natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er planlagt yderligere udvi kling af tjenesten, bl.a. arbejdes der med scanning af nye dokumenter - f.eks. statistiske publikationer - ind i systemet.
Further developments are planned with work underway to scan new documents ­ for example, statistical publications ­ into the system.
Det skulle efter planen være driftsklart i begyndelsen af 1997. info: http://europa.eu.int/en/comm/opoce/eudor.htmi
It should become operational in the beginning of 1997. Info: http://europa.cu.int/en/comm/opoce/eudor.html
1995 havde efterkrigstidens laveste fertilitet
Lowest post-war fertility in 1995
Forbrugerbeskyttelse ved køb af mangelfulde varer gen i Grækenland, Spanien og Portugal i husstande bestående af flere gene rationer: Statistics in focus. Population and social conditions, 5/1996: Kat.: CA-NK-96-005-EN-C (+ DE.FR). 12 s., 6 ECU. Årsabonnement: 240 ECU.
Protection of consumers facing defective goods and Portugal live in multi­generational households: Statistics infoens.
1996: Et statistisk købssted inden for EU, en toårs garanti, at definitionen af mangelfulde varer harmoniseres, og at garantierne fast lægges i et dokument, som angiver deres varighed og geografiske omfang: lig, når man sammenligner medlemsstaterne i den nordlige del af EU og dem i den sydlige del samt Irland.
Facts through figures 1996: A statis­tical portrait of the ELI: Free (in all EL' lan­guages) from all European information sources (sec page 71.
Mens 8% af EU's 72 mio. børn under 16 år bor i familier med en forælder, strækker denne andel sig fra under 4% i Grækenland og Spanien til over 15% i Det Forenede Kongerige.
While 8% of EU's 72 million children under 16 live in single­parent families, the proportion ranges from under 4'i in Greece and Spain to over 15'; in the United Kingdom.
Desuden bor næsten en femtedel af befolknin portræt af EU: Foreligger på alle sprog og kan rekvireres gratis ved henvendelse til et EU-informationskontor (se side 7).
Moreover, nearly a fifth of the population in Greece.
Fælles holdning vedrorende for brugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser pr. måleenhed for forbrugsvarer: EFT C 333. 1996.
Com­mon position on consumer protection in the indi­cation of the selling price and lhe price per unit: OJC333, 1996.
Den nationale lovgivning om salg af forbrugsvarer og tilhørende garantier varierer meget inden for det indre marked.
National legislations dealing with the sale of consumer goods and associated guarantees vary widely within the sin­gle market.
Det gælder også definitionen af mangelfulde varer, forbrugernes rettigheder og fristen for at udøve disse ret tigheder.
So do definitions of defec­tive goods, rights granted to con­sumers, and the time limits to exercise those rights.
Kommissionen foreslår der for at give alle forbrugere, uanset
The Commission there­fore proposes to extend to all con­sumers, regardless of the place of pur­
I 1995 blev der for første gang siden 1945 født mindre end fire mio. børn i EU.
For lhe first time since 1945. fewer than four million babies were born in the EU in 1995.
Fertilitetskvotienten var den lave ste siden krigen med 1,43 bøm pr. kvinde.
The fertility rate was a post­war record low of 1.43 children per woman.
Den naturlige vækst i EU's befolkningstal var på 290 100 (i forhold til 1,6 mio. i USA og 15,7 mio. i Indien), mens nettoindvandringen forøgede befolkningstallet med yderligere 800 000.
The natural increase in the EU population was 290 100 (compared with 1.6 million in the USA and 15.7 million in India) while net immigration increased the population by a further 800 000.
Uden indvandring ville Tysklands og Italiens befolkningstal være faldet.
Without immigration Ger­many's and Italy's populations would have decreased.
Irland havde fortsat EU's højeste fertilitetskvotient (1,87), Italien den laveste (1,17).
Ireland still had the EU highest fertility rate (1.87). Italy the lowest (1.17).
Franske nyfødte piger og svenske nyfødte drenge har den længste middellevetid i EU, hhv. 81,9 og 76,1
French baby girls anil Swedish baby boys have the longest life expectancy in the EU, respectively
For at beskytte producenterne mod illoyal konkurrence ved efterligninger af produkter med vildledende navne og hjælpe forbrugerne, når de skal år: Statistics infoens. Population and social conditions. 6/1996: Kat.: CA-NK-96-006-EN-C (+ DE.FR), 12 s„ 6 ECU. Årsabonnement: 240 ECU.
