natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(97) 1185 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater for så vidt angår varenomenklaturen [dok. KOM(97) 275 endelig udg. - 97/162(COD)] 29.10.1997-7 sider ISBN 92-78-26524-1 EY-CO-97-I32-DA-C DA-97-40
242 344 347 226 231 228 cereal-growing, economic support, production aid. set-aside cereals, leguminous vegetable, oleaginous plant, set-aside durum wheat, regional aid. set-aside, utilized agricultural area Federal Republic of Germany, grubbing premium.
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af den ændring af bilag II og III til Bern-konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder, der vedtoges på det syttende møde i det stående udvalg for konventionen (forelagt af Kommissionen)
United Kingdom animal product, import restriction, marketing, prevention of disease beef, consumer protection, product safety, public health
EMNEINDEKS affaldsoplagring bortskaffelse af affald, forvaltning af affald.
1043 competition law. competition policy, competitiveness, EC internal market competition policy, competitiveness. EC internal market.
Fællesskabets miljøpolitik, miljøbeskyttelse
State aid cooperation policy, humanitarian aid, statistics Council of Europe.
623 626 afgiftsfrihed frie varebevægelser, import, køretøjsregistrering, motorkøretøj
European Parliament, parliamentary assembly, parliamentary rules of procedure Eastern Europe.
750 afledt ret Den Europæiske Centralbank, ESCB, lovgivningsprocedure, tredje fase af ØMU "
European Training Foundation, operation of the Institutions, vocational training EC situation.
599 759 adfærdskodeks edb-system, forbrugeroplysning, lufttransport, pladsreservation edb-system, forbrugeroplysning, organisation af transport, pladsreservation fiskal harmonisering, konkurrence, skattepolitik aflønning af arbejde EF-tjcnestemand, godtgørelser og udgifter, medlemsstat, tjenestemandsvedtægt
Economic and Monetary Union, economic policy, short-term economic prospects Economic and Monetary Union, economic convergence, economic policy, ECU Economic and Monetary Union, economic convergence, European Monetary Institute, third stage of EMU economic and social cohesion, implementation of the budget. regional development, structural funds equal pay. equal rights of men and women, equal treatment, social
45 adgang til erhverv anerkendelse af eksamensbeviser, etableringsret, transportør, vejtransport
497 animal feedingstuffs animal nutrition, dietary product, manufactured feedingstuffs, marketing
Afrika FN-konvention, internationalt samarbejde, tørke, ørkendannelse
246 policy implementation ofthe budget, regional development, structural funds " animal health animal product, Canada, prevention of disease, public health
499 adgang til Eli-oplysninger administrative formaliteter, fællesskabsstatistik, juridisk datamatik, konsolidering af fællesskabsretten egne indlægter, finansiering af Fællesskabets budget, kodifikation
56 information technology, telecommunications. trans-European network, transmission network mining extraction, mining operation, occupational health, occupational safety
233 af fællesskabsretten, udveksling af information EUGFL-garantiscklionen, fælles landbrugspolitik, fællesskabsfinansiering, kodifikation af fællesskabsretten harmonisering af normer, information, teknisk norm, tekniske
246 284 283 animal nutrition adjuvant, manufactured feedingstuffs, marketing, prevention of disease animal feedingstuffs, dietary product, manufactured feedingstuffs, marketing costing, food additive, marketing, quasi-fiscal charge food additive, food industry, marketing, quasi-fiscal charge
708 afsætning animalsk produkt, dyresygdom, importrestriktion, sundhedskontrol AVS/EF-konvention, eksportindtægt, finansprotokol, Stabex bevidstgørelse af offentligheden, handelsfremme, markedsføring, olivenolie biavl, fællesskabsprogram, honning, økologisk balance biavl, handlingsprogram, honning, produktionsforbedring bilateral aftale, eksportlicens, Makedontcn-Skopje, tekstilprodukt bioteknologi.
