natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Praktisk vejledning: Information og PR­foranstaltningerne i forbindelse med strukturfondene οε Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet
EPOQUE Practical information: Information package: Transport Pre-fcasibility study on the possible establishment of a European migration observatory Predatory behaviour in aviation Preliminary program
669 608 2753 regions Protection and dissemination of results of EC funded research Protokol om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde Providing information about urban services Provisional agricultural accounts Provisional agricultural accounts: Further rise in agricultural income
- Volume 1 - Annual report 1994 Protecting the Community's financial interets: The fight against fraud: Annual report 1995 Protection and dissemination of results of EC funded research Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area Providing information about urban services Provisional agricultural accounts Provisional agricultural accounts: Further rise in agricultural income in 1995 Provisions implementing the Community Customs Code El proyecto comunitario "Correspondencia de las cualificaciones de formación profesional': Objetivos, método de trabajo, evaluación
Register over gældende EF-retsforskrifter og andre akter udstedt af EF-insti tutionerne - Bind 1 - Emneregister
Research and technology: The fourth framework programme (1994-98)
Registre over foretagender, som kan anvendes i statistik øjemed: Metodologiske anvisninger - 1. udgave
271 formateurs de l'organisation du travail: Rapport de synthèse The role of aduli guidance and employment counselling in a changing labour market The role of adult guidance and employment counselling in a changing labour market
EØF-Traktatcns artikel 85, 86 og 90: 1973-1980 Samling af Kommissionens Beslutninger på Konkurrenceområdet: EØF-Traktatcns artikel 85. 86 og 90: 1981-1985
403 passive radon detectors Retail sector: Training in the retail sector in the French and Flemish-speaking communities in Belgium: Report for the Force Programme
Samling af Kommissionens beslutninger på konkurrenceområdet 1993-1994
Retail sector: Training in the retail trade in Italy (Force programme)
Samling af Kommissionens beslutninger på statsstøtteområdet: Artikel 93, stk. 2 (Endelige negative beslutninger)
Round Table on the Euro: The communications challenge
Tal, der fortæller: Et statistisk portræt af Den Europæiske Union Taxes and social contributions in the European Union: First results
The fracture behaviour of welded joints in higher­strength structural steels: Properties and service performance Thermal biomass conversion and utilization: Biomass infonnation
­ Bind 2 ­ Aftale om energibesparende foranstaltninger og ­forsyning for bygninger
Technological innovation in lhe plastics industry and its influence on the environmental problems of plastic waste (Sast project N° 7)
Vademecum over EF-forskrifter af interesse for sektoren for forarbejdning af fiskerivarer og akvakulturprodukter: Indholdsfortegnelse
Urban regeneration and industrial change: An exchange of urban redevelopment experiences from industrial regions in decline in
Vademecum til brug for tjenestemænd og øvrige ansatte Vademekum für den Herausgeber: 1993
446 447 448 the European Community Urbanization and the functions of cities ín the European Community Uruguay-Runde: Globales Übereinkommen -Globale Vorteile Use of methods and programmes developed in the nuclear field for
Vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse: Opfølgning af hvidbogen Rapport om Europa og det globale informationssamfund
1830 the treatment and disposal of toxic and hazardous wastes The use of remote sensing for land degradation and desertification monitoring in the Mediterranean basin: State of the art and future research: Proceedings of an experts workshop, 13 to 15 June 1994, Valencia (Spain)
Statusrapport om transcuropæiskc net Rapport om fremskridt på beskæftigelsesområdet Uddrag af formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde på Korfu
Vive la différence VOC Measurements, Ispra, June 1993-June 1994: Data analysis VOC Measurements.
Samarbejde Vejledning om langtidsledighed: Rapport om Fase 1 i aktionsforskningsprojektet Eurocounsel Vejledning til aktioner af nyskabende karakter vedrørende regionaludvikling: (artikel 10 i EFRU-forordningen) 1995-1999: Tværregionalt samarbejde og økonomisk innovation: Fysisk planlægning: Byområder
880 management VAT collection and control procedures applied in Member States: Second Article 12 report (Regulation (EEC/Euratom) No 1553/89) '
Den Europæiske Unions budget: Hvad bruges deres penge til?
