natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I en undersøgelse vedrørende farlige materialer rap­porteres der om udbredelse af tætte gasskyer siden 1982, hvilket berettiger direktiv 96/82/EF (Seveso II):
According to a common position, biodegradable municipal waste going to landfills should be reduced to 35% in 15 years, of the total amount (by weight) pro­duced in 1995: OJ C 333,1998.
Gratis, fås kun pä engelsk: Det Europæiske Miljøagentur (adresse: se ovenfor).
nologies: Free in English only: EEA (see
Gratis, fås kun på engelsk: Pierre Hccq. Europa­Kommissionen. GD XII/D.l (SDME 7/58). rue de la Loi 200, B­1049 Bruxelles, fax (32­2) 29­957 55. e­post: pierre.hecq@dgl2.cec.be.
A study on hazardous materials reports on the disper­sion of dense gas clouds since 1982, supporting Direc­tive 96/82/EC (Seveso II): Free in English only: Pierre Hecq. EC.
Forbrænding af affald: Kommissionen foreslår en væ­sentlig formindskelse af den samlede mængde dioxin­og furanemissioner til 11 g Gæ/å senest i 2005 (sam­menlignet med 2 300 g Gæ/å i 1994 (Gæ = giftækviva­lent)): EFT C 372.1998.
Incineration of waste: The Commission proposes to substantially reduce the overall volume of dioxin and furan emissions to 11 g/a by 2005 (compared to 2300 g/a in 1994): OJ c 372.1998.
Bilag II (farlige kemikalier) til forordning (EF) nr. 2247/98 om indførsel og udførsel af visse farlige kemika­
reduce CO;: Cat.: CG­NA­18­451­EN­C, 23 pp., €7.
Forordning (EF) nr. 2408/98 om overførsel af affald indfører en ny liste over farligt affald i forordning (EØF) nr. 259/93: EFT L 298,1998.
Regulation (EC) No 2408/98 on shipments of waste introduces a new list of hazardous waste into Regula­tion (EEC) No 259/93: OJ L298.1998.
Fælles holdning til en ny liste over lande, som har angivet, at de ikke ønsker at modtage overførsler med henblik på genan­
Common position on a new list of countries which have indicated that they do not wish to receive shipments for recovery of
Direktiv 98/73/EF tilpasser for 24. gang direktiv 67/548/EØF om klassificering, emballering og etikette­ring af farlige stoffer: EFT L 305,1998.
Directive 98/73/EC adapts for the 24"· time Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and label­ing of dangerous substances: OJ L 305.1998.
Trafiksikkerhed ved hjælp af elektronik
Commission report on and veal for
Rap­port for 1997 om landbrugets stilling i Den Europæiske Union: KOM(l998) gratis (kun på engelsk) ved henvendelse til: Miljøagentu­ret.
France is still the main recipient (22% of overall spending), followed by Germany.
Kongens Nytorv 6.
Italy, and Spain: COM(98) 552 fin.
DK­1050 København K.l'ax (45­33) 36 71 99, c­post: eea@eea.cu. int, Internet: http://www.eea.
1997 report on the agricultural situation in the EU:
Fælles holdninger ved­rørende sikkerheds­kontrol af tredjelandes luftfartøjer, der benyt­ter Fællesskabets luft­havne: EFr C 227. 1998. Og en europæisk adfærds­kodeks for edb­reser­vationssystemer til luft­og jernbanetransport: EFT C 360. 1998.
Common positions on: Safety checks of third­country aircraft using EU airports: OJ c 227, 1998, and on a Euro­pean code of conduct for computer reserva­tion systems for air and rail transport: OJ c 360.
Kommissionen foreslår en fælles strategi for forvalt­ning og bæredygtig udvikling af sko­vene i Europa.
record sheets, making this system unreliable and cumbersome.
Denne strategi skal understøtte skovenes mangesidede funktioner, men den tager også sigte på at udvikle deres miljøbeskyttende funktion i forhold til biodiversitet og bekæmpelse af klimaændringer samt på, at de skal bidrage til den almin­delige økonomiske og sociale udvik­ling: KOM( 1998) 649 endelig udg.
