natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rammeaftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og Canada
Framework Agreement for commercial and economic cooper­ation between the European Communities and Canada OJ L 260 24.09.76 p.2.
Protokol vedrørende handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab og Canada EFT L 260 24.09.76 s.28.
Protocol concerning commercial and economic cooperation between the European Coal and Steel Community and Canada OJ L 260 24.09.76 p.28.
O ved383R2189 (EFT L 215 05.08.83 s. 1.)
O by 383R2189 (OJ L 215 05.08.83 p. 1.)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi­ske Fællesskab og Canadas regering om deres fiskeriforbindelser EFT L 371 31.12.83 s.35.
Agreement in the form of an exchange of letters between the Government of Canada and the European Economic Com­munity concerning their fisheries relations
O ved 383D0652 (EFT L 371 31.12.83 s.34.)
O by 383D0652 (OJL 371 31.12.83 p.34.)
82/672/Euratom: Aftale mellem Australiens regering og Det europæiske Atomenergifællesskab om overførsler af nukleart materiale fra Australien til Det europæiske Atomenergifælles­skab
82/672/Euratom: Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning transfers of nuclear material from Australia to the European Atomic Energy Community OJ L281 04.10.82 p.8.
O ved 385R3708 (EFT L 355 31.12.85 s. 1.)
O by 385R3708 (OJ L 355 31.12.85 p. 1.)
O ved 385R3712 (EFT L 355 31.12.85 s. 101.)
O by385R3712 (OJ L 355 31.12.85 p. 101.)
O ved 384D0362 (EFT L 187 14.07.84 s.75.)
O by384D0362 (OJ L 187 14.07.84 p.75.)
O ved385R3710 (EFT L 355 31.12.85 s.97.)
O by 385R3710 (OJ L 355 31.12.85 p.97.)
O ved 384R2876 (EFT L 272 13.10.84 s. 1.)
O by 384R2876 (OJ L 272 13.10.84 p. 1.)
Kommissionens beslutning nr. 2191/83 EKSF af 15. april 1983 om ændring af bilag B til arrangementet med Amerikas Forenede Stater vedrørende stålvarer EFT L 215 05.08.83 s. 15.
Commission Decision No 2191/83/ECSCof 15 April 1983 on the adjustment of Appendix Β to the Arrangement with the United States of America relating to steel OJ L 215 05.08.83 p. 15.
Arrangement i form af en brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering om udarbejdelse af et program for videnskabelig overvågning i det i NAFO­konventionen fastsatte regulerede område EFT L 292 09.11.84 s.8. O vcd384R3U4 (EFT L 292 09.11.84 s.7.)
Arrangement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada on the establishment of a scientific observation programme in the Regulatory Area of the NAFO Convention OJ L 292 09.11.84 p.8.
O ved 364D0732 (EFT Ρ 217 29.12.64 s.3685.)
O by 364D0732 (OJ Ρ 217 29.12.64 p.3685.)
Brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Australiens regering om arrangementet mellem Australien og Fællesskabet vedrørende ost
Exchange of letters between the European Economic Com­munity and the Government of Australia on the Arrangement between Australia and the Community concerning cheese
O ved 384D0560 (EFT L 308 27.11.84 s.54.)
O by 3S4D0560 (OJ L 308 27.11.84 p.54.)
O ved 385R0059 (EFT L 009 10.01.85 s. 1.)
O by 385R0059 (OJ L 009 10.01.85 p.l.)
Supplerende protokol til associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet (1973)
Supplementary Protocol to the Association Agreement betwee the European Economic Community and Turkey consequent c the accession of new Member States to the Community (197 OJ L 361 31.12.77 p.2.
O ved 377R3026 (EFT L 361 31.12.77 s. 1.)
O by 377R3026 (OJ L 361 31.12.77 p.l.)
Supplerende protokol om varer henhørende under Det europæiske Kul- og Slålfællesskab (1973) EFTL 361 31.12.77 s. 187.
