natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4811) person, ikke-erhvervsaktiv — USE ikke-erhvervsaktiv befolkning (4411) personale, paramedicinsk — USE paramedicinsk erhverv (2841) person, juridisk— (1211) personalereduktion USE nedlæggelse af arbejdspladser (4406) personale, rets
Police Office, European — USE Europol (1016) poet USE literary profession (2831) policy, Community employment — (4406) poisoning, food — (2841) policies, approximation of— (0811) policy, Community environmental — (5206) policies, coordination of EMU — (1016) policy, Community industrial — (6806) policy, Community regional — (1616) policing the high seas USE maritime surveillance (1231)
USE retsligt erhverv (1226) personalerepræsentant USE bedriftsråd (4426) personale, salgs
Poitou-Charentes MT 72 7 7 regions of the Community countries BT1 regions of France policy, Community research — (6416) policy, agri-monetary — (5606)
(2036) personalerepræsentation MT 4426 arbejdsmarkedsrelationer og personale, sekretariats
Poland MT policy, competition — (4031) policy, agricultural — (5606) policy, construction — (2846)
(4006) person med offentligt hverv i retsplejen MT 1226 retsvæsen BT1 retsligt erhverv NT1 foged NT1 juridisk rådgiver NT1 notar RT liberalt erhverv personale, sygepleje
MT MT policy, agricultural monetary — USE agri-monetary policy (5606)
(2841) person, pensioneret — (4406) personale, teknisk — USE teknisk erhverv (6806) person, separeret — (2806)
7206 Europe and the former Soviet Union 7231 economic geography 7236 political geography CEEC policy, cooperation — (0811)
UF BT1 NT1 NT1 NT1 arbejdsret arbejdstagerrepræsentation arbejdsmarkedsrelationer bedriftsråd tillidsrepræsentant valg til fagforening personale, tjeneste person, socialforsikret — USE social sikring (2836)
BT1 BT2 policy, agricultural production — (5611) policy, credit — (2416) policy, aid —(0811) policy, cultural — (2831)
(4811) personalestørrelse USE virksomhedsstørrelse (4011) person, ældre — (2816) personale, uddannelse af lærer
Eastern Europe CMEA countries Council of Europe countries Warsaw Pact countries Visegrad countries policy, arms — (0821) policy, customs — USE tariff policy (2011) polar region policy, audio-visual communications — (3226) policy, defence — (0821)
Personal Computer USE mikrodatamat (3236) personaleuddannelse USE uddannelse i arbejdstiden (4406) personale, udstationeret — (4411) personale, vagt personaleudnævnelse MT 4421 personaleadministration og -aflønning BT1 personaleadministration
5211 natural environment geophysical environment Antarctica Arctic policy, austerity — (1606) policy, deflationary — USE deflation (1606) policy, bank-rate — USE credit policy (2416) polder USE reclaimed land (5621) policy, demographic — (2816) policy, banking — (2416) policy, development — (1606)
USE serviceerhverv (6846) personale, videnskabeligt — USE videnskabeligt erhverv (6416) personale SN Alle de personer, der er ansat i en virksomhed.
