natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Handlingsplan mod racisme (meddelelse) (CES 1145/98) Ordfører: Christoforos Koryfidis
Action plan for the single market (second additional opinion — SMO) (ESC 1128/98) Rapporteur: John Lyons
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram på mellemlang sigt for foranstaltninger med henblik på fælleseuropæisk støtte til medlemsstaternes indsats over for vold mod børn, unge og kvinder (Daphneprogrammet) (2000-2004) (CES 1150/98) Ordfører: Christina Wahrolin
Territorial employment pacts (owninitiative opinion) (ESC 1129/98) Rapporteur: Ettore Masucci
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) nr. ... af... om den fælles markedsordning for oksekød (CES 1151/98) Ordfører: Rudolf Strasser
Proposal for a Council regulation (EC) laying down general provisions on the Structural Funds (98/0090 AVC) Proposal for a Council regulation (EC) on the European Regional Development Fund (98/0114 SYN) Proposal for a Council regulation (EC) on the European Social Fund
Forslag til Rådets forordning (EF) nr. ... af ... om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (CES 1152/98) Ordfører: Seppo Kallio
Proposal for a Council regulation (EC) on structural measures in the fisheries sector (98/0116 CNS) Proposals for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund (98/0104 AVC) and amending its Annex II (98/0118 CNS) (COM(1998) 131 final — 98/0090 AVC — 98/0114 SYN — 98/0115 SYN — 98/0116 CNS) (COM(1998) 130 final — 98/0104 AVC) Rapporteur: Campbell Christie
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (CES 1153/98) Ordfører: Giorgio Liverani
European spatial development perspective (ESDP) — first official draft (owninitiative opinion) (ESC 1131/98) Rapporteur: Bernard Boussat
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) nr.... af... om støtte til ud vikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) (CES 1154/98) Ordfører: Adalbert Kienle
Green Paper from the Commission on seaports and maritime Infrastructure (ESC 1132/98) Rapporteur: Lars Olof Kritz
Meddelelse fra Kommissionen om beskyttelse af æglæggende høner i for skellige produktionssystemer. Kommissionens forslag til Rådets direktiv om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner i forskellige produktionssystemer (CES 1155/98) Ordfører: Kenneth J. Gardner
The implementation of the Helsinki declaration — establishing concrete machinery for consulting the economic and social interest groups on the definition of a panEuropean transport policy (ownInitiative opinion) (ESC 1133/98) Rapporteur: Eike Eulen
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) nr. ... af ... om finansiering af den fælles landbrugspolitik (CES 1156/98) Ordfører: Jean-Paul Bastian
Proposal for a Council directive on conditions for the operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services in the Community (ESC 1134/98) Rapporteur: Eduardo Chagas
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (CES 1157/98) Ordfører: Eduardo Chagas
Proposal for a Council directive on a transparent system of harmonised rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (ESC 1135/98) Rapporteur: George Wright
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1221/97 om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning (CES 1158/98) Ordfører: Carlo Gottero
Proposal for a Council directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition of commercial vehicles that circulate on the roads of the European Community (ESC 1136/98) Rapporteur: Michael Kubenz
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den agromonetære ordning for euroen og
Draft Commission directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure that telecommunications networks and cable TV networks owned by a single operator are separate legal entities (ESC 1137/98) Rapporteur-general: Alexander-Michael von Schwerin
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om overgangsforanstaltninger for euroens indførelse i den fælles landbrugspolitik (CES 1159/98) Hovedordfører: José Maria Espuny Moyano
Proposal for a Council directive on the harmonisation of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways (ESC 1138/98) Rapporteur: Helmut Giesecke
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 97/12/EF af 17. marts 1997 om ændring og ajourføring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (CES 1160/98) Ordfører: Cornelius Scully
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of transEuropean networks (ESC 1139/98) Rapporteur: Francis J. Whitworth
EU's forbindelser til visse lande i Sydøsteuropa (informationsrapport) (CES 1025/98) Ordfører: Georgios Sklavounos
