natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med henblik på at befor­dre et bedre samarbejde mellem Unio­nen og medlemsstaterne har Hänsch foreslået, at regeringskonferencen bør styrke Kommissionens samordnings­enhed for bekæmpelse af svig, og at Europa­Parlamentet i større omfang inddrages i arbejdet med en lovgivning mod svig. Aktion til bekæmpelse af svig overfor
Action to combat fraud against the budget: Proceedings of the public hear­ing of the EP's Committee on Bud­
Supplementet (S­serien) indeholder dagligt ca. 500 offentlige udbud (byg­geprojekter for mere end 5 000 000 ECU, indkøbskontrakter for mere end 200 000 ECU og kontrakter, der omfat­tes af Verdenshandelsorganisationens bestemmelser om kontrakter til en vær­di over 125 000 ECU).
The Supplement (S­series) contains daily some 500 invitations for public tender (construction projects of more than ECU 5 000 000, supply contracts of more than ECU 200 000 and con­tracts falling within WTO regulations having a value of more than ECU 125 000).
L­serien (Lovgivning), der inde­holder den fuldstændige tekst for alle retsakter, som EU er forpligtet til at offentliggøre, samt information om andre retsakter; budgettet: Kat.: AY­94­96­970­DA­C, ( + ES.DE.GR.EN.FR.IT.NL.PT.FI.SV). ± 184 s., 44,50 ECU.
getary Control in May 1995: Cat.: AY­94­96­970­EN­C, (+ ES,DA,DE,GR,FR,IT,NL,PT, FI,SV), ± 184 pp., ECU 44.50.
L­ og C­scrienie: årligt abonnement: 635 ECU (papirversion) ­ 445 ECU (microfiche): S­scrien: årligt abonnement: 780 ECU.
L and C series: annual subscription: ECU 635 (paper) ­ ECU 445 (microfiche); S­series: annual subscription: ECU 780.
Beskyttelse af Fællesskabets finansi­elle interesser: Rapport fra Kommis­sionen 1995: KOM (96) 173 endeligudg.
Anti­Fraud action: Commission report 1995: COM (96) 173.
Theato: EU ønsker ikke at bestemme alting, men vi er nødt til at udvikle et bedre samarbejde mellem parlamenter­ne.
Mrs Theato: Europe does not want to govern everything, but we have to develop a better cooperation amongst the Parliaments.
Der er ikke tale om, at det er to slags penge, der skal beskyttes. Det er skat­teydernes penge, hvad enten de kom­mer fra Det Forenede Kongerige, Sver­ige eller Tyskland.
It is not two kinds of money that has to be protected, it is taxpayers' money, be it from the Unit­ed Kingdom, Sweden or Germany.
På europæisk plan opføres pengene på ét og samme bud­get, og de anvendes i stor udstrækning i medlemsstaterne.
It comes into one budget on the European level and is spent in the Member States to a large extent.
Ansvaret for effek­tiv kontrol med disse midler ligger hos parlamenterne.
And the responsibili­ty lies with all parliamentarians to exe­cute effective control.
Jeg tror, at borgerne i Europa er meget bekymrede over dette spørgsmål.
I think citizens in Europe are very worried about the question of fraud.
Allerede i 1976 stillede Kommissionen de første forslag om foranstaltninger over for svindel.
Back in 1976, the first proposal on measures against fraud was put forward by the Commis­sion.
Efter at Europa­Parlamentet havde givet sit samtykke, blev forslaget videregivet til Rådet, hvor det har været gemt væk i mindst 12 år, indtil dette emne igen blev bragt på bane.
After the EP's positive vote, the proposal went to the Council, where it slept for at least 12 years, until the top­ic came up again.
Siden slutningen af 1980'erne har det været på dagsorde­
Since the late 1980's,
EU'S LOVGIVNINGSPROCES
EU LEGISLATIVE PROCESS
EU­lovgivningen skal gøres mere overskuelig
Making EU law more transparent official codification of legislative texts has recently been concluded: OJ C 102,
EFT foreligger i papir­ og microfi­cheudgave. Microficheudgaven udkom­mer bundtvis to eller tre måneder efter papirudgaven.
The OJ is available on paper and in microfiche form.
