natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Planlægning samt tildeling af vedtægtsomfattede og andre personale­ressourcer
Planning and allocation of regular and other staff
Fax 69313 Tlf. 56711
Equal opportunities
Instrumenter til forvaltning af res­sourcerne (tillige ansvarlig for forbin­delsen med forskningspersonalets ansættelsesmyndigheder)
Resource management instruments (and relations between administrative and research expenditure)
Direktør
Fax 59724 Tel. 58673
EF­ansatte ­ vedtægten og disci­plinære spørgsmål udvidelsen) Tlf. 52966,63979
Bjørn PETERSEN Adviser (recruitment procedures for enlargement)
Ansættelser
— Brussels
Kontorchef Tlf. 59986,52789
Dr André HEISBOURG Head of Unit
Individuelle rettigheder
— Open competitions (reserve)
Fax 66047 Tlf. 56731
Fax Tel.
Ejendomspolitik - tilbud og kontrakter
Buildings policy — Options and contracts
Fax Tlf.
Adviser
Pensioner og kontakt til tidligere ansatte
Ispra: individual rights, sickness fund, social activities and legal matters (4')
Fax 64256 Tlf. 52025
Fax Tel.
Lægetjenester < >
Deputy Head of Unit
Fax Tlf.
Fax 66047 Tel. 56731
1-21020 Ispra (Varese) Tél. (39-332)78 91 11 Fax (39-332) 78 96 95 Telex 380042, 380058 EUR-I Under generaldirektøren eller vicegeneraldirektøren. Den inteme administrative og finansielle forvaltning henhører under direktøren for Direktorat B.
European Commission
Information af virksomheder
Directorate­General Χ ­Information, Communication, Culture and Audiovisual Media
Informationsvirksomhed uden for Fællesskabet (sl)
Extra­Community information (51
Direktorat B ­Kommunikationstiltag
Chiara GARIAZZO Assistant to Director­General
Niels THØGERSEN Direktør
Renaud DENUIT Head of Unit
Chiara GARIAZZO Sekretær for generaldirektøren
Reporting direct to the Director-General
Den offentlige meningsdannelse
Planning, budgets, finance
Forbindelse med de øvrige institutioner
Audiovisual production and Commission studios (5ΐ >
Kommissionens kontorer i Fælles­skabet og forbindelser med medlems­staterne
Staff and administrative management
German DÍAZ FANDOS Kontorchef
Aristotelis BOURATSIS Head of Unit Tel. 56534
Fax Tlf.
Fax 91069 Tel. 92271
Økonomiske analyser og miljøprognoser
Economic analyses and forward studies
Kontorchef
— Budget and finance
Forvaltning og koordinering af de finansielle instrumenter på miljøområdet, vurdering af indvirkningen på miljøet
Management and coordination of financial instruments in the environment field and environmental impact assessment
Fællesskabsfonde
Margaret BRUSASCO Head of Unit
Radioaktivt affald
— Community funds
Juridiske anliggender, lovgivning og anvendelse af fællesskabsretten
Legal matters, legislation and application of Community law
Miljøkontrol af industrianlæg og emissioner herfra
Environmental control of industrial installations and their emissions
Forskning og udvikling, forbindelser med Det Europæiske Miljøagentur, statistikker, uddannelse, undervisning og sundhed
Research and development, relations with the European Environment Agency, statistics, training, education and health
Budgetmæssige og finansielle spørgsmål; Revisionsretten
Nature protection, coastal zones and tourism
Generaldirektorat XII ­Videnskab, Forskning og Udvikling
Directorate­General XII — Science, Research and Development
Jean­Pierre CONTZEN Vicegeneraldirektør (med ansvar for Direktorat D) Tlf. 53689
Jean­Pierre CONTZEN Director­General ofthe JRC (see JRC) Deputy Director­General (Directorate D) Tel. 53689
Margarita LANGER Tlf. 68672
Waste management
Fax 57629 Tlf. 51863
Chief Adviser
Pierre GODIN Tlf. 51935
Ludwig KRÄMER Head of Unit Tel. 33653,33458
Konsulent med ansvar for økonomiske spørgsmål i forbindelse med forskning
Alexis JACQUEMIN Chief Adviser (economic matters relating to research)
Luftkvalitet, miljøet i bebyggede områder, støj, transport, energi
Water protection, soil conservation and agriculture
— Miljøkontrol af transportmidlers emissioner
— Water protection
Jean GABOLDE Direktør
Guy VANDEBON Head of Unit Tel. 56197
Rammeprogrammet samt tekno­logisk og økonomisk opfølgning
European Economic Area, Eureka and international organizations
Central­ og Østeuropa
Budget, finance and Court of Auditors
Paul GRAY Direktør
Hans-Ulrich BEELITZ Head of Unit Tel. 57325
Samarbejde med udviklingslandene
Luigi MASSIMO Head of Unit Tel. 54501
Konsulent Tlf. 56801
Head of Unit
Analyser og prognoser
— Interdepartmental coordination
Direktør Tlf. 61985
Timothy HALL Head of Unit Tel. 52808
Fax 63024 Tlf. 55735
Fax Tel.
