natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens meddelelse: Europæiske kapitalmarkeder for små og mellemstore virksomheder: perspektiver og potentielle hindringer (CES 790/98) Ordfører: Antonello Pezzini
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers, as regards the marketing in Austria, Finland and Sweden of fertilisers containing cadmium (ESC 624/98) Rapporteur working without a study group: Mr Strasser
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/23/EØF om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf (CES 791/98) Ordfører: Edoardo Bagliano
Proposal for a European Parliament and Council directive amending, for the 18th time, Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (ESC 639/98) Rapporteur-general: Mr Green
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om til nærmelse af retsforskrifterne om brugsmodelbeskyttelse af opfindelser (CES 792/98) Ordfører: Manuel Ataíde Ferreira
Proposal tor a Council regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (ESC 640/98) Rapporteur-general: Mr Gafo Fernández
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om den skattemæssige behandling af private motorkøretøjer, som overføres permanent til en anden med lemsstat i forbindelse med flytning, eller som benyttes midlertidigt i en an den medlemsstat end den, hvori de er registreret (CES 793/98) Ordfører: Michael Kubenz
Proposal for a Council directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation (ESC 629/98) Rapporteur: Mr von Schwerin
Kommissionens meddelelse til Rådet om fremme af iværksætterånden i EU: Prioriterede områder for det fremtidige arbejde (CES 803/98) Hovedordfører: Colin Lustenhouwer
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as Project No 8 in Annex 3 (ESC 630/98) Rapporteur: Mr Whitworth
Kommissionens meddelelse om miljø og beskæftigelse (Udvikling af et bæredygtigt Europa) (CES 787/98) Ordfører: Giampaolo Pellarini
Proposal for a European Parliament and Council decision on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community (ESC 644/98) Rapporteur: Mr Mobbs
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om levnedsmiddel-, veterinær- og plantesundhedskontrol og tilsyn (CES 788/98) Ordfører: Leif E. Nielsen Medordførere: Sergio Colombo, Paul Verhaeghe
Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (19982002) and connected measures Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (19982002)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af en generel ramme for Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne (CES 804/98) Hovedordfører: Joop Koopman
Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for the promotion of renewable energy sources in the Community — Altener II Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme for encouragement of energy efficiency Proposal for a Council decision adopting a multiannual framework programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels (ESC 631/98) Rapporteur: Mr von der Decken
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (CES 799/98) Ordfører: Giuseppe Pricolo
Proposal for a Council decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community (19982002)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2261/84 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer (CES 805/98) Ordfører: Leopoldo Quevedo Rojo
Energy sources for the future: renewable sources of energy (White Paper for a Community strategy) (ESC 633/98) Rapporteur: Mr Morgan
Kommissionens meddelelse »De nye regionale programmer 1997-1999 under EU's strukturpolitiske mål 2 — med særlig vægt på jobskabelse« (CES 794/98-795/98) Ordførere: John Little, Ettore Masucci
Proposal for a Council decision on the promotion of European pathways for work-linked training, including apprenticeship (ESC 635/98) Rapporteur: Mr Dantin
Meddelelse fra Kommissionen om »Gennemførelse af første handlingsplan for innovation i Europa —Innovation som vækst- og beskæftigelsesfremmende faktor« (CES 796/98) Ordfører: Ulla Birgitta Sirkeinen
Commission proposals on the prices for agricultural products (1998-99) (ESC 636/98) Rapporteur: Mr Barato Triguero
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/48/EØF og 92/51/EØF om den generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 77/452/EØF, 77/453/EØF, 78/686/EØF, 78/687/EØF, 78/1026/EØF, 78/1027/EØF, 80/154/EØF, 80/155/EØF, 85/384/EØF, 85/432/EØF, 85/433/EØF og 93/16/EØF om følgende erhverv: sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger, dyrlæger, jordemødre, arkitekter, farmaceuter og læger (CES 797/98) Ordfører: Anne-Marie Sigmund
