natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2826 socialt liv blindeskrift fjernelse af hindringer af bygningsmæssig karakter indretning af bygning lydbog personbåret alarmsystem specialindrettet køretøj -» fabrik USE industribygning (6806)
Development, European Bank for Reconstruction and — USE EBRD (2416) détente USE peaceful co-existence (0816) developing countries, aid to — USE development aid (0811 ) development, farm — USE farm modernization (5611) detention USE imprisonment (1216)
familiedatamatik faciliteter faldefærdig bolig USE usund bolig (2846)
development dialogue development, forestry — (5636)
*- faglig integrering RT adgang til beskæftigelse RT arbejdsmarked RT første beskæftigelse
< - development policy RT obstacle to development RT underdevelopment
Falklandsøerne MT 7216 Amerika MT 7241 Oversøiske Lande og
Development, United Nations Conference on Trade and — USE Unctad (7606)
De Malvinske Øer Malvinerne faciliteter, socio-kulturelle — (2846) faglig kvalifikation MT 4411 arbejdsmarked UF erhvervsevne UF faglig kompetence
Development Fund, European — USE EDF(0811) development policy, urban — USE town planning (2846)
Det Forenede Kongerige OLT Sydamerika Latinamerika faciliteter, sports
Development, United Nations Research Institute for Social — USE UNRISDÍ7606)
UF BT1 NT1 falsk reklame USE utilbørlig reklame (4031) faciliteter, turist USE turisme (2826) manglende erhvervskompetence arbejdskraft erhvervserfaring ansættelse
Development Fund, European Regional — USE ERDF (1021) development, hydroelectric — (6621) development potential MT 1611 economic growth BT1 economic development development, urban — USE urbanization (2846) development, industrial — (6806) development, product — USE product design (6411 ) development, integrated — (1611) development worker MT 0811 cooperation policy BT1 aid policy development, production — USE increase in production (6406)
RT RT erhvervsuddannelse stillingsbeskrivelse familie MT
Development, International Bank for Reconstruction and — USE World Bank (7606) development zone USE development region (1616) development programme USE development plan (1606) device, anti-pollution — (5206)
UF UF familiekreds kernefamilie faglig organisation, mellem USE faglig forening (4426)
Development Programme, United Nations — USE UNDP (7606) device, electricity storage — (6826)
NT1 NT1 besvogret familie børnerig familie factoring USE fakturering (4026) faglig skole, erhvervs USE erhvervsfaglig undervisning (3211) fader USE slægtskab (2806) familie med enlig forældrepart familieforsørger familiepolitik beskyttelse af familien faglig uddannelse USE erhvervsuddannelse (4406) fag, undervisning i kerne
Development of Industry, Centre for the — USE CID (7626) development project USE development plan (1606) device, electronic — (6826) development of the Community, further — (1016) development, property — (2846) device, magnetic — USE electromagnetic equipment (6826) development region device, protective — USE safety device (4811)
NT1 NT1 NT1 NT2 NT1 NT1 forsørgerpligt husstandsoverhoved faglig undervisning, erhvervs
Development of Vocational Training, European Centre for the — USE Cedefop(1006) device, safety — (4811) development operation, integrated — USE integrated development programme (1616) device, signalling — (4811)
NT2 NT2 faglig undervisning, natur USE videnskabelig undervisning (3211) enebarn forladt barn
7676 regions and regional policy development area development zone economic region economic development industrial development integrated development development, regional — (1616)
NT2 NT2 fagforbund MT 4426 arbejdsmarkedsrelationer og arbejdsret BT1 fagforening BT2 arbejdsmarkedspart BT3 arbejdsmarkedsrelationer faglig undervisning, tvær
Development, Organization for Economic Cooperation and — USE OECD (7621) device, surgical — USE medical and surgical instruments (2841) development, research and — (6416)
UF UF BT1 BT2 NT1 RT RT arbejdsret fagforeningsbevægelse syndikalisme arbejdsmarkedspart arbejdsmarkedsrelationer fagforbund meningsfrihed organisationsfrihed
Development Organization, United Nations Industrial — USE Unido (7606) devices for the handicapped USE facilities for the handicapped (2826)
BT1 RT familie ugift forældrepart faglært arbejder MT 4411 arbejdsmarked BT1 arbejder BT2 socio-professionel gruppe
Development Research and Training Institutes, European Association of — USE EADI (7611+7626) development plan devolution development, right to — (1236)
5616 landbrugsdriftssystem landbrugsdriftssystem familiemedhjælp familievirksomhed husholdningsøkonomi faglig forening
System in which the administration of a region is executed by local authorities subject to a central authority.
