natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Centralafrikanske Toldunion og Økonomiske Union, Den — USE UDEAC (7616+7621) centraliseret information, de USE centralisering af information (3231) certifikat, godkendelses USE kvalitetsmærke (2031)
Civil Aviation Conference, European — USE ECACÍ7611) citizens' band radio USE waveband (3226) cinematographic production MT 3226 communications UF cinema film BT1 cinematographic industry BT2 communications industry RT artistic creation
Centralafrikanske Økonomi- og Toldunion, Den — USE UDEAC (7616+7621) centraliseret stat USE enhedsstat (0406) certifikat, kvalitets
Civil Aviation Organization, International — USE ICAO (7606) civil code
USE kvalitetsmærke (2031)
Circle, Arctic — USE Arctic (5211)
Champagne-Ardennes MT 7217 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 regioner i Frankrig
0437 politics and public safety trends of opinion hunger strike failure to report for duty military discipline circumstances, aggravating — (1216)
2411 valutaforhold Forbundsbank nationalbank seddelbank seddeludstedende bank monetær politik bank kreditpolitik
UF UF UF BT1 orange pomelo tangerine fruit circumstances, mitigating — (1216)
Centralbank, Den Europæiske — (1006) chaptalisering
CIS MT civil engineering MT 6831 building and public works BT1 public works RT structure city USE town (2846) city, capital — (2846) civil engineering structure USE structure (4806)
7217 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater Centre-regionen (Frankrig) regioner i Frankrig
7627 intergovernmental organizations Commonwealth of Independent States intergovernmental organizations city, large — USE metropolis (2846)
Centralbanker, Det Europæiske system af — USE ESCB(1006)
CIS countries civil jurisdiction, court of — (1226)
Tilsætning af sukker til vinmosten. 6036 levnedsmiddelteknologi tørsukring af vin levnedsmiddelteknologi drue vin vinavl
CIV USE CIV Convention (4816)
Centralbureau for Kernefysiske Målinger, Euratoms — USE Fælles Forskningscenter (Euratom) (1006)
CIV Convention SN International convention regarding the transportation of travellers and luggage by rail.
Centralbureauet for Kernefysiske Målinger (Euratom) USE Fælles Forskningscenter (Euratom) (1006) centrum, politisk — (0411) charter, europæisk — USE europæisk pagt (0806)
MT 4816 land transport — civil law MT 1211 civil law UF ordinary law NT1 abuse of power NT1 contract NT2 contract terms NT3 arbitration clause NT3 unfair terms of contract -»
767 7 europæisk regionalorganisation Den Europæiske Post- og Teleadministrationskonference europæisk organisation
7236 political geography Armenia Azerbaijan Belarus Kazakhstan Kyrgyzstan Republic of Moldova Russia Tajikistan -»
6027 drikkevarer og sukker æblevin alkoholholdig drik drikkevare civil flyvning MT 4826 lufttransport og rumfart UF civil luftfart BT1 lufttransport crf-levering USE cifpris (4806) check MT 2411 valutaforhold BT1 kontopenge BT2 penge BT3 pengemarked RT bankomkostninger civil luftfart USE civil flyvning (4826) cifpris SN
*- civil war BT1 political violence BT2 public safety NT1 ethnic conflict RT war civil protection USE civil defence (0431) civilian personnel MT 0827 defence BT1 armed forces civil rights
BT1 fragt BT2 transporttarif BT3 fragtomkostninger RT søtransport chikane, sex USE seksuel chikane (1216) cigar USE tobaksindustri (6031) civil ulydighed SN Nægtelse af at overholde love, der betragtes som uretfærdige, udtrykt ved ikke-voldelig modstand.
