natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, informationsteknologi Baltiske lande, fællesskabsprogram, PECO, sundhedspolitik bekæmpelse af diskrimination.
468 quality of life bathing water, health policy, quality of the environment, water pollution recommendation action programme, EC intergovernmental cooperation, organized crime, report
SNG atomkraftværk, Euratom-lån, fællesskabsprogram, PECO demokrati, fællesskabsprogram, teknisk samarbejde, udviklingspolitik
118 quality standard apiculture, Community aid, honey, production improvement approximation of laws, EC internal market, postal and telecommunications services, postal service
1114 socio-økonomiske forhold Fælles Forskningscenter (Euratom), Fællesskabets forskningspolitik, fællesskabsprogram, teknologisk forandring industriel omstilling, industriel omstrukturering, jern- og stålindustri, PECO '
847 competition. EC internal market, postal and telecommunications services, postal service recycling of waste Community law, economic instrument for the environment, export of waste, third country consumer information, environmental protection, packaging. quality label EC internal market, environmental policy, motor vehicle, waste management
SNG-lande demokratisering, fællesskabsprogram, pressefrihed, samarbejdspolitik fællesskabsprogram, grænseoverskridende samarbejde, PECO, samarbejdspolitik
181 141 quantitative restriction administrative cooperation, EC cooperation agreement, Egypt, textile product China, common commercial policy, import, market protection reform of the CAP agricultural market, common agricultural policy, EAGGF, support policy
770 solvens betaling, finansiel transaktion, fællesskabsaktion, handelspolitik betaling, finansiel transaktion, kreditgaranti, kreditinstitut driftsregnskab, forsikring, forsikringsselskab, tilnærmelse af lovgivning driftsøkonomisk kontrol, kreditgaranti, kreditinstitut, selskabskapital bistandsprogram, landbrugsstøtte, Sverige, ugunstigt stillet landbrugsområde EF-lande, finansiel intervention, kulindustri, produktionsstøtte EF-Traktat, kontrol med statsstøtte, offentlighed i forvaltningen europæisk associeringsaftale, jern- og stålindustri, konkurrencepolitik, Polen indre marked, konkurrence, kontrol med statsstøtte, rådgivende udvalg (EF) industripolitik, jern- og stålindustri, omstruktureringsstøtte interventionspolitik, kulindustri, kulminedrift, rapport konkurrencepolitik, kontrol med statsstøtte, OECD, skibsbyggeri
355 agricultural expenditure, Community financing, EAGGF Guarantee Section, financial year agricultural guidance, production quota, sheep, sheepmeat agricultural situation, biotechnology, evaluation of resources, implementation of Community law agricultural statistics, Community statistics, information transfer,
Portugal, produktionsstøtte, sukker, sukkerroe
Community programme, regional development, report
691 701 705 736 825 738 824 826 finansiel transaktion, kreditinstitut, monetær politik, værdipapir finanskontrol, forsikringsselskab, koncern, selskabsret forsikring, forsikringsselskab, koncern
50 regional development annual report, economic and social cohesion, implementation of the budget, structural funds annual report, implementation ofthe budget, structural funds
2 695 1035 638 652 334 342 sommertid fællesskabspolitik, konsekvensundersøgelse, nærhedsprincip, tilnærmelse af lovgivning stedfortræder EP-delegation, Parlamentet, parlamentets forretningsorden, udvalg (EF)
1044 statistical method Asia, cooperation policy, development aid, Latin America audiovisual production, audiovisual programme, European television, free movement of programmes budget policy.