To put an end to this, Reg­ulation (EC) No 98/ 2135 proposes advanced technology, such as electronic taining the 12 yellow eurostars: OJ
Kommissionens svvogtyvende fi­ nansberetning om Den Europæiske Udviklings­ og Garantifond for Landbruget (EUGFL) viser en over­skridelse af budgetbevillingerne til vegetabilske produkter og svinekød.
the European Agricultural Guid­ance and Guarantee Fund (EAGGF) shows an overrun of the budget allocation to plant products and pigmeat.
I flere sektorer, nemlig oksekød, mælk, fårekød, sukker samt frugt og grøntsager, faldt udgifterne, hvilket opvejede sektorerne med overskri­delser.
Expenditure fell for several product groups, but could be offset against those where there was an overrun, i.e. beef, milk, sheepmeat, sugar, fruit and vegeta­bles.
Der blev opnået betydelige besparelser som følge af det gunstige forhold mellem ecu og dollar i 1997.
Major savings were achieved due to the favourable ECU/dollar rate in 1997.
Af fordelingen af udgifterne efter type fremgår det, at udgifterne til intervention, udligningsstøtte og led­sageforanstaltninger atter er steget.
The breakdown of expenditure by economic type revealed a further rise in interven­tion spending, compensatory aid and accompanying measures.
Direkte støtte til producenterne udgjorde hovedparten af udgifterne (71 %), mens resten gik til markeds­støtte.
Direct aid paid to producers repre­sented the major share of expendi­ture (71 %), the remainder going to market support measures.
Markafgrøder tegnede sig for 42,2 %, okse­ og kalvekød for 15,9 % og mælkeprodukter for 7,5 % af de samlede udgifter.
The Commission proposes a common strategy on the management and sustainable development of forests in Europe.
Frankrig er stadig ringsland fremgå af 1­3 bogstaver (latinske majuskler) anbragt yderst til venstre på nummerpladen under et blåt felt med de 12 gule EU­stjerner: EFT i. 299,1998.
Apart from sustaining the multifunctional nature of forests, it aims to develop its eco­logical function in favour of biodi­versity and the fight against climate change, and to contribute to overall economic and social development:
Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) har godkendt et ambitiøst arbejdsprogram med henblik på nedbringelse af flystøj og emissioner og forbedring af sikkerheden: K()M( 1998) 677 endelig udg.
The International Civil Aviation Organization (ICAO) endorses an ambitious work pro­gramme to curb down on aircraft noise and gaseous emissions, and to improve safety standards: COM(98)
For al fremme anvendelsen af kombineret transport i anden fase af /'(/(/­programmet (1997­2001) yder EU tilskud til projekter, der bidrager til overførsel af vejtrans­port til andre, mere miljøvenlige transportformer: EFT L 277.1998.
To increase the use of combined transport in the second phase of the PACT Programme (1997­2001), EU funding goes to projects which contribute to the transfer of freight from roads to more environmental­ly friendly means of transport: OJ L
For at løse dette problem foreslås det i forordning (EF) nr. 98/ 2135, at der indføres avanceret tek­nologi såsom elektronisk kontrol­udstyr til registrering af de relevan­te oplysninger og et personligt forerkort.
recording equipment lor recording relevant information, as well as a personal driver card.
Ved jævnlig kontrol med den automatiske registrering får både vognmandsfirmaerne og de kompetente myndigheder adgang lil oplysninger om førerens arbejds­mønster saml køretøjets rute, hastighed og tilbagelagt afstand.
This automat­ic recording, when regularly moni­tored both by firms and the compe­tent authorities, will provide details of a driver's working pattern and the vehicle's journey, speed and distance covered.
Denne forordning linder anvendel­se på køretøjer, der tages i brug for første gang i slutningen af år 2000:
This regulation will apply to vehicles coming into service for the first time in late
Kommissionen foreslår en kapaci­tetspolitik for EU's indlandsflåder med henblik på at nedbringe ind­landsflådernes overkapacitet gen­nem ophugningsforanstaltninger:
Towards a greening of the CAP, The Euro and the reform of the agri­monetary system, Reform of the tobacco sector, Milk and Dairy products Sector, Beef Sector, The wine sector, Arable Crops Sector, Rural development ­ a vital policy:
I det nye bilag til direktiv 96/49/EF om jernbanebefordring af farligt gods er der fastsat tekniske specifi­kationer for transport af sprængstof­fer, gasser, brandfarlige flydende og faste sloffer, giftige, infektionsfrem­kaldende og ætsende stoffer samt radioaktivt materiale: EFT L294,1998.
