natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOK A 2-6/88 Betænkning udarbejdet for Budgetkontroludvalget om decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af Den Tredje, Fjerde, Femte og Sjette Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 1986 Ordferer: Yvette M. FUILLET 18.03.1988 - 16 sider ISBN 92-77-34793-7 AY-CO-88-007-DA-C
CES(88)333 Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/452/EEC concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services, and Directive 77/453/EEC concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of nurses responsible for general care (doc. COM(87) 649 final) 24.03.1988-4 pp. ISBN 92-77-34140-8 EY-CO-88-042-EN-C EN - 88 - 8
PE DOK A 2-49/88/Bilag Bilag til betænkning af Giovanni Bersani udarbejdet for Udvalget om Udvikling og Samarbejde Udtalelse fra Budgetudvalget
PE DOC A 2-303/87 Report drawn up on behalf of the Committee on Budgetar)' Control on the quality of food aid (Special report No 1/87 by the Court of Auditors) (OJ No C 219/87) Rapporteur: Mrs Yvette M. FUILLET
PE DOK A 2-277/87 Betænkning udarbejdet for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til Rådet (KOM(87) 531 endel. - dok.
PE DOC A 2-148/88 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council (COM(88) 158 final - doc.
PE DOK A 2-18/88 Anden betænkning udarbejdet for Energi, Forsknings- og Teknologiudvalget om teknologioverførsel til den tredje verden I forbindelse med kampen mod skovrydning Ordferer: Paul M.J. STAES 24.03.1988 - 26 sider ISBN 92-77-35238-8 AY-CO-88-021-DA-C
COM(88) 581 final Recommendation for a Council Decision on the conclusion of a supplementary protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Malta (presented by the Commission) 13.10.1988 - 22 pp. ISBN 92-77-40627-5 CB-CO-88-512-EN-C
(forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, § 2d i EØF-traktaten)
PE DOC A 2-149/88 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council (COM(88) 119 final - doc.
PE DOK A 2-143/88 Betænkning udarbejdet for Det Politiske Udvalg om Østtimor Ordfører: len van den HEUVEL
C2-31/88) for a Regulation on the implementation of storage programmes and warning systems Rapporteur: Mr Ami-dec E. TURNER 04.07.1988 - 7 pp. ISBN 92-77-38842-0 AY-CO-88-193-EN-C
PE DOK A 2-205/88 Betænkning udarbejdet for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om andelsbevægelsen og andelsforetagender i udviklingspolitikken Ordfører: Renzo TRIVELLI
COM(88) 582 final Recommendation for a Council Decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Malta consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community (presented by the Commission) 14.10.1988 - 122 pp. ISBN 92-77-40680-1 CB-CO-88-518-EN-C
PE DOK A 2-179/87 Betænkning udarbejdet for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om den syvende samling i FN's Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD) i Genève den 9. juU -3. august 1987 Ordferer: Robert COHEN 22.10.1987- 11 sider ISBN 92-77-28911-2 AY-CO-87-247-DA-C
COM(87) 604 final Communication from the Commission to the Council European Development Fund (EDF) Estimates of contributions required to meet expenditure in the financial year 1988 23.11.1987- 16 pages ISBN 92-77-30110-4 CB-CO-87-549-EN-C
CES(87) 567/BiIag Bilag Data vedrørende udlandsgælden 1 AVS-landene og Latinamerika Verdensbankens udviklingsrapport 1987 07.03.1988 - 8 sider ISBN 92-77-33165-8 EY-CO-88-028-DA-C DA - 88 - 4
PE DOC A 2-224/87 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the results of the work of the Joint Assembly Rapporteur: Mrs Maria Luisa CASSANMAGNAGO CERRETTI 25.11.1987- 14 pp. ISBN 92-77-30792-7 AY-CO-87-351-EN-C