Supplementary Protocol on products within the province of tl European Coal and Steel Community (1973)
O ved 372R2760 (EFT L 293 29.12.72 s. 1.)
O by 372R2760 (OJ L 293 29.12.72 p. 1.)
/* Aftale om forlængelse af interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet 7
/* Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic Community and Turkey */
O ved374R0153 (EFT L 018 22.01.74 s.2.)
O by 374R0153 (OJ L 018 22.01.74 p.2.)
O ved 374R0305 (EFT L 034 07.02.74 s.7.)
O by 374R0305 (OJ L 034 07.02.74 p.7.)
Brevveksling mellem de to delegationers formand ved undertegnelsen af aftalen EFT L 018 22.01.74 S.90.
Exchange of letters between the heads ofthe two delegations on the occasion of the signature of the Agreement OJ L 018 22.01,74 p.90.
Aftale mellem Del europæiske økonomiske Fællesskab og Israel
Agreement between the European Economic Community an the State of Israel
O ved 375R1274 (EFT L 136 28.05.75 s. 1.)
O by 375RI274 (OJ L 136 28.05.75 p.l.)
O ved377R1726 (EFT L 190 29.07.77 s. 1.)
O by 379R0560 (OJ L 080 31.03.79 p. 1.)
Protokol om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende overenskomsten om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern, som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Del europæiske økonomiske Fællesskab
Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus consequent on the Accession of new Member States to the European Economic Community
75/372/EKSF : Aftale mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side, og Israel, på den anden side
75/372/ECSC: Agreement between the Member States of th European Coal and Steel Community, of the one part, and tl: State of Israel, of the other part
O ved 373R2I70 (EFT L 224 13.08.73 s.l.)
O by 373R2170 (OJ L 224 13.08.73 p.l.)
78/799/EKSF : Aftale mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og kongeriget Marokko
78/799/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Kingdom of Morocco
O ved378R2211 (EFT L 264 27.09.78 s. 1.)
O by 378R2211 (OJ L 264 27.09.78 p. 1.)
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhande len mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side, og Grækenland og Tyrkiet på den anden side, i tilfælde af videreforsendelse af varer fra Østrig EFT L 188 19.07.75 s.2.
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria OJ L 188 19.07.75 p.2. O by375R1850 (OJ L 188 19.07.75 p. 1.) M by 378R2302 (OJ L 276 30.09.78 p.2.)
Aftalen i form af brevveksling om artikel 22 i samarbejdsaftalen og artikel 15 i interimsaftalen mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og republikken Tunesien og vedrørende indførsel til Fællesskabet af klid med oprindelse i Tunesien EFT L 169 28.06.76 s.20. O ved 376R1512 (EFT L 169 28.06.76 s. 19.)
Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 22 of the Cooperation Agreement and Article 15 of the Interim Agreement between the European Economic Com munity and the Republic of Tunisia and concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Tunisia
O ved378R2212 (EFT L 265 27.09.78 s. 1.)
O by 378R2212 (OJ L 265 27.09.78 p.l.) M by 379R0561 (OJ L 080 31.03.79 p.44.)
Aftalen i form af brevveksling om artikel 23 i samarbejdsaftalen og artikel 16 i interimsaftalen mellem Det europæiske okonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko og vedrorende indførsel til Fællesskabet af klid med oprindelse i Marokko
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria
O ved 385R3669 (EFT L 354 30.12.85 s. 19.)
O by 385R3669 (OJ L 354 30.12.85 p. 19.)
78/798/EKSF : Aftale mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet
78/798/ECSC : Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the People's Democratic Republic of Algeria
O ved 378R2213 (EFT L 266 27.09.78 s. 1.)
O by 378R2213 (OJ L 266 27.09.78 p. 1.)
O ved 381R3567 (EFT L 357 12.12.81 s.5.)
O by 381R3567 (OJ L 357 12.12.81 p.5.) M by 385R2998 (OJ L 288 30.10.85 p. 1.)
79/1028/EKSF: Aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den arabiske republik Egypten EFT L316 12.12.79 s.2.
Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Finansprotokollen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Cypern
Financial Protocol between the European Economic Com munity and the Republic of Cyprus
O ved378R2760 (EFT L 332 29.11.78 s. 1.)
O by 378R2760 (OJ L 332 29.11.78 p.l.)
79/1029/EKSF : Aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan EFT L 316 12.12.79 s. 13.
79,1029,ECSC: Agreement between the Member States ofthe European Coal and Steel Community and the Hashemite Kingdom of Jordan OJ L 316 12.12.79 p. 13.
O ved 378R2457 (EFT L 296 21.10.78 s. 1.)
O by.378R2457 (OJ L 296 21.10.78 p. 1.)
O ved378R2216 (EFT L 269 26.09.78 s. 1.)
O by378R2216 (OJ L 269 26.09.78 p. I.)
Aftale i form af brevveksling om ændring af bilag A til interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde
Agreement in the form of an exchange of letters amending Anne A to the Interim Agreement between the European Economi Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia oi trade and trade cooperation
O ved 380R2007 (EFT L 196 30.07.80 s. 1.)
O by 380R2007 (OJ L 196 30.07.80 p.l.)
Tillægsprotokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel
Brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tyrkiet vedrørende artikel 3, stk. 3, i Associeringsrådets aftale nr. 1/80 EFT L065 11.03.81 s.36.
Exchange of letters between the European Economic Com munity and the Republic of Turkey concerning Article 3 (3) o Decision No 1/80 ofthe Association Council OJ L065 11.03.81 p.36.
O ved 378R2217 (EFT L 270 27.09.78 s. 1.)
O by 378R2217 (OJ L 270 27.09.78 p.l.)
Aftale i form af brevveksling om anvendelsen af stk. 2 i den fælles erklæring vedrørende protokol nr. 1 samt artikel 8, 9 og 10, der er knyttet som bilag til interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde
Agreement in the form an exchange of letters concerning the application of paragraph 2 of the Joint Declaration of Protocol and Articles 8, 9 and 10, annexed to the Interim Agreemen between the European Economic Community and the Socialisi Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade cooperador
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og kongeriget Marokko vedrørende visse marokkanske vine med oprindelsesbetegnelse EFT L065 11.03.77 s.2.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco concerning certain wine originating in Morocco and entitled to a designation of origin
Samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Libanon
Cooperation Agreement between the European Community and the Lebanese Republic
O ved 378R2214 (EFT L 267 27.09.78 s. 1.)
O by 378R2214 (OJ L 267 27.09.78 p.l.)
O ved 381R3566 (EFT L 357 12.12.81 s.3.)
O by 381R3566 (OJ L 357 12.12.81 p.3.) M by 385R2999 (OJ L 288 30.10.85 p.2.)
Protokol om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien EFT L 337 29.11.82 s.44.
Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia OJ L337 29.11.82 p.44.
O ved 382R3183 (EFT L 337 29.11.82 s.43.)
O by 382R3183 (OJ L 337 29.11.82 p.43.)
Protokol om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Egyptenm
Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt
O ved382R3178 (EFT L 337 29.11.82 s.8.)
O by 383R0314 (OJ L 041 14.02.83 p.l.)
Protokol om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det hashemitiske kongerige Jordane
Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan
O ved382R3179 (EFT L 337 29.11.82 s. 15.)
O by.382R3179 (OJ L 337 29.11.82 p. 15.)
O ved 382R3182 (EFT L 337 29.11.82 s.36.)
O by 382R3182 (OJ L 337 29.11.82 p.36.)
Protokol nr. 3 i samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien vedrørende definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde
Protocol 3 ofthe Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooper ation
O ved383R0314 (EFT L 041 14.02.83 s. 1.)
O by383R0314 (OJ L 041 14.02.83 p.l.) M by 385R3001 (OJ L 288 30.10.85 p.4.)
O ved382R3180 (EFT L 337 29.11.82 s.22.)
O by 382R3180 (OJ L 337 29.11.82 p.22.)
