natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fjerde ændring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF-strukturinter-ventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (ØSU 1080/96) Ordfører: John Little
Proposal for a Council regulation (EC) amending for the fourth time Regulation (EC) No 3699/93 laying down criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and for processing and marketing of its products (CES 1080/96) Rapporteur: John Little
Kommissionens forslag til Rådets forordning om undtagelse for produktionsåret 1996/1997 fra forordning (EØF) nr. 1035/77 om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1543/95, for så vidt angår anvendelsesperioden (ØSU 1081/96) Ordfører: Giuseppe Pricolo
Proposal for a Council regulation (EC) derogating, for the 1996/97 marketing year, from Regulation (EC) No 1035/77 laying down special measures to encourage the marketing of products processed from lemons, and Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1543/95 as regards the period of application (CES 1081/96 — 96/0144 CNS — 96/0145 CNS) Rapporteur: Giuseppe Pricolo
Kommissionens forslag til Rådets forordning om betingelserne for transport virksomheders adgang til at udføre personbefordring ad landevej i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende (ØSU 1083/96) Ordfører: Hubert Ghigonis
Proposal for a Council regulation laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State (CES 1083/96) Rapporteur: Hubert Ghigonis
EU's rolle I byspørgsmål (initiativudtalelse) (ØSU 1084/96) Ordfører: Gianni Vinay
The role of the EU in urban matters (owninitiative) (CES 1084/96) Rapporteur: Gianni Vinay
Kommissionens forslag til Rådets forordning om støtte til skibsbygningsindustrien (ØSU 1085/96) Hovedordfører: John Simpson
Proposal for a Council regulation (EC) on aid to shipbuilding (CES 1085/96) Rapporteur-general: John Simpson
Skabelsen af et frihandelsområde og migrationsstrømmen (som optakt til Euro-Middelhavstopmødet) (informationsberetning) (ØSU 595/96 endel.) Ordfører: Helmut Giesecke Medordførere: Giacomina Cassina og Pere Margalef i Masia
Migration and the creation of a free trade area (report drawn up for the Euro-Mediterranean Summit) (information report) (CES 595/96 fin) Rapporteur: Helmut Giesecke Co-Rapporteurs: Giacomina Cassina, Pere Margalef i Masia
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder, for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse og arbejdsvilkår (ØSU 1086/96) Ordfører: Anne Marie Sigmund
Proposal for a Council directive amending Directive 76/207/EEC on the implementation of equal treatment of men and women as regards access to employment, vocational training and promotion and working conditions (CES 1086/96) Rapporteur: Anne Marie Sigmund
Hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked (ØSU 1087/96) Ordfører: Ettore Masucci
White Paper on the preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union (CES 1087/96) Rapporteur: Ettore Masucci
Kommissionens ændrede forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (ØSU 1090/96) Hovedordfører: Nikolaos Leriod
Amended proposal for a Council regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (CES 1090/96) Rapporteur-general: Nikolaos Lerios
Kommissionens rapport om gennemførelsen af direktiv 90/88/EØF og Kom missionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 87/102/EØF, som ændret ved direktiv 90/88/EØF; om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (ØSU 1091/96) Ordfører: Umberto Burani Medordførere: Roy Sanderson og Francisco Ceballo Herrero
regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (CES 1091/96) Rapporteur: Umberto Burani Co-Rapporteurs: Roy Sanderson, Francisco Ceballo Herrero
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitut ter (ØSU 1092/96) Ordfører: Robert Pelletier
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions (CES 1092/96) Rapporteur: Robert Pelletier
Kommissionens forslag til Rådets forordning om overgangsbestemmelser til forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (ØSU 1093/96) Ordfører: Jesus Muñiz Guardado
Proposal for a Council regulation (EC) introducing transitional measures into Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean (CES 1093/96) Rapporteur: Jesús Muñiz Guardado
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det første flerårige program til støtte for turismen i Europa (1997-2000) »PHILOXENIA« (ØSU 1094/96) Ordfører: Georgios Sklavounos Medordfører: Giacomo Regaldo
First multiannual programme to assist European tourism (Philoxenia) (19972000) (CES 1094/96) Rapporteur: Georgios Sklavounos Co-Rapporteur: Giacomo Regaldo
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1254/96/EF om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet (ØSU 1129/96) Ordfører: Bernardo Hernández Bataller
Proposal for a European Parliament and Council decision amending Euro pean Parliament and Council Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines on transEuropean energy networks (CES 1129/96) Rapporteur: Bernardo Hernández Bataller
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om endelig afregning og sikkerhedsstillelse (ØSU 1254/96) Ordfører: Roy Donovan