Fælles organisationer for visse erhverv, som ikke betragtes som fagforeninger.
7 606 economic policy development planning development programme development project economic planning
4426 arbejdsmarkedsrelationer og arbejdsret
MT UF UF UF BT1 development, social — (2826)
7626 nationalregnskab indkomst forbrugsudgift husholdningernes forbrug
0436 executive power and public service administrative organization
4026 regnskabsforvaltning factoring faktura regnskabsforvaltning familiedatamatik fald, pris
Development, United Nations Centre for Regional — USE UNCRD(7606) dialogue, Community social — (4426)
«- familieret fangstkvote USE fiskerikvote (5641) familieforsørger MT 2806 familie BT1 familie fangstmængde, samlet tilladt — USE tilladt fangst (5641) familiegenforening USE familiemigration (2811) fangstplads USE fiskeplads (5641) familiehjælp USE familieydelse (2836)
«- diplomatic profession BT3 international affairs dialogue, Euro-Arab — USE Euro-Arab cooperation (0811) digital optical disc USE optical medium (3226) dialogue, North-South — USE North-South relations (0806) dignity, human — USE freedom of self-determination (1236) dialogue, social — (4426) dike USE structure (4806) diplomatic protection MT 0806 international affairs UF consular protection BT1 diplomatic relations BT2 international affairs RT European citizenship RT extra-territoriality dialogue, South-South — USE South-South cooperation (0811) diplomatic recognition USE diplomatic relations (0806) diamond USE precious stones (6611)
NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 RT RT plejeret separation skilsmisse underholdspligt værgemål ægteskab ægteskabsret international privatret privatret fangstplanlægning USE forvaltning af fiskeriet (5641 ) familiekreds USE familie (2806) familiesammenføring USE familiemigration (2811) fangststatistik USE fiskeristatistik (5641) familiemedhjælp MT 4411 arbejdsmarked BT1 arbejdskraft familiestøttepolitik USE familiepolitik (2806) familietilskud USE familieydelse (2836) fangstzone MT 5641 fiskeri BT1 fiskerizone BT2 fiskeripolitik
Dillon Round MT 2011 tariff policy BT1 tariff negotiations BT2 tariff policy dictating machine USE office equipment (6826) dioxin USE toxic substance (5216) diplomatic relations MT 0806 international affairs UF diplomacy UF diplomatic recognition dictatorship diploma
RT RT RT RT RT børnearbejde familiebrug familievirksomhed husholdningsøkonomi ulønnet arbejde familievirksomhed
BT1 NT1 NT1 international affairs diplomatic protection diplomatic representation
RT RT RT familiemedhjælp håndværksproduktion selvstændig handel
MT UF UF UF UF UF dictatorship, military — USE military regime (0406)
BT1 NT1 RT familieydelse familiemæssig stilling far eller mor, familie med enlig — USE familie med enlig forældrepart (2806) far eller mor, ugift — USE ugift forældrepart (2806) fare, krigs USE international konflikt (0816)
NT2 NT2 NT2 NT2 NT2 consulate diplomatic immunity diplomatic profession embassy observer
2806 familie ægteskabelig stilling fraskilt person gift person papirløst samliv person i enkestand separeret person ugift forældrepart ugift person civilstand ægteskabsret farligt produkt USE farligt stof (5216) fanatisme USE ekstremisme (2826) familien, beskyttelse af — (2806) farligt produkt, brand
32 7 6 organization of teaching Advanced Level baccalaureate certificate of proficiency European baccalaureate General Certificate of Secondary Education university degree schoolwork equivalence of diplomas recognition of diplomas dictionary, multilingual — (3221) diplomacy USE diplomatic relations (0806) diplomas, equivalence of — (3206) dictionary of abbreviations MT 3227 documentation UF dictionary of acronyms BT1 document diplomas, mutual recognition of — USE recognition of diplomas (3206) dictionary of acronyms USE dictionary of abbreviations (3221) diplomatic representation MT 0806 international affairs UF diplomatic corps