natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets Forordning (EØF) nr. 3237/76 af 21. december 1976 om anteciperet anvendelse af de tekniske bilag og af TIR carnetformularen til toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen) af 14. november 1975, Genève EFTL 368 31.12.76 s. 1.
Council Regulation (EEC) No 3237/76 of 21 December 197 the advance implementation of the Technical Annexes anc advance use of the specimen TIR carnet of the Cusl Convention on the international transport of goods under c of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975, Ge OJ L 368 31.12.76 p.l. M by 381R3020 (OJ L 302 23.10.81 p.6.)
74/166/EØF: Kommissionens første Beslutning af 6. februar 1974 om anvendelse af Rådets direktiv nr. 72/166/EØF af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrol len med forsikringspligtens overholdelse EFTL 087 30.03.74 s. 13.
74/166/EEC: First Commission Decision of 6 February 1974 relating to the application of Council Directive No 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect ofthe use of motor vehicles, and to the enforcement ofthe obligation to insure against such liability OJ L 087 30.03.74 p. 13.
77/143/EØF: Rådets direktiv af 29. december 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
77/143/EEC: Council Directive of 29 December 1976 on approximation of the laws of the Member States relatin roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers OJ L047 18.02.77 p.47.
79/487/EØF: Rådets henstilling af 15. maj 1979 med henblik på ratifikation af Den internationale konvention om Containersikkerhed (CSC)
79/487/EEC: Council recommendation of 15 May 1979 or ratification ofthe International Convention for Safe Contai (CSC)
74/61/EØF : Rådets Direktiv af 17. december 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende anordninger til tyverisikring af motorkøretøjer
80/1263/EEC: First Council Directive of 4 December 1981 the introduction of a Community driving licence OJ L375 31.12.80 p.l.
80/1263/EØF: Rådets første direktiv af 4 december 1980 om indførelse af et EF-kørekort EFTL 375 31.12.80 s. 1.
74/61 /EEC: Council Directive of 17 December 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to devices to prevent the unauthorized use of motor vehicles OJ L 0.38 11.02.74 p.22.
82/714/EØF : Rådets direktiv af 4. oktober 1982 om indførelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje EFTL 301 28.10.82 s.l.
82/714/EEC: Council Directive of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels OJ L301 28.10.82 p.l.
82/922/EØF: Kommissionens henstilling af 17. december 1982 til de nationale jernbanevirksomheder om fastlæggelse af en ordning for international personbefordring af høj kvalitet EFT L 381 31.12.82 s.38.
82/922/EEC: Commission recommendation of 17 December 1982 to national railway undertakings on the definition of a highquality international passenger transport system OJ L381 31.12.82 p.38.
70/325/EØF: Kommissionens beslutning af 18. juni 1970 om modellen til en standardredegørelse, på grundlag af hvilken medlemsstaterne til Kommissionen fremsender de nødvendige oplysninger med henblik på udarbejdelsen af en samlet beretning, som Kommissionen årligt skal fremsende til Rådet vedrørende medlemsstaternes gennemførelse af Rådets forord ning om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport (forordning (EØF) nr. 543/69, artikel 17, stk. 1 og 2) EFT L 140 27.06.70 s.20.
70/325/EEC : Decision ofthe Commission of 18 June 1970 on the model for the standard form of report whereby Member States are to forward to the Commission the information required for drawing up the general report which the Commission must present annually to the Council on the implementation by Member States ofthe Council Regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (Article 17 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 543/69) OJ L 140 27.06.70 p.20. M by 372D0366 (OJ L 250 06.11.72 p. 16.)
84/646/EØF: Rådets henstilling af 19. december 1984 til medlemsstaternes nationale jernbanevirksomheder om udbygning af deres samarbejde med hensyn til international passagerog godstrafik
84/646/EEC : Council recommendation of 19 December 1984 on strengthening the cooperation of the national railway companies of the Member States in international passenger and goods transport
73/318/EØF: Kommissionens Beslutning af 4. oktober 1973 om manglende officiel anerkendelse af den personlige kontrolbog, som anvendes i Schweiz, på det sociale område inden for landevejstransport
73/318/EEC: Commission Decision of 4 October 1973 in connection with social legislation relating to road transport refusing approval of the use of the Swiss individual control book OJ L291 18.10.73 p.35.
85/13/EØF: Kommissionens afgørelse af 19. december 1984 om nedsættelse af et paritetisk udvalg vedrørende jernbaner EFTL 008 10.01.85 s.26.
