natgillin/translations-raw huggingface dataset:
■ Slagtning af Kvæg
■ Slaughter of cattle
■ Slagtning af Svin
■ Slaughter of pigs
■ Slagtning af Får
m Slaughter of sheep
D Europa ... sporgsmal og svar: Hvordan forvalter EU landbrug og fiskeri?
α Europe ... questions and answers: How does the European Union manage agriculture and fisheries?
Europa ι bevægelse Generaldirektorat »Information. Kommunikation. Kultur og Av­sekto­ren«
Europe on the move Directorate­General for Information, Communication, Culture and
Anden udgave CM­09­97­931­DA­C
PT, Fl, SV) Second edition CM­09­97­931­EN­C
G Den fælles landbrugspolitik under forvandling
D The common agricultural policy in transition
De ovennævnte publikationer kan fas ved henvendelse til Europa­Kommissionens repræsentationskontorer eller dele­gationer (se adresser side 177 til 182)
The abovementioned publications are available from the representation offices of the EU or from the delegations in the third countries, see addresses pp. 175 to 181.
EU som Forlægger
Employment and labour
■ En indsats for beskæftigelsen i Europa: En tillidspagt
■ Action for employment in Europe: A confidence pact
7,00 a Enkelt programmeringsdokument 1994­1999 Mål nr. 3: Bekæmpelse af langtidsledighed og fremme af den erhvervsmæssige integrering af unge og af personer, der er udsat for udelukkelse fra arbejdsmarkedet
8.00 m Community support framework 1994-99 - Objective 3: Combating long-term unemployment and facilitating the integration into working life of young people and of persons exposed to exclusion from the labour market; promoting equal opportunities for men and women in the labour market (regions not covered by Objective 1 )
Bind 2­ Danmark Generaldirektorat »Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender« 1996.47 s. (DA, EN, FR) CE­71­94­002­DA­C
Volume 2 - Denmark Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs 1996.41 pp. (DA, EN, FR) CE-71 -94-002-EN-C
■ Arbejdsprogram for 1997
9.00 m Programme of work for 1997
34,00 j Partnerskab: Vejen til en ny tilrettelæggelse af arbejdet
37.00 m Partnership for a new organisation of work
7,00 ι Bro over afgrunden: Idéer og praksis: Direkte medindflydelse ved organisatoriske omlægninger
■ Closing the gap: Ideas and practice: Direct participation in organisa­tional change
■ Udvikling af kvalifikationer i virksomheden
■ The production of competences in the company
■ Almen uddannelse, erhvervsuddannelse, forskning: Hindringer for mobilitet i Det Europæiske Fællesskab
8.00 m Education, training, research: The obstacles to transnational mobility
■ Rapport om adgang til efter­ og videreuddannelse i Den Europæiske Union
■ Report on access to continuing training in the Union
Generaldirektorat »Uddannelse og Ungdomsanliggender« 1997. 49 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) C2­05­97­680­DA­C
Directorate­General for Education, Training and Youth 1997. 43 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT. Fl. SV)
: Livslang Uddannelse: Tilbageblik og fremtidsperspektiver
16.50 m Meeting the challenge of change at work: ESF project examples
■ Forebyggelse af racisme på arbejdspladsen: Resumé
■ Preventing racism at workplace: A summary
EU som Forlægger
The EU as a publisher 61
u Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve­ og Arbejdsvilkårene
■ European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Disse publikationer er gratis og ka fra de nævnte adresser.
These publications are free and can be obtained ex­clusively from the mentioned addresses.
EU som Forlægger
62 The EU as a publisher
■ Sociale spørgsmål
Social questions
■ Første rapport om den økonomiske og sociale samhørighed, 1996
48.00 m First report on economic and social cohesion 1996
■ Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelser og betænkninger
Economic and Social Committee Irregular
■ Fjerde beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa­Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om gennemførelsen af fællesskabspagten om arbejdsstagernes grundlæggende arbejds­markedsmæssige og sociale rettigheder
Global subscription microfiche, COM and ESC: ECU 590 m Fourth report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the application of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
Generaldirektorat »Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender« 1996. IV, 317 s, (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CE­98­96­291­DA­C
Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs 1996. 296 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
■ De nationale gennemførelsesforanstaltninger
28.5C m Digest of statistics on social protection in Europe
Generaldirektorat »Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender« 1998. 187 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT. NL, PT) CE­10­97­097­DA­C
Directorate-General for Employment. Industrial Relations and Social Affairs 1998. 187 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL. PT) CE-10-97-097-EN-C
Generaldirektorat »Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender« 1996. 158 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CE­92­95­013­DA­C
Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs 1997,639 pp. (DE, EN. FR) CE-01-96-357-EN-C
Disse publikationer er gratis og kan kun rekvireres fra de nævnte adresser.