Proposal for a European Parliament and Council directive on settlement finality and collateral security (CES 1254/96) Rapporteur: Roy Donovan
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om revisionen af fusionsforordningen Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forord ning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forord ning (EØF) nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser — artikel 87 og 235 (ØSU 1266/96) Hovedordfører: Edoardo Bagliano
Communication from the Commission regarding the revision of the Merger Regulation, Proposal for a Council regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings, and Proposal for a Council regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings — Articles 87 and 235 (CES 1266/96) Rapporteur-general: Edoardo Bagliano
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/150/EØF, 74/151/EØF, 74/152/EØF, 74/346/ EØF, 74/347/EØF, 75/321/EØF, 75/322/EØF, 76/432/EØF, 76/763/EØF, 77/ 311/EØF, 77/537/EØF, 78/764/EØF, 78/933/EØF, 79/532/EØF, 79/533/EØF, 80/720/EØF, 86/297/EØF, 86/415/EØF, 89/1 73/EØF, for så vidt angår landbrugs- og skovbrugshjultraktorers konstruktivt bestemte maksimalhastighed stighed
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 74/150/EEC, 74/151/EEC, 74/152/EEC, 74/346/EEC, 74/347/ EEC, 75/321/EEC, 75/322/EEC, 76/432/EEC, 76/763/EEC, 77/311/EEC, 77/537/EEC, 78/764/EEC, 78/933/EEC, 79/532/EEC, 79/533/EEC, 80/720/ EEC, 86/297/EEC, 86/415/EEC and 89/173/EEC relating to the maximum design speed of wheeled agricultural or forestry tractors (CES 1267/96) Rapporteur: Edoardo Bagliano
Meddelelse fra Kommissionen: det integrerede program for små og mellem store virksomheder (SMV'er) og håndværksfagene (tillægsudtalelse) (ØSU 1256/96) Ordfører uden studiegruppe: Colin Lustenhouwer
Communication from the Commission on the (second) integrated programme for small and mediumsized enterprises (SMEs) and craft sector (additional opinion) (CES 1256/96) Rapporteur: Colin Lustenhouwer
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »Mod en ny søfartsstrategi« (ØSU 1257/96) Ordfører: Francis J. Whitworth
Communication from the Commission Towards a new maritime strategy' (CES 1257/96) Rapporteur: Francis J. Whitworth
Kommissionens hvidbog om styring af lufttrafikken (ATM) — Bedre udnyttelse af luftrummet over Europa (ØSU 1258/96) Ordfører: Robert J. Moreland
Commission White Paper on air traffic management: freeing Europe's airspace (CES 1258/96) Rapporteur: Robert J. Moreland
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum (96/0112 COD) Forslag til Rådets direktiv om visse former for sukker bestemt til konsum (96/0113 CNS) Forslag til Rådets direktiv om honning (96/0114 CNS) Forslag til Rådets direktiv om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum (96/0115 CNS) Forslag til Rådets direktiv om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum (96/0116 CNS) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse former for kaffeekstrakter og cikorieekstrakter (96/0117 COD)
Proposal for a Council directive relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption — 96/0116 CNS Proposal for a European Parliament and Council directive relating to coffee extracts and chicory extracts — 96/0117 COD Proposal for a Council directive relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human consumption — 96/0118 CNS (CES 1259/96) Rapporteur: Kenneth J. Gardner
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/67/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter for så vidt angår Gyrodachtylus salaris og Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/53/EØF om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (ØSU 1260/96) Ordfører: Seppo Ilmari Kallio
Proposal for a Council directive amending, with regard to gyrodactylus salaris, Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, and Proposal for a Council directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum measures for the control of certain fish diseases (CES 1260/96) Rapporteur: Seppo Ilmari Kallio
Kommissionens grønbog: Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet — Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union — Grønbog (ØSU 1261/96) Ordfører: Michael Kubenz
Green Paper — towards fair and efficient pricing in transport — policy options for internalizing the externa! costs of transport in the European Union (CES 1261/96) Rapporteur: Michael Kubenz
En indsats for beskæftigelsen i Europa — En tillidspagt (ØSU 1262/96) Ordfører: Pierre Chevalier Medordførere: Klaus Schmitz Kenneth Walker
Communication from the Commission on action for employment in Europe: a confidence pact (CES 1262/96) Rapporteur: Pierre Chevalier Co-Rapporteurs: Klaus Schmitz, Kenneth Walker
Den internationale handel og miljøet (initiativudtalelse) (ØSU 1264/96) Ordfører: Joop Koopman
International trade and the environment (owninitiative) (CES 1264/96) Rapporteur: Joop Koopman
De globale udfordringer, der knytter sig til verdenshandelen: Den Europæiske Unions strategi til sikring af markedsadgang (initiativudtalelse) (ØSU 1263/96) Ordfører: Jan Jacob van Dijk
