natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spanien fiskeriaftale, fiskeriindustri, fiskerilicens, Sydafrika fællesskabsstøtterammer, strukturfonde, ugunstigt stillet region, økonomisk udvikling
1195 action programme, European Union, information system, statistics approximation of laws, child, motor car, safety device approximation of laws, commercial vehicle, motor vehicle, roadworthiness tests
1077 strafferetlig sanktion europæisk konvention, korruption, svig mod Fællesskabet, tjenestemand spildolie biologisk nedbrydelighed, bortskaffelse af affald, chlor, forskningsprogram
618 approximation of laws, commercial vehicle, motor vehicle, weight and size
1075 strukturfonde aktivitetsrapport, gennemførelse af budget, regionaludvikling aktivitetsrapport, gennemførelse af budget, regionaludvikling, strukturpolitik akvakultur, produktkvalitet, valutakurs, vare med oprindelsesstatus sprængstof arbejdssikkerhed, sundhed på arbejdspladsen, tekniske bestemmelser, tilnærmelse af lovgivning
Community financing, EAEC, research and development Community programme. Community research policy, research and development, technological change Community programme, competitiveness, research policy, technological change Community programme, EAEC, research and development, vocational training EC advisory committee, occupational health, occupational safety, workplace
Stabex AVS­lande, balance, eksportindtægt, Lomé­konvention IV AVS­lande, produktionsstøtte, teknisk samarbejde, tropefrugt
EC cooperation agreement, scientific cooperation. South Africa, technical cooperation
I0S5 standardisering europæisk integration, europæisk norm. fællesskabspolitik, indre marked europæisk norm, indre marked, information, tekniske bestemmelser
864 872 878 571 approximation of laws, consumer credit, consumer protection establishment approximation of laws, bus, carriage of passengers, trade licence atmospheric pollutant, diesel fuel, petrol, product quality carriage of passengers, common transport policy, EC internal market, free movement of persons commercial vehicle, EC Directive, motor vehicle, transport of dangerous goods retail outlet
1202 1236 1243 arbejdsmarked, fællesskabsstøtterammer, Irland, socio­økonomiske forhold beskæftigelsespolitik, konsekvensundersøgelse, strukturpolitik, udviklingspolitik budgetkontrol, finansiel forvaltning, Fællesskabets budget, gennemførelse af budget Det Forenede Kongerige, EFRU, økonomisk og social samhørighed driftsøkonomisk kontrol, EF's almindelige budget, finansforordning erstatning, fiskegarn, Italien, omstillingsstøtte
641 662 common transport policy. Community aid, inland waterway transport, rail transport duty-free sale, intra-Community trade, tax exemption, tax inspection common transport policy, provision of services, telematics, trans-Europea π network
Finland, Fællesskabets regionalpolitik, Sverige, Østrig
1025 approximation of laws, commercial vehicle, motor vehicle, road safety return to employment
I07S frie varebevægelser, harmonisering af normer, princippet om gensidig anerkendelse, teknisk norm frie varebevægelser, sikkerhedsnorm, tilnærmelse af lovgivning, trykbærende anlæg gennemførelse af fællesskabsret, indre marked, tekniske bestemmelser, udveksling af information handelsrelationer, markedsadgang, princippet om gensidig anerkendelse, Verdenshandelsorganisationen handelssamarbejde, informationsteknologi, informationsvidenskab, teknisk samarbejde
Romania Community programme, education policy, vocational training, young person approximation of laws, human rights, legal status, political asylum decision-making, implementation of Community law, transfer of competence. Treaty on European Union
637 1252 1270 1238 130S statistik arbejdskraft, lønomkostninger, lønpolitik Den Kombinerede Varenomenklatur, samhandel, samhandel inden for Fællesskabet, toldnomenklatur europæisk industriområde, konkurrenceevne, produktivitet, økonomisk analyse Europæisk Union, færdselssikkerhed, handlingsprogram, informationssystem fiodskipperi, scenekunst, skolesøgning, vandrehandel fællesskabsaktion, nomadisme, sigøjner, skolesøgning indre marked, informationsnet, samhandel, telematik landbrugsareal, udnyttet landbrugsareal, vinareal, vinavl
Schengen Agreement family farming, investment aid, transfer of farms, young farmer forest, forest conservation, forestry holding, forestry policy