261 287 animal product animal disease, cattle, export restriction, United Kingdom animal disease, impon restriction, marketing, prevention of disease animal health, Canada, prevention of disease, public health dataprocessing system, EC internal market, intra-Community trade, veterinary inspection fisheries product, mollusc, prevention of disease, third country prevention of disease, protection of animals, public health.
EF-direktiv, etikettering, produktsikkerhed diætetisk produkt, dyrcemæring, foder, industrielt foder dyreernæring, industrielt foder, sundhedskontrol, tilsætningsstof dyreernæring, levnedsmiddcladditiv, levnedsmiddelindustri, skattelignende afgift dyreernæring, levncdsmiddeladditiv, omkostningsberegning, skattelignende afgift EF-samarbejdsaftale, eksportlicens, Makedonien-Skopje. tekstilprodukt etikettering, forbrugeroplysning, handelsfremme, oksekød
United States animal production agricultural product, foodstuff, labelling, organic farming animal welfare beef, common organization of markets, export refund, terms for aid commercial vehicle, motor vehicle, technical specification, transport of animals
835 europæisk norm, fravigelse af fællesskabsretten, gødning, tilnærmelse af lovgivning farligt stof, forbrugerbeskyttelse, kræftfremkaldende stof, tilnærmelse af lovgivning fri udveksling af tjenesteydelser, indre marked, kommunikationspolitik, markedsføringstcori
289 anti-subsidy proceeding, fish, impon. Norway Asean, import, packaging product, plastics Asia, dumping, import, steel audiovisual equipment, import, Japan, recording equipment Belarus, chemical salt, Russia, Ukraine Belarus, electric cable, impon, man-made fibre chemical salt, dumping, import.
1083 838 adgang til retsvæsenet adgang til information, bevidstgørelse af offentligheden.
Russia chemicals, China, dumping, import China, Community impon, competition law, tungsten China, Community production, dumping, precious stones China, dumping, footwear industry.
FN-konvention, miljøpolitik borgerlige sager, forbrug, forbrugerbeskyttelse, forligsmand fællesskabsfinansiering, fællesskabsret, fællcsskabssanktion, miljøret
Indonesia China, dumping, import, personal effects China, dumping, import, semi-metal China, fancy leather goods and glove-making industry, import. restriction on competition equidae, protection of animals, transpon of animals, veterinary inspection intensive livestock farming, poultry, protection of animals, veterinary legislation
369 382 administrativt samarbejde audiovisuel industri, fjernsyn, fri programspredning, radiospredning EF-samarbejdsaftale, Egypten, kvantitativ restriktion,
India, man-made fibre, textile cotton, import, natural fibre, third country dumping, fish, import, Norway dumping, import.
178 aftaleprotokol, fiskeriaftale, fiskeriret, Guinea-Bissau tekstilprodukt eksportkontrol, cksportlicens, fællesskabspolitik, vare med dobbelt
Poland, wood product dumping, Japan, manufactured goods, packaging Eastern Europe, impon, piping, tube Egypt, impon, natural fibre.
165 aflaleprotokol, fiskeriaftale, fiskeriret.
South Asia electrical equipment, impon, industrial product, Japan facsimile.
Kap Verde formål erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, skatteforhold,
Far East, impon, telecommunications equipment
Fiskeriaftale, fiskeriret, Madagascar Comorerne, fangstzone, fiskeriaftale, fiskerilicens fiskeriaftale, fiskeribestemmelser, fiskeriret, Gabon fiskeriaftale, fiskerilicens.
Community law, implementation of Community law, national implementing measure administration ofthe Institutions, appeal to the EC Ombudsman, EC Ombudsman, petition agricultural holding, agricultural statistics.
Guinea fiskeriaftale, fiskeriret. Mauritius, saltvandsfiskeri
Community programme.
156 754 tjenestemand handelspolitik, præferencetold, toldsvig handlingsprogram, indirekte skat, indre marked, skatteforhold håndværksproduktion, kvalitetsmærke, tekstilprodukt, toldkontingent indre marked, moms. skatteforhold, skattefradrag aftaleprotokol
Greece, sample survey anti-dumping legislation, anti-subsidy proceeding, dumping, third country budget policy. Community environmental policy.