These publications are free and can be obtained ex­clusively from the mentioned addresses.
D På vej mod et socialt Europa
D Promoting a social Europe
Europa i bevægelse Generaldirektorat »Information. Kommunikation, Kultur og Av­sekto­ren« 1996. 8 s. (ES, DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL, PT. Fl, SV) CC­91­95­560­DA­D
Europe on the move Directorate­General for Information, Communication, Culture and Audiovisual Media 1996. 8 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR. IT. NL, PT, Fl, SV) CC­91­95­560­EN­D
EU som Forlægger
The EU asa publisher
□ Tillæg til »Europas Kvinder«
D Women of Europe/Supplements
De ovennævnte publikationer ki Europa­Kommissionens repræsei gationer (se adresser side 177 ti,
The abovementioned publication is available from the Euro­pean Commission representation in Dublin, European Union House.
Juridiske spørgsmål
4 issues per year 16 pp.
Traktater, aftaler og overenskomster mellem medlemsstater Afledt fællesskabsret Tilnærmelse af lovgivning Rettigheder og friheder m Traktater om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og Doku­menter vedrørende tiltrædelser af De Europæiske Fællesskaber
Treaties. intra-Community agreements and conventions Community secondary legislation Approximation of legislation Rights and liberties m Treaties establishing the European Communities and document;: concerning the accessions to the European Communities
Bind I ­ Del I ­Traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om op­rettelse af Det Europæiske Fællesskab 1995. 897 s. (ES, DA, DE. EL, EN, FR. GA, IT, NL, PT, FL SV) FX­86­94­901­DA­C
Book I - Volume I - Treaty on European Union and Treaty establishing the European Community 1995. 897 pp. FX-86-94-901-EN-C
Bind I ­ Del II ­ EKSF­ og Euratom­traktaterne 1995.591 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR. GA, IT, NL, PT. FL SV) FX­85­94­430­DA­C
Book I - Volume II - ECSC and Euratom Treaties 1995. 591 pp. FX-85-94-430-EN-C
Den Europæiske Union 1996. 368s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, GA, IT, NL, PT. Fl, SV) FX­92­95­651­DA­C
Book II - Volume II - Documents concerning the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union 1996. 368 pp. FX-92-95-651-EN-C
■ Amsterdam­traktaten: Udfordringer og løsninger
13.00 a The Treaty of Amsterdam: Challenges and solutions
■ Fællesskabsretten
8.00 a Community law
■ De Europæiske Fællesskabers Tidende, C­delen, Meddelelser og oplysninger
■ Official Journal of the European Communities
Indeholder meddelelser (skriftlige spørgsmål fra Europa­Parlamentet, domme, anmodningerom præjudicielle afgørelser, sagsanlæg, Revisions­rettens årsrapport osv.) og oplysninger (f.eks. om udbud)
Contains communications (written questions of the European Parliament, judgments, requests for preliminary rulings, appeals, etc., of the Court of Justice. Annual Report of the Court of Auditors, etc.), preparatory acts (Commission proposals to the Council) and information (notices of compe­titions).
L­delen: Retsforskrifter FX­AL­98­OOO­DA­C
Series L: Legislation FX­AL­98­OOO­EN­C
Indeholder Rådets og Kommissionens forordninger, Rådets direktiver, beslutninger og afgørelser, EF's almindelige budget.
Contains Council and Commission regulations. Council directives and decisions, and the general budget of the European Communities.