I0S7 I0S2 strukturpolitik aktivitetsrapport, gennemførelse af budget, regionaludvikling, strukturfonde akvakultur, fiskeribestemmelser, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik beskæftigelsespolitik, konsekvensundersøgelse, strukturfonde, udviklingspolitik fiskeriindustri, fælles fiskeripolitik, international konkurrence, økonomisk recession Fællesskabets regionalpolitik, regionaludvikling, strukturfonde, ugunstigt stillet region fællesskabsstøtterammer, Italien, regionaludvikling, strukturfonde
1291 1274 schooling Community action, gypsy, nomadism, statistics itinerant trade, performing arts, statistics, waterway transport agreement Canada, hunting regulations, international standard, protection of animals
1 299 strålingsbeskyttelse ioniserende stråling, lægeundersøgelse, offentlig sundhed, sundhedskontrol
conservation offish stocks, fishery management, fishing licence, fishing regulations
1314 statistisk metode bruttonationalprodukt, dataindsamling, europæisk regnskabssystem, finanspolitik egne indtægter, finansiering af Fællesskabets budget, rapport, svig mod Fællesskabet forskning og udvikling, fællesskabsprogram, fællesskabsstatistik, innovation forurening fra motorkøretøjer, luftforurening, røggas, teknisk kontrol fællesskabsstatistik, samhandel inden for Fællesskabet, telematik, transeuropæisk net fællesskabsstatistik, samhandel inden for Fællesskabet, telemalik, udveksling af information
889 technical cooperation EC cooperation agreement, Israel, research programme, technical cooperation
1310 1311 støj beskyttelse mod støj, bevidstgørelse af offentligheden, fællesskabspolitik, støjforurening civil flyvning, flyvemaskine, ICAO, norm
EC cooperation agreement, research programme. South Africa, technical cooperation
Den Slovakiske Republik, europæisk associeringsaftale, samhandel finansiel intervention, interventionspolitik, kontrol med statsstøtte,
Community research policy, innovation, socio-economic conditions safety device approximation of laws, child, motor car. road safety
1113 642 støjforurening beskyttelse mod støj, bevidstgørelse af offentligheden. fællesskabspolitik, støj luftforurening, motorkøretøj, teknisk norm, tohjulet køretøj kulindustri Finland, landbrugsregi on, landbrugsstøtte, regional støtte færdigvare, industristøtte, konkurrencepolitik, rapport industriel omstrukturering, kontrol med statsstøtte, omstruktureringsstøtte, skibsbyggeri international aftale, konkurrenceret, OECD, skibsbyggeri støttepolitik dyresygdom, finansiel udviklingsbistand, oksekød, produktionsstøtte
557 581 applied research, basic research, innovation, research policy Community statistics, EC advisory committee, socio-economic conditions approximation of laws, EC conformity marking, free movement of goods, pressure equipment
221 forladt jord, landbrugsareal, vinavl arbejdssikkerhed, kræftfremkaldende stof, kulbrinte, sundhed ρ arbejdspladsen
North Sea authorized catch, catch quota, fishery management, fishing regulations authorized catch, catch quota, fishing agreement, Greenland customs regulations, fisheries product, tariff preference, tariff quota fishing vessel, harmonization of standards, maritime safety, occupational safety
211 arbejdssted, asbest, kræftfremkaldende stof, sundhed på arbejdspladsen dyresygdom, fællesskabsimport, offentlig sundhed, sundhedskontrol frugtgrønsag, fællesskabsstøtte, grønsagsprodukt, produktionsstøtte fælles landbrugspolitik, landbrugsproduktionspolitik, reform af den fælles landbrugspolitik fællesskabsforbindelser, Kina, menneskerettigheder, økonomisk reform
682 harmonization of standards, maritime transport, technical regulations, transport safety fisheries product, free circulation, supply, tariff quota sea fishing Angola, financial compensation of an agreement, fishing agreement, protocol to an agreement
107 346 108 131 suspension af toldafgifter fiskeriprodukt, FTT­afgifter fiskeriprodukt, toldkontingent, tredjeland FTT­afgifter, industriprodukt, landbrugsprodukt, toldnomenklatur industriprodukt, landbrugsprodukt, nyt produkt, toldbestemmelser importpolitik
308 309 seasonal worker consumer information, consumer protection, contract, distance selling agricultural labour force, agricultural statistics, economic survey, pay
