natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(98) 287 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (kodificeret udgave) Idok. KOM(97) 651 endelig udg. - 97/338(CNS)]
CES(98) 287 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (doc. COM(97) 651 final - 97/338(CNS))
CES(98)1119 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission fra maskiner til udendørs brug [dok. KOM(98) 46 endelig udg. - 98/29(COD)]
CES(98)1119 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors (doc. COM(98) 46 final - 98/29(COD»
CES(98)29I Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/74/EØF om foder med særlige ernæ ringsform ål og om ændring af direktiv 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/47 l/EØF [dok. KOM(97) 408 endelig udg. - 97/208(COD)]
CES(98) 291 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/74/EEC on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and amending Directives 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/47F/EEC (doc. COM(97) 408 final - 97/208(COD))
CES(98) 292 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere [dok. KOM(97) 409 endelig udg. - 97/213(COD)]
Irective amending Council Directive 95/69/EC laving down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector
CES(98) 1120 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om udviklingen i folkesundhedspolitikken i Det Europæiske Fællesskab [dok. KOMi 981 230 endelig udg.] 09.09.1998- 12 sider ISBN 92-78-34827-9 EY-CO-98-126-DA-C DA-98-39
CES(98) 1120 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development of public health policy in the European Community (doc. COM(98) 230 final) 09.09.1998- 12 pp. ISBN 92-78-34830-9 EY-CO-98-126-EN-C EN-98-39
CESÍ98) 460 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdstidsdirektivet« [dok.
CES(98) 460 Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive (doc. COM(97) 334 final)
CES(98) 1447 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til FLuropa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF for så vidt ångar mærkning af visse farlige
CES(98) 1447 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 67/548/EEC as regards the labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden (doc. COM(98) 561 final - 98/290(COD))
57 deres supplerende pensionsrettigheder [dok. KOM(97) 486 endelig udg. - 97/265(CNS)] stoffer i Østrig og Sverige« [dok. KOM(98) 561 endelig udg. - 98/290(COD > ]
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC and
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og
93/16/EEC concerning the professions of nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor (presented by the Commisssion)
CES(98) 450 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 for så vidt angår dens udvidelse til at omfatte tredjelandsstatsborgere [dok. KOM(97) 561 endelig udg. - 97/320(CNS)] 25.03.1998-3 sider ISBN 92-78-32718-2 EY-CO-98-046-DA-C DA-98-14
CES(99) 330 Opinion of the Economic and Social Committee on 'Asbestos' (Own-initiative Opinion) 24.03.1999- 13 pp. EY-CO-99-040-EN-C
0530 Forsorg og social sikring
0530 Social protection and social security
CES(99) 65 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71« [dok. KOM(98) 547 endelig udg. - 98/285(CNS)] 27.01.1999-5 sider EY-CO-99-OlI-DA-C DA-99-3
CES(99) 65 Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71' (doc. COM(98) 547 final - 98/285(CNS)) 27.01.1999-5 pp. EY-CO-99-Oll-EN-C EN-99-3
PE DOK A4-284/97 Betænkning om forslag til Rådet om en fælles aktion i medfør af artikel K.3, stk. 2, litra b), i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende midlertidig beskyttelse af fordrevne personer (KOM(97) 93 -C4-247/97 - 97/8KCNS)) Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender Ordfører: Jan KEES WIEBENGA
COM(99) 147 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 189 A(2) of the EC Treaty)
CES(98) 1130 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene [dok.
CES(98) 1130 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds (doc.
KOM(98) 131 endelig udg. - 98/90(AVC)] Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og strukturforanstaltninger inden for fiskeri [dok. KOM(98) 131 endelig udg. - 98/114(SYN) -98/115(SYN) - 98/116(CNS)] Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden og om ændring af bilag II til denne forordning (dok. KOM(98) 130 endelig udg. - 98/104(AVC) -98/I18(CNS)]
COM(98) 131 final - 98/90(AVC)) Proposals for Council Regulations (EC) on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and on structural measures in the fisheries sector (doc.
