natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O ved 386D0571 (EFT L 337 29.11.86 s. 1.)
O by 386D057I (OJ L 337 29.11.86 p. 1.)
/* Aftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Eura­tom) og regeringen for Amerikas forenede Stater */ EFT 017 19.03.59 s. 309.
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government ofthe United States of America OJ017 19.03.59 p. 309.
81/959/EØF: Rådets afgørelse af 14. september 1981 om indgåelse af den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om 'visse forarbejdede produkter inden for sektoren for frugter og grønsager, som er forhandlet i medfør af artikel XXVIII i GATT EFTL 354 09.12.81 s. 13.
81/959/EEC: Council Decision of 14 September 1981 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden relating to certain processed fruit and vegetable products negotiated under Article XXVIII of GATT OJ L 354 09.12.81 p. 13.
/* Samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifælles­skab (Euratom) og Canadas regering om anvendelsen al atomenergi til fredelige formål */ EFT 060 24.11.59 s. 1165.
Agreement between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community (Euratom) for cooper­ation in the peaceful uses of atomic energy OJ 060 24.11.59 p. 1165.
86/558/EØF: Rådets afgørelse af 15. september 1986 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige vedrørende landbrug og fiskeri EFTL 328 22.11.86 s. 89.
86/558/EEC: Council Decision of 15 September 1986 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden concerning agriculture and fisheries OJ L 328 22.11.86 p. 89.
81/606/EKSF: Anden tillægsprotokol til aftalen af 26. juli 1957 mellem på den ene side den østrigske forbundsregering og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab og Den Høje Myndighed for Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område EFTL 227 12.08.81 s.l.
81/606/ECSC: Second Supplementary Protocol to the Agree­ment of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, ofthe other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory ofthe Republic of Austria OJ L227 12.08.81 p.l.
/* Aftale med USA i henhold til GATT's artikel XXVIII om visse rester fra udvindingen af olivenolie, undertegnet i Geneve den 30. juni 1967 */ EFT 292 01.12.67 s.47.
/* Agreement with the United States of America under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 30 June 1967 */ OJ 292 01.12.67 p.47.
81/607/EKSF: Anden tillægsprotokol til aftalen af 28. juli 1956 om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem det schweiziske område EFTL 227 12.08.81 s.ll.
81/607/ECSC: Second Supplementary Protocol to the Agree­ment of 28 July 1956 on the introduction of through inter­national railway tariffs for the carriage of coal and steel through Swiss territory OJ L227 12.08.81 p. 11.
/* Den med USA i henhold til GATT's artikel XXIV, stk. 6, forhandlede aftale om visse typer forarbejdet tobak og visse mineralolieprodukter, underskrevet den 30. juni 1967 */ EFTL 131 13.06.68 s. 15.
/* Agreement negotiated under Article XXIV (6) of GATT with the United States of America on certain types of manufactured tobacco and certain petroleum products, signed on 30 June 1967 */
74/254/Euratom : Ændring til Tillægsaftalen om samarbejde af 11. juni 1960 mellem regeringen for Amerikas forenede Stater og Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) EFT L 139 22.05.74 s.24.
74/254/Euratom : Amendment to the Additional Agreement for cooperation of 11 June 1960 between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the United States of America
O ved 376R2300 (EFT L 260 24.09.76 s. 1.)
O by 376R2300 (OJ L 260 24.09.76 p.l.)
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canada, der er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, med hensyn til visse former for frugt og grønsager .
Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector
/* Aftale med Den sydafrikanske Republik, forhandlet i henhold til GATT's artikel XXVIII, stk. 1, undertegnet i Geneve den 6. februar 1969 */ EFTL 206 15.08.69 s.27.
/* Agreement with the Republic of South Africa negotiated under Article XXVIII (1) of GATT, signed in Geneva on 6 February 1969 */
/* Aftale med Australien, forhandlet i henhold til GATT's artikel XXVIII, stk. 5, undertegnet den 15. juli 1969 */ EFTL 054 09.03.70 s.2.
/* Agreement with Australia negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 15 July 1969 */
82/672/Euratom: Aftale mellem Australiens regering og Det europæiske Atomenergifællesskab om overførsler af nukleart materiale fra Australien til Det europæiske Atomenergifællesskab EFT L281 04.10.82 s.8.
