natgillin/translations-raw huggingface dataset:
43 51 fællesskabslån aktivitetsrapport, fællesskabsfinansiering, fællesskabslån (udlån), NIC aktivitetsrapport, fællesskabslån (udlån), NIC
1031 research programme, scientific cooperation. South Africa, technical cooperation
742 754 64 fællesskabsfinansiering adgang til retsvæsenet, fællesskabsret, fællesskabssanktion, miljøret aktivitetsrapport.
EC Commission aid programme, budgetary control, EDF, financial management annual report.
1180 1182 budgetbeføjelse, EFs almindelige budget, EIB EF-budgetreserve, EF's almindelige budget, finansiell fællesskabsinstrument, kreditgaranti
Community control, implementation of Community law, national implementing measure annual report, implementation of Community law, member country, national implementing measure budget policy, budgetary procedure. Community budget
EF-budgetreserve, EIB, finansiel forvaltning, kreditgaranti EF-fond, EFs almindelige budget, finansiel forvaltning, kreditgaranti EF-samarbejdsaftale, Makedonien-Skopje, omstruktureringsstøtte finansiel udviklingsbistand, fællesskabsstøtte, tidligere USSR,
EC countries action programme, cancer, public health, smoking catch by species, catch quota, Faeroes, fishing vessel catch quota, Estonia, fishing area, fishing vessel catch quota, exclusive economic zone, fishing area, Norway catch quota, fishing area, fishing regulations, Poland
970 fællesskabsprogram, informationspolitik, informationsteknologi, ny teknologi hjemsted for institution, offentlig bygning, Parlamentet humanitær hjælp, international aftale, krig, områder i del tidligere økonomisk reform finansiel udviklingsbistand, politisk reform, tredjeland, økonomisk reform
Community employment policy, information transfer, labour market
Jugoslavien komitologi, samarbejdspolitik, Sydafrika, udviklingsbistand reproduktion af dyr, saltvandsfisk, Sverige, tilladt fangst samarbejdspolitik.
Community financing, cooperation policy, development aid.
3 588 fællesskabsstøtte, handlingsprogram, samarbejdspolitik, Ukraine fællesskabsstøtte, samarbejdspolitik, USSR, økonomisk udvikling Kina, menneskerettigheder, støttepolitik, økonomisk reform søtransport, transportpolitik, tredjeland
Canary Islands, Community statistics, French Overseas Departments, trading operation approximation of laws, fertilizer, labelling, packaging
987 988 961 927 946 659 660 bybefolkning, byzone, EFRU, urbanisering Den Økonomiske og Monetære Union, fællesskabsprogram, indre marked EF-aftale, EP-beslulning, menneskerettigheder, tredjeland energipolitik, energiteknologi, vedvarende energi, vedvarende ressourcer
567 554 580 approximation of laws, free movement of goods, pressure equipment, safety standard
1036 1057 energipolitik, indre marked, samarbejdspolitik, tilnærmelse af politik
EC Directive approximation of laws, job security, labour law, transfer of
166 113 fællesskabsforsendelse aftalcprotoko!, brugskøretøj, EF-aftale, Slovenien bedrageri, fællesskabsret, toldbestemmelser, undersøgelsesudvalg frie varebevægelser, fællesskabsret, toldbestemmelser. undersøgelsesudvalg lovbog, nærhedsprincip, toldbestemmelser, toldsvig erhvervsmæssig omstilling, erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, ny teknologi europæisk integration, europæisk norm, indre marked, standardisering europæisk integration, fællcsskabsakt, kultur, kulturpolitik
614 approximation of laws, pressure equipment, safety standard, transport of dangerous goods businesses atmospheric pollution, environmental protection, organic chemical, solvent biotechnology, labelling, marketing, product safety commercial vehicle, motor vehicle, road transport, transport of dangerous goods
