natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det betydelige finansieringsomfang skyldes dels et stort lån (192,3 mio) til opførelsen af en fabrik i Nijmegen for fremstilling af integrerede kredsløb på basis af halvledere under anvendelse af banebrydende processer, men også bevillingen af de første globallån til fremme af mindre og mellemstore virksomheder (43 mio). Tolv sådanne virksomheder modtog således sublån på 16,5 mio.
The high level of financing reflected both a major loan (192.3 million) for constructing a semiconductor integrated circuit plant in Nijmegen deploying innovative process technology and conclusion of a first-ever series of global loans for funding SMEs (43 million), twelve of which claimed allocations totalling 16.5 million.
Endelig gik et lån på 18,1 mio til projekter for kloakering og spildevandsbehandling, der vil bidrage til at reducere forureningen af kysten mellem Lissabon og Cascais.
Lastly, a loan of 18.1 million given over to improving waste water collection and treatment systems will help to reduce coastal pollution between Lisbon and Cascais.
Endvidere finansierede Banken anlæg for kalkbrænding i Limburg og et charterselskabs erhvervelse af fly til brug på internationale ruter.
The EIB also financed a limestone calcination plant in Limburg and acquisition by a charter company of aircraft for plying ¡ntra-Community and international routes.
Aktiviteten i Portugal tiltog på ny kraftigt, idet Banken i alt udlånte 560,4 mio mod 389,9 mio i 1987.
Activity in Portugal continued to grow at a brisk pace, with 560.4 million made available compared with 389.9 million in 1987.
Finansieringsbidragene, der alle fremmede regionudviklingen, gik hovedsagelig til elproduktion, forbedring af transportforholdene og stimulering af er hvervslivets investeringer.
Loans were directed entirely towards promoting regional development and centred in the main on electricity generation, transport infrastructure improvements and bolstering corporate investment.
I Det Forenede Kongerige stillede Banken 1 178,8 mio til rådighed, heraf 99,2 mio af NIC's midler (1 133,7 mio i 1987).
Loans in the United Kingdom came to 1 178.8 million, including 99.2 million from NCI resources, as against 1 133.7 million during the previous year.
Aktiviteten var præget af en forholdsvis overvægt af lån til infrastrukturer for transport og telekommunikation (594,1 mio) samt af det kraftige genopsving i bevillingerne til industrien, der beløb sig til 280,6 mio, heraf 129,8 mio i form af globallån, hvorom der blev indgået aftaler sidst på året, således at der ved årets udgang endnu ikke var blevet ydet sublån herunder.
Salient features of EIB activity were the relative importance of lending for transport and telecommunications infrastructure (594.1 million) and the sharp recovery in financing for industry (280.6 million). The latter figure includes 129.8 million in global loans concluded at the end of the year which did not therefore give rise to any allocations in 1988.
De nu etablerede nære kontakter med banker og finansieringsinstitutter gjorde det muligt at indgå aftaler om globallån på 156,6 mio, der vil blive anvendt til finansiering af et voksende antal mindre og mellemstore virksomheder og styrkelse af kapaciteten i landets produktionssektor.
Ongoing ties with banks and financial institutions allowed conclusion of global loans amounting to 156.6 million which will be drawn on to finance an increasing number of SMEs and to expand the capacity of the country's productive sector.
I alt 282 mindre og mellemstore virksomheder modtog sublån på 84,4 mio under de løbende globallån.
A total of 282 SMEs, chiefly in the agricultural processing, textiles and leather, paper, and glass and ceramics sectors, attracted credit worth 84.4 million in conjunction with global loan operations.
De var hovedsagelig fordelt på landbrugsindustri, tekstiler og læder, papir fremstilling samt glas og keramik. Desuden stilledes der individuelle lån (13,1 mio) til rådighed for mindre og mellemstore virksomheder, nemlig fabrikker for fremstilling af elektroniske komponenter i Setúbal og træfiberplader i Nelas samt et hotel i Lissabon.
Individual loans for 13.1 million in all were also channelled to smaller enterprises for building an electronic components factory in Setúbal, a wood-fibre panel plant in Nelas and a hotel in Lisbon.
Banken bevilgede et lån på 287 mio til en udbygning af teleforbindelserne i Skotland, medens 307,1 mio gik til infrastrukturer for transport, der i vid udstrækning sigtede mod at forbedre forbindelserne med de øvrige medlemslande.
