natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets afgørelse af 25. februar 1964 om anvendelse på de franske oversøiske departementer af visse bestemmelser i traktaten om etableringsret og betalinger (64/350/EØF) EFT 093 11.06.64 s. 1484.
64/350/EEC: Council Decision of 25 February 1964 on the application to the French overseas departments of certain provisions ofthe Treaty relating to the right of establishment and to payments OJ 093 11.06.64 p. 1484.
80/369/EØF : Rådets direktiv af 26. marts 1980 om bemyndigelse af Den franske Republik til i de oversøiske departementer at undlade at anvende direktiv 72/464/EØF og 79/32/EØF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak fra omsætningsafgift EFT L 090 03.04.80 s.42.
80/369/EEC: Council Directive of 26 March 1980 authorizing the French Republic not to apply in the French overseas departments Directives 72/464/EEC and 79/32/EEC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco OJ L 090 03.04.80 p.42.
67/446/EØF : 67/30/Euratom : Afgørelse truffet af repræsentan­terne for Medlemsstaternes regeringer vedrørende den foreløbige placering af visse af Fællesskabernes institutioner og tjenester EFT 152 13.07.67 s. 18.
67/446/EEC; 67/30/Euratom : Decision ofthe representatives of the Governments of the Member States on the provisional location of certain Institutions and departments of the Communities
Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i forsam­lingen
Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
/* 63/32/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1962 om bestemmelse af ansættelsesmyndigheden for så vidt angår kontrolkommissionen */ EFT 012 25.01.63 s. 139.
/* 63/32/EEC: Council Decision of 18 December 1962 on the determination of the appointing authority for the Audit Board */ OJ 012 25.01.63 p. 139.
Rådets afgørelse af 14. maj 1962 om bestemmelse af ansættelses­myndigheden for Rådenes generalsekretariat (63/9/CEE) EFT 005 16.01.63 s.34.
63/9/EEC: Council Decision of 14 May 1962 determining the appointing authority for the Secretariat of the Councils OJ005 16.01.63 p. 34.
/* 69/13/Euratom/EKSF/EØF : Afgørelse af 16. januar 1969 om etablering af Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer */
/* 69/13/Euratom/ECSC/EEC: Decision of 16 January 1969 setting up the Office for Official Publications of the European Communities */
82/869/EØF: Rådets afgørelse af 13. december 1982 om samordning af medlemsstaternes og fællesskabsinstitutionernes aktiviteter med henblik på at vurdere behovene for samt udarbejde forslag til et tværinstitutionelt informationssystem for Fællesskabet
82/869/EEC: Council Decision of 13 December 1982 relating to the coordination of the activities of the Member States and Community institutions with a view to assessing the need for, and preparing proposals for setting up. a Community interinstitutional information system
85/375/EØF: Rådets afgørelse af 25. juli 1985 om fastsættelse af proceduren for udnævnelse af de medlemmer, Fællesskabet skal udpege til Styrelsesrådet for Europafonden EFTL 210 07.08.85 s. 34.
85/375/EEC: Council Decision of 25 July 1985 laying down the procedure for appointing those members of the European Foundation to be chosen by the Community OJ L 210 07.08.85 p. 34.
/* Beslutning vedrørende fastsættelse aflønningsforholdene for medlemmerne af Den høje Myndighed */
Decision determining the emoluments of members of the High Authority
79/868/EKSF, EØF, Euratom: Forretningsorden fastsat af Rådet den 24. juli 1979 i henhold til artikel 5 i traktaten af 8. april 1965 om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber EFTL 268 25.10.79 s. 1.
79/868/ECSC, EEC, Euratom : Rules of procedure adopted by the Council on 24 July 1979 on the basis of Article 5 of the Treaty of 8 April 1965 establishing a single Council and a single Commission of the European Communities OJ L 268 25.10.79 p.l.
81/1062/Euratom, EKSF, EØF: Rådets afgørelse af 15. december 1981 om ændring af Rådets afgørelse af 4. juni 1973 om lønningsregulativ for Kommissionen for De europæiske Fællesskabe* tidligere medlemmer, hvis tjenesteperiode udløber den 4. januar 1973 og af Rådets afgørelse af 14. oktober 1958 om lønningsregulativ for de tidligere medlemmer af EKSFs Domstol EFTL 386 31.12.81 s. 11.