Abonnementet omfatter måneds­ og årsindekser samt Register over gældende EF­retsforskrifter og andre akter udstedt af EF­institutioner­ne (Kat.: JX­11­96­000­DA­C. (+ ES.DE.GR. EN.FR.IT.NL,PT). ± 1 360 s., Bind 1 og 2: 110
Subscription includes monthly and annual indexes as well as the Directory of Community legislation in force (Cat.: JX­11­96­000­EN­C, (+ES,DA,DE,GR,FR,IT,NL, FT), ± 1 360 pp., volumes 1 and 2: ECU 110), which lists both chronologically and systematically all acts in force, making access to specific acts quick and easy.
ECU), der indeholder både en kronolo­gisk og en systematisk liste over alle gældende retsforskrifter, hvilket gør det hurtigt og nemt at finde frem til speci­fikke retsakter.
Codecision procedure: Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission to have the question of implementing measures for acts adopted through the codecision procedure (Article 189b) examined at the 1996 IGC: OJC 102,1996.
TILSKUD OG LAN FRA EU: HÅNDBOG
GUIDELINES TO EU FUNDING
Denne bog er en praktisk vejledning vedrørende de mange tilskud og lån, der kan fås via Kommissionen.
This book is a practical guide to the wide range of grants and loans available from the Commission.
Den anvender case­studies til illustrering af for­skellige mekanismers virkemåde og giver råd vedrørende ansøgningsproce­ duren: Tilskud og lån fra EU: Kai.: AX­90­95­106­DA­C (+ ES.DE.GR.EN.FR, IT,NL,PT,FI,SV), ±187 s., 35 ECU.
It uses actual case studies to illustrate how the mech­anism works and gives advice on the application process: Grants and loans from the EU: Cat.: CC­90­95­106­EN­C (+ ES,DA,DE,GR,FR,IT,NL,PT,FI,SV), ± 187 pp.,
Mange af EU's retsakter foreligger stadig spredt på adskillige numre af De Europæiske Fællesskabers Tidende (EFT).
Many legislative European acts are still scattered throughout a number of dif­ferent issues of the Official Journal (OJ).
Med henblik på at gøre EU's lovgivning mere overskuelig, er Pubii­kationskontoret for tiden i færd med at »konsolidere« EU's retsakter, en ind­sats, der skal sikre større åbenhed på området.
With a view to improving the transparency of European law, EUR­OP is currently implementing the con­solidation of the legislative European acts which will ensure more openness in this field.
Konsolidering vil sige samlet redigering af de spredte dele af lovgiv­ningen om et bestemt emne, således at denne organiseres i såkaldte »fami­lier«. Ca.
Consolidation means the editorial assembling of all the scattered parts of legislation on a specific issue in so­called 'families'.
Selv om disse tekster endnu ikke foreligger i elektro­ nisk form, kan de rekvireres i papirud­gave fra Pubiikationskontoret.
Although these texts are not yet available in electronic form, hard copies can be ordered from EUR­OP.
Endvi­dere fås et månedskatalog over refe­rencer til alle konsoliderede tekster. Et avanceret nyt system for elektronisk dokumentfremskaffelse baseret på optiske diske er for tiden ved at blive implementeret hos Pubiikationskonto­ret; dette system vil foruden andre tek­ster dække consleg­tekster.
A monthly catalogue with references to all consolidated texts is also available.
Konsolideringen af retsakter har ikke nogen juridisk betydning og må ikke forveksles med kodifikationen, som er officiel og omfatter vedtagelse af for­melle EU­retsakter ved relevante pro­cedurer og ophævelse af hidtidige lov­tekster.
The consolidation of legislative texts, which has no legal value, has to be dis­tinguished from the codification, which is official and means the adop­tion of a formal legislative EU act through the relevant procedures, while repealing all pre­existant texts.
EUR­OP News udgives fire gange årligt af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Publikationer (EUR­OP)
EUR­OP News is published four times a year by the Office for Official Pub­lications of the European Communities (EUR­OP)
POLITIKKEN UDADTIL
EXTERNAL POLICY
Redaktør: Virginie Jouan. Assistenter: June Lowery­Kingston, Rosy Nickels. Praktikanter: Paloma Cerezo­Miranda, Bettina Haus­mann. David Rocasalano­Llaser, Sophie Rottiers.