Slutakt til samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien
Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria
Protokol om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet
Final Act ofthe Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
O ved384R0787 (EFT L 085 28.03.84 s.37.)
O by 384R0787 (OJ L 085 28.03.84 p.37.)
Aliale i form af brevveksling om ændring af bilag A til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien (pos.
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (heading No 22.09 ofthe Common Customs Tariff) OJ L041 14.02.83 p. 108.
O ved384R3565 (EFT L 332 20.12.84 s.l.)
O by 384R3565 (OJ L 332 20.12.84 p. 1.)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske okonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om ændring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (heading No 29.04 ofthe Common Customs Tariff)
Aliale i form af brevveksling om ændring af bilag A til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske okonomiske Fælles skab og Den socialistiske föderative republik Jugoslavien (pos.
Agreement in the form of an exchange of letters between th European Economic Community and the Socialist Republic c Romania amending Annex II to the Protocol annexed to th Agreement on trade in industrial products
O ved 384R3599 (EFT L 333 21.12.84 s. 12.)
O by 384R3599 (OJ L 333 21.12.84 p. 12.)
83/42./EKSF: Aftale mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskatas medlemsstater og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab føderative republik pá den ene side og Den socialistiske Jugoslavien pá den anden side
83/42/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, ofthe one part, and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, of the other part Final Act
anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet EFT L 174 30.06.S1 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1742/81 of 24 June 1981 on th conclusion of the Protocol to the Agreement establishing a Association between the European Economic Community an the Republic of Cyprus consequent on the accession of th Hellenic Republic to the Community OJ L 174 30.06.81 p.l.
83.;413í'E0F: Aftale ¡i fonn af brevveksling om fastsættelse af visse bestemmelser for anvendelsen af ordningen med generelle toldpræferencer som folge af ikrafttrædelsen al" aftalen mellem Det europæiske Kul- og Stálftellesskabs medlemsstater og Det europæiske Kul- og Stálfellesskah pá den ene side og Den socialistiske federative republik Jugoslavien pá den anden side
83/413/ECSC: Agreement in the form of an exchange of letters establishing certain procedures for the use of the system of generalized tariff preferences following the entry into force ofthe Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, ofthe one part, and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, of the other part
Rådets forordning (EOF'» nr. 349S;"83 af 29. november 1983 om indgåelse af protokollen om den ordning, der skal anvendes ï I9S3 inden for rammerne af afgørelse af 24. november 19S0. truffet af Associeringsrådet EOF - Cypern, om overgangen til anden etape af associeringsaftalen mellem Det europæiske okonomiske Fællesskab og republikken Cypern EFTL 355 15.1183 s. 1.
Council Regulation (EEC) No 3498/83 of 29 November 1983 o the conclusion ofthe Protocol concerning the arrangements to b applied during 1983, in the framework ofthe Decision adopte by the EEC-Cyprus Association Council on 24 November 198 establishing the process into the second stage ofthe Associatio: Agreement between the European Economic Community am the Republic of Cyprus OJ L 353 15.12.83 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 3015/85 af 28. oktober 1985 om anvendelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Israel om en ny ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde Afgørelse nr. 1/85 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Israel den 3. oktober 1985 om en ny ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde EFT L 289 31.10.85 s.l.
Agreement in the form of exchanges of letters between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau OJ L 226 29.08.80 p.43, O by 380R22I3 (OJ L 226 29.08.80 p.33.)
11.50.40 UDVIKLINGSLANDE
1.50.40 DEVELOPING COUNTRIES
Interimsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Zimbabwe
Interim Agreement between the European Economic Com munity and the Republic of Zimbabwe OJ L372 31.12.80 p.2.
11 50.40.10 AFRIKANSKE LANDE, VESTINDIEN OG STILLEHAVET (AVS)
11 50 40.10 AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC COUNTRIES (ACP)
O ved 380R3550 (EFT L 372 31.12.80 s. 1.)
283 A 0330(01)
Aftale mellem regeringen for republikken Senegal og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Senegals kyst
Agreement between the Government ofthe Republic of Senegal and the European Economic Community on fishing off the Coast of Senegal
O ved 380R2212 (EFT L 226 29.08.80 s. 16.)