8 1286 1297 fællesskabsimport agroindustri, EF-overgangsperiode, landbrugsprodukt, PECO antidumpingtold, magnesium, Rusland, Ukraine dyresygdom, offentlig sundhed, sundhedskontrol, sundhedsrisiko
646 829 public contract, services contract, supplies contract, works contract EC fund
158 111 258 278 europæisk konvention, fri bevægelighed for personer, informationssystem forbrugeradfærd, forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, indre marked
Community loan, credit guarantee, EC general budget, financial management
853 859 532 fællesskabsinitiativ AVS-lande, EIB, fællesskabslån (udlån), gældssanering handelspolitik, industripolitik, informationsteknologi, telekommunikation
949 administration of the Institutions, budgetary procedure, draft EC budget, drawing up of the Community budget
96 23 fællesskabsinstitution budgetpolitik, budgetprocedure, driftsudgift, Fællesskabets budget EF-tjcnestemand, personalerepræscntalion, tjenestemandsvedtægt forpligtelse af udgifter, lovgivning, post- og telegrafvæsen forureningsbekæmpelse, forureningsforebyggede, miljøbeskyttelse, offentlig sundhed handicappet, ligebehandling, social integration, tilbagevenden til arbejdsmarkedet
Community loan. Macedonia-Skopje Andorra, customs union, enlargement of the Community, protocol to an agreement Armenia, cooperation policy, economic development, mixed agreement Armenia, economic development, economic relations, trade relations budgetary amendment, budgetary procedure, draft EC budget, drawing up of the Community budget
530 handlingsprogram, konkurrenceevne, turisme, økonomisk udvikling handlingsprogram, konkurrenceevne, turisme, økonomisk vækst fællesskabskontrol aktivitetsrapport, gennemførelse af fællesskabsret.
Azerbaijan, cooperation policy, economic development, mixed agreement
Kommissionen, national gennemførelsesforanstaltning bedrageri.
Azerbaijan, EC trade agreement, economic cooperation, trade
STIKORDSREGISTER konsekvensundersøgelse, rapport, sommertid, tilnærmelse af lovgivning
Community loan, EIB budgetary procedure, draft EC budget, drawing up of the Community budget, financial year
104S [05 S forurening, offentlig sundhed, sundhedspolitik, sygdomsforebyggelse forurening med kulbrinter, gasolie, luftforurening, motorbrændstof
Eastern Europe, economic situation cooperation policy, customs union, San Marino cooperation policy, economic development, Georgia, mixed
1138 1161 lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, oprettelse af nye arbejdspladser, økonomisk udvikling miljøbeskyttelse, vandforurening, vandforvaltning, vandressourcer miljøbeskyttelse, vandforvaltning, vandressourcer, varig udvikling
Community loan, credit guarantee, EC fund, financial management financial regulation, management audit, structural funds
Fællesskabets forskningspolitik, innovation, socio-økonom iske forhold, videnskabeligt fremskridt
Switzerland customs cooperation, customs regulations, information transfer, United States
Fællesskabets miljøpolitik, handlingsprogram, miljøbeskyttelse, varig udvikling
EC intergovernmental cooperation CFSP, diplomatic representation, European defence policy, customs cooperation, EC joint committee. South Korea, trade
Central- og Østeuropa, højere uddannelse, udviklingsbistand aktivitetsrapport.
EC trade agreement, fourth Lomé Convention, protocol to an agreement. South Africa
Europæisk Union, fællesskabsaktivitet. Traktat om Den Europæiske Union aktivitetsrapport, forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, teknologisk forandring aktivitetsrapport, forskningsprogram.