The Commission proposes an EU fleet capacity policy to reduce overcapacity in the inland water­way sector by means of vessel­scrapping schemes: OJ C 320,1998.
Med del nye direktiv 98/76/EF ind­føres der strengere krav til er­hvervsmæssig ansvarlighed og øko­nomisk evne for at få adgang til erhvervene godstransport ad lan­devej og personbefordring ad lan­devej: II I 1,277. 1998.
The new Directive 98/76/EC sets more stringent requirements for setting up as road haulage and pas­senger operators, regarding profes­sional liability and financial stand­ing: OJ L 277,1998.
Ved direktiv 98/74/EF indføres der i overensstemmelse med Den Inter­nationale Søjarlsorganisations reso­lution om generelle principper for skibsrapportering strengere mind­stekrav til skibe, der sejler med far­ligt gods, end dem, der er fastsat i direktiv 93/75/EØF: EFT L 276.1998.
The new annex to Directive 96/49/EC on the transport of dan­gerous goods by rail lays down technical specifications for trans­porting explosive substances, gases, flammable liquids and solids, toxic, infectious or corrosive substances and radioactive material: OJ L 294,
vigtig Og vital politik: Alle publikationerne fås gratis på alle officielle EU­sprog ved hen­vendelse til: Stella Zervoudaki, Europa­Kom­missionen. GD VI/A. L/130­4/148A, rue de la Loi 200.
All are free in all the official EU languages: Stella Zervoudaki, EC, DG VI/A, L/130­4/148A. rue de la Loi 200. B­1049 Brussels, fax (+32­2) 29­917 61.
Kommissionens meddelelse om fremskridt inden for bæredygtig transport i EU: K()M(1998) 716 endelig
Directive No 98/74/EC introduces stricter minimum requirements for vessels carrying dangerous goods than Directive 93/75/EEC, respecting the International Marine Organization (IMO) reso­lution on general principles for ship reporting systems: OJ L 276,
Der er allerede gjort betydelige fremskridt inden for transeuro­pæiske transportnet, men der skal ¡følge Kommissionen gøres en yder­ligere indsats: KOM( 1998) 614 endelig udg.
Commission communication on the progress achieved in sustainable transport in the EU: COM(98)716. Gaining breath ... and time ­
I direktiv 98/85/EF om ændring af direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe fastsættes en ny definition af radiokommunikationsudstyr: EFT
Situation and Prospects ­ Latvia, and Promoting Europe's agricul­ture and rural areas which explains the workings of the CAP and is aimed at promoting a greener CAP with a new deal for consumers.
Effektiv overvågning af kogalskab
Transport research continued ...
Transportforskning (fortsat...) pori policies: Fås grabs (kun på engelsk ) ved henvendelse lil: Klaus l'i I han, Europa­Kommis­sionen, (il) Xll/B.l. rue de la Loi 21X1. SMDE 1/99, B­1049 Bruxelles, fax (32­2) 29­642 89.
Collection ol' theoretical and empirical references which should help coordinating transport with regional planning projects: Cat.: C3­14­98­283­EN­C20I pp.. e 20.
lin række referencer til materiale af teoretisk og empirisk ari lil brug ved koordinering al' transportpro­jekter og regionalplanlægningspro­jekter: Kat.:C3­14­98­283­EN­C,201 S..2IH­.
The Commission has proposed wide­ranging measures to protect humans and animals from the risk of exposure to transmissible spongiform encephalopathies ing 'specific risk material' from the food and feed chain, speeding up the implementation of EU law con­cerning the control of BSE in the Member States, or developing a post­mortem BSE test: COM(98) 598
Der er blevet offentliggjort en ny serie undersøgelser under EU's fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, som supplerer de i EUR­OP News 3/1996,1/1997 og 3/1998 omhandlede undersøgelser (http://eur­op.eu.int/en/opnews/398/r354.htmfí2).
A European conference was held in September 1998 on further har­monizing EU legislation on road vehicle weights, going beyond Directive 96/53/EC. Pre­proceed­ fin.: Internet: http://europa.eu.int/comm/ dg24/health/bse/bsel l_en.html ings: Cot.:C3­l4­9H­291­EN­C,488pp.,i'53.