NT3 NT2 NT2 NT2 NT3 NT3 NT3 NT3 population register enjoyment of rights European legal status legal capacity age of majority capacity to contract capacity to exercise rights capacity to have rights and civil rights, forfeiture of — USE deprivation of rights (1216)
7216 Amerika 7231 økonomisk geografi 7236 politisk geografi ALADI-lande OAS-lande SELA-lande Sydamerika cigarillo USE tobaksindustri (6031)
CJEC, judgment of the — USE judgment of the EC Court (1011) civil servant MT 0436 executive power and public service UF senior official BT1 civil service BT2 administrative organization RT European official RT union of civil sen/ants claim MT UF BT1 BT2
(4021) civil værnepligt MT 0827 forsvar BT1 værnepligt BT2 militær chimpanse USE abe (5211) civilbeskyttelse MT 0431 politisk liv og offentlig chip USE elektronisk komponent (6826) cirkulære MT 0436 udøvende magt og offentlig forvaltning BT1 forvaltningsakt BT2 forvaltningsret citron USE citrusfrugt (6006)
727 7 civil law creditor law of obligations civil law civil servant, international — (0806) claim for damages USE civil liability proceedings (1221) civil servants, duties of — (0436) claim, insurance — (2431) obligations NT3 infancy NT2 legal domicile NT2 legal person NT2 natural person NT1 liability NT2 civil liability NT2 contractual liability NT2 damage NT2 damages NT2 indemnification NT2 producer's liability NT1 misuse of a right RT civil code RT civil procedure RT court of civil jurisdiction RT private law civil servants, obligations of — USE duties of civil servants (0436) civil servants, regulations for — (0436) claim to an administrative authority USE appeal to an administrative authority (0436) civil-law association MT 4076 legal form of organizations BT1 organization NT1 professional partnership clandestine migration USE illegal migration (2811) civil servant's responsibility USE administrative responsibility (0436)
UF BT1 RT RT RT chlor MT UF BT1 BT2 sikkerhed civilforsvar offentlig sikkerhed hjælp til katastroferamte menneskeskabt katastrofe naturkatastrofe
RT RT RT forestry group grouping of farms land consolidation association civil servants, rights of — (0436) clandestine trade USE illicit trade (2006) civil servants, union of — (4426) clandestine work USE clandestine worker (4411 ) civil service
6811 kemi klor halogen kemisk stof citronat USE citrusfrugt (6006) chlorfluorcarboner USE stratosfæreforurenende stof (5216) citronsyre USE organisk syre (6811)
MT civil liability MT 727 7 civil law BT1 liability BT2 civil law RT victim clandestine worker SN Worker who carries out a remunerated activity in violation civil liability proceedings SN Not to be confused with action to establish liability on the part of an administration.
6006 vegetabilsk produkt appelsin citron citronat clementin grapefrugt mandarin pomerang sukat frugt chokolade USE konfekturevare (6026)
MT UF UF BT1 BT2 RT action for damages claim for damages civil proceedings legal action liability
7626 ikke-statslig organisation Centret for Industriel Udvikling ikke-statslig organisation chokoladefabrik USE konfekturefremstilling (6031) chokoladeprodukt USE konfekturevare (6026)
MT BT1 RT RT civil status MT 1211 civil law BT1 legal status BT2 civil law NT1 population register RT marital status
< - civilret NT3 folkeregister NT2 europæisk juridisk status NT2 fysisk person NT2 juridisk person NT2 nydelse af rettigheder NT2 rets- og handleevne NT3 handleevne NT3 kontraktshabilitet NT3 mindreårighed NT3 myndighedsalder NT3 retsevne NT1 kontrakt NT2 fuldmagt NT2 garanti
5211 natural environment climate equatorial zone frigid zone humid zone subtropical zone temperate zone tropical zone class, working — (2821) cleaning product USE polishing and scouring preparations (6811) climatology USE meteorology (3606) clearance, customs — USE customs formalities (2011) clinic USE medical institution (2841) clearance of accounts USE closing of accounts (4026) clinic, outpatients' — USE medical institution (2841) classification MT 3227 documentation UF heading UF UDC UF universal decimal classification BT1 information analysis BT2 documentation classification, budgetary — (2436) classification, drugs — (2841) clock and watch industry MT 6821 mechanical engineering UF clock and watch making UF watch clearing agreement MT 2406 monetary relations BT1 international payment BT2 international finance RT monetary agreement
