natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Finland i henhold til artikel XXVIII i GATT om varer henhørende under kapitel 122 i den finske toldtarif, og hvis toldsatser er bundet
Agreement between the European Economic Community and Finland negotiated under Article XXVIII of GATT concerning the bound products in Chapters 1 to 22 ofthe Finnish Customs Tariff
O ved 378D0898 (EFT L 316 10.11.78 s.24.)
O by 378D0898 (OJ L 316 10.11.78 p.24.)
Aftaler i form af brevvekslinger om berigtigelse af visse kontingenter med nul-told åbnet af Det forenede Kongerige i henhold til protokol nr. 1 til frihandelsoverenskomsterne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland, mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge, og mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige EFTL 076 22.03.80 s.8.
Agreements in the form of exchanges of letters rectifying certaii duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordano with Protocol 1 to the Free Trade Agreements between thi European Economic Community and the Republic of Finland the European Economic Community and the Kingdom o Norway and the European Economic Community and th( Kingdom of Sweden OJ L 076 22.03.80 p.8.
Aftale i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland
Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland
Aftale i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island
Agreement in the form of an exchange of letters amending thi Agreement between the European Economic Community anc the Republic of Iceland
O ved380R1192 (EFT L 123 19.05.80 s. 1.)
O by380RU92 (OJ L 123 19.05.80 p. 1.)
O ved380R1521 (EFT L 155 23.06.80 s. 1.)
O by380R1521 (OJ L 155 23.06.80 p. 1.)
Aftale i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig
Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria
O ved378R2451 (EFT L 302 28.10.78 s. 1.)
O by378R2451 (OJ L 302 28.10.78 p. 1.)
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Østrig, der er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, vedrørende visse varer fra levnedsmiddelindustrien
Agreement negotiated between the European Economic Com munity and Austria under Article XXVIII of the GATT concerning certain products of the agri-foodstuffs industry OJ L039 15.02.80 p.37.
O ved 380D0721 (EFT L 194 28.07.80 s. 12.)
O by 380D0721 (OJ L 194 28.07.80 p. 12.)
O ved 380R3393 (EFT L 357 30.12.80 s. 1.)
O by 380R3393 (OJ L 357 30.12.80 p. I.)
O ved 381R0729 (EFT L 078 24.03.81 s.l.)
O by 381R0729 (OJ L 07824.03.81 p.l.)
O ved381R1492 (EFT L 147 04.06.81 s. 1.)
O by381R1492 (OJ L 147 04.06.81 p.l.)
O ved 381R1493 (EFT L 147 04.06.81 s.5.)
O by 38IR1493 (OJ L 147 04.06.81 p.5.)
Protokol om ændring af aftalen mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz om samarbejde på området for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik
Protocol amending the Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confeder ation in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics
11.50.20.10 Europæiske lande (fortsat)
281 A 1001(01)
O ved 382D0269 (EFT L 116 30.04.82 s. 18.)
O by 382D0269 (OJ L 116 30.04.82 p. 18.)
Aftale i form af brevveksling om ændring af visse toldfrie kontingenter åbnet af Det forenede Kongerige for 1981 ihenhold til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland
Agreement in the form of an exchange of letters amending certain zero-duty tariff quotas opened by the United Kingdom for 1981 in accordance with Protocol 1 ofthe Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland
Aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse
Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment ofthe Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit
Aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse
Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment ofthe Agreement between the European Economic
O ved382R2689 (EFT L 285 08.10.82 s. 1.)
O by 382R2689 (OJ L 285 08.10.82 p. 1.) M by 382R3329 (OJ L 355 16.12.82 p.46.) M by 383R3349 (OJ L 339 05.12.83 p. 1.)
Aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse
Protocol amending lhe Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and Sweden in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics
Protokol om ændring af aftalen mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og Sverige om samarbejde på området for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik
Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment ofthe Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit
O ved 382R2690 (EFT L 285 08.10.82 s.4.)
O by 382R2690 (OJ L 285 08.10.82 p.4.) M by 382R3330 (OJ L 355 16.12.82 p.51.) M by 383R3350 (OJ L 339 05.12.83 p. 10.)
Brevveksling vedrørende artikel 2. stk. 1. litra b) i fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Finlands regering
Exchanges of letters concerning Article 2 (1) (b) of the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of Finland
O ved 383R1948 (EFT L 192 16.07.83 s.6.)
O by 383RI948 (OJ L 192 16.07.83 p.6.)
O ved 383D0224 (EFT L 126 13.05.83 s.l.)
O by 383D0224 (OJ L 126 13.05.83 p.l.)
