natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1016 licitation bygge- og anlægskontrakt, indkøbsaftale, offentlig kontfakt, tjenesteydelsesaftale GATT, konkurrence, liberalisering af samhandel, offentlig kontrakt gennemførelse af fællesskabsret, indkaldelse af tilbud, indre marked, offentlig kontrakt lovbog fællesskabsforsendelse, nærhedsprincip, toldbestemmelser, toldsvig
1307 1308 1316 approximation of laws, art trade, cultural object, illicit trade hunting regulations animal product, fur-bearing animal, import restriction, international standard
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, forvaltning af affald, miljøbeskyttelse
Canada, international standard, protection of animals, Russia
493 lovgivning administrative formaliteter, indre marked, projekt af fællesskabsinteresse Den Økonomiske og Monetære Union, ECU. pengemarked, valutakurs forpligtelse af udgifter, fællesskabspolitik, post- og telegrafvæsen konsekvensundersøgelse, rapport, små og mellemstore virksomheder, økonomisk analyse ligebehandling EF-ansat, EF-tjenestemand, seksuelt mindretal, tjenestemandsvedtægt erhvervshæmmet arbejdstager, handicappet, social integration, socialpolitik fællesskabspolitik, handicappet, social integralion, tilbagevenden til arbejdsmarkedet
1134 hydrocarbon action programme, atmospheric pollution, environmental protection, oil pollution decision-making, richt of asylum, transfer of competence. Treaty on European (Jnion EC case law, labour law, labour relations, transfer of businesses EC interna! market, information transfer, standardization, technical regulations carcinogenic substance, health risk, occupational health, occupational safety
5S5 lovgivning om plantesundhed Den Tjekkiske Republik, dyresygdom, EF-aftale, sundhedslovgivning frø, plantesundhedskontrol, princippet om gensidig anerkendelse, tredjeland
European agency, institutional activity, plant health control, veterinary inspection
326 fællesskabsret, ligestilling mellem kvinder og mænd, seksuel diskrimination, tjenestcmandsordning gennemførelse af fællesskabsret, ligestilling mellem kvinder og mænd, social sikring, social ydelse
16 40 183 fisheries product, harbour installation, marketing, third country information transfer, national implementing measure, report, waste management
576 lovgivningsprocedure Fællesskabets lovgivningsprogram.
690 700 1182 annual report.
Kommissionen, Parlamentet, parlamentets forretningsorden kvindearbejde, kvindens rettigheder, ligestilling mellem kvinder og mænd, rapport luft- og rumfartsindustri forskning og udvikling, konkurrenceevne, rumfartspolitik, satellitkommunikation ligeløn adfærdskodeks, ligestilling mellem kvinder og mænd, lønpolitik, seksuel diskrimination
Cohesion Fund, environmental protection, transport infrastructure civil aviation, developing countries, implementation ofthe law, marketing
432 44S luft- og søfartspersonalc erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, søtransport, transportpersonale
46 1111 1095 annual report, regional development, structural funds annual report, regional development, structural funds, structural
655 bevis, ligestilling mellem kvinder og mænd, seksuel diskrimination, socialpolitik luftfart
Iceland catch quota, EC countries, fishing area, fishing vessel identity document
Eurocontrol, flyvekontrol, luftfartssikkerhed. luftrum
31 105 action programme, frontier control, on-the-job training, police checks illegal abortion
684 689 flyvekonlrol, luftfartssikkerhed, lufthavn, luftrum
1016 implementation of the law administrative formalities. Community law, EC internal market,
6S6 ligestilling mellem kvinder og mænd adfærdskodeks, ligeløn, lønpolitik, seksuel diskrimination
835 696 national law civil aviation, developing countries, ICAO, marketing
432 44 S luftfartssikkerhed Eurocontrol, flyvekontrol, luftfart, luftrum
1316 883 illicit trade approximation of laws, art trade, cultural object, heritage protection chemicals, EC cooperation agreement, Mexico, narcotic illness
