natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentet, parlamentskompetence, sammensætning af parlament
EC situation, EEC economic integration, EEC Treaty, European integralion, political integration
Europæiske Fællesskab, sociale forhold, økonomisk stilling forlag, forlagsvirksomhed. Publikationskontorct fortegnelse, kongrcsberetning, terminologi fortegnelse.
304 2169 hotel industry EC countries, hotel profession, vocational training hotel profession, siatistics, tourism, travel
Rådet, terminologi fællesskabsmarked elektronisk udstyr, internationalt marked, teknologisk forandring, telekommunikationsindustri
304 2169 hotel profession EC countries, hotel industry, vocational training hotel industry, statistics, tourism, travel
Europæiske Fællesskab.
716 735 household
566 696 fællesskabsret afledt ret, EF-rctsorden, EF-Traktat, fællesskabsret-national ret afledt ret.
Community statistics, elderly person, family budget, household income, standard of living impact study Belgium, new lechnology, public service, technological change Community policy. EC fund, regional policy, structural funds competition.
EF-rctsorden, fællesskabsret-national ret, fællesskabsrettens forrang andelsselskab. EF-landc.
EC countries, petrochemicals, venture capital domestic market.
EF-Traktat. virksomhedspolitik borgerlige rettigheder, individets rettigheder, socialpolitik, statsborger database, dokumentarisk datamatik, værtscentcr
Geniian Democratic Republic, reunification of Germany EC internal market, regional development, tourism, tourism policy manpower, new technology, professional qualifications, technological change new technology, organization of work, secondary sector, shift work
957 827 aktivitetsrapport, fælles landbrugspolitik, fællesskabsforbindclser. Rådet aktivitetsrapport, fællesskabsforbindclser. institutionel kompetence.
2126 2075 income agricultural market, cash flow, EEC, siatistics agricultural performance, EC countries, farmers' incomes, household income blue-collar worker, manufactured goods, small industry, statistics
829 situation fællesskabsfinansiering, Grækenland, strukturfonde, ugunstigt stillet region fællesskabsfinansiering, Luxembourg, strukturfonde, økonomisk
94S 542 human relations EC countries, environmental protection, inter-industrial relations elderly person, European social policy industrial consumption EC countries, industrial statistics, industrial structure, steel
563 547 551 566 546 database, fællesskabsret-national ret, indre marked, værtscentcr dokumentarisk datamatik, gennemførelse af fællesskabsret, tilnærmelse af lovgivning Domstolen, EF-retspraksis, fortegnelse Domstolen, EF-retspraksis, fortegnelse, gennemførelse af fællesskabsret Domstolen.
469 572 human rights abuse of power, labour law, sexual discrimination, women's rights European Community, fight against discrimination, third country industrial conversion Belgium, economic region, redevelopment aid, structural funds
EF-retspraksis. gennemførelse af fællesskabsret EF-direktiv, national ret, selskab, selskabsret EF-Domsiolcns dom.
847 84X humanitarian aid development aid, financial cooperation, food aid. technical cooperation
EF-Traktat. fællesskabsret afledt ret. EF-rctsorden, EF-Traktat. fællesskabsrettens forrang afledt ret.
Community aid, Denmark, economic region, structural funds Community aid. economic region.
EF-retsorden. fællesskabsret, fællesskabsrettens forrang bilæggelse af tvister.
Federal Republic of Germany, structural funds
857 834 832 omstilling fællesskabsfinansiering, Nordirland, strukturfonde, ugunstigt stillet region fællesskabsfinansiering, Portugal, strukturfonde, ugunstigt stillet region
S49 854 867 humanization of work building industry, ergonomics, occupational safety, product quality
779 rødevarepolitik fællesskabsrettens forrang afledt ret. EF-retsordcn, EF-Traktat. fællesskabsret-national ret dyrecmæring, EF-lande, foder, statistik
Industrial waste agricultural waste, EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, waste management
547 551 566 afledt ret, EF-retsorden, fællesskabsret, fællesskabsret-national ret fødevarebehov, fødevareforbrug, tevnedsmiddelnorm, menneskelig ernæring
Community aid. economic region, Netherlands, structural funds Community aid. economic region, Spain, structural funds Community aid, economic region, structural funds.
