natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation (European Telecommunications Satellite Organisation) Den Europæiske Sammenslutning af Ventureselskaber (European Venture Capital Association) europæisk workshop for åbne systemer (European workshop for open systems) det tidlige varslingssystem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab europæisk økonomisk firmagruppe, se GEIE/EEIG Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
FADN FAO FAR FAST FBR FEOGA FIDE FIFG FLAIR fob (*) FORCE Forest FYROM farm accountancy data network Food and Agriculture Organisation (UN) fisheries and aquaculture research programme forecasting and assessment in the field of science and technology fast breeder reactor FR equivalent of EAGGF International Federation for European Law Financial Instrument for Fisheries Guidance food-linked agro-industrial research free on board Community action programme for the development of continuing vocational training research and technological development in the forestry sector Former Yugoslav Republic of Macedonia
De Forenede Nationers Konference om Bolig- og Bebyggelsesmiljø (United Nations Centre on Human Settlements) fællesskabets datamatiserede informationssystem til udveksling af oplysninger om tekniske hjælpemidler for handicappede hydrochlorfluorcarboner højopløsnings-tv (high-definition television) fællesskabshandlingsprogram til fordel for handicappede (handicapped people in the European Community living independently in an open society) højfluxreaktor (high-flux reactor) fællesskabsinitiativ vedrørende handicappede og visse dårligt stillede befolkningsgrupper det harmoniserede system (harmonized commodity description and costing system) database om højtemperaturkorrosion (high temperature corrosion data bank) højtemperaturmaterialer (high temperature materials) database om højtemperaturmaterialer (high temperature materials data bank) højtemperaturreaktor (high temperature reactor) tungtvandsreaktor (heavy water reactor)
European Community computerised information system on disability questions hydrochlorofluorocarbons high-definition television handicapped people in the European Community living independently in an Open SOCiety (action programme)
Intelsat fællesskabsinitiativ til fremme af den erhvervsmæssige integration af personer, der trues af ude­lukkelse og diskrimination på arbejdsmarkedet Den Internationale Telekommunikationssatellitorganisation (International Telecommunications Satellite Organization) fællesskabsinitiativ for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder,
International Atomic Energy Agency (UN) International Air Transport Association integrated broadband communications International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) < UN > International Baltic Sea Fishery Commission International Civil Aviation Organisation International Court of Justice interuniversity cooperation programmes (ICPs) International Committee of the Red Cross multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations information et documentation scientifiques et techniques International Energy Agency (OECD) International Emergency Food Reserve International Finance Corporation < UN; International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Intergovernmental Conference International Labour Organisation Intergovernmental Maritime Consultative Organisation International Monetary Fund < UN > International Maritime Organisation integrated Mediterranean programme programme for an information services market specific programme of RTD, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations international nuclear fuel cycle evaluation multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society International Maritime Satellite Organisation specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of RTD, including demonstration interinstitutìonal system of integrated services INSIS INTAS
Info-points Europe Det Rådgivende Udvalg for Industriel Forskning og Udvikling (Industrial Research and Development Advisory Committee) interrogation requirements information system
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the new independent States of the former Soviet Union International Telecommunications Satellite Organisation programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks statistical collection system Industrial Research and Development Advisory Committee 1. interrogation requirements information system 2. network of demonstration projects on vocational training for women international standard book number
1. fællesskabshandlingsprogram, informationssystem om sikkerhed og sundhed på arbejds­pladsen (Community information system for health and safety at work)
JOULE-Thermie specific programme for RTD, including demonstration, in the field of non-nuclear energy JRC Joint Research Centre
