natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forenede sager T-129/95, T-2/96 og T-97/96: Neue Maxhütte Stahl werke GmbH og Lech-Stahlwerke GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EKSF — annullationssøgsmål — statsstøtte til virksomheder i jern- og stålindustrien — kriteriet vedrørende en privat investors adfærd — proportionalitetsprincippet — begrundelse — ret til kontradiktion)
Joined Cases T­129/95, T­2/96 and T­97/96: Neue Maxhütte Stahl­werke GmbH and Lech­Stahlwerke GmbH ν Commission of the Eur­opean Communities (ECSC — Action for annulment — State aid for steel undertaking — Private investor test — Proportionality — State­ment of reasons — Right to a fair hearing)
Rettens dom (Femte Udvidede Afdeling) af 21. januar 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition), 21 January 1999
Forenede sager T-l85/96, T-l89/96 og T-190/96: Riviera Auto Service Etablissements Dalmasso SA m.fl. mod kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — EF-traktatens artikel 85 — standardkontrakt for eneforhandling af motorkøretøjer — gruppefritagelse — afslag på klager indgivet af tidligere eneforhandlere — retlig fejl — åbenbart urigtigt skøn — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål) . . II -
Joined Cases T­185/96, T­189/96 and T­190/96: Riviera auto service etablissements Dalmasso SA and Others ν Commission of the European Communities (Competition — Article 85 of the EC Treaty — Standard form exclusive distributorship agreements for motor vehicles — Cate­gory exemption — Rejection of complaints lodged by former dealers — Error of law — Manifest error of assessment — Action for annulment — Action for damages)
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 21. januar 1999
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber), 21 January 1999
Sag T-230/95: Bretagne Angleterre Irlande (BAI) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontraktforhold — statsstøtte — klageren meddelt den beslutning, der var rettet til den berørte medlemsstat — forsinket meddelelse — økonomisk og ikke-økonomisk skade — årsagssammenhæng)
Case T­230/95: Bretagne Angleterre Irlande (BAI) ν Commission of the European Communities (Action for damages — Non­contractual liabi­lity — State aid — Communication to claimant of decision addressed to the Member State concerned — Delay — Material and non­material damage — Causal link)
Rettens dom (Første Udvidede Afdeling af 28. januar 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition),28January 1999
Sag T-14/96: Bretagne Angleterre Irlande (BAI) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — annullationssøgsmål — beslutning om at indstille en procedure, der var indledt i henhold til EF-traktatens artikiel 93, stk. 2 — begrebet statsstøtte som omhandlet i EF-traktatens artikel 92, stk. 1)
Case T­14/96: Bretagne Angleterre Irlande (BAI) ν Commission of the European Communities (State aid — Application for annulment — Decision to terminate a review procedure initiated under Article 93(2) of the EC Treaty — Concept of State aid within the meaning of Article 92(1) of the EC Treaty
Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 28. januar 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition), 28 January 1999
Sag T-256/97: Kontoret for De Europæiske Forbrugerorganisationer (BEUC) mod Kommpissionen for De Europæiske Fællesskaber (Antidumpingprocedure — forbrugerorganisation — afslag på et blive anerkendt som berørt part — annullationssøgsmål — forordningen om indførelse af en midlertidig antidumpingtold udløbet — retlig interesse i søgsmål — stillingtagen tilsagen ufornøden)
Case T­256/97: Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) ν Commission of the European Communities (Anti­dumping investiga­tion — Consumers' association — Refusal of recognition as interested party — Application for annulment — Expiry of regulation imposing provisional anti­dumping duty — Legal interest to proceed — No need to adjudicate)
Rettens kendelse (Femte Udvidede Afdeling) af 1. februar 1999
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Com­position), 1 February 1999
Rettens dom (Femte Udvidede Afdeling) af 11. februar 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition), 11 February 1999
Sag Τ­87/96: Assicurazioni Generali SpA og Unicredito SpA mod Kom­missionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Fusioner og virksomheds­overtagelser — forordning (EØF) nr. 4064/89 — joint ventures — kvalifikation — spørgsmålet, om en beslutning, hvori det fastslås, at et joint venture udgør et samarbejde, er en endelig eller forberedende rets­akt — kriterier for, om et joint venture er en fusion: selvstændigt funge­rende virksomhed og ikke samordning mellem de pågældende virksomheder — de berørte virksomheders ret til at blive hørt — begrundelse« )
Case Τ­87/96: Assicurazioni Generali SpA and Unicredito SpA ν Com­mission of the European Communities (Concentration — Regulation (EEC) No 4064/89 — Joint venture — Classification — Definitive or preparatory nature of the decision finding a joint venture to be of a cooperative nature — Criteria governing a concentrative joint venture: operational autonomy and absence of coordination between the under­takings concerned — Right of undertakings concerned to be heard — Statement of reasons)
Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 4. marts 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition), 4 March 1999
Sag T­134/94: NMH Stahlwerke GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF­traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder — informationsudvekslingsordning — bøde — den ansvarlige for overtrædelsen« )
Case T­134/94: NMH Stahlwerke GmbH ν Commission of the Euro­pean Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings — System for the exchange of information — Fine — Imputability of the infringement)
Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 11. marts 1999
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition), 11 March 1999
Sag T­136/94: Eurofer ASBL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF­traktaten — konkurrence — vedtagelser inden for en organisation af virksomheder — informationsudvekslingsordning« ) . II ­ 263
Case T­136/94: Eurofer ASBL ν Commission of the European Commu­nities (ECSC Treaty — Competition — Decisions by an association of undertakings — System for the exchange of information)
Sag T­137/94: ARBED SA mod Kommissionen for De Europæiske Fæl­lesskaber ( »EKSF­traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksom­heder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordning«)
Case T­137/94: ARBED SA ν Commission of the European Communi­ties (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of informa­tion)
Sag T­138/94: Cockerill­Sambre SA mod Kommissionen for De Europæ­iske Fællesskaber ( »EKSF­traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordning«)
Case T­138/94: Cockerill­Sambre SA ν Commission of the European Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Sag T-141/94: Thyssen Stahl AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordning« )
Case T­141/94: Thyssen Stahl AG ν Commission of the European Com­munities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between under­takings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Sag T-145/94: Unimétal — Société française des aciers longs SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordning« )
Case T­145/94: Unimétal — Société Française des Aciers Longs SA ν Commission of the European Communities (ECSC Treaty — Competi­tion — Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market shar­ing — Systems for the exchange of information)
Sag T-147/94: Krupp Hoesch Stahl AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder — fastsættelse af priser — informationsudvekslingsordning« )
Case T­147/94: Krupp Hoesch Stahl AG ν Commission of the European Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings — Price­fixing — Systems for the exchange of informa­tion)
Sag T-148/94: Preussag Stahl AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordninger«)
Case T­148/94: Preussag Stahl AG ν Commission of the European Com­munities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between under­takings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Sag T-151/94: British Steel plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder — vedtagelser inden for virksomheders organisationer og for skellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordninger« )
Case T­151/94: British Steel pic ν Commission of the European Com­munities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between under­takings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Sag T-l56/94: Siderurgica Aristrain Madrid, SL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordning« ) . . II - 645
Case T­156/94: Siderurgica Aristrain Madrid, SL ν Commission of the European Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Sag T-157/94: Empresa Nacional Siderúrgica, SA (Ensidesa) mod Kom missionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordning«) vekslingsordning«)
Case T­157/94: Empresa Nacional Siderúrgica, SA (Ensidesa) ν Com­mission of the European Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings, decisions by associations of under­takings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Rettens kendelse (Femte Udvidede Afdeling) af 22. marts 1999
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Com­position), 22 March 1999
Sag T-102/96: Gencor Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — beslutning, hvorved en fusion erklæres uforenelig med fællesmarkedet — annullationssøgsmål — formaliteten — retlig interesse — det stedlige anvendelsesområde for forordning (EØF) nr. 4064/89 — kollektiv dominerende stilling — tilsagn« )
Case T­102/96: Gencor Ltd ν Commission of the European Communi­ties (Competition — Regulation (EEC) No 4064/89 — Decision declar­ing a concentration incompatible with the common market — Action for annulment — Admissibility — Legal interest in bringing proceed­ings — Territorial scope of Regulation (EEC) No 4064/89 — Collective dominant position — Commitments)
Rettens dom (Femte Udvidede Afdeling) af 25. marts 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Composition),25 March 1999