EF­samarbejdsaftale, eksportkontrol, Makedonien­Skopje, tolddokument
San Marino cooperation policy, customs union. EC cooperation agreement
955 sukker forsyning, fælles markedsordning, minimumslager
923 seat of Community institution Community financing, European Parliament, public building
Sverige agromonetær politik, betingelser for bistand, landbrugsstøtte, repræsentativ kurs EF­samarbejdsaftale, Finland, Norge, toldsamarbejde fersk kød, Finland, fjerkrækød, sundhedskontrol Finland, Fællesskabets regionalpolitik, strukturfonde, Østrig
São Tomé and Príncipe catch quota, financial compensation of an agreement, fishing agreement, fishing licence secondary legislation Community law, ECU, European Monetary System, exchange rate
468 sundhedspolitik arbejdssikkerhed, kræftfremkaldende stof, kulbrinte, sundhedsrisiko
380 399 secondary sector agricultural product, generalized preferences, Myanmar, slavery development aid. financial compensation of an agreement, fishing agreement, fishing licence
465 466 svig mod Fællesskabet bedrageri, budgetkontrol.
400 satellite communications
473 467 arbejdssikkerhed, sprængstof, tekniske bestemmelser, tilnærmelse af lovgivning arbejdssted, asbest, kræftfremkaldende stof, sundhedsrisiko
125 142 158 164 committee of inquiry, generalized preferences, Myanmar, slavery farming sector, generalized preferences, Myanmar, slavery
40 70 71 759 sundhedserhverv anerkendelse af eksamensbeviser, fri bevægelighed for personer, komitologi, læge
1232 action programme, EC internal market, harmonization of standards, research and development
82 sundhedskontrol afsætning, akvakultur, dyresygdom, fiskeprodukt
693 credit institution. EC committee, financial solvency, information aerospace industry, competitiveness, research and development, space policy
266 269 svovl brændsel, fællesskabsaktion, fællesskabsret, luftforurening animalsk produkt, samhandel inden for Fællesskabet, tredjeland, veterinærinspektion
744 849 852 competitiveness, energy industry, energy policy, environmental protection shareholding capital increase. EBRD, European Community
1019 arbejdssikkerhed, kræft, kræftfremkaldende stof, sundhedsrisiko bløddyr, fiskeriprodukt, forskningsorganisation, giftigt stof
43 94 sheep development aid, FAO, food aid, international cooperation EAEC Treaty, energy policy, nuclear industry, nuclear safety agricultural guidance, agricultural quota, reform ofthe CAP, suckler cow
Sydafrika aftaleprotokol, EF­handelsaftale, EF­samarbejdsaftale, Lomé­konvention IV EF­samarbejdsaftale, forskningsprogram, teknisk samarbejde. videnskabeligt samarbejde dyresygdom, fællesskab si m port, offentlig sundhed, sundhedsrisiko
EC internal market, energy supply, natural gas, supply and demand electrical energy, energy grid, natural gas, trans-Europea n network
1000 fersk kød, Finland, fjerkrækød, Sverige fjerkræ, fjerkrækød, samhandel, æg ioniserende stråling, lægeundersøgelse, offentlig sundhed, strålingsbeskyttelse
250 labelling, marketing, packaging, seedling mutual recognition principle, plant health control, plant health legislation, third country
EIB­lån, investeringsgaranti, investeringsprojekt, PECO fiskeriaftale, fiskeriindustri, fiskerilicens, Spanien fiskeriaftale, forlængelse af aftale, Portugal fællesskabsfinansiering, komitologi. samarbejdspolitik, udviklingsbistand fællesskabsfinansiering, samarbejdspolitik, udvalg (EF), udviklingsbistand
State aid competition law, international agreement, OECD, Stale aid self-employment Community migration, dependant, social security, wage earner
Sydamerika Asien, EIB­lån. kreditgaranti, samarbejdspolitik
677 669 681 843 competitiveness, industrial cooperation, maritime transport, shipping policy
256 267 sundhedslovgivning animalsk produkt, dyresygdom, levnedsmiddeltilsyn, veterinærlovgivning beskyttelse af dyr, brugskøretøj, dyretransport, køretid Den Tjekkiske Republik, dyresygdom, EF­aftale, lovgivning om plantesundhed
688 agronomic research, European cooperation, research and development, research policy transport competitiveness, industrial cooperation, intra-Community
129 114 sundhedspolitik afsætning, farmaceutisk produkt, grundvand, miljøbeskyttelse AIDS, fællesskabsstøtte, handlingsprogram, udviklingsland