6S4 flyvekonlrol, flyvemaskine, tredjeland, udveksling af information flyvekontrol, luftfart, lufthavn, luftrum adgang til beskæftigelse, EF-retspraksis, forfremmelse, seksuel diskrimination bevis, ligeløn, seksuel diskrimination, socialpolitik luftforurenende stof benzin, gasolie, produktkvalitet, vejtransport
EC Regulation, extra-territoriality, international economic law, third country
Det Europæiske Miljøagentur, forureningskontrol, udveksling af information drivhusgas. EF-proiokol, klimaændring, miljøkontrol
Eastern Europe, tariff preference, tariff quota
111 magnesium antidumpingtold, fællesskabsimport, Rusland, Ukraine
IKK) economic analysis, legislation, report, small and medium-sized businesses
Fælles Toldtarif, toldforhandling, toldnomenklatur
750 access to the courts, consumer protection, EC internal market, restriction on competition
EF-direktiv, miljøbeskyttelse, opløsningsmiddel, organisk kemikalie forurening fra motorkøretøjer, røggas, statistisk metode, teknisk kontrol forurening med kulbrinter, fællesskabsprogram, gasolie,
542 animal disease, cattle, committee of inquiry, report annual report. Community control, EC Commission, national implementing measure annual report, EC Commission, member country, national implementing measure
Makedonien-Skopje EF-samarbejdsaftale, eksportkontrol, stålprodukt, tolddokument EF-samarbejdsaftale, finansielt samarbejde, landtransport, økonomisk udvikling EF-samarbejdsaftale, fællesskabslån (udlån), omstruktureringsstøtte
833 annual report, EC internal market, further development of the Community, transport policy exemption from customs duties, originating product, quantitative restriction, territories ofthe former Yugoslavia import licence, product quality, quality control, wine originating product, quantitative restriction, textile product, third country
De Forenede Stater, EF-handelsaftale, toldkontingent
DOCUMENTS: JULY 1996 - JUNE 1997
1114 1130 1154 534 642 forurening med kulbrinter, handlingsprogram, kulbrinte, miljøbeskyttelse kvalitetsmærke, miljøbeskyttelse, motorbrændstof, motorkøretøj miljøbeskyttelse, motorkøretøj, røggas, teknisk norm miljøbeskyttelse, motorkøretøj, røggas, tilnærmelse af lovgivning motorkøretøj, støjforurening, teknisk norm, tohjulet køretøj
215 import restriction industrial property animal product, fur-bearing animal, hunting regulations, international standard agricultural product, designation of origin, foodstuff, product designation
Man Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, elektronisk komponent, industriel ejendomsret, mønster lufthavn arbejdsvilkår, fri udveksling af tjenesteydelser, markedsadgang, transportbruger
707 729 736 565 import tax cattle, live animal, tariff preference, tariff quota
676 683 686 flyvekonlrol, luftfart, luftfartssikkerhed, luftrum mandat Det Europæiske Monetære Institut, EF-tjenestemand, formand, institutionernes funktion
226 approximation of laws, competition policy, invention, patent law design and pattern, electronic component, European Economic Area, Isle of Man indemnification
34 luftrum Eurocontrol, fiyvekontrol, luftfart, luftfartssikkerhed
713 industrial research aid to agriculture, less-favoured agricultural area, policy on agricultural structures, Portugal
684 689 marked frisk grønsag, frugtgrønsag, produktionsstøtte, rapport fællesskabsprogram, information, projektevaluering, økonomisk effektivitetsanalyse flyvekontrol, luftfart, luftfartssikkerhed, lufthavn
Community industrial policy, competitiveness, motor industry, production
682 679 687 cabotagefiyvning, liberalisering af markedet, markedsadgang, Iran sporttarif
Community tax, EC servants, European official, termination of employment
Baltiske lande, frihandelsaftale, landbrugsprodukt arbejdsvilkår, fri udveksling af tjenesteydelser, lufthavn, transportbruger
749 industrial restructuring aid for restructuring, control of State aid, shipbuilding. State aid business policy, Community industrial policy, transfer of businesses
