natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interdisciplinary research in the Medi­terranean Sea indeholder en adresseli­ste på større europæiske havfor­skningsinstitutter: Gratis: Elisabeth Lipiatou.
­ Proceedings of the Berlin Conference and Employment through innovation ­Third European Conference of Crafts and Small Businesses: Both publications are
CORDIS focus/RTD results: Et kvar­talstillæg til CORDIS focus om udnyt­telse al' forskningsresultater.
Territorial Employment Pacts reports on about 60 pilot projects in zones or
Forslag om regler for deltagelse og formidling af forskningsresultater som led i det nye 5. rammeprogram:
Studies on the EU labour market pro­vide a portrait of the employment poli­cy of each Member State, including the relevant institutions and legislation: Each
Programmet skal sikre, at tiltagene samordnes og gøres mere effektive med hensyn til at nå de fastlagte målsætninger: KOM (97) 550 endelig
EU citizens now can stay abreast of all the new developments in EU social, employment and health policies with the new magazine Forum, published by DG V (Directorate­General for employment
Research Training Networks 1995­96 beskriver de forskeruddannelsesnet­værk, der er blevet udvalgt til linan­
Terminating employment: An update of the legal situation in the FU Member
Eftersom det nye rammeprogram først træder i kraft i løbet af 1998, er Syner-gi-programmet om intensiveret inter nationalt samarbejde i energisektoren blevet forlænget til udgangen af i
Ban on advertising tobacco products fits of involving workers in the process of change: Cat.: SX­09­97­002­EN­C, 251 pp.,
1997 - EU annual energy review: Indeholder en CD-ROM med globale energistatustal og -indikatorer for 127 lande i hele verden: Kat.: CS-BR-97-003- m
The Council has reached a common position on a directive concerning a strict ban on direct or indirect adver­tising of tobacco products within the EU.
Det nye tidsskrift Euroscientia fokuserer på arbejdet i Det Europæiske Forum for Forskning og Udvikling (EFRD).
The deadline for the implementa­tion of this directive is 1 October 2006.
Første num­mer udgives i starten af 1998 med artikler om samarbejde mellem forskere i Øst­ og Vesteuropa, undervisning i naturvidenskab, F & U
The common position provides for a ban on all forms of advertising or spon­sorship of tobacco products, but there are exemptions for indirect advertising, extra­EU advertising, outlets for tobac­co products, free distribution, commu­nications to professionals, calendars and sponsoring.
Og beskæftigelse, ingeniører Og forskning: Enkeltnummer 10 ECU, års­abonnement (4 numre) 30 ECU.
Third report on the research into the therapeutic significance of unconven­tional medicine and ils cost­benefit use: OJC306, 1997.
Yderligere oplysninger fås hos alle EUR­OP­forhand­lere (se side 11).
Member States will be able to apply stricter requirements than those pro­vided in the directive to assure health protection in their country: COM(96)609
Trans-European Energy Networks (TEENs): En ny brochure, som beskriver målsætningerne, lovgivningen og de finansielle EU-støtteordninger bag EU's politik og tiltag i forbindelse med transeuropæiske energinet: Kai.: CS-BR-
A consultation process in late 1995, initiated by the Commission, revealed that the mere application of the provi­sions of Directive 94/95/EC on Euro­pean workers councils does not suf­fice.
Sikkerhed i forbindelse med nuklear
Dangerous substances
Innovationsværktøjer
Health and safety at work
Strålingsbeskyttelse for beredskabspersonale - principperne for strålingsbeskyttelse af medlemmer af beredskabsgrupper: Kat.: CR-88-95-929-DA-C (+EN, ES.DE.GR.I-R.IT.NL.PT.FI.SV), ± 135 s., 30 ECU.
Direct participation in organization­al change: A report on the European Foundation's EPOC Project provides, for the first time, details on the extent of different types of employees' direct participation, the respective attitudes of European management and the bene­ ment for existing substances: Pari I:
DANMARK Compact Data A/S a Forchhammersvej 19 DK­1920 Frederiksberg C (45)70 22 00 05 (45)70 22 46 05 DF@compacl­dala.dk
Guidelines for partnership in industrial subcontracting: Free (DE/EN/ES/
EUDOR.OILSESAME
Single Market scoreboard
UDDANNELSE/KULTUR/KVINDER/AV­OMRÅDET
Progress on the fifth R & D Framework Programme
Beskyttelse af den menneskelige værdighed
RTD Info: A newsletter on ongoing EU research pro­jects described in a lively and accessi­ble way.