37 stemmeforklaring lovgivningsprocedure, parlamentarisk procedure, parlamentsmedlem sort arbejde arbejdskraft, arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, konkurrencebegrænsning
Cedefop, implementation of the budget, vocational training calf, marketing, slaughter premium, statistics closing of accounts. EAGGF Guarantee Section, financial control, structural funds coal industry, coal mining, intervention policy, Slate aid Community action, Community programme, tourism policy
Sortehavet fællesskabsstøtte, handelssamarbejde, regionalt samarbejde stemmeret europæisk valgmetode, fællesskabsborger, valg til Eu ropa-Pari am en tet, valgbarhed
Community programme, regional cooperation, report Community policy, development region, economic and social cohesion, peripheral region culture, economic and social cohesion, job creation, structural funds
574 stenfrugt fællesskabsproduktion, kernefrugt, landbrugsproduktionspolitik. rydningspræmie
Community loan. Community statistics, New Community Instrument
Spanien affald, fiskal harmonisering, fravigelse af fællesskabsretten, moms fiskeriaftale, forlængelse af aftale, Portugal, Sydafrika hektarstøtte, rydningspræmie, Tyskland, vinavl
Community employment policy, competitiveness, economic growth, job creation Community employment policy, economic growth, fight against unemployment, labour market
207 1219 spildevand affaldsforbrænding, farligt stof, røggas, vandforurening stikprøve aktivitetsrapport, databehandling, Grækenland, landbrugsstatistik arbejdsløshed, arbejdsmarked, arbejdsstyrke, økonomisk statistik
386 regional disparity annual report. Community policy, economic and social cohesion, European integration Belgium, economic activity, regional development, structural policy Community aid, gross domestic product, less-favoured region, structural funds European social policy, information technology, new technology, telecommunications
488 stofmisbrug Forenede Nationer, handlingsprogram, internationalt samarbejde, narkotisk stof fælles aktion, narkotikahandel, narkotisk slof, tilnærmelse af lovgivning
1187 regulation of investments economic sanctions, international sanctions. Kosovo, Serbia
794 strafferet europæisk konvention, lovovertrædelse, medlemsstat, udlevering
803 allowances and expenses, European official, member country, remuneration of work auditing, budgetary control.
1126 strukturfonde aktivitetsrapport, gennemførelse af budget, regionaludvikling
EC servants. European official, European Parliament, personnel management
1047 1050 standardisering europæisk norm, forskningsprogram, fællesskabsprogram, konkurrenceevne europæisk norm.
Community research policy, research and development, technological change Community programme, employment policy, project evaluation, vocational training competition.
Fællesskabets industripolitik, harmonisering af normer, tekniske bestemmelser fællesskabspolitik, kommunikationssystem, telekommunikationsindustri, trådløs telekommunikation fællesskabspolitik, ny teknologi, telekommunikationsindustri, trådløs telekommunikation handelssamarbejde, informationsteknologi, informationsvidenskab, teknisk samarbejde
EC internal market, implementation of Community law. public contract competitiveness, economic analysis, European industrial area, productivity cooperation in home affairs, free movement of persons, judicial cooperation, Schengen Agreement cooperation policy. EC Commission, EC Treaty, enlargement of the Community cosmetic product, experiments on animals, OECD, product safety direct investment, foreign investment, third country, transfer of businesses
1041 aktivitetsrapport, gennemførelse af budget, regionaludvikling, økonomisk og social samhørighed akvakultur, F1UF, fælles fiskeripolitik, kodifikation af fællesskabsretten
522 religion Community legal system, extremism, Islam, violence remuneration of work
1046 statistik afsætning, kalv, rapport, slagtepræmie aktivitetsrapport, humanitær hjælp, samarbejdspolitik dataindsamling, forsikring, forsikringsselskab, indre marked dataindsamling, informationssystem, skovbrugspolitik, skovlovgivning Den Kombinerede Varenomenklatur, samhandel, samhandel inden for Fællesskabet, toldnomenklatur Den Kombinerede Varenomenklatur, samhandel inden for Fællesskabet, samhandel med tredjelande
European Union, impact study, new technology, press liberalization ofthe market, provision of services, telecommunications, World Trade Organization prevention of illness, public awareness campaign, public health, smoking
1051 arbejdskraftens frie bevægelighed, fællesskabsaktion, grænseoverskridende samarbejde, grænseregion beskæftigelsespolitik.