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om forlængelse af gyldigheden af og om ændring af aftalen om en samordnet aktion med hensyn til registrering af medfødte defekter (medicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen) væsen)
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities (medical and public health research)
O ved 383D0225 (EFT L 126 13.05.83 s.7.)
O by 383D0225 (OJ L 126 13.05.83 p.7.)
O ved 384R2006 (EFT L 187 14.07.84 s.l.)
O by 384R2006 (OJ L 187 14.07.84 p. 1.)
O ved 383D0263 (EFT L 147 06.06.83 s.l.)
O by 383D0263 (OJ L 147 06.06.83 p.l.)
Aftale i form af brevveksling om kodificering og ændring af teksten til protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig Protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde
Agreement in the form of an exchange of letters consolidating and modifying the text of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria
O ved 383D0329 (EFT L 185 08.07.83 s.20.)
O by 383D0329 (OJ L 185 08.07.83 p.20.)
Fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Finlands regering
Agreement on fisheries between the European Community and the Government of Finland
Protokol vedrørende betingelserne for fiskeri mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side EFT L 029 01.02.85 s. 14.
Protocol on the conditions relating to fishing between th European Economic Community, on the one hand, and th Government of Denmark and the local Government o Greenland, on the other
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om tre samordnede aktioner vedrørende nedsat hørelse, thrombose og følgelidelser samt ernæring
Agreement in the form of an exchange of letters consolidating and modifying the text of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Aftale i form af brevveksling om kodificering og ændring af teksten til protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge Protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde
Agreement between the European Economic Community am the Kingdom of Sweden on three concerted action projects in th field of hearing impairment, thrombosis and disabilities, an < that of nutrition Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooper ation
O ved385R1172 (EFT L 122 07.05.85 s. 1.)
O by 385R1172 (OJ L 122 07.05.85 p. 1.)
Samordningsaftale Fællesskabet-COST om en samordnet aktion vedrørende teledatamatik (COST-Aktion 11 b)
Community-COST Concertation Agreement on a concertée action project in the field of teleinformatics (COST Project 11 ter OJ L 297 09.11.85 p.25.
O ved 385D0495 (EFT L 297 09.11.85 s.24.)
O by 385D0495 (OJ L 297 09.11.85 p.24.)
Aftale i form af brevveksling om kodificering og ændring af teksten til protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz
Agreement in the form of an exchange of letters consolidating and modifying the text of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confeder ation
Protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde
Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooper ation
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Schweiz om ordningen for samhandelen med suppe, saucer og andre smagspræparater EFT L 309 21.11.85 s.23.
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederado! on trade arrangements for soups, sauces and condiments OJ L309 21.11.85 p.23.
O ved 385D0504 (EFT L 309 21.11.85 s.22.)
O by 385D0504 (OJ L 309 21.11.85 p.22.)
Rammeaftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og kongeriget Sverige EFTL 313 22.11.85 s.2.
Framework Agreement for scientific and technical cooperador between the European Communities and the Kingdom ol Sweden
Rammeaftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og Schweiz EFTL 313 22.11.85 s.6.
Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Swiss Confeder ation OJ L 313 22.11.85 p.6.
85/504/EØF: Rådets afgørelse af 11. november 1985 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om ordningen for samhandelen med suppe, saucer og andre smagspræparater EFT L 309 21.11.85 s.22.
85/504/EEC: Council Decision of 11 November 1985 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community, and the Swiss Confederation on trade arrangements for soups, sauces and condiments OJ L 309 21.11.85 p.22.
Samordningsaftale Fællesskabet—COST om en samordnet aktion vedrørende kunstig intelligens og mønstergenkendelse (COST-Aktion 13) EFT L 322 03.12.85 s. 18.
Community-COST Concertation Agreement on a concertedaction project in the field of artificial intelligence and pattern recognition (COST project 13) OJ L 322 03.12.85 p. 18.
85/507/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 4. november 1985 om indgåelse af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og Schweiz EFT L 313 22.11.85 s.5.
85/507/EEC, Euratom: Council Decision of 4 November 1985 concerning the conclusion of the Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation OJ L 313 22.11.85 p.5.
Ændring af bilag I til aftalen af 26. juli 1957 mellem på den ene side den østrigske forbundsregering og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den høje Myndighed for Det europæiske Kulog Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område EFT C 338 31.12.85 s.4.
New text of Annex I to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, on the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority ofthe European Coal and Steel Community, on the other, establishing through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria OJ C 338 31.12.85 p.4.