C­delen, Meddelelser og oplysninger FX­AC­98­OOO­DA­A
Series C: Information and notices FX­AC­98­OOO­EN­A Series L: Legislation FX­AL­98­OOO­EN­A
L­delen: Retsforskrifter FX­AL­98­OOO­DA­A
Subscription comprises series L and C + Directory of current Community legal instruments + alphabetical index + methodological table Series C and series C: CD­ROM edition FX­AL­98­OOO­EN­Z
Abonnementet omfatter L­delen og C­delen + Register over Gældende EF­retsforskrifter + Alfabetisk fortegnelse + Kronologisk fortegnelse
(ES/DA/DE/ELÆN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) CD­ROM edition daily FX­AS­98­S00­1F­Z
(ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) Cd­rom­udgave 5 gange om ugen FX­AS­98­S00­1F­Z
CD­ROM edition 2 issues per week FX­AS­98­000­1 F­Z
Cd­rom­udgave FX­AS­98­000­1F­Z
Single edition price:
Meddelelser om offentlige aftaler om bygge­ og anlægsarbejder, indkobs­aftaler og tjenesteydelsesaftaler; forsynlngsaftaler; EUF­, Phare­ og Tacis­aftaler: projekter finansieret af EIB og EBRD: GATT/WTO­aftaler m Forenkling af fællesskabstraktaterne: Forklarende rapport
Notices of public contracts for works, supplies and services: utilities con­tracts: EDF. PHARE, and TACIS contracts; EIB and EBRD financed projects: and GATT/WTO contracts.
■ Register over gældende EF­retsforskrifter og andre akter udstedt af EF­institutionerne
Price for Volumes I and II inclusive Volume I - Analytical register JX-49-97-001-EN-C Volume II - Chronological index, Alphabetical index
Serie A ­ Udsendelse 4 ­ 1977­1985 1989. (DA, DE, EN, FR, IT, NL) DX­49­87­002­DA­C
A series - Issue 4 - 1977-85 1990. (DA. DE. EN. FR. IT. NL)
Systematisk oversigt over afgørelser vedrorende fællesskabsretten + Registre: € 34,80
DX-49-87-002-EN-C Digest of case-law relating to the European Communities + indexes: ECU 34.80 Série A - Livraison 5 - 1986-89 1993. (FR) DX-74-92-136-FR-C
Samling af Domstolens Afgørelser
a European Court Reports: Reports of European Community staff cases (ECR­SC): 1994
■ Det Europæiske Fællesskabs Miljølovgivning
USD 27.00 m TECLA: [Multilingual glossary of head­words used for the Court's case­law]
EU's miljøpolitik, som den kommer til udtryk i retsakterne.
■ European Community environment legislation
Publikationen indeholder et resumé af hver retsakt samt den fulde tekst til samtlige gæl­dende retsakter
Directorate-General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CR-26-96-000-EN-C
Nedenstående er ajourførte udgaver
The undermentioned volumes are updates.
Ratificering af traktaten om Den Europæiske Union: Forberedende arbejde
12.00 m Ratification of the Treaty on European Union: Preparations
■ Den Europæiske Union og Menneskerettighederne i Verden
13.00 α The European Union and human rights in the world
Enkeltnumre: € 50.00 m EF­sortsmyndighedens Officielle Tidende
Single copy price: ECU 20 a Official Gazette of the Community Plant Variety Office
□ Fællesskabsrettens ABC
α The ABC of Community law
De ovennævnte publikationer kan fas ved henvendelse til Europa­Kommissionens repræsentationskontorer eller dele­gationer (se adresser side 177 til 182)
The abovementioned publication is available from the repre­sentation offices of the EU or from the delegations in the third countries, see addresses pp. 175 to 181.
Konkurrence og virksomheder
Competition and undertakings regulations
Konkurrence og konkurrencebestemmelser Virksomheder Selskabsret m Det indre marked og fremtidens Europa
Competition and competition Undertakings Company law m The single market and tomorrow's Europe
■ Konkurrencereglerne i De Europæiske Fællesskaber
24.00 a Competition law in the European Communities
Bind I ­ Anvendelse af konkurrenceregler pa virksomheder 1990. 410 s. CV­42­90­001­DA­C
Volume I - Rules applicable to undertakings 1990. 410 pp. (ES. DA. DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CV-42-90-001-EN-C ECU 18.50 GSP Í7.90 IEP 14.70 USD
Denne bog udgør en komplet samling af teksterne til de fællesskabsregler, primære og afledte, der er gældende pa konkurrenceområdet, ogsomkan anvendes direkte pá virksomhederne
A collection of original and derived texts of Community EC and ECSC competition rules directly applicable to
Samling af tekster vedrorende EU's konkurrencepolitik og bestemmel­serne for statsstøtte til virksomheder
Collection intervention of the texts governing Community vis-à-vis enterprises.