Fifth framework programme for RTD — Commission working paper on the specific programmes: Starting points for discussion
Slovakiet og den styrkede førtiltrædelsesstrategi (initiativudtalelse) (CES 1161/98) Ordfører: Henri Malosse
Proposals for Council decisions concerning the specific programmes Implementing the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Tjekkiet, EU-udvidelsen og styrkelsen af førtiltrædelsesstrategien (initiativudtalelse) (CES 1162/98) Ordfører: Ettore Masucci
(19982002) (Volumes I and II)
Den rolle, som EU's og Middelhavslandenes erhvervs- og fagorganisationer bør spille i styrkelsen og udvidelsen af nationale og euromediterrane foranstaltninger på erhvervsuddannelsesområdet i forbindelse med skabelsen af et frihandelsområde og åbningen af økonomierne (informationsrapport) port)
Policies for the rational use of energy (RUE) in the European Union and in countries which are candidates for early membership (owninitiative opinion) (ESC 1141/98)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (ISPA) (CES 1165/98) Hovedordfører: Kenneth Walker
Proposal for a Council directive amending Directive 68/414/EEC imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude-oil and/or petroleum products (ESC 1142/98) Rapporteur: Neville Beale
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Euro pæiske Fællesskabs vegne, hvad angår anliggender under dets kompetence, af resultaterne af Verdenshandelsorganisationens forhandlinger om finansielle tjenesteydelser (CES 1166/98) Hovedordfører: Robert Pelletier
Communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community — towards a strategy for the rational use of energy (ESC 1143/98) Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller
Beskæftigelsen og Euroen (initiativudtalelse) (CES 1167/98) Ordfører: Michael Geuenich
Draft Council decision regarding a Community procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products (ESC 1144/98) Rapporteur: Nikolaos Lerios
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om »Elektronisk handel og indirekte beskatning« (CES 1168/98) Hovedordfører: Vasco Cal
Communication from the Commission: An action plan against racism (ESC 1145/98) Rapporteur: Chrlstoforos Koryfidis
Opfølgning: Socialpolitik og økonomiske resultater (tillæg til initiativudtalelse) (CES 1169/98) Ordførere: José Isaías Rodríguez García Caro, Ursula Konitzer, John Simpson
Communication from the Commission concerning the social action programme 1998-2000 (ESC 1146/98) Rapporteur: Carlo Ernesto Merlano Co-rapporteur: Ursula Engelen-Kefer
Det transatlantiske økonomiske partnerskab (tillæg til initiativudtalelse) (CES 859/98 end.) Hovedordfører: Ann Davison
Communication from the Commission on violence against children, young persons and women including a proposal for a Council decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States' action relating to violence against children, young persons and women (the Daphne programme 2000-04) (ESC 1150/98 final — 98/0192 CNS) Rapporteur: Christina Wahrolin
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/79/EØF om indbyrdes tilnærmelse af cigaretafgifterne, af direktiv 92/80/EØF om indbyrdes tilnærmelse af afgifterne på andre former for for arbejdet tobak end cigaretter, og af direktiv 95/59/EF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift (CES 1306/98) Hovedordfører: Philip H. Noordwal
Proposal for a Council regulation (EC) on the common organisation of the market in beef and veal (ESC 1151/98) Rapporteur: Rudolf Strasser
Kommissionens forslag til Rådets og Parlamentets afgørelse om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen ud dannelse Socrates (CES 1307/98) Hovedordfører: José Isaías Rodríguez García Caro
Proposal for a Council regulation (EC) on the common organisation of the market in milk and milk products and proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (ESC 1152/98) Rapporteur: Seppo Ilmari Kallio
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram inden for erhvervsuddannelse (Leonardo da Vinci) (CES 1308/98) Hovedordfører: Vasco Cal
Proposal for a Council regulation (EC) establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy (ESC 1153/98) Rapporteur: Giorgio Liveranl
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et fællesskabshandlingsprogram for ungdomsanliggender (CES 1309/98) Hovedordfører: Bernd Rupp
Proposal for a Council regulation (EC) on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (ESC 1154/98) Rapporteur: Mr Kienle
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/4/EF af 14. februar 1994 om forlængelse af den midlertidige undtagelse for Tysk land og Østrig (CES 1310/98) Hovedordfører: Giannino Bemabei