KN Konver fællesskabsprogram til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension den kombinerede nomenklatur fællesskabsinitiativ til støtte for økonomisk omstilling og diversificering i områder ramt af økono­misk tilbagegang i våbenindustri og militære installationer
KBS Konver programme to support artistic and cultural activities having a European dimension; Kaleidoscope 2000 action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market knowledge-based system Community initiative concerning defence conversion
Den Latinamerikanske Frihandelssammenslutning (Latin­American Free Trade Association), se ALALE og LAIA Den Latinamerikanske Sammenslutning for Integration (Latin­American Integration Association), oprettet 1980 til afløsning af LAFTA; se denne samt ALADI lokalnet; lokaldatanet; lokalt netværk; lokalt datanet (local area network) mindst udviklede lande; LDC­lande (least developed countries), se PMA, PMD fællesskabsinitiativ til fremme af den økonomiske udvikling i landdistrikterne (liaison entre actions de développement de l'économie rurale) lokalt handlingsprogram til fremme af beskæftigelsen (local employment development action programme) fællesskabshandlingsprogram, oprettelse af et finansielt instrument for miljøet fællesskabshandlingsprogram til fremme af kendskabet til fremmedsprog i Det Europæiske Fællesskab flydende naturgas (liquified natural gas) flaskegas (liquified petroleum gas)
LAN LDC Leader LEDA LEIs Leonardo da Vinci LIBOR Licross LIFE Lingua LME LPG local area network least developed country links between actions for the development of the rural economy local employment development action programme local employment initiatives action programme for the implementation of a European Community vocational training policy London interbank offering rate League of Red Cross Societies financial instrument for the environment programme to promote foreign language competence in the European Community London Metal Exchange liquefied petroleum gas
Misep arrangement, arrangement multifibres), se AMF mestbegunstigelse; mestbegunstigelsesnation (most favoured nation) net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkeder­ne (model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets) fællesskabshandlingsprogram, gensidigt informationssystem om beskæftigelsespolitik (mutual information system on employment policy)
MEP Mercosur MFN mips MISEP MSA project monitoring agriculture with remote sensing marine science and technology exchange programme of customs officials monetary compensatory amount action programme to promote the development of the European audiovisual industry programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SME and professional bodies programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries Member of the European Parliament Southern Cone Common Market (ES: Mercado Común del Sur) most favoured nation millions of instructions per second (computing) mutual information system on employment policies Multilateral Steel Agreement
NACE systematisk fortegnelse over økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber, nu: stati­stisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes)
NIP NIS Norspa nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes general industrial classification of economic activities within the European Communities North-West Atlantic Fisheries Organisation North American Free Trade Agreement NATO Maintenance and Supply Agency National Aeronautics and Space Administration (us) North Atlantic Treaty Organisation New Community Instrument Nuclear Energy Agency (OECDJ non-governmental organisation new European programme for technology utilisation in education newly industrialised country nomenclature of the industries in the European Communities nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Eurostat) national indicative programme new independent States (of the former Soviet Union) North Sea special programme of action (to protect the environment in the Irish, North and Baltic Seas and the north-east Atlantic Ocean)
Norspa en aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet (særligt handlingsprogram for Nordsøen) (North Sea special programme of action)
Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries Organisation of American States Organisation of African Unity Organisation of Central American States overseas countries and territories overseas department Organisation for Economic Cooperation and Development Office for Harmonisation in the Internal Market
Petra fællesskabsinitiativ til støtte for økonomisk omstilling og diversificering i områder ramt af tilba­gegang i fisken fællesskabshandlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til ar-bejds- og voksenlivet fællesskabshandlingsplan for samordnet bistand til Polen og Ungarn programme of interuniversity cooperation, se IPC programmes intégrés méditerranéens, se IMP