8 1.9 and 76.1 years: Statistics infants.
træffe deres valg, har Kommissionen godkendt en ny liste med 64 land brugsprodukter og levnedsmidler, som
To protect producers against unfair competition of imitation by products with misleading names and to help consumers in their choice, the Com­mission has approved a new list of 64 agricultural products and food­stuffs to be covered by the registra­tion of geographical indications and designations of origin: OJ L 163,
EU 12, hvor 72% af os bor i en familie.
72'i of us live in one.
Men »familienormen« er ved at ændre sig: 10% bor alene, 6% bor i familie med kun én forælder, og 28% af dem under 30 år, der lever i parforhold, er ugifte. Tendensen er imidlertid forskel
But the 'family norm' is being eroded: l()'/i live alone. 6'/i are in sin­gle­parent families and 28';; of the under­3()s living as couples arc unmar­ried.
EU's udviklingsprogrammer
EU development programmes
Grønbog med en nyvurdering af rammerne for EU­AVS­samarbejdet
Green Paper re-examines EU-ACP cooperation frameworks
Forbedring af fødevareforsyningen: I forbindelse med verdenstopmødet om fødevarer, der blev afholdt i Rom i november 1996, understregede Kom­missionen behovet for en varig føde­vareforsyning især af hensyn til den indre stabilitet: KOM(96) 509 endelig udg. EC Food Security and Food Aid Pro­gramme (DE 86): Gratis (på ES/EN/FR/PT): iE-
The future challenges work of cooperation could be governed by a results­based approach, a greater role for civil society and positive dis­crimination for the least­developed countries.
­­ ' ­ sprincippet til at omfatte EU's eksport). Rammerne for det fremtidige samarbe­jde kunne være baseret på en resultato­rienteret fremgangsmåde med større vægt på det civile samfunds betydning og positiv diskrimination til fordel for de mindst udviklede lande.
What form of structural adjustment? is the leitmotiv of EU/ACP Coopera­tion in 1995 which reviews the first year's experience of the revised Lomé Convention's sharper political content and greater support for economic and trade competitiveness of ACP products.
Kommissær João de Deus Pinheiro konkluderede: »at vi må have mod til at tage alt op til nyvurdering, undtagen vores politiske forpligtelse og vores solidaritet over for m
This book provides data on the devel­opment of economic and social indica­tors in each of the ACP States: Free (in
Denne bog indeholder data om de økonomiske og sociale indika­torer i hvert AVS­land: Gratis (på ΕΝ/FR og
EC Food Security and Food Aid Programme (DE 86): Free (in ES/EN/FR/PT) from Dominique Marchalant, EC, DG VIII, rue de la Loi 200, B­1049 Brus­sels, fax (32­2) 299 30 02.
Ændret forslag til forordning om støtte til befolknings­politik i udviklingslandene: EFT c 323, 1996.
Amended proposal on aid for population policies: OJ c 323, 1996.
Meddelelse om resultatet af et spørgeskema til medlemsstaterne om sammenkobling af nødhjælp, rehabi­litering Og Udvikling: KM(96) 153 ende­lig udg.
Communication on the out­come of a questionnaire sent to Member States on relief, rehabili­tation and development pro­grammes with a view to linking them: COM(96) 153 fin.
Fælles holdning til en forord­ning om bekæmpelse af HIV/AIDS i udviklingslandene: EFT C 264, 1996.
Common posi­tion on a regulation on HIV/AIDS­combating related operations in developing countries: OJ C 264, 1996.
Beretning fra Kommissionen om gen­nemførelsen og anvendelsen af Den Europæiske Investeringsbanks lån til projekter af fælles interesse i de lan­de i Latinamerika og Asien, som Fællesskabet har indgået samarbejd­saftaler med (1995­96): KOM(96) 429 mia. ECU), mineralske produkter in­klusive brændsel (4,4 mia. ECU) og perler og metaller (3,3 mia. ECU). EU eksporterede hovedsagelig maskiner, mekanisk udstyr og transportmidler (7,8 mia. ECU) samt landbrugsproduk­ter og kemiske produkter (2,3 mia. for begge grupper).