Del II A ­ Statsstøtteregler 1996. 587 s. CM­29­93­A02­DA­C
Volume HA - Rules applicable to State aid 1996. 574 pp. (ES, DA, DE, EL, EN. FR, IT, NL, PT)
Del II Β ­ Forklarende bemærkninger til statsstøttereglerne 1997. 52 s. CM­03­97­296­DA­C
Volume IIB - Explanation of the rules applicable to State aid 1997. 48 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM-03-97-296-EN-C
■ Samling af Kommissionens beslutninger på konkurrenceområdet
26.00 a Reports of Commission decisions relating to competition
Samling af Kommissionens beslutninger på konkurrenceområdet:
Reports of Commission decisions relating to competition: Articles 85.
EØF­traktatens artikel 85, 86 og 90: 1973­1980 1993. VIII, 854 s. (DA, DE, EN, FR, IT, NL)
86 and 90 of the EEC Treaty: 1973-80 1993.
€ 35,00 Samling af Kommissionens beslutninger på konkurrenceområdet: EØF­traktatens artikel 85, 86 og 90: 1986­1988 1994. VI, 751 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR. IT, NL, PT) CM­80­93­290­DA­C
Reports of Commission decisions relating to competition: Articles 85, 86 and 90 of the EEC Treaty: 1986-88 1994. VI, 751 pp. (ES. DA, DE, EL, EN. FR. IT, NL. PT)
Samling af Kommissionens beslutninger pa konkurrenceområdet: EØF­traktatens artikel 85, 86 og 90, forordning nr. 4064/89: 89/90 1992. V, 247 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CV­73­92­772­DA­C
Reports of Commission decisions relating to competition: Articles 85. 86 and 90 of the EEC Treaty, Regulation No 4064/89: 1989/90 1992. V. 247 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT. NL. PT) CV-73-92-772-EN-C
Samling af Kommissionens beslutninger på konkurrenceområdet 1993-1994 1996. IV, 630 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CV-90-95-946-DA-C
Reports of Commission Decisions relating to competition 1993-94 1996. IV, 630 pp. (ES, DA, DE. EL, EN, FR. IT. NL. PT) CV-90-95-946-EN-C
■ Resultaterne af konjunkturundersøgelsen hos virksomhedsledere i Fællesskabet
12.50 a Results of the business survey carried out among managements in the Community
Generaldirektorat »Økonomiske og Finansielle Anliggender« 11 numre årligt (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT) CM­AD­98­000­9A­C
Directorate-General for Economic and Financial Affairs 11 issues per year (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT) CM-AD-98-000-9A-C
■ Tarie: De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif
14.50 ι TARIC: Integrated tariff of the European Communities 1998. (ES, DA, DE, EL, EN. FR, IT, NL, PT)
De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 115 A/98
\nnex to Official Journal of the European Communities C 115 A/98.
■ Supplement til De Europæiske Fællesskabers Tidende, S­delen
t Supplement to the Official Journal of the European Communities, series S
(ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) Cd­rom­udgave 5 gange om ugen FX­AS­98­S00­1F­Z
ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) DD­ROM edition daily :X­AS­98­S00­1F­Z
Cd­rom­udgave FX­AS­98­000­1 F­Z
DD­ROM edition 1 Issues per week rX­AS­98­000­1F­Z
Meddelelser om offentlige aftalerom bygge­ og anlægsarbejder, indkøbs­aftaler og tjenesteydelsesaftaler; forsyningsaftaler; EUF­.
54.00 notices of public contracts for works, supplies and services; utilities Con­rads; EDF, PHARE, and TACIS contracts; EIB and EBRD financed projects; and G A TT/WTO contracts.