DOCUMENTS: JULY 1996 - JUNE 1997
Fælles Forskningscenter (Euratom), projektevaluering anvendelse af energi, energibesparelse, energipolitik, forvaltning af ressourcer arbejdsmarked, konkurrenceevne, små og mellemstore virksomheder, økonomisk vækst
1008 969 competition, implementation of Community law, public contract competition, provision of services, telecommunications, VAT competition, tax harmonization, taxation policy, VAT competition law, environmental tax, tax system, type of business
1247 arbejdssikkerhed, handlingsprogram, sundhed på arbejdspladsen, sundhedspolitik befolkningspolitik, familieplanlægning, udviklingsbistand, udviklingsland beskæftigelsespolitik, håndværk, konkurrenceevne, små og mellemstore virksomheder
873 information access to the courts, action programme, civil proceedings, consumer protection
723 726 733 737 1039 fællesskabsfinansiering, informationspolitik, informationsteknologi, ny teknologi fællesskabskontrol, moms, svig mod Fællesskabet, toldsamarbejde grænseoverskridende samarbejde, grænseregion, PECO, samarbejdspolitik grænseoverskridende samarbejde, PECO, samarbejdspolitik, SNG-lande grænseoverskridende samarbejde, regionalt samarbejde, samarbejdspolitik, tredjeland handlingsprogram, indre marked handlingsprogram, indre marked, moms, skatteforhold handlingsprogram, offentlig sundhed, sundhedspolitik, sygdom helbredsudgifter, offentlig sundhed, sundhedspolitik information, marked, projektevaluering, økonomisk e f fek ti v itets an aly se informationspolitik, informationsteknologi, ny teknologi, oprettelse af nye arbejdspladser internationalt samarbejde, Mongoliet, SNG, udviklingspolitik konkurrenceevne, små og mellemstore virksomheder, tekstilindustri, underleverance kulturelt samarbejde, kulturpolitik, litteratur, oversættelse
European Monetary System, exchange rate, third stage of EMU coordination of EMU policies, EMS exchange-rate mechanism, floating rate, impact study copyright, information network, intellectual property, new technology access to the courts, consumer protection, implementation of Community law, restriction on competition
1276 offentlig sundhed, sundhedspolitik, sygdomsforebyggelse, udveksling af information perifer region, produktionsstøtte, ugunstigt stillet landbrugsområde, øregion
1072 1091 exchange transaction electrical energy, energy policy, liberalization of the market electrical energy, energy policy, liberalization of the market. natural gas energy supply, natural gas, security of supply, supply and demand
1054 103S fællesskabsret adgang til information, forfatterret, indre marked, informationsret adgang til retsvæsenet, fællesskabsfinansiering, fællesskabssanktion, miljøret adgang til retsvæsenet, fællesskabssanktion, miljøbeskyttelse, miljøret administrative formaliteter, gennemførelse af lov, indre marked. national ret afledt ret.
832 838 customs union, EC association agreement, joint position, Turkey EC Ombudsman annual report, further development of the Community, implementation of Community law, transport policy
Det Europæiske Monetære System, ECU, valutakurs aftaleprotokol, Andorra, EF-aftale, veterinærlovgivning anvendelse af sprog, europæisk varemærke, retspleje i forvaltningssager, WIPO bedrageri, fællesskabsforsendelse, toldbestemmelser, undersøgelsesudvalg beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, eksportkontrol, international handel beskæftigelsespolitik, indre marked, konkurrenceevne, konsekvensundersøgelse sos
833 administration ofthe Institutions, annual report, appeal to the EC Ombudsman, petition approximation of laws, postal and telecommunications services, postal service, quality standard
CSCE, europæisk konference, samarbejdspolitik, tredjelande i Middelhavsområdet Den Tjekkiske Republik, erhvervsuddannelse, uddannelsespolitik, unge Den Økonomiske og Monetære Union, fællesskabspolitik, indre marked egnsplanlægning.
1053 1076 atmospheric pollution, climate change, environmental monitoring, greenhouse gas audiovisual piracy, broadcasting.
