natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUGFL, Udviklingssektionen Bekæmpelse af skattesvig og -unddragelse Programmer og statistiske undersøgelser Uddannelse og undervisning Tilladte aftaler, undtagelser og negative attester .... Tarifmæssige undtagelsesforanstaltninger Toldunionen og frie varebevægelser Den Økonomiske og Monetære Union
Intra-Community trade Education and training Taxes on capital and transactions in securities Community transit Transport Transport policy Transport infrastructure Inland transport Transport prices and terms Combined transport Air transport Multilateral transport cooperation Principles, objectives and tasks of the Treaties Scope of the Treaties Turkey
Varebevægelser
Services provided to undertakings
Kapitaltilførselsafgift værdipapirer
Value for customs purposes Beef and veal Fresh fruit and vegetables .
Børser og andre værdipapirmarkeder
Vegetables Vehicles Vessel Victualling
De Europæiske Fællesskaber Register over Gældende EF-retsforskrifter Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 1998 ­ 1544 s. i sep. pag. ­ 21,0 χ 29,7 cm ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV
European Communities Directory of Community legislation in force Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities 1998 — 1544 pages; all pages included — 21,0 χ 29,7 cm
Den toogtredivte udgave af Register over Gældende EF-retsforskrifter inde­holder referencer til retsakter opdelt efter den fællesskabsret, der var gældende pr. 1. december 1998, nemlig:
The thirty-second edition of the Directory of Community legislation in force gives references for all binding Community legislation in force as at 1 December 1998:
— den bindende ret, der er afledt af traktaterne om oprettelse af de tre europæiske Fællesskaber — supplerende fællesskabsret og aftaler indgået af Fællesskaberne med tredjelande.
— supplementary legislation, — agreements between the Communities and non-member countries.
For at lette søgningen er der til emneregistret knyttet to indekser, det ene med stikord ordnet i alfabetisk rækkefølge, det andet med dokumenternes numre i kronologisk rækkefølge.
For ease of research the analytical section has two indexes — one of them lists keywords in alphabetical order and the other is a list of numbers.
Referencer tij retsakter, der vedrører flere emner, vil endvidere være medtaget i hver af de pågældende emnegrupper.
References to acts that cover several different subjects appear under each of the relevant subject headings.
Det andet bind indeholder en fortegnelse over numrene på de dokumenter, der er medtaget i emneregistret, det kronologiske register, samt stikord fra et systematisk register, det alfabetiske register.
The second contains the chronological index by number of all the acts given in the analytical section, and the alphabetical index based on the subject headings used in the analytical structure.
Registret offentliggøres på Fællesskabernes officielle sprog, og vil hvert halve år blive ajourført og udgivet på ny.
The Directory is published in the Community languages and is recompiled and updated every six months.
Pris i alt for bind I og bind II: 110 EUR
Price for Volumes I and II inclusive: 110 EUR
* * * KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS * οέρ ** OFFICIELLE PUBLIKATIONER
* * * OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF * ϊ_ > ** THE EUROPEAN COMMUNITIES
OVER GÆLDENDE EF-RETSFORSKRIFTER og andre akter, udstedt afEF-institutionerne
OF COMMUNITY LEGISLATION IN FORCE and other acts of the Community institutions
(Skæringsdato: 1. juni 1999)
(As at 1 June 1999)
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1999
Luxembourg: Office for Officiai Publications of the European Communities, 1999
Kapitel 18, »Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik«, er ved en fejl blevet udeladt i den 33. udgave af Register over Gældende EF-retsforskrifter (1. juni 1999).
Chapter 18, 'Common, Foreign and Security Policy", was erroneously omitted from the 33rd edition of the Directory of Community Legislation in force (as at 1st June 1999).
De manglende oplysninger findes i dette rettelsesblad, der er beregnet til at blive indsat i det pågældende bind.
You will find the missing information in the present leaflet, which can easily be inserted in the relevant volume.
Vi undskylder ulejligheden.
We apologise for the inconvenience.
FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
COMMON, FOREIGN AND SECURITY POLICY
93/614/FUSP: Rådets afgørelse af 22. november 1993 om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende en begrænsning af de økonomiske forbindelser med Libyen EFT L 295 30.11.93 S.7
94/367/CFSP: Council Decision of 14 June 1994 on the continuation of the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the inaugural conference on the Stability Pact OJ L 165 01.07.94 p.2
94/367/FUSP: Rådets afgørelse af 14. juni 1994 om fortsættelse af den fælles aktion, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende igangsætningskonferencen om stabilitetspagten EFT L 165 01.07.94 S.2
93/614/CFSP: Council Decision of 22 November 1993 on the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the reduction of economic relations with Libya 0J L 295 30.11.93 p.7
93/678/FUSP: Rådets afgørelse af 6. december 1993 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om støtte til en demokratisk og multiracial overgang i Sydafrika EFT L 316 17.12.93 S.45
93/678/CFSP: Council Decision of 6 December 1993 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning support for the transition towards a democratic and multi-racial South Africa OJL316 17.12.93 p.45
94/672/FUSP: Rådets afgørelse af 10. oktober 1994 om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende begrænsning i de økonomiske og finansielle forbindelser med de dele af Republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serbere EFT L 266 15.10.94 s.lO
94/672/CFSP: Council Decision of 10 October 1994 on the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and concerning the reduction of economic and financial relations with those parts of the territory of the Republic of Bosnia- Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces OJ L 266 15.10.94 p.10
93/728/FUSP: Rådets afgørelse af 20. december 1993 om en fælles aktion vedtaget på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende konferencen til igangsætning af stabilitetspagten EFT L 339 31.12.93 s.l
93/728/CFSP: Council Decision of 20 December 1993 concerning the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the inaugural conference on the stability pact 0JL339 31.12.93 p.l
94/673/FUSP: Rådets afgørelse af 10. oktober 1994 om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) EFT L 266 15.10.94 s.ll
94/673/CFSP: Council Decision of 10 October 1994 concerning the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and regarding the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) OJ L 266 15.10.94 p.ll
94/165/FUSP: Rådets afgørelse af 15. marts 1994 om den fælles holdning, der er fasdagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende indførsel af en embargo over for Sudan med hensyn til våben, ammunition og militærudrustning EFT L 075 17.03.94 s.l
94/165/CFSP: Council Decision of 15 March 1994 on the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equipment on Sudan OJL075 17.03.94 p.l
94/681/FUSP: Rådets afgørelse af 14. oktober 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende ophævelse af begrænsningen af de økonomiske forbindelser med Haiti (Kun den franske udgave er autentisk) EFT L 271 21.10.94 s. 3
94/681/CFSP: Council Decision of 14 October 1994 concerning the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the termination of the reduction of economic relations with Haiti (Only the French text is authentic) 0JL271 21.10.94 p.3
94/276/FUSP: Rådets afgørelse af 19. april 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten EFT L 119 07.05.94 s.l
94/276/CFSP: Council Decision of 19 April 1994 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J (3) of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process OJ L 119 07.05.94 p.l
94/315/FUSP: Rådets afgørelse af 30. maj 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende begrænsning af de økonomiske forbindelser med Haiti EFT L 139 02.06.94 s.lO
94/315/CFSP: Council Decision of 30 May 1994 concerning the Common Position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti OJL 139 02.06.94 p.10
94/366/FUSP: Rådets afgørelse af 13. juni 1994 om den fælles holdning, der er fasdagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forbud mod, at anmodninger som omhandlet i punkt 9 i resolution 757 (1992) fra FN's sikkerhedsråd efterkommes EFT L 165 01.07.94 s.l
