natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Enzootisk kvægleukose (ændring af direktiv 64/432/EØF) (ordfører: Peter Storie-Pugh) (CES 219/90)
Enzootic bovine leucosis (amendment of Directive 64/432/EEC) (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 219/90)
OG 29. MARTS 1990
275th PLENARY SESSION — 28 AND 29 MARCH 1990
— Statut for Det Europæiske Selskab (forslag til forordning og forslag til direktiv) (ordfører: Jens Peter Petersen) (CES 379/90)
European Company Statute (proposals for a Regulation and a Directive) (Rapporteur: Mr Jens Peter Petersen) (CES 379/90)
— Industriområder i tilbagegang (initiativudtalelse) (ordfører: Campbell Christie) (CES 376/90)
Declining industrial areas (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Campbell Christie) (CES 376/90)
— Fællesskabets handlingsprogram til styrkelse af efter og videreuddannelse (FORCE) (ordfører: Herbert Nierhaus) (CES 378/90)
Community action programme for the development of continuing vocational training (Force) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 378/90)
— Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet (EURET) (1990-1993) (ordfører: Robert J. Moreland) (CES 377/90)
Specific research and technological development programme in the field of transport (Euret) (1990-93) (Rapporteur: Mr Robert J. Moreland) (CES 377/90)
— Gensidig anerkendelse af personcertifikater, der giver adgang til udøvelse af funktioner i civil luftfart (ordfører: Javier Velasco Mancebo) (CES 374/90)
Mutual acceptance of personnel licences and qualifications for the exercise of functions in civil aviation (Rapporteur: Mr Javier Velesco Mancebo) (CES 374/90)
— Anvendelse af udlejningskøretøjer uden forer til godstransport ad landevej (ændring af direktiv 84/647/EØF) (ordfører: Jean Marvier) (CES 375/90)
Use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (amendment of Directive 84/647/EEC) (Rapporteur: Mr Jean Marvier) (CES 375/90)
— Forbedret forebyggelse og behandling af akutte forgiftninger hos mennesket (forslag til resolution) (ordfører: Luis Gómez Martinez) (CES 368/90)
Improving the prevention and treatment of acute human poisoning (draft Resolution) (Rapporteur: Mr Luis Gómez Martinez) (CES 368/90)
— Udryddelse af infektiös hæmatopoietisk nekrose hos laksefisk i Fælles skabet (ordfører: Augusto Gii da Silva) (CES 369/90)
Eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the Community (Rapporteur: Mr Augusto Gil Da Silva) (CES 369/90)
— Veterinærbestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsætning af affaldsstoffer fra dyr og for forhindring af forekomst af patogener i foder (ordfører: Hans-Jürgen Wick) (CES 370/90)
Veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedingstuffs (Rapporteur: Mr Hans-Jürgen Wick) (CES 370/90)
— Vildtkød og kaninkød (ordfører: Patrick Murphy) (CES 371/90)
Game meat and rabbitmeat (Rapporteur: Mr Patrick Murphy) (CES 371/90)
— Veterinærpolitimæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og fersk kød af opdrættet fjervildt og indførsel heraf fra tredjelande (ordfører: Patrick Murphy) (CES 372/90)
Animal health conditions governing intra-Commmunity trade and imports from third countries of fresh poultrymeat and fresh meat of reared game birds (Rapporteur: Mr Patrick Murphy) (CES 372/90)
OG 26. APRIL 1990
276th PLENARY SESSION — 25 AND 26 APRIL 1990
— Fællesskabets Middelhavspolitik (initiativudtalelse, tillægsudtalelse) (hovedordfører: Andrea Amato) (CES 512/90) medordfører:
The Mediterranean policy of the European Community (Own-initiative Opinion — Additional Opinion) (Rapporteur-General: Mr Andrea Amato) (CES 512/90)
— Europæisk uddannelsesfond (ordfører: Herbert Nierhaus) (CES 509/90)
European Training Foundation (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 509/90)
— Tværeuopæisk mobilitetsfremmende ordning for universitetsstudier (TEMPUS) (ordfører: Herbert Nierhaus) (CES 506/90)
