natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOK A4-229/95 Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for følkesundhed (1996-2000) (C4-275/95 - 94/130(COD)) Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse Ordfører: Christian CABROL
CES(96 > 526 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recognition of their conform it > PE DOC A4-90/96 Report on the report from the Commission on the evaluation ofthe EURET programme (European research on transport) - Final report (COM(95 > 450 -C4-511/95) Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mrs Elly PLOOIJ-VAN GORSEL (doc. COM(95) 612 final) (Consolidated version)
PE DOK A4-117/95 Betænkning om forslag til Rådets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne (KOM(94) 345 -
CES(95) 44 Additional opinion on the proposed Commission Regulation on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of technology-transfer agreements (OJC 178,30.6.1994, p. 3)
C4-I65/94 - 94/194(SYN)) Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
16 Information, education and culture
Samarbejdsprocedure - andenbehandling af Udvalget om Kultur.
CES(96)528 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision on an action at a Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union (doc. COM(95) 529 final) 25.04.1996- 11 pp.
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om et uddannelsesprogram før branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (MEDIA II ■ Uddannelse) (C4-373/95 - 95/26(SYN)) Ordfører: ANDRÉ-LÉONARD
COM(94) 523 final Communication from the Commission Audiovisual policy Stimulating dynamic growth in the European programme industry (MEDIA II - 1996-2000) Proposal for a Council Decision on the implementation of a training programme for professionals in the
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samtrafik på teleområdet med hensyn til sikring af det almene tjenesteudbud og interoperabiliteten ved anvendelse af
European audiovisual programme industry (MEDIA II -Training) (1996-2000) Proposal for a Council Decision on a programme to promote the development and distribution of European audiovisual works (MEDIA II - Development and distribution) (1996-2000) (presented by the Commission)
CESÍ95) 50 Udtalelse om Kommissionens meddelelse og forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse i forbindelse med indsatsen vedrørende følkesundhed [dok. KOMI94) 202 endelig udg.]
COM(95) 149 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) Proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) (presented by the Commission)
Industripolitik Ordfører: Imelda Marv READ 26.01.1996-73 sider ISBN 92-78-00508-8 AY-CO-96-030-DA-A Microform
COM(95) 486 final The multilingual information society Communication from the Commission Proposal for a Council Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity ofthe Community in the information society (presented by the Commission) 08.11.1995-35 pp. ISBN 92-77-95286-5 CB-CO-95-559-EN-C
CES(95) 193 Udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet og til Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Europa på vej mod informationssamfundet - en handlingsplan [dok.
COM(95) 257 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the final evaluation of the results achieved during the implementation of the specific programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results (VALUE) 1989 to 1992
Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier Ordførere: Gerardo GALEOTE QUECEDO; Karsten
COM(95) 492 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the main events and developments in the information market (1993-1994) Impact programme (EC programme for the establishment of an information services market) 24.10.1995 - 131 pp. ISBN 92-77-94572-9 CB-CO-95-532-EN-C
CESÍ95) 195 Udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet - Opfølgning af høringen i forbindelse med grønbogen »Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked -vurdering af behovet for et EF-initiativ« [dok. KOM(94) 353 endelig udg.] 23.02.1995-5 sider
COM(95) 342 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on demonstration of interworking via optical networks Summary of results
PE DOK A4-28/96 Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden før folkesundhed (1996-2000) (C4-86/96 - 94/130(COD)) Parlamentets delegation til Forligsudvalget Ordfører: Christian CABROL
COM(95) 537 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a translation centre for bodies ofthe European Union (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
CES(95) 577 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om udkast til Kommissionens direktiv om ændring af Kommissionens direktiv 90/388/EØF med hensyn til afskaffelse af begrænsninger i brugen af kabel-tv-net til levering af teletjenester [EFT nr. C 76 af 28. marts 1995, side 8]