82/672/Euratom : Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning transfers of nuclear material from Australia to the European Atomic Energy Community
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi­ske Fællesskab og Canadas regering om deres fiskeriforbindelser
Agreement in the form of an exchange of letters between the Government of Canada and the European Economic Com­munity concerning their fisheries relations
Brevveksling om tillæg til aftalen mellem det europæiske økonomiske Fællesskab og New Zealand om handel med fåre­, lamme­ og gedekød og omfattende en aftale vedrørende nævnte aftales klausul 2, første afsnit
Exchange of letters complementing the Agreement between the European Economic Community and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat and comprising an understanding relevant to the first indent of clause 2 of that Agreement
O ved 384D0362 (EFT L 187 14.07.84 s.75.)
O by 384D0362 (OJ L 187 14.07.84 p.75.)
82/52/Euratom : Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Canadas regering, som erstatter «Interimsordningen for berigning, oparbejdning og efterfølgende oplagring af nukleart materiale i Fællesskabet og Canada», som udgør bilag C til aftalen i form af brevveksling af 16. januar 1978 mellem Euratom og Canadas regering EFT L 027 04.02.82 s.25.
82/52/Euratom : Agreement in the form of an exchange of letters between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of Canada intended to replace the 'Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and sub­sequent storage of nuclear material within the Community and Canada' constituting Annex C ofthe Agreement in the form of an exchange of letters of 16 January 1978 between Euratom and the Government of Canada
O ved381D1053 (EFT L 379 31.12.81 s.53.)
O by381D1053 (OJ L 379 31.12.81 p.53.)
O ved381D1054 (EFT L 379 31.12.81 s.58.)
O by 381D1054 (OJ L 379 31.12.81 p.58.)
O ved 382S2871 (EFT L 307 01.11.82 s. 11.)
O by382S2871 (OJ L 307 01.11.82 p. 11.)
O ved383R2189 (EFT L 215 05.08.83 s.l.)
O by.383R2189 (OJ L 215 05.08.83 p. 1.)
11.50.20.20 Andre industrialiserede lande (fortsat)
11.50.20.20 Other industrialized countries
O ved 386D0101 (EFT L 087 02.04.86 s.33.)
O by 386D0101 (OJ L 087 02.04.86 p.33.)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Canadas regering om imødekommelse af Det europæiske økonomiske Fællesskabs krav om kompensation som følge af Canadas forlængelse af gyldighedsperioden for kontingenterne for indførsel i Canada af fodtøj til kvinder og piger for perioden fra den 1. december 1985 til den 30. november 1988
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the. Government of Canada relating to the claim by the European Economic Community for compensation arising from the extension of quotas on imports into Canada of women's and girls' footwear for the period 1 December 1985 to 30 November 1988 OJ L 100 16.04.86 p.27.
O ved 386D0123 (EFT L 100 16.04.86 s.26.)
O by 386D0123 (OJ L 100 16.04.86 p.26.)
O ved 386D0454 (EFT L 262 13.09.86 s.21.)
O by 386D0454 (OJ L 262 13.09.86 p.21.)
O ved 385R3710 (EFT L 355 31.12.85 s.97.)
O by 385R3710 (OJ L 355 31.12.85 p.97.)
O ved 386D0028 (EFT L 035 11.02.86 s.9.)
O by 386D0028 (OJ L 035 11.02.86 p.9.)
O ved 387D0122 (EFT L 050 19.02.87 s.27.)
O by 387D0122 (OJ L 050 19.02.87 p.27.)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi­ske Fællesskab og Amerikas forenede Stater
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the United States of America
O ved 387D0149 (EFT L 062 05.03.87 s.22.)
O by 387D0149 (OJ L 062 05.03.87 p.22.)
/* Tillægsprotokol og Finansprotokol, undertegnet den 23. november 1970,­ til aftale om en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, og om forstalt­ninger, der skal træffes med henblik på deres ikrafttræden */
Agreement for the conclusion of negotiations between the United States and the European Community under GATT Article XXIV.6
O ved 387D0224 (EFT L 098 10.04.87 s. 1.)
O by 387D0224 (OJ L 098 10.04.87 p.l.)
O ved 372R2760 (EFT L 293 29.12.72 s.l.)
O by 372R2760 (OJ L 293 29.12.72 p.l.)
O ved374R0152 (EFT L 018 22.01.74 s. 1.)
O by.374R0152 (OJ L 018 22.01.74 p.l.)
O ved374R0154 (EFT L 018 22.01.74 s. 101.)
O by 374R0154 (OJ L 018 22.01.74 p. 101.)
O ved374R0152 (EFT L 018 22.01.74 s. 1.)
O by374R0152 (OJ L 018 22.01.74 p. 1.)
O ved 375R1274 (EFT L 136 28.05.75 s. I.)
O by 375R1274 (OJ L 136 28.05.75 p.l.)
O ved 379R0560 (EFT L 080 31.03.79 s. 1.)