2058 administration af undervisning, grundskoleundervisning, undervisningsplan, undervisningssystem
Italy, redevelopment aid, structural funds industry-research relations less-favoured region, reform of the CAP, small and medium-sized undertakings, structural funds
381 518 første beskæftigelse beskæftigelsespolitik, erhvervsaktivt liv. forholdet skole-erhvervsliv, unge erhvervsuddannelse, ungdomsarbejde, ungdomsarbejdsløshed, unge
Community programme, higher educaiion, school-industry relations. scientific research industrial cooperation comparative education, higher education, new technology, vocational training
2062 levestandard familiebudget, husholdningernes indkomst, husstand, levestandard, ældre person
1092 market organization, research programme, technology, theory of marketing
2097 2091 gas EF-lande, energibalance, energipris, skat energipris, kul, statistik indtægt, national statistik, statistisk metode fællesskabsstøtte administrativ rekurs, bistandsordning, domstolskompetence,
653 434 industrial data-processing company economics, office automation, structure of undenakings new technology, organization of work, processing industry, robotics
GATT antidumpingtold, cksportsubsidier. handelsret, konkurrenceret EF-lande.
209 268 inflation distribution of income, France, unemployment.
EUGFL, fælles landbrugspolitik, landbrugets stilling
United Kingdom industrial economy motor industry, organization of work, steel, work study
837 international forhandling, international handel, multifiberaftalen, toldforhandling
732 industrial hazard biotechnology, occupational safety, working conditions
EKSF, EØF, EØF-forordning, fællesskabsakt, fællesskabsret, konkurrencebegrænsning, konkurrenceret
379 1968 905 1993 721 industrial manufacture automation, industrial production, production control, robotics
866 genforsikring forsikring, forsikringsret, forsikringsselskab, indre marked
422 ecological movement, environmental damage, Greece, Italy, Netherlands, Spain.
1934 gennemførelse af fællesskabsret akvakultur, Belgien, fiskeriaftale, regionalpolitik akvakultur, fiskeriaftale. Frankrig, regionalpolitik akvakultur, fiskeriaftale, Irland, regionalpolitik akvakultur, fiskeriaftale, Italien, regionalpolitik akvakultur, fiskeriaftale.
EC countries, labour market Denmark, education, infonnation system, new technology education.
Nederlandene, regionalpolitik akvakultur, fiskeriaftale, Portugal, regionalpolitik akvakultur, fiskeriaftale, regionalpolitik, Spanien akvakultur, fiskeriaftale, regionalpolitik, Tyskland associeret land, AVS/EØF-institution. finansielt fællesskabsinstrument.
Luxembourg, new lechnology education, infonnation system, Netherlands, new technology education, information system, new technology.
Lomé-konvention III Danmark, fiskeriaftale, regionalpolitik Danmark, industriel omstilling, strukturfonde, økonomisk region erhvervsuddannelse.
Portugal education, information system, new technology.
Lorraine, regionaludvikling, økonomisk omstilling erhvervsuddannelse, Nordengland, regionaludvikling, økonomisk omstilling erhvervsuddannelse, regionaludvikling, økonomisk omstilling gennemførelse af fællesskabsret
Republic of Ireland education, information system, new technology, Spain education, infonnation system, new technology, United Kingdom foreign trade information profession, new technology, vocational training, woman economic statistics, employment statistics, foreign trade, production statistics
203 204 205 844 838 administrativ rekurs, bistandsordning, domstolskompetence, fællesskabsstøtte fiskeriaftale. Forenede Kongerige, regionalpolitik fiskeriaftale, Grækenland, regionalpolitik Forenede Kongerige, industriel omstilling, strukturfonde, økonomisk
1833 information technology, interactive network, means of communication. new technology
22 575 region Frankrig, landregion, udviklingsbistand industriel omstilling, Nederlandene, strukturfonde, økonomisk region industriel omstilling. Spanien, strukturfonde, økonomisk region industriel omstilling, strukturfonde, Tyskland, økonomisk region
Dublin Foundation, EEC, new technology, technological change EEC, new technology, technological change Europe, multinational corporation, trade information information consultation
824 848 828 847 852 867 825 landrcgion, Spanien, udviklingsbistand færdigvare administrativ rekurs, EF-dircktiv, licitation, offentlig tjeneste aktivitetsrapport.
1882 2129 2130 2131 1938 1964 communications industry, documentation centre, interpreting, terminology database, documentary tool, research programme, software
Europæiske Fællesskab. Fællesskabcis Budget. fællesskabspolitik dokumentarisk datamatik, fællesskabsret, tilnærmelse af lovgivning dominerende stilling.