COM(95) 375 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2) (d) ofthe EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty 18.07.1995-12 pp. ISBN 92-77-92142-0 CB-CO-95-397-EN-C
PE DOK A4-52/96 Betænkning om førslag til Rådets beslutning om vedtagelsen af et flerårigt EU-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri før multimedieindhold i det spirende informationssamfund (INFO 2000) (KOM(95) 149 - C4-383/95 - 95/156(CNS)) Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik Ordfører: Pervenche BERES
COM(95 > 546 final Proposal for a Council Decision establishing a European Guarantee Fund to promote cinema and television production (presented bv the Commission) 14.11.1995- 17 pp. ISBN 92-77-96225-9 CB-CO-95-604-EN-C COM(95) 379 final
PEDOK A4-114/96 Betænkning om udkast til Kommissionens beslutning om informations- og offentlighedsforanstaltninger, som medlemsstaterne og Kommissionen gennemfører vedrørende Samhørighedsfondens virksomhed i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94
COM(95 > 633 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d) ofthe EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty COM(95) 382 final Green Paper Copyright and related rights in the information society (presented by the Commission)
Udvalget om Regionalpolitik Ordfører: Maria SORNOSA MARTÍNEZ (Bemyndigelse til at træffe afgørelse -
COM(95) 653 final Communication from the Commission on racism, xenophobia and anti-semitism and proposal for a Council Decision designating 1997 as European Year against Racism (presented by the Commission)
CES(95) 802 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (MEDIA II ■ Uddannelse) (1996-2000) Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et program til fremme af udvikling og distribution af
COM(95) 431 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Future development ofthe market in directories and other telecommunications information services in a competitive environment 18.09.1995-22 pp. ISBN 92-77-93435-2 CB-CO-95-473-EN-C
I. om meddelelse fra Kommissionen om racisme, fremmedhad og antisemitisme (KOM(95) 653 -C4-132/96) og
COM(95) 725 final Re-examined proposal for a Council Decision on a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA II -Training) (1996-2000) (presented by the Commission pursuant to Article 189C (d) of the EC Treaty)
II. om forslag til Rådets afgørelse om udpegning af 1997 som Det Europæiske Ar mod Racisme (KOM(95) 653 - C4-132/96 - 95/355(CNS))
COM(95) 435 final Report from the Commission The future operation ofthe information and cooperation networks in the framework of enterprise policy
PE DOK Λ4-141/96 Betænkning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om udviklingsmuligheder i
COM(95 > 436 final Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations (IDA) COM(96) 6 final Proposals for Council Decisions concerning the signing and approval, on behalf of the European Community, ofthe European Convention relating to questions on copyright law and neighbouring rights in the framework of transfrontier broadcasting by satellite (presented by the Commission)
Årsberetning 1. august 1993 - 31. juli 1994 Tempus - Phare & Tacis Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nyligt uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, samt Mongoliet og Den Europæiske Union KOM(95) 409 endelig udg. Beretning fra Kommissionen ÇOMETT-programmet Årsberetning 1994
COM(96) 108 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty)
CES(95) 1297 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »På vej mod informationssamfundet - Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en metodologi før implementering af informationssamfundets applikationer« og Kommissionens førslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet [dok. KOM(95) 224 endelig udg.] 22.11.1995-9 sider ISBN 92-77-96739-0 EY-CO-95-128-DA-C DA-95-30
PEDOC A4-218/95 Report on the amendment of Annex I of the Rules of Procedure concerning transparency and Members' financial interests Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities Rapporteur: Mr Jean-Thomas NORDMANN
CES(95) 1308 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om udkast til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 90/388/EØF om gennemførelse af fri konkurrence på telekommunikationsmarkederne [dok. K(95) 1843]
COM(96) 188 final Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the development ora European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the merging information society (INFO 2000) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2 > ofthe EC Treaty) PE DOC A4-229/95 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to adopting a decision ofthe European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (C4-275/95 - 94/130(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Christian CABROL