369 aftalemodydelse, Elfenbenskysten, fiskeriaftale, fiskeriret advokat anerkendelse af eksamensbeviser, erhvervsmæssig forskydning, etableringsret, faglig kvalifikation
Community financial instrument, environmental protection Cohesion Fund, environmental protection, implementation of the budget, transport infrastructure
830 aftalemodydelse, fiskeriaftale, fiskeriret.
147 144 149 112 127 fish farming, fresh fish, impon, Norway impon, India, potassium, Ukraine import.
Guinea-Bissau aftalemodydelse, fiskeriaftale, fiskeriret. Kap Verde
Poland. Russia, zinc import policy, microelectronics. South Korea
980 624 affaldsforbrænding farligt stof, røggas, spildevand, vandforurening aftalemodydelse, fiskeriaftale, fiskeriret, Madagascar ASEAN-lande, menneskerettigheder, Vietnam, økonomisk samarbejde brugskøretøj, EF-aftale, fællesskabsforsendelse, Slovenien Bulgarien, Central- og Østeuropa, handelsrelationer, præferencetold
1042 354 anti-dumping legislation annual report, anti-subsidy proceeding, dumping, third country anti-dumping duty. China, ferro-alloy, import anti-dumping duty, non-durable goods, originating product, third country
195 finanspolitik, fællesskabsfinansiering, markedsbeskyttelse, svig mod Fællesskabet forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsprogram, teknologisk forandring
Brazil, ferro-alloy, import China, import policy, market economy, Russia
890 889 891 fællesskabskontrol, fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret fællesskabsprogram, Grækenland, landbrugsbedrift,
553 anti-dumping measure chemical salt, import, originating product. United Stales
565 landbrugsstatistik fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret, handlingsprogram, national gennemførelsesforanstaltning gennemførelse af budget, miljøbeskyttelse. Samhørighedsfonden, transportinfrastruktur
122 common fisheries policy, database, development plan, fishing flei Community aid.
EF-aftale, godkendelse, kvalitetsmærke, Polen EF-samarbejdsaftale, fællesskabsforbindelser.
Community law, implementation of Community law Community financing, cross-border cooperation.
Republikken Moldova, tiltrædeise af EF EF-samarbejdsaftale, Republikken Moldova, udvidelse af Fællesskabet
Republic of Ireland. United Kingdom Community financing, financial policy, fraud against the Community, market protection anti-Semitism EC specialized body, information transfer, racism, xenophobia
EF-samarbejdsaftale, tiltrædelse af EF, Ukraine
109 114 anti-subsidy proceeding annual report, anti-dumping legislation, dumping, third country anti-dumping duty. fish, import. Norway
686 690 gennemførelse af budget, regionaludvikling, strukturfonde, økonomisk og social samhørighed humanitær hjælp, samarbejdspolitik, statistik indre marked, konkurrenceevne, konkurrencepolitik, konkurrenceret indre marked, konkurrenceevne, konkurrencepolitik, statsstøtte ligebehandling, ligeløn, ligestilling mellem kvinder og mænd, socialpolitik
EC situation, health policy, public health Community policy, economic and social cohesion. European integration, regional disparity
EF-samarbejdsaftale. udvidelse af Fællesskabet, Ukraine Estland, liberalisering af samhandel, medlemsstat, vare med oprindelsesstatus fiskeriaftale, fiskeriperiode, ratificering af aftale, Senegal fiskeriaftale, fællesskabsfinansiering, Letland fiskeriaftale, fællesskabsfinansiering, Letland, rapport Letland, tiltrædelse af EF, Uruguay-runden liberalisering af markedet, telekommunikation, udførelse af tjenesteydelser.
Community programme, research and development, research programme, technological change apiculture action programme, honey, marketing, production improvement Community aid. honey, production improvement, quality standard Community programme, ecological balance, honey, marketing
323 agroindustri Baltiske lande, frihandelsaftale, landbrugsprodukt, præferencetold EF-associeringsaftale.