676 683 gennemførelse af fællesskabsret, konkurrenceret, liberalisering af markedet, transportvirksomhed
EC internal market, financial solvency, investment, investment company
456 cabotagefiyvning, liberalisering af markedet, lufttransport, transporttarif europæisk virksomhed, international konkurrence, tredjeland generelle præferencer, international handel, mindre udviklet land, samhandel
India carriage of passengers, ferryboat, maritime transport, transport safety
178 880 læge anerkendelse af eksamensbeviser, etableringsret, fri udveksling af tjenesteydelser, komitologi anerkendelse af eksamensbeviser, etableringsret, fri udveksling af tjenesteydelser, medicinsk undervisning anerkendelse af eksamensbeviser, fri bevægelighed for personer, komitologi, sundhedserhverv
Community programme, cost-effectiveness analysis, market, project evaluation
Verdenshandelsorganisationen kommunikationssystem, konkurrence, telefon, telekommunikation lægeundersøgelse ioniserende stråling, offentlig sundhed, strålingsbeskyttelse, sundhedskontrol
1220 1258 1265 information analysis indirect tax administrative cooperation, fraud, information transfer, VAT data collection, indemnification, occupational disease, public health
170 løn ajourføring af lønninger. EF-tjenestemand, tjenestemandsvedtægt, tredjeland
746 arms industry.
16 20 markedsbeskyttelse Den Kombinerede Varcnomenklatur, importpolitik, Kina, kvantitativ restriktion eksportsubsidier, tredjeland, udligningsafgift, økonomisk undersøgelse importpolitik, Kina, kvantitativ restriktion, vare med oprindelsesstatus
1290 competitiveness, computer-assisted manufacturing, international agreement, research and development
172 landbrugsarbejdskraft, landbrugsstatistik. sæsonarbejder, økonomisk undersøgelse lønfastsættelse aflønning af arbejde, europæisk socialpolitik, levestandard, ma r ked sfø ringsteori afsætning, fri udveksling af tjenesteydelser, indre marked, kommunikationspolitik
1194 copyright, EC internal market, intellectual property, new technology EC internal market, statistics, telematics, trading operation educational system, information technology, information transfer, teaching curriculum
164 806 821 lønmodtager forsørgerpligt, migration inden for Fællesskabet, selvstændig erhvervsvirksomhed, social sikring markedsregulering flodsejlads, fælles transportpolitik, fællesskabsstøtte, organisation af transport
684 683 competitiveness, maritime transport, shipbuilding, shipping policy information policy industrial hazard action programme, cultural pluralism, information technology, multilingualism civil defence, dangerous substance, environmental protection, prevention of risks
455 521 524 528 markedsøkonomi EF-samarbejdsaftale, Laos, udviklingsbistand, økonomisk samarbejde lønomkostninger arbejdskraft, lønpolitik, statistik
1152 1153 action programme, cultural pluralism, multilingualism action programme, EC internal market, information technology, telecommunications dangerous substance, environmental protection, information transfer, prevention of risks
923 lønpolitik adfærdskodeks, ligeløn, ligestilling mellem kvinder og mænd, seksuel diskrimination
127.3 communications policy, coordination of EMU policies, transmission network
Marokko EF-associeringsaftale, frihandelszone, handelsaftale, samarbejdspolitik frugtgrønsag, præferenceaflale, toldkontingent, tredjelande i Middelhavsområdet
1259 chemical industry, competition policy, competitiveness chemical industry, competition policy, competitiveness, European industrial area
432 448 maskine kodifikation af fællesskabsretten, produktsikkerhed, sikkerhedsnorm, tilnærmelse af lovgivning
1284 clothing industry, competitiveness, international trade, textile industry
435 1300 aflønning af arbejde, europæisk socialpolitik, levestandard, lønfastsættelse arbejdskraft, lønomkostninger, statistik
Community programme, information technology, new technology Community programme, information technology, job creation, new technology