Information industry information medium, research programme, statislical method, siatistics
EF-beslutning, konkurrence, økonomisk koncentration Domstolen, EF-retspraksis, fortegnelse, fællesskabsret Domstolen, EF-retspraksis, fællesskabsret EF-dircktiv. kapitalselskab, regnskab, tilnærmelse af lovgivning energipolitik, frie varebevægelser, indre marked, miljøbeskyttelse EØF-beslutning. EØF-Traktat. konkurrencepolitik arbejder, indkomst, småindustri, statistik industripolitik, informationsteknologi
2102 137 2105 2103 2098 2104 2106 2097 industrial statistics balance sheet, foreign trade, mining extraction, raw material building industry, employment statistics, Spain, structure of employment EC countries, economic region, energy audit, industrial structure EC counlrics, industrial consumption, industrial structure, steel EC countries, industrial production, size of undenakings EC countries, industrial structure EC countries, industrial structure, size of undertakings industrial production.
589 fortegnelse, fællesskabsret, social sikring, vandrende arbejdstager gennemførlighedsstudie
1919 information network atlas, documentation common commercial policy, information system, interchange of information development policy, economic development, economic planning, employment policy, financing method, owner of an industrial
113 fødevarebehov fødevareforbrug, fødevarepolitik. Icvncdsmiddclnorm, menneskelig ernæring gennemsnitspris EF-lande, forbrugerpris, prisindeks
Industrial structure beverage industry, competition, competitiveness, economic survey competitiveness, economic growth, employment policy, European industrial area EC countries, economic region, energy audit, industrial staiistics EC countries, industrial consumption, industrial statistics, steel EC countries, industrial statistics EC countries, industrial statistics, size of undertakings undertaking, programme, small and medium-sized undertakings. vocational training
2047 fedevareforbrug gensidig socialforsikring fødevarebehov, fødevarepolitik.
2010 economic sector.
Icvncdsmiddelnorm, menneskelig ernæring andelsselskab, forcningsbcvægelse, selskab uden gevinstformål, social sikring
European industrial area, processing industry, service (tertiary) sector
1760 573 bioteknologi, moral civil domstol, EP-besIutning, kunstig forplantning, offentlig høring handelspolitik aftale mellem virksomheder, EF-landc, franchising, konkurrencepolitik Australien, investering i udlandet, markedsadgang, små og mellemstore virksomheder EF4andc. europæisk integration.
1SS2 273 1899 public undertaking conference proceedings, database, vocational training confidentiality, copyright, duplication, proicction of communications carriage of goods, international transport, national transport, siatistics combined iransport. intra-Community transport, rail transport, road transpon
Nederlandene, Tyskland regional investering, regionalisering af samhandel, udenlandsk investering, øst-vcst-handel genvinding af affald EØF, forureningsforebygge I se, miljøpolitik
5 S3 594 rail transpon, road transport, sea transport, statistics information processing applied computer science, electronic mail, office automation, word l WS
597 737 handelssamarbejde Europa, konkurrencepolitik, lufttransport samarbejdsprocedure, turisme, turistmæssig infrastruktur.
2125 95 installation allowance agricultural market, agricultural situation, forest, statistics agricultural situation, EEC. farm inheritance information storage and retrieval institutional activity approximation of laws.
Østlande affaldsoplagring. farligt slof. forvaltning af affald, giftigt stof
Community law, implementation of Community law
971 handelsvirksomhed industriel forskning, kontrakt, statsstøtte, videnskabelig forskning
Community institution, composition of Parliament.
146 arbejdsvilkår, beskæftigelsesstøtte, erhvervshæmmet arbejdstager. forbeholdt arbejde
EC fund, structural funds technology Community law. databank service centre, database
912 974 980 giftigt stof affaldsoplagring, farligt stof. forvaltning af affald, geologi biologisk nomi, EF-direktiv, kemisk forurening, lovgivning. miljøbeskyttelse, miljøpolitik forureningsforebygge Ise, kemikalie, vandanalyse, vandløbsforurening miljøforringelse, statistik, vandforurening, økosystem
Community publication, computer, OOPEC, publishing firm databank service centre, database
2058 administration af undervisning, førskoleundervisning, undervisningsplan, undervisningssystem
Institutional structure collective bargaining, inter-industrial relations, Portugal, trade union collective bargaining, inter-industrial relations, Spain, trade union insurance approximation of laws, EC countries, freedom to provide services, insurance company