Community action programme for improving the efficiency of electricity use FR: production/publication assistée par ordinateur programme of agricultural income aid personal computer programme to modernise Portuguese agriculture (PT: programa específico de desenvolvimento da agricultura em Portugal) programme to modernise Portuguese industry (PT: programa específico de desenvolvimento da indústria portuguesa) Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life Poland-Hungary: aid for economic restructuring
RGØB RIA Rimet fællesskabsforsknings- og udviklingsprogram vedrørende telekommunikationsteknologi i Europa (research and development in advanced communications technologies for Europe) fællesskabsprogram, bidrag til bevarelsen af historiske bygninger og kulturgenstande (museer, samlinger) og bevidstgørelse af Europas borgere om Europas fælles kulturarv database, ajourført information om EU's aktiviteter (rapid access to the full text of all documents issued by the Spokesman's Service of the European Commission) Organisationen til Forening af Ressourcer til Europæisk Forskning (réseaux associés pour la recherche européenne) fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i kulmineområder (reconversion des bas­sins charbonniers) fællesskabsinitiativ vedrørende overførsels- og distributionsnet for energi database, Eurostats database om regionale statistikker fællesskabsinitiativ vedrørende regioner med meget perifer beliggenhed (régions ultrapériphé­riques) fællesskabsprogram til regelmæssig evaluering af målinger mellem europæiske laboratorier (regular European interlaboratory measurements evaluation programme) database, miljøovervågning med særligt henblik på radioaktivitet (radioactivity environmental monitoring) fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder (reconversion des zone de chantiers navals) fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og stålområder (reconversion des zones sidérurgiques) fællesskabsinitiativ for områder, der er stærkt afhængige af tekstil- og beklædningssektoren fællesskabsdelprogram under særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling på området råstoffer og genbrug (recycling of waste R & D) Rådet for Gensidig Økonomisk Bistand, se CMEA retlige og indre anliggender (3. søjle i unionstraktaten) fællesskabsnetværk til indsamling af de oplysninger, der er nødvendige, for at EU-landene kan samarbejde om indvandrerpolitikken réseau numérique à l'intégration de services, se ISDN
Doctor of Philosophy Community's illustrative nuclear programme public limited company Palestine Liberation Organisation FR: petite et moyenne entreprise programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores 1. purchasing power parity 2. 'polluter pays' principle purchasing power standard preparation of regional industry for the single market (Community initiative) polyvinyl chloride
SALT Sast forhandlinger om begrænsning af strategiske våben (Strategic Arms Limitation Talks) fællesskabsprogram for strategiske analyser på det videnskabelige og teknologiske område
Queen's Counsel 1. query evaluation and search technique 2. quarterly European simulation tool 3. quality electrical systems test
Thesauri ments nucléaires dangereux et perturbés) fællesskabsinitiativ til fremme af anvendelsen af avancerede telekommunikationstjenester og -net i de mindst velstillede regioner fællesskabsprogram for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (trans-European mobility scheme for university studies) fællesskabshandlingsprogram til fremme af europæisk teknologi til energistyring (technologies européennes pour la maîtrise de l'énergie) database, analytisk oversigt over strukturerede vokabularer med henblik på informationsfremfinding fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre international jernbanetransport (transport international par chemin de fer)
FR: société anonyme single administrative document South Asian Association for Regional Cooperation Southern African Development Community structural adjustment facility SAFE programme (safety actions for Europe) aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises strategic arms limitation talks FR: société à responsabilité limitée strategie analysis in the field of science and technology specific actions for vigorous energy efficiency automated central documentation service (database) (FR: service central automatisé de documentation) system for a customs enforcement network plan to stimulate the international cooperation and interchange necessary for European researchers strategic defence initiative special drawing right < IMF) FR: service de traduction European system for the international clearing of vacancies and applications for employment (see EURES) standard generalised mark-up language FR: société d'investissement à capital variable database of external and intra-Community trade based