81/1062/Euratom, ECSC, EEC: Council Decision of 15 December 1981 amending the Council Decision of 4 June 1973 determining the emoluments of former members of the Commission ofthe European Communities whose duties end on 4 January 1973 and the Council Decision of 14 October 1958 determining the emoluments of former members of the ECSC Court of Justice OJ L 386 31.12.81 p. 11.
84/651/Euratom, EKSF, EØF : Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater, forsamlet i Det europæiske Råd, den 4. december 1984 om udnævnelse af medlemmerne af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber EFTL 341 29.12.84 s. 86.
84/651 /Euratom, ECSC, EEC : Decision ofthe representatives of the Governments of the Member States of the European Communities meeting within the Council of 4 December 1984 appointing Members of the Commission of the European Communities
67/426/EØF: 67/24/Euratom : Kommissionens foreløbige for retningsorden
67/426/EEC ; 67/24/Euratom : Provisional Rules of Procedure of the Commission
84/652/Euratom, EKSF, EØF : Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 4. december 1984 om udnævnelse af formanden for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber EFTL 341 29.12.84 s. 87.
84/652/Euratom, ECSC, EEC : Decision ofthe representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 4 December 1984 appointing the President of the Commission of the European Communities OJL341 29.12.84 p.87.
(fortsat)
01.40.40 COMMISSION (cont'd)
74/584/EØF/Euratom/EKSF: Rådets Afgørelse af 26. november 1974 om tilpasning af artikel 32 i EKSF-traktalen, artikel 165 i EØF-traktaten og artikel 137 i Euratom-traktaten EFT L 318 28.11.74 s. 22.
74/584/EEC, Euratom, ECSC: Council Decision of 26 Novem­ber 1974 on the adjustment of Article 32 of the ECSC Treaty, Article 165 ofthe EEC Treaty and Article 137 ofthe Euratom Treaty OJ L 318 28.11.74 p.22.
86/13/EØF, Euratom, EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 22. januar 1986 om udnævnelse af en næstformand for Kommissionen for De europæiske Fællesska ber
86/13/EEC, Euratom, ECSC: Decision ofthe representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 22 January 1986 appointing a Vice-President to the Commission of the European Communities OJL 027 01.02.86 p. 66.
80/1313/EØF, Euratom, EKSF: Rådets afgørelse af 22. december 1980 vedrørende nødvendige tilpasninger af traktaterne som følge af forøgelsen af antallet af dommere
80/1313/EEC, Euratom, ECSC: Council Decision of 22 December 1980 on the adjustments to the Treaties made necessary by the increase in the number of Judges OJ L 380 31.12.80 p.6.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/EURATOM af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær EFT 187 08.08.67 s.l.
Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom ofthe Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice OJ 187 08.08.67 p.l. M by 370R0721 (OJ L 089 23.04.70 p. 1.) M by 370R2I63 (OJ L 238 29.10.70 ρ
M ved 373R1546 (EFT L 155 11.06.73 s.8.) M ved 376R0142 (EFT L 015 24.01.76 s. 1.
81/209/Euratom, ECSC, EEC: Council Decision of 30 March 1981 increasing the number of Advocates-General at the Court of Justice OJ L 100 11.04.81 p.21.
86/14/EØF, Euratom, EKSF: Rådets afgørelse af 27. januar 1986 om udnævnelse af yderligere to medlemmer af Revisionsretten EFTL 027 01.02.86 s. 67.
86/14/EEC, Euratom, ECSC: Council Decision of 27 January 1986 appointing two additional members to the Court of Auditors
Bekendtgørelse af procesreglementet, tillægsreglementet og instruksen for justitssekretæren EFT C 039 15.02.82 s.l.
Codified versions ofthe Rules of Procedure, the Supplementary Rules and the Instructions to the Registrar OJC 039 15.02.82 p.l.
