natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Indtil der vedtages fællesskabsbestemmelser gælder følgende regler for æg bestemt til Finland og Sverige, for så vidt angår salmonella:
'In respect of salmonella and pending the adoption of Community provisions, the following rules shall apply for eggs intended for Finland and Sweden:
»— Finland inden den 1. januar 1996 for så vidt angår kravene til kvæg, svin, får og geder.
'— for Finland, before 1 January 1996 as concerns the requirements for bovine animals, swine, sheep and goats.
Om nødvendigt fastsætter Kommissionen i overgangsperioden passende foranstaltninger efter frem gangsmåden i artikel 18 i direktiv 90/ 425/EØF«.
If necessary, the Commission shall adopt, during the transitional period, the appropriate measures in accordance with the procedure provided for in Article 18 of Council Directive 90/425/EEC'.
a) forsendelser af æg kan være betinget af yderligere generelle eller særlige garantier, som Kommissionen fastlægger efter fremgangsmåden i artikel 18,
(a) consignments of eggs may be subject to additional general or limited guarantees defined by the Commission following the procedure provided for in Article 18;
381 D 0651: Kommissionens afgørelse 81/651/EØF af 30. juli 1981 om oprettelse af en videnskabelig veterinærkomité (EFT nr. L 233 af 19.8.1981, s. 32), som ændret ved:
381 D 0651: Commission Decision 81/651/EEC of 30 July 1981 establishing a Scientific Veterinary Committee (OJ No L 233, 19.8.1981, p. 32), as amended by:
— 386 D 0105: Kommissionens afgørelse 86/ 105/EØF af 25. februar 1986 (EFT nr. L 93 af 8.4.1986, s. 14) b) de i litra a) omhandlede garantier anvendes ikke for så vidt angår æg, der stammer fra en virksomhed omfattet af et program, som efter fremgangsmåden i artikel 18 er anerkendt som svarende til det i litra c) omhandlede program,
(b) the guarantees provided for in (a) shall not be carried out for eggs originating in an establishment subject to a programme recognized as equivalent to that referred to in (c), pursuant to the procedure provided for in Article 18;
I artikel 3 ændres antallet »18« til »21«.
In Article 3, '18' shall be replaced by '21'.
Dyrebeskyttelse c) de garantier, der er omhandlet i litra a), gælder først, når Kommissionen har godkendt et bekæmpelsesprogram forelagt af Finland og Sverige.
(c) the guarantees provided for in (a) shall apply only after approval by the Commission of an operational programme to be presented by Finland and Sweden.
Kommissionens beslutninger skal være truffet inden tiltrædelsestraktatens ikrafttræden, således at bekæmpelsesprogrammerne og de i litra a) omhandlede garantier kan gælde straks fra tiltrædelsestraktatens ikrafttræden.«.
The Commission decisions must be taken before the date of entry into force of the Accession Treaty in order for the operational programmes and the guarantees provided for in (a) to be applicable as from the date of entry into force of the Accession Treaty.'
391 L 0628: Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 91/425/EØF og 91/496/EØF (EFT nr. L 340 af 11.12.1991, s. 17), som ændret ved:
391 L 0628: Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 90/425/EEC and 91/496/EEC (OJ No L 340 11.12.1991, p. 17, as amended by:
372 L 0462: Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærmæssige problemer i forbindelse med indførsel af
372 L 0462: Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and
— 392 D 0438: Rådets beslutning 92/438/EØF af 13. juli 1992 (EFT nr. L 243 af 25.8.1992, s. 27)
— 392 D 0438: Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 (OJ No L 243, 25.8.1992, p. 27).
a) I bilaget, kapitel.
15), as last amended by:
1, afsnit A, punkt 1, tilføjes følgende punktum: jelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg og svin samt fersk kød (EFT nr. L 146 af 14.6.1979, s. 15), som senest er ændret ved:
(a) The following sentence is added in the Annex, first chapter, under A (1):
— 394 D 0059: Kommissionens beslutning 94/ 59/EØF af 26. januar 1994 (EFT nr. L 27 af 1.2.1994, s. 53).
— 394 D 0059: Commission Decision 94/59/EEC of 26 January 1994 (OJ No L 27, 1.2.1994, p. 53).