Sag T-37/97: Forges de Clabecq SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF — statsstøtte — annullationssøgsmål — ufovlighedsindsigelse — femte kodeks for støtte til jern-og stålindustrien«) . II- 859
Case T­37/97: Forges de Clabecq SA ν Commission of the European Communities (ECSC — State aid — Action for annulment — Plea of illegality — Fifth Steel Aid Code)
Rettens dom (Fjerde Udvidede Afdeling) af 25. marts 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition),25 March 1999
Sag T-114/96: Biscuiterie-confiserie LOR SA og Confiserie du Tech SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 1107/96 — registrering af geografiske betegnelser — 'Turrón de Jijona' og 'Turrón de Alicante' — retlig interesse i søgsmålet — afvisning«)
Case T­114/96: Biscuiterie­Confiserie LOR SA and Confiserie du Tech SA ν Commission of the European Communities (Actions for annul­ment — Regulation (EC) No 1107/96 — Registration of geographical indications — 'Turrón de Jijona' and 'Turrón de Alicante' — Locus standi — Inadmissibility)
Rettens kendelse (Første Afdeling) af 26. marts 1999
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 26 March 1999 . II­ 915
Forenede sager T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94 — T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 og T-335/94: Limburgse Vinyl Maatschappij NV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Konkurrence — EF-traktatens artikel 85 — virkning af en annullationsdom — ret til kontradiktion — bøde«)
Joined Cases T­305/94, T­306/94, T­307/94, T­313/94, T­314/94, T­315/94, T­316/94, T­318/94, T­325/94, T­328/94, T­329/94 and T­335/94: Limburgse Vinyl Maatschappij NV and Others ν Commission of the European Communities (Competition — Article 85 of the EC Treaty — Effects of a judgment annulling a measure — Rights of the defence — Fine)
Rettens dom (Tredje Udvidede Afdeling) af 20. april 1999
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition), 20 April 1999
Sag T-112/97: Monsanto Company mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Forordning (EØF) nr. 2377/90— ansøgning om opførelse af rekombineret bovin somatotropin (BST) på listen over stoffer, for hvilke der ikke gælder maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer — Kommissionens afslag — annullationssøgsmål — formaliteten« )
Case T­l 12/97: Monsanto Company ν Commission of the European Communities (Regulation (EEC) No 2377/90 — Application to include a recombinant bovine somatotrophin (BST) in the fist of substances not subject to a maximum residue limit — Rejection by the Commission — Action for annulment — Admissibility)
Rettens dom (Anden Afdeling) af 22. april 1999
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 22 April 1999
Sag T-221/95: Endemol Entertainment Holding BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — beslutning, hvorved en fusion erklæres for uforenelig med fællesmarkedet — artikel 22 i forordning nr. 4064/89 — ret til kontradiktion — aktindsigt — dominerende stilling«)
Case T­221/95: Endemol Entertainment Holding BV ν Commission of the European Communities (Competition — Regulation (EEC) No 4064/89 — Decision declaring a concentration incompatible with the common market — Article 22 of Regulation No 4064/89 — Rights of the defence — Access to the file — Dominant position)
Rettens dom (Fjerde Udvidede Afdeling) af 28. april 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition), 28 April 1999
Sag T-11/99 R: Léon Van Parys NV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Landbrug — fælles markedsordning — bananer — ansøgning om udstedelse af supplerende importlicenser — sag om foreløbige forholdsregler — sag, der åbenbart må afvises« ) .. ..
Case T­l 1/99 R: Léon Van Parys NV and Others ν Commission of the European Communities (Agriculture — Common organisation of the markets — Bananas — Application for additional import licences — Proceedings for interim relief — Manifest inadmissibility)
Kendelse afsagt af formanden for Rettens Femte Afdeling den 28. april 1999
Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of First Instance, 28 April 1999
Sag T­78/98: Unione provinciale degli agricoltori di Firenze m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Annullationssøgs­mål — forordning (EF) nr. 644/98 — registrering af geografisk beteg­nelse — olivenolie benævnt Toscano' — retlig interesse i søgsmålet — formaliteten« )
Case T­78/98: Unione Provinciale degli Agricoltori di Firenze and Others ν Commission of the European Communities (Action for annul­ment — Regulation (EC) No 644/98 — Registration of a geographical indication — 'Toscano' olive oil — Legal interest in bringing proceed­ings — Inadmissibility)
Rettens kendelse (Første Afdeling) af 29. april 1999
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 29 April 1999 . . 11­1379
Sag T­120/98: Alce Sri mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­skaber ( »Afvisning« )
Case T­120/98: Alee Sri ν Commission of the European Communities (Inadmissibility)
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 29. april 1999
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 29 April 1999 . II ­1397
Sag T­311/97: Pescados Congelados Jogamar, SL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Passivitetssøgsmål — afvisning«) . . .