on Nimexe (Eurostat) (FR: système intérimaire d'exploitation de la Nimexe automatisé) Information system for public procurement Schengen information system standard international trade classification small and medium-sized enterprise FR: salaire minimal interprofessionnel de croissance FR: salaire minimal interprofessionnel garanti small and medium-sized undertaking International Convention for the Safety of Life at Sea IT: società per azioni stimulation plan for economic science strategic programme for innovation and technology transfer FR: société de personnes à responsabilité limitée system for the stabilisation of ACP and OCT export earnings special telecommunications action for regional development strategic arms reduction talks science and technology for environmental protection scientific and technological options assessment science and technology for regional innovation and development in Europe special financing facility for ACP and OCT mining products computer translation system Society for Worldwide Interbank Financial Transfers 140
TRIPS TSR TSRN TUB TVA international vejgodstransport (transport international routier) toldinformationssystem territoire(s) d'outre-mer, se OT De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tribunal de première instance) uformelt samarbejde mellem EU-landenes justits- og/eller indenrigsministre om bekæmpelse af international terrorisme, radikalisme og international vold (terrorisme, radicalisme et violence internationale) Trade-related aspects of intellectual property rights Toldsamarbejdsrådet Toldsamarbejdsrådets nomenklatur tiltrædelsesudligningsbeløb taxe sur la valeur ajoutée (moms) u
Télématique (* Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication trans-European mobility scheme for university studies trans-European networks high-speed train (FR: train à grande vitesse) programme for the promotion of energy technology technological initiative for the socioeconomic integration of the disabled and elderly international transit by rail (FR: transport international par chemin de fer)
VAT VIES-VAT VHF fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel (valorisation du potentiel énergétique endogène) særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning i Europa (valorisation et utilisation des résultats de la recherche pour l'Europe) moms (value added tax) edb-net for udveksling af momsinformationer (information exchange system) very high frequency
VAT VHF VOCs versus Community programme for the development of certain less favoured regions of the Community by exploiting indigenous energy potential (FR: valorisation du potentiel énergétique endogène) programme for the dissemination and utilisation of research results (FR: valorisation et utilisation pour l'Europe) value added tax very high frequency volatile organic compounds
Den Økonomiske og Monetære Union Det Økonomiske og Sociale Udvalg, se CES
Annex 5List of countries, territories and currencies
CENTRAL BELIGGENHED
ISO code (')
Central- og Østeuropa
Republic of Albania
4 INDBYGGER­BETEGNELSE NATIONALI­TETSADJ.
People's Democratic Republic of Aigona
Sukhumi abkhaser abkhasisk rubel (og kuponer)
Territory of American Samoa
L ALL algerier algerisk
Republic of Angola
Amerikas Forenede Stater — se USA
Eastern Caribbean dollar
Antiaua οα Barbuda Antigua og Barbuda Omfatter: Antigua, Barbuda og Redonda
Antigua and Barbuda
(*) bhutaner bhutansk
Bangladeshi of Bangladesh taka (inv.)
Bophuthatswana Anerkendt som uafhængigt hjemland af den sydafrikanske regering
O Adjective may be dropped in many contexts. (') ISO 4217. as recommended by Secretariat­General (SEC(96) 1820). (') The words 'Commonwealth of' are not used in some international contexts (e.g. UN).
Burma — se Mvanmar Ved valget mellem Burma og Myanmar følges originalen
Federative Republic of Brazil British Indian Ocean Territory
Christmas Island — se Juleøen
(°) Cotonou is the seat of government.
Cocosøerne (Keelingøerne) dollar a 100 cents
Currency (
Cookøerne
Chad Chile China
Daaestan Republikken Dagestan (medlem af Den Russiske Føderation)
Islamic Federal Republic of The Comoros
Danmark Kongeriget Danmark
CFA franc BEAC (") New Zealand dollar
Djibouti Republikken Djibouti
Conqolese of the Cook Islands Costa Rican
Dubai — se Forenede Arabiske Emirater, De
DJ DM DO of Djibouti of Dominica Dominican
Enaland — se Forenede Kongerige, Det
Republic of Equatorial Guinea
Forbundsrepublikken Juaoslavien (1)
Saint-Pierre de la Réunion
Forenede Arabiske Emirater. De
Antarctic Lands (17)
Det Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
Gabonese Republic Republic of The Gambia Georgia
Honakona Det Særlige Administrative Område Hongkong (uformel fork. SAR Hongkong)
Administrative Region of the People's Republic of China (19)
IND IN/IND
Republic of Hungary
Jakutien Republikken Jakutien (medlem af Den Russiske Føderation)
(") Also: HKSAR.