A loan of 287 million was made available for upgrading telecommunications in Scotland, while 307.1 million were advanced for transport infrastructure designed largely to facilitate links with other Community countries.
Det gælder således Kanaltunnelen (de første lånetrancher udgjorde 106,5 mio), forbedringen af havneanlæggene i syv byer, herunder Plymouth og Southampton, samt især opførelsen af en ny terminal i Londons internationale lufthavn Stansted og udbygningen af flyvelederanlæggene i en række lufthavne.
This objective was epitomised by the Channel Tunnel (initial tranches of credit totalling 106.5 million), development of port installations in seven towns including Plymouth and Southampton and, more especially, construction of a new terminal at Stansted international airport plus improvements to air traffic control facilities at a range of airports.
Finansieringsbidrag i Fællesskabet brændsel af affald i Hastings og det andet til anlæg for vandforsyning og kloakering i Grampians.
Financing provided within the Community implementing water supply and sewerage and sewage disposal schemes in the Grampian region.
I industrisektoren indgik tre lån på i alt 104 mio i finansieringen af dels produktionen af vingerne til Airbus A320 i forskellige fabrikker, dels udvidelser af værksteder for overhaling af motorer og dele til fly i Prestwick og Cardiff.
In industry, three loans worth 104 million in all helped to fund construction of the wings of the Airbus A-320 jetliner at a number of different plants along with extension of facilities in Prestwick and Cardiff for overhauling aircraft engines and components.
Uden for medlemsstaternes områder bidrog Banken med hjemmel i vedtægternes artikel 18 til en ud bygning af satellitteleforbindelserne med 285 mio.
Outside the territory of Member States, the EIB participated in financing the development of satellite telecommunications under Article 18 of its Statute (285 million).
Den bevilgede således et lån på 100 mio til EUTEL-SAT, der ud over Fællesskabets medlemsstater består af 14 europæiske stater, med henblik på drift af en ny generation telekommunikationssatellitter.
A loan of 100 million was concluded with Eutelsat - embracing, in addition to EEC Member States, 14 other European countries - for operating a new generation of telecommunications satellites.
De øvrige finansieringsbidrag i industrien sigtede mod modernisering af en fabrik for fremstilling af valser til valseværker i Gateshead, tekstilfabrikker i Yorkshire og en fabrik for fremstilling af polystyren i Manchester.
Again in the industrial sector, support was provided for modernising a cast roll factory in Gateshead, textile mills in Yorkshire and a polystyrene production unit in Manchester.
Desuden samfinansierede Banken et hotel i Birmingham, en kæde af små moteller og et informatikcenter i Manchester.
The EIB also cofinanced construction of a hotel in Birmingham, a chain of small motels and a new computer centre in Manchester.
I energisektoren stilledes 288,2 mio til rådighed for anlæg for oparbejdning af kernebrændsel i Sellafield.
In the energy sector, 288.2 million were devoted to nuclear fuel reprocessing facilities in Sellafield.
Endvidere indgik den en aftale om en garanti på 185 mio med INMARSAT, der har 51 medlemsstater og driver et internationalt satellittelekommunikationsnet til gavn for skibs-, fly- og landtransporten.
» In addition, a guarantee contract involving 185 million was signed with Inmarsat which encompasses 51 countries and operates a worldwide telecommunications network for shipping, aircraft and road transport.
Dette finansieringsbidrag bevilgedes i samarbejde med andre banker og medlemmer af Foreningen af Institutioner for Langfristet Finansiering, som Banken varetager sekretariatsfunktionerne for.
The operation was mounted in collaboration with other banks and members of the Club of institutions specialising in long-term credit for which the EIB serves as secretariat.
Tabel 9: Finansieringsaftaler indgået i 1988 Summarisk fordeling på egne og NIC's midler
Financing provided (contracts signed) in 1988 from own and NCI resources (General summary)
Belgien Danmark Forbundsrepublikken Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige Andre (artikel 18)
Netherlands Portugal . . . United Kingdom Other (Art. 18) .
Finansieringsbidrag i Fællesskabet (')
List of financing operations in the Community n
Aftaler undertegnet i 1988
A. Loans from the Bank's own resources and guarantee operations concluded in 1988
Lånene af egne midler til projekter i Fællesskabet beløb sig til 9 118,3 mio. De er ydet på Bankens finansielle ansvar og figurerer på dens statusopgørelse.