Stor lønforskel mellem mænd og kvinder
Assessments of' previous specific RTD programmes: 17 reports: Free in
I Kommissionens grønbog om beskyt­telse af mindreårige og den menneskeli­ge værdighed i forbindelse med audio­visuelle tjenester og informationstjene­ster fremhæves det, at der er alvorlige problemer inden for sektoren onlinetje­nester, selv om der allerede inden for tv­sektoren findes beskyttelsesforanstalt­ninger, der fungerer.
90% exploitation with combined heat and power genera­tion (CHP): CHP offers considerable economic and ecological benefits, because it allows the exploitation of up to 90% of the energy content of fuels used to generate electricity.
Børnesex på In­ternet er et område, hvor der er brug for handling.
This com­pares favourably with conventional electricity generation, where only 30­40% of energy content is converted to usable energy.
En handlingsplan på EU­plan skal sikre, at websteder ikke indeholder børnepornografi eller har et racistisk indhold.
With CHP, the heat which is normally wasted can provide hot water for industry or heating for homes.
Disse tal gælder for arbejdstagere på fuldtid og deltid, men ikke for overt­id.
A Commission working document gives a preview of the con­tent of these programmes.
Det ser værst ud for kvindelige lede­re i sammenligning med mandlige: i Det Forenede Kongerige er deres løn kun 2/3 af den, som deres mandlige kollegaer får, og selv i Sverige, hvor der gøres meget ud af ligestilling, er løn­nen kun 80%. Ligestillingen er størst i lavere betalte ikke­manuelle job: Eurostat Statistics in focus: Population and social conditions, No 15/1997: Kat.:
The key actions comprise: health and food, con­trol of viral diseases, the 'cell factory', water management, environment and health, development of rural and coastal areas; products, processes and organization, sustainable mobility and intermodality; new perspectives for aeronautics, marine technologies, advanced energy systems and services, the 'city of tomorrow' and controlled thermonuclear fusion: C'OM(97)553.
■■■ nemført i Sverige, Frankrig og Italien, hvor de tre typer af sundhedssystemer, der er fremherskende i EU i dag, er repræsenteret: Kai.: CE­07­97­507­EN­C
Non­nuclear energy research: The findings of the EU's JOULE Programme (1990­94): Cat: CG­NA­17­650­EN­C, ECU IS.
Beretningen beskriver den vigtigste udvikling inden for retspraksis ved at se nærmere på en av­sektor i forand­ring.
'The Commission's proposal for the fifth Framework Programme: Free (+DE.FR): Michel Claessens, EC, DG XII. SDME
I 1995/96 blev digitalt tv lanceret i Europa.
The Commission has earmarked ECU 14 833 bn for the R & D Framework Programme (1998­2002) and ECU I 467 bn fora new Euratom framework programme: ()J (' 291, 1997 (amended pro­posal).
Da informationssamfundet får stadig større betydning, og lighed i konkur­rencevilkårene skal sikres, har en ny grønbog sat gang i debatten om multi­mediers konvergens.
The new Industrial Technologies for Business CD­ROM covers all project synthesis reports from 1994 to 1996: Cat.: CG­02­96­909­EN­Z, ECU 10(1.
Følgevirknin­gerne af konvergensfænomenet analy­seres, og det diskuteres, på hvilke områder der kan være brug for regule­ring: KOM(97) 623 endelig udg. Internet:
Europeanization of economic re­search: Free in English only: Andrea Dahmen, EC, DG XII, SDME 3/57, rue de la Loi 200. B­
Målet med Europafondens forsknings­projekt er at fremme lige muligheder for kvinder og mænd gennem kollekti­ve forhandlinger.
dioxin pollution': Free in English only: Philippe Quevauviller, DG XII, rue de la Loi 200.
Women in health institutions: Denne undersøgelse ser nærmere på kvinders adgang til ledende stillinger inden for den offentlige sundhedssektor i EU. En kvalitativ undersøgelse blev også gen­
B­1049 Brussels, fax (32­2) 296 80 72. e­mail: philippe.quevauviller@dgl2.cec.be; also from this address: Measurements & Testing Newsletter, published twice a year.