Ezio ANDRETA Kontorchef
Ezio ANDRETA Head of Unit
Fax Tlf.
Fax 50656 Tel. 51411
Forvaltning af associeringsaftalerne
David GOULD Head of Unit Tel. 59313
Tlf. 59347,54199
Head of Unit
Fax 63024 Tlf. 56922
Fax 63024 Tel. 56922
Brændselscyklus; radioaktivt affald
Alejandro HERRERO Head of Unit
Kontorchef
Werner BALZ Head of Unit
— Fælles Europæisk Torus (JET):
Medical research
Martin KEILHACKER Direktør
Climatology and natural hazards
Fax 66256 Tlf. 54045
Fax 66256 Tel. 54045
— Biologiske virkninger Kenneth CHADWICK
Kenneth CHADWICK
Fax 64307 Tlf. 58007
Fax Tel.
Rationel energiudnyttelse, integrering af vedvarende energi
Michel GRIN Budget Coordinator
Fax 64252 Tlf. 56917
Janos DARVAS Head of Unit
Bistand til konferencer samt ledsageforanstaltninger geforanstaltninger
Conference support and accompanying measures
Janos DARVAS Kontorchef Fax 64252 Tlf. 58350
Ignazio FIDONE Head of Unit
Koordinering med andre uddannelsesaktioner sesaktioner
Coordination with other training activities
Anvendelser af rumforskning
— Research bursaries
(se adresserne i slutningen af dette afsnit)
Marcello BRESESTI Security Officer (Engineering)
Anver GHAZI Kontorchef
Fax 56995 Tel. 54067
Piedad GARCÍA DE LA RASILLA Y DE PINEDA Styrelsesrådets sekretariat
(55) Seconded to European Community Humanitarian Office.
Instituttet for Transuraner -Karlsruhe
Domenico SEVI Head of Unit
Jean FUGER Konsulent (vicedirektør for instituttet)
Jean FUGER Adviser (Deputy Director)
Instituttet for Referencematerialer og -mål -Geel
Achiel DE RUYTTER Head of Unit (Deputy Director)
Werner MULLER Direktør for instituttet
Paul DE BIÈVRE Adviser
Instituttets personale og administration, infrastruktur i Petten-anlægget
Materials reliability and performance
Målinger af stabile isotoper
Electronics and sensor-based applications
Nukleare målinger
Management support
Instituttet for Systemteknik og Informatik - Ispra
Kurt GIEGERICH Head of Unit
Direktør for instituttet
Abraham BAHBOUT Head of Unit
Klaas BUUS Kontorchef
Klaas BUDS Head of Unit
Kortlægning og miljømodellering
Administration and technical services
Kontorchef
Adviser
Systemer til tilvejebringelse af oplysninger om landbruget
Energy/environment interaction
Integreret edb-tjeneste
Livio MANES Head of Unit
Avanceret teknologi
Marine environment
Kemiske produkter i miljøet: biovidenskaber denskaber
Chemicals in the environment: life sciences
Kemiske produkter i miljøet: indeklima klima
Chemicals in the environment: indoor pollution
Analyse af levnedsmidler og farmaceutiske produkter; forbrugerbeskyttelse skyttelse
Analysis of foodstuffs and medicinal products and consumer protection
Kerneinterne forsøg
In­pile experiments
Fax 50656 Tlf. 54055
Nuclear experiments
Jack METTHEY Sekretær for generaldirektøren
Reporting direct to the Director-General
— Telekommunikation i forbindelse med datakommunikationsnet
Directorate­General XIII ­ Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research
Budgetmæssige og finansielle spørgsmål; Revisionsretten(57)
Budgets, Court of Auditors (
— Finansiel planlægning Pierre PICARD
Pierre PICARD
Tlf.
