natgillin/translations-raw huggingface dataset:
26.02.1992 —12 sider ISBN 92-77-43080-X EY-CO-92-029-DA-C DA-92-5
26.2.1992 — 11 pp. ISBN 92-77-43083-4 EY-CO-92-029-EN-C EN-92-5
Det numeriske register
Numerical index
Parlamentsbetænkninger: ØSU-udtalelser:
COM documents: EP reports: SEC opinions:
1160 Aftaler med udviklingslande 1170 Udenrigspolitik og sikkerhed — Samarbejde 1180 Internationale spørgsmål
1160 Agreements with developing countries 1170 Foreign policy and security — Cooperation 1180 International questions
0110 Europæisk integration 0120 Institutionernes funktion 0130 Finansielle bestemmelser —
0110 European integration 0120 Activities of the institutions 0130 Financial disposition — Budget 0140 General information on the Community
Budget 0140 Generelle informationer om Fællesskabet
0610 Treaties, intra-Community agreements and conventions
Juridiske spørgsmål
Customs union and commercial policy
0610 Traktater, aftaler og overens komster mellem medlemsstater 0611 Justits og indre anliggender — Samarbejde 0620 Afledt fællesskabsret 0630 Tilnærmelse af lovgivning
0620 Community secondary legislation 0630 Approximation of legislation 0640 Rights and liberties 0641 European citizenship
0310 Landbrugspolitik 0320 Landbrugsstrukturer —
0710 Transport policy 0720 Land transport (road, railway) 0730 Maritime and inland water transport 0740 Air and space transport
1410 Miljøbeskyttelse og miljøpolitik 1420 Miljøødelæggelser
1410 Environmental protection and policy 1420 Deterioration of the environment
Konkurrence og virksomheder
Competition and undertakings
0810 Konkurrence og konkurrencebestemmelser 0820 Virksomheder 0830 Selskabsret
0810 Competition and competition regulations 0820 Undertakings 0830 Company law
0330 Monetære foranstaltninger — EUGFL, Garantisektionen 0340 Animalsk produktion 0341 Albuminer 0342 Mælk og mælkeprodukter 0343 Kød, fjerkræ og æg
1510 Research policy 1520 Energy 1521 Nuclear science and radiation protection
Andre animalske produkter Veterinærforhold og veterinærinspektion
Albumens Milk and milk products Meat, poultry and eggs Other animal products Veterinary inspection
0910 Monetær politik og EMS 0920 Finansiel integration og fri kapitalbevægelighed 0930 Skatteforhold
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free movement of capital 0930 Taxation 0931 Tax harmonisation
1521 Atomvidenskab og strålingsbeskyttelse 1530 Kemi, fysiske videnskaber og industrielle processer 1540 Medicin og biologiske videnskaber 1550 Agronomi og fødevareteknologi 1560 Informationsteknologi og telekommunikation 1570 Rumfartsforskning 1580 Andre sektorer
1530 Chemistry, physical science and industrial processes 1540 Medicine and biological science 1550 Agronomics and food technology 1560 Information technology and telecommunications 1570 Space research 1580 Other sectors
Økonomiske spørgsmål — forbrugerspørgsmål
Economic questions — Consumer
Vin og vinavl Alkohol Vegetabilske fedtstoffer Plantesundhedskontrol Andre vegetabilske produkter
Cereals and rice Fruit and vegetables Textile plants Live plants and floriculture Wine and viticulture Alcohol Vegetable oils and fats Plant health Other vegetable products
1610 Information og kommunikation 1620 Dokumentation 1630 Uddannelsespolitik — Undervisning 1640 Kultur
Information, education and culture
1010 Økonomisk politik 1020 Indre marked — Afslutninger 1030 Industripolitik 1040 Tertiær sektor 1041 Banker, forsikringer 1042 Etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser 1050 Forbrug og forbrugere
1010 Economic policy 1020 Internal market completion 1030 Industrial policy 1040 Tertiary sector
1110 Eksterne forbindelser 1120 Multilaterale forbindelser og internationale organisationer
1110 External relations 1120 Multilateral relations and international organisations
1130 Forbindelser med tredjelande
1130 Relations with third countries 1131 Relations with the countries of
1131 Forbindelser med lande i Central- og Østeuropa 1140 Udviklingsbistand 1150 Den Europæiske Udviklingsfond og forbindelserne AVS/EU
0510 Social policy 0520 Health policy central and eastern Europe 1140 Development aid 1150 European Development Fund and relations ACP/EU
Systematisk katalog
Systematic catalogue