- om forslag til Rådets afgerelse om tildeling af 60 mio ECU til gennemferelse af et særprogram til fordel for visse
COM(88) 56 final Communication from the Commission Results of invitations to tender from the European
241 frø, fællesskabsbistand, soja fælles toldtarif, nomenklatur for landbrugsprodukter, politik for
PE DOC A 249/88 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the Fourth ACP-EEC Convention Rapporteur: Mr Giovanni BERSANI 27.04.1988 - 13 pp. ISBN 92-77-36266-9 AY-CO-88-056-EN-C
405 fællesskabsaktivitet, infektionssygdom, socialt problem, sundhedspolitik
CO M (88) 423 final Communication from the Commission Draft procedural rules on the arbitration of public contracts financed by the European Development Fund
385 bortskaffelse af affald, farligt stof, forvaltning af affald forvaltning af affald, luftforurening, miljøbeskyttelse, produktionsapparat
PE DOC A 2-6788 Report drawn np on behalf of the Committee on Budgetary Control on the discharge to be granted to the Commission in respect of the financial management of the third, fourth, fifth and sixth European Development Funds for the 1986 financial year Rapporteur: Mrs Yvette M. FUILLET
612 fællesskabsøkonomi, konjunktur, økonomisk politik
1903 agreements with developing countries
527 600 1020 afgiftsfrihed afgiftsfri butik, fiskal harmonisering, punktafgift, toldfrihed fiskal harmonisering, mineralolie, Nederlandene, tilnærmelse af lovgivning franchising passagertransport, posttjeneste, toldtarif
Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the Fourth ACP-EEC Convention Rapporteur: Mr Giovanni BERSANI Corrigendum 16.05.1988- 11 pp. ISBN 92-77-36290-1 AY-CO-88-059-EN-C
869 afskedigelse arbejdsmarked, revalidering, skibsbyggeri
COM(88) 25 final Communication from the Commission on applications by Zambia and Papua New Guinea to accede to Protocol 7 on ACP sugar 26.01.1988 - 5 pp. ISBN 92-77-32465-1 CB-CO-88-017-EN-C
226 alkoholholdig drik destillation, fælles markedsordning, vin EF-situation, fiskal harmonisering, punktafgift, tilnærmelse af
CES(88)600 Opinion on the IVth EEC/ACP Convention 03.06.1988 - 12 pp. ISBN 92-77-36581-1 EY-CO-88-075-EN-C EN - 88 - 18
625 associeringsaftale, internationalt samarbejde, Libanon, samarbejdsaftale beskyttelse af dyr, videnskabelig forskning civil flyvning, lufttarif, lufttransport finansielt samarbejde, internationale relationer, Israel lovgivning alternativ energi
COM(88) 187 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, arrack and tafia originating in the overseas countries and territories associated with the European Economic Community (1988/89) (submitted to the Council by the Commission) 12.04.1988 - 12 pp. ISBN 92-77-35068-7 CB-CO-88-175-EN-C
951 426 380 anhydrid forurening, luftforurening, miljøpolitik
COM(88) 196 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening, allocating
352 arbejdssikkerhed, sygdom, tilnærmelse af lovgivning
2 aribbean and Pacific States (ACP) (1988/89)
283 300 301 306 lønskala, statistik, undersøgelse
(submitted to the Council by the Commission)
ApS industridrivende, selskabsret, tilnærmelse af lovgivning, virksomhedsstruktur
COM(87) 588 final Tenth report from the Commission to the Council and the European Parliament on the Implementation of financial and technical assistance to Latin American and Asian (LAA) developing countries 27.11.1987-89 pages
1261 forskning og udvikling, fællesskabsnorm, standardisering, teknologi forskning og udvikling, kommunikationssystem, teknologisk forandring, telekommunikation
COM(87) 634 final Amended Proposal of the Council Decision relating to a research and development programme in the field of science and technology for development (1987-91) (submitted to the Council by the Commission pursuant to Article 149 (2) (d) of the EEC Treaty)