CES{95) 1455 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende et flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen afen europæisk multimedieindholdsindustri og tilskyndelse til anvendelse af multimedieindhold i det spirende informationssamfund (INFO 2000) og Kommissionens forslag til Rådets beslutning vedrørende vedtagelsen af et flerårigt EU-program til stimulering af udviklingen afen europæisk industri før multimedieindhold i det spirende informationssamfund (INFO 2000) [dok. KOMÍ95) 149 endelig udg.] 21.12.1995- 10 sider ISBN 92-77-99140-2 EY-CO-95-I55-DA-C DA-95-36
Corrigendum to the recommendation for the second reading by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of a training programme for professionals in European audiovisual programme industrv (MEDIA II · Training) (C4-373/95 - 95/26(SYN) > Rapporteur: Mrs ANDRÉ-LÉONARD ambient air pollution within the Member States (COM(94) 345 - C4-165/94 - 94/194(SYN)) (Rule 52 of the Rules of Procedure) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Anita POLLACK 1413
Beretning fra Kommissionen om undtagelsen i direktiv 85/384/EØF om arkitekter vedrørende uddannelsens længde på visse »Fachhochschulen« i Tyskland 15.12.1995-9 sider ISBN 92-77-97902-X CB-CO-95-712-DA-C
PE DOC A4-336/95 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (COM(95) 224 - C4-225/95 - 95/I24(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Karsten Friedrich HOPPENSTEDT
CES(96) 91 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Grønbog om ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder i informationssamfundet« [dok. KOM < 95) 382 endelig udg.]
Union' (COM(94) 96 - C3-222/9*4) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs Karin JUNKER 14.06.1995-30 pp. ISBN 92-77-91647-8 AY-CO-95-195-EN-A Microform
CES(96) 527 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens førslag til Rådets afgørelse om oprettelse af Den Europæiske Garantifond til fremme af produktionen af biograf- og tv-film [dok. KOM(95) 546 endelig udg.) 24.04.1996-8 sider ISBN 92-78-03227-1 EY-CO-96-046-DA-C DA-96-12
PE DOC A4-I53/95 Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament on telematics applications for transport in Europe (COM(94) 469 -C4-226/94) ofthe Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Ulrich STOCKMANN
CES(96) 533 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om racisme, fremmedhad og antisemitisme og forslag til Rådets afgørelse om udpegning af 1997 som Det Europæiske Ar mod Racisme [dok. KOM(95) 653 endelig udg. - 95/355(CNS)]
PEDOC A4-17/96 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperabilitv through application ofthe principles of Open Network Provision (ONP) (COM(95) 379 - C4-365/95 - 95/207(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Imelda Mary READ 26.01.1996-62 pp. ISBN 92-78-00511-8 AY-CO-96-030-EN-A Microform
08.05.1996-31 sider ISBN 92-78-03546-7
ISBN 92-78-00687-4
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 93/246/EØF af 29. april 1993 om vedtagelse af anden fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus II) (1994-1998) (forelagt af Kommissionen) 08.05.1996- 29 sider ISBN 92-78-03557-2 CB­CO­96­207­DA­C
PE DOC A4-28/96 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for the European Parliament and Council Decision adopting a Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996-2000)(C4-86/96 - 94/130(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Christian Cabro!
PE DOK A4-28/96 Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000) (C4-86/96 - 94/130(COD» Parlamentets delegation til Forligsudvalget Ordfører: Christian CABROL
Opinion on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament - 'Follow-up to the consultation process relating to the Green Paper on pluralism and media concentration in the internal market: an assessment ofthe need for Community action'
CES(95) 50 Udtalelse om Kommissionens meddelelse og forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et program før Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse i forbindelse med indsatsen vedrørende folkesundhed [dok. KOM(94) 202 endelig udg.]
PE DOC A4-52/96 Report on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) (COM(95) 149 - C4-383/95 - 95/156(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Pervenche BERES
CES(95) 410 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen om anerkendelse af eksamensbeviser med akademiske formål og med erhvervsmæssige førmål [dok. KOM(94) 596 endelig udg.]