Information i den offentlige sektor: en vigtig ressource for Europa Grønbog om information i den offentlige sektor i informationssamfundet (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 588 final Communication from the Commission on the single market in pharmaceuticals 25.II.1998-36 pp. CB-CO-98-715-EN-C
Transeuropæiske net: Årsberetning 1997 fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget (i medfør af artikel 16 i Τ E N-finansforordning 2236/95) 02.10.1998-69 sider ISBN 92-78-37390-7 CB-CO-98-406-DA-C
COM(98) 589 final Communication from the Commission A Northern Dimension for the policies of the Union
Første årlige rapport om gennemførelsen af adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning og statsstøtte af skattemæssig karakter Statusrapport om arbejdet vedrørende beskatning af renteindtægter fra opsparing og en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede virksomheder (1998)
COM(98) 595 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament First annual report on the implementation of the code of conduct for business taxation and fiscal State aid Progress report on the work concerning the taxation of income from savings and a common system of taxation for interest and royalty payments between associated companies (1998)
EF og Tyrkiet Forslag til Rådets forordning (EF) om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 600 final Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey , customs union Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey (presented by the Commission)
SYSTEMATISK KATALOG beskæftigelsesstrategi - Udarbejdet med henblik på Det Europæiske Råd i Wien betalingsfrister i handelstransaktioner (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
(presented bv the Commission pursuant to Article 1«9A(2) of the EC Treaty) telecommunications equipment and the mutual recognition of the conformity of equipment, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
Periodisk rapport fra Kommissionen om Ungarns fremskridt mod tiltrædelse 17.12.1998-60 sider CB-CO-98-641-DA-C
COM(98) 615 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive combating late payment in commercial transactions (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stål fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side om handel og handelsanliggender (forelagt af Kommissionen) Udkast til Kommissionens afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side om handel og handelsanliggender
COM(98) 617 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, on trade and trade-related matters (presented by the Commission) Draft Commission Decision concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, on trade and trade-related matters
KOMÍ98) 637 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om repræsentation af Fællesskabet og fastlæggelse af dets holdning på internationalt plan i forbindelse med Den Økonomiske og Monetære Union (forelagt af Kommissionen) 09.11.1998- 12 sider CB-CO-98-640-DA-C
COM(98) 637 final Proposal for a Council Decision on the representation and position taking of the Community at international level in the context of Economic and Monetary Union (presented by the Commission) 09.11.1998- 12 pp. CB-CO-98-640-EN-C
Periodisk rapport fra Kommissionen om Estlands fremskridt mod tiltrædelse 17.12.1998-58 sider CB-CO-98-647-DA-C
COM(98) 706 final Regular report from the Commission on Lithuania's progress towards accession 17.12.1998-55 pp. CB-CO-98-648-EN-C
Ændret forslag til Rådets forordning (EF) nr. 3295/94 af 22. december 1994 om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og iiratkopierede varer
COM(98) 639 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (presented hy the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
SYSTEMATISK KATALOG
SYSTEMATIC CATALOGUE communities of Saint-Pierre-et-Miquelon and Mayotte (presented by the Commission)
399 endelig udlingningstold pa importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 712 final Composite paper Regular reports from the Commission on progress towards accession by each of the candidate countries
KOM(99 > 40 endelig udg. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/I81/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder (forelagt af Kommissionen) KOM(98) 775 endelig udg.