Atlantiske Ocean fiskeressourcer, fiskeriindustri forskningsprogram, fællesskabsaktivitet, handlingsprogram, telekommunikation forskningsprogram, handlingsprogram, lingvistik, oversættelse
PE DOC A 2-205/88 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on cooperatives and the cooperative movement In development policy Rapporteur: Mr Renzo TRIVELLI 04.10.1988-25 pp. ISBN 92-77-41205-4 AY-CO-88-263-EN-C
926 atomkernefusionm atomteknologi, avanceret teknik, forskning og udvikling, Joint
COM(87) 634/2/Corr. final Amended proposal for a Council Decision relating to a research and development programme in the field of science and technology for development (1987-91) (submitted to the Council by the Commission pursuant to Article 149(2)d of the EEC Treaty) Corrigendum
1111 atomkraftværk degradering af atomkraftværk, energipolitik, fællesforetagende
CES(87)567 Information report on ACP Indebtedness Rapporteur : Mr Antonio NETO DA SILVA 22.02.1988 - 12 pp. ISBN 92-77-33159-3 EY-CO-88-027-EN-C EN - 88 - 4
1175 1115 regionalpolitik, teknologi, teknologisk forandring, økonomisk udvikling rådshenstilling, telefon, telekommunikation atomteknologi atomkernefusion, avanceret teknik, forskning og udvikling, Joint European Torus avlsdyr animalsk produktion, markedsføring, opdræt
- applying generalized tariff preferences for 1989 to textile products originating in developing countries - applying generalized tariff preferences for 1989 in respect of certain agricultural products originating in developing countries Draft Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council applying for 1989 the generalized tariff preferences for certain steel products originating in developing countries (submitted by the Commission)
1088 atomulykke fællesskabspolitik, offentlig sikkerhed, strålebeskyttelse, sundhedskontrol fødevareforurening, radioaktiv forurening, strålebeskyttelse, vandforurening
CES(87) 567/Annex Annex Data on the external debt of the ACP and Latin American countries World Bank Development Report 1987 07.03.1988 - 8 pp. ISBN 92-77-33168-2 EY-CO-88-028-EN-C EN - 88 - 4
1262 1267 konference, Lome-konvention III, nord-syd-dialog, regionalt samarbejde udviklingsland, udviklingspolitik
CES(88) 958 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) applying generalized tariff preferences for 1989 (doc. COM(88) 352 final)
1228 1234 avanceret teknik anvendt forskning, flyvemaskineindustri, fællesskabspolitik, industrielt samarbejde anvendt forskning, forskning og udvikling, fællesskabspolitik, ressourceallokering atomkernefusion, atomteknologi, forskning og udvikling, Joint European Torus bankindskud finansielt institut, konkurs, kreditpolitik, likvidation af selskab
PE DOC A 2-222/87 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation - on tiie communication from the Commission of the European Communities to the Council on the implementation of a special Community programme to aid certain highly indebted low-income countries in sub-Saharan Africa
919 924 927 biomedicinsk teknik, forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsaktivitet barn forbrugerbeskyttelse, legetøjsindustri, norm, tilnærmelse af lovgivning
- the proposal for a Decision on the allocation of 60 million ECU for the Implementation of a special programme to aid certain highly indebted low-income African countries
164 244 importpolitik, kartoffel, landbrugspolitik, lovgivning om plantesundhed importpolitik, kartoffel, lovgivning om plantesundhed livslang uddannelse
PE DOC A 2-277/87 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council (CO.VK87) 531 final - doc.