Phare­ og Tacis­aftaler; projekter finansieret af EIB og EBRD; GATT/WTO­aftaler
i Loan guarantees for large infrastructure projects: The issue and possible lessons for a European facility
Monetær politik og EMS Finansiel integration og fri kapitalbevægelighed Skatteforhold Fiskal harmonisering m Budgethåndbog, 1998
Monetary policy and the EMS Financial integration and free movement of capital Taxation Tax harmonisation ι The Community budget: The facts in figures 1997
forklarer navnlig de ændringer, der er trådt i kraft forprivate og virksomhe­der, samt, hvordan SITE­systemet (netværk til informationsudveksling mel­lem medlemsstaternes skatte­ og afgiftsmyndigheder) fungerer α Den Europæiske ABC: Den fælles valuta
After a brief review of the VAT rules applicable to private individuals and firms up to the end of 1992, the video shows the new VAT system which came into force on 1 January 1993. In particular, it shows the changes applicable to private individuals and firms, and the operation of the SITE system, the computerised system for the exchange ofinformation between the tax authorities of the Member States.
Videoen forklarer den europæiske fælles valuta, euroen, og dens fordele.
The video explains the composition and advantages of the new single currency, the euro.
Seks væsentlige argumenter bruges for at retfærdiggøre indførelsen af denne nye valuta, som er kronen på værket i Den Økonomiske Union inden for rammerne af Den Europæiske Union.
Six major arguments are employed in order to justify the birth of this new currency, crowning the process of economic union within the European Union.
Tidsplanen for euroens ikrafttræ­delse forklares ligeledes
The video also includes the planned timetable for introducing the euro.
Π Europa ... sporgsmal og svar: Hvornår bliver euroen gangbar mont?
These publications are free and can be obtained ex­ m clusively from the mentioned addresses.
Europa i bevægelse
Europe ... questions and answers: When will the 'euro' be in our pockets?
O ØMU'en: En gennemgang af Den Økonomiske og Monetære Union
The abovementioned publications are available from the Euro­pean Commission representation in Dublin. European Union House.
De ovennævnte publikationer kan bestilles pa: Europa­Kommissionens repræsentationskontor.
The abovementioned publications are available from the Euro­pean Commission representation in London, Jean Monnet House.
Hojbrohus. Oster­gade 61, postboks 144.
8 Storey's Gate.
■ Det indre marked og fremtidens Europa
52.00 a The single market and tomorrow's Europe
■ Virkningen og effektiviteten af det indre marked: Meddelelse fra Kommissionen til Europa­Parlamentet og Rådet
32.50 a The impact and effectiveness of the single market: Communication from the Commission to the European Parliament and Council
Generaldirektorat »Det Indre Marked og Finansielle Tjenesteydelser« 1997. 38 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) C1­98­96­914­DA­C
Directorate-General for Internal Market and Financial Services 1996. 36 pp. (ES, DA, DE. EL, EN, FR. IT, NL, PT, Fl, SV) C1-98-96-914-EN-C
■ Kortlægning af den europæiske industris konkurrencedygtighed, 1996
Directorate-General for Industry 1996. 34 pp. (ES. DA. DE. EL, EN. FR. IT, NL, PT, Fl. SV) CO-97-96-693-EN-C
■ Supplement til De Europæiske Fællesskabers Tidende, S­delen
11.00 a Supplement to the Official Journal of the European Communities, series S
(ES/DA/DE/EL7EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) Cd­rom­udgave 5 gange om ugen FX­AS­98­S00­1 F­Z
(ES/DA DE EL EN/FR/nVNL/PT/FI/SV) CD-ROM edition dally FX-AS-98-S00-1F-Z
Cd­rom­udgave FX­AS­98­000­1 F­Z
CD-ROM edition 2 issues per week FX-AS-98-000-1F-Z
Meddelelser om offentlige aftaler om bygge­ og anlægsarbejder, indkobl aftaler og tjenesteydelsesaftaler; forsyningsaftaler; EUF­, Phare­ og Taci: aftaler; projekter finansieret af EIB og EBRD; GATT/WTO­aftaler
Notices of public contracts for works, supplies and services; utilities con tracts; EDF. PHARE, and TACIS contracts; EIB and EBRD financée projects: and GATT/WTO contracts.