UF diplomatic delegation UF diplomatic mission UF diplomatic service BT1 diplomatic relations BT2 international affairs NT1 consulate NT1 diplomatic immunity NT1 diplomatic profession NT1 embassy NT1 observer diplomas, recognition of — (3206) diplomatic representative USE diplomatic profession (0806) diplomat USE diplomatic profession (0806) diplomatic agent USE diplomatic profession (0806) diplomatic service USE diplomatic representation (0806) diesel fuel MT 6616 oil industry UF diesel oil BT1 motor fuel BT2 petroleum product BT3 petrochemicals diplomatic asylum USE political asylum (1231) diplomatic staff USE diplomatic profession (0806) diesel oil USE diesel fuel (6616) dipped-beam headlamp USE signalling device (4811) diplomatic corps USE diplomatic representation (0806) diet food USE dietary product (6026) direct applicability diplomatic delegation USE diplomatic representation (0806)
(521 fane USE flag (2831) farligt stof fange, krigs
SN dietary food USE dietary product (6026)
RT RT transport af farligt gods transportsikkerhed familieplanlægningspolitik USE familieplanlægning (2806) fangst, data USE dataregistrering (3236) familiepolitik fangst efter art farmaceut
dietary product MT 6026 foodstuff UF diet food UF dietary food diplomatic immunity MT 0806 international affairs BT1 diplomatic representation BT2 diplomatic relations BT3 international affairs
BT1 BT2 paramedicinsk erhverv sundhedserhverv fangst, fiske
BT1 processed food product diplomatic mission USE diplomatic representation (0806) diethylene glycol USE chemical alcohol (6811)
2806 familie familiestøttepolitik familie beskyttelse af familien familieydelse fødselspolitik moderskabsydelse fangst, genudsat— (5641) familieret fangst, tilladt —(5641) farmaceutisk nomenklatur MT 2847 sundhed UF lægemiddelklassifikation BT1 lovgivning om apotekervæsen BT2 organisation af sundhedsvæsenet BT3 sundhedspolitik fangst, total
1011 Community law direct effect immediate applicability immediate effect Community law - national law Community legal system ECSC general Decision differentiated price USE discriminatory price (2451) direct broadcasting satellite USE satellite communications (3226) difficulties, supply — USE security of supply (2016) direct consumption, wine for — USE table wine (6021) digital control USE industrial data processing (3236) diplomatic profession MT 0806 international affairs UF ambassador UF consul UF delegation staff UF diplomat UF diplomatic agent UF diplomatic representative UF diplomatic staff BT1 diplomatic representation BT2 diplomatic relations -» direct cost MT 4026 accounting BT1 costing -»
fastsat pris farmakologi fast ejendom, retsregler om — USE fast ejendom (1211)
direct democracy disciplinary proceedings disability benefit USE disability insurance (2836)
— farmaceutisk produkt UF medicinsk præparat UF patentmedicin fast forretningssted, handel uden — USE vandrehandel (2036) farvestof MT 6811 kemi BT1 farvestofindustri BT2 kemisk basisindustri BT3 kemisk industri RT levnedsmiddelfarvestof
< - direct cost BT2 management accounting disc USE record (3226) disc, compact — USE record (3226) direct democracy USE democracy (0406) disability insurance MT 2836 social protection UF disability allowance UF disability benefit disc, digital optical — USE optical medium (3226) direct effect USE direct applicability (1011)
NT2 NT2 NT1 NT2 NT2 NT2 NT1 NT1 RT RT RT RT antibiotikum håndkøbsmedicin psykotropisk stof beroligende middel narkotisk stof stimulans vaccine vitamin farmakologi lovgivning om apotekervæsen medicin medicinudgifter
RT RT tax on capital tax on income disablement, occupational — USE incapacity for work (4416) disc, optical — USE optical medium (3226) disadvantaged categories USE underclass (2821) disc, road tax — USE toll (4806) disadvantaged class, socially — USE underclass (2821) disc, video — (3226) directive SN Order from a Head of State or Government.