Loans granted from the Bank's own resources in 1988 in respect of projects within the Community totalled 9 118.3 million. All these operations give rise to financial commitments for the Bank and are included on its balance sheet.
De individuelle låns fordeling på økonomipolitiske formål fremgår af højre margin.
The economic policy objectives with which individual loans comply are highlighted by symbols in the righthand columns.
Infrastrukturer af fælles interesse Miljøbeskyttelse og bevarelse af kulturarven Modernisering af virksomheder
Community infrastructure
Globallån med henblik på finansiering af mindre og mellemstore virksomheders investeringer inden for industri og tjenesteydelser — Banque Paribas Belgique S.A. 500 mio BEF
Global loan for financing investment by industrial and service-sector SMEs — Banque Paribas Belgique SA BEF 500.0 million
Underjordisk gaslager i Lille Torup og forlængelse af transmissionsnettet til Ålborg — Dansk Naturgas A/S 300 mio DKK
Construction of underground natural gas storage facility in Lille Torup and extension of gasllne system to Ålborg (North Jutland) — Dansk Naturgas A/S DKK 300.0 million
Tilslutning af Hornslets fjernvarmenet til Århus' regionale fjernvarmenet — Hornslet Fjernvarmeselskab a.m.b.a.
Connection of Hornslet local district heating grid to Århus regional heat transmission system — Hornslet Fjernvarmeselskab a.m.b.a. DKK 5.0 million
Motorvej E4 mellem Skandinavien og det europæiske fastland, 10,9 km syd for København, 20,4 km mellem Rønnede og Udby samt 12 km mellem Ønslev og Sakskøbing — Den danske stat (Finansministeriet) 690 mio DKK
Construction of Southern Copenhagen (10.9 km), Rønnede - Udby (20.4 km) and Ønslev (Falster Island) - Sakskøbing (Lolland Island) (12 km) sections of E4 motorway linking Scandinavia with European Continent — Kingdom of Denmark - Ministry of Finance DKK 690.0 million
Modernisering og udvidelse af Kastrup Lufthavn — Den danske stat (Finansministeriet) 720 mio DKK
Modernisation and extension Denmark - Ministry of Finance DKK 720.0 million
Kloak- og spildevandsbehandlingsanlæg i Esbjerg — Esbjerg Kommune 60 mio DKK
Upgrading and extension of sewage collection and treatment installations in Esbjerg (County of Ribe) — Municipality of Esbjerg DKK 60.0 million
(1) Finansieringsbidragene lyder almindeligvis på deres modværdi i det lands valuta, hvor projektet gennemføres.
(1) Finance contracts are generally denominated in the equivalent of the national currency concerned.
Se forkortelseslisten, s. 58.
A list of abbreviations is given on page 58.
Infrastrukturer af fælles interesse Miljøbeskyttelse og bevarelse af kulturarven Modernisering af virksomheder Energi Regionudvikling
Community infrastructure
Mindre og mellemstore Infrastrukturer, der gennemføres af lokale myndigheder — Kreditforeningen af Kommuner i Danmark 199 mio DKK
• for financing small and medium-scale infrastructural schemes implemented by local authorities — Kreditforeningen af Kommuner I Danmark DKK 199.0 million
Mindre og mellemstore virksomheders investeringer inden for industri og tjenesteydelser — Den danske stat (Finansministeriet) 35 mio DKK
• for financing investment by industrial and serviceDenmark - Ministry of Finance DKK 35.0 million
Anlæg for kvælstofudskillelse i kraftværker i Lausward og Flingern (Nordrhein-Westfalen) — Stadtwerke Düsseldorf AG gennem Westdeutsche Landesbank Girozentrale 26 mio DEM
Retrofitting of denitrification equipment at Lausward and Flingern power stations (North Rhlne-Westphalia) — Stadtwerke Düsseldorf AG through Westdeutsche Landesbank Girozentrale DEM 26.0 million
Anlæg for krakning af naturgas i Berlin-Mariendorf med henblik på levering af bygas; anlæg for reduktion af røggasemissionerne fra slamforbrændingsanlæggene i et renseanlæg i Berlin-Ruhleben — Delstaten Berlin 65 mio DEM
Construction of natural gas cracking plant for town gas production in Berlin-Mariendorf plus retrofitting of flue gas treatment facilities to sludge incinerators at Berlin-Ruhleben sewage treatment plant — Land Berlin DEM 65.0 million
Fjernvarmenet i Dillingen og Saarlouis, der udnytter overskudsvarme fra industrianlæg (Saarland) — Fernwärme-Verbund Saar GmbH gennem Beleggingsmaatschappij C. Floris-Corsten 13 mio DEM
Construction of Dillingen and Saarlouls district heating system drawing on heat recycled from industrial plant (Saar) — Fernwärme-Verbund Saar GmbH through Beleggingsmaatschappij C.