545 569 løsdel antidumpingtold, Kina, tohjulet køretøj, toldfrihed
1263 1271 agricultural product. CCT duty, fisheries product, tariff quota agricultural product, CCT duty, suspension of customs duties, tariff nomenclature agricultural product, customs regulations, new product, suspension of customs duties
Mauretanien EF-samarbejdsaftale, fiskeriaftale, fiskeribestemmelser, saltvandsfiskeri løsøre fravigelse af fællesskabsretten, Irland, moms, tilnærmelse af lovgivning
1139 agricultural product, ferro-alloy, security of supply, tariff quota agricultural product, supply, tariff quota, third country agricultural product, tariff quota
Mauritius aftalemodydelse, fiskeriaftale, fiskeriret, saltvandsfiskeri
1141 implementation of Community law. national implementing measure, report, waste management information technology abolition of customs duties, alcoholic beverage, information industry, trade agreement
5S4 5S1 5SS medarbejderaktier medarbejderindflydelse, medlemsstat, udveksling af information, økonomisk demokrati
1084 1236 action programme, cultural pluralism, information policy, multilingualism
924 946 beskyttelse af frihedsrettigheder, fællesskabspolitik, individets retligheder, racisme demokrati, EF-aftale, tredjeland EF-aftale, EP-beslutning, fællesskabspolitik, tredjeland finansiel udviklingsbistand, fællesskabsprogram, tredjelande i Middelhavsområdet, udviklingsplan fællesskabsforbindelser, Kina, støttepolitik, økonomisk reform medarbejderindflydelse medarbejderaktier, medlemsstat, udveksling af information, økonomisk demokrati
277 276 601 action on pr < programme, EC internal market, information policy, animal disease, beef, committee of inquiry, public health animal disease, cattle, committee of inquiry, public health computer systems, customs, data protection. European convention EC Ombudsman, European citizenship, petition, powers of parliament telee lee ilecommunications I221 1262 action on on programme.
Mercosur EF-samarbejdsaftale, handelssamarbejde, rammeaftale, regionalt samarbejde medicin bioetik, biologi, europæisk konvention, fri rådighed over egen person
European social policy, new technology, inland waterway shipping approximation of laws, carriage ofgoods, carriage of passengers, telec
Det Europæiske Fællesskab, FAO, forvaltning af fiskeriet, samarbejdspolitik
1096 action programme, development policy, economic policy, employment policy
379 medicinsk forskning dyresygdom, fællesskabsfinansiering, infektionssygdom, kvæg
742 1203 applied research, basic research, research policy, scientific research communications policy, cultural policy, European social policy, young person Community financing.
262 midlertidig EF-aftale Armenien, EF-handelsaftale, handelssamarbejde, toldsamarbejde medicinsk-kirurgisk udstyr afsætning, harmonisering af normer, kommerciel information, produktsikkerhed
Community programme, information policy, new technology Community initiative, industrial policy, telecommunications, trade policy Community programme, information policy, job creation, new technology continuing education, education, professional qualification, vocational training economic and social cohesion, liberalization ofthe market, telecommunications, transmission network
IS9 968 beskyttelsesklausul, EF-handelsaftale, Slovenien, toldkontingent EF-handelsaftale, EF-samarbejdsaftale, Slovenien, toldnedsættelse EF-handelsaftale, Georgien, handelssamarbejde, toldsamarbejde medicinsk undervisning anerkendelse af eksamensbeviser, etableringsret, fri udveksling af tjenesteydelser, læge
Community programme. Community research policy, scientific progress, socio-economic conditions education, education policy, socio-economic conditions, vocational training
9S6 1S3 1S7 mediernes pluralisme audiovisuel politik, fjernsyn, offentlig tjeneste, programindustri
1191 1207 educational system, information network, information transfer,
EF-handelsaftale, handelssamarbejde, Hviderusland, toldsamarbejde EF-samarbejdsaftale.