NT3 solvens NT2 kontraktbestemmelse NT3 urimelig kontraktbestemmelse NT3 voldgiftsklausul NT2 ophævelse af kontrakt NT2 panterettighed NT1 rettighedsmisbrug RT borgerlig lovbog RT borgerlig retspleje
BT1 precision engineering classification of medicines USE drugs classification (2841) clearing bank USE commercial bank (2416) clock and watch making USE clock and watch industry (6821) classification, pharmaceutical — USE drugs classification (2841) cloning USE genetically altered organism (6411) classification, tariff — USE tariff nomenclature (2011 ) clearing of land MT 5627 cultivation of agricultural land BT1 cultivation techniques RT deforestation closing of accounts classification, universal decimal — USE classification (3221)
Colombia MT 7216Amerika MT 7231 økonomisk geografi MT 7236 politisk geografi BT1 ALADI-lande BT1 Andesgruppen-lande BT1 OAS-lande BT1 SELA-lande BT1 Sydamerika BT2 Latinamerika
2831 culture and religion religion clothes, work — USE clothing (6841) clause, most-favoured nation — USE most-favoured nation (2021) clerical staff USE office worker (4006) clause, non-competition — (4031) clothing MT 6841 leather and textile industries UF article of clothing UF ready-made clothing clientele USE customers (2036) clause, opt-out — (1016)
Connachta MT 72 7 7 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 regioner i Irland civilt fly USE flyvemaskine (4826)
clause, opting-out — USE opt-out clause (1016) climate MT textile industry
7231 økonomisk geografi RGØB-lande Bulgarien
RT RT ecology meteorology climate change
(7611+7621) clearingaftale SN Aftale om opgørelse af mellemværender, ved at parternes fordringer udlignes, så kun nettosaldoen afregnes kontant.
UF UF BT1 NT1 RT ready-made clothing industry ready-to-wear clothing industry textile industry clothing luxury products industry clothing industry, ready-made — USE clothing industry (6841)
6476 forskning og intellektuel ejendomsret Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning Fællesskabets forskningspolitik forskningspolitik copyright USE forfatterret (6416) cyklon MT UF UF UF BT1 BT2
6611 coal and mining industries coal gasification coal hydrogénation coal liquefaction coal industry club, sports — USE sports body (2826) coal waste USE industrial waste (5216)
Coreper MT 7006 EF-institutioner og EF-forvaltning UF Faste Repræsentanters Komité BT1 Rådet BT2 fællesskabsinstitution
BT1 BT1 organizations Comecon Council for Mutual Economic Assistance European organizations intergovernmental organizations
7206 Europa og det tidligere
Coal and Steel Community, European — USE ECSC (1006)
Sovjetunionen 7236 politisk geografi Europarådet-lande
CMEA countries MT 7237 economic geography UF Comecon countries coal-burning power station USE power plant (6621)
3606 natur- og anvendte videnskaber celle
UF BT1 coal, coking — USE coke (6611) environment oil spill pollution
BT1 dadel USE tropefrugt (6006) cost-benefit-analyse MT 4026 regnskabsforvaltning
MT UF BT1 RT coastal waters USE territorial waters (1231)
Curaçao MT 7216 Amerika MT 7241 Oversøiske Lande og Territorier BT1 Leewardøerne BT2 De Nederlandske Antiller BT3 De Små Antiller BT4 Vestindien BT3 Nederlandene OLT
2426 financing and investment joint financing financing principle of additionality coal industry MT 667 7 coal and mining industries NT1 coal NT2 coke NT2 lignite NT1 coal by-products industry NT1 coal mining NT1 coal processing NT1 coalmining policy coastal zone USE coastal region (1616) coal liquefaction USE coal processing (6611) coating, metal — (6816) co-insurance SN Joint coverage of a large risk by a number of insurers under a single contract, each insurer being liable for a portion of any claims.
