natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets direktiv af 7. juli 1964 om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for de be- og forarbejdende erhverv under CITI-hovedgrupperne 23-40 (industri og håndværk) (64/427/EØF) EFT 117 23.07.64 s.1863.
64/427/EEC: Council Directive of 7 July 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (Industry and small craft industries) OJ 117 23.07.64 p. 1863. M by 172B M by 369L0077 (OJ L 059 10.03.69 p.8.)
06.20.20 TJENESTEYDELSER 06.20.20.10 Forsikring
06.20.20 SERVICE ACTrVITIES 06.20.20.10 Insurance
Rådets direktiv af 25. februar 1964 om ophævelse af begrænsningerne i etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for genforsikring og retrocession (64/225/EØF) s.878.
64/225/EEC: Council Directive of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of reinsurance and retrocession
72/166/EØF: Rådets direktiv af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse
72/166/EEC: Council Directive of 24 April 1972 on the approximation of the laws of Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability
68/365/EØF: Rådets direktiv af 15. oktober 1968 om gennem førelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for nærings- og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer (CITI-hovedgruppc 20 og 21) ER L 260 22.10.68 s.9.
68/365/EEC: Council Directive of 15 October 1968 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in the food manufacturing and beverage industries (ISIC Major Groups 20 and 21) OJ L 260 22.10.68 p.9. M by 172B M by 373D0101Í01) (OJ L 002 01.01.73 p.l.)
73/239/EØF: Rådets første Direktiv af 24. juli 1973 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring
73/239/EEC: First Council Directive of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance
73/240/EØF: Rådets Direktiv af 24. juli 1973 om ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden inden for direkte forsikring bortset fra livsforsikring
73/240/EEC: Council Directive of 24 July 1973 abolishing restrictions on freedom of establishment in the business of direct insurance other than life assurance
69/77/EØF: Rådets direktiv af 4. marts 1969 om ændring af rådsdirektiv af 7. juli 1964 om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for de be- og forarbejdende erhverv under CITI-hovedgrupperne 23-40 (industri og håndværk) ER L 059 10.03.69 s.8.
69/77/EEC: Council Directive of 4 March 1969 amending the Council Directive of 7 July 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (Industry and small craft industries) OJ L 059 10.03.69 p.8. M by 172B
06.20 ANVENDELSE PÅ DE FORSKELLIGE SEKTORER (fortsat)
06.20 SECTORIAL APPLICATION
06.20.20.10 Forsikring (fortsat)
06.20.20.10 Insurance
77/92/EØF: Rådets direktiv af 13. december 1976 om for anstaltninger med henblik på at lette den faktiske udøvelse af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for virksomhed som forsikringsagent eller forsikringsmægler (ex gruppe 630 CITI), herunder navnlig over gangsforanstaltninger for disse former for virksomhed
77/92/EEC: Council Directive of 13 December 1976 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of insurance agents and brokers (ex ISIC Group 630) and. in particular, transitional measures in respect of those activities p.14.
74/166/EØF: Kommissionens første Beslutning af 6. februar 1974 om anvendelse af Rådets direktiv nr. 72/166/EØF af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse ER L 087 30.03.74 s.13.
74/166/EEC: First Commission Decision of 6 February 1974 relating to the application of Council Directive No 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability OJ L 087 30.03.74 p.13.
78/473/EØF: Rådets direktiv af 30. maj 1978 om samordning af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedrørende coassurancevirksomhed inden for Fællesskabet
78/473/EEC: Council Directive of 30 May 1978 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to Community co-insurance
74/167/EØF: Kommissionens anden Beslutning af 6. februar 1974 om anvendelse af Rådets direktiv nr. 72/166/EØF af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse ER L 087 30.03.74 s.14.
74/167/EEC: Second Commission Decision of 6 February 1974 relating to the application of Council Directive No 72/166/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability OJ L 087 30.03.74 p.14.
79/267/EØF: Rådets første direktiv af 5. marts 1979 om samordning af de administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udøvelse af direkte livsforsikringsvirksomhed
79/267/EEC: First Council Directive of 5 March 1979 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct life assurance p.l.
75/23/EØF: Kommissionens tredje Beslutning af 13. de cember 1974 om gennemførelse af Rådets direktiv af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse ER L 006 10.01.75 s.33.
75/23/EEC: Third Commission Decision of 13 December 1974 relating to the application of the Council Directive of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability OJ L 006 10.01.75 p.33.