0610 Traktater, aftaler og overenskomster mellem medlemsstater
0610 Treaties, intra-Community agreements and conventions
Forslag til Rådets afgøreise om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan
CES(98) 635 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on the promotion of European pathways for work-linked training, including
" af Kommissionen)
DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
Ændret forslag til Rådets direktiv om grænseværdier for svovldioxid, nitrogenoxider, svævestøv og bly forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikeri89A,stk. 2)
(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
Forslag til Rådets afgørelser om Fællesskabets holdning til en ændring af protokol nr. 4 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne Tor administrativt samarbejde i interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Slovenien
ISBN 92-78-38009-1 CB-CO-98-443-EN-C definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation set out in the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Communities and the Republic
Udkast: afgørelse nr—/..., truffet af Den Blandede Komité EF-Schweiz om ændring af protokol 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde Udkast: afgørelse nr..../..., truffet af Den Blandede Komité EF-Norge om ændring af protokol 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde Udkast: afgørelse nr—/..., truffet af Den Blandede Komité Er-Island om ændring af protokol 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde Udkast: afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg or.... om ændring af protokol 4 til EØS-aftalen, om oprindelsesregler
COM(98) 455/2 final Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission within the European territory of the Member States of the European Union laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities (presented by the Commission) of Slovenia Draft Decision No .J of the EC-Switzerland Joint Committee amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation Draft Decision No .J of the EC-Norway Joint Committee amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of 'originating products* and methods of administrative cooperation Draft Decision No .J of the EC-Iceland Joint Committee amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation Draft Decision No .J of the EEA Joint Committee No ... amending Protocol 4 to the EEA Agreement on rules of origin Drafts common position of the Community (presented by the Commission)
Det Europæiske Kul- og Stålfællcsskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side om handel og handelsanliggender
COM(98) 405 final Re-examined proposal for a Council recommendation concerning European cooperation in quality assurance in higher education (presented by the Commission pursuant to Article l89C(d)ofthe EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
COM(98) 642/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Corrigendum
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til nedsættelsen af et rådgivende paritetisk udvalg, hvorom der skal træffes afgørelse i det Associeringsråd, der er nedsat ved Europaaftalen mellem de Europæiske Fællesskaber og Polen (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 644/2 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (presented by the Commission) Corrigendum
Estland, Letland og Litauen for visse forarbejdede landbrugsprodukter (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 579 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania, Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om ændring af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada (forelagt af Kommissionen) 19.11.1998-8 sider CB-CO-98-667-DA-C
COM(98) 589 final Communication from the Commission A Northern Dimension for the policies of the Union
Forslag til Rådets forordning (EF) om iværksættelse af foranstaltninger til udbygning af Toldunionen mellem EF og Tyrkiet Forslag til Rådets forordning (EF) om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 723 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (COMÍ98) 712 final - 98/101(SYN)) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet Kommissionens udtalelse om udkast til Rådets afgørelse om fastsættelse af Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs vedtægter
COM(98) 738 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council'established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from Bulgaria to the Community (presented by the Commission)
Forslag till Rådets afgørelse om direktiver til Kommissionen for forhandling af en aftale om samarbejde på det nukleare område mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Ukraine (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 15 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission) 25.01.1999-9 pp. CB-CO-99-Oll-EN-C
KOM(98 > 751 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om fastsættelse af de justeringskoefficienter, der fra 1. juli 1998 finder anvendelse pa vederlag til tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande (forelagt af Kommissionen) KOM(99) 15 endelig udg.