85/13/EEC: Commission Decision of 19 December 1984 rclt: to the setting up of a Joint Committee on Railways OJ L008 10.01.85 p.26.
85/516/EØF: Kommissionens afgørelse af 18. november 1985 om nedsættelse af et paritetisk udvalg for landevejstransport EFT L 317 28.11.85 s.33.
85/516/EEC: Commission Decision of 18 November setting up a Joint Committee on Road Transport OJ L 317 28.11.85 p.33.
Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 af 20. december 1985 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport EFTL 370 31.12.85 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 198 the harmonization of certain social legislation relating to ι transport
80/636/EØF: Kommissionens beslutning af 16. juni 1980 om bemyndigelse til den irske regering til i forbindelse med indenlandsk landevejstransport at fravige fællesskabsforordningerne på det sociale område inden for landevejstransport EFT L 176 10.07.80 s.37.
80 636 EEC: Commission Decision of 16 June 1980 authorizing the Irish Government to grant certain exemptions in respect of national road transport operations from Community social legislation relating to road transport OJ L 176 10.07.80 p.37.
Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport EFT L 370 31.12.85 s.8.
Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 198 recording equipment in road transport OJ L 370 31.12.85 p.8.
80/991/EØF: Kommissionens afgørelse af 9. oktober 1980 om nedsættelse af et paritetisk udvalg for vandvejstrafikken EFT L 297 06.11.80 s.28.
80/991 EEC: Commission Decision of 9 October 1980 setting up a Joint Committee on Inland Navigation OJ L 297 06.11.80 p.28.
Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 20. december 1985 om en forbedret gennemførelse af de sociale forordninger inden for vejtransport EFT C 348 31.12.85 s.l.
Resolution of the Council and the Representatives of Governments ofthe Member States, meeting within the Cou of 20 December 1985 to improve the implementation ofthe si Regulations in road transport OJ C 348 31.12.85 p.l.
81/790/EØF: Kommissionens beslutning af 15. september 1981 om bemyndigelse til Den italienske Republik til at undtage de i artikel 14a, stk. 3, litra a) i forordning (EØF) nr. 543/69 omhandlede køretøjer fra anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1463/70, om indførelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport EFT L290 10.10.81 s.23.
81/790/EEC: Commission Decision of 15 September 1981 authorizing the Italian Republic to exempt from application of Regulation (EEC) No 1463/70 on the introduction of recording equipment in road transport the vehicles referred to in Article 14a (3) (a) of Regulation (EEC) No 543/69 OJ L290 10.10.81 p.23.
82/172/EØF: Kommissionens henstilling af 22. februar 1982 til Den italienske Republik om visse foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre godstransporten med jernbane til og fra Italien
82/172/EEC: Commission recommendation of 22 Febri 1982 to the Italian Republic concerning measures to improvi transport of goods by rail to and from Italy OJ L078 24.03.82 p.24.
83/386/EØF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1983 om bemyndigelse af den danske regering til at meddele undtagelse for visse former for indenlandsk kørsel fra Rådets forordning (EØF) nr. 543/69 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport og (EØF) nr. 1463/70 om indførelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport EFT L222 13.08.83 s.41.
83/386/EEC: Commission Decision of 28 July 1983 authorizing Denmark to exempt certain national transport operations from the application of Council Regulation (EEC) No 543/69 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Council Regulation (EEC) No 1463/70 on the introduction of recording equipment in road transport OJ L 222 13.08.83 p.41.
C ved 172B E ved 172B M ved 385L0347 (EFT L 183 16.07.85 s.22.)
C by 172B E by 172B M by 385L0347 (OJ L 183 16.07.85 p.22.)
Aftale mellem den østrigske forbundsregering på den ene side og Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstaters regeringer og Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs Høje Myndighed på den anden side om oprettelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område EFT 006 20.02.58 s. 78.
Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, ofthe other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
85/347/EØF: Rådets direktiv af 8. juli 1985 om ændring af direktiv 68/297/EØF om gennemførelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes i erhvervsmotorkøretøjers brændstofbeholdere EFT L 183 16.07.85 s.22.
85/347/EEC: Council Directive of 8 July 1985 amending Directive 68/297/EEC on the standardization of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles OJ L 183 16.07.85 p.22.