Trans-European mobility scheme for university studies (Tempus) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 506/90)
— Tredje fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet (ændring af afgørelse 84/636/EØF) (ordfører: Gerorge Dassis) (CES 507/90)
Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community (amendment of Decision 84/636/EEC) (Rapporteur: Mr George Dassis) (CES 507/90)
— Import af visse skind (ordfører: Shreela Fiather) (CES 513/90)
Importation of certain furs (Rapporteur: Mrs Shreela Flather) (CES 513/90)
— Rensning af kommunalt spildevand (ordfører: Klaus Boisseree) (CES 514/90)
Municipal waste-water treatment (Rapporteur: Mr Klaus Boisseree) (CES 514/90)
— Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (11. ændring af direktiv 76/769/EØF) (ordfører: Enzo Beltrami) (CES 499/90)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (11th amendment of Directive 76/769/EEC) (Rapporteur: Mr Enzo Beltrami) (CES 499/90)
— Maskiner (ændring af direktiv 89/392/EØF) (ordfører: Paul Flum) (CES 510/90)
Machinery (amendment of Directive 89/392/EEC) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 510/90)
— Simple trykbeholdere (ændring af direktiv 87/404/EØF) (ordfører: Paul Flum) (CES 500/90)
Simple pressure vessels (amendment of Directive 87/404/EEC) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 500/90)
— Elektrisk drevne elevatorer (ændring af direktiv 84/529/EØF) (ordfører: Gordon Pearson) (CES 501/90)
Electrically operated lifts (amendment of Directive 84/529/EEC) (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (CES 501/90)
— Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (ændring af direktiv 79/196/EØF) (ordfører: Paul Flum) (CES 502/90)
Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres (amendment of Directive 79/196/EEC) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 502/90)
(ændring af direktiv 80/836/Euratom) (ordfører: Paul Flum) (CES 511/90) af et operationelt
Health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation as regards prior authorization of shipments of radioactive waste (amendment of Directive 80/836/Euratom) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 511/90)
— Særprogram til forberedelse af udviklingen EUROTRA-system (ordfører: Georges Proumens) (CES 508/90)
Specific programme concerning the preparation and development of an operational Eurotra system (Rapporteur: Mr Georges Proumens) (CES 508/90)
— Visse udgifter på veterinærområdet (ordfører: Peter Storie-Pugh) (CES 503/90)
Expenditure in the veterinary field (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 503/90)
— Foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter (ændring af direktiv 77/93/EØF) (ordfører: Rui Herlânder Rolão Gonçalves) (CES 504/90)
Protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products (amendment of Directive 77/93/EEC) (Rapporteur: Mr Rui Herlânder Rolão Gonçalves) (CES 504/90)
— Sundhedsbestemmelser for produktion og markedsforing af afsmeltet animalsk fedt, grever og biprodukter af afsmeltning til konsum (tillægsudtalelse) (ordfører: Kenneth J. Gardner) (CES 505/90)
Health rules for the production and placing on the market of melted animal fat, greaves and by-products of rendering for human consumption (Additional Opinion) (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 505/90)
— Forbindelserne mellem EF og EFTA (initiativudtalelse) (ordfører: Vasco Cal) (CES 661/90)
EEC-EFTA relations (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Vasco Cal) (CES 661/90)
— Kapitaltilførselsafgifter (ændring af direktiv 60/335/EØF) (ordfører: Paul Broicher) (CES 651/90)
Indirect taxes on the raising of capital (amendment of Directive 69/335/EEC) (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (CES 651/90)
— Forsknings- og udviklingsprogram for regionerne (STRIDE) (ordfører: Campbell Christie) (CES 663/90)
Regional capacities for research, technology and innovation (Stride) (Rapporteur: Mr Campbell Christie) (CES 663/90)