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (ESC 637/98) Rapporteur: Mr Espuny Moyano
Kommissionens meddelelse om »Handlingsplan for arbejdskraftens frie be vægelighed« (CES 806/98) Ordfører: Gianni Vinay
Proposal for a Council regulation (EC) on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (codified version) (ESC 638/98) Rapporteur: Mr Quevedo Rojo
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program 1998-2002 (CES 800/98) Ordfører: Vasco Cal
TACIS — technical assistance to the Commonealth of Independent States and Mongolia (owninitiative opinion) (ESC 641/98) Rapporteur: Mr Hamro Drotz
OG 2. JULI 1998
355th PLENARY SESSION ON 27 AND 28 MAY 1998
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 3295/94 om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer (CES 961/98) Ordfører: Helmut Giesecke
Freedom to set up a business (Single Market Observatory) (owninitiative opinion) (ESC 789/98) Rapporteur: Mr Folias
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Globaliseringen og informationssamfundet — Der må stærkere international samordning til (CES 962/98) Ordfører: Umberto Burani
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (ESC 791/98) Rapporteur: Mr Bagliano
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (CES 963/98) Ordfører: Mario Sepi
Proposal for a European Parliament and Council directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model (ESC 792/98) Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Gennemførelse af Unionens strategi vedrørende de forsvarsrelaterede industrier (CES 978/98) Ordfører: Michael Mobbs
Proposal for a Council directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered (ESC 793/98) Rapporteur: Mr Kubenz
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registrering og anvendelse i Fællesskabet af visse typer subsoniske civiljetfly, som er blevet ombygget og omcertificeret, så de opfylder normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen om international civilluftfart, tredje udgave (juli 1993) (CES 960/98) Ordfører: José Ignacio Gafo Fernández Medordførere: Klaus Boisseree, Mario Sepi
Communication from the Commission to the Council: Fostering entrepreneurship in Europe: priorities for the future
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 295/91 om en ordning for kompensation til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbooking
(ESC 803/98) Rapporteur-general: Mr Lustenhouwer
Metoder til styrkelse af nettene til information om og udnyttelse af programmerne for anvendt FTU i Europa (initiativudtalelse) (CES 965/98) Ordfører: Henri Malosse
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on food, veterinary and plant health control and inspection (ESC 788/98) Rapporteur: Mr Nielsen Co-rapporteurs: Mr Colombo, MrVerhaeghe
Omkostninger ved fattigdom og social udstødelse i EU (initiativudtalelse) (CES 966/98) Ordfører: Roger Burnel
Proposal for a European Parliament and Council decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (ESC 804/98) Rapporteur-general: Mr Koopman
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer (CES 977/98) Ordfører: Christoph Fuchs
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The future for the market in fisheries products in the European Union ■— responsibility, partnership and competitiveness (ESC 798/98) Rapporteur: Mr Chagas
Gensplejsning i landbruget — Følger for den fælles landbrugspolitik (initiativudtalelse) (CES 967/98) Ordfører: María Candelas Sánchez Miguel
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine (ESC 799/98) Rapporteur: Mr Pricolo
Forslag til Rådets forordning (EF) nr. ... af ... om ændring af forordning (EØF) nr. 1766/92 om den fælles markedsordning for korn og ophævelse af forordning (EØF) nr. 2731/75 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs og hård hvede og
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas (ESC 802/98) Rapporteur: Mr Espuny Moyano
Forslag til Rådets forordning (EF) nr. ... af... om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (CES 971/98) Ordfører: Jean-Paul Bastian
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats and on the proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2261/84 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations (ESC 805/98) Rapporteur: Mr Quevedo Rojo
Udnyttelse af kvalitetslandbrugsprodukter — et udviklingsinstrument i en ny fælles landbrugspolitik (initiativudtalelse) (CES 972/98) Ordfører: Maria Luisa Santiago
Eighth annual report on the Structural Funds 1996 and the communication from the Commission on the new regional programmes 1997-99 under Objective 2 of the Community's structural policies — focusing on job creation (ESC 794/98 — ESC 795/98) Rapporteurs: Mr Little, Mr Masucci