I bilaget udgår følgende linjer:
The following lines are deleted in the Annex:
— Østrig«
'AT - Austria'
— Finland« b) I bilaget, kapitel 1, afsnit C, punkt 14, tilføjes følgende punktum:
(b) The following sentence is added in the Annex, Chapter I, under C (14):
»I en overgangsperiode regnet fra tiltrædelsestraktatens ikrafttrædelsestidspunkt gælder pligten til at sørge for overdækning dog ikke for transport af rensdyr.
'However, for a transitional period of two years as from the date of entry into force of the Accession Treaty, the obligation to provide roofing for the transport of reindeer is not required.
Kommissionens kan efter udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinærkomité beslutte at opretholde denne undtagelse efter fremgangsmåden i artikel 17.«.
Following the opinion of the Scientific Veterinary Committee, the Commission, in accordance with the procedure provided for in Article 17, may decide to maintain this derogation.'
Anden del — Gennemførelsestekster
Second part — Texts for application
— 381 D 0662: Kommissionens beslutning 81/ 622/EØF af 28. juli 1981 (EFT nr. L 237 af 22.8.1981, s. 33).
— 381 D 0662: Commission Decision 81/622/EEC of 28 July 1981 (OJ No L 237, 22.8.1981, p. 33).
Beslutning 80/790/EØF ophæves.
Decision 80/790/EEC is repealed.
377 L 0096: Rådets direktiv 77/96/EØF af 21. december 1976 om trikinundersøgelse i forbindelse med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande (EFT nr. L 26 af 31.1.1977, s. 67), som er ændret ved:
377 L 0096: Council Directive of 21 December 1976 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine (OJ No L 26, 31.1.1977, p. 67), as amended by:
— 381 L 0476: Rådets direktiv 81/476/EØF af 24. juni 1981 (EFT nr. L 186 af 8.7.1981, s. 20),
— 381 L 0476: Council Directive 81/476/EEC of 24 June 1981 (OJ No L 186, 8.7.1981, p. 20),
380 D 0799: Kommissionens beslutning 80/ 799/EØF af 25. juli 1980 om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Sverige (EFT nr. L 234 af 5.9.1980, s. 35), som ændret ved:
380 D 0799: Commission Decision 80/799/EEC of 25 July 1980 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Sweden (OJ No L 234, 5.9.1980, p. 35), as amended by
— 383 L 0091: Rådets direktiv 83/91/EØF af 7. februar 1983 (EFT nr. L 59 af 5.3.1983, s. 34),
— 383 L 0091: Council Directive 8 3/91 /EEC of 7 February 1983 (OJ No L 59, 5.3.1983, p. 34),
— 381 D 0662: Kommissionens beslutning 81/ 662/EØF af 28. juli 1981 (EFT nr. L 237 af 22.8.1981, s. 33).
— 381 D 0662: Commission Decision 81/662/EEC of 28 July 1981 (OJ No L 237, 22.8.1981, p. 33).
Beslutning 80/799/EØF ophæves.
Decision 80/799/EEC is repealed.
— 384 L 0319: Kommissionens direktiv 84/ 319/EØF af 7. juni 1984 (EFT nr. L 167 af 27.6.1984, s. 34),
— 384 L 0319: Commission Directive 84/319/EEC of 7 June 1984 (OJ No L 167, 27.6.1984, p. 34),
382 D 0730: Rådets beslutning 82/730/EØF af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i republikken Østrig, der er godkendt til udførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT nr. L 311 af 8.11.1982, s. 1).
382 D 0730: Council Decision 82/730/EEC of 18 October 1982 on the list of establishments in the Republic of Austria approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community (OJ No L 311, 8.11.1982, p. 1).
Beslutning 82/730/EØF ophæves.
Decision 82/730/EEC is repealed.
— 389 L 0321: Kommissionens direktiv 89/ 321/EØF af 22. april 1989 (EFT nr. L 133 af 17.5.1993, s. 33).
(a) The following is inserted in Annex III, under 2, second indent, after 'EOK':
382 D 0731: Rådets beslutning 82/731/EØF af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i republikken Finland, der er godkendt til udførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT nr. L 311 af 8.11.1982, s. 4), som ændret.
382 D 0731: Council Decision 82/731/EEC of 18 October 1982 on the list of establishments in the Republic of Finland approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community (OJ No L 311, 8.11.1982, p. 4), as amended.