201 appeal to the EC Ombudsman administration ofthe Institutions, annual repon, EC Ombudsman. petition
Estland, handelsrelationer, landbrugsprodukt EF-associeringsaftale, handelsrelationer, landbrugsprodukt.
764 490 571 appointment of staff EC committee.
Litauen EF-ovcrgangsperiodc, landbrugsprodukt, PECO, præferenceaftale eksportrestitution, GATT, landbrugsprodukt, toldtarif frihandelsaftale, landbrugsprodukt, Schweiz, Uruguay-runden frø, fælles markedsordning, monetært udligningsbeløb, ris alkoholholdig drik etikettering, forbrugerbeskyttelse, reklame, tilnærmelse af lovgivning
ESF derogation from Community law, Netherlands, tax harmonization, VAT driving period, rest period, road safety, transport regulations drug addiction, drug traffic, joint action, narcotic Eastern Europe, enlargement ofthe Community, environmental protection, national implementing measure EC committee, excise duty, free movement of goods, implementation of Community law
10 andragende aktivitetsrapport, EF-ombudsmand, forvaltning af institutionen, klage til EF-ombudsmanden borgerlige rettigheder, europæisk statsborgerskab, overtrædelse af fællesskabsret. Parlamentet
EC committee, implementation of Community law, tax harmonization.
38 anerkendelse af eksamensbeviser adgang til erhverv, etableringsret, transportør, vejtransport
748 760 approximation of laws access to information, company law. protection of shareholders, takeover bid
610 622 agromonetær politik budgetpolitik, landbrugspris, landbrugsprodukt, prisfastsættelse ECU, fælles landbrugspolitik, monetært udligningsbeløb, repræsentativ kurs flydende valutakurs, fælles landbrugspolitik, indre marked, rapport fælles landbrugspolitik, indre marked, rapport, regnskabsår hektarstøtte, landbrugsudbytte, pløjejord, regional støtte monetært udligningsbeløb, producentindkomst, repræsentativ kurs, økonomisk udligning
EC conformity marking, free movement of goods, pressure equipment, safety standard EC conformity marking, harmonization of standards, quality label. telecommunications equipment
466 etableringsret byplanlægningserhverv, etableringsret, faglig kvalifikation, sundhedserhverv erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, luft- og søfart sperso nåle, søfart
EC internal market, postal and telecommunications services, postal service, quality standard
Angola FN-resolution, gennemførelse af fællesskabsret, økonomisk sanktion, økonomiske relationer
596 administrative organization, civil servant, drafting of Community law.
781 animalsk produkt afsætning, dyresygdom, importrestriktion, sundhedskontrol beskyttelse af dyr. De Forenede Stater, offentlig sundhed, sundhedskontrol bløddyr, fiskeriprodukt, sundhedskontrol, tredjeland Canada, dyresundhed, offentlig sundhed, sundhedskontrol Det Forenede Kongerige, dyresygdom, eksportrestriktion, kvæg edb-system, indre marked, samhandel inden for Fællesskabet, veterinærinspektion
1059 electrical equipment, motor vehicle, safety device, transport safety environmental protection, foodstuff, foodstuffs legislation, solvent European social policy, road transport, transport safety, transport statistics financial solvency, insurance, insurance company, trading account free movement of goods, inland waterway, inland waterway transport, transport of dangerous goods goods and services, intra-Community trade, turnover, VAT homeopathic product, market approval, national implementing
989 animalsk produktion biologisk landbrug, etikettering, landbrugsprodukt, levnedsmiddel
908 559 839 763 518 519 681 approximation of policies business policy, employment policy, equal treatment, integration into employment Community policy, cooperation policy. EC internal market, energy
Fællesskabets miljøpolitik, miljøbeskyttelse Central- og Østeuropa, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, erhvervsuddannelse, institutionernes funktion Central- og Østeuropa, fællesskabsprogram, samarbejdspolitik, tiltrædelse af EF database, fiskerflåde, fælles fiskeripolitik, udviklingsplan databehandling.