Communication from the Commission on the global challenge of international trade: a market access strategy for the European Union (owninitiative) (CES 1263/96) Rapporteur: Jan Jacob van Dijk
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Cuba (initiativudtalelse) (ØSU 1270/96) Ordfører: Ramon Baeza Sanjuan
Relations between the European Union and Cuba (owninitiative) (CES 1270/96) Rapporteur: Ramon Baeza Sanjuan
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau (ØSU 1384/96) Ordfører uden studiegruppe: Rudolf Strasser
Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube (CES 1384/96) Rapporteur: Rudolf Strasser
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tredje ændring af direktiv 88/344/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (ØSU 1385/96) Ordfører: Kenneth J. Gardner Medordførere: Sergio Colombo og Ann Davison
Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the protection of foodstuffs and food ingredients (CES 1385/96) Rapporteur: Kenneth J. Gardner Co-Rapporteurs: Sergio Colombo, Ann Davison
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind I, del II, kapitel 2, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988) (ØSU 1386/96) Ordfører uden studiegruppe: Klaus Boisseree
Proposal for a Council directive amending directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Vol. 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om køb af forbrugsvarer og forbrugsgarantier (ØSU 1387/96) Ordfører: Harald Etti Medordfører: Chrlstos Folias
Proposal for a European Parliament and Council directive on the sale of consumer goods and guarantees (CES 1387/96) Rapporteur: Harald Etti Co-Rapporteur: Christos Folias
Kommissionens grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked (ØSU 1388/96) Ordfører: John Simpson
Green Paper from the Commission on commercial communications in the internal market (CES 1388/96) Rapporteur: John Simpson
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om underentreprisens konkurrence evne i tekstil- og beklædningsindustrien i Den Europæiske Union (ØSU 1389/96) Ordfører: Henri Malosse
Communication from the Commission on the competitiveness of subcontracting in the textile and clothing industry in the European Union (CES 1389/96) Rapporteur: Henri Malosse
Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening og Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (ØSU 1402/96) Hovedordfører: Seppo Ilmari Kallio
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution, and Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2158/92 on the protection of the Community's forests against fire (CES 1402/96) Rapporteur-general: Seppo Ilmari Kallio
Kommissionens forslag til Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg Kommissionens forslag til Rådets forordning om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (ØSU 1404/96) Hovedordfører: Rudolf Strasser
Proposal for a Council regulation (EC) establishing a system for the identification and registration of bovine animals, and Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the labelling of beef and beef products (CES 1404/96) Rapporteur-general: Rudolf Strasser
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet, og forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 71/118/ EØF, 72/462/EØF, 85/73/EØF, 91/67/EØF, 91/492/EØF, 91/493/EØF, 92/45/ EØF og 92/118/EØF, for så vidt angår tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (ØSU 1395/96) Ordfører: Cornelius Scully
Proposal for a Council directive laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries and the proposal for a Council directive amending directives 71/118/EEC, 72/462/EEC, 85/73/EEC, 91/67/EEC, 91/492/EEC, 91/493/ EEC, 92/45/EEC and 92/118/EEC as regards the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (CES 1395/96) Rapporteur: Cornelius Scully
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/118/EØF om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der, for så vidt angår disse betingelser, ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som
Proposal for a Council decision amending Council Decision No 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (CES 1398/96) Rapporteur: Station Mats Wilhelm Nilsson
Forbindelserne mellem EU og Canada (initiativudtalelse) (ØSU 1399/96) Ordfører: José Isalas Rodríguez García Caro
Relations between the EU and Canada (owninitiative) (CES 1399/96) Rapporteur: José Isaías Rodríguez García Caro
Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forord ning (EØF) nr. 684/92 om fælles regler for international personbefordring med bus (ØSU 1390/96) Ordfører: Hubert Ghigonis
Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 684/92 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (CES 1390/96) Rapporteur: Hubert Ghigonis
Telematiksystemerne i den intermodale transport i Europa (initiativudtalelse) (ØSU 1391/96) Ordfører: Dethmer Kielman
Telematic systems in intermodal transport in Europe (owninitiative) (CES 1391/96) Rapporteur: Dethmer Kielman
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om etablering af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover (ØSU 1392/96) Ordfører: Eduardo Chagas