Commission report on the imple­mentation of loans granted by the European Investment Bank for pro­jects in Latin American and Asian countries with which the EU has cooperation agreements (1995­ ing fuel (ECU 4.4 bn) and pearls and metals (ECU 3.3 bn).
I 1995 udviste EU's handel med andre udviklingslande et endelig udg.
In 1995, EU trade with other developing countries showed an ECU 14.6 bn sur­plus: Statistics infocus, Externai ¡rade, 9/96:
AVS/EØF­Lomé­konventionerne:
Lomé:
EU's forbindelser med landene i Afri­ka, Caribien og Stillehavet (AVS­lan­dene) vil blive taget op til ny gennem­gang, efter at Kommissionen har vedtaget en grønbog om de udfordrin­ger, vi vil komme til at stå overfor, når den Fjerde Lomé­konvention udløber i februar 2000.
EU relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) States will be reassessed following the Commission's adoption of a Green Paper on the chal­lenges faced towards the end of the fourth Lomé Convention, due to expire in February 2000.
Der vil blive indledt for­handlinger om en ny aftale i 1998. »Vi kunne også have foreslået et forhand­lingsmandat, men vi ønskede at være innovative og valgte en anden frem­gangsmåde, og grønbogen er først og fremmest en opfordring til overvejelser uden bagtanker eller fordomme«, siger kommissær João de Deus Pinheiro, der er ansvarlig for forbindelserne med AVS­landenc.
Negotiations on a new agreement will start in 1998.
Med hensyn til aftalens geografiske dækning gør Kommissio­nen opmærksom på, at AVS­gruppen ikke udgør noget geografisk, politisk eller økonomisk hele, men at gruppen blev oprettet hovedsagelig af historiske grunde.
'We could also have proposed a negotiating mandate, but we wanted to innovate by choosing another approach: the Green Paper is above all an invitation to reflection, without after­thought or prejudice', said Commissioner João de Deus Pinheiro, responsible for relations with ACP countries.
I Grønbogen nævnes adskillige muligheder for en effektivisering af bistanden i fremtiden især ved at øge støtten til udvikling af den private sektor.
The Green Paper considers several options for making future assistance more effective, partic­ularly through greater support for pri­vate­sector development.
Grønbogen beskæftiger sig også med de kommende EU­AVS­handelsaftaler (dvs. bibeholdelse af den nuværende ordning, fjernelse af handelspakken fra Lomé­konventionen eller fremsættelse af krav om, at alle AVS­landene udvider gensidighed­
It also looks at future EU­ACP trade arrange­ments (i.e., preserving the current scheme, removing the trade package from the Lomé Convention or requir­ing all ACP States to extend reciproci­ty to EU exports).
Mindre EU­handelsunderskud: I 1995 steg EU's eksport til AVS­lande­ne med 13%, medens importen kun steg med 4%, hvilket medførte et fald i EU's handelsunderskud (­3,7 mia. ECU i 1994 mod ­2,5 mia. i 1995 ) over for disse lande.
Lower EU trade deficit: In 1995, EU exports to ACP countries increased by 13% while imports increased by only 4%, bringing down the EU's trade deficit (from ECU ­3.7 bn in 1994 to ECU ­2.5 bn in 1995) with those coun­tries.
Handelen med andre produkter end olie udviste et overskud på 0,8 mia. ECU. De mest importerede produkter var landbrugsprodukter (7
The non­oil trade showed a sur­plus of ECU 0.8 bn.
Stor økonomisk støtte til miljøet
Major financial support for the environment
EFRU­projektet fik derefter meget hurtigt vind i sejlene, og i dag omfatter Monte Chaos vind­mølleparken 12 danske turbiner og kla­rer energiforsyningen til byen Sines.
The European Regional Development Fund project then quickly got wind in its sails and today the Monte Chaos wind farm con­sists of 12 Danish turbines and supplies the energy consumption of the town of Sines.
Dette projekt er et af de 36 projekter, der finansieres af EU, og som præsen­teres i Regionale Successer.
This is one of 36 projects funded by the EU presented in Regional Success Sto­ries.