Direct investment in the European Community: 1984-1991 EC-NICs trade: A statistical analysis
Europæisk Dokumentation Europa i ti lektioner Den Europæiske Union: Fra begyndelsen til i dag Fællesskabsrettens ABC Las instituciones de la Comunidad Europea
NUTS: Nomenclature of territorial units for statistics - Volume 1 - Volume 2 - Level I to V Regio: Banque de données régionales: Description du contenu
Innovation The Community innovation survey: Status and perspectives Contract research organizations in the EEC Effektiv ledelse med værdianalyse Formidling og nyttiggørelse af forskningsresultaterne Innovations-formidlingscentrene: En service, der kan gøre Deres virksomhed mere konkurrencedygtig Innovations from Community research: Valorization of Community
Innovations from Community research: Valorization of Communily research results by DG XIII/D2
Europæiske Fællesskab Taxes and social contributions 1983­1994
The refinement of soil gas analysis as a geological investigative technique
EF-støttct forskning og teknologisk udvikling: Om behandling af projektforslag om kontraktforhandling
Monitor-Sast activity: Strategic analysis in science and technology Technological innovation in the plastics industry and its influence on the environmental problems of plastic waste (Sast project No 7) Strategic dossier
Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet: Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union
Towards fair and efficient pricing in transport: Policy options for internalizing the external costs of transport in the European Union
En politik til forbedring af industriens konkurrenceevne i Den Europæiske Union
- Part II - Generation of experimental data
© De Europæiske Fællesskaber, 1997 Eftertryk tilladt.
© European Communities, 1997 Reproduction is authorized.
Kataloget over EF-dokumenter, der omfatter KOM-do-kumenter fra Kommissionen, betænkninger fra Euro pa-Parlamentet (PE DOK) samt udtalelser fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (CES), bliver forberedt til udgivelse af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.
The catalogue of documents contains the COM documents of the European Commission, the reports of the European Parliament and the opinions of the Economic and Social Committee is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Hvert stikord, der er trykt med halvfed skrift, er efter fulgt af andre relevante stikord samt et løbenummer, der henviser til dokumentet inde i kataloget (se den udførlige forklaring på side 7).
Every keyword constitutes an entry in bold characters in the index, followed by any other relevant keywords and a sequence number pertaining to the document in the catalogue (see detailed explanation on p. 7).
Der findes sideløbende kataloger omfattende Fællesskabets øvrige officielle sprog.
There are parallel catalogues covering do cuments in each of the other official languages of the European Union.
Kumulative kataloger udgives årligt.
Cumulative annual catalogues are published yearly.
Disse kompletterer de månedlige lister, der kun indeholder emnelisten.
These catalogues complement the monthly lists that contain only the classified index.
Del I — Emnelisten katalogiserer de bibliografiske data efter emne i 17 kapitler (se emneoversigt side 8).
Part I—The classified index provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on p. 8).
Der tilbydes et fordelagtigt selektivt abonnement på dette katalog for papirudgaverne af KOM-dokumen-terne og udtalelserne fra ØSU — enten individuelt eller kombineret.
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til salgskontorerne, hvis adresser er anfø rt på omslagets bagside.
More information can be obtained from the sales offices whose addresses are given on the inside back cover.
Del II — Det alfabetiske stikordsregister indeholder samtlige stikord, der karakteriserer indholdet af dokumensterne og krydsrefererer lige så mange gange, der er stikord.
Part II — The alphabetical index comprises all the keywords which characterize the contents of the do cuments and are permutated as many times as there are keywords.
I O Information, uddannelse og kultur løbenummer nummer
16 Information, education and culture sequence number -
CES(92) 225 Udtalelse om Komissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af visse bestemmelser vedrorende ophavs- og fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel [dok. K0M(91) 276 endelig udg.] katalognummer — mikrokortnummer
CES(92) 225 Opinion on the proposal for a Council Directive on the coordination of certain rules concerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission [doc.