COM(98) 754 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1999 catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om visse procedurer for anvendelsen af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (forelagt af Kommissionen) 25.01.1999-9 sider CB-CO-99-OII-DA-C
COM(99) 24 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement amending the Agreement for Scientific and Technical Cooperation between the European Community and Australia (presented by the Commission)
KOM(98 > 754 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om fordeling for 1999 af fangskvoter mellem medlemsstaterne for KOM(99) 18 endelig udg.
COM(98) 755 final Proposal for a Council Regulation (EC) of... December 1998 laying down for 1999 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland (presented by the Commission)
Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
COM(98) 756 final Proposal for a Council Regulation (EC) of...
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) nedsat ved Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 28 final Proposal for a Council Decision on accepting the amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean sea againt pollution form land-based sources (presented by the Commission)
KOMÍ99) 30 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet samt om godkendelse af bilagene tit den nævnte protokol
COM(99) 57/2 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to tne Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration (1998-2002) (presented by the Commission) Corrigendum
Udkast til Rådets forordning (EF) om fastsættelse af en liste over de former for adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 35 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland (presented by the Commission)
KOM < 99 > 36 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om foranstaltninger til sikring af, at miljøaspektet tilgodeses i udviklingslandenes udviklingsproces (forelagt af Kommissionen) 8 !
COM(99) 46 final Proposals for Council Decisions concerning the Community position within the Association Councils between the Community and some candidate countries of Central and Eastern Europe (Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Slovenia) on their association with the 5th Framework Programme (presented by the Commission)
KOM(99 > 46 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning I associeringsrådene mellem Fællesskabet og nogle central- og østeuropæiske lande (Den Tjekkiske Republik Estland, Letland, Lituanen, Polen, Slovenien, Ungarn) vedrørende sidstnævntes associering med femte rammeprogram (forelagt af Kommissionen) 400
COM(99) 47 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit) amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
KOM(99) 218 endelig ud£.
COM(99) 218 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on complementary between Community and Member State policies on development cooperation
Meddelelse fra Kommissionen Overvejelser om de associerede oversøiske landes og territoriers stilling og retningslinjer vedrørende »OLT 2000« Bilag
II final Communication from the Commission The status of OCTs associated with the EC and options for 'OCT 2000' Annexes
KOMl99) 166 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om den holdning Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet med hensyn til gennemførelsen af artikel 10 i Euro-Middclhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater pa den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 245 final Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of the trade, development and cooperation agreement between the European Community, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Community, on the trade, development and cooperation agreement between the European Community and the Republic of South Africa (presented by the Commission)
Union om indførelse af foranstaltninger vedrørende praktisk støtte i forbindelse med modtagelse af flygtninge, fordrevne personer og asylansøgere og deres frivillige tilbagevenden, herunder nødhjælp til ersoner, der er flygtet på grund af den senere tids
COM(99) 181 final Amended proposal for a Council Decision on a Joint Action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union establishing measures to provide praticai support in relation to the reception and the voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants, including emergency assistance to persons who have fled as a result of recent events in Kosovo (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
COM(99) 184 final Proposal for a Council Regulation (EC) suspending the application of Regulation No 3274/93 preventing the supply of certains goods and services to Libya (presented by the Commission)
KOMÍ99) 265 endelig udg. Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net, om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2
COMÍ99) 192 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the operation of Commission Regulation No 3932/92 concerning the application of Article 81 (ex-Article 85), paragraph 3, of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the field of insurance
CES(99) 72 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem, med hensyn til standardsatsen [dok. KOM(98) 693 endelig udg. - 98/331(CNS)l 28.01.1999-5 sider EY-CO-99-0I8-DA-C DA-99-6
CES(99) 72 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council directive amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax (doc. COM(98) 693 final - 98/331(CNS)) 28.01.1999-4pp. EY-CO-99-0I8-EN-C EN-99-6
Forslag til Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer (forelagt af Kommissionen)
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council
CES(99) 322 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse nm Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (»Told 2000«) [dok. KOM(98) 644 endelig udg.]
COM(99) 292 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Argentine Republic (presented by the Commission)