(4416) dag, verdens cykel USE tohjulet køretøj (4816)
BT1 BT2 co-management USE co-determination (4426)
USE bevidstgørelse af offentligheden (0431) cykel med hjælpemotor USE tohjulet køretøj (4816) dagblad USE avis (3221)
68 7 6 iron, steel and other metal industries non-ferrous metal metals co-production, audio-visual — (3226)
dagpenge datamatik database datakriminalitet dagpenge, barsels USE moderskabsydelse (2836) dagpleje USE børnepasning (2826)
collector cold war MT 08 7 6 international balance BT1 peacekeeping codification of Community law MT 1011 Community law BT1 consolidation of Community law BT2 Community law collection, data — (3236)
3236 datamatik og databehandling dataforbrydelse edb-kriminalitet hacker dataret edb-piratvirksomhed
6006 plant product tropical plant coffee MT BT1 coffee, instant — USE instant product (6026)
Dahomey USE Benin (7221+7231) datamaskine, undervisning via — USE automatiseret undervisning (3206) dambrug USE akvakultur (5641) datamaskinenetværk USE datanet (3236) databehandling MT 3236 datamatik og databehandling UF billedbehandling UF elektronisk databehandling
2826 social aftairs social life association cultural organization voluntary organization voluntary work associative movement institutional activity social economy
7206 Europa og det tidligere Sovjetunionen 7231 økonomisk geografi 7236 politisk geografi EF-lande Europarådet-lande NATO-lande Nordeuropa Nordisk Råd-lande OECD-lande regioner i Danmark datamat, mikro
2806 family common-law husband common-law wife non-marital union marital status coconut USE nut (6006) cohesion, economic — USE economic and social cohesion (1016) collective bargaining SN Method by which representatives of employers and employees negotiate the terms of their relationship with a view to establishing a labour agreement.
Danmark, regioner i — (7211) datamat, mini USE datamat (3236) databærer MT 3237 information og informationsbehandling
MT code, civil — (1206) cohesion financial instrument USE Cohesion Fund (1021)
NT2 NT2 NT2 NT2 dannelse af parti USE stiftelse af parti (0411 ) hjemmedatamatik industriel datamatik datamatstøttet produktion
5616 farming systems kibbutz kolkhoz agricultural holding collectivism cohesion, social — USE economic and social cohesion (1016) coke collective interest MT 7227 justice BT1 interest in bringing an action BT2 admissibility BT3 legal procedure
NT1 NT1 edb-erhverv indvirkninger af edb datajura USE dataret (3236) data, medicinske — (2841)
MT UF BT1 RT cold storage plant USE storage of food (6036)
MT BT1 RT RT RT information inden for et juridisk eller etisk område. 3236 datamatik og databehandling databehandling adgang til information datatransmission udveksling af information datamatik, familie USE hjemmedatamatik (3236)
707 7 Community la w drafting of Community law Community law conciliation procedure (part of codecision procedure) collectivized economy MT 1621 economic structure BT1 economy codification, legal — USE legal code (1206) collector, solar — (6626) cold store MT 6827 mechanical engineering BT1 thermal equipment RT refrigeration industry
De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor USE Eurostat (1006) datamatik, juridisk — (3236) datastrøm, grænseoverskridende — (3226)
Colombia MT 7216 America MT 7231 economic geography MT 7236 political geography BT1 Andean Group countries BT1 LAES countries BT1 Lafta countries BT1 OAS countries BT1 South America BT2 Latin America commercial credit USE trade credit (2416) combustion USE chemical process (6411) combustion engine USE engine (6821) commercial education MT 327 7 teaching BT1 vocational education
7226 Asien - Oceanien 7231 økonomisk geografi 7236 politisk geografi Den Arabiske Liga-lande GCC-lande Golfstaterne
Comecon countries USE CMEA countries (7231) colza oil USE vegetable oil (6016) colza seed USE oil seed rape (6006)
NT1 NT1 NT1 RT RT dataoverførselsnet grænseoverskridende datastrøm interaktivt net datakommunikation telematik
commercial market USE wholesale trading centre (2036) combat helicopter MT 0827 defence BT1 military aircraft BT2 military equipment RT helicopter
Nær- og Mellemøsten OPEC-lande De Forenede Arabiske Emirater-lande datamatstøttet konstruktion MT 3236 datamatik og databehandling UF datamatstyret design BT1 anvendt datamatik BT2 datamatik