Belgien, CEDEFOP, erhvervsuddannelse, social integration deltidsarbejde, erhvervsuddannelse, socialpolitik, specialundervisning EF-lande, fællesskabsstatistik, invalideforsikring, social bistand, social sikring, socialsikringsbidrag, sygeforsikring erhvervshæmmet arbejdstager, erhvervsuddannelse, social integration
1972 1906 1907 1913 1917 1971 1916 176 2178 database database, EC countries, tuition, vocational training new technology, statistics approximation of laws, insurance law, legislation, non-government bill EC internal market, insurance company, insurance law, reinsurance
2002 1992 alfabetisering, EF-lande, handlingsprogram, undervisningsplan handlingsprogram
744 743 739 information system accountancy data network, agricultural performance, database, farm insurance company approximation of laws, EC countries, freedom to provide services, income agricultural statistics, documentation, information consultation, software
1942 beklædningsindustri, beskæftigelsespolitik, erhvervsuddannelse. tekstilindustri
744 739 insurance EC internal market, insurance, insurance law, reinsurance
225 2022 171 aktivitetsrapport, arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, fælles aktion alfabetisering, EF-lande, grundskolcundcrvisning. undervisningsplan arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, beskæftigelsesstruktur, forskningsprogram arbejdsmarkedsrelationer, Dublin-Instituttet, ligestilling mellem kvinder og mænd, miljøbeskyttelse audiovisuel industri, audiovisuel politik, audiovisuel produktion befolkningsfordeling, befolkningspolitik, befolkningsstatistik, folketælling befolkningspolitik, europæisk socialpolitik, hjælp til dårligt stillede. resocialisering beskæftigelsespolitik, erhvervsuddannelse, fin an si eri n gsm ade, informationsnet, selvstændig erhvervsdrivende, små og mellemstore virksomheder, udviklingspolitik, økonomisk planlægning.
SSI 1966 1967 integration of migrants compulsory education, éducation policy, nomadism, schooling intellectual property company law, EC internal market, industrial cooperation, public contraci, taxation
(.37 bistandsprogram, finansiel intervention, ¡ntervcniionspolitik. små og mellemstore virksomheder
EC countries, European patent, higher court intensive livestock farming animal production, livestock farming, swine
Belgien, erhvervsuddannelse, oprettelse af nye arbejdspladser, Portugal CEDEFOP, erhvervsuddannelse, lærlingeuddannelse datamatik, informationssystem, ny teknologi, uddannelse driftsledelse, erhvervsuddannelse, højere funktionær, tekstilindustri driftsledelse, kvinde, selvstændig erhvervsdrivende, skabelse af virksomhed cgnskultur.
Belgium, education, informatics, new technology catalogue.
Portugal, Spanien, sproglig gruppe erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, stillingsbeskrivelse, turisterhverv erhvervsuddannelse, finansiering, livslang uddannelse. undervisningssystem erhvervsuddannelse, finansiering, livslang uddannelse, voksenuddannelse erhvervsuddannelse, industriel omstrukturering, regional støtte, udviklingsbistand erhvervsuddannelse, ligebehandling, Portugal, Spanien erhvervsuddannelse.
Community publication, database, document retrieval common commercial policy, information network, interchange of information data collection, information user data collection, infonnation user, remote sensing, staiistics database, teaching material, teaching method, vocational training Denmark, education, informatics, new technology EC counlrics, rural tourism, tourist infrastructure education, Federal Republic of Germany, informatics, new technology education, France, informatics, new technology education, Greece, informatics, new technology education, informatics, Italy, new technology education, informatics.
Tyskland, uddannelse af udlændinge, vandrende dokumentationsværktøj. forkortclscsordbog. fællesskabspolitik Dublin-Instituttet, forskningsprojekt, kvindens stilling, seksuel diskrimination
Luxembourg, new technology education, informatics, Netherlands, new technology education, informatics, new technology.
184 1982 arbejdstager erhvervsvejledning.
Portugal education, informatics, new technology.
Forenede Kongerige, Irland, uddannelsespolitik
Republic of Ireland educaiion, informatics, new technology, Spain education, informatics, new technology, United Kingdom employment policy, employment service, fight against unemployment.
EF-landc, EFRU. statistik ERASMUS, erhvervsuddannelse, forskningsprogram, undervisningsplan
461 462 948 inter-industrial relations collective bargaining, institutional structure, Portugal, trade union collective bargaining, institutional structure, Spain, trade union EC countries, environmental protection, human relations information technology administrative service, new technology, office automation, staff
1911 fiskeriaftale, fællesskabsstøtte, regionalpolitik Forenede Kongerige, høring af arbejdstagere, industriel forurening, Italien, miljøbevægelse, miljøforringelse.