94/366/CFSP: Council Decision of 13 June 1994 on the Common Position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning prohibition of the satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of United Nations Security Council Resolution No 757 (1992) OJ L 165 01.07.94 p.l
94/697/FUSP: Rådets afgørelse af 24. oktober 1994 om den fælles holdning, der er fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Den Europæiske Unions mål og prioriteter for så vidt angår Rwanda EFT L 283 29.10.94 s.l
94/697/CFSP: Council Decision of 24 October 1994 concerning the Common Position adopted by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the objectives and priorities of the European Union vis-à-vis Rwanda OJ I. 283 29.10.94 p.l
95/403/FUSP: Rådets afgørelse af 25. september 1995 om supplering af afgørelse 94/276/FUSP om en fælles aktion ved taget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union til støtte for fredsprocessen i Mellemøsten, med henblik på overvågning af valget til Det Palæstinensiske Nationalråd og koordinering af det internationale valgovervågningsarbejde EFTL 238 06.10.95 S.4
95/403/CFSP: Council Decision of 25 September 1995 supplementing Decision 94/276/CFSP on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process, concerning the observation of elections to the Palestinian Council and the coordination of the international operation for observing the elections OJ L 238 06.10.95 p.4
94/942/FUSP: Rådets afgørelse af 19. december 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i trak­taten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse fra Fællesskabet EFTL 367 31.12.94 S.8 Ændret ved 399D0193 (EFT L 073 19.03.99 s.l)
94/942/CFSP: Council Decision of 19 December 1994 on the joint action adopted by the Council of the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods
96/508/FUSP: Rådets afgørelse af 9. august 1996 om fastsættelse af den dato, hvor fælles aktion 96/442/FUSP, der blev vedtaget af Rådet den 15. juli 1996 får virkning EFTL 212 21.08.96 s.l
96/508/CFSP: Council Decision of 9 August 1996 setting the date on which Joint Action 96/442/CFSP adopted by the Council on 15 July 1996 shall take effect OJ L 212 21.08.96 p.l
Rådets forordning (EF) nr. 1733/94 af 11. juli 1994 om forbud mod at indfri fordringer i forbindelse med kontrakter og trans­aktioner, der er omfattet af De Forenede Nationers Sikkerheds­råds resolution 757 (1992) og dermed forbundne resolutioner EFTL 182 16.07.94 s.l
96/670/CFSP: Council Decision of 22 November 1996 adopted on the basis of Article J.4 (2) of the Treaty on European Union on the elaboration and implementation of a Joint Action by the Union in the Great Lakes Region OJL 312 02.12.96 p.3
96/670/FUSP: Rådets afgørelse af 22. november 1996 vedtaget på grundlag af artikel J.4, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende udarbejdelse og gennemførelse af Unionens fælles aktion vedrørende de store søers område i Afrika EFTL 312 02.12.96 S.3
Council Regulation (EC) No 1733/94 of 11 July 1994 prohibiting the satisfying of claims with regard to contracts and transactions the performance of which was affected by the United Nations Security Council Resolution No 757 (1992) and related resolutions O) L 182 16.07.94 p.l
94/313/EF: Rådets henstilling af 30. maj 1994 om afbrydelse af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti
94/313/EC: Council Recommendation of 30 May 1994 concerning a discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti OJL 139 02.06.94 p.7
Rådets Forordning (EF) nr. 2382/96 af 9. december 1996 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 990/93 og (EF) nr. 2471/94 om ophævelse af visse restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro), de områder i Republikken Kroatien, der beskyttes af De Forenede Nationer, og de områder i Republikken Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker EFTL 328 18.12.96 s.l
Council Regulation (EC) No 2382/96 of 9 December 1996 repealing Regulations (EEC) No 990/93 and (EC) No 2471/94 and concerning the termination of restrictions on economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces OJ L 328 18.12.96 p.l
95/11/FUSP: Rådets afgørelse af 23. januar 1995 om den fæl­les holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forlængelse af suspensio­nen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) ΕΠΊ. 020 27.01.95 s.2