Assistant editor: Virginie Jouan.
Teknisk direktør: William Bray. Layout: Heinz Schmitz. Fotografier: Jean­Jacques Patricola og billedarkivet GD X. Europa­Kom­mission.
Technical director: William Bray. Layout: Heinz Schmitz.
Oplae: 382 000 eksemplarer; teksten til delte nummer blev færdigredigeret den 20. maj 1996.
Print run: 382 000 copies; the text of this issue was completed on 20 May 1996.
Ændringerne vedrører især respek­tering af menneskerettighederne og en
The next issue of EUR­OP News will be published in the autumn of 1996. Address: EUR­OP News, 2, rue Mercier, L­2985 Luxembourg, Tel. (352) 29 29 1, Fax (352) 29 29­427 63.
Tættere forbindelser til Israel: Med henblik på styrkelse af det partnerskab med EU, der blev grundlagt ved sam­arbejdsaftalen af 1975. blev en asso­cieringsaftale undertegnet i november 1995.
Closer ties with Israel: In order to strengthen the partnership with the EU established by the Cooperation Agree­ment of 1975, an Association Agree­ment was signed in November 1995.
Når afgørelse 96/206/EKSF/EF træder i kraft, indføres den heri inde­holdte interimsaftale om handel og handelsanliggender: EFT L 71,1996.
Pending its entry into force, Decision 96/206/ ECSC/EC introduces an Inter­im Agreement on trade: OJ L 71, 1996.
De er velkommen til at gengive EUR­OP News med angivelse af kilde (send venligst kopi til redaktøren), men ingen af Unionens institutioner eller personlige repræsentanter kan gøres ansvarlige for anvendelsen af en sådan gengivelse.
Energy sector: Commission commu­nication concerning a Euro­Mediter­ranean partnership: COM(96) 149 fin.
I aftalen, der dækker handel og økonomiske spørgsmål, samarbejde om integrering og andre områder af fælles interesse, opfordres der til oprettelse af en regulær politisk dialog.
EUR­OP News can be obtained free of charge from: William Bray, EUR­OP News, EUR­OP, Office 172, 2, rue Mercier, L­2985 Luxembourg, Fax (352) 29 29­427 63.
Rådets af­gørelse 96/205/EF om midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i afta­len: EFTL 69, 1996.
E­mail: EUROPNEWS@OPOCE.CEC.BE
Videnskabeligt samarbejde: Forslag: KOM (96) 205 endelig udg.
Scientific cooperation: Proposal: COM (96) 205.
Finansielt samarbejde: Kommissio­nens rapport om gennemførelsen af det finansielle og faglige samarbejde med tredjelandene i Middelhavsområdet: KOM(96) 151 endelig udg.
South Korea: Proposal for a decision on the conclusion of a framework agreement for trade and cooperation with the EU: COM(96) 141.
Energisektoren: Meddelelse fra Kom­missionen om et Euro­Middelhavspart­nerskab: KOM(96) 149 endelig udg.
Financial cooperation: Draft Com­mission report on the implementation of financial and technical cooperation
Tyrkiet: Forslag vedrørende samarbe­jde om uddannelse og spørgsmål vedrørende ungdommen (Leonardo): EFT C 186, 1996.
Turkey: Proposal to cooperate in the fields of education and youth affairs (Leonardo): COM (96) 199.
DET TIDLIGERE JUGOSLAVIEN midler:
Town/Country:.
Frigivelse af indefrosne EFT L 65, 1996.
Release of frozen funds: OJ L 65, 1996.
Lokale repræsentationer: Kom­missionens meddelelse om åbning af et kontor i Sarajevo: KOM(96) ist ende­lig udg.
Representation Office: Commis­sion communication on the opening of an office in Sarajevo: C0M(96) 181.
(Underskrift) Sæt venligst kryds i det relevante felt:
Please indicate your language choice (tick the relevant box):
Våbeneksport: Fælles holdning om opretholdelse af EU­forbuddet mod
Arm exports: Common position to maintain the EU embargo on arms
DDDDDDDnnnn rettet aktion med 3,6 mio. ECU: EFT L 87, 1996.
Mines: The EU will support a spe­cific demining action with 3.6 Mio ECU: OJ L 87, 1996.
* Udkommer i løbet af 1996.