Community research policy, economic growth, production policy competitiveness, employment policy, organization of work
Kasakhstan, udviklingsbistand EKSF, Euratom, handelsaftale, Usbekistan fjerkræ, Israel, kvantitativ restriktion, toldkontingent
1319 1204 445 teaching curriculum information policy, social policy, technological change, telecommunications information science, standardization, technical cooperation, trade
28 medlem af Parlamentet adfærdskodeks, adgang til EU-oplysninger, interessegruppe, parlamentarisk immunitet adgang til EU-oplysninger, ikke-partipolitisk bevægelse, interessegruppe, Parlamentet adgang til information, internt regulativ, medlemmernes økonomiske interesser, politisk moral migration inden for Fællesskabet arbejdskraftens frie bevægelighed, arbejdsløshedsforsikring, social sikring, vandrende arbejdstager arbejdskraftens frie bevægelighed, familiemigration, social sikring, vandrende arbejdstager
753 competitiveness, new product, research and development, technological change cooperation job creation, organization of work, technological change, vocational training inshore fishing
453 454 arbejdskraftens frie bevægelighed, førtidspensionering, social sikring, vandrende arbejdstager medlemmernes økonomiske interesser adgang til information, interni regulativ, medlem af Parlamentet, politisk moral
542 institutional activity dataprocessing, European driving licence, harmonization of standards, mutual recognition principle
25 26 forsørgerpligt, lønmodtager, selvstændig erhvervsvirksomhed, social sikring
European agency, implementation of Community law, plant health control, veterinary inspection
469 799 medlemsstat aktivitetsrapport, gennemførelse af fællesskabsret.
1189 insurance company financial solvency, group of companies, insurance
Kommissionen, national gennemførelsesforanstaltning arbejdsmarked, offentlige finanser, økonomisk politik, økonomisk vækst konvergenskriterium, tredje fase af ØMU, valutakursmekanisme (EMS), økonomisk konvergens medarbejderaktier, medarbejderindflydelse, udveksling af information, økonomisk demokrati offentlige finanser, rapport, økonomisk politik, økonomisk vækst
134 integrated development programme coastal region, environmental protection, sustainable development, town and country planning information transfer administrative cooperation, fraud, indirect tax, VAT aid programme, coordination of aid, development aid, European cooperation air safety, air traffic control, aircraft, third country Antarctic Ocean, authorized catch, conservation of fish stocks, fishing controls atmospheric pollution, data collection, environmental monitoring, European Environment Agency atmospheric pollution, disclosure of information, European Environment Agency, pollution control Canada, customs cooperation, customs regulations, EC cooperation agreement codification of Community law, harmonization of standards,
512 1157 mikroorganisme adgang til information, forebyggelse afrisici, genetisk modificeret organisme, offentlig sundhed afsætning, fælles holdning, kemikalie, miljøpolitik medlemsstaternes bidrag Den Europæiske Investeringsfond, Lomé-konvention IV, udviklingsbistand
556 1286 intellectual property technical regulations, technical standard common commercial policy. Community statistics,
1244 medlemsstatskompetence EF-reisorden, kodifikation af fællesskabsretlen, nærhedsprincip, udarbejdelse af fællesskabsret
605 1257 common fisheries policy, fishing controls, fishing regulations, report
106 miljøafgift Fællesskabets miljøpolitik, fællesskabsret, indre marked, økonomisk instrument for miljøet indre marked, konkurrenceret, skatteforhold, virksomhed mejeriprodukt handelsfremme, handlingsprogram, mælk, produktionsår
Community action, employment policy, labour market Community employment policy, EC committee, labour market
Mellemamerika EF-samarbejdsaftale, opretholdelse af fred, samarbejdspolitik, varig udvikling
Community programme, health policy, prevention of illness, public health
1027 1029 775 mellemstatsligt EU-samarbejde diplomatisk repræsentation, europæisk forsvarspolitik, europæisk sikkerhed, FUSP europæisk forsvarspolitik, europæisk sikkerhed, FUSP korruption, offentlig moral, svig mod Fællesskabet miljøbeskyttelse abe, beskyttelse af dyr, dyreforsøg, videnskabelig forskning adgang til information, bygge- og anlægsarbejder, konsekvensundersøgelse adgang til retsvæsenet, fællesskabsret, fællesskabssanktion, miljøret affald.