Denne publikation bekræfter nytten af EU's regionalpolitik på forskellige områder som infrastruktur, støtte til virksomhe­der, uddannelse, miljø, forskning og lokal udvikling: Kat.: CX­94­96­372­DA­C
It underlines the usefulness of the EU regional policy in different areas such as infrastructure, support for enter­prises, education, environment, research and local development: Cat.: cx­94­96­372­
Social and economie inclusion through regional development: Med hensyn til den fælles økonomiske udvikling i Fællesskabet (CED) læg­ger EU­slrukturprogrammerne i Det Forenede Kongerige vægt på at kon­centrere ressourcerne i regioner, der risikerer varig økonomisk og social udstødelse.
Community economic development (CED) priority in EU Structural Fund programmes in Great Britain concen­trates resources on regions facing the risk of long­term social and economic exclusion.
Derved involveres lokal­samfundene og virksomheder, der støt­ter den økonomiske udvikling og frem­mer udveksling af ressourcer og idéer.
It involves local communi­ties and businesses supporting eco­nomic development and promotes exchange of resources and ideas.
På basis af en ny undersøgelse foreslås, at aktiviteterne skal tilpasses de for­skellige behov i disse lokalsamfund og skal ledes af lokale repræsentanter:
A new study suggests the activities should be tailored to cater for the dif­ferent needs of these communities and managed by local stakeholders: Cat.:
Der er oprettet ca. 7 mio. nye arbejdspladser (netto) siden 1983, men alligevel er arbejdsløsheden stadig EU's største problem, selv om indkomstforskellene pr. indbygger i de for­skellige medlemsstater er blevet meget udjævnet i samme tidsrum.
1995 saw the environment included in the programmes both as a factor in regional development and as an area for structural assistance.
I de fire fat­tigste lande (Grækenland, Spanien, Portugal og Irland) er indkomsten pr. indbyg­ger steget fra 65% til 75% af EU­gennemsnittet.
With invest­ment totalling ECU 9.44 bn between 1994 and 1999, the Structural Funds now represent the largest EU financial transfers in the environment field.
I den forbindelse kan nævnes, at den første samhørighedsrapport fra Kommissionen analyserer de nationale bestræ­belser og EU's politik til mindskelse af forskellene inden for den sociale og øko­nomiske udvikling og gør samtidig opmærksom på, at samhørighed ikke må for­veksles med harmonisering eller ensretning.
The report contains many examples of schemes (direct or indirect invest­ments, incentives, awareness cam­paigns and studies to develop regional planning approaches in preserving nat­ural resources).
Det eneste formål er at skabe større lighed med hensyn til økonomiske og sociale muligheder: Kat.: CM­97­96­928­DA­C
1995 also saw new Member States integrated into the structural policies entailing the selec­tion of eligible areas.
Vindmølleparker i Portugal: EU­samarbejdet drejer sig her alene om at overføre teknologi, der er udviklet i Danmark, til Portugal.
The report shows that two thirds of the ECU 22 bn allo­cated went to regions whose develop­ment lags behind: The Structural
1995­beretningen om Den Europæis­ke Udviklings­ og Garantifond for Landbruget: KOM(96) 504 endelig udg.
1995 report on the European Agricul­tural Guidance and Guarantee Fund: COM(96) 504 fin.
I 1995 blev miljøet optaget i program­merne både som en faktor inden for regionaludvikling og som et område, hvortil der kan gives strukturstøtte. Med investeringer på i alt 9,44 mia. ECU i tidsrummet 1994­1999, udgør strukturfondene nu de største EU­over­førsler på miljøområdet.
Over the past decade, EU economic growth has averaged just over 2% a year while employment has grown at 0.5% a year. Some 7 million net jobs have been created since 1983.
I rapporten nævnes mange eksempler på program­mer (direkte eller indirekte investerin­ger, præmier, oplysningskampagner og undersøgelser med henblik på udarbe­jdelse af regionale planer lil bevaring af naturressourcerne).
The four poorest countries (Greece, Spain, Portugal and Ireland) have raised their income per capita from 65 to 75% of the EU average.
I 1995 blev der også optaget nye medlemsstater i strukturpolitikken, hvilket nødvendig­vis medførte udvælgelse af nye støtte­berettigede områder.
In this context, the first Commission cohesion report analyses the contribution of national and EU policies in reducing social and economic development gaps but also makes clear that cohesion is not to be confused with harmonization or uniformity.