585 1123 bløddyr. De Kanariske Øer, EUGFL-garantisektionen, produktionsstøtte brændsel, fællesskabsaktion, luftforurening, svovl Det Europæiske Monelære System, ECU, tredje fase af ØMU, valutakurs erhvervsuddannelse, handlingsprogram, indre marked, retsligt erhverv FN-resol uti on, fællesskabsforbindelser, områder i det tidligere Jugoslavien, økonomisk sanktion frie varebevægelser, fællesskabsforsendelse, toldbestemmelser, undersøgelsesudvalg Fællesskabets miljøpolitik, indre marked, miljøafgift, økonomisk instrument for miljøet ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd, seksuel diskrimination, tjenestem andsordning miljøbeskyttelse, miljøpolitik, vandforvaltning
EC servants Community tax, European official, indemnification, termination of to tender, public contract business policy, economic growth, information network, inter-company cooperation capital market, feasibility study, financial market, small and medium-sized businesses carriage of passengers, common transport policy, free movement of persons, road cabotage carriage of passengers, common transport policy, free movement of persons, road transport communications policy, competition law, liberalization ofthe
1267 fællesskabsret-national ret beskæftigelsespolitik, kodifikation af fællesskabsretten, konkurrenceevne, tilnærmelse af lovgivning
717 718 market, telecommunications communications policy, freedom to provide services, marketing, theory of marketing
1176 erhvervsuddannelse, Rumænien, uddannelsespolitik, unge erhvervsuddannelse, Tyrkiet, uddannelse, unge erhvervsuddannelse, uddannelsespolitik, Ungarn, unge Euratom, forskning og udvikling.
38 65 employment equal treatment, European official, regulations for civil servants, sexual minority European official, Greece, ratio, wage fixing
Fællesskabets forskningspolitik, teknologisk forandring forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsfinansiering, teknologisk forandring
Community environmental policy. Community law, economic instrument for me environment, environmental tax
Fællesskabets budget, svig mod Fællesskabet bedrageri.
Community policy, Community programme. Economic and Monetary Union
Fællesskabets budget, fællesskabskontrol, svig mod Fællesskabet
EC specialized body dataprocessing, racism, xenophobia
40 70 71 759 forskning og udvikling.
EC trade agreement
Fællesskabets forskningspolitik, projektevaluering, teknologisk forandring forskning og udvikling, fællesskabsstatistik, innovation, statistisk metode forskning og udvikling, informationsspredning, projektevaluering, teknologisk forandring forskningspolitik, forskningsprogram, konkurrenceevne, teknologisk forandring
ACP-EC Convention, cane sugar, guaranteed price, India agricultural product, Baltic States, free-trade agreement, tariff quota
1310 1311 fødevaremæssig uafhængighed europæisk samarbejde, forskning og udvikling, forskningspolitik, landbrugsforskning
Economic and Monetary Union customs cooperation, EC interim agreement, Georgia, trade cooperation
202 fællesskabsstøtte AIDS, handlingsprogram, sundhedspolitik, udviklingsland
185 189 budget deficit, budget policy. Economic and Monetary Union, economic growth
904 928 fødselskontrol familieplanlægning, fællesskabsstøtte, illegal abort, udviklingsland
Czech Republic, EC Association Council, iron and steel product,
577 førtidspensionering arbejdskraftens frie bevægelighed, migration inden for Fællesskabet, social sikring, vandrende arbejdstager
769 budget policy, European Central Bank, monetary policy, third stage of EMU
885 får ammeko, landbrugskvote, orientering af landbrug, reform af den fælles landbrugspolitik
771 convergence criteria, EMS exchange-rate mechanism, member country, third stage of EMU
Fællesskabets budget, menneskerettigheder animalsk produktion, bistandsordning, hektarstøtte, ledelsesinformationssystem Asien, Latinamerika, samarbejdspolitik, udviklingsland audiovisuel produktion, film, filmproduktion, kulturpolitik bistandsprogram, det palæstinensiske spørgsmål, EF-aftale, UNRWA Central- og Østeuropa, opretholdelse af fred, regionalt samarbejde, økonomisk udvikling familieplanlægning, fødselskontrol, illegal abort, udviklingsland finansiel udviklingsbistand, finansieringsmåde, områder i det tidligere Jugoslavien, økonomisk genopbygning finansiel udviklingsbistand, fællesskabslån (udlån), tidligere USSR, økonomisk reform finanskontrol, fællesskabsfinansiering, olivenolie, samfinansiering flodsejlads, fælles transportpolitik, markedsregulering. organisation af transport