Beskyttelse af adgangsstyringstjene­ster er normalt sikret ved hjælp af http://www.ispo.cec.be/convergencegp
All the projects completed during 1994 in the field of new technologies and materials in the traditional manufac­turing industry under the Brile­Eitrain Programme are described in a synthesis study: Cat.: CG­NA­I7­779­EN­C
For et kundskabernes Europa
CORDIS focus/RTD results: A quar­terly supplement to CORDIS focus, covering exploitable research results.
I 1998 og 1999 kan unge i Europa til­bringe op til et år i et andet EU­land, eller et land uden for EU, hvor de bes­kæftiger sig med aktiviteter, som er til gavn for Fællesskabet.
Desk, EC, DG Xlll/D/2, EUFO 02/2286, L­2920 Luxembourg, fax (352)430 13 20 «4.e­mail: rtd­hclpdcskta'lux.dg 13.cec.be; also troni this petitiveness is on the evolution of industrial research since World War II: Cal.:CCi­NA­l7­h47­F.N­C(ES.DE,FR,IT), ±4« pp.. ECU S.50.
Programmet »Europæisk volontørtjeneste for unge« har til formål at fremme mobiliteten blandt unge europæere som en del af et aktivt liv for borgere og give dem mulighed for at få erfaringer, de kan lære af, inden for mange forskellige områder, som f.eks. miljøbeskyttelse og sociale hjælpeopgaver.
Proposal concerning the rules of par­ticipation for undertakings, research centres and universities and for the dis­semination of research results estab­lished by the EU: coM(97) 5X7 fin.
Deltagelse vil være åben for unge mellem 18 og 25, der bor inden for EU eller i et andet europæisk land.
address: All about El) research pro­grammes in an updated issue of CORDIS focus from 31/10/1997: For more information: Internet: http://www.cordis.lu
Deltagere får ikke løn, men et vederlag samt kost og logi: EFT c 320, 1997 (ændret forslag).
The Joint Resemeli ('enlre (.IRC) is lhe KU's corporate research laboratory.
Anden delrap­port om programmets pilotfase:
Ils Publications Bulletin No 17/1997
forbindelse med programmet inden for højere uddannelse i dets forbere­dende fase 1993/94­94/95: Kat: C2­05­97­
Fellowships gives details of the 1996 publications on research undertaken at ils institutes: Free in English only: .11« . Puhlic Relations Unit.
Erklæring fremsat af Rådet om bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme på alle områder, der vedrører de unge: EFTC368,1997.
R & l) cooperation with the US: Pro­posal for cooperation in fields such as the environment, biomedicine, agricul­ture, energy and I & T: COM(97) 568.
Developing an intercultural outlook er et informations­ og uddannelses­værktøj til brug inden for sektoren af frivillige organisationer, foreninger og
According to a Commission communi­cation, which calls for an EU action pro­gramme in the energy sector for the period 1998­2000. the EU's degree of dependence on energy supplies by the year 2020 from external sources ­ cur­rently standing at 50% ­ could reach 80% for natural gas and 90% for oil.
Fremmedsprog: Lingua er den del af Socrøfei­programmet, der fremmer kendskabet til fremmedsprog.
A proposal for EU Member States' cooperation on common energy objec­tives calls for the development and rapid introduction of a taxation or
En ajourført udgave af Uddannelsespro­jekt ­ håndbog skal hjælpe lærere og deres elever med at få gang i udveks­linger med henblik på at udbrede kendskabet til fremmedsprog: Gratis på
As the new framework programme will incentive system commensurate with only enter into force during 1998, the sustainable energy policy objectives: OJ
Nutidens unge cc.org/; yderligere oplysninger: Eurydice Europe­an Unit, rue d'Arlon 15. B­1050 Bruxelles, fax (32­2) 230 65 62, e­mail: eiirydicc.uee@eiiro­net.be alle officielle EU­sprog, Internet: h(tp://europa. eii.in!/en/coinin/dg22/sticrales/lingu;i/jep.hlnil; eller fra alle Socrales/Lingua National Agencies,
Research Training Networks 1995­96 describes all the networks selected for
En gennemgang af 21 projekter vedrørende EU/USA­samarbejdet i
About 25% of the EU's average share of the electricity market should be lib­eralized in 1998. according to a Com­mission notice based on Directive 96/92/EC on the gradual liberalization of electricity markets in the EU (see EUR­OP News 1/1997. page 10): OJ C 330, 1997.
Grænserne mellem uddannelse og arbejde udviskes
1997 ­ EU annual energy review: Includes a CD­ROM with global ener­gy balances and indicators for 127 countries in the world: Cat.: cs­BR­97­003­EN­C, ECU 25.