75/130/EØF: Rådets Direktiv af 17. februar 1975 om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport (jernbane/landevej) mellem medlemsstaterne
75/130/EEC: Council Directive of 17 February 1975 on the establishment of common rules for certain types of combined road/rail carriage of goods between Member States
79/38/EKSF: Tillægsprotokol til aftalen af 28. juli 1956 mellem på den ene side Det schweiziske Forbundsråd og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den høje Myndighed for Det europæiske Kulog Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem det schweiziske område EFT L012 18.01.79 s. 15.
79/38/ECSC : Supplementary Protocol to the Agreement of 28 July 1956 between the Federal Council of the Swiss Confeder ation, of the one part, and the Governments of the Member States ofthe European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through Swiss territory OJ L012 18.01.79 p. 15.
EKSF : Overenskomst om fragter og transportbetingelser for kul og stål på Rhinen EFT 004 01.02.58 s.49.
ECSC: Agreement concerning freight rates and conditions the carriage of coal and steel on the Rhine OJ 004 01.02.58 p. 49.
79/39/EKSF : Tillægsprotokoll til aftalen af 26. juli 1957 mellem på den ene side Den østrigske Forbundsregering og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab og Den høje Myndighed for Det europæiske Kul­og Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område EFT L012 18.01.79 s.27.
79/39/ECSC: Supplementary Protocol to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, ofthe one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory ofthe Republic of Austria OJ L012 18.01.79 p.27.
EKSF: Anden tillægsaftale til aftalen af 21. marts 1955 vedrørende oprettelse af direkte internationale jernbanetariffer
ECSC: Second Supplementary Agreement to the Agreemer 21 March 1955 on the establishment of through internati! railway tariffs OJ 022 09.04.59 p.431.
Revideret ensartet varefortegnelse for jernbanetransport af kul og stål
Revised uniform nomenclature for the carriage by rail of ι and steel
79/1035/EKSF: Fjerde tillægsaftale til aftalen af 21. marts 1955 om indførelsen af direkte internationale jernbanetariffer EFTL 315 11.12.79 s. 17.
79/1035/ECSC: Fourth Supplementary Agreement to Agreement of 21 March 1955 on the establishment of thro international railway tariffs OJ L 315 11.12.79 p. 17.
EKSF Høje Myndighed : Henstilling nr. 1­61 af 1. marts 1961 til medlemsstaternes regeringer om offentliggørelse eller bekendt­gørelse af tariffer, priser og tarifbestemmelser for transport af kul og stål
ECSC High Authority: Recommendation No 161 of 1 March 1961 to the Governments ofthe Member States, concerning the publication or communication of the scales, rates and tariff rules applied to the carriage of coal and steel OJ 018 09.03.61 p.469. E by 172B
EKSF : Meddelelser, aftale om indførelsen af direkte jernbaneta­riffer
ECSC : Agreement on the establishment of through international railway tariffs
81/606/EKSF: Anden tillægsprotokol til aftalen af 26. juli 1957 mellem på den ene side den østrigske forbundsregering og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab og Den Høje Myndighed for Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område EFTL 227 12.08.81 s.l.
81/606/ECSC: Second Supplementary Protocol to the Ag ment of 26 July 1957 between the Austrian Federal Governm of the one part, and the Governments of the Member State the European Coal and Steel Community, of the other part the introduction of through international railway tariffs for carriage of coal and steel through the territory ofthe Republi Austria
81/607/EKSF: Anden tillægsprotokol til aftalen af 28. juli 1956 om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem det schweiziske område EFTL 227 12.08.81 s.ll.
81/607/ECSC: Second Supplementary Protocol to the Ag ment of 28 July 1956 on the introduction of through in national railway tariffs for the carriage of coal and steel thro Swiss territory OJ L227 12.08.81 p. 11.
77/527/EØF: Kommissionens Beslutning af 29. juli 1977 om udfærdigelse af fortegnelsen over indre vandveje af maritim karakter i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 76/135/EØF
77/527/EEC: Commission Decision of 29 July 1977 establishing lhe list of maritime shipping lanes for the application of Council Directive 76/135/EEC
83/573/EØF: Rådets beslutning af 26. oktober 1983 om modforanstaltninger inden for international søtransport
83/573/EEC: Council Decision of 26 October 1983 concerning counter-measures in the field of international merchant shipping OJ L 332 28.11.83 p.37.
83/419/EØF: Rådets henstilling af 25. juli 1983 om ratifikation af Den internationale konvention af 1979 om eftersøgnings­ og redningsaktioner på Søen (SAR) EFT L 237 26.08.83 s.34.