Tjerkessien (medlem af Den Russiske Føderation) karakalpakker
Irishman; Irishwoman penny (pi. pence)
Karelen Republikken Karelen (medlem af Den Russiske Føderation)
State of Israel
KGS kirgiser kirgisisk
Japanese yen (inv.)
Maldiverne Republikken Maldiverne
Principality of Liechtenstein
Mali Republikken Mali
Lithuania
Malvinerne — se Falklandsøerne marier
Grand Duchy of Luxembourg
Mikronesien Mikronesiens Forenede Stater (UN Trust Territory, vis uafhængighed af USA)
Department of Martinique
Mordovien Republikken Mordovien (medlem af Den Russiske Føderation)
Mauritanian ouguiya Mauritian rupee French franc Mexican peso US dollar Moldovan leu (pi. lei) French franc tugrik Eastern Caribbean dollar of Montserrat; Montserratian
Myanmar Unionen Myanmar Ved valget mellem Burma og Myanmar følges originalen
Union of Myanmar Republic of Namibia
Nederlandske Antiller Består af: Bonaire, Curacao, Sint Maarten (en del af øen hedder St. Martin og hører under Guadeloupe), Saba, Sint-Eustatius
(") Kolonia is seat of government.
Niamey nigerer nlgersk
New Caledonian
Niaeria Forbundsrepublikken Nigeria
New Zealand dollar Australian dollar
Nordossetien Republikken Nordossetien (medlem af Den Russiske Føderation)
Commonwealth of the Northern Mariana Islands
(ny)kaledon(i)er (ny)kaledon(i)sk
Independent State of Papua New Guinea
Rusland Den Russiske Føderation Den Russiske Føderation består af 21 republikker og 1 autonomt område
Saint Helena and Dependencies
Saint Helena med øerne Ascension og Tristan da Cunha
Saint Lucia
FORTEGNELSE OVER STATER OG TERRITORIER
Eastern Caribbean dollar French franc
Saint Vincent οα Grenadinerne
Saint Vincent and the Grenadines
Salomonøerne
Kingstown
SB/SLB indbygger i Salomonøerne, evt. salomoner salomonsk
Vincentian; of Saint Vincent and the Grenadines
Samfundet af Uafhænaiae Stater (SNG) — se SNG
Saint Vincent and the Grenadines sene (inv.)
Samoa Den Uafhængige Stat Samoa
Independant State of Samoa Republic of San Marino
Seychellerne Republikken Seychellerne
Republic of Slovenia Solomon Islands
Sharjah — se Forenede Arabiske Emirater, De
SIT SBD stotin cent tolar Solomon Islands dollar
Tonaa Kongeriget Tonga
Kingdom of Tonga
Transkei Anerkendt som uafhængigt hjemland af den sydafrikanske regering
Republic of Trinidad and Tobago
Tuva Republikken Tuva (medlem af Den Russiske Føderation)
USD cent of the Turks and Caicos Islands
Tvrkiet Republikken Tyrkiet lira a 100 kurus betegnel­ sen »pund« ses også
) Most institutions are still in Dar es Salaam.
USA Amerikas Forenede Stater
Tuvalu Republic of Uganda Ukraine United Arab Emirates
Venda Anerkendt som uafhængigt hjemland af den sydafrikanske regering
United States Minor Outlying Islands
Wallis οα Futunaøerne
Uzbekistan Vanuatu Vatican City Venezuela Vietnam
Henvisningerne er til margennumre.
777e figures refer to the reference numbers in the margin.