Beslutning 82/731/EØF ophæves.
Decision 82/731/EEC is repealed.
379 D 0542: Rådets beslutning 79/542/EØF af 21. december 1979 om opstilling af en liste over de tred-
379 D 0542: Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of
382 D 0736: Rådets beslutning 82/736/EØF af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i kongeriget Sverige, der er godkendt til udførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT nr. L 311 af 8.11.1982, s. 18), som ændret.
382 D 0736: Council Decision 82/736/EEC of 18 October 1982 on the list of establishments in the Kingdom of Sweden approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community (OJ No L 311, 8.11.1982, p. 18), as amended.
Beslutning 82/736/EØF ophæves.
Decision 82/736/EEC is repealed.
over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af embryoner af tamkvæg (EFT nr. L 134 af 29.5.1991, s. 56).
from which Member States authorize importation of embryos of domestic animals of the bovine species (OJ No L 134, 29.5.1991, p. 56).
I bilaget udgår ordene:
The following words are deleted in the Annex:
»Østrig«
'Austria'
389 X 0214: Kommissionens henstilling 89/ 214/EØF af 24. februar 1989 om de regler, der skal følges ved inspektioner i ferskkødvirksomheder, der er godkendt til samhandel i Fællesskabet (EFT nr. L87 af 31.3.1989, s. 1)
389 X 0214: Commission Recommendation 89/ 214/EEC of 24 February 1989 on the rules to be followed for inspections carried out in fresh meat establishments approved for the purposes of intraCommunity trade (OJ No L 87, 31.3.1989, p. 1).
»Sverige« a) I bilag I, kapitel X, punkt 49, a), under »Direktivets ordlyd« i første led efter forkortelsen »P« indsættes følgende forkortelser:
(a) In Annex I, Chapter X, 49 (a), in the part which reads 'text of the Directive', in the first indent after 'P', the following sets of initials are inserted:
b) I bilag I, kapitel X, punkt 49, a), under »Direktivets ordlyd«, andet led, indsættes følgende forkortelse:
(b) In Annex I, Chapter X, 49 (a), in the part which reads 'text of the Directive', in the second indent, the following is added:
391 D 0426: Kommissionens beslutning 91/ 426/EØF af 22. juli 1991 om nærmere regler for tilskud fra Fællesskabet til etablering af et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne (Animo) (EFT nr. L 234 af 23.8.1991, s. 27), som ændret ved:
391 D 0426: Commission Decision 91/426/EEC of 22 July 1991 laying down the details of the Community's financial contribution to the setting up of a computerized network linking veterinary authorities (Animo) (OJ No L 234, 23.8.1991, p. 27), as amended by:
— 393 D 0004: Kommissionens beslutning 93/ 4/EØF af 9. december 1992 (EFT nr. L 4 af 8.1.1993, s. 32).
— 393 D 0004: Commission Decision 93/4/EEC of 9 December 1992 (OJ No L 4, 8.1.1993, p. 32).
c) I bilag I, kapitel X, punkt 49, b), under »Direktivets ordlyd«, tredje led, indsættes følgende forkortelse :
(c) In Annex I, Chapter X, 49 (b), in the part which reads 'text of the Directive', in the third indent, the following is added:
»for Fællesskabet i dets sammensætning inden tiltrædelsestraktatens ikrafttræden«.
'for the Community as it existed before the entry into force of the Accession Treaty'.
b) Følgende artikel indsættes:
(b) The following Article is inserted :
390 D 0014: Kommissionens beslutning 90/14/EØF af 20. december 1989 om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af frosset tyresæd (EFT nr. L 8 af 11.1.1990, s. 71), som ændret ved:
390 D 0014: Commission Decision 90/14/EEC of 20 December 1989 drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (OJ No L 8, 11.1.1990, p. 71), as amended by:
— 391 D 0276: Kommissionens beslutning 91/ 276/EØF af 22. maj 1991 (EFT nr. L 135 af 30.5.1991, s. 58).
— 391 D 0276: Commission Decision 91/276/EEC of 22 May 1991 (OJ No L 135, 30.5.1991, p. 58).
I bilaget udgår ordene :
The following words are deleted in the Annex:
Kommissionen refunderer disse medlemsstater de udgifter, der omhandles i stk. 1, på grundlag af bilag.