1100 1123 1202 beholdning frie varebevægelser, motorbrændstof, skatteforhold, teknisk handelshindring fødevarehjælp, katastrofebistand, oplagring, udviklingsland
C 2-277/87) for a Decision determining the general guidelines for 1988 concerning financial and technical aid to Latin America and Asian developing countries Rapporteur: Mrs Margaret DALY 02.02.1988- 11 pp. ISBN 92-77-32856-8 AY-CO-87-436-EN-C
1093 bekæmpelse af svig forbrugerbeskyttelse, investeringsgaranti, kursværdi, retsforskrifter om investeringer
PE DOC A 2-18/88 Second report drawn up on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on technology transfer to the Third World as part of the drive to halt deforestation Rapporteur: Mr Paul M. J. STAES 24.03.1988 - 27 pp. ISBN 92-77-35241-8 AY-CO-88-021-EN-C
ESPRIT, forskning og udvikling, forskningsprogram, informationsvidenskab ESPRIT, forskning og udvikling, informationsvidenskab, udveksling af information EUREKA, europæisk samarbejde, forskningspolitik, teknologisk forandring forarbejdningsindustri, forskning og udvikling, forskningsprogram, industriforskning forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, handlingsprogram, teknologisk forandring
PE DOC A 2-54/88 Report tabled on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the Involvement of the aged In the third world development process Rapporteur: Mr Anthony M. H. SIMPSON 03.05.1988 - 15 pp. ISBN 92-77-36342-8 AY-CO-88-065-EN-C
470 262 beskyttelse af dyr aftale, videnskabelig forskning dyreslagtning, fælles landbrugspolitik, kødindustri
PE DOC A 2-143/88 Report drawn up on behalf of the Political Affairs Committee on East Timor Rapporteur: Mrs Ien van den HEUVEL
1075 beskyttelsesanordning tilnærmelse af lovgivning
993 abolition of customs duties cooperation agreement, restriction on exports, stone fruit, Yugoslavia
966 bomuld olieprodukt, Spanien, toldkontingent
Community activity, information, information policy, standardization Community activity, information policy, lifelong education, vocational training
1054 1055 1059 beskyttet art beskyttelse af fauna, havpattedyr, miljøbeskyttelse beskyttelse af fauna, miljøbeskyttelse international handel, miljøpolitik, vild fauna, vild flora bonus fælles markedsordning, købspris, oksekød, støttepolitik
ΙΟΙ 1152 access to information Community activity, confidentiality, dissemination of information, document, legislation Community policy, statistics
380 beskæftigelse arbejdsmarked, grænseregion fiskeriindustri, fælles fiskeripolitik, social sikring, søtrafikkontrol
Community activity, information policy, medical care, research and development
Brasilien antidumpinglovgivning, jernholdigt metal
Community activity, programme, research and development, technological change
476 481 497 beskæftigelsespolitik arbejdsløshed blandt kvinder, handlingsprogram, ligebehandling, revalidering Europæiske Socialpagt, ligebehandling fællesskabsaktivitet, kvindens stilling, ligebehandling, social sikring fiskal harmonisering, fri udveksling af tjenesteydelser, konkurrencebegrænsning, transportpolitik
Community activity, programme, research programme, telecommunications Community activity, research and development, scientific cooperation, technical cooperation
607 617 482 504 landbrugsmaskine, traktor vægt og dimensioner bruttonationalindkomst Eurostat, markedspris, statistik
1155 1164 1165 1178 1189 1202 1206 1210 accounting approximation of laws, Community standard, electronic equipment (2)
637 638 642 384 kvindens rettigheder, Portugal, Spanien
483 financial institution, international law, multinational corporation, publication
1247 191 betingelser for støtte bistandspolitik, fødevarehjælp, modtagerland, udviklingsland fælles markedsordning, olieplante, støtteordning brændevin AVS-lande, likør, toldkontingent Jugoslavien, tobak, toldkontingent
Community standard, research and development, standardization, technology Council recommendation, telecommunications, telephone data processing, standard, telecommunications industry,
1259 710 806 1258 likør, oversøiske lande og territorier, toldkontingent budgetförslag budgetopstilling, budgetprocedure, Europæiske Råd, Fællesskabets budget Fællesskabets budget
1119 accounting management company law, consolidated account, small and mediumsized undertakings
40 budgetkontrol administrativ kontrol, finanskontrol, Fællesskabets budget, svigagtig handling finansiering af budget.