Endnu kun 11 sprog i EU ...
More infor­mation from all European information sources (see page 11).
Det nye Ann/ie­program vil give 7 mio. ECU i støtte til at forbedre folks kendskab til litterære værker og de europæiske folkeslags historie.
Innovation management tools ber 1996: Cal.: CG­NA­17­85l­EN­C . 273 pp.. ECU 46.50.
Kommissionen fremsætter forslag om iværksættelsen af en kampagne for Den Europæiske Kulturby, der skal sætte fokus på de europæiske kulturers rige mangfoldighed: EFT C 362,1997.
Radiation protection for emergency workers ­ The principles of ionising radiation control for emergency team
Nutidens unge bliver længere tid inden for uddannelsessystemet, er længere tid om at forlade erhvervsuddannelsessy­stemet for at gå over i arbejdslivet og venter længere tid med at stifte familie konstateres det i Eurostats nye publi­kation Youth in the EU.
The earthquake catalogue for the territory of the former SU (fsucal) contains descriptions of approxi­mately 5 270 earthquakes, cover­ing the period circa 2000 BC to 1988. and includes epicentral maps: Cal.: CR­NA­17­245­EN­C, 135 pp.. ECU 21.50.
1996 var det andet af de tre år, som skulle udgøre indkøringsperioden for Oversættelsescentret for de nye orga­ner i EU i Luxembourg (Forordning (EF) nr. 2965/94).
members: Cat.: CR­88­95­929­EN­C (+ES. DA.DE.GR.FR.IT.NL.PT.FI.SV), ± 135 pp. ECU 30.
Dets vigtigste prioriteringer er: 1. bevarelse, beskyttelse og frem­hævelse af den europæiske kulturarv gennem europæisk samarbejde 2. sam­arbejde med henblik på udveksling af erfaringer og udvikling afteknikker, der anvendes i forbindelse med kulturarven 3. borgernes adgang til, deltagelse i og bevidstgørelse om kulturarven og 4. samarbejde med tredjelande og inter­nationale organisationer: EFTL.305. 1997.
The 1996 report on the EU's Nuclear Fission Safely Programme ( 1994­1998) covers lhe progress of 62 multi­partner research projects in the following areas: Exploring innovative approaches, reac­tor safety, radioactive waste manage­ment and disposal, decommissioning, radiological impact and mastering past events such as the Chernobyl disaster: Cat.: CG­NA­I7­852­EN­C . 398 pp.. ECU 70.
Europæisk identitet, demokrati og arbejde: Siden 1992 har personligheder fra kunstens og kulturens verden, akademikere og repræsentanter for den europæiske offentlighed holdt møde tre gange om året for at lufte deres meninger om disse og andre af tidens vigtige emner i nærværelse af forman­den forelleret medlem af Europa­Kommissionen. La Commission européen­ne ¿i l'écoute du changement gør rede for disse møder: Kun på fransk: Kat.: CM­
Results of a study on the tools and methodologies used by consultants and advisors working with small and medi­um size enterprises (SMEs) to assist them in innovation management.
Udgivet i samarbejde med Éditions Apogee.
New publications on nuclear science and technology
Eftersom arbejdsløshed er unge men­neskers største problem, bør EU give aktioner på dette område førstepriori­tet, konkluderes det i en Eurobarome­ /cT­undersøgelse af unge menneskers holdninger og livsstil.
Recommendations for the imple­mentation of Title VII of the Euro­pean Basic Safety Standards Directive (BSS) concerning sig­nificant increase in exposure due to natural radiation sources: Cat.: CR­03­97­353­EN­C (+DE.FR), ± 32 pp..
48% af de adspurgte mente, at EU's største fordel er muligheden for at rejse, studere, arbejde og bo hvor som helst i Europa:
The first action plan for innovation in Europe: Cat.:
En masse at lære ­ på vej mod livslang uddannelse
EUR­OP'S DISTRIBUTION NETWORK
Johan van Rens om de udfordringer, som erhvervsuddannelserne står over for
How to order EUR­OP publications
Fakta om Cedefop vervsuddannelsesforløb i det forløbne år.
Languages bookseller or sales agents in your country.
Så selv om erhvervsuddannelse ofte finder sted uden for rammerne af for­melle kurser, er der stor forskel på øns­ker og realiteter«.
countries are listed alphabetically, using that country's own language and spelling wherever script allows.