3606 natur- og anvendte videnskaber biologiske videnskaber farmaceutisk produkt lovgivning om apotekervæsen farvestofproduktion USE farvestof industri (6811)
MT 7 206 sources and branches of the law BT1 regulation BT2 legislation BT3 source of law disaffection of young people MT 2826 social affairs BT1 social problem RT youth movement
(5641) fase af ØMU, anden — (1016) fast skat MT 2446 skatteforhold BT1 skat fartøj, flod fase af ØMU, første — (1016)
Directive, Community — (1011) discharge, budgetary — (2441) discharge, conditional — (1216)
(4826) fartøjer, opsendelse af rum fast ejendom
Directive, EAEC —(1011)
MT UF UF BT1 farvand, kyst fastlandssokkel SN Undersøisk forlængelse af landområde, over hvilket den stat, den tilstødende kyststrækning hører under, udøver suveræne rettigheder for så vidt angår udnyttelse af ressourcerne heri. MT 5217 naturligt miljø UF kontinentalsokkel BT1 havbund BT2 havmiljø BT3 vandmiljø BT4 fysisk miljø RT havområde
Directive, EC —(1011) discharge of pollutants USE pollution (5216) directive planning USE economic planning (1606) discharge of radioactive effluent USE radioactive effluent (5216) disarmament MT 08 7 6 international balance BT1 international security NT1 arms limitation NT2 ABM Agreement NT2 SALT Agreement NT2 START negotiations NT1 force reduction NT1 nuclear non-proliferation NT2 creation of nuclear-free zones NT2 peace zone RT rearmament discharge of waste USE waste disposal (5206)
1211 civilret retsregler om fast ejendom urørligt gods ejendomsret byggegrund ejendomsfirma industrigrund realkredit fastlæggelse af støtteprogram USE bistandsprogram (0811) farvande, indre — (1231) fast ejendom, fortegnelse over — USE matrikel (1211) farvande, internationale — (1231) fastlæggelse af økonomisk program USE økonomisk planlægning (1606) fast ejendom, lejemål for — (2846) farvande, territorial
Disarmament in Europe, Conference on — USE CDE(0816) discharge tax USE environmental tax (5206) disaster USE degradation of the environment (5216) discharge, thermal — (5216) disaster, agricultural — (5216) discharge, toxic — USE toxic substance (5216) directly-elected chamber MT 0427 parliament UF House of Commons UF Lower House BT1 bicameral system BT2 parliamentary chamber BT3 composition of parliament RT universal suffrage disciplinary action USE administrative sanction (0436) director, managing — (4006) disaster area MT 52 7 6 deterioration of the environment UF disaster region BT1 degradation of the environment directors, board of — (4006) disciplinary law USE disciplinary proceedings (0436) directory disaster, man-made — (5216) disaster, natural — (5216)
(2451) fast ejendom, lån i — USE realkredit (2416) farver og lakker USE maling og lak (6811 ) fastsat pris, frit — (2451)
3227 documentation documentary tool document disaster region USE disaster area (5216) disability allowance USE disability insurance (2836) disciplinary proceedings MT 0436 executive power and public service UF disciplinary law BT1 administrative law RT labour law disaster victims, aid to — (0811)
«- fauna RT zoologi fedtstof, dyrisk — USE animalsk fedtstof (6016) fauna, beskyttelse af — (5206) fastsættelse af maksimumspriser USE offentlig fastsættelse af priser (2451) fedtstof, industrielt — (6016) fauna, marin — USE marin art (5211) fedtstof, plante fastsættelse af priser USE prisfastsættelse (2451)
discipline dismantling discipline, budgetary — USE budget policy (2436) disease, infectious — USE contagious disease (2841) discipline, EC budgetary — (1021) disease, neurological — (2841) discrimination on the basis of nationality MT 7236 rights and freedoms UF discrimination against foreigners BT1 measures to combat discrimination discipline, military — (0821) disease, nutritional — (2841) discrimination, political — (1236) discipline, voting — (0426) disease, occupational — (4416) discrimination, principle of non— USE equal treatment (1236) disease of the nervous system USE neurological disease (2841) disclosure of accounts USE publication of accounts (4026) discrimination, racial — (1236) discrimination, religious — (1236) disease of the nervous system, degenerative — USE neurological disease (2841) disclosure of information SN To be used for the exchange of information in a legal or ethical context.