I september 1998 blev der afholdt en europæisk konference om yder­ligere harmonisering af EU's lov­givning om vejkøretøjers vægt, hvor man gik længere end i direktiv 96/53/EF. Pre­proceedings: Kai.: C3­ l4­')S­2')l­l­N­( '.4SS S...53 (.
Teleinformatics links between ports and their partners: Cat.: C3­14­98­300­EN­Y.
I henhold lil forordning (EF) nr. 2411ΛλΧ skal el køretøjs registre­
Regulation (EC) No 2411/98 requires that a set of one to three letters in Latin capitals indicates the Member State in which a vehi­cle is registered, placed on the extreme left of the model registra­tion plates below a blue /.one con­
Kommissionen har foreslået vidt­rækkende foranstaltninger til beskyttelse af mennesker og dyr mod risikoen for at blive smittet med overførbare spongiforme en­cephalopatier (TSE) gennem lev­nedsmiddel­ og foderproduktion.
(TSEs) through food and feed pro­duction. The guiding principles of the proposal are the creation of a proper legal base and more detailed rules, as far as internation­al standards and current scientific evidence permit.
Hovedformålet med forslaget er at skabe et egentligt retsgrundlag og at indføre mere detaljerede be­stemmelser, i det omfang det er muligt på baggrund af de internati­onale normer og de nuværende videnskabelige resultater.
The new Regulation (EC) No 2194/98 authorizes cattle keepers to acquire in advance an appropriate quantity of ear­tags to cover their needs for a period of up to one year.
Alle ani­malske TSE skal forebygges og bekæmpes ved blandt andet anmel­delse af tilfælde, fjernelse af specifi­ceret risikomateriale, uddannelse, tilsyn og importkontrol: KOM(i998)
These must inform on all details concerning the respective animal, as laid down in Regulation (EC) No 2629/97: OJ L 276,1998.
Hvad spiser vi?
What are we eating ?
Disse øremærker skal forsynes med alle oplysninger om de pågældende dyr i overensstemmelse med forord­ning (EF) nr. 2629/97: EFT L 276.1998.
research results such as food aller­gy management, low fat meat prod­ucts, biotechnologies] production...
(kun på engelsk) ved henvendelse lil: Françoise Coudert. Europa­Kommissionen. GD XII/B.1. COS'I' Secretariat. SDME 1/39. rue de la Loi 20(1. B­1049 Bruxelles, fax (32­2) 296 42 89.
Decision 98/653/EC bans all exports of Portuguese beef and live cattle, in response to escalating fears of a BSE epidemic in the country: OJL 311,1998.
Kommissionen foreslår en grænse­værdi for pesticidrester i babymad i EU på højst 0,01 mg/kg (den ligger i øjeblikkel på 0.04 mg/kg), som indebærer, al der skal tilføjes nye bestemmelser i direktiv 96/4/EF og 96/5/EF.
EU (currently 0.04 mg/kg), thereby adding new provisions to Direc­tives 96/4/EC and 96/5/EC.
Kommissionen foreslår endvidere al forbyde produkter, tier ikke opfylder disse normer eller den 31. december 2001.
The Commission proposes to ban prod­ucts which do not meet these stan­dards after 31 December 2001.
Yderli­gere oplysninger: http://curopa.cu.int/cotiini/ dg24/lihrary/press/prcssl5 en.html
For more information: http://europa.eu.int/ comm/dg24/library/press/pressl 5_en.html
Ved beslutning 98/653/EF forbydes al eksport af oksekød og levende kvæg fra Portugal som følge af den stigende frygt for en BSE­epidemi i dette land: EFT LSI!, 1998.
Crcutzfcld­Jakob disease (CJD) seems not to be transmitted through blood products, the EU's Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices
Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinske Anord­ninger er nået frem til den konklusi­on, at Creutzfeld­Jakobs sygdom til­syneladende ikke overføres via blod­produkter: http://curopa.eu.int/comm/dg24/
Resistance to antibiotics as a threat to public health: Free (+FR):
Der er blevet tilladt nye tilsætnings­stoffer i foderstoffer under direktiv 70/524/EØF: endo­1,3(4)­beta­gluca­nase EC 3.2.1.6, endo­l,4­beta­xyla­nase EC 3.2.1.8 og endo­l,3(4)­beta­glucanase EC 3.2.1.6: EFT L 295,1998.