74/428/EØF, Euratom : Revideret forretningsorden (trådt i kraft den 13. juni 1974)
74/428/EEC, Euratom: Revised Rules of Procedure (entered into force on 13 June 1974)
86/2/EØF, Euratom, EKSF : Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 1. januar 1986 om udnævnelse af en dommer og en generaladvokat ved Domstolen EFTL 008 11.01.86 s. 33.
86/2/EEC, Euratom, ECSC: Decision ofthe representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 1 January 1986 appointing a Judge and an Advocate-General to the Court of Justice OJ L008 11.01.86 p. 33.
81/121/EØF: Rådets afgørelse af 3. marts 1981 om ydelse af dagpenge og om godtgørelse af rejseudgifter til medlemmerne af Det økonomiske og sociale Udvalg, samt til suppleanterne og til eksperterne
81/121 /EEC : Council Decision of 3 March 1981 on the granting of daily allowances and the reimbursement of travelling expenses of members of the Economic and Social Committee, alternates and experts
/* Afgørelse om udpegelse af de producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal udarbejde lister over kandidater, blandt hvilke der skal vælges medlemmer af Det rådgivende Udvalg samt personer, som på grundlag af en særlig status skal deltage i dette udvalgs arbejde */ EFT 137 19.12.62 s. 2901.
/* Decision nominating the organization representing procedures and workers called upon to draw up lists of candidates from which the members ofthe Consultative Committee and the persons who will participate in the Committee's proceedings under special arrangements will be appointed */ OJ 137 19.12.62 p.2901.
Den europæiske Investeringsbank Styrelsesrådets beslutning af 30. december 1977 om ændring af Den europæiske Investeringsbanks vedtægter i forbindelse med vedtagelsen af en ny definition af værdien af Bankens regningsenhed EFTL 199 24.07.78 s.l.
European Investment Bank : Decision of the Board of Governors of 30 December 1977 amending the Statute of the European Investment Bank to take account ofthe adoption of a new definition of the Bank's unit of account OJ L 199 24.07.78 p.l.
Den europæiske Investeringsbank Styrelsesrådets beslutning af 19. juni 1978 om forhøjelse af Bankens kapital
European Investment Bank: Decision of the Board of Governors of 19 June 1978 on the increase in the Bank's capital OJ L 199 24.07.78 p. 3.
/* 72/106/EKSF: Rådets afgørelse af 31. januar 1972 om udnævnelsen af de repræsentative organisationer, som det påhviler at udarbejde lister over kandidater til det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Slålfællesskab */ EFTL 045 21.02.72 s.2.
/* 72/106/ECSC: Council Decision of 31 January 1972 naming the representative organizations responsible for drawing up lists of candidates for the Consultative Committee ofthe European Coal and Steel Community */ OJ L045 21.02.72 p.2.
Styrelsesrådets beslutning af 13. maj 1981 om ændring af Den europæiske Investeringsbanks vedtægter i forbindelse med vedtagelsen af ECU som Bankens regningsenhed EFT L311 30.10.81 s.l.
Decision ofthe Board of Governors of 13 May 1981 amending the Statute of the European Investment Bank with respect to adoption of the ECU as the Bank's unit of account OJ L 311 30.10.81 p.l.
Styrelsesrådets beslutning af 15. juni 1981 om forhøjelse af Bankens kapital EFTL 311 30.10.81 s.2.
Decision of the Board of Governors of 15 June 1981 on the increase in the Bank's capital OJ L3U 30.10.81 p.2.
76/228/EKSF: Rådets afgørelse af 16. februar 1976 vedrørende ydelse af dagpenge og godtgørelse af rejseomkostninger til medlemmerne af Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs rådgivende udvalg
76/228/ECSC: Council Decision of 16 February 1976 on the granting of daily subsistence allowances and refunds of travel expenses to Members of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community
76/515/EKSF: Rådets afgørelse af 1. juni 1976 om udpegelse af de repræsentative organisationer, der skal opstille kandidatlister til Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab
76/515/ECSC: Council Decision of 1 June 1976 designating representative organizations required to draw up lists of candidates for the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community OJ L 149 09.06.76 p. 12.