Joint European Torus, nuclear fusion, nuclear technology, research and development
1112 1153 forskning, og udvikling, genmanipulation, patent, tilnærmelse af lovgivning forskningsprogram, fællesskabsaktivitet, genmanipulation bistand mælkebiprodukt, mælkeprodukt, mælkeprotein, skummetmælk
931 936 939 1121 1149 additional ι budget policy, budgets of the institutions, pension scheme, staff regulations advisory committee management report, occupational safety, work environment
25 72 bistand til dårligt stillede fattigdom, socialpolitik finanskontrol, Fælles Forskningscenter, fællesskabsaktivitet, videnskabelig forskning gennemførelse af budget budgetopstilling budgetforslag, budgetprocedure.
868 1091 administrative cooperation accession to the European Community, cooperation agreement, originating product, Yugoslavia approximation of laws, foodstuff, legal cooperation, standard Canary Islands, common commercial policy, originating aeronautical Industry advanced technology, applied research, Community policy, industrial cooperation air transport, Community policy, industrial cooperation
1009 alderdomsforsikring, institutionernes budget, personalevedtægt, yderligere indtægter budgetprocedure. Fællesskabets budget egne indtægter, EUGFL-garantisektionen, Fællesskabets budget
273 advance budget financing, common agricultural policy, Community financing, EAGGF Guarantee Section common agricultural policy, common organization of markets, Community financing
987 1011 bjergregion bjerg, miljøbeskyttelse Grækenland, landbrug i bjergområder, udviklingsbistand, ugunstigt stillet landbrugsområde miljøbeskyttelse, ugunstigt stillet region
Agreement accession to the European Community, international relations, Israel, Portugal, Spain air freight rate, air transport, civil aviation air transport, airport air transport, information system association agreement, cooperation agreement, international cooperation, Lebanon association agreement, Cyprus, EC association
STIKORDSREGISTER monetær politik, økonomisk og monetær union, økonomisk politik, økonomisk vækst fiskeressourcer, toldkontingent forarbejdningsindustri, tobak, toldkontingent fællesskabsbistand, regionalstøtte, støtteprogram, udviklingsplan grønsag, toldkontingent grønsag med frugt, toldkontingent
195 carriage of goods, combined transport, international transport, third country agricultural processing industry agricultural production policy, basic material, Common Customs Tariff, nomenclature of agricultural prods, bioengineering, research and development cocoa, member country, United Nations organization coffee, international trade, quantitative restriction economic relations, Malta environmental protection, region
538 bus international transport, passagertransport, transportpolitik import, kvantitativ restriktion, landbnigsprodukt, præferencetold importpolitik, landbnigsprodukt kartoffel, toldkontingent landbrugsdriftssystem, landbrugsproduktionsstruktur, landbrugsstrukturpolitik, ophør af virksomhed tobak, tobaksindustri, toldkontingent cancer arbejdssikkerhed, kræftfremkaldende stof, sundhedskontrol, by sundhedsrisiko
320 321 322 333 334 336 341 272 agricultural policy, EAGGF Guarantee Section agricultural surplus, Portugal, Spain, supplementary aid for products agreement on products agricultural product, import policy, suspension of customs duties, third country nomenclature, originating product, Portugal, Spain agricultural economy agricultural market, common agricultural policy, common organization of markets, support policy
63 bygge- og anlægskontrakt byggepolitik, europæisk integration, indkaldelse af tilbud, konkurrencepolitik
323 335 association agreement, Malta, Protocol to an agreement, agricultural market, common agricultural policy, market supervision, quantitative restriction trading
388 gennemførelse af fællesskabsret, off. bygge- og anlægsarbejder, tilbud