— Maksimumsdimensioner for påhængsvogntog (ændring af direktiv 85/3/EØF om vægt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskøretøjer) (ordfører: Gian Battista Cavazzuti) (CES 660/90)
Maximum authorized dimensions for road trains (amendment of Directive 85/3/EEC on the weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles) (Rapporteur: Mr Gian Battista Cavazutti) (CES 660/90)
— Udførelse af luftfragtydelser (ordfører: John Kenna) (CES 652/90)
Operation of air cargo services (Rapporteur: Mr John Kenna) (CES 652/90)
— Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter (ordfører: Kenneth J. Gardner) (CES 653/90)
Organic production of agricultural products (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 653/90)
— Foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter (ændring af direktiv 77/93/EØF) (ordfører: Rui Herlânder Rolão Gonçalves) (CES 654/90)
Protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products (amendment of Directive 77/93/EEC) (Rapporteur: Mr Rui Herlânder Rolão Gonçalves) (CES 654/90)
— Handel med småplanter og formeringsmateriale af grønsager bortset fra frø (ordfører: Michael Strauss) (CES 655/90)
Marketing of young plants and propagating material other than seeds, of vegetables (Rapporteur: Mr Michael Strauss) (CES 655/90)
— Afsætning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter (ordfører: Michael Strauss) (CES 656/90)
Marketing of ornamental plant propagating material and ornamental plants (Rapporteur: Mr Michael Strauss) (CES 656/90)
— Afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (ordfører: Michael Strauss) (CES 657/90)
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Rapporteur: Mr Michael Strauss) (CES 657/90)
— Dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning i Fællesskabet af dyr og produkter af animalsk oprindelse, der, for så vidt angår disse betingelser, ikke er omfattet af specifikke fællesskabsbestemmelser (ordfører: Peter Storie-Pugh) (CES 658/90)
Animal health requirements for the placing on the market in the Community of animals and products of animal origin not covered in this respect by specific Community rules (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 658/90)
— Visse kategorier af aftaler på forsikringsområdet (hovedordfører: Bernard Mourgues) (CES 659/90)
Insurance agreements (Rapporteur-General : Mr Bernard Mourgues) (CES 659/90)
OG 5. JULI 1990
278th PLENARY SESSION — 4 AND 5 JULY 1990
— Landene i Mellem- og Østeuropa (informationsrapport) (ordfører: José Garcia Morales) (CES 492/90 fin)
Central and Eastern European countries (Information Report) (Rapporteur: Mr José Garcia Morales) (CES 492/90 final)
— Kontrol med virksomhedssammmenslutninger (tillægsudtalelse) (hovedordfører: Jens Peter Petersen) (CES 835/90)
Control of concentrations between undertakings (Additional Opinion) (Rapporteur-General: Mr Jens Peter Petersen) (CES 835/90)
— Den økonomiske situation medio 1990 (initiativudtalelse) (ordfører: Paul Kaaris) (CES 829/90)
Economic situation in the Community in mid-1990 (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Paul Kaaris) (CES 829/90)
— Kommissionens nye fremgangsmåde i forbindelse med punktafgifter (meddelelse fra Kommissionen) (ordfører: Luigi Della Croce) (CES 831/90)
Excise duty rates (Commission communication) (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 831/90)
— Punktafgifter for mineralolier (ordfører: Luigi Della Croce) (CES 833/90)
Exercise duties on mineral oils (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 833/90)
— Punktafgiftssatserne for alkoholholdige drikkevarer og alkohol i andre produkter (ordfører: Luigi Della Croce) (CES 832/90)
Excise duties on alcoholic beverages and alcohol (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 832/90)
— Udviklingen i den sociale situation i Fællesskabet i 1989 (ordfører: Giorgio Liverani) (CES 830/90)
Social developments in 1989 (Rapporteur: Mr Giorgio Liverani) (CES 830/90)
— Fællesskabsaktioner til fordel for ældre (ordfører: Alma Williams) (CES 821/90)