Det fremgår af rapporten, at to tredjedele af de tildel­te 22 mia. ECU blev tildelt regioner med tilbagestående udvikling: Struk­turfondene i 1995: KOM(96) 502 eller som publikation, der snart foreligger: Kat.: CX­98­96­405­DA­C (+ ES.DE.GR.ÈN.FR.rr.NL.PT.Fl, SV), ± 340 s., 24 ECU.
Its sole aim is to achieve greater equality in economic and social opportunities: cotvi(96) 542 fin.
EU's handel med landene i Central­ og Østeuropa (CEECs) steg fortsat stærkt i 1995.
EU trade with the Central and East European Countries (CEECs) contin­ued to expand strongly in 1995.
EU's import (41,7 mia. ECU) steg med 23% i forhold til 1994, me­dens EU's eksport (49,3 mia. ECU) steg med over 22%.
EU imports (ECU 41.7 bn) increased by 23% compared to 1994 while EU exports (ECU 49.3 bn) increased by over 22%.
I perioden 1991 ­95 nåe­de den gennemsnitlige årlige vækstrate op på næsten 21% for EU's import og 25% for eksporten.
During 1991­95, the yearly average growth reached almost 21 % for EU imports and 25% for EU exports.
Vækstraten forhan­delen mellem EU 12 og de nyindustria­liserede stater (NIS) var mere beskeden (i perioden 1991­95 nåede den årlige vækstrate op på 6,2% for EU's import og 6,3% for eksporten).
Growth rates of trade between the EU 12 and the newly independent States (NIS) were more modest (during 1991­95, the yearly average growth reached 6.2% for EU imports and 6.3% for EU exports).
EU's handel­sunderskud over for NIS var fortsat på 5,3 mia. i 1995 (EU's import steg med 8,8% til 32,2 mia. ECU, og eksporten medlemsstater 8,214 mio. ECU i CEECs, hvilket udgør 13% af alle EU's direkte investeringer i udlandet (FDI).
The EU trade deficit with the NIS remained at ECU 5.3 bn in 1995 (EU imports were up 8.8% to ECU 23.2 bn and EU exports rose by 11.5% to
I modsætning hertil modtog CEECs kun 2% af USA's samlede direkte inve­steringer i udlandet og under 1 % af Japans FDI.
In contrast, the CEECs re­ceived only 2% of USA FDI and less than 1% of Japan's FDI.
Tyskland tegnede sig for 42% af EU's samlede di­rekte investeringer i CEECs fulgt af Østrig (ca. 15­20%), Ne­derlandene (13%) og Frankrig med 7%.: International trade and foreign direct investment
Germany accounted for 42% of the total EU FDI in the CEECs. followed by Aus­tria (15­20% estimate), the Netherlands (13%) and France (7%): International trade and foreign direct in­vestment ¡996: Cat.: CA­99­96­
Tempus: Udkast til årsrapport 1994­95 om dette program for højere uddannelse: KOM(96) 531 endelig udg.
Tempus: Draft annual report 1994­95 on this higher education programme: COM(96)53l fin.
1996: Kat.: CA­99­96­657­EN­C (+DE, FR), 20 ECU (udgives snart).
Ukraine: Commission communication on an EU action plan to stabilize eco­nomic reforms with a view to speed closure of the Chernobyl nuclear pow­er plant (maximum of ECU 200 mio. in 1996): COMI96) 593 fin.
External trade, 7 (CEEC) og 8/1996 (NIS): Kat.: CA­NO­96­007­EN­C og 008 (+ DE.FR), ± 8 s., 6 ECU. Årsabonnement: 240 ECU.
1 (CEEC) and 8/1996 (N1S): Cat.: CA­NO­96­007­EN­C and 008 (+ DE.FR). ± 8 pp.. ECU 6.
Nuklear sikkerhed: Forslag til afgørelse om indgåelse af en sam­arbejdsaftale mellem EU og Kasakhstan om nuklear sikkerhed:
Nuclear safety: Proposal for a cooperation agreement between the EU and Kazakstan: cotvl(96) 572
Faldende vækstrate for handelen i 1996: Af Kommissionens efterårspro­gnose fremgår, at den gennemsnitlige økonomiske vækst i CEECs vil være lavere i 1996 end i 1995, da den øko­nomiske afmatning i Vesteuropa med­fører faldende import: European Economy.