Senegal transport, maritime transport competitiveness, industrial cooperation, maritime transport, shipbuilding fishing agreement, fishing season, protocol to an agreement, ratification of an agreement
Sydkorea antidumpingtold, import, Indien, kunsttekstil antidumpingtold, Indien, kunsttekstil, tekstilfiber blandet udvalg (EF), EF­samarbejdsaftale, handelsrelationer, toldsamarbejde EF­handelsaftale, offentlig kontrakt, privat virksomhed, telekommunikation
EC internal market, free movement of persons, frontier control, internal Community frontier contract Community market, economic and social cohesion, productivity, public service EC Directive, public contract, supplies contract, works contract set-aside aid per hectare, aid system, area of holding, regional aid
500 aktivitetsrapport, EF­situation, fællesskabspolitik, offentlig sundhed animalsk produkt, levnedsmiddelkontrol, veterinærlovgivning, veterinærlægemiddel sygdom fællesskabsprogram, handlingsprogram, offentlig sundhed, sundhedspolitik
764 single monetary policy annual report. Economic and Monetary Union, European Monetary Institute, monetary cooperation
468 516 arbejdssikkerhed, fællesskabsprogram, handlingsprogram, sundhed på arbejdspladsen badevand, livskvalitet, miljøkvalitet, vandforurening databehandling, fællesskabsaktion, handlingsprogram, offentlig sygdomsforebyggelse AIDS, bevidstgørelse af offentligheden, handlingsprogram, offentlig sundhed aktivitetsrapport, bevidstgørelse af offentligheden, handlingsprogram, kræft
Economic and Monetary Union, ECU, European Monetary Institute, technical specification aid per hectare, cereals, leguminous vegetable, oleaginous plant aid per hectare, cereals, marketing year, regulation of agricultural production
504 510 sundhed EF­situation, kvinde, offentlig sundhed, rapport forurening, fællesskabsprogram, offentlig sundhed,
Community law, equal rights of men and women, slavery agricultural product, generalized preferences, Myanmar, secondary equal treatment
259 474 477 sundhedsrisiko afsætning, bløddyr, levende dyr, sundhedskontrol arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, kræft, kræftfremkaldende stof arbejdssikkerhed, kræft, kræftfremkaldende stof, sundhedskontrol sæsonarbejder landbrugsarbcjdskraft, landbrugsstatistik, løn, økonomisk undersøgelse
164 farming sector, generalized preferences, Myanmar, secondary sector equal pay, equal rights of men and women, proof, social policy
STIKORDSREGISTER sætteplante afsætning, emballering, etikettering, frø fællesskabsstøtte, Mongoliet, tidligere USSR, økonomisk genopbygning
Slovak Republic customs duties, Czech Republic, freshwater fish, tariff quota EC association agreement, export licence, import policy, iron and steel product sexual harassment
32S handelssamarbejde, informationsteknologi, informationsvidenskab, standardisering søfartspolitik fællesskabspolitik, konkurrence, konkurrenceevne, søtransport
EC Association Council, European Association Agreement, State aid, trading operation sexual minority
650 673 66S industrielt samarbejde, konkurrenceevne, skibsbyggeri, søtransport industrielt samarbejde, konkurrenceevne, søtransport, transport inden for Fællesskabet teknisk specifikation Den Økonomiske og Monetære Union, Det Europæiske Monetære Institut, ECU, fælles monetær politik
EC servants, equal treatment, European official, regulations for civil servants accession to the Community, EC association agreement, economic relations, trade relations
744 søfartssikkerhed arbejdssikkerhed, fiskerfartøj, harmonisering af normer, sikkerhedsnorm
1000 1001 sexual offence child protection, prostitution, public awareness campaign, tourism
688 tekniske bestemmelser arbejdssikkerhed, sprængstof, sundhed på arbejdspladsen, tilnærmelse af lovgivning buntmageri, international aftale, jagtbestemmelser, naturliv båd, passagertransport, sikkerhedsnorm, søfartssikkerhed civil flyvning, EF­certificering, harmonisering af normer, retspleje i forvaltningssager europæisk norm, indre marked, information, standardisering
EC cooperation agreement, EC interim agreement, EC trade agreement, tariff reduction
655 transportpersonale forurenende stof, havneanlæg, transport af farligt gods, harmonisering af normer, kodifikation af fællesskabsretten, teknisk norm, udveksling af information transportsikkerhed
985 social security aid to refugees, foreign national, rights of the individual.