EC transitional period accession to the Community, ACP countries, fourth Lomé Convention, protocol to an agreement cooperation Cambodia, development aid, EC cooperation agreement, trade cooperation
981 297 288 garanteret pris AVS/EF-konvention, EF-handelsaftale, Indien, rørsukker
981 development aid, EC cooperation agreement, Laos, market economy
318 garanti forbrugerbeskyttelse, forbrugsvare, indre marked, service flygtningehjælp, områder i det tidligere Jugoslavien, udviklingsbistand, økonomisk genopbygning frisk frugt, frisk grønsag, Grækenland, Jugoslavien frugtgrønsag, grønsag sprodukt. produktionsstøtte, støttepolitik fælles markedsordning, fællesskabsproduktion, tobak. tobaksindustri fælles transportpolitik, jernbanetransport, transport ad indre vandveje, vejtransport
1318 consumer information, environmental protection, international standard, labelling
961 elektricitetsdistribution, energibesparelse, ledclsesteknik, nærhedsprincip
Azerbaijan, cooperation policy, EC cooperation agreement, mixed agreement
927 fællesskabsforbindelser, handlingsprogram, samarbejdspolitik, Ukraine fællesskabsforbindelser, samarbejdspolitik, USSR, økonomisk udvikling international hjælp, koordinering af bistand, områder i det tidligere Jugoslavien, økonomisk genopbygning
CEEC, Community programme, higher education, school-industry relations competitiveness, European industrial area, productivity, statistics impact study, legislation, report, small and medium-sized businesses
640 gasolie benzin, luftforurenende stof, produktkvalitet, vejtransport forurening med kulbrinter, fællesskabsprogram, luftforurening, motorbrændstof
Economic and Monetary Union annual report, EC internal market, further development ofthe Community, implementation of Community law
Mongoliet, teknisk samarbejde, tidligere USSR, økonomisk genopbygning regional integration, samarbejdspolitik, udviklingsland, økonomisk integration
1097 annual report. EC situation, economic policy, short-term economic prospects
GATT aftaleprotokol, landbrugsprodukt, Norge, udvidelse af Fællesskabet agroindustri, eksportrestitution, landbrugsprodukt, toldtarif handelsaftale, landbrugsprodukt, præferenceaftale, Uruguay-runden importpolitik, kvantitativ restriktion, tekstilprodukt, tøj
58 budget deficit, budget policy, coordination of EMU policies, economic convergence environmental policy, environmental protection, UN Conference, UNO
206 875 876 fællesskabsstøtterammer arbejdsmarked, Irland, socio-økonomiske forhold, strukturfonde Italien, regionaludvikling, strukturfonde, strukturpolitik regionaludvikling, regioner i Grækenland, strukturfonde, ugunstigt stillet region Spanien, strukturfonde, ugunstigt stillet region, økonomisk udvikling
59 759 768 economic growth action programme, Community policy, competitiveness, tourism
229 58 færdigvare beskyttelse af dyr, buntmageri, jagtbestemmelser, naturliv industristøtte, konkurrencepolitik, rapport, statsstøtte kontrakt
822 medium-sized businesses annual report. Economic and Monetary Union, employment policy, labour market
546 556 international handel, markedsadgang, mindre udviklet land, samhandel international handel, miljøbeskyttelse, rapport, social norm landbrugsprodukt, Myanmar, sekundær sektor, slaveri
746 business policy, EC internal market, information network, inter-company cooperation
604 brugskøretøj, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning, vægt og dimensioner EF-certificering, hastighedsbestemmelser, tilnærmelse af lovgivning, traktor landbrugssektor, Myanmar, sekundær sektor, slaveri Myanmar, sekundær sektor, slaveri, undersøgelsesudvalg
ECU, exchange rate, legislation, money market economic and social cohesion annual report. Cohesion Fund, economic policy, regional disparity
Europæisk Union, handlingsprogram, informationssystem, statistik harmonisering af normer, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning, vægt og dimensioner motorkøretøj, teknisk norm, transportulykke, udstyr til befordringsmiddel
Community research policy, innovation, production policy competitiveness, handicrafts, job creation, small business economic policy, labour market, member country, public finance economic policy, member country, public finance, report
Samhørighedsfonden, transportinfrastruktur godkendelse motorkøretøj, tekniske bestemmelser, tiltrædelse af en aftale, udstyr til befordringsmiddel
Community industrial policy, competitiveness, industrial restructuring, iron and steel industry
45 1091 1075 30 103 godtgørelser og udgifter EF-tjencstemand, prisindeks, tjenestemandsvedtægt, valutakurs
Community aid, cooperation policy, developing countries, regional integration
Fællesskabels budget, strukturfonde decharge for budget.