MT 3226 communications UF commercial radio UF commercial television BT1 mass media BT2 means of communication commemoration MT 2837 culture and religion UF anniversary BT1 cultural policy
De Forenede Arabiske Emirater-lande datamatstøttet produktion MT 3236 datamatik og databehandling BT1 industriel datamatik BT2 anvendt datamatik BT3 datamatik datterselskab SN Selskab, hvor over halvdelen af selskabskapitalen indehaves af et andet selskab, kaldet moderselskabet. MT 4006 virksomhedsorganisation BT1 bedrift BT2 virksomhedsstruktur RT fælles datterselskab RT multinational virksomhed
BT1 BT2 conventional weapon military equipment commercial policy, common — (2006) commentator USE communications profession (3226) combine harvester USE harvester (5626) commerce and industry, chamber of — (2006) commercial profits, tax on non— USE tax on profits of self-employment (2446) commercial radio USE commercial media (3226) commerce, chamber of — USE chamber of commerce and industry (2006)
De Forenede Stater
commercial school
DBMS USE databasestyringssystem (3236) datamatstøttet undervisning USE automatiseret undervisning (3206)
Committee for Migration commitment authorization USE commitment of expenditure (2441) commercial school USE vocational education (3211)
7216 Amerika 7231 økonomisk geografi 7236 politisk geografi Amerikas Forenede Stater USA ANZUS-lande NATO-lande Nordamerika OAS-lande OECD-lande
2447 budget commitment appropriation commitment authorization implementation of the budget
3236 datamatik og databehandling datamaskinenetværk edb-system edb-terminal lokalnet netværksserver
Committee, ACP-EC Joint — (1016) provision of services
De loniske Øer MT 727 7 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater UF Korfu BT1 regioner i Grækenland
Committee, Agricultural Advisory — USE EC agriculture committee (5606)
De Dodekanesiske Øer MT 72 7 7 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater UF De Sydlige Sporader UF Rhodos UF Rodos
Commission, member of the — USE European Commissioner (1006) purchase credit purchase sale auction sale credit sale direct selling discount sale
De Kanariske Øer MT 7217 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 regioner i Spanien dataregistrering
NT2 NT2 NT2 NT2 NT2 distance selling door-to-door selling
De Engelske Antiller MT 7216 Amerika BT1 De Små Antiller BT2 Vestindien NT1 Anguilla NT1 Jomfruøerne NT1 Montserrat
Committee, Association — USE EC Association Council (1016)
De Europæiske Fællesskaber MT 7006 EF-institutioner og EF-forvaltning
NT2 NT2 NT2 NT2 NT2 RT committee, EC — (1006) commercial tribunal USE commercial court (1226) committee, EC advisory — (1006)
De Nederlandske Antiller MT 7216 Amerika MT 7247 Oversøiske Lande og Territorier BT1 De Små Antiller BT2 Vestindien BT1 Nederlandene OLT NT1 Leewardøerne
Commission on Human Rights MT 767 7 European organizations MT 7627 intergovernmental organizations UF European Commission on Human Rights BT1 Council of Europe BT2 European organizations BT2 intergovernmental organizations committee, EC agriculture — (5606) commercial undertaking USE distribution business (4011) committee, EC Council — (1006) commercial vehicle MT 4876 land transport
EF Det Europæiske Fællesskab EKSF Euratom
Commission on Human Rights, European — USE Commission on Human Rights (7611+7621)
3236 datamatik og databehandling datajura edb-ret datakriminalitet edb-piratvirksomhed adgang til information beskyttelse af privatlivet
Commission, President of the — (1006) juggernaut lorry lorry tanker trailer truck vehicle fleet
De Nord- og Østlige Små Antiller deltagelse i et internationalt møde delegation, EP- — (1006) delegation, interparlamentarisk — USE parlamentarisk delegation (0421)
Commission recommendation USE EC recommendation (1011)
«- De Nederlandske Antiller NT1 Windwardøerne NT2 Saba NT2 Sint Eustatins NT2 Sint Maarten
BT3 committee, EC regulatory — (1006) committee, EC scientific — (1006)
De Nord- og Østlige Små Antiller USE Windwardøerne (7216+7241) decentralisering SN System hvor den administrative forvaltning af en region er selvstændig og udføres af valgte lokale myndigheder.