Pole, North — USE Arctic (5211) policy, birth — (2816) policy, distribution — USE distributive trades (2036)
UF UF NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 personale, eksternt — USE kontraktansat personale (0436) ressourcer personaleforskydning personaleledelse administrativ udvælgelsesprøve ansættelse ansættelse på prøve arbejdskontrakt karriereforløb personbåret alarmsystem USE faciliteter for handicappede (282( personale, forsknings
Pole, South — USE Antarctica (5211) policy, budget — (2436) policy, domestic — (0436) police policy, business — (4006) policy, East-West — (0816)
(6416) personer, beskatning af juridiske — USE selskabsskat (2446) personale, husligt — USE serviceerhverv (6846) personer, forbrydelser mod — (1216)
MT BT1 BT2 policy, coal — USE coalmining policy (6611)
NT2 NT2 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 anciennitet forfremmelse personale personaleudnævnelse personalevedtægt personalevurdering stillingsbeskrivelse personale i kategori A, EF— (1006) personer, fri bevægelighed for— (1231) personale i kategori B, EF— (1006) personalebedømmelse USE personalevurdering (4421) personale i kategori C, EF— (1006) personer, Gruppen vedrørende fri bevægelighed for — USE EU-samarbejdsorgan (1016) personaleevaluering USE personalevurdering (4421) personale i kategori D, EF— (1006) personale i kategori LA, EF— (1006) personaleforskydning USE personaleadministration (4421) personificering af magt MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 politisk adfærd —
0431 politics and public safety public order public safety policy, economic — (1606) policy, coalmining — (6611) policy, education — (3206) police, border — USE paramilitary force (0821) policy, employment — (4406) policy committee, regional — USE Community regional policy (1616) policy, energy — (6606)
Ellers anvendes en mere specifik deskriptor. MT 6616 olieindustri UF petrokemisk industri NT1 olieprodukt NT2 butan NT2 fyringsolie NT2 mineralolie NT2 motorbrændstof NT3 benzin personlig sikkerhed USE offentlig sikkerhed (0431) persontransit USE transit (4811) personvogn USE automobil (4816) personlig skat MT 2446 skatteforhold UF personskat BT1 indkomstskat
policy political cooperation policy, environmental — (5206) policy, monetary — (2411) policy, tariff —(2011) policy, European arms — (0821) policy, taxation — (2446) policy, money — USE monetary policy (2411) policy, European defence — (0821) policy, tourism — (2826) policy, national agricultural — (5606) policy, trade — (2006) policy, European foreign — USE CFSP (1016) policy, national farm — USE national agricultural policy (5606) policy, transport — (4806) policy, European social — (2826) policy, nuclear — (6621) policy, urban development — USE town planning (2846) policy, exchange — (2411) policy on agricultural structures MT 567 7 agricultural structures and policy, export — (2006) policy, visa — (1231) production agricultural advisory services policy, family — (2806) polishing and scouring preparations
UF UF UF BT1 RT RT sikkerhed anskaffelse af våben våbenbesiddelse våbentilladelse offentlig sikkerhed lovovertrædelse skydevåben og ammunition phthalsyre USE organisk syre (6811) personnel, civilt — (0821) pesticidindustri MT 6811 kemi BT1 kemisk basisindustri BT2 kemisk industri RT bioindustri personnel, militært — (0821) personoplysninger
687 7 chemistry cleaning product detergent special chemicals policy, farm — USE agricultural policy (5606) political activities, leave for — (0416) policy, financial — (2421) policy, financing — (2426) political affiliation MT 04 7 7 political party BT1 party organization RT political ideology
BT1 NT1 NT1 NT1 bestemmelser materialeteknologi blik folie plade
political cooperation political programme political party
(3216) plads, parkerings USE parkeringsområde (2846) placering, kraftværks USE placering af kraftværk (6606) plan, social plads, rejse mellem hjem og arbejds USE pendling (2811) placering, produktions
0431 politics and public safety politics political group political party political militant MT 04 7 7 political party BT1 party organization
6411 teknologi og tekniske bestemmelser jernblik stålblik valset jern valset produkt pladeformigt produkt materialeteknologi pladsbestilling USE pladsreservation (4811) plan, standardiseret konto USE standardiseret regnskabssystem (1626) plade, analog USE grammofonplade (3226) plan, udviklings