Arrangement i form af aftalte regler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland vedrørende samhandelen med ost
Mutual restraint Arrangement between the European Economic Community and the Republic of Finland on trade in cheese
O ved 385D0569 (EFT L 370 31.12.85 s.41.)
O by 385D0569 (OJ L 370 31.12.85 p.41.)
Rådets forordning (EØF) nr. 2232/85 af 25. juli 1985 om anvendelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Kommission EØF-Østrig -- fællesskabsforsendelse om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse Afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Kommission EØF-Østrig— fællesskabsforsendelse — den 24. juni 1985 om ændring af tillæg II til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse EFT L 209 06.08.85 s.l.
Council Regulation (EEC) No 2232/85 of 25 July 1985 on the application of Decision No 1/85 of the EEC-Austria Joint Committee — Community transit — amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application ofthe rules on Community transit Decision No 1/85 of the EEC-Austria Joint Committee -Community transit — of 24 June 1985 amending Appendix II to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit OJ L 209 06.08.85 p.l.
Aftale i form af et godkendt protokollat om forlængelse af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig vedrørende samhandelen med ost
Agreement in the form of agreed minutes extending the lemporary arrangement for a concerted discipline between the European Economic Community and the Republic of Austria concerning reciprocal trade in cheese
O ved 385D0570 (EFT L 370 31.12.85 s.46.)
O by385D0570 (OJ L 370 31.12.85 p.46.)
Rådets forordning (EØF) nr. 840/74 af 21. marts 1974 om anvendelse af afgørelserne nr. 3/74, 4/74, 5/74, 6/74 og 7/74 på toldområdet, truffet af Den blandede Komité EØF-Finland EFTL 102 11.04.74 s.l.
Regulation (EEC) No 840/74 ofthe Council of 21 March 1974on the application of Decision Nos 3/74,4/74, 5/74, 6/74 and 7/74 of the EEC/Finland Joint Committee on customs matters OJ L 102 11.04.74 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 3182/85 af 11. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Schweiz om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebel «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde
Council Regulation (EEC) No 3182/85 of 11 November 1985 o the application of Decision No 1/85 of the EEC-Switzerlan Joint Committee altering the limits expressed in ECU in Article of Protocol 3 concerning the definition of the concept c originating products and methods of administrative coopcratio OJ L 301 15.11.85 p. 13.
73/62/EØF: Rådets Afgørelse af 22. marts 1973, om udsættelse af afgørelsen om anvendelse af protokol nr. 6 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island, undertegnet den 22. juli 1972
73/62/EEC: Council Decision of 22 March 1973 postponing th Decision on the application of Protocol No 6 of the Agreemen signed on 22 July 1972 between the European Economi Community and the Republic of Iceland OJ L098 12.04.73 p.30.
Rådets forordning (EØF) nr. 3176/85 af 11. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Østrig om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 ¡protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 301 15.11.85 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3176/85 of 11 November 1985 on the application of Decision No 1/85 ofthe EEC-Austria Joint Committee altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of originating products and methods of administrative cooperation OJ L301 15.11.85 p.l.
81/606/EKSF: Anden tillægsprotokol til aftalen af 26. juli 1957 mellem på den ene side den østrigske forbundsregering og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Høje Myndighed for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område EFT L227 12.08.81 s.l.
81/606/ECSC: Second Supplementary Protocol to the Agree ment of 26 July 1957 between the Austrian Federal Governmenl of the one part, and the Governments of the Member States o the European Coal and Steel Community, ofthe other part, oi the introduction of through international railway tariffs for th carriage of coal and steel through the territory ofthe Republic o Austria OJ L 227 12.08.81 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 3177/85 af 11. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Finland om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde
Council Regulation (EEC) No 3177/85 of 11 November 1985 on the application of Decision No 1/85 of the EEC-Finland Joint Committee altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of originating products and methods of administrative cooperation OJ L 301 15.11.85 p.3,
81/607/EKSF: Anden tillægsprotokol til aftalen af 28. juli 1956 om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem det schweiziske område EFTL 227 12.08.81 s.ll.
81/607/ECSC: Second Supplementary Protocol to the Agree ment of 28 July 1956 on the introduction of through inter national railway tariffs for the carriage of coal and steel througl Swiss territory OJ L227 12.08.81 p.ll.
Rådets forordning (EØF) nr. 3178/85 af 11. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Island om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 301 15.11.85 s.5.
Council Regulation (EEC) No 3178/85 of 11 November 1985 on the application of Decision No 1/85 of the EEC-Iceland Joint Committee altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation OJ L 301 15.11.85 p.5.