Communication from the Commission on the protection of laying hens kept in various systems of rearing: Proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing (ESC 1155/98) Rapporteur: Mr Gardner
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/106/EØF om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne
Proposal for a Council regulation (EC) on the financing of the common agricultural policy (ESC 1156/98) Rapporteur: Mr Bastian
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/53/EF om fastsættelse af de største tilladte dimensioner i national og in ternational trafik og største tilladte vægt i international trafik for visse vej køretøjer i brug i Fællesskabet (CES 1311/98) Hovedordfører: Edoardo Bagliano
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (ESC 1157/98) Rapporteur: Mr Chagas
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om tilbud om erstatning til visse producenter af mælk og mejeriprodukter, som midlertidigt har været underlagt begrænsninger i udøvelsen af deres virksomhed (CES 1312/98) Hovedordfører: Staffan Nilsson
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1221/97 laying down general rules for the application of measures to Improve the production and marketing of honey (ESC 1158/98) Rapporteur: Mr Gottero
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om hastighedsmålere for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ændring af Rådets direktiv 92/61/EØF (CES 1435/98) Ordfører: Paulo Barros Vale
Proposal for a Council regulation (EC) establishing agrimonetary arrangements for the euro and the proposal for a Council regulation (EC) on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro (ESC 1159/98) Rapporteur-general: Mr Espuny Moyano
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om adgang til forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi i forbindelse med markedsføring af fabriksnye personbiler (CES 1448/98) Hovedordfører: Bernardo Hernández Bataller
Relations between the European Union and certain countries in south-east Europe (Information report) (ESC 1025/98) Rapporteur: Giorgios Sklavounos
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3577/92 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjene steydelser inden for søtransport i medlemsstaterne (cabotagesejlads) og
Slovakia in the context of reinforcement of the preaccession strategy (ownInitiative opinion) (ESC 1161/98) Rapporteur: Henri Malosse
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om bestemmelser vedrørende be manding af fartøjer i fast passager- og færgefart mellem medlemsstaterne (CES 1436/98) Ordfører: Eduardo Chagas
The Czech Republic within the framework of enlargement and the strengthening of the preaccession strategy (owninitiative opinion) (ESC 1162/98) Rapporteur: Ettore Masucci
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en kapacitetspolitik for EF's indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten (CES 1449/98) Hovedordfører: Hubert Ghigonis
Socioeconomic situation in Chile and its relations with Mercosur and the EU (owninitiative opinion) (ESC 1163/98) Rapporteur: Giacomo Regaldo
Forslag til Rådets beslutning om en overvågningsmekanisme for de gen nemsnitlige specifikke kuldioxidemissioner fra nye personbiler (CES 1437/98) Ordfører: J. Ignacio Gafo Fernández Medordførere: Seppo Kallio, Maria Sánchez Miguel
Role of the Euro-Mediterranean economic and social partners in developing and improving national and Euro-Mediterranean vocational training instruments with a view to the establishment of a free trade area and the opening up of economies (information report)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gen nem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (CES 1439/98) Ordfører uden studiegruppe: Jesús Muñiz Guardado
Proposal for a Council regulation (EC) establishing an instrument for structural policies for preaccession (ISPA) (ESC 1165/98) Rapporteur-general: Kenneth Walker
Forslag til Rådets forordning (EF) om stoffer, der nedbryder ozonlaget (CES 1445/98) Ordfører: Sergio Colombo Medordførere: Klaus Boisserée, Kenneth J. Gardner
Proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organisation negotiations on financial services (ESC 1166/98) Rapporteur-general: Robert Pelletier
Beskæftigelsespolitikken og erhvervs- og fagorganisationernes rolle i Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase (initiativudtalelse) (CES 1446/98) Ordfører: Thierry Dock
Follow-up: Social policy and economic performance (additional owninitiative opinion) (ESC 1169/98) Rapporteurs: José Isaías Rodríguez García Caro, Ursula Konitzer, John Simpson