654 671 674 harmonisering af normer, sikkerhedsnorm, søtransport, transportsikkerhed
Community migration, dependant, self-employment, wage earner small and medium-sized businesses aid to undertakings, craft business, development plan, economic
662 fælles transportpolitik, handlingsprogram, havneanlæg, organisation af transport fællesskabsforbindelser, transportpolitik, tredjeland teknologi erhvervsuddannelse, forholdet skole­industri, fællesskabsprogram, undervisningsplan
780 745 growth capital market, EC internal market, feasibility study, financial market capital market, financial market, investment, stock exchange
669 teknologisk forandring adgang til information, dataoverførselsnet, telekommunikation, transeuropæisk net aktivitetsrapport, forskning og udvikling, forskningspolitik aktivitetsrapport, forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, fællesskabsprogram aktivitetsrapport, forskningsorganisation, fællesskabsaktivitet, fællesskabspolitik erhvervsuddannelse, informationsteknologi, oprettelse af nye arbejdspladser, organisation af arbejdet
Community programme, competitiveness, employment policy, handicrafts
1250 harmonisering af normer, sikkerhedsnorm, tekniske bestemmelser, transportsikkerhed industrielt samarbejde, konkurrenceevne, skibsbyggen, søfartspolitik industrielt samarbejde, konkurrenceevne, søfartspolitik, transport inden for Fællesskabet passagertransport, sikkerhedsnorm, søfartssikkerhed. transportsikkerhed
Community migration, free movement of workers, migrant worker, unemployment insurance
Euratom, forskning og udvikling. Fællesskabets forskningspolitik, fællesskabsprogram forskning og udvikling, forskningsprogram.
534 employment policy, European social policy, social change, soci al-se eu rit y harmonization equal rights of men and women, equal treatment, implementation of Community law, social-security benefit
Fællesskabets forskningspolitik, fællesskabsprogram forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram
756 748 750 741 credit guarantee, European Investment Fund, job creation, loan economic analysis, impact study, legislation, report EIB loan, interest-rate subsidy, investment project, job creation
1066 teknisk kontrol brugskøretøj, færdselssikkerhed, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
European social policy, social analysis, social change, social-security harmonization
1171 735 forurening fra motorkøretøjer, luftforurening, røggas, statistisk metode
European social policy, soci al-security benefit, unemployed person, vocational training social analysis social-security benefit
Fællesskabets forskningspolitik, fællesskabsprogram, projektevaluering forskning og udvikling, fællesskabsprogram, informationsspredning, projektevaluering forskning og udvikling, innovation, konkurrenceevne, nyt produkt forskningspolitik, forskningsprogram, fællesskabsprogram, konkurrenceevne informationspolitik, informationsteknologi, socialpolitik, telekommunikation
European social policy, social security, unemployed person, vocational training social-security harmonization employment policy, European social policy, social change, social
Taiwan, Tyrkiet
Community support framework, labour market.
