natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (ordfører: Colin A. Hancock) (CES 1126/89)
Improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed (Rapporteur: Mr Colin A. Hancock) (ESC 1126/89)
Fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (ændring af forordning (EØF) nr. 804/68; ændring af forordning (EØF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68; ændring af forordning (EØF) nr. 766/89 om fastsættelse for perioden 1. april 1989 til 31. marts 1990 af fællesskabsreserven i forbindelse med anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter; ændring af forordning (EØF) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter) (fire forslag) (ordfører: Rudolf Schnieders) (CES 1125/89)
Common organization of the market in milk and milk products (amendment to Regulation (EEC) No 804/68; amendment to Regulation (EEC) No 775/87 temporarily withdrawing a proportion of the reference quantities mentioned in Article 5(c)(1) of Regulation (EEC) No 804/68; amendment to Regulation (EEC) No 766/89 establishing, for the period running from 1 April 1989 to 31 March 1990, the Community reserve for the application of the levy referred to in Article 5(c) of Regulation (EEC) No 804/68; amendment to Regulation (EEC) No 857/84 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5(c) of Regulation (EEC) No 804/68 (four proposals) (Rapporteur: Mr Rudolf Schnieders) (ESC 1125/89)
For så vidt angår refusionssatserne for nedlæggelse af agerjord (ændring af forordning (EØF) nr. 797/85) (eneordfører: Walter Luchetti) (CES 1134/89)
Rates of reimbursement for the set-aside of arable land (amendment to Regulation (EEC) No 797/85) (Rapporteur working alone: Mr Walter Luchetti) (ESC 1134/89)
Særlig støtte til udvikling af landbrugsstatistikkerne i Irland (ændring af beslutning 88/390/EØF) (eneordfører: Sean Kelly) (CES 1124/89)
Special support for the development of agricultural statistics in Ireland (amendment of Decision 88/390/EEC) (Rapporteur working alone: Mr Sean Kelly) (ESC 1124/89)
Beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (ordfører: Peter Storie-Pugh) (CES 1122/89)
Protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 1122/89)
Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (ERASMUS) (ændring af afgørelse 87/327/EØF) (ordfører: Herbert Nierhaus) (CES 1131/89)
Community action scheme for the mobility of university students (Erasmus) (amendment of Decision 87/327/EEC) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (ESC 1131/89)
— Oprettelse af et europæisk miljøagentur og et europæisk net for miljøovervågning og oplysninger om miljøet (ordfører: Enrico Vercellino) (CES 1246/89)
Establishment of the European Environment Agency and European environment monitoring and information network (Rapporteur: Mr Enrico Vercellino) (ESC 1246/89)
— Forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet (ændring af Rådets beslutning 85/338/EØF med henblik på at videreføre Kommissionens arbejdsprogram) (ordfører: Enrico Vercellino) (CES 1244/89)
Experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community (amending Council Decision 85/338/EEC in order to provide for the continuation of the Commission work programme) (Rapporteur: Mr Enrico Vercellino) (ESC 1244/89)
— Gennemførelse af gradvis konvergens i de økonomiske resultater i første etape hen imod Den Økonomiske og Monetære Union (forslag til beslutning); samarbejde mellem centralbankerne i Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs medlemsstater (henstilling til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 64/300/EØF) (ordfører: Klaus Meyer-Horn) (CES 1251/89)
Progressive convergence of economic performance during stage one of economic and monetary union (proposal for a decision); cooperation between the central banks of the Member States of the European Economic Community (recommendation for a Council decision amending Decision 64/300/EEC) (Rapporteur: Mr Klaus Meyer-Horn) (ESC 1251/89)
— Kommissionens økonomiske årsberetning 1989-1990 (ordfører: Michael Geuenich) (CES 1253/89)
Commission's Annual Economic Report 1989-90 (Rapporteur: Mr Michael Geuenich) (ESC 1253/89)
— Forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet (tillægsudtalelse) (ordfører: Colin W.M. Lustenhouwer) (CES 1256/89)
Improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, in particular of small and mediumsized enterprises in the Community (additional Opinion) (Rapporteur: Mr Colin W.M. Lustenhouwer) (ESC 1256/89)
— Strålingsbeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for ioniserende stråling under deres arbejde i anlæg, hvor der anvendes ioniserende stråling (udkast til direktivforslag) (ordfører: Klaus von der Decken) (CES 1240/89)
Operational protection of outside workers exposed to ionizing radiation during their activities in installations in which such radiation is used (draft proposal for a directive) (Rapporteur: Mr Klaus von der Decken) (ESC 1240/89)
— Indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland, Det Schweiziske Edsförbund, Kongeriget Norge, Republikken Østrig og Kongeriget Sverige inden for forskning i medicin og sundhed (fem forslag til afgørelse) (ordfører: Susanne Tiemann) (CES 1242/89)
Conclusion of cooperation agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the Swiss Confederation, the Kingdom of Norway, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden in the field of medical and health research (five proposals for a decision) (Rapporteur: Mrs Susanne Tiemann) (ESC 1242/89)
— Markedsføring af EØF-godkendte plantebeskyttelsesmidler (ændret forslag til direktiv) (ordfører: Rui Herlânder Rolão Gonçalves) (CES 1241/89)
Placing of EEC-accepted plant protection products on the market (amended proposal for a directive) (Rapporteur: Mr Rui Herlãnder Rolão Gonçalves) (ESC 1241/89)
Anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selv stændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71) (ordfører: Danilo Beretta) (CES 1255/89)
Application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community (amendment of Regulation (EEC) No 1408/71 and of Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71) (Rapporteur: Mr Danilo Beretta) (ESC 1255/89)
Rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (ordfører: John A. de Normann) (CES 1250/89)
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990-94) (Rapporteur: Mr John A. de Normann) (ESC 1250/89)
Etablering af HANDYNET-systemet (Fællesskabets databaserede informationssystem vedrørende handicappedes problemer) (Kommissionens rapport til Rådet); videreudvikling af HANDYNET-systemet inden for rammerne af HELIOS-programmet (forslag til afgørelse) (ordfører: Alma Williams) (Ces 1254/89)
Establishment of the Handynet system (European Community computer ized information system on disability questions) (Commission report to the Council); further development of the Handynet system in the context of the Helios programme (proposal for a decision) (Rapporteur: Mrs Alma Williams) (ESC 1254/89)
Fastsættelse af særlige gennemførelsesbestemmelser til artikel 36 og 37 a i overenskomsten mellem Schweiz og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om direkte forsikring bortset fra livsforsikring (et forslag til afgørelse, et forslag til direktiv og et forslag til forord ning) (ordfører: Roger Ramaekers) (CES 1248/89)
Conclusion, implementation and particular provisions for the application of Articles 36 and 37a of the Agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Community concerning direct insurance other than life assurance (one proposal for a decision, one proposal for a directive and one proposal for a regulation) (Rapporteur: Mr Roger Ramaekers) (ESC 1248/89)
Oprettelse af et EF-skibsregister samt søgående skibes brug af EF-flaget; fælles definition af en EF-reder; anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet inden for medlemssstaterne (tre forordningsforslag) (ordfører: Francis J. Whitworth) (CES 1257/89)
Establishing a Community ship register and providing for the flying of the Community flag by sea-going vessels; common definition of a Community shipowner; applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (three proposals for a regulation) (Rapporteur: Mr Francis J. Whitworth) (ESC 1257/89)
Fremskyndelse af tilpasningen af produktionsstrukturerne i landbruget (ændring af forordning (EØF) nr. 797/85, nr. 1096/88, nr. 1360/78, nr. 389/82 og nr. 1696/71), forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugs- og skovbrugsprodukter (to forordningsforslag) (ordfører: Walter Luchetti) (CES 1252/89)
Speeding up the adjustment of agricultural production structures (amending Regulation (EEC) No 797/85, No 1096/88, No 1360/78, No 389/82 and No 1696/71; improving the processing and marketing of agricultural and forestry products (two proposals for a regulation) (Rapporteur: Mr Walter Luchetti) (ESC 1252/89)
Beskyttelse af dyr under transport (ordfører: Peter Storie-Pugh) (CES 1249/89)
Protection of animals during transport (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 1249/89)
Oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak (ændring af forordning (EØF) nr. 727/70) (ordfører: Stylianos Bazianas) (CES 1243/89)