Community aid. Northern Ireland, peacekeeping annual report, Community financing, cross-border cooperation.
1221 208 fællesskabsstatistik, landbrugsstatistik, rapport, udveksling af information Grækenland, landbrugsbedrift, landbrugsstatistik, statistik
Republic of Moldova accession to the Community, Community relations, EC cooperation agreement, protocol to an agreement EC association agreement.
741 1207 strukturpolitik Belgien, regionale forskelle, regionaludvikling, økonomisk aktivitet beskæftigelsespolitik.
EC cooperation agreement, enlargement ofthe Community, protocol to an agreement
EMNEINDEKS ioniserende stråling, offentlig sundhed, sundhedskontrol, sundhedslovgivning
655 research and development action programme, EAEC, EC research expenditure, nuclear maritime transport, market access, member country, third country member country, national implementing measure, tax system, type of business
275 sundhedspolitik aktivitetsrapport, EF-situation, fællesskabspolitik, offentlig sundhed badevand, livskvalitet, miljøkvalitet, vandforurening Baltiske lande, fællesskabsprogram, PECO, socialpolitik blodtransfusion, offentlig sundhed, produktsikkerhed, sygdomsforebyggelse dataindsamling, epidemiologi, infektionssygdom, offentlig sundhed dyresygdom, importrestriktion, infektionssygdom, tredjeland EF-lande, forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, levnedsmiddelkontrol farmaceutisk nomenklatur, forbrugerbeskyttelse, indre marked, støj beskyttelse mod støj, bevidstgørelse af offentligheden, fællesskabspolitik, støjforurening beskyttelse mod støj, fællesskabspolitik, fællesskabsprogram, støjforurening byggemateriel, harmonisering af normer, støjforurening, tilnærmelse af lovgivning civil flyvning, flyvemaskine, ICAO, miljøbeskyttelse civil flyvning, flyvemaskine, ICAO, udviklingsland
1161 industry action programme, EC internal market, harmonization of standards, satellite communications action programme, EC internal market, report, satellite rice agro-industry, common organization of markets, monetary compensatory amount, seed
536 535 530 støjforurening beskyttelse mod støj, bevidstgørelse af offentligheden, fællesskabspolitik, støj beskyttelse mod støj, fællesskabspolitik, fællesskabsprogram, støj byggemateriel, harmonisering af normer, støj, tilnærmelse af lovgivning
Community financing. Community programme, research programme annual report, Community programme, research programme, technological change communications policy, new technology, telecommunications, telephone
219 320 støttepolitik agroindustri, hamp, hør, økonomisk støtte Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, EIB, økonomisk og social samhørighed, økonomisk støtte EUGFL, fælles landbrugspolitik, landbrugsmarked, reform af den fælles landbrugspolitik forladt jord, landbrugsareal, rydningspræmie, vinavl
1150 architecture, recognition of diplomas, town-planning profession. vocational training banking, codification of Community law. credit institution, freedom to provide services barrister, occupational migration, professional qualification, recognition of diplomas health care profession, professional qualification, recognition of diplomas, town-planning profession
476 477 276 182 stående udvalg (EF) beskyttet art, fredet område, miljøbeskyttelse, naturliv
Community policy, information technology, new technology. telecommunications Community programme.
1076 sundhedsrisiko arbejdssikkerhed, farligt stof, kemikalie, sundhed på arbejdspladsen arbejdssikkerhed, kræft, kræftfremkaldende stof, sundhedskontrol dyresygdom, eksport, offentlig sundhed, veterinærinspektion eksportrestriktion, farligt stof, importrestriktion, kemikalie elektromagnetiske skadevirkninger, miljønorm, offentlig sundhed, sikkerhedsnorm
559 right to justice approximation of laws, audiovisual piracy, broadcasting, pay television computer piracy, data protection, information technology, payable service
771 814 supplerende pension bevægelsesfrihed, europæisk socialpolitik, gennemførelse af fællesskabsret, vandrende arbejdstager bevægelsesfrihed, europæisk socialpolitik, overførsel af pensionsret, vandrende arbejdstager bevægelsesfrihed, europæisk socialpolitik, social sikring
1111 rights of the individual audiovisual industry, child protection, consumer protection. information network audiovisual programme, child protection, consumer protection.