* Available during the course of 1996.
EUROKRATERNE ER IKKE DE VIRKELIGE BUREAUKRATER
YOUR EUROCRAT IS NOT YOUR TRUE BUREAUCRAT
Det er hovedsageligt i medlemsstaterne at bureaukratiet florerer
The bulk of red tape emanates from the Member States
EUROPE BY SATELLITE mere bemærkelsesværdigt, som det netop er de lande, der råber højest om den store byrde, der efter sigende hvi­ler på industrien som følge af overdre­ven EU­regulering. Gratis: Clara Martinez.
EUROPE BY SATELLITE construction.This is the more remark­able given the concern expressed by Member States about the burden on industry alleged to arise from exces­sive EU regulation.
Inden for rammerne af det indre marked skal EU­medlemsstaterne underrette Kom­missionen om alle tekniske retsfor­skrifter, de påtænker at indføre på nationalt plan.
Within the framework of the single market, EU Member States are required to notify the Commission of all technical regulations they plan to introduce nationally.
Pressemeddelelse BIO/96/91 på data­basen RAPID (vedr, adgang til RAPID ­ se side 7).
Press release BIO/96/91 on the RAPID database (access to RAPID ­ see page 7).
Det er hovedsageligt i medlemsstaterne, at bureaukratiet florerer, især i Tyskland og Det Forenede Kongerige (begge 21%) og Frankrig (17%).
The bulk of red tape emanates from the Member States most notably from Germany and the UK (both 21%) and France (17%).
De sektorer, der er mest berørt, er telekommunika­tion, transport, landbrugsfødevarepro­dukter. tekniske produkter og bygge­og anlægssektoren. Dette er så meget
The sectors most affected are telecommu­nications, transport, agro­food prod­ucts, engineering goods and building
Nogle politikere og ledere af små virksomheder er tilbøjelige til at give eurokraterne »nede i Bruxelles« skyl­den for den store mængde EU­forma­liteter, papirarbejde, komplicerede reg­ler osv. Men ifølge en aktuel rapport fra Kommissionen, National regulati­ons affecting products in the internal market ­ a cause for concern, skal de virkelige bureaukrater snarere søges i
Some politicians and managers of small businesses tend to blame the Eurocrats in 'Brussels' for the excess of EU formalities, paperwork, compli­cated regulations, etc. But a recent Commission report, National regula­tions affecting products in the internal market ­ a cause for concern, suggests that the true bureaucrat is more likely
Alene i 1994 gav medlemsstaterne meddelelse om 442 forslag til retsfor­skrifter (svarende til næsten 10 000
In 1994 alone the Member States reported 442 draft regulations (cover­
VÆK MED BUREAUKRATIET
Simplifying EU legislation
Europa­Kommissionens nye satellit­baserede informationstjeneste er en del af Kommissionens aktuelle poli­tik for større åbenhed og gennemsig­tighed, og den kan benyttes aftv­sels­kaber inden for EU, Middelhavsom­rådet og Østeuropa.
The new European Commission satellite information service is part of the Commission's ongoing pol­icy for greater openness and trans­parency, and is available to televi­sion companies within the EU, the Mediterranean area and Eastern Europe.
EbS sender dag­ligt fra mandag til fredag nyheder fra Kommissionen og om EU.
EbS provides a daily ser­vice Monday to Friday of Com­mission and EU news.
På inter­aktive konferencer kan indbudte per­soner stille spørgsmål til repræsen­tanter for EU­institutionerne om truf­ne beslutninger, planlagte projekter og løbende forhandlinger.Tjenesten er helt gratis.
During interactive conferences, invited persons can question representa­tives from EU institutions on deci­sions taken, projects envisaged and current negotiations.The service is entirely free of charge. EbS can be received On: Eutelsat Π F2 at 10° E;
EbS kan modtages på: ve udvidet til også at omfatte andre sektorer: KOM(96) 204 endelig udg.
Should the results prove positive, the initiative will be extended to other sec­tors: COM(96) 204.