Common organization of the market in raw tobacco (amending Regulation (EEC) No 727/70) (Rapporteur working alone: Mr Sylianos Bazianas) (ESC 1243/89)
— Indgift af bovin somatotropin (ordfører: Augusto Silva) (CES 1247/89)
Administration of bovine somatotrophin (BST) (Rapporteur working alone: Mr Augusto Silva) (ESC 1247/89)
— Fremstød på det kulturelle område i Det Europæiske Fællesskab (tillægsudtalelse) (ordfører: Beatrice Rangoni-Machiavelli — medordfører: P.H. Noordwal) (CES 1372/89)
A fresh boost for culture in the European Community (additional Opinion) (Rapporteur: Mrs Beatrice Rangoni-Machiavelli; Co-Rapporteur: Mr P.H. Noordwal) (ESC 1372/89)
— Gennemførelse af det indre marked og indbyrdes tilnærmelse af afgifter (meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet fra Kommissionen) (ordfører: Luigi Della Croce) (CES 1368/89)
Completion of the internal market and approximation of indirect taxes (communication from the Commission to the Council and to the European Parliament) (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (ESC 1368/89)
— Informationssystem for ulykker, der sker i forbindelse med forbrugsprodukter (ændring af beslutning 86/138/EØF) (ordfører: Alma Williams) (CES 1369/89)
Community system of information on accidents involving consumer products (amendment of Decision 86/138/EEC) (Rapporteur: Mrs Alma Williams) (ESC 1369/89)
— Reklame for tobaksvarer (ordfører: Wilfred Aspinall) (CES 1370/89)
Advertising of tobacco products (Rapporteur: Mr Wilfred Aspinall) (ESC 1370/89)
— 18. konkurrenceberetning (ordfører: Bernard Mourgues) (CES 1367/89)
18th Competition Policy Report (Rapporteur: Mr Bernard Mourgues) (ESC 1367/89)
— Afskærmningsanordninger til visse motorkøretøjer og påhængskøretøjer (ordfører: Francois Perrin-Pelletier) (CES 1362/89)
Spray-suppression devices of certain categories of motor vehicle and their trailers (Rapporteur: Mr Francois Perrin-Pelletier) (ESC 1362/89)
— Harmonisering af fremgangsmåderne ved varers overgang til fri omsætning (ændring af direktiv 79/695/EØF) (ordfører: Bernard Mourgues) (CES 1363/89)
Harmonization of procedures for the release of goods for free circulation (amendment of Directive 79/695/EEC) (Rapporteur: Mr Bernard Mourgues) (ESC 1363/89)
— Aftale mellem EF og Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig om elektronisk overførsel af handelsdata via kommunikationsnet (TEDIS) (ordfører: Herbert Nierhaus) (CES 1364/89)
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on trade electronic data interchange using the communications networks (Tedis) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (ESC 1364/89)
— Vejledende kerneenergiprogram for Fællesskabet (Pine) (ordfører: Ian M. Campbell) (CES 1365/89)
Illustrative nuclear programme for the Community (PINC) (Rapporteur: Mr Ian M. Campbell) (ESC 1365/89)
• Den fælles markedsordning for korn (ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75) (ordfører: Michael Strauss) (CES 1366/89)
Common organization of the market in cereals (amendment of EEC Regulation No 2727/75) (Rapporteur: Mr Michael Strauss) (ESC 1366/89)
■ Produktion og markedsføring af afsmeltet animalsk fedt, grever og biprodukter fra afsmeltning til konsum (hovedordfører: Kenneth J. Gardner) (CES 1371/89)
Production and placing on the market of melted animal fat, greaves and by-products of rendering for human consumption (Rapporteur-General: Mr Kenneth J. Gardner) (ESC 1371/89)
Beskyttelse af kalve i intensive produktionssystemer (ordfører: Peter Storie­Pugh) (CES 1373/89)
Protection of calves kept in intensive farming systems (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 1373/89)
Beskyttelse af svin i intensive produktionssystemer (ordfører: Peter Storie­Pugh) (CES 1374/89)
Protection of pigs kept in intensive farming systems (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 1374/89)
Finansiel støtte til udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien (hovedordfører: Peter Storie­Pugh) (CES 1375/89)
Financial aid for the eradication of African swine fever in Sardinia (Rapporteur-General : Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 1375/89)
Bekæmpelse af mund­ og klovesyge (ændring af direktiv 85/511/EØF) (hovedordfører: Peter Storie­Pugh) (CES 1376/89)
Control of foot and mouth disease (amendment of Directive 85/511/EEC) (Rapporteur-General : Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 1376/89)
Handelen inden for EF med frosset tyresæd og indførsel heraf (ændring af direktiv 88/407/EØF) (Hovedordfører: Peter Storie­Pugh) (CES 1377/89)
Intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (amendment of Directive 86/407/EEC) (Rapporteur-General: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 1377/89)
Sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige betingelser for samhan­delen inden for EF og indførslen fra tredjelande af dyr af hestefami­lien; zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for EF med dyr af hestefamilien; samhandel inden for EF med dyr af hestefamilien bestemt til konkur­rencer (tre forordningsforslag) (hovedordfører: Peter Storie­Pugh) (CES 1378/89)
Animal health conditions governing intra-Community trade in and import from third countries of live equidae; zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae; intra-Community trade in equidae intended for participation in competitions (three draft regulations) (Rapporteur-General: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 1378/89)
Veterinærpolitimæssige betingelser for markedsføring af gnavere (hovedordfører: Colin A. Hancock) (CES 1379/89)
Animal health conditions governing the placing of rodents on the market in the Community (Rapporteur-General: Mr Colin A. Hancock) (ESC 1379/89)
EF­finansieringsforanstaltning til udryddelse af brucellose hos får og geder (hovedordfører: Colin A. Hancock) (CES 1380/89)
Financial measure for the eradication of brucellosis in sheep and goats (Rapporteur-General: Mr Colin A. Hancock) (ESC 1380/89)
Liste over Udvalgets initiativudtalelser udarbejdet i 1989
List of Opinions drawn up by the Committee on its own initiative during 1989
marts 1989
March 1989
— EF og de nyindustrialiserede lande i Sydøstasien (ordfører: Michel Collas) juni 1989
Relations between the European Community and the newly industrializing countries (NICs) of South-East Asia (Rapporteur: Mr Michel Collas)
— Den økonomiske situation i Fællesskabet medio 1989 (ordfører: Michael Guenich) juni 1989
Economic situation in the Community — mid-1989 (Rapporteur: Mr Michael Geuenich)
— Udviklingen i den sociale situation i Fællesskabet 1988 (ordfører: Poul Schade-Poulsen) juli 1989
Social developments in the Community in 1988 (Rapporteur: Mr Poul Schade-Poulsen)
— Fattigdommen (ordfører: Roger Burnel) juli 1989
Poverty (Rapporteur: Mr Roger Burnel)
— 1992 og EF's eksterne handelsforbindelser: Det indre markeds konsekvenser for handelen mellem EF og dets vigtigste handelspartnere (ordfører: Enzo Beltrami) juli 1989
1992 and the Community's external trade: The impact of a single Community internal market on the Community's trade with its major trading part ners (Rapporteur: Mr Enzo Beltrami)
— Fællesskabets Middelhavspolitik (ordfører: Andrea Amato) september 1989
The Mediterranean policy of the European Community (Rapporteur: Mr Andrea Amato)
— Landdistrikternes fremtid (ordfører: Rudolf Schnieders) september 1989
The future of rural society (Rapporteur: Mr Rudolf Schnieders)
— Miljø og landbrug (ordfører: Roger Burnel) september 1989
Environment and agriculture (Rapporteur: Mr Roger Burnel)
— Forbrugeroplysning og -rådgivning i forbindelse med det frie indre marked (ordfører: G.H.E. Hilkens) september 1989
Consumer information and advice in the context of the completion of the internal market (Rapporteur: Mr G. H. E. Hilkens)
— Kooperativsektorens rolle i regionaludviklingen (ordfører: José Bento Gonçalves) oktober 1989
Contribution of the cooperative sector to regional development (Rapporteur: Mr José Bento Gonçalves)
— De sociale følger af internationale fusioner inden for EF (ordfører: Klaus Schmitz) november 1989
Social consequences of cross-frontier concentrations between undertakings (Rapporteur: Mr Klaus Schmitz)
— Miljøpolitikken som grundfaktor i den økonomiske og sociale udvikling (ordfører: Danilo Beretta)
Environmental policy, a fundamental aspect of economic and social development (Rapporteur: Mr Danilo Beretta)
MØDER
MEETINGS aso
Årsberetningen om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs aktiviteter i 1989 tilsigter især en vurdering af den indflydelse, Udvalget har haft i Fællesskabernes beslutningsproces, af den genklang, det har vundet uden for institutionerne, af den funktion, de i Udvalget repræsenterede grupper har haft, og endelig præsenteres en fortegnelse over Udvalgets arbejder på de forskellige EF-politiske omrader.
This annual report covers the Economic and Social Committee's work in 1989. It looks in particular at the Committee's influence within the Community's decision making process, the Committee's ¡mage in the media and the role played by the groups represented on the Economic and Social Committee.