(fortsat)
06.20.20 SERVICE ACTIVITIES ( cont'd )
79/279/EØF: Rådets direktiv af 5. marts 1979 om samordning af betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel note ring på en fondsbørs
79/279/EEC: Council Directive of 5 March 1979 coordinating the conditions for the admission of securities to official stock exchange listing
80/390/EØF: Rådets direktiv af 17. marts 1980 om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udstedelse af det prospekt, der skal offentliggøres med henblik på optagelse af værdipapirer til officiel notering på en fondsbørs
80/390/EEC: Council Directive of 17 March 1980 coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing
73/183/EØF: Rådets Direktiv af 28. juni 1973 om ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser ved selvstændig virksomhed inden for banker og andre pengeinstitutter ER L 194 16.07.73 s.l.
73/183/EEC: Council Directive of 28 June 1973 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of selfemployed activities of banks and other financial institutions OJ L 194 16.07.73 p.l.
74/561/EØF: Rådets Direktiv af 12. november 1974 om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i inden landsk og international transport
74/561/EEC: Council Directive of 12 November 1974 on admission to the occupation of road haulage operator in national and international transport operations
83/350/EØF: Rådets direktiv af 13. juni 1983 om tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag ER L 193 18.07.83 s. 180.
83/350/EEC: Council Directive of 13 June 1983 on the supervision of credit institutions on a consolidated basis OJ L 193 18.07.83 p. 180.
79/114/EØF: Rådets henstilling af 21. december 1978 om ratifikation af den internationale konvention af 1978 om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagtforhold ER L 033 08.02.79 s.31.
79/114/EEC: Council recommendation of 21 December 1978 on the ratification of the 1978 International Convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers
82/470/EØF: Rådets direktiv af 29. juni 1982 om for anstaltninger til fremme af den faktiske udøvelse af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser ved selvstændig virksomhed inden for visse hjælpeerhverv i forbindelse med transport- og rejsebureauvirksomhed (ISICgruppe 718) og inden for pakhus og oplagringsvirksomhed (ISICgruppe 720) EFT L 213 21.07.82 s.l.
82/470/EEC: Council Directive of 29 June 1982 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in certain services incidental to transport and travel agencies (ISIC Group 718) and in storage and warehousing (ISIC Group 720) OJ L 213 21.07.82 p.l.
Rådets direktiv af 15. oktober 1963 til gennemførelse af bestemmelserne i den almindelige plan om ophævelse af begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser vedrørende film (63/607/EØF) ER 159 02.11.63 s.2661.
63/607/EEC:Council Directive of 15 October 1963 implement ing in respect of the film industry the provisions of the General Programme for the abolition of restrictions on freedom to provide services OJ 159 02.11.63 p.2661.
06.20.20.50 Tjenesteydelser med hensyn til fritidsbeskæftigelse (fortsat)
06.20.20.50 Leisure services
68/367/EØF: Rådets direktiv af 15. oktober 1968 om gennem førelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for de personlige tjenesteydelser (ex CITI-hovcdgruppc 85): 1.
68/367/EEC: Council Directive of 15 October 1968 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in the personal services sector (ISIC ex Major Group 85); 1.
Hotel- og udskænkningsvirksomhed (CITI-gruppe 853) s.16.
Hotels, rooming houses, camps and other lodging places (ISIC Group 853) p.16.
Rådets andet direktiv af 13. maj 1965 til gennemførelsesbestemmelserne i de almindelige planer om ophævelse af bcgrænsnirger i etableringsfriheden og om den frie udveksling af tjenesteydelser vedrørende film (65/264/EØF) ER 085 19.05.65 s. 1437.
65/264/EEC: Second Council Directive of 13 May 1965 implementing in respect of the film industry the provisions of the General Programmes for the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services OJ 085 19.05.65 p. 1437. M by 172B
68/369/EØF: Rådets direktiv af 15. oktober 1968 om gennem førelse af etableringsfrihed for filmudlåns- og filmudlcjningsvirksomhed ER L 260 22.10.68 s.22.
68/369/EEC: Council Directive of 15 October 1968 concerning the attainment of freedom of establishment in respect of activities of selfemployed persons in film distribution OJ L 260 22.10.68 p.22. M by 172B
ER L 218 27.07.82 s.24.
82/489/EEC: Council Directive of 19 July 1982 laying down measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in hairdrcssin- ga OJ L 218 27.07.82 p.24.
70/45l/EØF: Rådets direktiv af 29. september 1970 om gennem førelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændige erhvervsdrivende med hensyn til filmproduktionen EFT L 218 03.10.70 s.37.