Petten
Juridiske og kontraktlige anliggender, tilsyn med forvaltningen, retsakter
Legal and contractual aspects, management supervision and legislation
— Netadgang (ONP-vilkår) Cor BERBÉN
Walter DE BACKER Chief Adviser Tel. 68192
— Lande i Central- og Østeuropa Rudolf MEDER
Christian DUBS Deputy Head of Unit
Koordinering af FTU: forbindelse med generaldirektoraterne; Eureka; informationssamfundet
R & TD coordination (Iiaision with other Directorates­General), Eureka and information society
Forbindelser med Parlamentet og de øvrige institutioner
Relations with Parliament and other institutions
Datakommunikationsnet og -tjenester til brug for offentlig administration, FTU og fysisk planlægning
Relationship between telecommunications and broadcasting
Formidling af videnskabelig og teknisk information
— High-definition television
Udvikling af avancerede tjenesteintegrerede bredbåndsnet
Development of advanced networks and services for Integrated broadband communications
Tlf.
Tel. 68175,68177
Avancerede kommunikationsteknologier; digital transmission, især af billeder leder
Advanced communications technologies and digital (notably image) transmission
Datakommunikationsnet og -tjenester til brug inden for sundhedssektoren sektoren
International aspects of telecommunications and postal services
— Specifikke foranstaltninger til udnyttelse af resultaterne
Piero RAVAIOLI Head of Unit Tel. 68650
Datakommunikationsnet og -tjenester til brug inden for transport sektoren
Security of telecommunications and information systems
Telekommunikations— og informationssystemers sikkerhed
Telematics networks and services applied to transport
— Teknologioverførselsnet Daniel JANSSENS
Innovation and technology transfer
Direktorat C - Teknologisk udvikling i forbindelse med datakommunikationsnet og -tjenester
Directorate C — Technological developments relating to telematics applications (networks and services)
Direktorat E -Informationsindustrien og informationsmarkedet ; lingvistik < 59) Tlf.
Directorate D — R & TD: Dissemination and exploitation of R & TD results, technology transfer and innovation t58'
Strategiske aspekter vedrørende in novation og udnyttelse af FTU-resulta-ter, intellektuel ejendomsret
Programmes: preparation and monitoring
Programmer: planlægning og opfølgning
Strategic aspects of innovation and exploitation of research and technological development, and intellectual property
Markedspolitik i forbindelse med informationstjenester
Information services market policy
— Juridiske aspekter af informationsmarkedet
— Legal aspects ofthe market
Budgetmæssige og finansielle anliggender gender
Telematics networks and services applied to the integration ofthe disabled and elderly
Mariana SAÚDE Sekretær for generaldirektøren
Egidio BALLABIO Head of Unit Tel. 90232,90233
— Udvikling af nye ekspertsystemer Piet VAN VELZE
— Development of new business information systems
Tlf.