26.02.1992 —12 sider ISBN 92-77-43080-X EY-CO-92-029-DA-C DA-92-5
26.02.1992 — 11 pp. ISBN 92-77-43083-4 EY-CO-92-029-EN-C EN-92-5
610 stikord — løbenummer nummer kabelspredning audiovisuel politik, forfatterret, radiospredning
626 keywords - cable distribution audiovisual communications policy, broadcasting, copyright
Kommissionsdokumenter: Parlamentsbetænkninger: ØSU-udtalelser:
EP reports: SEC opinions:
1160 Aftaler med udviklingslande 1170 Udenrigspolitik og sikkerhed — samarbejde 1180 Internationale spørgsmål
0520 Health policy 0530 Social protection and social
05 Sociale spørgsmål 0510 Socialpolitik 0520 Sundhedspolitik 0530 Forsorg og social sikring 0540 Europæisk Socialfond
1160 Agreements with developing countries security 0540 European Social Fund
01 Institutionelle spørgsmål 0110 Europæisk integration 0120 Institutionernes funktion 0130 Finansielle bestemmelser — Budget
1170 Foreign policy and security — Cooperation 1180 International questions
0140 Generelle informationer om Fællesskabet
01 Institutional questions 0110 European integration 0120 Activities of the institutions 0130 Financial disposition — Budget 0140 General information on the Community
0210 Fælles toldtarif 0220 Toldbestemmelser 0230 Toldkontingenter 0240 Frie varebevægelser 0250 Handelspolitik 0260 Handelsaftaler
0210 Common Customs Tariff 0220 Customs regulations 0230 Tariff quotas 0240 Free movement of goods 0250 Commercial policy 0260 Commercial agreements
14 Miljø 1410 Miljøbeskyttelse og miljøpolitik 1420 Miljøødelæggelser
14 Environment 1410 Environmental protection and policy
Videnskabelig og teknisk forskning
08 Competition and undertakings 0810 Competition and competition
0310 Landbrugspolitik 0320 Landbrugsstrukturer — EUGFL, Udviklingssektionen 0330 Monetære foranstaltninger — EUGFL, Garantisektionen 0340 Animalsk produktion
Guidance 0330 Monetary measures — EAGGF Guarantee 0340 Animal production
Atomvidenskab og strålingsbeskyttelse
Nuclear science and radiation protection
0910 Monetær politik og EMS 0920 Finansiel integration og fri kapitalbevægelighed
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free movement of capital
Økonomiske spørgsmål — forbrugerspørgsmål
Economic questions — consumer
Information, uddannelse og kultur
Information, education and culture
1010 Økonomisk politik 1020 Indre marked — afslutninger 1030 Industripolitik 1040 Tertiær sektor
1010 Economic policy 1020 Internal market completion 1030 Industrial policy 1040 Tertiary sector
1610 Information og kommunikation 1620 Dokumentation 1630 Uddannelsespolitik — undervisning 1640 Kultur
1610 Information and communication 1620 Documentation 1630 Education policy — teaching 1640 Culture
Forbindelser med lande i Central- og Østeuropa
1140 Development aid 1150 European Development Fund and relations ACP/EU
1140 Udviklingsbistand 1770 Tjenesteydelser og transport 1150 Den Europæiske Udviklingsfond og 1780 Miljø forbindelserne AVS/EU 1790 Andre arbejdstagernes frie bevægelighed 0430 Faglig uddannelse 0440 Arbejdsforhold, sundhed og sikkerhed
17 Statistics 1710 General statistics 1720 Economy and finance 1730 Population and social conditions 1740 Energy and industry 1750 Agriculture, silviculture and fisheries 1760 Foreign trade 1770 Services and transport 1780 Environment 1790 Others
KOM(96) 542/2 endelig ml«. Furste beretning tru Kommissionen om den økonomiske og sociale snnihorighcd Kndcgvldig version 08.04.
COM(96) 542 Tinal First cohesion report (presented by the Commission) 06.11.1996- 150 pp. ISBN 92-78-11391-3 CB-CO-96-566-EN-C
KØM196) 498 endelig udg. Meddelelse fra Kommissionen til Rådet Forhedrede konvergensprocedurer og en ny va lu ta kurs mekanism e i ØMU'ens tredje fase 16.10.1996-5 sider ISBN92-7K-10188-5 CB-CO-9Ó-516-DA-C
COM(96) 498 final Communication from the Commission to the Council Reinforced convergence procedures and a new exchange rate mechanism in stage three of EMU 16.10.1996-4 pp. ISBN 92-78-10191-5 CB-CO-96-516-EN-C
KÜM(97) 8 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino om samarbejde og toldunion (forelagt af Kommissionen)
COM(96) 636 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the agri-monetary system for the single market 1 July 1995 to 30 June 1996 06.12.1996-46 pp. ISBN 92-78-12921-6 CB-CO-96-633-EN-C
KØM(97) 176 endelig udg. De generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning Kommissionens grønbog
COM(97) 8 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino (presented by the Commission)
Dette udkast giver en oversigt over Kommissionens nuværende tanker om en handlingsplan for det indre murked.