70/451/EEC: Council Directive of 29 September 1970 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in film production OJ L 218 03.10.70 p.37. M by 172B
06.20.30 ERHVERVSVIRKSOMHED
06.20.30 BUSINESS ACTTvTTIES
Rådets direktiv af 25. februar 1964 om de nærmere over gangsforanstaltninger inden for følgende erhvervsområder: Engroshandel og formidlervirksomhed inden for handel, industri og håndværk (64/222/EØF) ER 056 04.04.64 s.857.
64/222/EEC: Council Directive of 25 February 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities in wholesale trade and activities of intermediaries in commerce, industry and small craft industries tries p.857.
Rådets direktiv af 25. februar 1964 om gennemførelse af etableringsfrihed og friudveksling af tjenesteydelser for virksomhed inden for engroshandelen (64/223/EØF) EFT 056 04.04.64 s.863.
64/223/EEC: Council Directive of 25 February 1964 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities in wholesale trade OJ 056 04.04.64 p.863. M by 172B M by 373D0101(01) (OJ L 002 01.01.73 p.l.)
66/162/EØF: Rådets direktiv af 28. februar 1966 om gennem førelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for brancherne elektricitet, gas, vand og sanitære tjenester (Afdeling 5 CITI) ER 042 08.03.66 s.584.
66/162/EEC: Council Directive of 28 February 1966 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons engaging in the provision of electricity, gas, water and sanitary services (ISIC Division 5) OJ 042 08.03.66 p.584. M by 172B M by 373D0101(01) (OJ L 002 01.01.73 p.l.)
82/470/EØF: Rådets direktiv af 29. juni 1982 om for anstaltninger til fremme af den faktiske udøvelse af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser ved selvstændig virksomhed inden for visse hjælpeerhverv i forbindelse med transport- og rejsebureauvirksomhed (ISICgruppe 718) og inden for pakhus og oplagringsvirksomhed (ISICgruppe 720) ER L 213 21.07.82 s.l.
82/470/EEC: Council Directive of 29 June 1982 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in certain services incidental to transport and travel agencies (ISIC Group 718) and in storage and warehousing (ISIC Group 720) OJ L 213 21.07.82 p.l.
74/556/EØF: Rådets Direktiv af 4. juni 1974 om de nærmere regler for overgangsforanstaltninger for virksomhed inden for handel med og distribution af giftige stoffer og virksomhed, der medfører erhvervsmæssig anvendelse af disse stoffer, herunder formidlervirksomhed ER L 307 18.11.74 s.l.
68/363/EEC: Council Directive of 15 October 1968 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in retail trade (ISIC ex Group 612)
68/363/EØF: Rådets direktiv af 15. oktober 1968 om gennem førelsen af etableringsfrihed og udveksling af tjenesteydelser for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for detailhandelen (ex CITI-gruppe 612) s.l.
74/556/EEC: Council Directive of 4 June 1974 laying down detailed provisions concerning transitional measures relating to activities, trade in and distribution of toxic products and activities entailing the professional use of such products including activities of intermediaries OJ L 307 18.11.74 p.l.
74/557/EØF: Rådets Direktiv »f 4. juni 1974 om gennemfø relse af etableringsfrihed og fri udveksling »f tjenesteydelser for selvstændig virksomhed og formidlervirksomhed inden for handel med og distribution af giftige stoffer
74/557/EEC: Council Directive of 4 June 1974 on the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons and of intermediaries engaging in the trade and distribution of toxic products OJ L 307 18.11.74 p.5.
68/364'EØF: Rådets direktiv af 15. oktober 1968 om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for detailhandelen (ex CITI-gruppe 612 s.6.
68/364/EEC: Council Directive of 15 October 1968 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in retail trade (ISIC ex Group 612) p.6.
06.20.40 SELVSTÆNDIG VIRKSOMHED
06.20.40 SELF-EMPLOYED AdTVLTIES
77/249/EØF: Rådets Direktiv af 22. marts 1977 om lettelser med henblik på den faktiske gennemførelse af advokaters fri udveksling af tjenesteydelser ER L 078 26.03.77 s.17.
77/249/EEC: Council Directive of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services p.17.
70/522/EØF: Rådets direktiv af 30. november 1970 om gennem førelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for engroshandelen med kul og for formidlervirksomhed inden for kulsektoren (ex CITI-gruppe 6112) ER L 267 10.12.70 s.14.