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede virksomheder i forskellige medlemsstater (CES 969/98) Ordfører: Robert Pelletier
Communication from the Commission on the implementation of the first action plan on innovation in Europe (ESC 796/98) Rapporteur: Mrs Sirkeinen
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Euro pæiske Fællesskabers almindelige budget (CES 970/98) Ordfører uden studiegruppe: Roy Donovan
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications and supplementing Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC and 93/16/EEC concerning the professions of nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor (ESC 797/98) Rapporteur: Mrs Sigmund
Fællesskabsinstrumenter for investeringsstøtte i tredjelande (initiativudtalelse) (CES 974/98) Ordfører: Henri Malosse
Communication from the Commission on an action plan for the free movement of workers (ESC 806/98) Rapporteur: MrVinay
Bekæmpelse af bømesexturisme og udnyttelse af børn (initiativudtalelse) (CES 976/98) Ordfører: Georgios Sklavounos
Proposal for a Council decision on the Community statistical programme 1998-2002 (ESC 800/98) Rapporteur: Mr Cal
OG 10. SEPTEMBER 1998
356th PLENARY SESSION ON 1 AND 2 JULY 1998
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (CES 1117/98) Ordfører: Sergio Colombo
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspense procedure of counterfeit and pirated goods (ESC 961/98) Rapporteur: Mr Giesecke
Antibiotikaresistens: En trussel mod folkesundheden (initiativudtalelse) (CES 1118/98) Ordfører: Turid Ström
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Globalisation and the information society — the need for strengthened international coordination (ESC 962/98) Rapporteur: Mr Burani
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ind byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission fra maskiner til udendørs brug (CES 1119/98) Ordfører: Klaus Boisseree Medordførere: Daniel De Norre, Markku Lemmetty
Proposal for a Council regulation (EC) laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (ESC 963/98) Rapporteur: Mr Sepi
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om udviklingen i folkesundhedspolitikken i Det Europæiske Fællesskab (CES 1120/98) Ordfører: Markku Lemmetty
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Implementing European Union strategy on defence-related industries (ESC 978/98) Rapporteur: Mr Mobbs
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/77/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer (CES 1121/98) Ordfører: Edoardo Bagliano
Proposal for a Council directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) (ESC 960/98)
Indførelsen af euroen og dens konsekvenser for det indre marked (Observationscentret for Det Indre Marked) (initiativudtalelse) (CES 1123/98) Ordfører: Umberto Burani
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 295/91 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport (ESC 964/98) Rapporteur: Mr Moreland
Udkast til Kommissionens fortolkningsmeddelelse om fri udveksling af tjenesteydelser og begrebet »almene hensyn« inden for forsikringssektoren (tillægsudtalelse) (CES 1124/98) Ordfører: Manuel Ataíde Ferreira
Ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied RTD programmes in Europe (owninitiative opinion) (ESC 965/98) Rapporteur: Mr Malosse
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om be kæmpelse af overskridelse af betalingsfrister i handelstransaktioner (CES 1125/98) Ordfører: Henri Malosse
Costs of poverty and social exclusion in Europe (owninitiative opinion) (ESC 966/98) Rapporteur: Mr Burnel
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/221/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beholdere for flydende brændstof og om bagudvendte beskyttelsesanordninger på motorkøretøjer og påhængskøretøjer (CES 1127/98) Ordfører: Edoardo Bagliano
Proposal for a Council directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (ESC 977/98) Rapporteur: Mr Fuchs
Handlingsplan for det indre marked (2. tillægsudtalelse — Observationscentret for Det Indre Marked) (CES 1128/98) Ordfører: John Lyons
Genetically modified organisms in agriculture — impact on the common agricultural policy (owninitiative opinion)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (98/0114 SYN)
Promotion of local speciality agricultural products as a development instrument under the new CAP (owninitiative opinion) (ESC 972/98) Rapporteur: Mrs Santiago
Den Europæiske Socialfond og strukturforanstaltninger inden for fiskeri (98/0115 SYN — 98/0116 CNS)