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG Kontoret for »Information, Publikationer og Forbindelsen med Interesseorganisationerne··
ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Division 'Information, Publications and Relations with Socio-economic Groups'
— Det Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle og indflydelse udadtil
Chapter I — Presence and influence of the Economic and Social Commit­tee
Landbrug, skovbrug, udviklingen af landbomiljøet og fiskeri 2. Transport­ og telekommunikationspolitik 3.
Agriculture, forestry, rural development and fisheries 2.
Miljø, sundheds­ og forbrugerspørgsmål
Environment, public health and consumer affairs
Kapitel III — Forbindelserne til pressen og medierne Kapitel IV — Grupperne Kapitel V — Generalsekretariatets indre anliggender
Chapter III — Press and media relations Chapter IV — The Groups Chapter V — Internal aspects of the Secretariat
Møder 4. Generalsekretariatets struktur, 1990
Meetings 4.
Bilag A — Det Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle og indflydelse udadtil
Annex A — Presence and influence of the Economic and Social Commit­tee
Bilag Β — Oversigt over Kommissionens reaktioner på de udtalelser, ØSU vedtog mellem maj og september 1990
Annex Β — Action taken by the Commission on ESC opinions adopted between January and September 1990
Bilag C — Fortegnelse over udtalelser, studier og informationsrapporter udarbejdet i 1990
Annex C — List of Opinions, studies and information reports issued during 1990
Bilag D — Liste over Udvalgets initiativudtalelser udarbejdet i 1990
Annex D — List of Opinions drawn up by the Committee on its own initiative during 1990
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs arbejde holdt i 1990 trit med de voldsomme ændringer, der skete såvel inden for Fællesskabet som i Europa som helhed.
The work of the Economic and Social Committee in 1990 kept pace with the radical changes occurring both within the Community and in Europe as a whole.
Medlemsstaternes fortsatte fremskridt mod Den Økonomiske og Monetære Union blev støttet af ØSU's udtalelser, der generelt har været positive over for Kommissionens forslag og på linje med beslutningerne fra topmødet i Madrid.
The steady progress of Member States towards economic and monetary union has been backed by Committee Opinions generally favourable to Commission proposals and in line with the decisions of the Madrid Council.
Forberedelserne til regeringskonferencen in december om Den Økonomiske og Monetære Union og Den Politiske Union er foregået med en stigende følelse af, at det hastede, og har bragt vidtrækkende forslag om ændringer af den institutionelle ramme.
Preparations for the December intergovernmental conference on economic and monetary union and political union have moved with an increasing sense of urgency, bringing with them far-reaching proposals for reform of the institutional framework.
En betydelig del af præsidiets arbejde i løbet af året bestod således i at sikre, at regeringskonferencen vil tage stilling til et forslag om at anerkende ØSU som institution og derved give det mulighed for i fuldt omfang at løse sin opgave, nemlig at udarbejde udtalelser til Rådet, Kommissionen og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af Fællesskabets politik på basis af de praktiske erfaringer, medlemmerne sidder inde med som repræsentanter for erhvervslivet og de faglige organisationer.
A considerable part of the work of the Committee Presidency during the year was thus directed towards ensuring that the intergovernmental conference would consider a proposal to recognize the ESC as an institution thereby enabling it to fulfil its allotted task of providing the Council, Commission and European Parliament with Opinions on the feasibility of Community policy drawn from the practical experience of the representatives of economic and social organizations who are its members.
Europa-Parlamentets formand, Enrique Barón CRESPO, og mange af dets medlemmer understregede tydeligt deres ønske om, at ØSU skulle integreres i beslutningsprocessen, da Parlamentet besluttede at inddrage ØSU i de forberedende institutionelle konferencer, som gik forud for regeringskonferencerne.
The desire of the President, Mr Barón Crespo, and many Members of the European Parliament to see the Committee better integrated into the decision-making process was spectacularly manifested in Parliament's decision to associate the ESC with the work of the interinstitutional preparatory conferences leading up to the intergovernmental conferences. ences.
En revision af ØSU's status vil ikke på nogen måde ændre den rent rådgivende funktion, der er tillagt institutionen i Traktaterne, men vil give ØSU det større råderum, der er nødvendigt for at efterkomme de stadig stigende krav fra Rådet og Kommissionen.
A revision of the Committee's status, while in no way affecting the purely advisory capacity prescribed for it in the Treaties, would give it the functional freedom needed to keep up with the ever-increasing demands of Council and Commission.