Den Tjekkiske Republik, EF-handelsaftale, eksportkontrol Bulgarien, EF-associeringsaftale, eksportlicens, importpolitik Den Slovakiske Republik, EF-aftale, eksportkontrol, fællesskabsimport Den Tjekkiske Republik, EF-associeringsaftale, konkurrenceret, PECO EF-aftale, eksportkontrol, fællesskabsimport, Rumænien
Community policy, European Convention on Human Rights, human rights data protection, dataprocessing, protection of privacy. telecommunications European Convention on Human Rights, human rights, measures
334 342 sukkerroe Portugal, produktionsstøtte, statsstøtte, sukker
1122 673 to combat discrimination, social policy road cabotage
Sverige bistandsprogram, landbrugsstøtte, statsstøtte, ugunstigt stillet landbrugsområde byg, Finland, handelsnorm, produktkvalitet Finansiel udviklingsbistand, reproduktion af dyr, saltvandsfisk, Østersøen sundhed på arbejdspladsen aktivitetsrapport, arbejdssikkerhed, minedrift, udvinding af mineprodukter arbejdsmarked, deltidsarbejde, midlertidigt arbejde, rammeaftale
621 carriage of passengers, freedom to provide services, market access, road transport carriage of passengers, national transport, road transport, transport undertaking research body animal disease, mollusc, prevention of disease, veterinär)' inspection
745 svig mod Fællesskabet aktivitetsrapport. Finanspolitik, fællesskabsfinansiering, markedsbeskytteise bedrageri, Fællesskabets budget, fællesskabskontrol, fællesskabssanktion budgetkontrol, egne indtægter, finansiel forvaltning, retspleje i arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, rapport, rådgivende udvalg (EF) arbejdssikkerhed, farligt stof, kemikalie, sundhedsrisiko arbejdstidens længde, arbejdstidens tilrettelæggelse, fællesskabsaktion, gennemførelse af fællesskabsret forvaltningssager
490 research budget EC fund, research and development, research programme, small road safety action programme, European Union, information system, statistics approximation of laws, driving period, rest period, transport regulations commercial vehicle, road transport, roadworthiness tests, transport
44 su n d h edser h ve rv anerkendelse af eksamensbeviser, arbejdskraftens frie bevægelighed, komitologi, læge anerkendelse af eksamensbeviser, byplanlægningserhverv, etableringsret, faglig kvalifikation
approximation of laws, European social policy, transport safety, transport statistics approximation of laws, motor vehicle, transport of dangerous
744 227 driftsøkonomisk kontrol, egne indtægter, finanskontrol, revision af regnskaber eksportrestriktion, EUGFL-garantisektionen, licitation, udveksling af information finanspolitik, fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram, markedsbeskytteise minister, parlamentarisk immunitet, Portugal, æreskrænkelse
619 1006 611 goods, transport safety atmospheric pollutant, diesel fuel, petrol, product quality Austria, carriage of goods, transit, transport policy carriage of goods. Community statistics, data collection.
283 database, etikettering, kvæg, samhandel inden for Fællesskabet dyresygdom, kvæg, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol EF-direktiv, kvæg, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol
608 animal disease, Community financing, Community programme, research and development annual report, Community programme, research and development, technological change Community programme, competitiveness, European standard, standardization Community programme, competitiveness, research policy, technological change EC cooperation agreement, scientific cooperation.