Fecom MT UF fejl, juridisk —(1221) fastsættelse af takster USE prisfastsættelse (2451)
MT disease, parasitic — USE contagious disease (2841) discriminatory price disease, plant — (5631)
FEDER USE EFRU (1021) fejlernæring MT 2841 sundhed UF dårlig ernæring BT1 ernæringssygdom BT2 sygdom fastsættelse, afgifts USE landbrugsafgift (1021)
3236 information technology and data processing dataprocessing access to information data transmission information transfer disease, prevention of — (2841) disease, respiratory — (2841)
(2451) fedevarer USE kødprodukt (6026) fatning USE elektrisk materiel (6826) fedme USE ernæringssygdom (2841) ferie MT BT1 NT1 RT
BT1 BT2 disease, tree — USE plant disease (5631) discussion at a sitting, document for — (0426)
(6016) ferie, årlig — USE betalt ferie (4416) fattigdom MT 1626 nationalregnskab UF bekæmpelse af fattigdom UF fattig UF ubemidlet UF økonomisk svagt stillet BT1 indkomstfordeling BT2 indkomst RT eksistensminimumsindkomst RT hjemløs RT hjælp til dårligt stillede RT socialt dårligt stillet gruppe RT subproletarlat RT underernæring fedtalkohol USE kemisk alkohol (6811) feriepark
RT RT commercial transaction reduced price sales promotion disease, tropical — (2841) disease, Alzheimer's — USE neurological disease (2841) disease, animal — (5631) disease, bacterial — USE contagious disease (2841) discount store MT 2036 distributive trades UF bargain store BT1 integrated trade BT2 retail trade BT3 distributive trades disease vector MT 2847 health UF disease carrier UF disease-carrying insect BT1 epidemiology BT2 medical science RT epidemic RT fight against insects disease, blood — (2841) disease, cardiovascular — (2841) disease, viral — USE contagious disease (2841) disease carrier USE disease vector (2841) diseases of plants USE plant disease (5631) disease-carrying insect USE disease vector (2841) discounting SN Operation in which a negotiable instrument is purchased at a discount on its face value representing interest on the amount up to the maturity date.
2826 socialt liv forlystelsespark fattigdom, bekæmpelse af — USE fattigdom (1626)
MT 2416 credit and financial institutions BT1 credit policy dish, deep-frozen — USE prepared foodstuff (6026) disease, communicable — USE contagious disease (2841) discretionary power MT 0406 political framework BT1 political power dish-washing machine USE household electrical appliances (6826)
527 7 naturligt miljø dyreverden vilde dyr naturliv fugl insekt krybdyr vilde pattedyr fedtstof MT 6016 forarbejdet landbrugsprodukt UF fedt NT1 animalsk fedtstof NT2 animalsk olie NT2 fiskeolie NT2 svinefedt NT1 industrielt fedtstof NT1 margarine NT1 spisefedt NT1 vegetabilsk fedtstof NT2 vegetabilsk olie NT3 jordnøddeolie feriespredning MT 2826 socialt liv UF spredning af ferieperioder BT1 ferie BT2 fritid
RT general government disease, congenital — (2841) disease, contagious — (2841) dishes, plates and — USE household article (6846) discrimination USE measures to combat discrimination (1236) disease, endemic — (2841) disinfectant USE pharmaceutical product (2841) disease, endocrine — (2841) discrimination against foreigners USE discrimination on the basis of nationality (1236) disease, foot-and-mouth — (5631) disinfection USE sewerage (5206) discrimination, economic — (1236) disease, gastrointestinal — (2841) dismantling of MCA USE monetary compensatory amount (5605 discrimination, ethnic — (1236) disease, heart — USE cardiovascular disease (2841) discrimination, linguistic — (1236) dismantling, tariff — USE suspension of customs duties (2011) disease, industrial — USE occupational disease (4416) discrimination, measures to combat — (1236)
6016 forarbejdet landbrugsprodukt syrnet mælk mejeriprodukt yoghurt fertilitetsgrad USE fertilitet (2816) film, mikro USE mikroform (3221) fernis USE maling og lak (6811)