Commission Regulation USE EC Regulation (1011 ) committee, EC standing — (1006) commission agent MT 2036 distributive trades BT1 merchant BT2 distributive trades
USE økonomisk demokrati (4426) delingsaftale, produktions (0811)
Commission, UN Technical — (7606)
RT kunsttørret produkt
Committee, EEA Joint Consultative — (1016)
Saint Vincent og Grenadinerne Trinidad og Tobago dejvare USE pasta (6026)
Commission Delegation MT 7006 Community institutions and European civil service BT1 EC Commission BT2 Community institution RT the Community's international role
0436 udøvende magt og offentlig
Committee, EP — (1006)
7216 Amerika Vestindien Bahamaøerne Caymanøerne Cuba Den Dominikanske Republik Haiti Jamaica Puerto Rico Turks- og Caicosøerne
Committee for Application of Science and Technology for Development, Advisory — USE Ecosoc (7606)
MT 4406 beskæftigelse BT1 arbejdsløshedsbekaempelse BT2 beskæftigelsespolitik dekorationsartikel MT 6846 diverse industrier BT1 diverse industrier
Committee for European Migration, Intergovernmental — USE ICM(7621) commit suicide, right to — USE freedom of self-determination (1236) commitment appropriation USE commitment of expenditure (2441)
De Ægæiske Øer MT 727 7 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 regioner i Grækenland dekret SN Beslutning eller bestemmelse truffet af offentlig myndighed.
Committee for Migration, Intergovernmental — USE ICM (7621)
Den Europæiske Centralbank demokrati
*- common agricultural policy
0406 politisk ramme folkestyre deltagelse i socialt fællesskab
Committee of Ambassadors, ACP-EC — (1016)
MT BT1 NT1 NT1 NT1 RT RT kvinders medindflydelse social rolle social udstødelse deltagelse i det politiske liv social bevægelse deltagelse, manglende valg
2006 trade policy produce exchange commodities market market common basis of assessment USE basis of tax assessment (2446) commodities, free movement of — USE free movement of goods (2021) common commercial policy commodities market committee of inquiry MT 0427 parliament BT1 parliamentary committee BT2 composition of parliament RT parliamentary control RT power of assessment RT supervisory power
USE afgivelse af tilbud (2006) deltagelse, valg
Committee of the EC, Agricultural — USE EC agriculture committee (5606)
(4006) demokratisering MT 0436 udøvende magt og offentlig forvaltning BT1 regeringspolitik BT2 den udøvende magts kompetence BT3 udøvende magt RT demokrati
2006 trade policy market commodities exchange commodity agreement commodity price primary product
NT2 tidligere Sydyemen
Committee of the EP USE EP Committee (1006) commodity agreement
3206 uddannelse uddannelsespolitik elevtal gratis undervisning offentlig undervisning deltidsarbejde
2006 trade policy Community preference exclusion from EC treatment extra-Community trade intra-Community trade Nimexe preferential agreement supplementary trade mechanism anti-subsidy proceeding common organization of markets common tariff policy Community policy customs union GATT generalized preferences tariff preference
4406 beskæftigelse deltid halvtidsarbejde atypisk arbejde
Committee of the Red Cross, International — USE ICRC(7626)
7221 Afrika 7231 økonomisk geografi AVS-lande Centralafrika OCAM-lande UDEAC-lande demokratisk parti, kristelig— (0411)
2027 international trade trade relations buffer stock common fund commodities market
RT RT beskæftigelsesstruktur arbejdstidens tilrettelæggelse deltidslandbrug demokratisk parti, social
Committee of the Regions MT 7006 Community institutions and European civil service BT1 Community body (established by the Treaties) committee on EC matters, joint — (1006)
Den Centralafrikanske Økonomi- og Toldunion USE UDEAC (7616+7621)
CCT common tariff policy CCT duty customs tariff own resources
Demokratiske Republik, Tyske — USE Østtyskland (7231+7236) delvis arbejdsløshed USE korttidsarbejde (4406) demokratiske Republik Yemen, Den tidligere Folke
RT RT RT RT RT RT international agreement originating product price stability primary product sensitive product trade by product committee, parliamentary — (0421)
Den Dominikanske Republik MT 7216Amerika MT 7231 økonomisk geografi MT 7236 politisk geografi
Common Customs Tariff duty USE CCT duty (1021) committee, parliamentary sub— USE parliamentary committee (0421) commodity, perishable — USE perishable goods (6026) common fisheries policy commodity price