The expenditure referred to in paragraph 1 shall be reimbursed to Member States by the Commission on the presentation of supporting documents.
De svenske myndigheder fremsender de i stk. 2 omhandlede bilag senest tolv måneder efter tiltrædelsestraktatens ikrafttræden, og de østrigske og finske myndigheder fremsender dem senest 24 måneder efter tiltrædelsestraktatens ikrafttræden.«
The supporting documents referred to in paragraph 2 shall be forwarded by the Swedish authorities at the latest twelve months after the date of entry into force of the Accession Treaty and by the Austrian and Finnish authorities at the latest twenty-four months after the date of entry into force of the Accession Treaty.'
390 D 0442: Kommissionens beslutning 90/ 442/EØF af 25. juli 1990 om koder for anmeldelse af dyresygdomme (EFT nr. L 227 af 21.8.1990, s. 39), som ændret ved:
390 D 0442: Commission Decision 90/442/EEC of 25 July 1990 laying down the codes for the notification of animal diseases (OJ No L 227, 21.8.1990, p. 39), as amended by:
— Kommissionens beslutning af 27.11.1990 (ikke offentliggjort)
— Commission published)
391 D 0449: Kommissionens beslutning 91/ 449/EØF af 26. juli 1991 om sundhedscertifikater for kødprodukter, der indføres fra tredjelande (EFT nr. L 240 af 29.8.1991, s. 28), senest ændret ved:
391 D 0449: Commission Decision 91/449/EEC of 26 July 1991 laying down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countries (OJ No L 240, 29.8.1991, p. 28), as last amended by:
— Kommissionens beslutning af 26.3.1991 (ikke offentliggjort)
— Commission published)
I artikel 1, tilføjes følgende afsnit:
The following subparagraph is added to Article 1 :
— 393 D 0504: Kommissionens beslutning 93/ 504/EØF af 28. juli 1993 (EFT nr. L 236 af 21.9.1993, s. 16).
— 393 D 0504: Commission Decision 93/504/EEC of 28 July 1993 (OJ No L 236, 21.9.1993, p. 16).
a) I bilag A, anden del, udgår ordene:
(a) The following words are deleted in Annex A, second part:
»For Østrigs, Finlands og Sveriges vedkommende, kompletterer Kommissionen koderne i bilag 5 og 6 til nærværende beslutning.
'For Austria, Finland and Sweden, the Commission shall complete the codes appearing in Annexes 5 and 6 to this Decision.
De nødvendige beslutninger vedtages inden tiltrædelsestraktaten træder i kraft.«
The appropriate Decisions will be adopted before the date of entry into force of the Accession Treaty.'
b) I bilag B, anden del, udgår ordene:
(b) The following words are deleted in Annex B, second part:
— 393 D 0071: Kommissionens beslutning 93/ 71/EØF af 22. december 1992 (EFT nr. L 25 af 2.2.1993, s. 39),
— 393 D 0071: Commission Decision 93/71/EEC of 22 December 1992 (OJ No L 25, 2.2.1993, p. 39),
— 393 D 0292: Kommissionens beslutning 93/ 228/EØF af 5. april 1993 (EFT nr. L 97 af 23.4.1993, s. 33).
— 393 D 0228: Commission Decision 93/228/EEC of 5 April 1993 (OJ No L 97, 23.4.1993, p. 33).
I artikel 1 tilføjes følgende stykke:
The following paragraph is added in Article 1 :
391 D 0539: Kommissionens beslutning 91/ 539/EØF af 4. oktober 1991 om gennemførelsesbestemmelser til beslutning 91/426/E0F (Animo) (EFT nr. L 294 af 25.10.1991, s. 47).
391 D 0539: Commission Decision 91/539/EEC of 4 October 1991 laying down implementing rules for Decision 91/426/EEC (Animo) (OJ No L 294, 25.10.1991, p. 47).
Kommissionen kompletterer listen i bilaget for Østrigs, Finlands og Sveriges vedkommende.«
The Commission shall complete the list which appears in the Annex for Austria, Finland and Sweden.'