848 284 282 477 266 288 425 283 268 241 bløddyr, fiskeriprodukt, forskningsorganisation, giftigt stof dyresygdom, kvæg, samhandel inden for Fællesskabet, svin EF-direktiv, kvæg, samhandel inden for Fællesskabet, svin fællesskabsimport, tredjeland, veterinærinspektion ioniserende stråling, offentlig sundhed, strålingsbeskyttelse, sundhedslovgivning
600 commercial vehicle, road safety, roadworthiness tests, transport regulations roadworthiness tests commercial vehicle, road safety, road transport, transport regulations code of conduct, consumer information, dataprocessing system, organization of transport rest period approximation of laws, driving period, road safety, transport regulations
Sydafrika EF-samarbejdsaftale, forskningsprogram, teknisk samarbejde, videnskabeligt samarbejde fiskeriaftale, forlængelse af aftale, Portugal, Spanien
Community relations, economic situation, political situation Community financial instrument. EC Association Council. environmental cooperation, environmental protection Community import, EC agreement, iron and steel product,
125 teknisk kontrol brugskøretøj, færdselssikkerhed, transport bestem me Iser, vejtransport
Schengen Agreement cooperation in home affairs, free movement of persons, judicial cooperation, report
1171 tekniske bestemmelser brugskøretøj, Fællesskabets miljøpolitik, luftforurenende stof, motorkøretøj
916 rural region agricultural labour force, occupational migration, seasonal migration, seasonal work
531 flodsejlads, harmonisering af normer, søfartssikkerhed, teknologisk forandring
374 sea fish animal breeding, Baltic Sea, financial aid, Sweden Belize, conservation of fish stocks, Honduras, import restriction Belize.
994 samarbejde, fællesskabsfinansiering besat område, finansielt samarbejde, internationale relationer,
Belarus, chemical salt. Ukraine anti-dumping duty, chemical salt, dumping, import anti-dumping duty, import.
534 526 533 sygdomsforebyggelse bevidstgørelse af offentligheden, offentlig sundhed, rapport, tobaksmisbrug blodtransfusion, databeskyttelse, offentlig sundhed, produktsikkerhed blodtransfusion, offentlig sundhed, produktsikkerhed, sundhedspolitik forurening, fællesskabsprogram, offentlig sundhed, sundhedspolitik fællesskabsprogram, offentlig sundhed, sundhedspolitik, udveksling af information handlingsprogram, luftforurening, offentlig sundhed handlingsprogram, offentlig sundhed, skatteforhold, tobaksmisbrug
Poland, zinc anti-dumping legislation, China, import policy, market economy authorized catch, catch quota, fishery management, fishing agreement Canada, hunting regulations, international standard, protection of animals Canada, international agreement, international standard, protection of animal life conservation offish stocks, fishery management, fishing licence. fishing regulations cooperation policy, EC cooperation agreement, enlargement ofthe Community, protocol to an agreement sea fishing authorized catch, catch by species, catch quota, fishery management EC cooperation agreement fishing agreement, fishing regulations, Mauritania financial compensation of an agreement, fishing agreement. fishing rights. Mauritius
1113 12 46 særligt EF-organ antisemitisme, fremmedhad, racisme, udveksling af information decharge for budget, egne indtægter, finanskontrol, fællesskabsforordning videnskabeligt samarbejde decentralisering, fællesskabsprogram, PECO, tiltrædelse af EF demokrati, fællesskabsprogram, SNG, udviklingspolitik EF-samarbejdsaftale, forskningsprogram, Sydafrika,
906 1012 952 export, quantitative restriction, textile product, trade agreement seasonal migration agricultural labour force, occupational migration, rural region, seasonal work seasonal work agricultural labour force, occupational migration, rural region, seasonal migration
982 finansiel udviklingsbistand, Lomé-konvention IV, produktionsstøtte, tropefrugt
567 secondary legislation ESCB, European Central Bank, legislative procedure, third stage of EMU
304 sæsonarbejde erhvervsmæssig forskydning, landbrugsarbejdskraft, landregion, sæsonmigration handelssamarbejde, informationsteknologi, informationsvidenskab, standardisering
612 safety device approximation of laws, electrical equipment, motor vehicle. transport safety approximation of laws, motor fuel, motor vehicle, technical standard carriage of passengers.