83/419/EEC: Council recommendation of 25 July 1983 on the ratification of or accession to the 1979 International Convention on Maritime Search and Rescue (SAR)
78/584/EØF: Rådets henstilling af 26. juni 1978 om ratifikation af konventioner om sikkerhed i forbindelse med søtransport EFT L 194 19.07.78 s. 17.
78/584/EEC: Council recommendation of 26 June 1978 on the ratification of Conventions on safety in shipping OJ L 194 19.07.78 p. 17.
79/115/EØF: Rådets direktiv af 21. december 1978 om højsølodsers lodsning af skibe i Nordsøen og i Den engelske Kanal
79/115/EEC: Council Directive of 21 December 1978 concerning pilotage of vessels by deep-sea pilots in the North Sea and English Channel OJ L033 08.02.79 p.32.
79/116/EØF: Rådets direktiv af 21. december 1978 m de mindstekrav visse tankskibe skal opfylde, når de anløber eller forlader Fællesskabets søhavne
79/116/EEC: Council Directive of21 December 1978 concerning minimum requirements for certain tankers entering or leaving Community ports
07.40.30 SIKKERHEDSSPØRGSMÅL (fortsat)
07.40.30 SAFETY AT SEA (cont'd)
83/419/EØF: Rådets henstilling af 25. juli 1983 om ratifikation af Den internationale konvention af 1979 om eftersøgnings- og redningsaktioner på Søen (SAR) EFTL 237 26.08.83 s.34.
83/419/EEC: Council recommendation of 25 July 1983 on t ratification of or accession to the 1979 International Conventi« on Maritime Search and Rescue (SAR) OJ L 237 26.08.83 p.34.
82/452/EØF: Udtalelse fra Kommissionen af 10. juli 1982 til den græske regering om gennemførelsen af Rådets direktiv af 21. december 1978 om de mindstekrav, visse tankskibe skal opfylde, når de anløber eller forlader Fællesskabets søhavne, og Rådets direktiv af 6. december 1979 om ændring af ovennævnte direktiv EFT L 206 14.07.82 s.46.
82/452/EEC: Commission opinion of 10 July 1982 addressed to the Greek Government regarding the implementation of the Council Directive of 21 December 1978, concerning minimum requirements for certain tankers entering or leaving Community ports, and of the Council Directive of 6 December 1979 amending the abovementioned Directive OJ L 206 14.07.82 p.46.
81/560/EØF: Rådets henstilling af 13. juli 1981 om lufttransport af lettere ekspresgods EFTL 203 23.07.81 s.51.
81/560/EEC: Council recommendation of 13 July 1981 on the carriage of express low weight cargo by air
80/50/EØF: Rådets beslutning af 20. december 1979 om indførelse af en konsultationsprocedure vedrørende forbindelserne mellem medlemsstaterne og tredjelande på lufttransport området samt vedrørende aktioner på dette område i internationale organisationer EFTL 018 24.01.80 s.24.
80/50/EEC: Council Decision of 20 December 1979 setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in the field of air transport and on action relating to such matters within international organizations
83/416/EØF: Rådets direktiv af 25. juli 1983 om udstedelse af tilladelse til interregional ruteflyvning med passagerer, post og fragt mellem medlemsstaterne EFT L 237 26.08.83 s. 19.
83/416/EEC: Council Directive of 25 July 1983 concerning the authorization of scheduled inter-regional air services for the transport of passengers, mail and cargo between Member States
80/51/EØF: Rådets direktiv af 20. december 1979 om begrænsning af støj fra supersoniske luftfartøjer EFTL 018 24.01.80 s.26.
80/51/EEC: Council Directive of 20 December 1979 on the limitation of noise emissions from subsonic aircraft
80/1266/EØF: Rådets direktiv af 16. december 1980 om fremtidigt samarbejde og gensidig bistand mellem medlemsstaterne med hensyn til undersøgelser af flyulykker EFTL 375 31.12.80 s.32.
80/1266/EEC: Council Directive of 16 December 1980 on future cooperation and mutual assistance between the Member States in the field of air accident investigation
Rådets forordning nr. 19/65/EØF af 2. marts 1965 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. (3), på kategorier af aftaler og samordnet praksis EFT 036 06.03.65 s. 533.