95/ll/CFSP: Council Decision of 23 January 1995 concerning the common position, defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, and regarding the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) OJ 1.020 27.01.95 p.2
95/205/FUSP: Rådets afgørelse af 1. juni 1995 om supplering af afgørelse 94/276/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union lil støtte for fredsprocessen i Mellemøsten ΕΠΊ. 130 14.06.95 s.l
95/205/CFSP: Council Decision of 1 June 1995 supplementing Decision 94/276/CFSP on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process OJ I. 130 14.06.95 p.l
95/206/FUSP: Rådets afgørelse af 6. juni 1995 om gennemførelse af fælles holdning af 24. marts 1995 fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Burundi EFTL 130 14.06.95 s.2
95/205/CFSP: 95/206/CFSP: Decision of 6 June 1995 on the implementation of the Common Position of 24 March 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Burundi 0)1. 130 14.06.95 p.2
Særberetning nr. 2/96 om administratorens regnskaber og Den Europæiske Unions administration af Mostar med Kommissionens og Mostars administrators svar EFT C 287 30.09.96 s.l
Special ReportNo 2/96 concerning the accounts of the Administrator and the European Union Administration, Mostar (EUAM) accompanied by the replies of the Commission and the Administrator of Mostar OJ C 287 30.09.96 p.l
98/452/FUSP: Rådets afgørelse af 13. juli 1998 om forlængelse af anvendelsen af fælles aktion 96/250/FUSP vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J. 3 i traktaten om Den Europæiske Union i forbindelse med udnævnelse af en særlig udsending for De Store Søers Område i Afrika EFTL 198 15.07.98 s.l
Special Report No 4/96 on the accounts of the European Electoral unit set up by the Joint Common Foreign and Security Policy Action concerning the observation of the Palestinian elections, accompanied by the replies of the Commission OJ C 057 24.02.97 p.l
97/224/FUSP: Rådets afgørelse af 24. marts 1997 om supplering af fælles aktion 96/406/FUSP verdrørende Unionens aktion til støtte for valgene i Bosnien- Hercegovina EFT L 090 04.04.97 s.l
97/224/CFSP: Council Decision of 24 March 1997 supplementing Joint Action 96/406/CFSP concerning action by the Union to support the electoral process in Bosnia and Herzegovina OJ L 090 04.04.97 p.l
97/689/FUSP: Rådets afgørelse af 20. oktober 1997 om supplering af fælles aktion 96/406/FUSP vedrørende Unionens aktion til støtte for valgene i Bosnien- Hercegovina EFTL 293 27.10.97 s.2
97/689/CFSP: Council Decision of 20 October 1997 supplementing Joint Action 96/406/CFSP concerning action by the Union to support the electoral process in Bosnia and Herzegovina OJ L 293 27.10.97 p.2
97/690/FUSP: Rådets afgørelse af 20. oktober 1997 om gennemførelse af fælles holdning 97/356/FUSP fasdagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende konfliktforebyggelse og - løsning i Afrika EFTL 293 27.10.97 S.3
97/690/CFSP: Council Decision of 20 October 1997 concerning the implementation of Common Position 97/356/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning conflict prevention and Resolution in Africa OJL 293 27.10.97 p.3
97/818/FUSP: Rådets afgørelse af 28. november 1997 om iværksættelse af fælles aktion 96/588/FUSP vedrørende personelminer med henblik på samfinansiering af IRKK's særlige opgaver EFTL 338 09.12.97 s.5
97/818/CFSP: Council Decision of 28 November 1997 on the implementation of Joint Action 96/588/CFSP on anti- personnel landmines with a view to co-financing the special appeals from the ICRC OJ L 338 09.12.97 p.5
97/819/FUSP: Rådets afgørelse af 28. november 1997 om iværksættelse af fælles aktion 96/588/FUSP vedrørende personelminer med henblik på at bidrage til finansieringen af visse programmer under SADC og IRKK EFTL 338 09.12.97 S.6
97/819/CFSP: Council Decision of 28 November 1997 on the implementation of the Joint Action 96/588/CFSP on anti- personnel landmines with a view to contributing to the funding of certain programmes of the SADC and the ICRC OJL 338 09.12.97 p.6
97/820/FUSP: Rådets afgørelse af 28. november 1997 om iværksættelse af den fælles holdning 95/544/FUSP vedrørende Nigeria
97/820/CFSP: Council Decision of 28 November 1997 on the implementation of Common Position 95/544/CFSP on Nigeria OJL 338 09.12.97 p.7