1173 teknisk specifikation brugskøretøj, dyretransport, dyrevelfærd, motorkøretøj
Community law, motor vehicle, national law
167 byggematerialer, CE-overensstemmelsesmærkning, frie varebevægelser, harmonisering af normer Den Økonomiske og Monetære Union, Det Europæiske Monetære Institut, ECU, fælles monetær politik
708 securities comitology. credit institution, financial market, investment company credit institution, financial solvency, financial transaction. monetary policy
1171 1147 649 teknisk norm afsætning, frie varebevægelser, modem, telefon båd, passagertransport, sikkerhedsnorm, søfartssikkerhed europæisk norm. Fællesskabets industripolitik, harmonisering af
643 security of supply Community programme, energy consumption, energy policy, international cooperation competition, EC internal market energy policy, natural gas competitiveness, energy industry, energy policy, environmental protection
653 teknologi Euratom, tiltrædelse afen aftale, Ukraine, videnskabelig forskning
660 crude oil, IEA, petroleum product, storage of hydrocarbons EAEC Treaty, energy policy, nuclear industry, nuclear safety
913 søfartssikkerhed arbejdssikkerhed, fiskerfartøj, harmonisering af normer, sikkerhedsnorm båd, passagertransport, sikkerhedsnorm, tekniske bestemmelser erhvervsuddannelse, IMO, tilnærmelse af lovgivning, undervisningsniveau flodsejlads, harmonisering af normer, teknisk norm, teknologisk forandring forureningsforebyggelse, fællesskabsfarvand, havneanlæg, sikkerhedsnorm
EC conformity marking, pressure equipment, transport of dangerous goods carriage of passengers, maritime safety, maritime transport. transport safety carriage of passengers, maritime safety, technical regulations, vessel civil aviation, crew. liberalization ofthe market, professional qualification Community waters, harbour installation, maritime safely, prevention of pollution
469 søtransport båd, information, passagertransport, transportsikkerhed erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, luft- og søfartspersonale, transportpersonale
650 conservation of resources, genetically altered organism, marketing, seedling labelling, marketing standard, plant life, plant propagation electromagnetic interference, environmental standard, health risk, public health fishing vessel, harmonization of standards, maritime safety, occupational safety ionizing radiation, medical diagnosis, radiation protection, therapeutics
648 654 teknologisk forandring aktivitetsrapport, forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsprogram dataoverførselsnet, satellitkommunikation, transeuropæisk net, transportpolitik erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, innovation, udveksling af information erhvervsuddannelse, informationsteknologi, oprettelse af nye arbejdspladser, organisation af arbejdet Euratom, forskning og udvikling.
182 349 350 332 marketing, plant health control, plant propagation, third country mutual recognition principle, plant health control, plant health legislation, third country sales promotion beef, consumer information, labelling, marketing
Fællesskabets forskningspolitik, fællesskabsprogram
Community programme, flax, public relations, trade information marketing, merchandising, olive oil. public awareness campaign
Euratom, forskning og udvikling, fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram europæisk patent, forskning og udvikling, innovation, patent fiskeribestemmelser, fiskeriinspektion, forvaltning af fiskeriet, forurenende stof, havneanlæg, transport af farligt gods, transportsikkerhed fri konkurrence, havneanlæg, infrastrukturafgiftsopkrævning, transportinfrastruktur fri udveksling af tjenesteydelser, fælles transportpolitik, færge, passagertransport fri udveksling af tjenesteydelser, internt marked, kystfart, markedsadgang færge, information, passagertransport, transportsikkerhed
66! 403 satellite air safety, air traffic. EC cooperation agreement Eurocontrol dataprocessing, fishing controls, fishing vessel, NAFO self-employment self-employed person, social security, working conditions, working population