0427 parliament parliamentary group composition of parliament interest group political majority political party voting intentions political minority MT 0437 politics and public safety BT1 politics political power MT 0406 political framework NT1 advisory power NT1 discretionary power NT1 power of assessment NT1 power of decision NT1 power of implementation NT1 power of initiative NT1 power of ratification NT1 power to appoint NT1 power to negotiate NT1 supervisory power NT2 supervisory body NT1 veto RT competence of the institution RT concentration of powers RT separation of powers political ideology MT 0406 political framework UF political doctrine political morality MT 0437 politics and public safety BT1 political behaviour BT2 politics RT corruption RT public morality political press MT 3226 communications BT1 press BT2 mass media BT3 means of communication RT politics political principle USE political philosophy (0406) political motivation MT 0431 politics and public safety BT1 politics political movement USE trends of opinion (0431) political prisoner MT 0431 politics and public safety BT1 political violence BT2 public safety political opposition political programme MT 04 7 7 political party UF political platform BT1 party organization
USE grammofonplade (3226) plan, vej plade, grammofon
MT BT1 NT1 NT1 RT RT election programme government programme
(3226) pladsreservation MT 4811 organisation af transport UF overbooking UF pladsbestilling UF reservationssystem UF reserveret plads BT1 passagertransport BT2 organisation af transport
0437 politics and public safety politics leader of the opposition shadow cabinet opposition political party
«- plantefoder planlægning, vejledende — USE økonomisk planlægning (1606) planglas USE glas (6811) planlægning, økonomisk — (1606)
polluted region political reform political system MT 0406 political framework UF political regime political reform MT 0431 politics and public safety BT1 politics RT change of political system
RT RT RT RT foderkorn foderplante foderplanteavl foderroe plankton MT 5647 fiskeri BT1 fiskeressourcer plante, bælg USE bælgfrugt (6006) planlægning USE økonomisk planlægning (1606) plante, fiber
*- politics NT2 political morality NT1 political coalition NT1 political crisis NT2 cabinet reshuffle NT2 dissolution of parliament NT2 political arbitration NT2 resignation of the government NT1 political majority NT1 political minority NT1 political motivation NT1 political opposition political refugee MT 0431 politics and public safety BT1 political violence BT2 public safety RT aid to refugees RT opposition RT political asylum RT refugee political regime USE political system (0406)
(6006) planteforædling USE reproduktion af planter (5631) planlægning, beskæftigelses
NT2 NT2 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 RT RT RT RT RT leader of the opposition shadow cabinet political reform political representation ' political responsibility political situation politician election political cooperation political ideology political press political science political responsibility MT 0431 politics and public safety BT1 politics political tendency MT 04 7 7 political party UF political trend politics, international — USE international affairs (0806)
(6006) plantekulturer, ødelæggelse af — (5216) planlægning, Det Internationale Institut for Uddannelses plante, pryd
NT1 NT1 NT1 RT political centre political left political right political affiliation poll, opinion — (2821) political theory USE political philosophy (0406) poll, public opinion — USE opinion poll (2821) political trend USE political tendency (0411) political rights MT 7236 rights and freedoms UF political freedom NT1 civil rights NT2 eligibility NT2 right to vote NT1 freedom of assembly NT1 freedom of association NT1 freedom of communication polling station MT 04 7 6 electoral procedure and voting BT1 vote
(1616) plante, skadelig — (5211) planteprotein USE vegetabilsk protein (6016) planlægning, familie
NT2 NT1 NT1 freedom of the press freedom of expression right to demonstrate
(2806) plante, snylte planlægning, fangst planter, beskyttelse af — USE beskyttelse af flora (5206)
MT political unrest MT 0437 politics and public safety BT1 public order BT2 public safety political rights, enjoyment of — USE rights of the individual (1236)
(5626) planter, formering af — USE reproduktion af planter (5631) planlægning, fysisk — USE forvaltning af arealer (5206) plante, tekstil
52 7 6 deterioration of the environment micropollutant polluting product nuisance atmospheric pollutant political science MT 367 7 humanities
(6006) planter, reproduktion af — (5631) planlægning, industriel — (6806) plante, trope
BT1 RT RT social sciences political ideology political system politics
(plante), træ —(5636) planlægning, interregional — USE regional planlægning (1606) plantesundhed, lovgivning om — (5606) plante, udplantnings planlægning, landbo USE udvikling af landdistrikter (1616)
NT2 NT2 NT2 NT2 NT1 NT1 combustion gases dust greenhouse gas stratospheric pollutant pesticide residue water pollutant political situation
USE sætteplante (5626) plante, ukrudts
SN pollutant, air — USE atmospheric pollutant (5216)
USE skadelig plante (5211) planlægning, landbrugs USE landbrugspolitik (5606) plante, vand
Use to describe the politics of one country, a group of countries or a region at a specific time.