392 D 0260: Kommissionens beslutning af 10. april 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for midlertidig indførsel af registrerede heste (EFT nr. L 130 af 15.5.1992, s. 67), som ændret ved:
392 D 0260: Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ No L 30, 15.5.1992, p. 67), as amended by:
Kommissionen fastsætter for Østrigs, Finlands og Sveriges vedkommende det antal enheder, som kan modtage støtte fra Fællesskabet. For Sveriges vedkommende træffes de nødvendige beslutninger inden datoen for tiltrædelsestraktatens ikrafttræden.«
For Austria, Finland and Sweden, the Commission shall fix the number of units which may benefit from the Community's financial contribution.
— 393 D 0344: Kommissionens beslutning 93/ 344/EØF af 17. maj 1993 (EFT nr. L 138 af 9.6.1991, s. 11).
— 393 D 0344: Commission Decision 93/344/EEC of 17 May 1993 (OJ No L 138, 9.6.1991, p. 11).
I artikel 2, stk. 2, første led, tilføjes følgende:
In the first indent of Article 2 (2), the following words are added:
»bortset fra Østrigs, Finlands og Sveriges vedkommende, hvor datoen er den 1. april 1994.« a) I bilag II, punkt A, under sundhedscertifikat, III, d) tredje led, udgår følgende: følgende efter datoen »den
(a) In Annex II, A, veterinary certificate, (iii) (d), third indent, the following words are deleted:
I artikel 3 tilføjes 1. december 1991«: b) I bilag II, punkt B, under sundhedscertifikat, III, d) tredje led, udgår følgende:
(b) In Annex II, B, veterinary certificate, (iii) (d), third indent, the following words are deleted:
»i Østrig, Finland og Sverige,« c) I bilag II, punkt C, under sundhedscertifikat, III, d) tredje led, udgår følgende:
(c) In Annex II, C, veterinary certificate, (iii) (d), third indent, the following words are deleted:
392 D 0124: Kommissionens beslutning 92/ 124/EØF af 10. januar 1992 om dyresundhedsmæssige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel af tyresæd fra Finland (EFT nr. L48 af 22.2.1992, s. 10).
392 D 0124: Commission Decision 92/124/EEC of 10 January 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of bovine semen from Finland (OJ No L48, 22.2.1992, p. 10).
Beslutning 92/124/EØF ophæves.
Decision 92/124/EEC is repealed.
»i Østrig, Finland og Sverige,« e) I bilag II, punkt E, under sundhedscertifikat, III, d) tredje led, udgår følgende:
(e) In Annex II, E, veterinary certificate, (iii) (d), third indent, the following words are deleted:
392 D 0126: Kommissionens beslutning 92/ 126/EØF af 10. januar 1992 om dyresundhedsmæssige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel af tyresæd fra Østrig (EFT nr. L48 af 22.2.1992, s. 28).
392 D 0126: Commission Decision 92/126/EEC of 10 January 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of bovine semen from Austria (OJ No L48, 22.2.1992, p. 28).
Beslutning 92/126/EØF ophæves.
Decision 92/126/EEC is repealed.
392 D 0128: Kommissionens beslutning 92/ 128/EØF af 10. januar 1992 om dyresundhedsmæssige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel af tyresæd fra Sverige (EFT nr. L48 af 22.2.1992, s. 46).
392 D 0128: Commission Decision 92/128/EEC of 10 January 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of bovine semen from Sweden (OJ No L48, 22.2.1992, p. 46).
392 D 0265: Kommissionens beslutning 92/ 265/EØF af 18. maj 1992, om indførsel til Fælles skabet af levende svin, ornesæd, fersk svinekød og svinekødsprodukter fra Østrig og om ophævelse af beslutning 90/90/EØF (EFT nr. L 137 af 20.5.1993, s. 23), som er ændret ved:
392 D 0265: Commission Decision 92/265/EEC of 18 May 1992 concerning the import into the Community of live pigs, porcine semen, fresh pigmeat and pigmeat products from Austria and repealing Decision 90/90/EEC (OJ No L 137, 20.5.1993, p. 23), amended by:
Beslutning 92/128/EØF ophæves.
Decision 92/128/EEC is repealed.
— 393 D 0427: Kommissionens beslutning 93/ 427/EØF af 7. juli 1993 (EFT nr. L 197 af 6.8.1993, s. 52).
— 393 D 0427: Commission Decision 93/427/EEC of 7 July 1993 (OJ No L 197, 6.8.1993, p. 52).