IS33 interactive network informatics, information technology, means of communication, new technology
35 befolkningsstatistik, bcskæftigelsesstatistik, EF-lande, Italien regioner, Portugal regioner, region. Spanien regioner
1919 1852 2025 interchange of information common commercial policy, information network, informalion system computer, daia-processing industry, exchange of publications European standard. SOEC. statistics
Europæiske Socialpagt, Parlamentet, sociale rettigheder, socialpolitik højere uddannelse, samarbejdsprocedure, skolemæssig mobilitet. Østlande kvalitetskontrol, produktkoncipering, programmel skole i udlandet, skolemæssig mobilitet, skoleudveksiing, undervisningsinstitution
EC countries, franchising, trade policy intercorporate cooperation
2156 havfiskeri arbejdssikkerhed, erhvervsuddannelse, fisker, sikkerhedsnorm EUROPECHE, fiskeprodukt, fiskeripolitik, statistik handelserhverv administrativt erhverv, erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, ny teknologi helbredsudgifter EF-landc, social sikring, sociale udgifter, statistik
Federal Republic of Germany, small and medium-sized undertakings administration Ccdefop, equal rights of men and women, founding of a company, vocational training co-determination, EC countries, new technology, worker participation computer, data processing, informatics, information processing EC countries, equal rights of men and women, project evaluation, vocational training industrial policy, manufactured goods informatics, interactive network, means of communication, new technology new technology, organization of work, public service, working conditions information user access to information, confidentiality, data collection, statistics data collection, information system
195 ijælp tit dårligt stillede forholdet industri­forskning, forholdet skole­industri. fællesskabsprogram, videnskabelig forskning wfolkningspolitik. europæisk socialpolitik, handlingsprogram, resocialisering
195 aid to undertakings. Community policy, Netherlands, small and medium-sized undertakings
386 1979 2019 forholdet skole­industri, miljøpolitik, studerende, undervisningsplan handlingsprogram, samarbejdsprocedure, skolemæssig mobilitet. Østlande tospital irkitcktur.
636 intra-Community transport combined transport, inland water transpon, rail transport, road transport
Dublin­Instituttet, offentlig sundhed hl)¡opløseligt tv europæisk audiovisuelt rum, forskningsprogram, fællesskabsakt, satellitkommunikation høring af arbejdstagere
652 competition policy, cooperation policy, European cooperation, research investment coalmining industry, iron and steel industry, production policy. State aid
308 2171 iotelerhverv EF­lande, erhvervsuddannelse, hotclindustri lotel indu stri, rejse, statistik, turisme
602 689 and development European integration, excise, tax harmonization, taxation investment abroad
Frankrig, industriel forurening, miljøbevægelse, miljøforringelse, Østrig, Østtyskland
Australia, small and medium-sized undenakings, trade policy
Forenede Kongerige.
Community investment.
Grækenland, industriel forurening, Italien, miljøbevægelse, miljøforringelse, Nederlandene, Spanien
Community statistics, direct investment interest subsidy aid to undertakings, competition policy, EC countries. State aid
308 2171 iotelindustri SF­lande, erhvervsuddannelse, hotelerhverv iotelerhverv, rejse, statistik, turisme håndværksvirksomhed direktør for virksomhed, fjernundervisning, overordnet funktionær, små roder og skind jeskyttelsc af dyr, buntmageri, sammenlignende ret. veterinærlovgivning
East-West relations, eastern Europe, European cooperation, European industrial area
208 humanitær hjælp
Internationa) competition
209 og mellemstore virksomheder fjernundervisning, overordnet funktionær, små og mellemstore virksomheder finansielt samarbejde, fødevarehjælp, teknisk samarbejde, udviklingsbistand
766 common fisheries policy, intervention policy, quantitative restriction, terms of trade
776 779 indre marked, skabelse af virksomhed, små og mellemstore virksomheder, virksomhedspolitik
103 869 international convention investment aid EAGGF Guidance Section geographical mobility, regional investment investment income international trade, protection of animal life, protection of plant life, wildlife
2055 2060 2061 husholdningernes forbrug EF­lande. forbrugerpris, forbrugsudgift, statistik EF­landc, husholdningsøkonom), statistik, statistisk metode familiebudget, fast aktiv, forbrugsvare, husholdningernes indkomst ikke-foru renende køretøj
263 investment policy economic support, European cooperation, regional policy, structural funds
EF­direktiv, forureningsbekæmpelse, foni ren ingsforcbyggel.se. lovgivning, luftforurenende stof. miljøbeskyttelse, miljøpolitik
Community policy, environmental policy, environmental protection, research and development
2128 2078 2135 ikke-toldmæssig handelshindring EF­lande, indre marked, liberalisering af samhandel.
957 investment project international credit credit institution, EC countries, financial statistics, management report
Monetær Union EFS, fiskal harmonisering, indre marked, skattepolitik
Community law - national law. Community relations, EC agreement. settlement of disputes