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomi ske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og kandidatlandene i Central- og Østeuropa om tiltrædelsesstrategier på miljøområdet: Udvidelsen med kandidatlandene i Central- og Østeuropa — en udfordring (CES 1441/98) Ordfører: J. Ignacio Gafo Fernández
Proposal for a Council directive amending Directive 92/79/EEC on the approximation of taxes on cigarettes, Directive 92/80/EEC on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes and Directive 95/59/EC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco (ESC 1306/98) Rapporteur-general: Philip H. Noordwal
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående ud dannelser Tempus III (2000-2006) (CES 1442/98) Ordfører uden studiegruppe: José Isaías Rodríguez García Caro
Commission communication on the second phase of the Community action programme in the field of education (Socrates) (ESC 1307/98) Rapporteur-general: José Isaías Rodríguez García Caro
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF, for så vidt angår mærkning af visse farlige stoffer i Østrig og Sverige (CES 1447/98) Hovedordfører: Klaus Stöllnberger
Proposal for a Council directive amending Council Directive 94/4/EC of 14 February 1994 and extending the temporary derogation applicable to Germany and Austria (ESC 1310/98) Rapporteur-general: Giannino Bernabei
Liste over ØSU's initiativudtalelser udarbejdet i 1998
Proposal for a Council regulation (EC) on substances that deplete the ozone layer
Omkostninger ved fattigdom og social udstødelse i EU (CES 966/98) Ordfører: Roger Burnel juli 1998
Consumers In the insurance market (Single Market Observatory) (ESC 116/98)
Europa som en økonomisk enhed — en politisk udfordring (CES 973/98) Ordfører: Lars Nyberg juli 1998
Role of middlemen, from production to consumption, In the setting of food prices (ESC 108/98) Rapporteur: Mr Kienle
Fællesskabsinstrumenter for investeringsstøtte i tredjelande (CES 974/98) Ordfører: Henri Malosse juli 1998
Proposal for a Council regulation (EC) on the organisation of a labour force sample survey in the Community (ESC 294/98) Rapporteur-general: Mr Walker
Antibiotikaresistens: En trussel mod folkesundheden (CES 1118/98) Ordfører: Turid Ström september 1998
Management of fish stocks in the Mediterranean (ESC 286/98) Rapporteur: Mr Muñiz Guardado
Indførelsen af euroen og dens konsekvenser for det indre marked (Observationscentret for Det In dre Marked) (CES 1123/98) Ordfører: Umberto Burani september 1998
Preventing new barriers from arising in the single market (Single Market Observatory) (ESC 453/98) Rapporteur: Mr Vever
Regionale og lokale beskæftigelsespagter (CES 1129/98) Ordfører: Ettore Masucci september 1998
TACIS — technical assistance to the Commonwealth of Independent States and Mongolia (ESC 641/98) Rapporteur: Mr Hamro Drotz
Politikker for rationel energiudnyttelse i Den Euro pæiske Union og i ansøgerlandene (initiativudtalelse) (CES 1141/98) Ordfører: Bernardo Hernández Bataller september 1998
Freedom to set up a business (Single Market Observatory) (ESC 789/98) Rapporteur: Mr Folias
Tjekkiet, EU-udvidelsen og styrkelsen af førtiltrædelsesstrategien (initiativudtalelse) (CES 1162/98) Ordfører: Ettore Masucci september 1998
Ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied RTD programmes in Europe (ESC 965/98) Rapporteur: Mr Malosse
Beskæftigelsen og euroen (CES 1167/98) Ordfører: Michael Geuenich september 1998
Costs of poverty and social exclusion in Europe (ESC 966/98) Rapporteur: Mr Burnel
Hovedordfører: Ann Davison december 1998
September 1998
Beskæftigelsespolitikken og erhvervs- og fagorganisationernes rolle i Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase (CES 1446/98) Ordfører: Thierry Dock december 1998
Draft Commission interpretative communication: Freedom to provide services and the general good in the insurance sector (ESC 1124/98) Rapporteur: Mr Ataíde Ferreira
A— Udarbejdede tekster (udtalelser, informationsberetninger) Β — Anmodninger om udtalelser
A — Texts produced (options and information reports) Β — Referrals
De Europæiske Fællesskaber— Det Økonomiske og Sociale Udvalg
European Communities — Economic and Social Committee
Årsberetningen om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs aktiviteter 1998 tilsigter især en vurdering af den indflydelse, ØSU har haft i forbindelse med Fællesskabernes beslutningsproces, af den genklang, det har vundet uden for institutionerne, af den funktion, de ØSU-repræsenterede grupper har haft, og endelig præsenteres en fortegnelse over ØSU's arbejder på de forskellige EF-politiske områder.