98/628/FUSP: Rådets afgørelse af 9. november 1998 vedtaget på grundlag af artikel J.4, stk. 2, i traktaten om Den Europæi­ske Union, om iværksættelse af Rådets afgørelse om en særlig EU­aktion vedrørende minerydningsbistand EFTL 300 11.11.98 s.2
98/628/CFSP: Council Decision of 9 November 1998 adopted on the basis of Article J.4(2) of the Treaty on European Union on the implementation of a Council Decision concerning a specific action of the Union in the field of assistance for mine clearance
1999/74/FUSP: Rådets afgørelse af 25. januar 1999 til gen­nemførelse af fælles aktion 97/288/FUSP vedrørende finansie­ring af et kommunikationssystem til alle medlemmer af Grup­pen af Leverandører af Nukleart Materiale, som ikke er medlemmer af Den Europæiske Union EFTL 023 30.01.99 S.4
1999/74/CFSP: Council Decision of 25 January 1999 on the implementation ofjoint Action 97/288/CFSP concerning the financing of a communication system to all members of the Nuclear Suppliers Group which are not Member States of the European Union OJ L 023 30.01.99 p.4
98/646/EF: Rådets afgørelse af 13. november 1998 vedtaget på grundlag af artikel J.4, stk. 2, i traktaten om Den Europæi­ske Union, om overvågning af situationen i Kosovo EFTL 308 18.11.98 s.l
98/646/EC: Council Decision of 13 November 1998 adopted on the basis of Article J.4(2) of the Treaty on European Union, on the monitoring of the situation in Kosovo OJL 308 18.11.98 p.l
98/737/FUSP: Rådets afgørelse af 22. december 1998 om for­længelse af gyldighedsperioden for fælles aktion 95/545/FUSP vedrørende Den Europæiske Unions deltagelse i strukturerne til iværksættelse af fredsaftalen for Bosnien­Hercegovina og om ændring af afgørelse 98/607/FUSP EFTL 354 30.12.98 s.4
98/737/CFSP: Council Decision of 22 December 1998 concerning the extension ofjoint Action 95/545/CFSP with regard to the participation of the Union in the implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina and amending Decision 98/607/CFSP OJL 354 30.12.98 p.4
Rådets forordning (EF) nr. 926/98 af 27. april 1998 om ind­skrænkning af visse økonomiske forbindelser med Forbunds­republikken Jugoslavien EFTL 130 01.05.98 s.l
Council Regulation (EC) No 926/98 of 27 April 1998 concerning the reduction of certain economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia OJL 130 01.05.98 p.l
Rådets forordning (EF) nr. 1295/98 af 22. juni 1998 om inde­frysning af de midler, som Forbundsrepublikken Jugoslaviens og Republikken Serbiens regeringer har i udlandet EFTL 178 23.06.98 S.33
Council Regulation (EC) No 1295/98 of 22 June 1998 concerning the freezing of funds held abroad by the Governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia OJ L 178 23.06.98 p.33
Rådets forordning (EF) nr. 1607/98 af 24. juli 1998 om forbud mod nye investeringer i Republikken Serbien ΕΕΓ L 209 25.07.98 s.16
Council Regulation (EC) No 1607/98 of 24 July 1998 concerning the prohibition of new investment in the Republic of Serbia OJ L 209 25.07.98 p.16
1999/320/FUSP: Rådets afgørelse af 10. maj 1999 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel 14 i traktaten om Den Europæiske Union, om Den Europæiske Unions bidrag til indsamling og destruktion af våben i Albanien EFTL 123 13.05.99 S.13
Council Regulation (EC) No 1705/98 of 28 July 1998 concerning the interruption of certain economic relations with Angola in order to induce the 'União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) to fulfil its obligations in the peace process, and repealing Council Regulation (EC) No 2229/97
Rådets forordning (EF) nr. 1705/98 af 28. juli 1998 om afbry­delse af visse økonomiske forbindelser med Angola med hen­blik på at anspore »União Nacional para a Independência Total de Angola« (UNITA) til at indfri sine forpligtelser som led i fredsprocessen og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2229/97 EFTL 215 01.08.98 s.l Ændret ved 399R0753 (EFT L 098 13.04.99 s.3)
OJ L 215 01.08.98 p.l Amended by 399R0753 (OJ L 098 13.04.99 p.3)
95/213/FUSP: Fælles holdning af 12. juni 1995 fasdagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union om suspension af visse restriktioner for handelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) EFTL 138 21.06.95 s.2
95/213/CFSP: Common Position of 12 June 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) OJL 138 21.06.95 p.2