COM(99) 15 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission)
SYSTEMATISK KATALOG
SYSTEMATIC CATALOGUE supplementary pensions in the single murkct Corrigendum
Hvidbog om modernisering af gennemførelsesbestemmelserne til EF-traktatens artikel 85 og 86 (forelagt af Kommissionen) Korrigendum
COM(99) 101 final White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty Commission programme No 99/027 (presented by the Commission)
Udtalelse fra Kommissionen om ændringerne forestået af Europa-Parlamentet ang & ende Rådels fælles holdning til forslag til Rådets direktiv om registreringsdokument er for motorkøretøjer og påhængskøre tøjer dertil (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 Clitrad)
COM(99) 101/2 final White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty (presented by the Commission) Corrigendum the Republic of South Africa)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om et nyt partnerskab mellem Den Europæiske Union og Latinamerika på tærsklen til det 21. århundrede
COM(99) 108 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The Convergence of the Telecommunications, Media and Information Technology Sectors, and the Implications for Regulation Results of the Public Consultation on the Green Paper [COM(97) 623]
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-ParlamenteLs ændring til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-ParlamenteLs og Rådets afgørelse om en fællesskabsaktion vedrørende »Den Europæiske Kultur ho vedstad«, om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 15.04.1999-5 sider CB-CO-99-147-DA-C
COM(99)l 18 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a double-checking system for exports of certain ECSC steel products from the Republic of Poland to the European Community for the period 1 April to 31 December 1999 (presented by the Commission)
Meddelelse fra Kommissionen Overvejelser om de associerede oversøiske landes og territoriers stilling og retningslinjer vedrørende »OLT 2000« Bind I
II final Communication from the Commission The status of OCTs associated with the EC and options for 'OCT 2000' Annexes
KOM(99) 206 endelit Revideret forslag til Rådets forordning (EF) om kravene til gennemførelsen af udviklingssamarbejdsaktioner, der bidrager til de generelle mål udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d)
COM(99) 195 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures (presented by the Commission pursuant to Article 189B(2)ofthe EC Treaty)
Meddelelse fra Kommissionen Etablering af en ramme for de finansielle markeder: en handlingsplan
CES(98) 298 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: connecting the Union's transport infrastructure network to its neighbours -Towards a cooperative pan-European transport network policv (doc. COM(97) 172 final)
CES(98) 454 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om handlingsplan for det indre marked (Tillægsudtalelse)
CES(98) 454 Additional opinion of the Economic and Social Committee on the action plan for the single market
CES(98) 456 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om styrkelse af førtiltrædelsesstrategien
CES(98) 456 Opinion of the Economic and Social Committee on reinforcing the pre-accession strategy
CES(98) 519 Rapport Sektionen for EU s Eksterne Forbindelser og Handelsog Udviklingspolitik Informationsrapport om »Den rolle, som EU's og Middelhavslandenes erhvervs- og fagorganisationer bør spille i styrkelsen og udvidelsen af nationale og euromediterrane foranstaltninger på erhvervsuddannelsesområdet i forbindelse med skabelsen af et frihandelsområde og åbningen af øokonomierne« Ordfører: Victor FORGAS I CABRERA
CES(98) 519 Rapport Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on the role of the Euro-Mediterranean economic and social partners in developing and improving national and Euro-Mediterranean vocational training instruments with a view to the establishment of a free trade area and the opening up of economies Rapporteur: Victor FORGAS I CABRERA
CES(98) 628 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling og mellem administrationerne (IDA) og Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne(IDA) [dok. KOM(97) 661 endelig udg.]
CES(98) 628 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision on a scries of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) and the Proposal for a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-Europea n networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) (doc. COM(97) 661 final)
CES(98)631 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998-2002) og dertil knyttede foranstaltninger [dok. KOM(97) 550 endelig udg.]