82/729/EKSF: Rådets afgørelse af 26. oktober 1982 om udpegelse af repræsentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kulog Stålfællesskab EFTL 310 06.11.82 s.26.
82/729/ECSC : Council Decision of 26 October 1982 designating representative organizations required to draw up lists of candidates for the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community
82/753/EKSF: Rådets afgørelse af 8. november 1982 om udpegelse af fire repræsentative organisationer, der skal opstille kandidatlister til Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab EFTL 317 13.11.82 s. 24.
82/753/ECSC: Council Decision of 8 November 1982 designating four representative organizations required to draw up lists of candidates for the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community
81/83/EKSF: Rådets afgørelse af 20. januar 1981 om udpegelse af de græske repræsentative organisationer, der skal opstille kandidatlister til Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kulog Stålfællesskab EFTL 058 05.03.81 s.28.
81/83/ECSC: Council Decision of 20 January 1981 designating Greek representative organizations required to draw up lists of candidates for the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community OJ L 058 05.03.81 p.28.
Rådets afgørelse af 19. december 1984 om udpegelse af repræsentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfælleskab EFT C 033 05.02.85 s.l.
Council Decision of 19 December 1984 designating representative organizations required to draw up lists of candidates for the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community OJ C 033 05.02.85 p.l.
Forretningsorden for Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab (1981) EFT C 286 09.11.81 s.l.
Internal regulations of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community (1981) OJC 286 09.11.81 p.l.
Afgørelse af 10. juli 1963 om udpegelse af den institution, der skal udbetale ydelserne i henhold til pensionsordningen (63/46/EURATOM) (63/491/EØF) EFT 130 24.08.63 s. 2303.
63/46/Euratom, 63/491 /EEC: Decision of 10 July 1963 specifying the institution responsible for payment of benefits provided for in the pensions scheme OJ 130 24.08.63 p.2303.
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 ofthe Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission
Rådenes forordning nr. 174/65/EØF, 14/65/EURATOM af 28. december 1965 om fastsættelse af dødelighedstavler og invaliditetstabeller samt af en norm for lønningssvingninger, der skal benyttes ved beregningen af de i vedtægten for Fællesskabernes tjenestemænd omhandlede aktuarmæssige værdier EFT 226 31.12.65 s. 3309.
Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom ofthe Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities OJ 226 31.12.65 p. 3309.
Rådets forordning nr. 6/66/EURATOM, 121/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf EFT 150 12.08.66 s. 2749.
Regulation No 6/66/Euratom, 121 /66/EEC of the Councils of 28 July 1966 laying down the list of places for which a rent allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it OJ 150 12.08.66 p. 2749.
Rådets forordning nr. 7/66/EURATOM, 122/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordringstilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf EFT 150 12.08.66 s. 2751.
Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC ofthe Councils of 28 July 1966 laying down the list of places for which a transport allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og frem gangsmåden ved opkrævning af skat til De europæiske Fællesskaber EFTL 056 04.03.68 s.8.
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 ofthe Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the lax for the benefit of the European Communities
Rådets forordning (EURATOM, EKSF, EØF) nr. 549/69 af 25. marts 1969 om fastsættelse af de grupper af De europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse EFTL 074 27.03.69 s.l.
Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 ofthe Council of 25 March 1969 determining the categories of officials and other servants ofthe European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply OJ L 074 27.03.69 p.l. C by 372R2532 (OJ L 272 05.12.72 p.7.) C by 373R1545 (OJ L 155 11.06.73 p.7.) M by 382R2152 (OJ L 228 04.08.82 p.5.) M by 385R3520 (OJ L 335 13.12.85 p.60.)
77/672/EØF, Euratom, EKSF: Rådets Afgørelse af 24. oktober 1977 om bestemmelse af ansættelsesmyndigheden for personalet i Kontrolkommissionen og hos EKSFs revisor
Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1826/69 ofthe Council of 15 September 1969 laying down the form of the 'laissez passer' to be issued to members and servants of the institutions
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 160/80 af 21. januar 1980 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne EFTL 020 26.01.80 s.l.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 160/80 of 21 January 1980 amending the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities
/* Kommissionens afgørelse om udøvelsen af beføjelser, som i henhold til vedtægten for tjenestemænd er tildelt ansættelsesmyndigheden, samt om vilkårene for de øvrige ansatte, som har kompetence til at indgå kontrakter */ EFT L 121 03.06.71 s. 23.