This annual report covers the Economic and Social Committee's work in 1998. It looks in particular at the Committee's influence within the Community's decision-making process, the Committee's image in the media and the role played by the groups represented on the Economic and Social Committee.
DF Tol. 52­5) 533 56 58
Tel. (52-5) 533 56 58 Fax (52­5) 514 67 99
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
ECONOMICAND SOCIALCOMMITTEEOF THE EUROPEANCOMMUNITIES
Denne publikation udgives også på følgende sprog:
This publication is also available in the following languages: rSBN92€30-0020-X rSBN92-830-0021-8 rSBN 92-830-0023-4 ls B N 9 28 3 000 2 42 rSBN 92-830-0025-0
Bibliografiske data er at finde bagest i denne publikation.
Cataloguing datacan befoundatthe end of this'publication.
Artikler i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i uddrag.
Articlesand texts appearing in this document may be reproduced freely in wholeor in part so long as their source is mentioned.
Forbindelser med tredjelande 9. Energipolitik 10.
Externalrelations9.
Miljø — Sundhedsvæsen — Forbrug
Protection of the environment - public health - consumption .
Kapitel III — Forbindelserne til presse og offentlighed. Kapitel IV — Grupperne Kapitel V — Deltagelse i forskellige arrangementer Kapitel VI — Udnævne/ser og fratrædelser Kapitel VII — Genera/sekretariatet
Chapterlll - Press relations and outside echo .Chapter l V - The Groups.Chapter V - Attendance at conferences.. .Chapter Vl - Appointments and resignations.Chapter Vll - lnternal affairs of the General Secretariat . . . .
Møder 4. Generalsekretariatets struktur i 1979
Budget3.Meetings....4.
Bilag A — Liste over Det økonomiske og sociale Udvalgs medlemmer
Annex A - List of members of the Committee
Bilag Β — Fortegnelse over udtalelser, studier og informations­beretninger udarbejdet i 1979
Annex B - List of Opinions, Studies and Information Reports issuedduring 1979.
Bilag C — Liste over Udvalgets initiativudtalelser (1973­1979)
Annex C - List of Opinions drawn up by the Economic and SocialCommittee on its own initiative (1973-79) . . .
Bilag D — Oversigt over, i hvilket omfang Udvalgets udtalelser er blevet til følge
Annex D - Tables indicating the extent to which Opinions led toproposals beingamended. amended.
Beretningen om Udvalgets virksomhed i 1979 er i sig selv trods sit beskedne omfang et klart vidnesbyrd om Udvalgets store arbejdsbyrde og kraftige engagement i de forløbne tolv måneder.
The Annual Report on the Committee's Activity in 1979 is in itself a demonstration, although necessarily brief and incomplete, of the volume of work accom-plished by the Committee and its commitment over the last twelve months.
Problemer, spændinger og forhåbninger, som opstod i årets løb, har umiddelbart fundet vej frem til vore debatter og er kommet til udtryk i vore udtalelser. Vi har bestræbt os for, ofte stillet over for dramatiske situationer i udøvelsen af vort mandat som rådgiver for Det europæiske Fællesskabs besluttende instanser, at være realistiske, når vi har anvist muligheder for løsninger eller gjort opmærksom på mangler eller risici ved dette eller hint forslag.
The problems,tensions and aspirations whichemerged in1979 in Europe andthroughout the world were reflected in our discussions and the Opinions issued.We have tried, frequently in the midst of crises, to fulfil realisticallyour role asadvisory body to the European Communities' decision-makers, by pointing outpossible solutions and drawing attention to the inadequacies and dangers inherent in some of their proposals.