Regulation No 19/65/EEC of 2 March of the Council on application of Article 85 (3) ofthe Treaty to certain categories of agreements and concerted practices OJ 036 06.03.65 p. 533. C by 172B M by 179H
O ved 363R0099 (EFT Ρ 127 20.08.63 s. 2268.)
O by 363R0099 (OJ Ρ 127 20.08.63 p.2268.) M by 363 R0118 (OJ Ρ 162 07.11.63 p. 2696.) C by 371R2822 (OJ L 285 29.12.71 p.49.)
EØF: Rådets forordning nr. 141 om ikke­anvendelse af Rådets forordning nr. 17 på transportsektoren
EEC: Regulation No 141 ofthe Council exempting transport from the application of Council Regulation No 17
Rådets Forordning (EØF) nr. 2988/74 af 26. november 1974 om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det europæiske Fællesskabs transport­ og konkurren­ceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner EFTL 319 29.11.74 s.l.
Regulation (EEC) No 2988/74 of the Council of 26 November 1974 concerning limitation periods in proceedings and the enforcement of sanctions under the rules of the European Economic Community relating to transport and competition OJ L 319 29.11.74 p.l.
E ved 172B M ved365R0165 (EFT Ρ 210 11.12.65 s.3141.)
E by 172B M by.365R0165 (OJ Ρ 210 11.12.65 p.3141.) M by 367R1002 (OJ Ρ 306 16.12.67 p.l.)
Kommissionens forordning nr. 99/63/EØF af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i Rådets forordning nr. 17
Regulation No 99/63/EEC ofthe Commission of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19(1) and (2) of Council Regulation No 17 OJ 127 20.08.63 p.2268.
72/403/CEE: Décision dela Commission, du 23 novembre 1972, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE (IV/26894 - Pittsburgh Corning Europe - Formica Belgium - Hertel, IV/26876 et 26892) /* Den danske udgave er ikke til rådighed */
72/403/CEE: Décision de la Commission, du 23 novembre 1972 relative à une procédure d'application de l'article 85 du trait CEE (IV/26894 ­ Pittsburgh Corning Europe ­ Formica Belgiur ­ Hertel, IV/26876 et 26892) /* English version not available *
08.20.10 FORBUDTE AFTALER
08.20.10 PROHIBITED AGREEMENTS (cont'd)
74/17/EØF: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF­traktaten (IV/795 ­ Kali und Salz/Kali­Chemic) EFT L019 23.01.74 s.22.
74/17/EEC : Commission Decision of 21 December 1973 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/795 -Kali und Salz/Kali Chemie) OJ L 019 23.01.74 p.22.
74/292/EØF: Kommissionens Beslutning af 15. maj 1974 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF­traktaten (IV/400 ­aftaler mellem forhandlere af emballagehulglas) EFT L 160 17.06.74 s.l.
74/292/EEC: Commission Decision of 15 May 1974 relating to proceedings under Article 85 of the EEC Treaty (IV/400 -Agreements between manufacturers of glass containers) OJ L 160 17.06.74 p.l.
74/431/EØF: Kommissionens Beslutning af 23. juli 1974 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF­traktaten (IV/426 ­Papiers peints de Belgique) EFTL 237 29.08.74 s.3.
74/431/EEC: Commission Decision of 23 July 1974 relating to a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty (IV/426 - Papiers peints de Belgique) OJ L 237 29.08.74 p.3.
73/109/EØF: Kommissionens Beslutning af 2. januar 1973 om anvendelse af bestemmelserne i artikel 85 og 86 i EØF­traktaten (IV/26.918 ­ Den europæiske Sukkerindustri) EFTL 140 26.05.73 s. 17.
73/109/EEC : Commission Decision of 2 January 1973 relating to proceedings under Articles 85 and 86 of the EEC Treaty (IV/26 918 - European sugar industry) OJ L 140 26.05.73 p. 17.
74/432/E0F: Kommissionens Beslutning af 24. juli 1974 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF­traktaten (1V/28.374 ­Advocaat Zwarte Kip) EFT L 237 29.08.74 s. 12.
74/432/EEC: Commission Decision of 24 July 1974 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/28.374 -Advocaat Zwarte Kip) OJ L 237 29.08.74 p. 12.
74/433/EØF: Kommissionens Beslutning af 25. juli 1974 om en procedure i henhold til artikel 85 i EØF­traktaten (IV/26.602 ­FRUBO)
74/433/EEC: Commission Decision of 25 July 1974 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/26.602 -FRUBO)