MT UF UF BT1 RT RT planlægning, normativ — USE økonomisk planlægning (1606)
MT BT1 political violence MT 0431 politics and public safety UF guerrilla UF revolution BT1 public safety NT1 civil war NT2 ethnic conflict NT1 coup d'état NT1 forced disappearance NT1 political kidnapping NT1 political prisoner NT1 political refugee NT1 terrorism NT1 torture
5637 landbrugsaktivitet plantepatologi træsygdom vegetabilsk produktion fytosanitær behandling lovgivning om plantesundhed plantebeskyttelsesmiddel planlægning, produktions
0437 politics and public safety politics pollutant, stratospheric — (5216) political sociology USE sociology (3611) pollutant, water — (5216) politician MT 0431 politics and public safety UF statesman BT1 politics pollutants, discharge of — USE pollution (5216) political split MT 04 7 7 political party UF party split BT1 party organization political status
(5621) planlægning, retningsgivende — USE økonomisk planlægning (1606)
Concerns countries or regions whose status is controversial.
5626 landbrugsproduktionsmiddel bekæmpelsesmiddel landbrugsproduktionsmiddel herbicid insekticid pesticid fytosanitær behandling fødevareforurening lovgivning om plantesundhed plantning, genbe
polluted area MT 52 7 6 deterioration of the environment UF polluted region BT1 degradation of the environment RT industrial concentration
(3206) plasmafysik MT 3606 natur- og anvendte videnskaber BT1 fysiske videnskaber planlægning, udviklings USE udviklingsplan (1606) plantefedt USE vegetabilsk fedtstof (6016) plantefedtstof USE vegetabilsk fedtstof (6016) plantefoder MT 5637 landbrugsaktivitet UF ensilage UF grøntfoder UF halm UF tørfoder UF vegetabilsk foder BT1 foder BT2 dyreernæring —
08 7 6 international balance international issue polluted region USE polluted area (5216) politics MT 0431 politics and public safety NT1 bipolarization NT1 concentration of powers NT1 interest group NT1 legislative-executive relations NT1 political alternation NT1 political behaviour NT2 personalization of power NT2 political involvement NT3 depoliticization -»
«- pneumatisk maskine BT1 maskine pligt, bistand uden tilbagebetalings USE bistand som ikke skal tilbagebetales (0811)
polluter pays polyvinyl chloride pollution, oil —(5216) polluter pays USE polluter pays policy (5206) pollution control measures MT 5206 environmental policy UF reduction of pollution pollution, organic — (5216) polluter pays policy
Pneumokoniose USE erhvervssygdom (4416) pligt, civil værne
SN pollution permit, negotiable — (5206)
(2806) podning USE kulturpleje (5621) pligt, lydigheds USE tjenestemandens pligter (0436) poet USE litterært erhverv (2831) pligt, skole
The costs of anti-pollution measures are chargeable to the party responsible for the pollution.