Forbedringer af vejnettet i Nordrhein-Westfalen — Delstaten Nordrhein-Westfalen gennem Westdeutsche Landesbank Girozentrale 80,7 mio DEM
Upgrading of road network in North Rhine-Westphalia Westdeutsche Landesbank Girozentrale DEM 80.7 million
Dæmning med magasin til regulering af Wuppers nedre løb; mindre elværk (Nordrhein-Westfa-len) — Wupperverband gennem Westdeutsche Landesbank Girozentrale 56,5 mio DEM
Construction of dam to control flow of Wupper river in Lower Wupper Valley plus small power plant (North Rhine - Westphalia) — Wupperverband through Westdeutsche Landesbank Girozentrale DEM 56.5 million
Udvidelse og modernisering af et renseanlæg i Köln-Stammheim (Nordrhein-Westfalen) — Köln Kommune gennem Westdeutsche Landesbank Girozentrale 40 mio DEM
Extension and modernisation of Cologne-Stammhelm sewage treatment plant (North Rhine-Westphalia) — Stadt Köln through Westdeutsche Landesbank Girozentrale DEM 40.0 million
Infrastrukturer af fælles interesse Miljøbeskyttelse og bevarelse af kulturarven
Community infrastructure Environment-Cultural heritage Modernisation of undertakings Energy Regional development million ecus
Modernisering af virksomheder Energi Regionudvikling
Bremer Industriegas GmbH through
Anlæg for fremstilling af ¡ndustrigas — Bremer Industriegas GmbH gennem — Westdeutsche Landesbank Girozentrale 17,5 mio DEM
Construction of plant to produce technical gases — Westdeutsche Landesbank Girozentrale DEM 17.5 million
Investeringer, der foretages af mindre og mellemstore virksomheder inden for industri og tjenesteydelser — Industriekreditbank AG 200 mio DEM
• for financing Investment by Industrial and service-sector SMEs DEM 200.0 million
Forbedring af vejforbindelserne til Thessalonike (Makedonien) — Den græske stat (Ministeriet for Miljø, Byplanlægning og Offentlige Arbejder) 2 600 mio GRD
Upgrading of road network in Thessaloniki (Macedonia) — Hellenic Republic - Ministry for Environment, Town Planning and Public Works GRD 2.6 billion
Vejarbejder i Athenområdet (11 km vej) — Den græske stat (Ministeriet for Miljø, Byplanlægning og Offentlige Arbejder) 500 mio GRD
Implementation of road schemes in Greater Athens area (11km of urban roads) (Attica) — Hellenic Republic — Ministry for Environment, Town Planning and Public Works GRD 500.0 million
Forbedring af hoved- og landeveje (290 km) på øerne Kreta, Euboia og Rhodos — Den græske stat (Ministeriet for Miljø, Byplanlægning og Offentlige Arbejder) 2 000 mio GRD
Improvements to 290km of national and regional road networks in Crete, Euboea and Rhodes — Hellenic Republic — Ministry for Environment, Town Planning and Public Works GRD 2.0 billion
Motorvejen Korinth—Tripoli (70 km) med ringvej omkring Megalopoli på strækningen Korinth— Tripoli—Kalamata (Peloponnes) — Den græske stat (Ministeriet for Miljø, Byplanlægning og Offentlige Arbejder) 4 500 mio GRD
Construction of Corinth-Tripoli motorway (70km) and Megalopoli by-pass on Corinth-Tripoli-Kalamata road (Péloponnèse) — Hellenic Republic — Ministry for Environment, Town Planning and Public Works GRD 4.5 billion
Omstrukturering af flyveleder- og indflyvningsanlæggene i de internationale lufthavne i Athen, Thessalonike, Kerkyra, Herakllon og på Rhodos — Den græske stat (Ministeriet for Miljø, Byplanlægning og Offentlige Arbejder) 500 mio GRD
Improvements to air traffic control and approach facilities at Athens, Thessaloniki, Corfu, Rhodes and Herakleion international airports — Hellenic Republic - Ministry for Environment, Town Planning and Public Works GRD 500.0 million