Community budget, ECSC
Fællesskabets budget, regnskabsår decharge for budget, udvidelse af Fællesskabet grov kriminalitet datakommunikation, datanet, forbrugerbeskyttelse, netværksserver
75 76 budgetary procedure, draft EC budget, drawing up of die Community budget economic policy action programme, development policy, employment policy,
1208 1234 gennemførelse af fællesskabsret adgang til retsvæsenet, forbrugerbeskyttelse, indre marked, konkurrencebegrænsning grundforskning anvendt forskning, forskningspolitik, innovation, videnskabelig forskning
ECU common agricultural policy, exchange rate, import, representative annual report, Cohesion Fund, economic and social cohesion, regional disparity
5 Li afsætning, fiskeriprodukt, havneanlæg, tredjeland aktivitetsrapport.
760 annual report, EC situation.
Den Økonomiske og Monetære Union, indre marked, udbygning af Fællesskabet
Economic and Monetary Union, short-term economic prospects
SI4 S20 grundvand afsætning, farmaceutisk produkt, miljøbeskyttelse, sundhedspolitik handlingsprogram, miljøbeskyttelse, vandforvaltning, vandressourcer
815 817 818 economic growth, labour market, member country, public finance economic growth, member country, public finance, report
EF-tjenestcmand, kvotient, lønfastsættelse fiskal harmonisering, Frankrig, mineralolie, punktafgift frisk frugt, frisk grønsag, fællesskabsstøtte, Jugoslavien frisk frugt, frisk grønsag, kompensatorisk finansiering, varetransport
Community aid, financial aid, financing memod, territories ofthe former Yugoslavia
Kommissionen, national gennemførelsesforanstaltning aktivitetsrapport, indre marked, transportpolitik, udbygning af Fællesskabet aktivitetsrapport.
Convention ACP-EC Convention, development aid, EC agreement, fourth Lomé Convention aid programme, budgetar)' control, EC Commission, financial management
Kommissionen, medlemsstat, national gennemførelsesforanstaltning arbejdsmarkedsrelationer, arbejdsret, EF-retspraksis, virksomhedsflytning associeringsråd, liberalisering af samhandel, toldunion, Tyrkiet asylret, beslutningstagning, overførsel af kompetence.
Community aid, former USSR, Mongolia, technical cooperation cooperation policy, development aid, economic development, emergency aid developing countries, development aid, financial aid, welfare development aid, ERDF, ESF, regions of Germany
Traktat om Den Europæiske Union bedrageri.
CID, financial protocol, fourth Lomé Convention education
Fællesskabets indre grænser, indre marked fremmedret, ¡"ri bevægelighed for personer, indre marked, udenlandsk statsborger fri bevægelighed for personer, rapport, samarbejde om indre anliggender, Schengen-aftalen handlingsprogram, identitetsdokument, politikontrol, uddannelse i arbejdstiden
Community programme, European cooperation, higher education, teaching curriculum
Det Forenede Kongerige, fællesskabsfinansiering, Irland fællesskabsprogram, grænseregion. PECO, samarbejdspolitik fællesskabsprogram, PECO, samarbejdspolitik, SNG-lande fællesskabsprogram, regionalt samarbejde, samarbejdspolitik, tredjeland
911 920 economic reform China, Community relations, human rights, support policy Community aid, Community loan, financial aid, former USSR Community financial instrument, free-trade area, social change, third countries in the Mediterranean Community loan, financial aid, political reform, third country economic relations