644 502 aquaculture authorized catch, catch quota, Europeche, fishery management codification of Community law. common fisheries policy, FIFG. structural funds
Grækenland, landbrugsstatistik, stikprøve dataoverførsclsnet, informationsteknologi, telekommunikation, transeuropæisk net demokratisering.
564 817 arable land agrimonetary policy, aid per hectare, crop yield, regional aid
Parlamentet, parlamentets forretningsorden europæisk integration, fællesskabspolitik, regionale forskelle, økonomisk og social samhørighed
1147 architecture recognition of diplomas, right of establishment, town-planning profession, vocational training
EMNEINDEKS arbejdsløshed arbejdsmarked, arbejdsstyrke, stikprøve, økonomisk statistik ansvarsforsikring EF-direktiv, forsikringserstatning, motorkøretøjsforsikring. tilnærmelse af lovgivning
1011 858 arms industry action programme, Community policy, defence policy, industrial restructuring arrangement of working time Community action, implementation of Community law, occupational health, working time
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, rapport, økonomisk vækst
475 art trade approximation of laws, copyright, profit, work of art
434 454 435 457 antidumpingforanstaltning De Forenede Stater, import, kemisk salt, vare med oprindelsesstatus
Asean anti-dumping duly, import, packaging product, plastics Community relations, cooperation policy, economic relations, trade relations
Det Europæiske Råd, Fællesskabets beskæftigelsespolitik, indre marked, økonomisk vækst Fællesskabets beskæftigelsespolitik, økonomisk politik, økonomisk vækst
Asean countries economic cooperation, human rights, protocol to an agreement, Vietnam
108 arbejdsmarked arbejdskraft, beskæftigelsespolitik, konkurrencebegrænsning, sort arbejde arbejdskraftens frie bevægelighed, gennemførelse af
834 833 fishing rights Community policy, impact study, principle of subsidiarity, summertime competition, credit insurance, export credit, export credit insurance competition, EC internal market, electrical energy, renewable energy competition law, industrial property, invention, technological change competition policy, design and pattern, industrial counterfeiting. industrial property competition policy, design and pattern, industrial property construction equipment, harmonization of standards, noise, noise pollution consumer credit, consumer protection, restriction on competition consumer credit, credit policy, monetary policy consumer protection, defective product, implementation of Community law. product safety consumer protection, environmental protection, foodstuff, solvent consumer protection, food additive, foodstuff, foodstuffs legislation
465 1219 fællesskabsret, handlingsprogram, vandrende arbejdstager arbejdsløshed, arbejdsstyrke, stikprøve, økonomisk statistik arbejdsløshedsbekæmpelse.
Atlantic Ocean authorized catch, conservation of fish stocks, EC countries, fishery management consumer protection, food inspection, foodstuffs legislation. public health consumer protection, food processing, foodstuff, radioactivity consumer protection, foodstuff, human nutrition. labelling copyright, EC internal market, information policy, new technology dangerous substance. labelling, packaging, preparation for market dangerous substance, labelling, packaging, public health derogation from Community law.
Fællesskabels beskæftigelsespolitik, rapport, økonomisk vækst
European standard, fertilizer, marketing
Lomé-konventionen, udviklingsbistand beskæftigelsespolitik, europæisk socialpolitik, social dialog på fællesskabsplan
Community environmental policy, motor vehicle, technical standard diesel fuel, petrol, product quality, road transport
650 477 søfartssikkerhed kræft, kræftfremkaldende stof, sundhedskontrol, sundhedsrisiko antisemitisme fremmedhad, racisme, særligt EF-organ, udveksling af information
1096 atmospheric pollution action programme, prevention of illness, public health aircraft, common transport policy, environmental protection, oxide approximation of laws, construction equipment, motor vehicle. pollution control measures climate change.