S02 teknisk norm automobil, forurening fra motorkøretøjer, forureningsbekæmpelse. røggas bevaring af fiskeriet, fiskegarn, fiskeressourcer, fiskeribestemmelser biomasse, energipolitik, fællesskabsprogram, vedvarende energi brugskøretøj, forurening med kulbrinter, fællesskabsprogram, luftforurening energibesparelse, energiforbrug, europæisk norm, husholdningsapparat frie varebevægelser, harmonisering af normer, princippet om gensidig anerkendelse, standardisering fælles holdning, miljøbeskyttelse, motorkøretøj, tohjulet køretøj færdselssikkerhed, motorkøretøj, transportulykke, udstyr til befordringsmiddel harmonisering af nonner, kodifikation af fællesskabsretten, tekniske bestemmelser, udveksling af information fællesskabsprogram, konkurrenceevne, små og mellemstore virksomheder, underleverance
578 550 approximation of laws, consumer protection, foodstuff, marketing environmental protection, generalized preferences, international trade, report
544 1265 1154 luftforurening, miljøbeskyttelse, motorkøretøj, røggas luftforurening, motorkøretøj, støjforurening, tohjulet køretøj
1132 atmospheric pollution, EC Directive, environmental protection, organic chemical
914 S75 S 76 SS0 handelspolitik, markedsadgang, tøj.
Community financing, cooperation policy, development aid.
Verdenshandelsorganisationen importpolitik, kvantitativ restriktion, tredjeland, vare med oprindelsesstatus
EC committee EC cooperation agreement, EC trade agreement, fourth Lomé Convention, protocol to an agreement
EF­samarbejdsaftale, forskningsprogram, Israel, videnskabeligt samarbejde EF­samarbejdsaftale, forskningsprogram, Sydafrika, videnskabeligt samarbejde
EC cooperation agreement, research programme, scientific cooperation, technical cooperation
197 337 forskning og udvikling, forskningspolitik, udviklingsland, videnskabeligt samarbejde teledetektion administrativ kontrol.
170 171 information policy, information technology, technological change, telecommunications
Fællesskabets budget, hektarstøtte, samfinansiering Europêche, fiskerfartøj, fælles fiskeripolitik, havovervågning
South America Asia, cooperation policy, credit guarantee, EIB loan
223 terrorisme Europæisk Union, politisamarbejde (EU), rapport, retsligt samarbejde (EU) telefon dataoverførselsnet, konkurrence. liberalisering af markedet, telekommunikation
116 statistical method atmospheric pollution, combustion gases, motor vehicle pollution, anti-dumping duty, India, man-made fibre, textile fibre customs cooperation, EC cooperation agreement, EC joint committee, trade relations
1067 forskning og udvikling, kommunikationspolitik, ny teknologi, telekommunikation kommunikationssystem, konkurrence, markedsadgang, telekommunikation
1329 1330 aerospace industry, competitiveness, research and development, satellite communications
1244 tidligere USSR Central- og Østeuropa, internationalt samarbejde, kerneenergi, nuklear sikkerhed finansiel udviklingsbistand, fællesskabslån (udlån), fællesskabsstøtte, økonomisk reform forskning og udvikling, forskningsorganisation, militær forskning, nedrustning fællesskabsstøtte, Mongoliet, teknisk samarbejde, økonomisk genopbygning
1321 data collection, European accounting system, financial policy, gross domestic product
1225 1212 tilbagevenden til arbejdsmarkedet fællesskabspolitik, handicappet, ligebehandling, social integration
1097 388 fishing agreement, fishing industry, fishing licence. South Africa
478 496 telekommunikation adgang til information, dataoverførselsnet, teknologisk forandring, transeuropæisk net dataoverførselsnet, energinet, rapport, transportnet dataoverførselsnet, fællesskabsfinansiering, konkurrenceret, omkostningsberegning dataoverførselsnet, harmonisering af nonner, konkurrenceret, liberalisering af samhandel
797 financing ofthe Community budget, fraud against the Community, own resources, report spare part anti-dumping duty, China, tariff exemption, two-wheeled vehicle statistics action programme, European Union, information system, road safety sparkling wine