New additives in animal nutrition have been authorized under Direc­tive 70/524/EEC: endo­l,3(4)­beta­glucanase EC 3.2.1.6, endo­1,4­beta­xylañase EC 3.2.1.8, endo­1,3 (4)­beta­glucanase EC 3.2.1.6: OJ L
BSE konstateres det, at en stor del af arbejdsprogrammet (dækket af den første rapport) nu er tilende­bragt, og at kun nogle få punkter endnu ikke er behandlet, f.eks. ønsker EU at blive fuldgyldigt medlem af Verdenssundhedsorgani­sationen (WHO) og Det Internatio­nale Kontor for Epizootier.
The Commission's second bi­annu­al BSE follow­up report states that a large part of the work pro­gramme (covered by the first report) has now been completed, and that there are just a few remaining points, for example with the EU becoming a full member to the World Health Organization (WHO) and the International Office of Epizootics.
De vig­tigste aktioner har været evaluerin­gen af testene til hurtig diagnosti­cering af BSE hos kvæg, vurderin­gen af den geografiske BSE­risiko, risikoen for overførelse samt tilsyn og kontrol.
Principal actions have concerned the evalua­tion of rapid diagnostic tests for BSE in bovines, assessment of geo­graphical risk, risk of transmission, inspections and control.
Andet bind evaluerer deres indvirkning på stofskiftet: Kat.: CG­NA­I8­344­EN­C. 150 s.. 15 fr.
The second volume evaluates their metabolic effects: Cat.: CG­NA­18­344­EN­C. 150 pp.. t 15.
I denne publikation udtrykker levnedsmiddelindustrien, regeringer, forbrugerorganisationer, miljøorganisationer rav. deres synspunkter vedrørende indførelsen af genetisk modificerede levnedsmidler og levnedsmiddelingredi­enser på det europæiske marked: Kat.:CG­NA­l8­492­EN­C,±47s.,7e.
Tlie food industry, governments, consumer associations, environmental organizations and others have expressed their views, in 1997, on the introduction of genetically modified foods and food ingredients onto the European market: Cat.: CG­NA­18­492­EN­C, ± 47 pp..€ 7.
I direktiv 9S/86/EF om ændring af direktiv 96/77/EF fasisættes der spe­cifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer: EFr
Proceedings of the first international workshop on mammary gland biotechnology: Free in English only: Anne Mandenoff. EC.DGXII/B.I.SDME 1/99.rue de la Loi200.B­1049 Brussels.fax (32­2) 296 42 89.
Publikationen User's guide for SMEs in the biotechnology field indeholder praktiske oplysninger om de ansvarli­ge myndigheder (i medlemsstaterne og på EU­plan) og om mulighederne for at opnå finansielle midler fra EU (såsom venturekapital og støtte under det femte rammeprogram): e­post: biotech­users­guide@dg3.cec.be Internet: http://euro­ pa.eu.int/comm/dg03/publicat/bio/index().htm
Directive 98/86/EC amending Directive 96/77/EC lays down spe­cific purity criteria on food addi­tives other than colours and sweet­eners: OJL 334.1998.
Direktiv 98/81/EF om ændring af direktiv 90/219/EØF om behersket anvendelse af genetisk modificerede mikro­organismer: EFT L 330. 1998.
The User's guide for SMEs in the biotechnology field provides practical views on the responsible authorities (Member State and EU­wide) and on the availability of EU funding (such as Venture­Capital, Fifth Framework Programme): e­mail: biotech­users­guide@dg3.cec.be, Internet: http://europa.eu.int/comm/dg03/publicat/bio/index0.htm Directive 98/81/EC amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro­organ­isms: OJ L330. 1998.
TILLÆG OM EUROPA PARLAMENTET TIL EUR-OP NEWS
EUROPEAN PARLIAMENT SUPPLEMENT TO EUR-OP NEWS
Stem for det Europa, De ønsker
Vote for your kind of Europe
Formand Gil-Robles om det kommende valg til Europa-Parlamentet traktaten i 1997.