Tel. 58688,50978
Direktorat B - Markeder, eksterne ressourcer og internationale fiskeriorganisationer ; økonomisk vurdering af fiskeriaftaler
Directorate B — Markets, external resources and international fisheries organizations; and economic evaluation of fisheries agreements
Koordinering af gennemførelsen af 1992-rapporten og fiskerispørgsmål i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne
Coordination of implementation of the 1992 report and fisheries issues related to enlargement negotiations
Konsulent med ansvar for økonomisk vurdering af fiskeriaftaler og forbindelserne til FAO og FN på fiskeriområdet
Roland JUIF Adviser (economic evaluation of fisheries agreements and relations with FAO and UN on fisheries)
Roland JUIF Kontorchef
Roland JUIF Head of Unit Tel. 60007,62549
— Koordinering af forbindelserne med de andre strukturfonde samt socioøkonomisk helhedsvurdering
— Coordination of relations with other Structural Funds and general socioeconomic assessment
Alain LAUREC Direktør
Alain LAUREC Director
Kontorchef Tlf. 55784,62290
France, Italy and ST.
David ARMSTRONG Kontorchef
David ARMSTRONG Head of Unit
Det indre markeds funktion samt økonomisk analyse
Operation ofthe internal market and economic analysis
Offentlige udbudtudarbejdelse og anvendelse af fællesskabsretten
Public procurement: formulation and application of Community law
Tlf.
Tel. 65281,92306
Fri bevægelighed for personer samt borgernes rettigheder
Free movement of persons and citizens' rights
Betalingssystemer og anvendelse af lovgivningen
Public procurement: international relations and surveillance
Auke HAAGSMA Kontorchef
Auke HAAGSMA Head of Unit Tel.
Direktorat Β ­ Fri bevægelighed for varer samt offentlige kontrakter
Management and planning of resources; budgetary matters and information technology
Planlægning og fortolkning i for­bindelse med den frie bevægelighed for varer.
Banks and financial establishments
Selskabsret. Multinationale virk­somheder: Det Europæiske Aktiesel­skab
Company law, multinationals and the European company
Ophavsret og beslægtede rettighed­er samt internationale aspekter i forbin­delse hermed
Copyright and neighbouring rights, including international aspects
Tlf.
Tel. 57954
— Regnskabsnormer
Stock exchanges and securities
Fax 50992 Tlf. 92436
Fax 50992 Tel. 92436
Tlf.
Tel. 51873,51872
Fax Tlf.
Fax 50750 Tel. 54109
Direktorat E ­ Intellektuel og industriel ejendomsret ­Etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser ­især i forbindelse med lovregulerede erhverv, og melder bl.a. i forbindelse med lovregulerede erhverv, medier og databeskyttelse
Directorate E — Intellectual and industrial property. Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions; the media
Tlf.
Tel. 51559,62176
Civilretlige forhold og adgang til domstolsprøvelse.
Civil law and access to justice.
Erhverv med lovregulerede kvali­fikationskrav
Regulated professions (qualifications)
Jean­Eric de COCKBORNE Kontorchef
Jean-Éric de COCKBORNE Head of Unit Tel. 68632,65919
Jean­Charles LEYGUES Direktør
Jean-Charles LEYGUES Director
Industriel ejendomsret og interna­tionale aspekter i forbindelse hermed
Ireland and Northern Ireland
Tlf.
Tel. 56147
Fax 62568 Tlf. 56965
Fax Tel.
Graham MEADOWS Direktør
Marios CAMHIS Head of Unit
Fax 66004 Tlf. 53529
Fax 66004 Tel. 53529
Fax 64314 Tlf. 56181
Fax Tel.