Forbedring af Thessalonikes vandforsyning (Makedonien) — Organismos Idrefseos Thessalonikis gennem den græske stat (Ministeriet for Miljø, Byplanlægning og Offentlige Arbejder) 700 mio GRD
Improvements to water supply system serving Thessaloniki (Macedonia) — Thessaloniki Water Supply Authority through Hellenic Republic - Ministry for Environment, Town Planning and
Infrastrukturer af fælles interesse Miljøbeskyttelse og bevarelse af kulturarven
Community infrastructure
Modernisering af virksomheder
Environment-Cultural heritage Modernisation of undertakings
Genopbygning af offentlige bygninger, industrihuse, veje og kloakker i Kalamata, der beskadige­des af jordskælvene i september 1986 — Den græske stat (Økonomiministeriet) 5 000 mio GRD
Reconstruction of public and industrial buildings and road and sewerage networks damaged by September 1986 earthquake in Kalamata area — Hellenic Republic — Ministry for National Economy GRD 5.0 billion
Kunstvanding af 1 560 ha på det nordvestlige Kreta — Den græske stat (Organismos Anap­tyxis Dytikis Kritis) 500 mio GRD
Irrigation of 1 560 hectares in North-West Crete Development Agency GRD 500.0 million
Kunstvanding af 1 100 ha af Dramasletten (Østmakedonien) — Den græske stat (Landbrugsmi­nisteriet) 1 300 mio GRD
Irrigation of 1 100 hectares in Republic - Ministry of Agriculture GRD 1.3 billion
Opførelse og/eller indretning af atten tekniske skoler og fem teknologiske institutter — Den græske stat (Økonomiministeriet) 2 500 mio GRD
Construction and/or equipping of eighteen secondary level technical schools and five technological institutes — Hellenic Republic - Ministry for National Economy GRD 2.5 billion
Opførelse og indretning af teknologiske institutter i Kavala (Makedonien) og Piræus (Central­grækenland) samt af et teknisk gymnasium i Thessalonike (Makedonien) — Den græske stat (Økonomiministeriet) 1 250 mio GRD
Construction and equipping of technological institutes in Kavala (Macedonia) and Piraeus (Central Greece) and technical college in Thessaloniki (Macedonia) — Hellenic Republic - Ministry for National Economy GRD 1 250.0 million
Investeringer, der foretages af mindre og mellemstore virksomheder Inden for industri og tje­nesteydelser — Citibank Ν.Α. 4 000 mio GRD
• for financing investment by industrial and service-sector SMEs — Citibank N.A. GRD 4.0 billion
Anlæg af fire afsnit (15,5 km) af motorvejen Ugaldebieta i Bilbaoområdet (Baskerlandet) — Diputación Foral de Vizcaya 3 000 mio ESP
Construction of four sections of Ugaldebieta motorway (15.5 km) in Bilbao conurbation (Basque country) — Diputación Foral de Vizcaya ESP 3.0 billion
Udvidelse og forbedring af fem afsnit (54,1 km) af vejen Puente Las Pilas—Salinas — Comuni­dad Autónoma de Aragón 2 000 mio ESP
Widening and upgrading of five sections (54.1km) of Puente Las Pilas-Sallnas road Comunidad Autónoma de Aragón ESP 2.0 billion
Forbedring af transportinfrastrukturerne i Valencia: Motorvejsafsnittet Lliria med tilslutningsan­læg; udbygning af jernbanelinier (Valencia—Alboraia, Empalme—Seminario og Paterna) og er­hvervelse af rullende materiel — Comunidad Autónoma de Valencia — Ferrocarriles de la Generalität Valenciana 3 000 mio ESP
Improvements to urban transport systems in Valencia conurbation; construction of section of Lllria motorway plus Interchanges; upgrading of Valencia-Alboraia, Empalme-Seminario and Empalme-Paterna rail lines and acquisition of rolling stock — Comunidad Autónoma de Valencia - Ferrocarriles de la Generalität Valenciana ESP 3.0 billion