Community activities in support of the elderly (Rapporteur: Mrs Alma Williams) (CES 821/90)
— Forureningen af vandmiljøet (ændring af direktiv 76/464/EØF) (ordfører: Giovanni Mantovani) (CES 828/90)
Pollution of the aquatic environment (amendment of Directive 76/464/EEC) (Rapporteur: Mr Giovanni Mantovani) (CES 828/90)
— Engroshandel med humanmedicinske lægemidler (ordfører: Rui Herlânder Rolão Gonçalves) (CES 823/90)
Wholesale distribution of medicinal products for human use (Rapporteur: Mr Rui Herlânder Rolão Gonçalves) (CES 823/90)
— Udleveringsbestemmelser for humanmedicinske lægemidler (ordfører: Sergio Colombo) (CES 824/90)
Legal status for the supply of medicinal products for human use (Rapporteur: Mr Sergio Colombo) (CES 824/90)
— Etikettering af og indlægssedler til humanmedicinske lægemidler (ordfører: G.H.E. Hilkens) (CES 825/90)
Labelling and packaging leaflets of medicinal products for human use (Rapporteur: Mr G.H.E. Hilkens) (CES 825/90)
— Sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af hakket kod, tilberedt kød og findelt kød til industribrug (ordfører: Hans-Jürgen Wick) (CES 815/90)
Health rules for the production and marketing of minced meat, meat preparations and comminuted meat for processing (Rapporteur: Mr Hans-Jürgen Wick) (CES 815/90)
— Hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anven delse af forbrugsgoder (ændring af beslutning 89/45/EØF) (ordfører: Alma Williams) (CES 816/90)
Rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products (amendment of Decision 89/45/EEC) (Rapporteur: Mrs Alma Williams) (CES 816/90)
— Foranstaltninger mod luftforurening forsårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (ændring af direktiv 70/220/EØF) (ordfører: Gordon Pearson) (CES 818/90)
Air pollution by motor vehicles (amendment of Directive 70/220/EEC) (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (CES 818/90)
— Sikkerhedsruder og materialer til ruder på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (tre forslag til direktiv) (ordfører: François Perrin-Pelletier) (CES 819/90)
Glazing, weights and dimensions and tyres of motor vehicles and their trailers (three proposals for Directives) (Rapporteur: Mr François Perrin-Pelletier) (CES 819/90)
— EF-jernbanepolitik (meddelelse fra Kommissionen); udvikling af Fællesskabets jernbaner (forslag til direktiv): de med begrebet offentlig tjeneste forbundne forpligtelser inden for sektoren for transporter med
Common rail policy (Commission communication); development of rail ways in the Community (draft Directive); obligations inherent in the concept of public transport by rail, road and waterways (amendment of Regulation (EEC) No 1191/69); establishment of European highspeed rail
jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (EØF) nr. 1191/69; etablering af europæisk jernbanenet for højhastighedstog (forslag til beslutning), indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne (ændring af direktiv 75/130/EØF) (ordfører: Wolfgang Haas (CES 826/90)
network (draft Decision); common rules for rail/road goods traffic between Member States (amendment of Directive 75/130/EEC) (Rapporteur: Mr Wolfgang Haas) (CES 826/90)
Fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, for så vidt angår ost (hovedordfører: Kenneth J. Gardner) (CES 822/90)
Common organization of the market in milk and milk products as regards cheese (Rapporteur-General: Mr Kenneth Gardner) (CES 822/90)
Omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser i Grækenland (ændring af beslutning 85/360/EØF) (ordfører: George Dassis) (CES 820/90)
Restructuring the system of agricultural surveys in Greece (amendment of Decision 85/360/EEC) (Rapporteur: Mr Georges Dassis) (CES 820/90)
Den fælles markedsordning for humle (ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71) (hovedordfører: Georges Proumens) (CES 827/90)
Common organization of the market in hops (amendment of Regulation (EEC) No 1696/71) (Rapporteur-General: Mr Georges Proumens) (CES 827/90)
— Statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (ordfører: Camille Giacomelli; medordførere: Vasco Cal og Theodoros Vlassopoulos) (CES 1022/90)
Statistics relating to the trading of goods between Member States (Rapporteur: Mr Camille Giacomelli; Co-Rapporteurs: Mr Vasco Cal and Mr Theodoras Vlassopoulos) (CES 1022/90)
— Klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (syvende ændring af direktiv 67/548/EØF) (ordfører: Enzo Beltrami) (CES 1023/90)
Classification, packaging and labelling of dangerous substances (seventh amendment of Directive 67/548/EEC) (Rapporteur: Mr Enzo Beltrami) (CES 1023/90)
— Ozonlaget (ordfører: John A. de Normann; medordførere: Klaus Boisseree og Sergio Colombo) (CES 1024/90)
Ozone layer (Rapporteur: Mr John A. de Normann; Co-Rapporteurs: Mr Klaus Boisseree and Mr Sergio Colombo) (CES 1024/90)
— Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for miljø (1990-1994) (ordfører: Enrico Vercellino) (CES 1025/90)
Specific research and technological development programme in the field of the environment (1990-94) (Rapporteur: Mr Enrico Vercellino) (CES 1025/90)
— Fersk kød inden for Fælllesskabet eller kødprodukter fra tredjelande (ændring af direktiv 72/461/EØF og af direktiv 72/462/EØF) (ordfører: Peter Storie-Pugh; medordførere; Kenneth J. Gardner og Patrick Murphy) (CES 1026/90)
Importation of fresh meat or meat products from third countries (amendment of Directive 72/461/EEC and 72/462/EEC) (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh; Co-Rapporteurs: Mr Kenneth J. Gardner and Mr Patrick Murphy) (CES 1026/90)
— Mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt reklame for sådanne levnedsmidler (ordfører: Kenneth J. Gardner) (CES 1027/90)
Labelling, presentation and advertising of foodstuffs (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1027/90)
— Homøopatiske veterinærmedicinske præparater (forslag til direktiv om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 81/851/EØF) (ordfører: Rui Herlânder Rolão Gonçalves) (CES 1029/90)
Homeopathic veterinary medicinal products (proposal for a Directive widening the scope of Directive 81/851/EEC) (Rapporteur: Mr Rui Herlânder Rolão Gonçalves) (CES 1029/90)
— Handelsforbindelser mellem medlemsstaterne og tredjelande vedrorende luftfart (ordfører: Robert J. Moreland) (CES 1030/90)
Commercial aviation relations between Member States and third countries (Rapporteur: Mr Robert J. Moreland) (CES 1030/90)
— Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi (1990-1994) (ordfører: Ian M. Campbell) (CES 1031/90)
Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology (1990-94) (Rapporteur: Mr Ian M. Campbell) (CES 1031/90)
— Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biovidenskab og -teknologi med henblik på udviklingslandene (1990-1994) (ordfører: John A. de Normann) (CES 1032/90)
Specific research and technological development programme in the field of life sciences and technologies for developing countries (1990-94) (Rapporteur: Mr John A. de Normann) (CES 1032/90)
— Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for området menneskelige ressourcer og mobilitet (1990-1994) (ordfører: Henry Bordes-Pages) (CES 1033/90)
Specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility (Rapporteur: Mr Henry Bordes-Pages) (CES 1033/90)
— Sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr (ordfører: Augusto Ferraz da Silva) (CES 1034/90)
Health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (Rapporteur: Mr Augusto Ferraz da Silva) (CES 1034/90)
— Sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af fersk kod (ordfører: Hans-Jürgen Wick) (CES 1035/90)
Health rules for the production and the placing on the market of fresh meat (Rapporteur: Mr Hans-Jürgen Wick) (CES 1035/90)
— Sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af fersk fjerkrækød (ordfører: Hans-Jürgen Wick) (CES 1036/90)