President Gil-Robles on the European Parliament's forthcoming elections enhanced by the Maastricht Treaty in 1992 and more recently by the Amsterdam Treaty in 1997.
Proceduren med samstemmende udtalelse omfatter nu flere politiske områder, sådan at Parlamentet og Rådet nu sammen træffer beslutning om vigtige emner.
The codecision procedure has been extended to many policy areas so that the Parliament and the Council now decide together on important issues.
J.M. Gil-Robles: Disse kriser har i første omgang vist, at euroen kan hjælpe EU med at opretholde den indre balance, men også, at vi ikke kan gøre os håb om, at det altid vil være sådan.
- Strasbourg, where monthly plenary sessions take place; Brussels, where meetings of the Committees take place; and Luxembourg, where the Secretariat is located.
Jeg tror ikke, vi kan nå frem til en verdensomspændende valuta, men det, at euroen nu virker som modvægt til dollaren, er finan sielt set sundere.
Everytime that we have wanted to rationalize this situation, we have been opposed by the Member States.
samt Luxembourg, hvor sekretariatet findes.
Moreover, we have to work in eleven EU languages.
Hver gang, vi har ønsket at rationalisere denne situation, har vi stødt på modstand fra medlemsstaterne.
Be that as it world-wide order and the creation of a global currency'?
Til trods herfor udgør Europa-Parlamentets andel kun 1 % af det samlede EU-budget, der i sig selv ikke er særlig stort.
I do not think that we can achieve a world global currency, but the fact that
I løbet af den kommende juni måned vil Europas borgere kunne vælge nye medlemmer af Europa-Parlamentet.
Next June, Europe's citizens will go to the polls to elect new Members of the European Parliament (MEPs).
Europa-Parlamentets valg er vigtige som aldrig før, fordi Amsterdam-traktaten udvider Parlamentets beføjelser væsentligt, og derigennem giver borgerne større indflydelse i EU-processen.
The EP's elections have never been more important be cause the Treaty of Amsterdam considerably increases the Parlia­ment's decision-making powers, giving European citizens a greater say in European affairs.
EUR-OP News har spurgt Europa-Parlamentets formand, spanieren José María Gil-Robles om, hvilken betydning det kommende valg har for borgerne i Europa, og om frem tidsudsigterne for EU's eneste demokratisk valgte organ.
EUR-OP News asked the President of the European Parliament, Mr Gil-Rob-les, about the significance of the forthcoming elections to Europe's citizens and the future prospects for the EU's only democratically elected body.
regeringskonferencen i 1996, der førte til indgåelse af Amsterdam traktaten, finder vi, at den har betydelige svagheder, navnlig hvad angår reformen af beslutningsproceduren i Rådet. Det var ét af hovedkravene, som Parlamentet slog til lyd for under regeringskonferencen.
Moreover, the EP is the only institution which can effectively control the European Commission's actions.
De fremtidige udvidelser gør det til et indlysende krav i så høj grad som muligt at begrænse de emner, der skal vedtages enstemmigt, samt at tage systemet til opnåelse af kvalificeret flertal op til revision.
One must also not forget that the next President of the Commission cannot be appointed without having obtained beforehand the overall support of the Parliament.
Herudover er Europa-Parlamentet den eneste institution, der reelt kan føre kontrol med Europa-Kommissionen.
Mr Gil-Robles: The Parliament played a key role in the 1996 Intergovernmental Conference (IGC) which led to the signing of the Amsterdam Treaty.
Det var tilfældet i forbindelse med kogalskaben og på det seneste i forbindelse med beskyldningerne om svindel i visse EU-pro-grammer.
Future enlargement requires us to reduce to a minimum the number of issues to be decided unanimously and to revise the system for securing qualified majorities.
Man må heller ikke glemme, at den næste formand for Kom missionen ikke vil kunne udnævnes uden først at have opnået generel støtte fra Parlamentet.
Both of these tasks are still outstanding and Parliament will continue to press for the necessary reform to make the EU more efficient.
EUR-OP News: Næste juni vil 360 millioner EU-borgere kunne deltage i valg til Europa-Parlamentet.
EUR-OP News: In June, 360 million EU citizens will be able to participate in the elections to the EP.
Hvorfor mener De, dette valg har interesse for »almindelige mennesker«? sker«?
Why should ordinary people be interested in voting in European elections?