Selv på høje­ste niveau anser man livslang uddan­nelse for at have stor betydning for den økonomiske fremgang og sociale sam­hørighed i Europa.
(in which the Commission publishes proposed legislation before it appears in its final form in the OJ) and other legal texts.
Men er livslang uddannelse virkelig så vigtig og i bekræftende fald, i hvilken udstrækning er den i dag en realitet, og for hvem?
See also our electronic doc­ument delivery system EUDOR (page 1).
EUR­OP News spurgte Johan van Rens, hvad Cedefop gør for at opfylde europæernes ønske om livslang uddan­nelse. »Det centrale eren sammenhæng mellem uddannelse, forskning, politik og praksis.
All the distributors are now listed according to the following order: EU Member States, EFTA countries, appli­cant countries from Central and East­ern Europe and the Mediterranean and, finally all others.
siger Dänzer
Within each group,
»Vi vil være med til at opfylde ønsket om erhvervsuddannelse i Europa« Cedefops direktør, Johan van Rens, til Siân O'Keefe (til venstre) og Ariane (til højre) fra EUR­OP News
Most of the sales agents (particularly within the EU) provide a research and document delivery service for extracts of the Official Journal of the European Communities (OJ). COM documents
Æn­dringer på arbejdsmarkedet nødvendig­gør et meget tættere forhold mellem de grundlæggende erhvervsuddannelser og videre­ og efteruddannelserne«.
EUR­OP follows the principle of sub­sidiarity which means that all its pub­lications can be obtained from nation­al sales agents in the Member States of the European Union and other coun­tries.
Ce­defops direktør uddyber denne ændring i beskæftigelsesstrukturen ved at sige, at »otte ud af ti brancher i Europa, hvor antallet af arbejdspladser er vokset i de senere år, har været brancher inden for servicesektoren.
Orders sent to EUR­OP in Lux­embourg are passed on to the sales agents concerned.
Den højeste jobvæk­strate har været inden for erhvervstje­nester og edb­relaterede aktiviteter«.
Therefore, to avoid any delay, please complete the order form below and send it directly to your
at ændre på bestemmelser samt tils­kynde til investering i erhvervsuddan­nelse og forbedre adgangen dertil«, siger Johan van Rens.
The catalogue numbers identify the various language version of the publi­cations indicated.
Cedefop blev oprettet ved forordning (EØF) nr. 337/75 »og har til opgave at bistå Kommissionen for på fælles­skabsplan at fremme og udvikle grundlæggende og efterfølgende ernvervsuri­dannelse«.
The abbreviations represent: ES: Spanish, DA: Danish.
Cedefops gene­relle opgaver består i at (a) udbrede oplysninger (b) fremme og støtte ethvert initiativ, der fremmer en samordnet behandling af problemerne i forbindelse med erhvervsuddannelse og (c) være et europæisk møde­sted for de kredse, der bes­kæftiger sig med erhverv­suddannelse.
DE: German, GA: Gaelic, GR: Greek, EN: English, FR: French, IT: Italian, NL: Dutch, PT: Portuguese, FI: Finnish, SV: Swedish.
Budgettet (12,5 mio. ECU I 1997) er en del af Kommissionens budget.
All prices quoted in this issue are in ECU and exclusive of VAT.
ikke kun på prisen.
EUR­OP DISTRIBUTION NETWORKS
Samtidig var der kun 227r af de samme eu­ropæere, der havde gennemgået el erh­
Access to EUR­OP publications, EU legal documents, EUR­OP databases and CD­ROMs
Erhvervsuddannelse og arbejdsmarked (Nr. 2/1994): Kai.: HX­AA­94­002­DA­C (+ES,r > E,GR,EN,FR,IT.NL,PT), ± 92 s., enkelt eksemplar 7 ECU, årsabonnement (3 numre) 15
Sales agents of EUR­OP Publications Document delivery: research and provision of EU legal texts
Den sene­ste udgave af registeret kan afvikles i flere parallelle threads.
9 II7312 Moscow (70­95) 135 52 27 (70­95) 135 52 27
I marts 1998 producerer Cedefop en prøve­cd­rom med uddrag af aktuelle publikationer, databaser og »Erhverv­suddannelse ­ Europæisk tidsskrift« på
2146 Sandton (27­11)883 37 37 (27­11)883 65 69
Alle. der er interesserede i at modtage de seneste nyheder om erhvervsuddan­nelsesforhold, kan indsende en e­mail­adresse eller gå ind på Cedefop 's hjem­meside: http://www.cedefop.gr
Euromedia L.Ì Str. G­ral Berthelot Nr 41 RO­70749 Bucuresti (40­1 ) 315 44 03 (40­1)315 44 03 enialst;ir@idc.co.za llltp:/\vww.safto.co./.a
Foranstaltningen af en aktiv debat om et »generelt system« vedrørende erhvervsuddannelsesk­valifikationers gennemsigtighed.