O by379R0560 (OJ L 080 31.03.79 p. 1.)
75/372/EKSF: Aftale mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side, og Israel, på den anden side
Trade Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Supplerende protokol til associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet (1973)
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Tunisia
O ved 378R2212 (EFT L 265 27.09.78 s.l.)
O by 378R2212 (OJ L 265 27.09.78 p. 1.)
Protokol om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic consequent on the Accession of new Member States to the European Economic Community
Samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet EFT L 263 27.09.78 s.2.
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria OJ L 263 27.09.78 p.2.
O ved 378R2210 (EFT L 263 27.09.78 s. 1.) republikken Libanon som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
O by 378R2210 (OJ L 263 27.09.78 p.l.)
O ved374R0153 (EFT L 018 22.01.74 s.2.)
O by.374R0153 (OJ L 018 22.01.74 p.2.)
78/798/EKSF : Aftale mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet
78/798/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the People's Democratic Republic of Algeria
O ved 376R1525 (EFT L 169 28.06.76 s.53.)
O by376R1525 (OJ L 169 28.06.76 p.53.)
O ved 378R2210 (EFT L 263 27.09.78 s.l.)
O by 378R2210 (OJ L 263 27.09.78 p. 1.)
O ved378R2213 (EFT L 266 27.09.78 s. 1.)
O by378R2213 (OJ L 266 27.09.78 p.l.)
79/1028/EKSF: Aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæi ske Kul- og Stålfællesskab og Den arabiske republik Egypten
78/799/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Kingdom of Morocco
78/799/EKSF : Aftale mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og kongeriget Marokko
79/1028/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Arab Republic of Egypt
O ved 378R2215 (EFT L 268 27.09.78 s. 1.)
O by 378R2215 (OJ L 268 27.09.78 p.l.) M by 385R3000 (OJ L 288 30.10.85 p.3.)
79/1029/EKSF: Aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæi ske Kul- og Stålfællesskab og Det hashemitiske kongerige Jordan EFT L 316 12.12.79 s. 13.
79/1029/ECSC: Agreement between the Member States ofthe European Coal and Steel Community and the Hashemite Kingdom of Jordan OJ L 316 12.12.79 p. 13.
Aftalen i form af brevveksling om artikel 21 i samarbejdsaftalen og artikel 14 i interimsaftalen mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet og vedrørende indførsel til Fællesskabet af klid med oprindelse i Algeriet
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic
O ved 378R2216 (EFT L 269 26.09.78 s.l.)
O by 378R2216 (OJ L 269 26.09.78 p. 1.)
79/1031/EKSF: Aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæi ske Kul- og Stålfællesskab og Den arabiske republik Syrien EFT L 316 12.12.79 s.35.
79/1031/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Syrian Arab Republic
(fortsat)
280 A 0722(01)
O ved378R2217 (EFT L 270 27.09.78 s.l.)
O by378R2217 (OJ L 270 27.09.78 p. 1.)
Brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tyrkiet vedrørende artikel 3, stk. 3, i Associeringsrådets aftale nr. 1/80 EFTL 065 11.03.81 s.36.
Exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Turkey concerning Article 3 (3) of Decision No 1/80 ofthe Association Council OJ L065 11.03.81 p.36.
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og kongeriget Marokko vedrørende visse marokkanske vine med oprindelsesbetegnelse EFTL 065 11.03.77 s.2. O ved 377R0482 (EFT L 065 11.03.77 s. 1.)
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco concerning certain wine originating in Morocco and entitled to a designation of origin
Aftale i form af brevveksling om anvendelsen af stk. 2 i den fælles erklæring vedrørende protokol nr. 1 samt artikel 8,9 og 10, der er knyttet som bilag til interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic
O ved 381R1493 (EFT L 147 04.06.81 s.5.)
283 A 0214(01)
79/1030/EKSF: Aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæi ske Kul- og Stålfællesskab og republikken Libanon EFT L 316 12.12.79 s.24.
79/1030/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Lebanese Republic
Protokol nr. 1 vedrørende de i artikel 15 i samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien nævnte varer EFT L 041 14.02.83 s.28.
Financial Protocol between the European Economic Community and the Republic of Cyprus OJ L 332 29.11.78 p.2. O by 378R2760 (OJ L 332 29.11.78 p. 1.)
Protokol nr. 2 vedrørende finansielt samarbejde mellem Den socialistiske føderative republik Jugoslavien og Det europæiske økonomiske Fællesskab
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning certain wines originating in Tunisia and entitled to a designation of origin
O ved 386R2458 (EFT L 216 05.08.86 s.l.)