BT1 distribution agreement, exclusive — (4031) dissolving USE physical process (6411) display of prices USE publishing of prices (2451) distribution agreement, selective — (4031) distance learning distribution business display screen work USE video display unit work (4416) display unit, video — USE screen (3236)
(6836) fersk produkt fiberplante USE tekstilplante (6006) filmmand USE kunstnerisk erhverv (2831)
UF BT1 NT1 NT1 disposal of waste at sea USE marine pollution (5216) age pyramid composition of the population adult child
UF BT1 RT RT RT RT ferskvare levnedsmiddel fersk kød frisk frugt frisk grønsag frisk ost
NT1 NT1 early childhood elderly person disposal, waste — (5206) commercial transaction
7226 Asien - Oceanien 7231 økonomisk geografi AVS-lande Melanesien Oceanien finanser, offentlige — (2436) ferskvandsfisk MT 5647 fiskeri BT1 fisk BT2 fiskeressourcer RT ferskvandsfiskeri finanser, regionale — (2436) filial MT BT1 BT2
2816 demography and population composition of the population man woman per capita distribution dissemination of Community information MT 7 006 Community institutions and European civil service distribution, cable — (3226)
RT RT ferskvandsfisk sportsfiskeri
RT dissemination of information
4021 administrativ ledelse finansiel forvaltning finansiel statistik omkostningsanalyse økonomisk analyse
6036 food technology compulsory distillation distillation operation preventive distillation special distillation voluntary distillation wine delivery food technology
2831 kultur og religion biograf bildende kunst kunst audiovisuelt udstyr -»
RT RT dissemination of information leisure distillation, compulsory — USE distillation (6036) distribution cost MT 4026 accounting BT1 costing -»
finansiel autonomi finansielt samarbejde finansiel transaktion MT 2427 fri kapitalbevægelighed BT1 finansielt marked
distribution divorced person district finances USE local authority finances (2436)
RT RT finansiel autonomi MT 2436 offentlige finanser og budgetpolitik BT1 budgetpolitik RT egne indtægter betaling regulering af transaktioner
«- distribution cost BT2 management accounting RT distributive trades distribution per employed person MT 1626 national accounts BT1 national accounts district heating USE heating (6831) distribution, energy — (6606) distribution policy USE distributive trades (2036) distribution enterprise USE distribution business (4011) distribution structure USE distributive trades (2036) distribution, film — USE cinematographic industry (3226) distribution, water — USE water supply (2846) divergence indicator SN Measure of the extent to which a currency in the EMS deviates from its central rate against the ECU.
RT RT finansielt samarbejde udviklingsbank finansiel bistand SN Fællesskabsfinansiering på mellemlang sigt, der tilbyder lån på 25 års løbetid til medlemsstater, der er stillet over finansielle bestemmelser MT 2427 fri kapitalbevægelighed UF finanslovgivning BT1 fri kapitalbevægelighed
MT 2406 monetary relations BT1 ECU BT2 European Monetary System distribution, geographical — (1631) distributive trades distribution network USE distributive trades (2036) diversification, job — USE humanization of work (4416) diversification of exports MT 2006 trade policy BT1 export policy distribution of aid MT 087 7 cooperation policy BT1 aid system BT2 aid policy
2406 monetære forhold ansøgning om bistand bevilling af bistand bistand på mellemlang sigt ophævelse af bistand pengehjælp støttemekanisme finansielle omkostninger USE fællesomkostninger (4026)
2036 distributive trades distribution network distribution policy distribution structure sales network customers delivery distributor diversification, product — (6406)