392 D 0175: Kommissionens beslutning 92/ 175/EØF af 21. februar 1992 om udarbejdelse af listen med angivelse af enhederne i det edb-baserede net Animo (EFT nr. L 80 af 25.3.1992, s. 1), som ændret ved:
392 D 0175: Commission Decision 92/175/EEC of 21 February 1992 establishing the list and identity of the units in the computerized network Animo (OJ No L 80, 25.3.1992, p. 1), as amended by:
Beslutning 92/265/EØF ophæves.
Decision 92/265/EEC is repealed.
— 393 D 0469: Kommissionens beslutning 93/ 469/EØF af 26. juli 1993 (EFT nr. L 218 af 28.8.1993, s. 58).
— 393 D 0469: Commission Decision 93/469/EEC of 26 July 1993 (OJ No L 218, 28.8.1993, p. 58).
Beslutning 92/462/EØF ophæves.
Decision 92/462/EEC is repealed.
392 D 0290: Kommissionens beslutning 92/ 290/EØF af 14. maj 1992, om visse beskyttelsesforanstaltninger mod bovin spongiform encefalopati (BSE) i Det Forenede Kongerige, for så vidt angår kvægembryoner (EFT nr. L 152 af 4.6.1992, s. 37).
392 D 0290: Commission Decision 92/290/EEC of 14 May 1992 concerning certain protection measures relating to bovine embryos in respect of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in the United Kingdom (OJ No L 152, 4.6.1992, p. 37).
I artikel 2 tilføjes følgende stykke:
The following paragraph is added to Article 2 :
392 D 0471: Kommissionens beslutning 92/ 471/EØF af 2. september 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af koembryoner fra tredjelande (EFT nr. L 270 af 15.9.1992, s. 27).
392 D 0471: Commission Decision 92/471/EEC of 2 September 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for importation of bovine embryos from third countries (OJ No L 270, 15.9.1992, p. 27).
I bilag A, del II, udgår følgende:
The following words are deleted in Annex A, part II:
Denne bestemmelse vil i overgangsperioden blive taget op til fornyet overvejelse; dette vil ske i lyset af de indvundne erfaringer og resultaterne fra den igangværende forskning.«
This provision will be reviewed during this transition period in the light of experience acquired and of the results of current scientific studies.'
392 D 0341: Kommissionens beslutning 92/ 341/EØF af 3. juni 1992, om edb-baseret søgning af de lokale Animo-enheder (EFT nr. L 188, af 8.7.1992, s. 37).'
392 D 0341: Commission Decision 92/341/EEC of 3 June 1992 relating to the computer retrieval of local Animo units (OJ No L 188, 8.7.1992, p. 37).
I artikel 1, stk. 1, indsættes følgende efter datoen den »15. juni 1992«:
The following words are inserted in Article 1 (1) after the date '15 June 1992':
392 D 0486: Kommissionens beslutning 92/ 486/EØF af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne (EFT nr. L 291 af 7.10.1992, s. 20), som er ændret ved:
392 D 0486: Commission Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of co operation between the Animo host centre and Member States (OJ No L 291, 7.10.1992, p.
— 393 D 0188: Kommissionens beslutning 93/ 188/EØF af 4. marts 1993 (EFT nr. L 82 af 3.4.1993, s. 20).
— 393 D 0188: Commission Decision 93/188/EEC of 4 March 1993 (OJ No L 82, 3.4.1993, p. 20).
I Artikel 2, første led, tilføjes følgende :
The following words are added in the first indent of Article 2 :
392 D 0461: Kommissionens beslutning 92/ 461/EØF af 2. september 1992 om dyresundhedsmæssige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvæg og svin fra Sverige (EFT nr. L 261 af 7.9.1992, s. 18), som ændret ved:
392 D 0461: Commission Decision 92/461/EEC of 2 September 1992 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the import of domestic animals of the bovine and porcine species from Sweden (OJ No L 261, 7.9.1992, p. 18), amended by:
— 392 D 0518: Kommissionens beslutning 92/ 518/EØF af 3. november 1992 (EFT nr. L 325 af 11.11.1992, s. 23),
— 392 D 0518: Commission Decision 92/518/EEC of 3 November 1992 (OJ No L 325, 11.11.1992, p. 23),