Canary Islands, import, preferential tariff, quantitative restriction
912 913 chlorfluorocarboner Forenede Nationer, luftforurenende stof, miljøbeskyttelse, ozon byggeindustri arbejdssikkerhed, byggepolitik, ILO, sundhedsrisiko boligpolitik, byggeri, fællesskabsaktivitet byggemateriel handelspolitik, norm, tilnærmelse af lovgivning
Canary Islands, import policy demography, environmental protection, policy on agricultural structures, regional agricultural policy commercial policy, Community financing, developing countries,
655 byggepoUtik arbejdssikkerhed, byggeindustri, ILO, sundhedsrisiko bygge- og anlægskontrakt, europæisk integration, indkaldelse af tilbud, konkurrencepolitik
Community production, suspension of customs duties agricultural equipment approximation of laws, power of implementation, technical
584 585 dtrusfrngt EUGFL-udviklingssekttonen, fællesskabsbistand, genbeplantning, olivenavl fælles markedsordning, interventionspolitik, Spanien, støtte af
276 327 834 983 862 levy, North Africa, olive oil, Turkey agricultural statistics, farm income, policy on agricultural structures, survey agricultural structure, financial aid, Ireland, survey
966 landbrugspriser fælles markedsordning, interventionspris, Spanien civil flyvning
Malta, nomenclature of agricultural prods., suspension of customs duties
1215 bygningsværk miljøbeskyttelse, regionalpolitik, transportinfrastruktur, tunnel
Malta, suspension of customs duties monetary compensatory amount, tax harmonization, turnover tax, VAT
810 aftale, lufttarif, lufttransport civilisation europæisk integration, kultur, kulturpolitik COMECON EØF, internationale relationer COMECON-lande antidumpingret, import, uorganisk kemikalie, uorganisk salt EØF, økonomisk samarbejde, øst-vest-relationer internationale relationer
295 agricultural land agricultural production policy, arable land, land use, productive redeployment agricultural production policy, land use, productive redeployment
195 fælles landbrugspolitik, kvantitativ restriktion, markedsføring, olieplante statshandelslande, økonomisk forbindelse Comorerne fiskeriaftale, fællesskabsfinansiering, saltvandsfiskeri Connachta
265 217 226 227 230 224 production restriction, quality wine, sparkling wine agricultural law customs regulations, domestic market, veterinary inspection, veterinary legislation agricultural machinery commercial vehicle, tractor agricultural market agricultural economy, common agricultural policy, common organization of markets, support policy
120 landbrugsstrukturpolitik, modernisering af landbrugsdrift, udviklingsplan, ugunstigt stillet landbrugsområde bær frosset produkt, toldkontingent
329 330 agricultural production policy agricultural land, arable land, land use, productive redeployment agricultural land, land use, productive redeployment agricultural economy, common agricultural policy, market supervision, quantitative restriction
1134 1201 1211 1210 børsforretning tavshedspligt, tilnærmelse af lovgivning, værdipapir
271 agricultural production structure agricultural production, agricultural productivity, Community aid, productive redeployment Canary Islands, farming systems, policy on agricultural structures, winding-up of business
875 876 911 766 690 763 715 744 786 69! 708 719 700 731 795 drue, frugtsaft, koncentreret produkt, toldkontingent drue, kartoffel, toldkontingent drue, krydderier, rodgrønsag, toldkontingent drue, produkt på basis af frugt, toldkontingent EF-lande, hedvin, kvalitetsvin, toldkontingent EF-lande, toldkontingent, vin grønsag, toldkontingent grønsag med frugt, rodgrønsag, toldkontingent hedvin, toldkontingent, vin
271 agricultural policy agricultural product, EAGGF Guarantee Section agricultural statistics, statistics, teledetection agricultural statistics agricultural holding, farm income, policy on agricultural structures, survey agricultural policy, statistics, teledetection