Regionale virkninger af Fællesskabets og medlemsstaternes politikker; forberedelse af fællesskabsinitiativer
Regional impact of national and Community policies; preparation of Community initiatives
Rosario SOLIMA Direktør Fax 63425 Tlf. 51691
Fax 62568 Tel. 56020
Socioøkonomisk analyse af situatio­nen i regionerne samt periodisk beret­ning; regioners og områders støtteberet­tigelse
Analysis of the socioeconomic situation ofthe regions and periodic report; eligibility for assistance of regions or areas
Fax 63272 Tlf. 55550
Fax 63272 Tel. 55550
Fax 54628 Tlf. 51669
Fax 54628 Tel. 51669
Information; forbindelser med Europa-Parlamentet og de øvrige institutioner tioner
Information and relations with Parliament and other institutions
Michel AYRAL Direktør
Vittorio CURZI Head of Unit Tel. 54686
Fabrizio CACCIA DOMINIONI Direktør med ansvar for koordinering af nukleare spørgsmål
Germany, Belgium, Spain, Luxembourg, Netherlands; areas designated for ECSC conversion measures
— Energiplanlægning og miljø Samuele FURFARI
Kurt-Peter HÖTTE Head of Unit
Tlf.
Tel. 57154,62249
Det indre markeds funktion
Guide BERNADINI Head of Unit
Peter FAROSS Kontorchef Tlf. 59566
European Commission
— Energisamarbejdet med landene i Central- og Østeuropa samt SNG
— Cooperation with Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
Fax Tlf.
Head of Unit
Transeuropæiske net, samhørighed, evaluering af programmer
Trans-European networks, cohesion and programme evaluation
Kontorchef
Keith JOELS Tel. 59105
Roger BUSBY Kontorchef
Jean-Claude CHARRAULT Head of Unit
Finansförvaltning, ind- og udbetalinger inger
Loans — Research and negotiation
Franco BISCONTTN Sekretær for generaldirektøren
Franco BISCONTTN Assistant to Director­General
Lånoptagelse og kapitalmarkedsundersøgelser sundersøgelser
Opinions on investments and surveys
(60)Tjenstgørende ved BERD.
(60) Seconded to EBRD,
Overslag og budgetoversigter; øko­nomisk og finansiel evaluering
Budget forecasts and overview; economic and financial assessment
Opstilling af budgettet
André LEMOINE Head of Unit
Fax 59585 Tlf. 51683
Structural Funds
Samarbejde med tredjelande
Basil HOLDER Head of Unit (62)
Finansforordninger og rationalise­ring af procedurer
Financial regulations and streamlining of procedures
Direktorat Β ­ Indtægter
Claire MAGNANT Assistant to Director-General
Isabella VENTURA Direktør Fax 52844 Tlf. 53775
— Streamlining of procedures
Registrering af indtægter og udgif­ter samt gennemførelse af budgettet
Accounting and budget execution
Den Europæiske Udviklingsfonds og Det Fælles Forskningscenters regn­skaber
European Development Fund and Joint Research Centre accounts
— Juridiske og vedtægtsmæssige spørgsmål
Personnel ; administrative, budgetary and financial matters; information technology; and seminars and training
— Det Fælles Forskningscenters regnskaber (6I >
— Joint Research Centre accounts (
— Kontorer uden for Fællesskabet samt DAD
(62) Also responsible for Luxembourg cash office.
Basil HOLDER Kontorchef < 62 > Daniel VAN DER SPREE Kontorchef
Oswald VAN DER JEUGHT Head of Unit
Kontrol med udgifter i forbindelse med industri­ og energisektoren, miljø, forskning og transport samt udgifter til Task Force for Menneskelige Ressour­cer, Uddannelse og Ungdomsanliggend­er og Tjenesten for Forbrugerpolitik
Control of expenditure in the industrial, energy, environment, research and transport sectors, and of expenditure by the Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth and by the Consumer Policy Service
Kontrol med Det Fælles Fosknings­center, tjenstgørende i Ispra ^M'
Control of borrowing andiending operations, financial engineering and movements of funds; coordination of control of Structural Funds
Omkostningseffektivitets­ og cost/ benefit­undersøgelser
Cost-effectiveness and cost-benefit studies
Fax Tlf.