934 credit institution, EC committee, financial solvency, securities customs cooperation, customs regulations, EC cooperation agreement, Switzerland animal welfare, calf, protection of animals, veterinary legislation calf, common organization of markets, protection of animals, veterinary legislation
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, forvaltning af affald, Liechtenstein affald, forvaltning af affald.
135 customs cooperation, customs regulations, EC cooperation agreement.
Fællesskabels miljøpolitik, varig udvikling
United States inter-company cooperation
1105 menneskehandel adoption, beskyttelse af børn, børns rettigheder fællesskabsaktion, kvindens rettigheder, prostitution, samarbejdspolitik
918 business policy. EC internal market, economic growth, information network
1125 513 menneskelig ernæring frie varebevægelser, levnedsmiddel, levnedsmiddellovgivning, nærhedsprincip
825 access to Community information, code of conduct. Member of the European Parliament, parliamentary immunity
222 233 affaldsoplagring, bortskaffelse af affald, forvaltning af affald.
39 access to Community information.
Fællesskabets miljøpolitik afsætning, farmaceutisk produkt, grundvand, sundhedspolitik aktivitetsrapport, gennemførelse af budget. Samhørighedsfonden, transportinfrastruktur
European Parliament, Member ofthe European Parliament, trends of opinion
Den Europæiske Konvention for Menneskerettigheder, individets rettigheder, socialpolitik alperegion. Fælles Forskningscenter (Euratom). informationssystem, miljøkontrol alperegion, international konvention, Monaco, tiltrædelse af en aftale anvendelse af energi, elektrisk energi, energidistribution, naturgas
29 dangerous substance, environmental protection, industrial hazard, prevention of nsks EC internal market, implementation of Community law, standardization, technical regulations educational system, information network, information technology, teaching curriculum fishing area, fishing controls, fishing regulations, NAFO
Asien, energipolitik, forsyningssikkerhed, samarbejdsaftale
741 interinstitutional agreement international sanctions economic sanctions, Iraq, liberalization of trade, petroleum product
Det Europæiske Miljøagentur, informationsnet, informationssystem, miljøbeskyttelse drivhusgas, EF-protokol, klimaændring, luftforurening
I04 adaptation of financial perspectives, budgetary procedure, commitment of expenditure, financial year international standard animal product, fur-bearing animal, hunting regulations, import
1131 1104 1165 atmosfære, fysisk miljø, luftforurening, miljøpolitik bistandspolitik, miljøpolitik, udviklingsland, varig udvikling civilbeskyttelse, farligt stof, forebyggelse afrisici, industriel risiko
69 budget policy, budgetary cooperation, budgetary procedure, EC budgetary discipline internal Community frontier
1031 1055 1100 1006 1132 1133 miljøkvalitet badevand, livskvalitet, sundhedspolitik, vandforurening
EC internal market, free movement of persons, frontier control, simplification of formalities
1053 1038 770 fællesskabsret, miljøbeskyttelse, vandforvaltning international handel, internationalt samarbejde, liberalisering af samhandel.
Community law, monitoring of exports, protection of animal life, protection of plant life competition policy, cooperation policy, international competition, trade regulations environmental policy, international cooperation, liberalization of trade.
Verdenshandelsorganisationen Samhørighedsfonden, strukturfonde, varig udvikling, økonomisk og social samhørighed
World Trade Organization environmental protection, generalized preferences, report, social norm generalized preferences, least-developed country, market access, trading operation joint position, protection of animal life, protection of plant life,