O by 386R2458 (OJ L 216 05.08.86 p.l.)
Samordningsaftale Fællesskabet—COST mellem Det europæi ske økonomiske Fællesskab og republikken Finland, Den socialistiske føderative republik Jugoslavien, kongeriget Norge, Schweiz og kongeriget Sverige om en samordnet aktion vedrørende in vitro-plantedyrkning (COST-aktion 87) EFTL 216 05.08.86 s. 19.
Community COST Concertation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden, the Swiss Confederation and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on a concerted action project in the field of plant in vitro culture (COST Project 87) OJ L 216 05.08.86 p. 19.
O ved 386D0359 (EFT L 216 05.08.86 s. 18.)
O by386D0359 (OJ L 216 05.08.86 p. 18.)
Aftale i form af brevveksling om ændring af bilag A til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien (pos.
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (heading No 29.04 of the Common Customs Tariff) OJ L041 14.02.83 p. 111.
Aftale i form af brevveksling i henhold til artikel 9 i protokol nr. 1 til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel og om indførsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Israel (1987)
Agreement in the form of an Exchange of Letters relating to Article 9 of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel concerning the importation into the Community of preserved fruit salads originating in Israel (1987)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet om indførsel til Fællesskabet af om frugtsalater frugtsalater med oprindelse i Algeriet (1987) EFT 1.077 19.03.87 s.4.
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Algeria (1987)
(fortsat)
2 87 A 0321(03)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Tyrkiet vedrørende fastsættelse for perioden 1. november 1986 til 31. oktober 1987 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Tyrkiet EFT L 079 21.03.87 s. 10.
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Turkey for the period 1 November 1986 to 31 October 1987
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og kongeriget Marokko om indførsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Marokko (1987) EFTL 077 19.03.87 s.7. O ved 387R0758 (EFT L 077 19.03.87 s.6.)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Morocco (1987)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Den tunesiske Republik om indførsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien (1987)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia (1987)
O ved 387R0759 (EFT L 077 19.03.87 s.9.)
O by 387R0759 (OJ L 077 19.03.87 p.9.)
64/737/EØF: Aftale om reglerne for og fremgangsmåden ved gennemførelse af aftalen om en associering mellem EØF og Tyrkiet
64/737/EEC: Agreement on measures and procedures required for the implementation of the Agreement establishing an Association between the EEC and Turkey OJ 217 29.12.64 p. 3703.
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet om indførsel til Fællesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Algeriet (1987) til aftalen om en
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the import into the Community of tomato concentrates originating in Algeria (1987)
O ved 387R0760 (EFT L 077 19.03.87 s. 12.)
O by 387R0760 (OJ L 077 19.03.87 p. 12.)
64/739/EØF: Aftale om finansprotokollen associering mellem EØF og Tyrkiet EFT 217 29.12.64 S.3705.
64/739/EEC: Agreement on the Financial Protocol to the Agreement establishing an Association between the EEC and Turkey
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedrørende fastsættelse for perioden 1. november 1986 til 31. oktober 1987 af det tillægsbeløb, som skal fraktrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Algeriet
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of Untreated olive oil, originating in Algeria, for the period 1 November 1986 to 31 October 1987
O ved 387R0795 (EFT L 079 21.03.87 s.4.)
O by387R0795 (OJ L 079 21.03.87 p.4.)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og kongeriget Marokko vedrørende fastsættelse for perioden 1. november 1986 til 31. oktober 1987 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i Marokko EFTL 079 21.03.87 s.8.
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Morocco, for the period 1 November 1986 to 31 October 1987
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske republik São Tomé og Principes regering om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster Protokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik São Tomé og Principe EFT L 054 25.02.84 s.2.
Agreement between the European Economic Community and the Government ofthe Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe Protocol between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe
Aftale mellem regeringen for republikken Guinea-Bissau og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst
Agreement between the Government ofthe Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau
O ved 380R3550 (EFT L 372 31.12.80 s. 1.)
O by380R3550 (OJ L 372 31.12.80 p. 1.)
Protokol om fastsættelse af fangstrettigheder og finansiel godtgørelse for perioden 16. juni 1986 til 15. juni 1989
Protocol establishing rights and financial compensation for the period from 16 June 1986 to 15 June 1989
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om ændring af den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, der blev undertegnet i Malabo den 15. juni 1984, i perioden fra den 27. juni 1986
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government ofthe Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea, signed at Malabo on 15 June 1984. for the period starting on 27 June 1986
O ved 386D0636 (EFT L 372 31.12.86 s. 18.)
O by386D0636 (OJ L 372 31.12.86 p. 18.)