Fax 62570 Tel. 58619
Direktorat C ­ Kontrol med indtægter ­ kontrol med udgifter til EUGFL, Garantisektionen, samarbejde og fødevarehjælp
Directorate C — Control of revenue; control of EAGGF Guarantee Section, cooperation and food expenditure
Kontrol med udgifter til regionale formål samt IMP
Control of revenue; taxation and customs matters
Fax 64265 Tlf. 57814
Fax 64265 Tel. 57814
Alberto OYARZÁBAL LECUONA Kontorchef
Alberto OYARZÁBAL LECUONA Head of Unit
Fax 56501 Tlf. 61170
Fax Tel.
Varers oprindelse
Alexander WIEDOW Head of Unit
Generelle toldlovgivningsspørgsmål
Stephen BILL Head of Unit
Kontorchef Tlf. 53626,51339
Sebastian BIRCH Head of Unit
Fax 64346 Tlf. 55728
Fax 64346 Tel. 55728
Fax 64346 Tlf. 52890
Tax policy
— Sekretariat for Udvalget for Handel og Distribution
— Management ofthe Committee on Commerce and Distribution
Fax 61241 Tlf. 52371
Fax 61241 Tel. 52371
Fax 65857 Tlf. 51772
Nassos CHRISTOYANNOPOULOS Head of Unit
Moms og andre omsætningsafgifter
Andrew PEARCE Deputy Head of Unit
Christian BRUMTER Sekretær for generaldirektøren
Christian BRUMTER Assistant to Director-General
Ranieri BOMBASSEI Direktør
Cooperatives
Stephen BILL Kontorchef Tlf. 57883
— Interinstitutional relations
Information af virksomhederne ­forbindelser med SMV's og håndværkets faglige organisationer ­Sekretariatet for SMV­Udvalget
Information for enterprises — Relations with SMEs and trade and craft associations — Secretariat of the SME Committee
Afgiftspolitiske spørgsmål
European Commission
John JORDAN Direktør
Consumer Policy Service
Generel virksomhedspolitik
Kenneth ROBERTS Head of Unit
Fax 59784 Tlf. 55882
Fax 63279 Tel. 55657
Fax 64272 Tlf. 55358
Fax 64272 Tel. 55358
Fax Tlf.
Fax 52154 Tel. 53942
Generelle spørgsmål ; forbindelser med de øvrige EF­institutioner samt forbrugerorganisationer
General matters and relations with other Community institutions and consumer organizations
Mercedes de SOLA DOMINGO Kontorchef
Mercedes de SOLA DOMINGO Head of Unit
Tlf.
Tel. 56272,57774
Generelle spørgsmål vedrørende sikkerhed i forbindelse med varer og tjenesteydelser
General product safety and liability for services
Tlf.
Tel. 56843,59208
Udvikling inden for de enkelte er­hverv, åben uddannelse og fjernunder­visning samt forbindelser til CEDEFOP
Continuing training, Advisory Committee on Vocational Training, Directors­General for Vocational Training and the social dialogue
Direktorat A ­ Samarbejde om uddannelse og ungdomsanliggender
Directorate A — Cooperation on education and youth
Samarbejde om højere og andre videregående uddannelser
Cooperation on higher and post­secondary education
Samarbejde om undervisning på primær­ og sekundærtrinnet
Cooperation on primary and secondary education
Loretta DORMAL­MARINO Sekretær for generaldirektøren
Loretta DORMAL­MARINO Assistant to Director­General
Ungdomsanliggender, herunder forbindelse med Ungdomsforummet, »Ungdom for Europa«, indvandrerun­dervisning og undervisning i musiske fag; information og publikationer
Youth, including relations with the Youth Forum and Youth for Europe, education of migrants, artistic education, information and publications
— Budget, finansielle spørgsmål, kontrakter og edb
— Budget, financial operations, contracts and information technology
— Forbindelser mellem institutionerne, med tredjelande og med internationale organisationer