/* Commission Decision on the exercise of powers conferred by the Staff Regulations on the appointing authority and by the Conditions of Employment of Other Servants on the authority responsible for concluding contracts of employment */ OJ L 121 03.06.71 p.23.
81/1061/Euratom, EKSF, EØF: Rådets afgørelse af 15. december 1981 om ændring af metoden for tilpasning af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i Fællesskaberne EFTL 386 31.12.81 s.6.
81/1061/Euratom, ECSC, EEC: Council Decision of 15 December 1981 amending the method of adjusting the remuneration of officials and other servants of the Communities OJ L 386 31.12.81 p.6.
Rådets forordning (Euratom) nr. 1799/72 af 18. august 1972 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af og satserne for de godtgørelser for særlig byrdefuldt arbejde, der er omhandlet i artikel 100 i vedtægten EFTL 192 22.08.72 s.l.
Regulation (EEC) No 1799/72 ofthe Council of 18 August 1972 determining the rates and conditions of the special allowances provided for in Article 100 of the Staff Regulations which may be granted to compensate for particularly arduous working conditions
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3517/85 af 12. december 1985 om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger vedrørende ansættelse af tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber i anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3517/85 of 12 December 1985 introducing special and temporary measures applicable to the recruitment of officials of the European Communities as a result of the accession of Spain and Portugal OJ L 335 13.12.85 p.55.
Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3518/85 af 12. december 1985 om indførelse af særlige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden af tjenesten i De europæiske Fællesskaber i anledning af Spaniens og Portugals tiltrædelse EFTL 335 13.12.85 S.56.
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85 of 12 December 1985 introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities as a result of the accession of Spain and Portugal
Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspolitik
Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy OJ L 164 24.06.85 p.l.
I ved 386R1426 (EFT L 129 15.05.86 s.20.)
I by 386R1426 (OJ L 129 15.05.86 p.20.)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3152/85 af 11. november 1985 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 om regningsenhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugspoli­tik
Commission Regulation (EEC) No 3152/85 of 11 November 1985 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1676/85 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy
Rådets forordning (EØF) nr. 3180/78 af 18. december 1978 om ændring af værdien af den regningsenhed, som anvendes af Den europæiske fond for monetært Samarbejde
Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 changing the value ofthe unit of account used by the European Monetary Cooperation Fund
70/244/EKSF: Rådets afgørelse af 21. april 1970 angående flerårige finansielle overslag EFTL 094 28.04.70 s.23.
70/244/ECSC, EEC, Euratom: Council Decision of 21 April 1970 concerning financial forecasts covering several years OJ L 094 28.04.70 p.23.
Finansforordning af 21. december 1977 vedrørende De europæi­ske Fællesskabers almindelige budget EFTL 356 31.12.77 s.l.
Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities
Den europæiske Investeringsbank Styrelsesrådets beslutning af 30. december 1977 om ændring af Den europæiske Investerings­banks vedtægter i forbindelse med vedtagelsen af en ny definition af værdien af Bankens regningsenhed EFT L 199 24.07.78 s.l.
European Investment Bank: Decision of the Board of Governors of 30 December 1977 amending the Statute of the European Investment Bank to take account of the adoption of a new definition of the Bank's unit of account OJ L 199 24.07.78 p.l.
Styrelsesrådets beslutning af 13. maj 1981 om ændring af Den europæiske Investeringsbanks vedtægter i forbindelse med vedtagelsen af ECU som Bankens regningsenhed EFTL 311 30.10.81 s.l.
Decision ofthe Board of Governors of 13 May 1981 amending the Statute of the European Investment Bank with respect to adoption of the ECU as the Bank's unit of account OJ L 311 30.10.81 p.l.
01.60 FINANSIELLE OG BUDGETMÆSSIGE BESTEMMELSER
01.60 FINANCIAL AND BUDGETARY PROVISIONS (cont'd)