PEDOC A4-114/96 Report on the draft Commission Decision concerning information and publicity measures to be carried out by the Member States and the Commission concerning the activities of the Cohesion Fund under Council
PE DOK A4-128/95 Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om at gøre 1996 til »Det europæiske år før livslang uddannelse« (C4-148/95-94/199(COD)) Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier Ordfører: Renate HEINISCH
CES(95) 577 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the abolition ofthe restrictions on the use of cable television networks Tor the provision of telecommunications services (OJ No C 76 of 28 March 1995, page 8)
PE DOK A4-170/95 Betænkning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet øg Europa-Parlamentet om samordning af Fællesskabets og medlemsstaternes uddannelsesforanstaltninger i udviklingslandene
Regulation (EC) 1164/94 of 16 May 1994 (C4-14/96) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mrs Maria SORNOSA MARTINEZ (Delegation of the power of decision: Rule 52 of the Rules of Procedure) 23.04.1996-6 pp.
(KOM(94) 399 - C4-158/94) Udvalget om Udvikling og Samarbejde
PEDOC A4-135/96 Report I. on the communication from the Commission on racism, xenophobia and anti-semitism (COM(95) 653 · C4-I32/96) and
PEDOK A4-216/95 Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse afen samarbejdsaftale vedrørende højere uddannelse og erhvervsuddannelse mellem Det Europæiske Fællesskab og USA (KOM(95) 120 -C4-339/95 - 95/94(CNS)) Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier Ordfører: Mary BANOTTI
Report on the proposal for a Council Decision (EC) on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity ofthe Community in the information society (COM(95) 486 - C4-152/96 -
Ændret førslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et program til støtte for bøger og læsning · Ariane (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 28.07.1995-27 sider ISBN 92-77-92117-X CB-CO-95-395-DA-C
CES(95) 972 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (doc. COMÍ95) 86 final)
PE DOK A4-240/95 Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse afen aftale om samarbejde inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada (KOM(95) 77 -C4-382/95-95/108(CNS)) Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier Ordfører: Mary BANOTTI
CES(95) 193 Opinion on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament and to the
EMNELISTE mangfoldighed i informationssamfundet (forelagt af Kommissionen)
CLASSIFIED INDEX
Rådets afgørelse om vedtagelse af et EF-handlingsprogram før kulturarven Raphael (KOM(95) 110 - C4-14I/95 - 95/78(COD) >
COM(95) 409 final Report from the Commission Comett programme Report of 1994 activities
Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier Ordfører: Francisco SANZ FERNANDEZ
COM(95) 458 final Report from the Commission to the Council
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension »Kalejdoskop«, om ændring af Kommissionens førslag i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 15.12.1995- 14 sider ISBN 92-77-97575-X CB-CO-95-696-DA-C
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) and the proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO
PEDOK A4-16/96 Betænkning om Kommissionens grønbog om Den Europæiske Unions betydning før turismen Udvalget om Transport og Turisme Ordfører: Pavios SARLIS
COM(95) 590 final White Paper on education and training Teaching and learning - Towards the learning societv
(1997-2000) (forelagt af Kommissionen) 30.04.1996-40 sider ISBN 92-78-03843-1 CB-CO-96-211-DA-C
CES(96) 91 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the Green Paper - Copyright and related rights ín the information societv (doc. COM(95) 382 final)
PEDOK A4-71/96 Betænkning om forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et program til støtte før kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (Kalejdoskop) (C4-121/96 - 94/l88(COD)) Parlamentets delegation tit Forligsudvalget Ordfører: Corrado AUGIAS 06.03.1996-9 sider ISBN 92-78-02191-1 AY-CO-96-086-DA-A Microform
COM(95) 672 final Report from the Commission on the derogation provided for by the Architects Directive (85/384/EEC) concerning the duration of training in certain Fachhochschulen in Germanv 15.12.1995-9 pp.