Health rules for the production and placing on the market of fresh poultrymeat (Rapporteur: Mr Hans-Jürgen Wick) (CES 1036/90)
— Sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (ordfører: Augusto Ferraz da Silva) (CES 1037/90)
Health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (Rapporteur: Mr Augusto Ferraz da Silva) (CES 1037/90)
— Midlertidige og begrænsede undtagelser fra de særlige EF-sundheds-bestemmelser for produktion og markedsforing af animalske produk ter (ordfører: Kenneth J. Gardner) (CES 1038/90)
Temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of products of animal origin (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1038/90)
— Den fælles markedsordning for fedtstoffer (ændring af forordning nr. 136/66/EØF); støtte til olivenolieproduktionen i Portugal (ordfører: José Luis Mayayo Bello) (CES 1039/90)
Common organization of the market in oils and fats (amendment of Regulation No 136/66/EEC); assistance for Portuguese olive oil pro duction (Rapporteur: Mr José Luis Mayayo Bello) (CES 1039/90)
Net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne benævnt MIRIAM (ordfører: Francesco Serra Caracciolo) (CES 1040/90)
Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets (Miriam) (Rapporteur: Mr Francesco Serra Caracciolo) (CES 1040/90)
Landbrugsvarers anvendelse uden for levnedsmiddelsektoren (tillægsudtalelse) (ordfører: Michael Strauss) (CES 1041/90)
Use of agricultural commodities in the nonfood sector (Additional Opinion) (Rapporteur: Mr Michael Strauss) (CES 1041/90)
Generelle toldpræferencer for visse industrivarer med oprindelse i de mindst udviklede udviklingslande til at omfatte Bolivia, Colombia og Peru (ændring af forordning (EØF) nr. 3896/89, 3897/89 og 3898/89) (ordfører: Gian Battista Cavazzuti) (CES 1042/90)
Extension to Bolivia, Colombia and Peru of the GSP arrangements applicable to certain products originating in developing countries (amendment of Regulations (EEC) Nos 3896/89, 3897/89 and 3898/89) (Rapporteur: Mr Gian Battista Cavazzuti) (CES 1042/90)
Operationelle programmer vedrørende net til energitransmission og -distribution (REGEN) (ordfører: Battaglini) (CES 1043/90)
Operational programme for transmission and distribution networks for energy (Regen) (Rapporteur: Mr Battaglni) (CES 1043/90)
Operationelle programmer vedrørende forberedelse af virksomheder til det indre marked (PRISMA) (ordfører: José Bento Gonçalves) (CES 1045/90)
Operational programmes concerning the preparation of businesses for the single market (Prisma) (Rapporteur: Mr José Bento Gonçalves) (CES 1045/90)
Erhvervsdrivende foreninger og realiseringen af det indre marked (meddelelse fra Kommissionen) (ordfører: Roger Ramaekers) (CES 1046/90)
Businesses in the social economy sector — Europe's frontier-free market (Commission communication to the Council) (Rapporteur: Mr Roger Ramaekers) (CES 1046/90)
Forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til renvaskning af penge (ordfører: Robert Pelletier) (CES 1047/90)
Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (Rapporteur: Mr Robert Pelletier) (CES 1047/90)
Sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter og mælkebaserede produkter (ordfører: Kenneth J. Gardner) (CES 1048/90)
Health rules for the production and placing on the market of raw milk, of milk for the manufacture of milk-based products and of milk-based products (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1048/90)
Sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af kødprodukter (ordfører: Kenneth J. Gardner) (CES 1049/90)
Health rules for the production and placing on the market of meat products (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1049/90)
Sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af varmebehandlet konsummælk (ordfører: Kenneth J. Gardner) (CES 1050/90)
Health rules for the production and placing on the market of heat-treated drinking milk (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1050/90)