COM(97) 128 final Green Paper Partnership for a new organisation of work (presented t)y the Commission)
KØM(97) 215 endelig udg. Rapport fra Kommissionen til Rådet fremlagt i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets beslutning 92/544/EØF aí 23. november 1992 (anvendelse af en foranstaltning, der fruviger artikel 17 og artikel 22, stk. 3, 4 og 5, i sjette direktiv 77/388/EØF om
COM(97) 172 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Connecting tne Union's transport infrastructure network to its neighbours Towards a cooperative pan-European transport network policy
Udtalelse fra Kommissionen om ændringerne foreslået af Europa-Parlamentet angående Rådets fælles holdning til forslag til
COM(97) 176 final The general principles of food law in the European Union Commission Green Paper
- Rådets direktiv om bef ragt ningssy stemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ud indre vandveje ί Fællesskabet harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter) Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 17 og artikel 22, stk. 3, 4 og 5,1 Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om
- A Council Directive on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community;
- Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten omsætningsafgifter (forelagt af Kommissionen)
- A Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport;
- Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. ï 107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje
- A Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktalens artikel 189 t\ litra d)
The final action plan will be presented by the Commission to the European Council in Amsterdam
PE DOK A4-361/96 Betænkning om Kommissionens rapport, jf. traktatens artikel 189 B, stk. 8, om den fælles beslutningstagnings anvendelsesområde (SEK(96) 1225 - C4-464/96) Udvalget om Institutionelle Spørgsmål Ordførere: Jean-Louis BOURLANGES og Biagio DE GIOVANNI 07.11.1996-9 sider ISBN 92-78-12467-2 AY-CO-96-427-DA-A Microform
COM(97) 215 final Commission report to the Council presented in accordance with Article 2 of Council Decision 92/544/EEC of 23 November 1992 (application of measures derogating from Article 17 and Article 22(3), (4) and (5) of the sixth Directive (77/3S8/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes)
PEDOKA4-176/96 Betænkning om den europæiske ombudsmans årsberetning (1995) (C4-257/96) Udvalget for Andragender Ordfører: Nuala AHERN 30.05.1996- 11 sider ISBN 92-78-06255-3 AY-CO-96-207-DA-A Microform
PE DOC A4-349/96 Report on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union (COM(95) 566 - C4-560/95) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mrs Irini LAMBRAKI 04.11.1996- 17 pp. ISBN 92-78-15708-2 AY-CO-96-484-EN-A Microform
II. forslag til Rådets forordning om indførelsen af euro (KOM(96) 499 - C4-579/96 - 96/250(CNS) > Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik Ordfører: Fernand H.J. HERMAN
PE DOC A4-176/96 Report on the annual activity report (1995) of the Ombudsman of the European Union (European Ombudsman) (C4-257/96) Committee on Petitions Rapporteur: Mrs Nuala AHERN 30.05.1996- 11 pp. ISBN 92-78-06258-8 AY-CO-96-207-EN-A Microform
PE DOK A4-384/96 Betænkning om Kommissionens undersøgelse af alternative strategier for udvikling af forbindelserne på landbrugsområdet mellem EU og de associerede lande med henblik på disse landes fremtidige tiltrædelse (strategipapir for landbruget) (CSE(95) 607 - C4-23/96) Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Ordfører: Klaus REHDER
PE DOC A4-36I/96 Report on the Commission report pursuant to Article 189B(8) of the EC Treaty on the scope of the codecision procedure (SEC(96) 1225 - C4-464/96) Committee on Institutional Affairs Co-rapporteurs: Mr BOURLANGES and Mr DE GIOVANNI 07.11.1996-9 pp. ISBN 92-78-12470-2 AY-CO-96-427-EN-A Microform
Rettelse til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om Kommissionens undersøgelse af alternative strategier for udvikling af forbindelserne på landbrugsområdet mellem EU og de associerede lande med henblik på disse landes fremtidige tiltrædelse (strategipapir for landbruget) (CSE(95) 607 - C4-23/96) Ordfører: REHDER