Single copy price: € 12,00 a Resultaterne af Konjunkturundersøgelsen hos Virksomhedsledere i Fællesskabet
Single copy price: ECU
Generaldirektorat »Økonomiske og Finansielle Anliggender« 11 numre årligt (ES/DA/D E/EL/EN/FR/IT/N L/PT) CM­AD­98­000­9A­C
Directorate­General for Economic and Financial Affairs 11 issues per year (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT) CM­AD­98­000­9A­C
■ Håndbog for den europæiske forbruger i det indre marked
6.50 a European consumer guide to the single market
Generaldirektorat »Erhvervspolitik, Handel, Turisme og Erhvervs­drivende Foreninger« 1996. 233 s. (ES. DA. DE. EL, EN.
Directorate­General for Enterprise Policy. Distributive Trades, Tourisn and Cooperatives 1996. 229 pp. (ES. DA. DE. EL. EN. FR. IT.
■ Investeringer i Fællesskabets kul­ og stålindustrier: Rapport over 1996­undersogelsen
15.50 m Investment in the Community coalmining and iron and steel Indus­tries: 1996 survey
■ Den Europæiske ABC: Den fælles valuta
■ European ABC: The single currency
/ klippet forklares den europæiske fælles valuta, euroen, og dens fordele.
The video explains the composition and advantages of the new single currency, the euro.
■ Har vi brug for europæiske standarder?
a Why European standards?
Alexandrow & Glauert, Berlin Generaldirektorat »Det Indre Marked og Industrien« 1994. 12 min (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CC-ZV-91-993-DA-V €
Alexandrow & Glauert, Berlin 1992. 12 min (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) CC­ZV­91­993­EN­V ECU 15.00
Standardisering af varer eller tjenesteydelser er på vej til at blive et symbol for kvalitet i Europa α 1992 og videre frem
a 1992 and beyond
Hvilke ændringer betyder »1992« for borgerne i EU?
How has 1992 affected the citizens of the European Community?
Dette 12­minutters program gør rede forde fire friheder i det indre marked: fri bevægelighed for personer, kapital, varer og tjenesteydelser.
This 13­minute programme presents the four freedoms of the single market: the free movement of people, capital, goods and services.
Hver af de valgte personers aktivitet viser de fire frihe­der i det indre marked η Et Forbrugernes Europa
The activities of each character illustrate the four freedoms of the single market.
Man kommer ind på standardisering af byggestandarder, forbrugerinformationscentre med adgang til databaser, hvor forbrugerne f.eks. kan sammenligne forsikrings­kontrakter, finansielle tjenesteydelser osv., og man viser også, at produkt­sikkerhed er af meget stor betydning
It covers such subjects as the harmonisation of building standards and consumer infor­mation centres with data banks which enable consumers to compare such things as insurance policies and financial services. It also deals with the importance of product safety.
■ Panorama der EU­lndustrie 97
■ Panorama of EU industry '97
D Europa ... sporgsmal og svar: Hvad gor Den Europæiske Unioi for at fa det indre marked til at fungere?
D Europe ... questions and answers: How is the European Unior running the single market?
Hvilke rettigheder ha, jeg som forbruger?
What are my consumer rights?
Europa i bevægelse Generaldirektorat »Information, Kommunikation, Kultur og Av­sekto ren«
Europe on the move Directorate­General for Information.
De ovennævnte publikationer kan fas ved henvendelse til Europa­Kommissionens repræsentationskontorer eller dele­gationer (se adresser side 177 til 182)
The abovementioned publication is available from the repre­sentation offices of the EU or from the delegations in the thirc countries, see addresses pp. 175 to 181.
EU som Forlægger
Complete series of ECU
15,00 a GATS: Den almindelige overenskomst om handel med tjenestey­delser: En vejledning for erhvervslivet
24.00 a European Union trade with the ASEAN countries, China, South Korea and Japan (Asia 10): Results for 1989-1994
Generaldirektorat »Økonomiske Forbindelser med Tredjelande« 1996. 68 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT. NL. PT) CN­88­95­581­DA­C
Statistical Office of the European Communities 1996. 12 pp. (DE, EN, FR)
■ Oversøiske landes og territoriers associering: Oversøiske departe­menter: Samling af Retsakter XX
13.50 a Association of the overseas countries and territories: French over­seas departments: Compilation of texts XIX
(ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) CD­ROM­udgave 5 gange om ugen FX­AS­98­S00­1F­Z
(ES/DA/DE/ELÆN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) CD­ROM edition daily FX­AS­98­S00­1F­Z