Proposal for a Council directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (ESC 975/98) Rapporteur: Mr Gardner
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden og om ændring af bilag II til denne forordning (98/0104 AVC — 98/0118 CNS)
Proposal fora Council directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (ESC 969/98) Rapporteur: Mr Pelletier
Det Europæiske Fysiske og Funktionelle Udviklingsperspektiv (EFFU) — Første officielle udkast (initiativudtalelse) (CES 1131/98) Ordfører: Bernard Boussat
Proposal for a Council regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the financial regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (ESC 970/98) Rapporteur working without a study group: Mr Donovan
Kommissionens Grønbog om Søhavne og Skibsfartsinfrastruktur (CES 1132/98) Ordfører: Lars Olof Kritz
Europe as an economic entity — a political challenge (owninitiative opinion) (ESC 973/98) Rapporteur: Mr Nyberg
Gennemførelsen af Helsingfors-erklæringen — Etablering af konkrete me kanismer til høring af de socioøkonomiske grupper som led i fastlæggelsen af en paneuropæisk transportpolitik (initiativudtalelse) (CES 1133/98) Ordfører: Eike Eulen
EC instruments for investment support in third countries (owninitiative opinion) (ESC 974/98) Rapporteur: Mr Malosse
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om betingelser for at drive ro-ro-færger og højhastighedspassagerfartøjer i fast rutefart i Fællesskabet (CES 1134/98) Ordfører: Eduardo Chagas
Exploitation of children and sex tourism (owninitiative opinion) (ESC 976/98) Rapporteur: Mr Sklavounos
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om stikprøvekontrol af trafiksikkerheden af erhvervskøretøjer, som færdes inden for Fællesskabet (CES 1136/98) Ordfører: Michael Kubenz
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (ESC 1117/98) Rapporteur: Sergio Colombo
Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 90/388/EØF med henblik på at sikre, at tele- og kabel-tv-net, der ejes af en enkelt operatør, adskilles i retlig henseende (CES 1137/98) Hovedordfører: Alexander von Schwerin
Resistance to antibiotics as a threat to public health (owninitiative opinion) (ESC 1118/98) Rapporteur: Turid Ström
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte in den for transeuropæiske net (CES 1139/98) Ordfører: Francis J. Whitworth
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the development of public health policy in the European Community (ESC 1120/98) Rapporteur: Markku Matti Lemmetty i?n
Kommissionens forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gen nemførelse af det 5. rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs ind sats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (19982002)og
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diese! engines for use in vehicles (ESC 1121/98) Rapporteur: Edoardo Bagliano
Kommissionens forslag til Rådets beslutningerom særprogrammer til gen nemførelse af det 5. rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (19982002) (CES 1140/98) Ordfører: Giannino Bemabei
Proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (ESC 1122/98) Rapporteur: Robert J. Moreland
Politikker for rational energiudnyttelse i Den Europæiske Union og i ansøgerlandene (initiativudtalelse)
Draft Commission interpretative communication: Freedom to provide services and the general good In the insurance sector (additional opinion) (SEC(97) 1824 final) (ESC 1124/98) Rapporteur: Manuel Ataíde Ferreira
(CES 1141/98) Ordfører: Bernardo Hernández Bataller
Proposal fer a European Parliament and Council directive combating late payment in commercial transactions (ESC 1125/98) Rapporteur: Henri Malosse
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 68/414/EØF om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (CES 1142/98) Ordfører: Neville Beale
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or opening roof, the backrest and rear part of the seats) (ESC 1126/98) Rapporteur: Edoardo Bagliano
Kommissionens meddelelse om energieffektivitet i Det Europæiske Fællesskab — en strategi for rationel energianvendelse (CES 1143/98) Ordfører: Bernardo Hernández Bataller
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the
Kommissionens udkast til Rådets beslutning om en procedure for information og konsultation vedrørende udgifterne til råolie og forbrugerpriserne på olieprodukter i Fællesskabet (CES 1144/98) Ordfører uden studiegruppe: Nikolaos Lerios
Member States relating to liquid-fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (ESC 1127/98) Rapporteur: Edoardo Bagliano