Modernisering og udbygning af telefonnettet — Telefónica de España S.A. gennem Instituto de Crédito Oficial 41 127 mio ESP
Modernisation and extension of telephone network — Telefónica de España SA through Instituto de Crédito Oficial ESP 41 127.0 million
Forbedring af drikkevandsforsyningen i 21 kystkommuner i Provinsen Tarragona (Catalonien) — Consorcio Concesionario de Aguas para los Ayuntamientos e Industria de Tarragona 3 000 mio ESP
Improvements to drinking water supplies to 21 municipalities along the coast in Tarragona province (Catalonia) — Consorcio Concesionario de Aguas para los Ayuntamientos e Industria de Tarragona ^SP 3.0 billlon
Vej- og motorvejsarbejder på De Kanariske Øer; udvidelse af anlæg for spildevandsbehandling i Las Palmas — Comunidad Autónoma de Canarias
Implementation of road and motorway schemes in Canary Islands plus extension of sewage treatment plant serving Las Palmas — Comunidad Autónoma de Canarias ESP 9.0 billion
Fabrik for fremstilling af bilruder i Sagunto (Valencia) — SIV ESPAÑOLA S.A. 2 100 mio ESP
Expansion of car window manufacturing plant in Sagunto (Valencia) — SIV ESPAÑOLA S.A. ESP 2.1 billion
Fremstilling af lette kommercielle køretøjer i fabrikker i Baskerlandet og Catalonien — Mercedes Benz España S.A. 7 200 mio ESP
Modernisation of light commercial vehicle production facilities in Basque Country and Catalonia — Mercedes Benz España S.A. ESP 7.2 billion
Udvidelse af fabrikker for fremstilling af udstyr til telekommunikation samt forsknings- og udviklingsfaciliteter i Algeciras (Andalusien), La Coruna (Galicien) og Madridområdet — Telettra Española S.A. 4 500 mio ESP
Extension of telecommunications equipment factories and R & D facilities in Algeciras (Andalusia) and La Coruna (Galicia) and on outskirts of Madrid — Telettra Española S.A. ESP 4.5 billion
Mindre og mellemstore offentlige investeringer — Banco de Crédito Local 5 000 mio ESP
For financing small and medium-scale public-sector ventures — Banco de Crédito Local ESP 5.0 billion
• inden for industri og tjenesteydelser (især gennem leasingfinansiering) — Banco Central S.A. og Banco de Fomento S.A. 8 000 mio ESP — Banco Español de Crédito S.A. og Banco de Desarrollo Económico Español S.A. 7 500 mio ESP — Banco de Crédito Industrial 5 000 mio ESP — Banco de Vizcaya S.A. og Banco de Financiación Industrial S.A. 1 500 mio ESP
For financing investment by SMEs: • in industrial and service sectors (particularly through leasing facilities) — Banco Central S.A. and Banco de Fomento S.A. ESP 8.0 billlon — Banco Español de Crédito S.A. and Banco de Desarrollo Económico Español S.A. ESP 7.5 billion — Banco de Crédito Industrial ESP 5.0 billion — Banco de Vizcaya S.A. and Banco de Financiación Industrial S.A. ESP 1.5 billion
Forbrændingsanstalt; dampgenvinding med henblik på produktion af el og overophedet vand til Lyonområdets fjernvarmenet (Rhône-Alperne) — Communauté Urbaine de Lyon 50 mio FRF
Construction of household waste incineration plant; recovery of steam for generating electricity and producing superheated water for district heating system serving Greater Lyons area (RhôneAlpes) — Communauté Urbaine de Lyon FRF 50.0 million
Motorvejsnettet gennem CNA:
Construction of various sections of motorway through CNA:
Afsnittene Calais—Nordausques (18 km) og Laon—Reims (52 km) af Motorvej A 26 mellem Kanaltunnelen og Sydfrankrig — Société des Autoroutes du Nord et de l'Est de la France 380 mio FRF
Calals-Nordausques (18km) and Laon-Rheims (52km) sections of A26 motorway linking Channel Tunnel and Southern France — Société des Autoroutes du Nord et de l'Est de la