Sub­oiicnl Jtir lhe Palestinian Authority:
Erhvervsuddannelse på arbejdspladsen
Trcndlinc Financial Information Ltd
Når virksomheder udvikler kvalifikationer
Consultancy Europe Associates Ltd {,.: Navigation House
rapporter for 1996 giver et overblik over situationen i de forskellige lande og gør rede for forskellige casestudies Og vigtigste resultater: Danmark: Kat.:
Swcts & Zcitlinger BV Heereweg 347 ι Postbus 830 2160 SZ Lisse (31­252)435 111 (31­252)415 888 European Document Research i' I KXI 17th Streel.
Udførlige nationale rapporter foreligger for Norge og Sver­ige: Kun på engelsk. Financing conti­nuing training: what arc the lessons from international comparison?: +FR. Centres of Retail Training Excellence (Cerete.x) ­ Proposal for a Network.
Government Supplies Agency LU [fjì Publications Section 4­5 Harcourt Road Dublin 2 (353­1)661 31 11 (353­1)475 27 60
Irland, Luxembourg, Portugal, Spanien og Det Forenede Kongerige:
361, Dundas Street P.O. Box 248 N4S 7W8 Woodstock, online@edvg.co.at http://www.edvg.co.al
Det Forenede Kongerige har indført kompetencegi­vende kvalifikationer og uafhængig godkendelse af uddannelser, hvor virksomheder spiller en vigtig rolle.
Grand Union House 20 Kentish Town Road London NW1 9NR (44­171)267 89 89 (44­171)267 II 33 david@conlexl.co.uk http://www.justis.com
Nogletal for erhvervsuddannelse i EU er den forste rap­port med oplysninger om erhvervsuddannelse.
DataOp Alliance Limited ■ P.O. Box 26(H) Eastbourne, E. Sussex BN22 OQN (44­1323)52 01 14 (44­13 23) 52 (X) 05 sales@dataop.com http://www,dataop.coni listes: [DIFF]
Flere data om erhvervsuddannelsestendenser: Eurostat press release. No 68/97: Enrostaís Statistics infoens: Popu­lation and social conditions. No I 1/97: Eurostat Press Sen ice.
ι ui· n m. ¡ι mi ι Cenlre for Europe (ICE) 1.1 204. Woo Sol Purklcl 395­185 Sei > gyo Dong. Mopo Ku 121­210 Seoul (82­2) 322 53 03 (82­2)322 53 14 euroinfo@sliinbiro.coni
Følgende monografier illustrerer på udemærket vis, at der strengt taget ikke findes et »erhvervsuddannelsessy­stem«.
The Stationery Office Ltd LJ ', International Sales Agency i
Arbejdsløshedsprocent, sammenligning af arbejds­tagere med kun grunduddannelse og arbejdstagere med efteruddannelse, 20­29­årige ­1995
Subscriptions only: Uniquement abonnements/
Livslang ansættelse inden
For monojtraplts see USA
Lærlingeuddannelsen i EU: En sam­menligning mellem systemerne i med­lemsstaterne viser, at der er en generel tendens til fornyelse og styrke, selv i de lande, hvor der ikke har været tradition for lærlingeuddannelse.
Office Tor Official Publi­cations uf the European Communities omcc for Official Publi­cations of 2, me Menici L­2985 Luxembourg (35212929­42053 (352)292942025 ana­luisii.muller @opiice. eec.be liltp:.'/eiiiiipa.cu.inl/en/co
Der er nu tale om en yderst reguleret form for vekse­luddannelse med uddannelsesperioder både på jobbet og udenfor.
19th Floor, PS Bunk 'lower Sell. Gil 1 Piiynl Ave. cor. 'finitalo St. Makuli City Metro Manilla (63­2)759 66 811 (63­2)759 66 90
De, der star­ter på uddannelsen, har en stadig sti­gende gennemsnitsalder: Kat.: HX­89­95­
The Middle East Observer LJ tl 4L Sherif Street Cairo lillli/iipoce/inilex.lilni