Yderli­gere oplysninger: Europa­Kommissionen. GD X/B. T120 02, rue de la Loi 200, B­1049 Bruxelles, fax (32­2) 296 59 56, e­mail via In­ternet: europe­by­satellile@dglO.cee.be
For further information: EC, DG Χ/Β, T120 02, rue de la Loi 200, B­1049 Brussels, Fax (32­2) 296 59 56, e­mail via Internet: europe­by­satellite@dgl0.cec.be
Bekæmpelse af organiseret krimina­litet: Samordnet aktion vedrørende udveksling af retsembedsmænd som forbindelsespersoner med henblik på at forbedre det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne på det strafferetlige og i givet fald også på det civilretlige område.
Fighting organized crime: Joint action concerning a framework for the exchange of liaison magistrates to improve judicial cooperation in crimi­nal and, where appropriate, civil mat­ters between the Member States.
Der sigtes også mod retligt samarbejde med henblik på at bekæm­pe racisme, fremmedhad og antisemi­tisme: EFTL 105, 1996.
Judi­cial cooperation to fight racism, xenophobia and anti­Semitism is also on track: OJLIOS, 1996.
Sommertid: Forslag om sommertids­ordning, som skal gælde fra 1998 og fremefter.
Specific initiatives will be launched on a limited number of target sectors (reg­ulations concerning construction prod­ucts, recognition of diplomas, orna­mental plants and the system for collecting data on intra­EU trade) and will involve the Commission, Member States, industry (SMEs included) and consumers.
Sommertiden i EU skal begynde den sidste søndag i marts og slutte den sidste søndag i oktober:
Each SLIM group will draw up simplification projects, which will have to be submitted to the Inter­nal Market Council in November 1996.
Hver enkelt SLIM­gruppe skal udarbejde forenklingspro­jekter, som forelægges Rådet (det ind­re marked) i november 1996. Er resultaterne positive, vil initiativet bli­
Summer time: Proposal for Summer time arrangements to apply from 1998 onwards.
FORSVAR DERES RETTIGHEDER PÅ DET INDRE MARKED
DEFEND YOUR RIGHTS IN THE INTERNAL MARKET
Ny udgave af forbrugerhåndbog gennemgår fordelene ved det indre marked tvister og fælles mønt: KOM(96) 209.
New edition of consumer guide explores the advantages of the single market and single currency: COM(96) 209.
Citizenship of the Union: I denne undersøgelse gennemgås unionsbor­gerskabets betydning, herunder defi­nitionen af det, dets politiske nød­vendighed, funktioner og potentiale til at fremme integrationen. Relati­onship between international public law, Community law and the consti­tutional law by the Member States:
Citizenship of the Union: This study considers the significance of citizenship of the Union in terms of its definition, political necessity, functions and potential to promote integration: Relationship between international public law, Commu­nity law and the constitutional law of the Member States: Both are
udviklingen af ny teknologi (tv, fax, en prisforskel på over 20% for mere
Car price disparities between Mem­ber States lessen: The Commission's campaign against disparities in the sales price of new cars in the EU is begin­ning to bear fruit, according to a Com­mission survey.
end 50% af modellernes vedkommen­ de.
In May 1995, for over 50% of the models examined, price dif­ferences were above 20%.
Seks måneder senere var der kun tale om 27% af modellerne.
Six months later, this had fallen to 27% of models.
Italien har de laveste bilpriser, efterfulgt af Portu­ gal, Spanien og Det Forenede Kongeri­ ge, mens priserne traditionelt er høje i
Italy has the lowest car prices, followed by Portugal, Spain and the United Kingdom while prices are traditionally high in France, Germany and Austria.
Oplysninger om bilpriser kan søges på databasen RAPID (se side 7).
Info on car prices can be found on the RAPID data­base (see page 7).
PUBLIKATIONER minitel) er traditionelt »postordresalg« blevet til »fjernsalg«.
Distance contracts: With the develop­ment of new technologies (television, fax, minitel) traditional 'mail order selling' has become 'distance selling'.
Dette ændrede forslag til rammedirektiv, omfattende produkter, tjenesteydelser og alle for­mer for fjernkommunikationsteknik, skal beskytte forbrugerne i forbindelse med sådanne kontrakter.
This amended proposal for a frame­work directive covering products, ser­vices and all distance communication techniques aims to protect the con­sumer in respect of such contracts.