Poitou-Charentes MT 7211 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 regioner i Frankrig pligt, tavsheds
5206 environmental policy polluter pays pollution control measures environmental tax indemnification pollution, soil —(5216)
Polarcirkel, Den Nordlige — USE Arktis (5211) plast MT 6811 kemi UF plastic UF polyester UF Polyethylen UF polyetylen UF polypropylen UF polyuretan UF polyuretanskum UF polyurethan UF polyurethanskum UF Polyvinylchlorid UF polyvinylklorid UF PVC BT1 plastindustri BT2 kemisk basisindustri BT3 kemisk industri NT1 polymer RT olie pligt til tilbageholdenhed USE tjenestemandens pligter (0436)
NT2 NT1 NT2 NT2 NT1 RT RT RT degree of pollution prevention of pollution anti-pollution device biodegradability sewerage law of the sea soft energy soft technology polluting product USE pollutant (5216) pollution, sound — USE noise pollution (5216) pollution, cost of — (5206) polluting product, charge for — USE environmental tax (5206) pollution, degree of — (5206) pollution, stratospheric — (5216) polluting product, deposit on a — (5206) pollution device, anti
BT1 RT pligtig forsikring, lov
polyethylene USE plastics (6811)
5211 naturligt miljø geofysisk miljø Antarktis Arktis plastkultur MT 5621 drift af landbrugsjord UF dyrkning under plastic BT1 dyrkningsform
5276 deterioration of the environment pollution watercourse polymer MT 6811 chemistry BT1 plastics BT2 plastics industry BT3 raw chemical industry BT4 chemical industry polymer, special — (6411) pollution from ships MT 5276 deterioration of the environment UF discharge Into the sea BT1 pollution RT law of the sea polymetallic nodule USE underwater mineral resources (5211) pollution, industrial — (5216)
Central- og Østeuropa Warszawapagten-lande Visegrad-landene platform, politisk — USE politisk program (0411) pluralisme USE flerpartisystem (0406) police, forsikrings USE forsikringsaftale (2431) pluralisme, kulturel — (2831) pluralisme, mediernes — (3226) platin MT BT1 BT2 poliklinik USE lægehus (2841)
Polynesia pollution, lead — USE metal pollution (5216) pollution level USE degree of pollution (5206) pollution, marine — (5216) pollution MT 5276 deterioration of the environment UF contamination UF discharge of pollutants NT1 atmospheric pollution NT2 greenhouse effect NT1 chemical pollution NT1 coastal pollution NT1 food contamination NT1 industrial pollution NT1 metal pollution NT1 motor vehicle pollution NT1 noise pollution NT1 oil pollution NT1 organic pollution NT1 pollution from agricultural sources NT1 pollution from land-based sources NT1 pollution from ships NT1 radioactive pollution NT1 soil pollution NT1 stratospheric pollution NT1 thermal pollution NT1 transfrontier pollution NT1 water pollution pollution, mercury — USE metal pollution (5216)
(5621) politi MT pløjejord plejer, tand USE paramedicinsk erhverv (2841)
NT2 NT2 NT2 RT eutrophication marine pollution pollution of waterways cost of pollution
0431 politisk liv og offentlig sikkerhed offentlig orden offentlig sikkerhed plejeret
7226 Asia and Oceania Oceania American Samoa Cook Islands French Polynesia Hawaii New Zealand Tonga Tuvalu Wallis and Futuna Western Samoa pollution, metal — (5216)
5621 drift af landbrugsjord agerjord anvendelse af jordarealer landbrugsareal politi, kriminal
Polynesia, French — (7226+7241) pollution, monitoring of — USE environmental monitoring (5206) pollution, air — USE atmospheric pollution (5216) polypropylene USE plastics (6811) pollution, atmospheric — (5216) pollution, motor vehicle — (5216) pollution, chemical — (5216) pollution, noise — (5216) polytechnic USE university (3211) pollution, coastal — (5216) pollution of the seas USE marine pollution (5216)
2806 familie familieret børns rettigheder forsørgerpligt politi, sundheds USE sundhedskontrol (2841) pneumatisk maskine MT 6821 mekanisk industri UF trykluftmaskine —
Polyurethane foam USE plastics (6811) pollution control MT 5206 environmental policy BT1 pollution control measures NT1 degree of pollution polyvinyl chloride USE plastics (6811) pollution of waterways MT 5216 deterioration of the environment BT1 water pollution BT2 pollution RT watercourse
(4406) politik, fælles sikkerheds politik, kultur
Population Activities, United Nations Fund for — USE UNFPA(7606)
USE FUSP (1016) politik, fælles udenrigs- og sikkerheds politik, markedsførings politik, byplanlægnings