PE DOC A4-191/96 Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 1995-1996 Committee on Petitions Rapporteur: Mr Antoni GUTIERREZ DIAZ
PE DOK A4-277/96 Betænkning om Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (10587/95 -KOM(95) 341 - C4-419/96 - 95/191(AVC)) Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender Ordfører: Ulpu IIVARI 11.09.1996- 18 sider ISBN 92-78-09242-8 AY-CO-96-323-DA-A Microform
I. on the proposal for a Council Regulation on some provisions relating to the introduction of the euro (COM(96) 499 - C4-578/96 - 96/249(CNS)) and IL on the proposal for a Council Regulation on the introduction of the euro (COM(96) 499 - C4-579/96 -96/250(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr HERMAN
PE DOK A4-028/97 Betænkning om meddelelse fru Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om komplementaritet mellem Fællesskabet og medlemsstaternes politik vedrørende udviklingssamarbejde (KOM(95) 160 - C4-178/95) Udvalget om Udvikling og Samarbejde Ordfører: Michael McGOWAN
PE DOC A4-248/96 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the broader use of standardization in Communitv policy (COM(95) 412 - C4-504/95) Committee on Economic, Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Erhard MEIER 16.07.1996-21 pp. ISBN 92-78-08426-3 AY-CO-96-288-EN-A Microform
PE DOK A4-338/96 Betænkning om borgernes og samfundsaktørernes deltagelse i Den Europæiske Unions institutionelle system Udvalget om Institutionelle Spørgsmål Ordfører: Philippe HERZOG 29.10.1996-20 sider ISBN 92-78-12268-8 AY-CO-96-404-DA-A Microform
PE DOC A4-384/96 Report on the Commission study on alternative strategies for the development of relations in the field of agriculture between the EU and the associated countries with a view to future accession of these countries (Agricultural Strategy Paper) (CSE(95) 607 -C4-23/96) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Klaus REHDER
CESÍ96) 1505 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om »Følgerne for den fælles landbrugspolitik af de central- og østeuropæiske landes tiltrædelse« 18.12.1996-46 sider ISBN 92-78-14011-2 EY-CO-96-172-DA-C DA-96-45
PE DOC A4-384/96 Corn Corrigendum to the report by the Committee on Agriculture and Rural Development on alternative strategies for the development of relations in the field of agriculture between the EU and the associated countries with a view to future accession of these countries (Agricultural Strategy Paper) (CSE(95) 707 -C4-23/96) Rapporteur: Mr REHDER
PE DOK A4-342/96 Betænkning om de europæiske politiske partiers forfatningsmæssige stilling Udvalget om Institutionelle Spørgsmål Ordfører: Dimitris TSATSOS 30.10.1996- 14 sider ISBN 92-78-12315-3 AY-CO-96^110-DA-A Microform
PE DOC A4-277/96 Report on the proposal for a Decision of the Council and the Commission on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (10587/95 - COM(95) 341 -C4-419/96 - 95/19KAVC» Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mrs Ulpu IIVARI 11.09.1996- 18 pp. ISBN 92-78-09245-2 AY-CO-96-323-EN-A Microform
Forslag til Rådets forordning (EF) om oprettelse af et europæisk veterinær- og plantesundhedsagentur (forelagt af Kommissionen) 29.05.1996- 16 sider ISBN 92-78-05155-1 CB-CO-96-26I-DA-C
PE DOC A4-028/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on complementarity between the Community's development cooperation policy and the policies of the Member States (COM(95) 160 - C4-178/95) Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Michael McGOWAN
PE DOK A4-353/96 C Betænkning om finansieringen af udvidelsen af Den Europæiske Union Budgetudvalget Ordfører: Efthymios CHRISTODOULOU Del C: Arbejdsdokumenter fra medordførerne
PE DOC A4-342/96 Report on the constitutional status of the European political parties
Forslag til Rådets afgørelse om udskiftning af ordinært medlem af Udvalget for Den Europæiske Socialfond (forelagt af Kommissionen) 18.07.1996-3 sider ISBN 92-78-06992-2 CB-CO-96-362-DA-C
COM(97) 146 final Report on the activities of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (1994-96) Commission report to the European Parliament and the Council of the European Union and for information to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions in accordance with Article 18 of Council Regulation (EEC) 302/93 of 8 February 1993