Medlemssta­terne forpligtes til at informere forbru­gerne om bestemmelserne i dette direktiv og om indholdet af kutyme­regler, og til at etablere et effektivt system forbehandling af forbrugerkla­ger i forbindelse med grænseoverskri­dende transaktioner: KOMI96) 36 endelig
It introduces the obligation for the Mem­ber States to ensure that consumers are informed of the provisions of this directive and of the content of codes of practice, and to establish an efficient system for handling cross­border com­plaints: COM(96) 36 fin.
Selv om det således er kunden, der bestemmer, er han stort set forsvarsløs, når han står over for komplicerede reg­ler, utilstrækkelig lovgivning og for­sinkelser i forvaltningen af lovgivnin­gen ­ for slet ikke at nævne, hvad det koster at anlægge sag ved udenlandske domstole.
Thus the customer may be king but he is largely defenceless in the face of complicated regulations, unsatisfactory legislation and delays in the adminis­tration of law ­ not to mention the cost of seeking redress through foreign courts.
Studerende løber til EU­institutionerne ­til støtte for UNESCO mange forskellige tjenester, er kom­merciel kommunikation undergivet en lang række forskellige retsregler.
They play an essential role in the inter­nal market.
Virksomheder i EU kan have svært ved at udvide deres markedsføringspro­grammer til nabolandene.
But given the diversity of commercial services, they are subject to a wide range of regulations.
Dette kan betyde, at det indre markeds jobska­bende potentiale begrænses.
Euro­pean companies may find it difficult to extend their marketing programmes into neighbouring countries: this can limit the job creating potential of the internal market.
Da det virkelig haster med at gøre noget ved denne situation på EU­plan. er sigtet med Kommissionens grønbog om kommerciel kommunikation at fast­sætte et europæisk regelsæt til at bes­kytte forbrugerne, samtidig med at der skabes fri cirkulation for sådanne tje­nester på det indre marked.
As this situation urgently needs to be tackled at EU lev­el, the Commission Green Paper on commercial communications aims to define a European regulatory frame­work to ensure consumer protection, whilst at the same time allowing the free circulation of such services within the internal market.
Der forelås en metodologi, som skal give en mere ensartet vurdering af de nationale lov­foranstaltninger, et ad hoc­udvalg til at sikre en mere konstruktiv dialog mel­lem Kommissionen og medlemsstater­ne og et kontaktpunkt under Kommis­sionen, som skal sikre en effektiv samordning og formidling af oplysnin­ger om EU's politik på dette område:
It proposes a methodology to deliver a more uniform assessment of national measures, an ad hoc Committee to develop a more con­structive dialogue between the Com­mission and the Member States, and a Commission information contact point which would be responsible for ensur­ing the effective collation and dissem­ination of information relating to the EU's policy in this field: C0M(96) 192.
På den baggrund har Kommissionen netop udsendt anden udgave af sin omfattende håndbog om intelligent shopping.
Against this background the Commis­sion has just published the second edi­tion of its comprehensive guide to intelligent shopping.
På godt 200 sider forklares enkelt og objektivt, hvordan forbruge­ren kan søge beskyttelse i lovgivnin­gen på ca. 20 klart afgrænsede områ­der, lige fra grænseoverskridende indkøb, kontrakter og sikkerhed i for­bindelse med legetøj til forsikring og pakkerejser: Håndbog for den europæiske forbruger i det indre mar­ ked: Kat.: C5­90­95­776­DA­C (+ ES,DE. GR.EN.FR.IT.NL.PT.FI.SV), ±229 s.. 9 ECU.
It devotes more than 200 pages to explaining, simply and objectively, just how the consumer can benefit from law in some 20 clear­ly defined areas, ranging from cross­border purchases, contracts and toy safety to insurance and package holi­days: European consumer guide to the single market.
Inventory of acts relating to consu­mer affairs: Indeholder henvisninger til EU­retsakter (bindende og ikke­bindende retsakter og forslag tiï ret­sakter) om forbrugerpolitik, produkt­sikkerhed og ­kvalitet, sikkerhed i forbindelse med transaktioner og for­brugeruddannelse.
Inventory of acts relating to con­sumer affairs: contains references to the EU legislative texts (binding, non binding acts and proposals) on consumer policy, safety and quali­ty of products, transaction safety and consumer education.
Indeholder desu­den en liste over de vigtigste domme
A list of principal judgements of the Euro­pean Court of Justice in this field is