Union 7231 economic geography 7236 political geography Council of Europe countries EC countries NATO countries OECD countries Southern Europe WEU countries regions of Portugal population structure USE composition of the population (2816) population, ageing of the — (2816) population, transfer of— (2811)
USE byplanlægning (2846) politik, deflations USE deflation (1606) politik, Fællesskabets beskæftigelses-— (4406) politik, miljø
Portugal, Northern — (7211) population census MT 28 7 6 demography and population BT1 demographic analysis BT2 demography population, working — (4411)
(5206) politik, Fællesskabets forsknings politik, diskonto USE kreditpolitik (2416) politik, monetær — (2411)
Portugal, regions of — (7211 ) population, composition of the — (2816) population, world — (2816) population, concentration of the — (2816)
(5206) politik, EF- — USE fællesskabspolitik (1016) politik, orientering af budget politik, Fællesskabets regional
Portuguese as the official language, African countries with — USE Portuguese-speaking Africa (7221) porcelain USE ceramics (6846)
(0821) politik på landbrugsområdet, monetær — USE agromonetær politik (5606) politik, reform af den fælles landbrugs- -(5606) politik, hav politik, europæisk rustnings
Portuguese Guinea USE Guinea-Bissau (7221+7231) porcine species USE swine (5626) population density MT 28 7 6 demography and population BT1 geographical distribution of the population RT over-population RT underpopulation pork USE pigmeat(6011) population dynamics
(4821) politik, europæisk udenrigs politik, regional landbrugs
Portuguese-speaking Africa MT 7227 Africa UF African countries with Portuguese as the official language UF PALOP BT1 Africa pornography MT 2826 social affairs BT1 social problem
USE konjunkturpolitik (1606) politisk adfærd MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 politisk liv NT1 deltagelse i det politiske liv politik, stram økonomisk — (1606) politik, struktur
UF UF BT1 NT1 NT1 NT1 RT RT hen table poultry animal production laying poultry live poultry slaughtered poultry egg poultrymeat postal charges MT 3226 communications UF postage BT1 communications tariff BT2 audio-visual communications policy BT3 communications policy RT postal and telecommunications poultry, breeding of — USE poultry farming (5631)
NT2 NT1 NT1 afpolitisering personificering af magt politisk moral politisk fange MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 politisk vold BT2 offentlig sikkerhed politik, støtte
RT RT sen/ices postal service tariff preference poultry, dead — USE slaughtered poultry (5631) position, women's — USE position of women (2826) poultry farming postal-cheque service USE post office financial services (2416) possession, joint — USE division of property (1211) postal service
(1606) politisk filosofi politisk aktiv USE politisk tilhænger (0411 ) politik, sundheds
5631 agricultural activity breeding of poultry keeping of poultry livestock farming
(4821) politik, tilnærmelse af— (0811) politisk ansvar MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 politisk liv
MT UF possession of arms USE personal weapon (0431)
0406 politisk ramme politisk princip politisk teori demokrati legalitet legitimitet magtens deling politik, told
UF UF poultry keeping, free-range — USE free-range farming (5631) mail mail service parcel post post USE postal service (3226)
(2826) politisk flertal MT 0431 politisk liv og offentlig politik, uddannelses
BT2 RT post postal and telecommunications services communications systems postal charges post, EC basic — USE European official (1006) poultry, live —(5631)
BT1 RT RT sikkerhed politisk liv politisk gruppe politisk parti politik, udviklings
Postal Union, Universal — USE UPU (7606) poultry, slaughtered — (5631) post, frontier — USE customs (2011) poultry, table — USE poultry (5631) postal vote MT 04 7 6 electoral procedure and voting BT1 vote post-graduate education MT 327 7 teaching BT1 level of education poultrymeat MT 607 7 animal product posters, election campaign — USE election campaign publicity (0416)
(2411) politisk flygtning MT 0431 politisk liv og offentlig politik, virksomheds
RT poultry post-industrial economy MT 7627 economic structure UF post-industrial society BT1 economy poverty
(4006) politisk beføjelse MT 0406 politisk ramme NT1 beslutningsbeføjelse NT1 diskretionær myndighed politik, visum
667 7 coal and mining industries non-metallic ore mining product potash MT BT1 BT2
USE udviklingspolitik (1606) politik, økonomisk — (1606)
MT UF post-industrial society USE post-industrial economy (1621) economically weak fight against poverty