O by 380R2212 (OJ L 226 29.08.80 p. 16.)
O ved 383R0707 (EFT L 084 30.03.83 s. 1.)
2 83 A 0427(01)
O ved 382D0809 (EFT L 342 03.12.82 s.l.)
O by 382D0809 (OJ L 342 03.12.82 p. 1.)
Protokol om de fiskerirettigheder og den okonomiske godtgorelse. der er fastsat i aftalen mellem Det europæiske okonomiske Fællesskab og Den revolutionære folkerepublik Guinea EFT Lill 27.04.83 s. 17.
Protocol defining the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Revolutionary People's Republic of Guinea OJ L 111 27.04.83 p. 17.
Aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Guinea-Bissau og Det europæiske økonomiske Fælles skab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst samt af de to brevvekslinger vedrørende denne aftale EFT L 058 01.03.80 s.74.
\greement in the form of an exchange of letters on the MOvisional application of the Agreement between the Governnent of the Republic of Guinea Bissau and the European economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau md of the two exchanges of letters relating thereto > J L 058 01.03.80 p. 74. Page 488
11.50.40 UDVIKLINGSLANDE
11.50.40 DEVELOPING COUNTRIES (cont'd)
(fortsat)
285 A
O ved 385D0557 (EFT L 361 31.12.85 s. 86.)
O by 385D0557 (OJ L 361 31.12.85 p.86.)
Aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om anden ændring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst samt om foreløbig anvendelse af den dertil knyttede nye protokol EFT L 037 08.02.84 s.50.
Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application ofthe Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and the new Protocol thereto OJ L 037 08.02.84 p. 50.
84/170/EØF: Rådets afgørelse af 16. marts 1984 om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellernes regering om fiskeri ud for Seychellerne EFT L 079 23.03.84 s.29.
84/170/EEC: Council Decision of 16 March 1984 on t provisional application ofthe Agreement between the Europe Economic Community and the Government of the Republic Seychelles on fishing off Seychelles OJ L 079 23.03.84 p.29.
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske republik Sao Tomé og Principes regering om fiskeri ud for Sao Tomé og Principes kyster Protokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Sao Tomé og Principe
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe on fishing off Sao Tomé and Principe Protocol between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe
Rådets forordning (EØF) nr. 1966/84 af 28. juni 1984 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster EFTL 188 16.07.84 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1966/84 of 28 June 19 concerning the conclusion of the Agreement between t European Economic Community and the Government of t Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast Equatorial Guinea OJ L 188 16.07.84 p.l.
O ved 384R0477 (EFT L 054 25.02.84 s. 1.)
O by 3S4R0477 (OJ L 054 25.02.84 p. 1.)
85/557/EØF: Rådets afgørelse af 17. december 1985 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om anden ændring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst, undertegnet den 15. juni 1979, samt den dertil knyttede nye protokol EFTL 361 31.12.85 s. 86.
85/557/EEC: Council Decision of 17 December 1985 on l conclusion of the Agreement between the European Econon Community and the Government of the Republic of Senet amending, for the second time, the Agreement on fishing off I coast of Senegal, and the conclusion ofthe new Protocol there OJ L 361 31.12.85 p.86.
O ved385R1554 (EFT L 149 08.06.85 s. 1.)
O by 385R1554 (OJ L 149 08.06.85 p.l.)
Rådets forordning (EØF) nr. 485/85 af 26. februar 1985 om anvendelse af AVS—EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 2/85 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1985
Council Regulation (EEC) No 485/85 of 26 February 19 concerning the application of Decision No 2/85 ofthe ACP-EE Council of Ministers on transitional measures valid from March 1985
Afgørelse nr. 2/85 truffet af AVS—EØF-Ministerrådet den 22. februar 1985 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1985
Decision No 2/85 of the ACP-EEC Council of Ministers of February 1985 on transitional measures valid from 1 March 19 OJ L061 01.03.85 p.l.