Trade slows in 1996: The Commis­sion's autumn forecast predicts aver­age economic growth in the CEECs to be slower in 1996 than in 1995 as west­ern Europe's economic slowdown reduces imports: European Economy. Sup­plement C. 3/1996. Cat.: CM­AU­96­003­EN­C (+DE. FR). ECU 7.
Det Centraleuropæiske Initiativ: Meddelelse om et eventuelt regio­nalt samarbejde mellem 14 lande i Central­ og Østeuropa, Østrig og Italien: K0M(96) 60I endelig udg.
Central European initiative: Communication on possible regional cooperation between 14 CEECs, Austria and Italy: COM(96) in a report reviewing essential data and comparing them with the EU: Enterprises in Central and Eastern
Stor andel af meget små virksomheder: Af de 3 362 000 virksomheder, der fandtes i CEECs i september 1995, hav­de 66,2% ingen lønnede medar­bejdere, medens 32,4% havde 1­49 lønnede medarbejdere, og 1,4% ha­vde 50 eller flere lønnede medarbejde­re, og disse virksomheder tegnede sig for henholdsvis 15, 34 og 51% af den samlede beskæftigelse.
High share of verv small firms: Out of the 3 362 000 enterprises in the CEECs in September 1995, 66.2% had no salaried employee, 32.4% had 1 to 49. and 1.4 < 7r had 50 or more, accounting respectively for 15. 34 and 51 % of total employment.
»Grønne afgifter« er effektive
'Green taxes' are effective
Kommissionen kræver øget adgang til nationale domstole for NGO'er
Commission calls for more access to national courts for NGOs ment unprotected.
Det Europæiske Miljøagenturs rapport Environmental Taxes fokuserer på effektiviteten af »grønne afgifter« og på politiske hin­dringer for deres indførelse: Kat.: GH­ lemsstater gennemførelse af foranstalt­ninger for 91% af EU's miljødirekti­ver, idet op til 22 ikke var omsat i vis­se medlemsstater.
In 1995, Member States notified implementing measures for 91% of the EU's environmental directives, with up to 22 not transposed in some Member States.
Meddelelsen omfatter spørgsmålet om øget adgang til de nationale domstole for ikke­statslige organisationer (NGO'er), der beskæftiger sig med miljøspørgsmål.
The communication includes the ques­tion of more access to the national courts for non­governmental organiza­tions (NGOs) concerned with environ­mental issues.
Klager indgivet af enkeltpersoner eller NGO'er bremses ofte på grund af pro­blemer med at bevise, at påståede over­trædelser har resulteret i direkte eller personlig skade.
Complaints lodged by individuals or NGOs are often blocked because of difficulties in proving alleged violations resulted in direct or personal harm.
Kommissionen har hverken politistyrke eller miljøkon­trollanter og kan derfor ikke overvåge den korrekte gennemførelse af direkti­ver på området. Meddelelsen foreslår også retningslinjer til støtte for med­lemsstaterne i deres miljøinspektioner:
The Commission has no police force nor environmental inspectors and so cannot monitor the proper implementation of directives in the field.
Kommissionen foreslår udarbejdelse af kriterier for frivillige aftaler mellem industri og offentlige myndigheder, før dispositionsplaner vedtages, en udvidelse af direktiv 85/337/EØF der kun dækker vurdering af specifikke projekter: KOM(96) 511. Miljømærke:
Towards environmentally sustain­able land use: Environmental Adviso­ry Councils from Member States give their views on common agricultural policy (CAP) reform and rural sustain­
Towards environmentally sustaina­ble land use: Miljøkonsulenter i med­lemsstater giver deres syn på en fælles landbrugspolitisk reform og en politik for et bæredygtigt landbrug: Gratis (på
'Green taxes' account for just 1.5% of all EU taxes despite a 1992 call in the fifth environmental action pro­gramme for their greater use.
Ændringsforslag: KOM(96) 603.
At Member State level, however, the use of environmental taxes (cost­covering charges, incentive and fis­cal environmental taxes) has grown over the last decade.
Femten indlæg fra workshop om Environ­mental Taxes and Charges organise­ret af Det Europæiske Institut i Dub­lin: Kat.: SY­97­96­766­EN­C, 30 s., 7 ECU.
Fifteen papers presented at the workshop on Environmental Tax­es and Charges organized by the European Foundation in Dublin: Cat.: SY­97­96­766­EN­C. 30 pp., ECU 7.