70/522/EEC: Council Directive of 30 November 1970 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in the wholesale coal trade and activities of intermediaries in the coal trade (ISIC ex Group 6112) OJ L 267 10.12.70 p.14. M by 172B M by 373D0101Í01) (OJ L 002 01.01.73 p.l.)
70/523/EØF: Rådets direktiv af 30. november 1970 om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for engroshandelen med kul og for formidlervirksomhed inden for kulsektoren (ex CITI-gruppe 6112)
70/523/EEC: Council Directive of 30 November 1970 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in the wholesale coal trade and in respect of activities of intermediaries in the coal trade (ISIC ex Group 6112) OJ L 267 10.12.70 p.18. M by 172B
75/364/EØF: Rådets Afgørelse af 16. juni 1975 om oprettelse af et rådgivende udvalg for lægeuddannelsen ER L 167 30.06.75 s.17.
75/364/EEC: Council Decision of 16 June 1975 setting up an Advisory Committee on Medical Training OJ L 167 30.06.75 p.17.
75/367/EØF: Rådets Henstilling af 16. juni 1975 om den kliniske lægeuddannelse
75/367/EEC: Council recommendation of 16 June 1975 on the clinical training of doctors
77/454/EØF: Rådets Afgørelse af 27. juni 1977 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeområdet
77/454/EEC: Council Decision of 27 June 1977 setting up an Advisory Committee on Training in Nursing
75/362/EØF: Rådets Direktiv af 16. juni 1975 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for læger omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser
75/362/EEC: Council Directive of 16 June 1975 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services p.l.
77/453/EØF: Rådets Direktiv af 27. juni 1977 om samordning af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om virksomhed som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje ER L 176 15.07.77 s.8.
77/453/EEC: Council Directive of 27 June 1977 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of nurses responsible for general care OJ L 176 15.07.77 p.8.
75/366/EØF: Rådets Henstilling af 16. juni 1975 om statsborgere i storhertugdømmet Luxembourg, der er inde havere af et eksamensbevis for læger udstedt i et tredjeland
75/366/EEC: Council recommendation of 16 June 1975 concerning nationals of the Grand Duchy of Luxembourg who hold a diploma in medicine conferred in a third country OJ L 167 30.06.75 p.20.
78/688/EØF: Rådets afgørelse af 25. juli 1978 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for tandlægeuddannelsen
78/688/EEC: Council Decision of 25 July 1978 setting up an Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners OJ L 233 24.08.78 p.15.
06.20 ANVENDELSE PÅ DE FORSKELLIGE SEKTORER (fortsat )
06.20 SECTORIAL APPLICATION
78/1029/EØF: Rådets henstilling af 18. december 1978 vedrørende statsborgere i storhertugdømmet Luxembourg, der er indehavere af et eksamensbevis for dyrlæger udstedt i et tredjeland
78/1029/EEC: Council recommendation of 18 December 1978 concerning nationals of the Grand Duchy of Luxembourg who hold a diploma in veterinary medicine conferred in a third country
Erklæring vedrørende direktivet om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som tandlæge
Statement on the Directive concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of dental surgeons
78/686/EØF: Rådets direktiv af 25. juli 1978 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for tandlæger og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser EIT L 233 24.08.78 s.l.
78/686/EEC: Council Directive of 25 July 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of practitioners of dentistry, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services
Erklæringer vedrørende direktivet om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for dyrlæger omfattende foranstaltninger der skal lette den faktiske gennemførelse af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser - Erklæring om sygdomsforebyggelse og kontrol med levnedsmidler af animalsk oprindelse
Statements on the Directive concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services - Council statement on prophylaxis and the inspection of animal foodstuffs and foodstuffs of animal origin
EFI L 233 24.08.78 I ved 378Y0824Í01) s.10.
OJ L 233 24.08.78 I by 378Y0824(01) p.10. (OJ C 202 24.08.78 p.l.)
80156 EØF: Rådets afgørelse af 21. januar 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemodcruddannelsen
80/156/EEC: Council Decision of 21 January 1980 setting up an Advisory Committee on the Training of Midwivcs
78/1026/EØF: Rådets direktiv af 18. december 1978 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for dyrlæger, omfattende for anstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser EFF L 362 23.12.78 s.l.
78/1026/EEC: Council Directive of 18 December 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services OJ L 362 23.12.78 p.l. M by 179H M by 381L1057 (OJ L 385 31.12.81 p.25.)
80/155/EØF: Rådets direktiv af 21. januar 1980 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udøvelse af -'irksomhed som jordemoder
80/155/EEC: Council Directive of 21 January 1980 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the taking up and pursuit of the activities of midwivcs