348 arbejdstidens tilrettelæggelse arbejdstidens længde, fællesskabsaktion, gennemførelse af fællesskabsret, sundhed på arbejdspladsen arbejdskraft arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, konkurrencebegrænsning, sort arbejde
Community environmental policy, environmental protection, pollutant, quality ofthe environment Community programme, diesel fuel, motor fuel, oil pollution EC Directive, environmental protection, organic chemical, solvent environmental protection, motor fuel, motor industry, motor vehicle
445 arbejdsvilkår arbejdssikkerhed, rapport, rådgivende udvalg (EF), sundhed på arbejdspladsen arbejdsstyrke, selvstændig erhvervsvirksomhed, selvstændigt erhverv, social sikring
908 audiovisual communications policy approximation of laws, audiovisual programme, broadcasting, television approximation of laws, CEEC, Community programme. Hungary bilateral agreement.
829 arkitektur anerkendelse af eksamensbeviser, byplanlægningserhverv, erhvervsuddannelse, etableringsret
?5H audiovisual equipment anti-dumping duty, import. Japan, recording equipment
117 arbejdskraftens frie bevægelighed anerkendelse af eksamensbeviser, EF-ovcrgangsperiode, fri udveksling af tjenesteydelser, liberalisering af markedet anerkendelse af eksamensbeviser, komitologi, læge, sundhedserhverv arbejdsmarked, gennemførelse af fællesskabsret, handlingsprogram, vandrende arbejdstager europæisk integration, fællesskabsprogram, fællesskabsstøtte, sport fællesskabsaktion, grænseoverskridende samarbejde, grænseregion, strukturfonde ligebehandling, social sikring, udenlandsk statsborger, vandrende arbejdstager
404 964 audiovisual industry administrative cooperation, broadcasting, free movement oí programmes, television child protection, consumer protection, information network, rights ofthe individual
ASEAN antidumpingtold, emballagcprodukt, import, plast fællesskabsforbindelser, handelsrelationer, samarbejdspolitik, økonomiske relationer
487 audiovisual piracy approximation of laws, broadcasting, pay television, right to justice
ASEAN-lande afta le ρ ro toko l, menneskerettigheder, Vietnam, økonomisk samarbejde
Community budget, own resources, regulations for civil servants
Aserbajdsjan finansiel udviklingsbistand, IDA, IMF, økonomisk reform
298 175 barley beer, import, malt, tariff quota Finland, marketing standard, product quality, Sweden financial control, fraud against the Community, management audit, own resources barrister occupational migration, professional qualification, recognition oí diplomas, right of establishment
Asien antidumpingtold, dumping, import, stål Latinamerika, rapport, samarbejdspolitik, udviklingsbistand miljøbeskyttelse, miljøpolitik, miljøsamarbejde, samarbejdspolitik
Austria carriage of goods, road transport, transit, transport policy genetically altered organism, maize, plant health product, public health bathing water health policy, quality of life, quality of the environment, water pollution
AVS-lande arbejdsmarkedspart, korruption, Lomé-konventionen, udviklingsbistand bevaring af fiskeriet, fiskerilicens, forvaltning af fiskeriet.
429 426 beef aid to agriculture, goatmeat. less-favoured region, livestock farming animal disease, consumer protection, product safety, public health
951 929 930 23 546 933 928 939 badevand livskvalitet, miljøkvalitet, sundhedspolitik, vandforurening
EC countries, fishing regulations. North Sea catch quota, fishery management, fishing agreement.
EF-associeringsaftale, konkurrenceret Bulgarien, rådgivende udvalg (EF) Den Slovakiske Republik, fællesskabsprogram, Polen, uddannelse Den Tjekkiske Republik, EF-handelsaftale, eksportkontrol, stålprodukt EF-aftale. konkurrenceret, Letland, økonomisk koncentration EF-associeringsaftale, EF-samarbejdsaftale, Republikken Moldova, udvalg (EF) EF-associeringsaftale.
Greenland catch quota, fishery management, fishing area. Norway calch quota, fishing area, fishing rights.
1027 bankvirksomhed etableringsret, fri udveksling af tjenesteydelser, kodifikation af fællesskabsretten, kreditinstitut
91 100 common transport policy, cooperation policy, third countries in the Mediterranean, transport network export licence.