Directorate Β — Cooperation on vocational training
Achilleas MTTSOS Direktør
Achilleas MJTSOS Director Tel. 58560
Samarbejde med tredjelande om undervisning og erhvervsuddannelse, herunder TEMPUS og Det Europæiske Erhversuddannelsesinstitut institut
Cooperation with non­member countries on education and vocational training, including Tempus and the European Training Foundation
Erhvervsmæssig grunduddannelse, erhvervskvalifikationer og overensstem­melse mellem kvalifikationer
Initial vocational training, vocational qualifications and comparability of qualifications
Lucien EMRINGER Generaldirektør (personlig udnævnelse)
Robert COX Adviser (relations with other institutions)
Jacqueline COÉFFARD Konsulent med særligt ansvar for evaluering af projekter
Jacqueline COÉFFARD Adviser (project evaluation) Tel. 92255,60119
Generelle spørgsmål; Sekretariat for Det Rådgivende Udvalg for Agentu­ret
General matters, and Secretariat of the Advisory Committee ofthe Supply Agency
Administrative og tekniske tjene­ster; koordinering af kontorernes drift og organisation
Administrative and technical services; and operational and organizational coordination of units
Humanitær nødhjælp til befolknin­gen i tredjelande
Emergency humanitarian aid for non-member countries
De Europæiske Fællesskabers Tidende
Yves STEINITZ Head of Unit
Fødevarenødhjælp til tredjelande
Emergency food aid for non-member countries
Generelle spørgsmål, forebyggende foranstaltninger, mobilisering af hjælp samt information
Genera] matters, prevention, mobilization of assistance and information
Tlf.
Tel. 54178,50328
Tlf.
Ireland
Tlf.
Tel. 33444
I alfabetisk orden efter det land, hvor Den Europæiske Unions delegation eller underafdeling befinder sig.
James Fort Building Hincks Street, PO Box 654 C Bridgetown Tel. (1 -809) 427 43 62, 427 43 65 Fax (1-809)427 86 87 Telex (0392) DELEGFED WB 2327
Underafdeling af delegationen i Barbuda.
Philippe DARMUZEY Head of Delegation C72)
BP 352 Ouagadougou Tlf. (226) 30 73 85, 30 73 86, 30 85 33, 30 86 50 Fax (226) 30 89 66 Telex (0978) DELCOMEU 5242 BF
Second floor, Alpha Building Redcliffe Street PO Box 1393 St. John's Tel. (1-809)462 29 70 Fax (1 -809) 462 29 70, 462 11 87
Tlf.
Tel. (55-61) 248 31 22 Fax (55-61)248 07 00 Telex (038) 612 517, 613 648, DCCE BRE
Comorerne
Bulgaria
Kurt JUUL Delegationsleder
Kurt JUUL Head of Delegation
Leder af Presse- og Informationstjenesten
Francesco GOSETTI DI STURMECK Head of Delegation
Michael McGEEVER Delegationsleder
European Commission
Tillige ansvarlig for Aruba. Adresse pâ Araba: L.G. Smith Boulevard, 50, PO Box 49. Oranjestad.
Off Bole Road PO Box 5570 Addis Abeba Tel.
Filippinerne
Hungary
Underafdeling af delegationen i Trinidad og Tobago.
Francine HENRICH Head of Delegation
Tlf.
Tel. "80986
Tlf. (91-11)462 92 37/462 92 38 Fax (91-11)462 92 06 Telex (081) 3161315 EUR IN
(75) Suboffice ofthe Delegation to Trinidad and Tobago.
Tlf. Fax
Page 275
James MORAN Delegationsleder < 78 > Tlf.
James MORAN Head of Delegation C76)
Rue Guégau - Badalabougou BP 115 Bamako Tlf. (223) 22 23 56, 22 20 65 Fax (223) 22 36 70 Telex (0985) 2526 DELEGFED BAMAKO eller via Den Tyske Ambassade
Mozambique îlot V, Lot ηβ 24 BP 213 Nouakchott Tel. (222­2) 527 24, 527 32 Fax (222­2) 535 24 Telex (0974) 549 DELEG MIN ­NOUAKCHOTT
Tillige ansvarlig for Cuba.
European Commission
Wallis og Futuna.
Tonga Í