Case T­311/97: Pescados Congelados Jogamar, SL ν Commission of the European Communities (Action for failure to act — Inadmissibility) . . . 11­1407
Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 30. april 1999
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 30 April 1999 .. II ­1409
Sag T­44/98 R Π: Emesa Sugar (Free Zone) NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Associeringsordningen for de oversøiske lande og territorier — afgørelse 91/482/EØF og 97/803/EF — forord­ning (EF) nr. 2553/97 — sag om foreløbige forholdsregler — fumus boni juris — uopsættelighed — interesseafvejning« )
Case T­44/98 R II: Emesa Sugar (Free Zone) NV v Commission of the European Communities (Association regime for overseas countries and territories — Decisions 91/482/EEC and 97/803/EC — Regulation (EC) No 2553/97 — Proceedings for interim measures — Prima facie case — Urgency — Balancing the interests at stake)
Rettens kendelse af 30. april 1999
Order of the President of the Court of First Instance, 30 April 1999 ... II ­1430
Forenede sager T­164/96, T­165/96, T­166/96, T­167/96, T­122/97 og T­130/97: Moccia Irme SpA m.fl. mod Kommissionen for De Europæ­iske Fællesskaber ( »Annullationssøgsmål — statsstøtte — EKSF­trakta­ten — femte kodeks for støtte til jern­ og stålindustrien — betingelse om løbende produktion efter betydningen i artikel 4, stk. 2, i femte kodeks for støtte til jern­ og stålindustrien« )
Joined Cases T­164/96, T­165/96, T­166/96, T­167/96, T­122/97 and T­130/97: Moccia Irme SpA and Others v Commission of the European Communities (Action for annulment — State aid — ECSC Treaty — Fifth Steel Aid Code — Requirement of regular production within the meaning of Article 4(2) of the Fifth Steel Aid Code)
Rettens dom (Tredje Udvidede Afdeling) af 12. maj 1999
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition), 12 May 1999
Sag T-l75/95: BASF Coatings AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Konkurrence — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) — eneforhandlingsaftale — parallelimport«) ....
Case T-175/95: BASF Coatings AG v Commission of the European Communities (Competition— Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC)— Exclusive distribution agreement— Parallel imports)
Rettens dom (Første Afdeling) af 19. maj 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 19 May 1999
Sag T-l 76/95: Accinauto SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Konkurrence — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) — eneforhandlingsaftale — parallelimport«)
Case T-176/95: Accinauto SA v Commission of the European Communities (Competition — Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) — Exclusive distribution agreement — Parallel imports)
Sag T-220/97: H & R Ecroyd Holdings Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Mælk — referencemængde — opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen«) 11-1677
Case T-220/97: H & R Ecroyd Holdings Ltd v Commission of the Eur opean Communities (Milk — Reference quantity — Compliance with a judgment of the Court of Justice) II-1677
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 20. maj 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 20 May 1999
Sag T-154/98: Asia Motor France SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Konkurrence — forpligtelser med hensyn til undersøgelse af klager — lovligheden af begrundelse for afvisning — kort fremstilling af søgsmålsgrundene — delvis antagelse til realitetsbehandling«) handling«)
Case T-154/98: Asia Motor France SA and Others v Commission of the European Communities (Competition — Obligations regarding the investigation of complaints — Legality of grounds for rejection — Sum mary statement of pleas — Partial admissibility)
Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 21. maj 1999
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 21 May 1999 ... II -1705
Sag T-71/99: Karl L. Meyer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Annulations- og erstatningssøgsmål — åbenbart, at sagen må afvises, og at den er åbenbart ugrundet« )
Case T-71/99: Karl L. Meyer v Commission of the European Communities (Action for annulment and damages — Action manifestly inadmissible and without any foundation in law)
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 1. juni 1999
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 1 June 1999 ...
Sag Τ­73/99: Karl L. Meyer mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Åbenbart afvisnings­grundlag«)
Case T­73/99: Karl L. Meyer v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Manifest inadmissibility) . .
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 1. juni 1999
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 1 June 1999 ... II ­1741
Sag T­74/99: Karl L. Meyer mod Rådet for Den Europæiske Union (»Åbenbart afvisningsgrundlag« )
Case T­74/99: Karl L. Meyer v Council of the European Union (Mani­fest inadmissibility)
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 1. juni 1999
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 1 June 1999 ... II ­1750
Sag T­17/96: Television française 1 SA (TFl) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Statsstøtte — offentlige fjernsynsstatio­ner — klage — passivitetssøgsmål — Kommissionens undersøgelses­pligt — frist — procedure i henhold til EF­traktatens artikel 93, stk. 2 (nu artikel 88, stk. 2, EF) — alvorlige vanskeligheder — EF­traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) — opfordring til at handle — stillingta­gen — EF­traktatens artikel 90 (nu artikel 86 EF) — formaliteten« ) . . . II ­1757
Case T­17/96: Télévision Française 1 SA (TF1) v Commission of the European Communities (State aid — Public service television — Com­plaint — Action for failure to act — Commission's duty to investi­gate — Time­limits — Procedure under Article 93(2) of the EC Treaty (now Article 88(2) EC) — Serious difficulties — Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) — Letter of formal notice — Definition of position — Article 90 of the EC Treaty (now Article 86 EC) — Admis­sibility)