11.50 AFTALER MED TREDJELANDE
11.50 AGREEMENTS WITH NON­MEMBER COUNTRIES (cont'd)
11.50.20.20 ANDRE INDUSTRIALISEREDE LANDE
11.50.20.20 OTHER INDUSTRIALIZED COUNTRIES
/* Den med USA i henhold til GATT's artikel XXIV, stk. 6, forhandlede aftale om visse typer forarbejdet tobak og visse mineralolieprodukter, underskrevet den 30. juni 1967 */ EFT L 131 13.06.68 s. 15.
/* Agreement negotiated under Article XXIV (6) of GATT with the United States of America on certain types of manufactured tobacco and certain petroleum products, signed on 30 June 1967 */ OJ L 131 13.06.68 p. 15.
/* Aftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Eura­tom) og regeringen for Amerikas forenede Stater */ EFT 017 19.03.59 s.309.
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government ofthe United States of America OJ017 19.03.59 p.309.
/* Aftale med Australien, forhandlet i henhold til artikel XXVIII, stk. 5, i GATT, undertegnet den 27. marts 1968 */ EFT L 258 21.10.68 s. 10.
/* Agreement with Australia negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 27 March 1968 *,.' OJ L258 21.10.68 p.10.
/* Aftale med Canada, forhandlet i henhold til artikel XXVIII, stk. 5, i GATT, undertegnet i Geneve den 15. november 1968 *,/ EFT L 097 24.04.69 s. 15.
/* Agreement with Canada negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed in Geneva on 15 November 1968 */ OJ L097 24.04.69 p. 15.
/* Tillæg til samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomener­gifællesskab (Euratom) og Amerikas forenede Stater om anvendelsen af atomenergi til fredelige formål */ EFT 031 29.04.61 s.668.
Additional Agreement for cooperation between the United States of America and the European Atomic Energy Community (Euratom) concerning peaceful uses of atomic energy
/* Aftale med Den sydafrikanske Republik, forhandlet i henhold til GATT's artikel XXVIII, stk. 1, undertegnet i Geneve den 6. februar 1969 */ EFT L206 15.08.69 s.27.
/* Agreement with the Republic of South Africa negotiated under Article XXVIII (1) of GATT, signed in Geneva on 6 February 1969 */ OJ L 206 15.08.69 p.27.
/* Aftale med Australien, forhandlet i henhold til GATT's artikel XXVIII, stk. 5, undertegnet den 15. juli 1969 */
/* Agreement with Australia negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 15 July 1969 */ OJ L 054 09.03.70 p.2.
/* Aftale med USA i henhold til GATT's artikel XXVIII om visse rester fra udvindingen af olivenolie, undertegnet i Geneve den 30. juni 1967 */
/* Agreement with the United States of America under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 30 June 1967 */
(fortsat)
281 A
11.50.20.20 Andre industrialiserede lande (fortsat)
11.50.20.20 Other industrialized countries (cont'd)
82/52/Euratom : Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Canadas regering, som erstatter «Interimsordningen for berigning, oparbejdning og efterfølgende oplagring af nukleart materiale i Fællesskabet og Canada», som udgør bilag C til aftalen i form af brevveksling af 16. januar 1978 mellem Euratom og Canadas regering EFT L 027 04.02.82 s.25.
82/52/Euratom: Agreement in the form of an exchange of letter: between the European Atomic Energy Community (Euratom and the Government of Canada intended to replace the 'ínterin Arrangement concerning enrichment, reprocessing and sub sequent storage of nuclear material within the Community anc Canada' constituting Annex C ofthe Agreement in the form o: an exchange of letters of 16 January 1978 between Euratom anc the Government of Canada OJ L 027 04.02.82 p.25.
/* Aftale med Canada, forhandlet i henhold til GATT's artikel II, stk. 5, undertegnet i Geneve den 25. august 1969 */
/* Agreement with Canada negotiated under Article II (5) of GATT, signed in Geneva on 25 August 1969 */ OJ L 054 09.03.70 p. 16.
O ved381D1053 (EFT L 379 31.12.81 s.53.)
O by 381D1053 (OJ L 379 31.12.81 p.53.)
74/254/Euratom : Ændring til Tillægsaftalen om samarbejde af 11 .juni 1960 mellem regeringen for Amerikas forenede Stater og Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) EFT L 139 22.05.74 s.24.
74/254/Euratom : Amendment to the Additional Agreement for cooperation of 11 June 1960 between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the United States of America OJ L 139 22.05.74 p.24.
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi­ske Fællesskab og Canadas regering om deres fiskeriforbindelser EFT L 379 31.12.81 s.59.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning their fisheries relations