Proposal for a Council directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over (CES 1392/96) Rapporteur: Eduardo Chagas
Meddelelse fra Kommissionen om lige muligheder for handicappede — En ny handicapstrategi for Det Europæiske Fællesskab Udkast til resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om lige muligheder for handicappede (initiativudtalelse) (ØSU 1393/96) Ordfører: Christina Wahrolin
Communication of the Commission on equality of opportunity for people with disabilities and the draft resolution of the Council and of representatives of the governments of the Member States meeting within the Council on equality of opportunity for people with disabilities (owninitiative) (CES 1393/96) Rapporteur: Christina Wahrolin
Meddelelse fra Kommissionen: fremtiden for social beskyttelse — Rammer for en europæisk debat (ØSU 1400/96) Ordfører: André Laur Medordførere: leke van den Burg og Carlo Ernesto Merlano
Communication from the Commission on the future of social protection: a framework for a European debate (CES 1400/96) Rapporteur: André Laur Co-Rapporteurs: leke van den Burg, Carlo Ernesto Meriano
Anden rapport fra Kommissionen om revision af Fællesskabets retsforskrifter på energiområdet
Second Commission report on the review of Community energy legislation, and communication from the Commission concerning the repeal of several Community legislative texts in the field of energy policy (CES 1394/96) Rapporteur: Claus-Benedict von der Decken
Følgerne for den fælles landbrugspolitik af de central- og østeuropæiske landes tiltræden (initiativudtalelse) (ØSU 1505/96) Ordfører: Jean-Paul Bastian
Implications for CAP of the accession of countries of central and eastern Europe (owninitiative) (CES 1505/96) Rapporteur: Jean-Paul Bastian
Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak (ØSU 1508/96) Hovedordfører: Rudolf Strasser
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco (CES 1508/96) Rapporteur-general: Rudolf Strasser
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en særforanstaltning til fordel for blæksprutteproducenter, der er hjemmehørende på De Kanariske Øer (ØSU 1509/96) Hovedordfører: Jésus Muñiz Guardado
Proposal for a Council regulation (EC) setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the Canary Islands (CES 1509/96) Rapporteur-general: Jésus Muñiz Guardado
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om følgeret til fordel for ophavsmanden til et originalkunstværk (ØSU 1507/96) Ordfører: Joël Decaillon
Proposal for a European Parliament and Council directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art (CES 1507/96) Rapporteur: Joël Decaillon
Kommissionens beretning om konkurrencepolitikken — 1995 og om Udkast til Kommissionens meddelelse om samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder ved behandling af sager, der henhører under EF-traktatens artikel 85 og 86 (ØSU 1510/96) Ordfører: Edoardo Bagliano
XXVth report on competition policy (1995) and preliminary draft Commission notice on cooperation between national competition authorities and the Commission in handling cases falling within the scope of Articles 85 or 86 of the EC Treaty
Liste over ØSU's initiativudtalelser udarbejdet i 1996
List of opinions drawn up by the Committee on its own initiative during 1996
Lægemidlers frie bevægelighed i EU — Fjernelse af de bestående hindringer (ØSU 89/96) Ordfører: Sergio Colombo januar 1996
Free movement of medicines in the European Union — abolition of existing barriers (CES 89/96) Rapporteur: Sergio Colombo
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Sammenslutningen af Sydøstasiatiske Nationer (ØSU 99/96) Ordfører: Antonello Pezzini februar 1996
Relations between the European Union and ASEAN (CES 99/96) Rapporteur: Antonello Pezzini
Samhørighedspolitikkens fremtid og langsigtede følger for strukturfondene (ØSU 246/95) Ordfører: Jan Jacob van Dijk februar 1996
The future of cohesion and long-term implications for the Structural Funds (CES 246/95) Rapporteur: Jan Jacob van Dijk
EU-børnekulturpolitik (ØSU 250/96) Ordfører uden studiegruppe: Giorgios Sklavounos februar 1996
European cultural policy for children (CES 250/96) Rapporteur working alone: Giorgios Sklavounos
Bevægelsen for en europæisk fair trade-mærkning (ØSU 538/96) Ordfører: Ann Davison april 1996
European 'fair trade' marking movement (CES 538/96) Rapporteur: Ann Davison
Den paneuropæiske transportkonference og den so- ciale dialog Fra Kreta til Helsingfors (ØSU 547/96) Ordfører: Eike Eulen
Pan-European Transport Conference and social dia- logue — from Crete to Helsinki (CES 547/96) Rapporteur: Eike Eulen
Alpeområdet — Dets udviklings- og integrationspoten- april 1996 tiale
April 1996
Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og De Forenede Stater (ØSU 701/96) Ordfører: Ann Davison
Relations between the European Union and the United States (CES 701/96) Rapporteur: Ann Davison
Krisen omkring bovin spongiform encephalopati og dens mangfoldige konsekvenser i Den Europæiske
World Food Summit in Rome (13-17 November 1996) (CES 891/96) Rapporteur-general: Seppo Ilmari Kallio