COM(99) 265 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 02.06.1999- 19 pp. CB-CO-99-265-EN-C
CES(98) 638 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (kodificeret version) [dok. KOM(98) 88 endelig udg. - 98/62(CNS)]
CES(98) 638 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (codified version) (doc. COM(98) 88 final - 98/62(CNS))
Rapport til Det Europæiske Råd - Köln, juni 1999 fra Europa-Kommissionen om ar 2000-problemet: situationen for de vigtigste infrastrukturområder i EU
COM(98 > 335 final - 98/192(CNS» CES(98) 641 Opinion of the Economic and Social Committee on TACIS - Technical assistance to the Commonwealth of Independant States and Mongolia
CES(98)643 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en interventionsmekanisme for Kommissionen med henblik på at bringe bestemte handelshindringer til ophør [dok. KOM(97) 619 endelig udg.]
CES(98) 643 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade (doc. COM(97) 619 final)
CES(98) 978 Det Økonomiske og Social Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Gennemførelse af Unionens strategi vedrørende de forsvarsrelaterede industrier [dok. KOM(97) 583 endelig udg.] 02.07.1998- 19 sider ISBN 92-78-37797-X EY-CO-98-122-DA-C DA-98-37
CES(98) 978 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions -Implementing European Union strategy on defence-related industries (doc. COM(97) 583 final) 02.07.1998- 19 pp. ISBN 92-78-37800-3 EY-CO-98-122-EN-C EN-98-37
CES(98) 293 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om offentlige/private partnerskaber med henblik på transeuropæiske transportnetprojekter [dok. KOM(97) 453 endelig udg.]
CES(98)1165 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing an instrument for structural policies for pre-accession (ISPA) (doc. COM(98) 138 final - 98/91(CNS) >
CES(98) 1025 Ranport Sektionen for EU's Eksterne Forbindelser og Handelsog Udviklingspolitik Informationsrapport om EU's forbindelser til visse lande i Sydøsteuropa Ordfører: Georgios SKLAVOUNOS
CES(98) 1123 Opinion of the Economic and Social Committee on the impact of the introduction of the euro on the single market - Single Market Observatory (own-initiative opinion)
CES(98) 1123 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om indførelsen af euroen og dens konsekvenser for det indre marked (Observationscentret for Det Indre Marked) (intitiativudtalelse)
CES(98) 1166 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within Its competence, of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services (doc. COM(98) 440 final - 98/239(CNS))
CES(98) 298 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: »EU's transportnet forbindes med dets nabolande - En strategi for et paneuropæisk transportnet« (dok. KOM(97) 172 endelig udg.]
CES(98) 1124 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Commission interpretative communication -Freedom to provide services and the general good in the insurance sector (doc.
CES(98)1167 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Beskæftigelsen og Euroen«
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council
CES(98) 1169 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Opfølgning: socialpolitik og økonomiske resultater«
CES(98)1131 Opinion of the Economic and Social Committee on the European Spatial Development Perspective (ESDP) -First official draft 09.09.1998- 12 pp. ISBN 92-78-34951-8 EY-CO-98-137-EN-C EN-98-43
CES(98 > 1307 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse Socrates [dok. KOM(98) 329 endelig udg. - 98/I95(COD)_BAR_
CESI98) 1308 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci* (doc. COM(98) 330 final - 98/I96(SYN))
CES(98)1131 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Det Europæiske Fysiske og Funktionelle Udviklingsperspektiv (EFFU) - Første officielle udkast« 09.09.1998- 12 sider ISBN 92-78-34948-8 EY-CO-98-137-DA-C DA-98-43
CES(98)II41 Opinion of the Economic and Social Committee on policies for the rational use of energy (RUE) in the European Union and in countries which are candidates for early membership
CES(98 > 1309 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og 764
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposai for a European Parliament and Council
Rådets afgørelse om iværksættelse af et fæ llesskabehandlingsprogram for ungdomsanliggender [dok. KOM(98) 331 endelig udg. - 98/197(COD > ]
B ecision establishing the Community action programme for 'Youth'
CESÍ98) 1143 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om energieffektivitet i Det Europæiske Fællesskab - en strategi for rationel energianvendelse [dok. KOMi 98) 246 endelig udg.]
COM(98 > 246 final) CES(98)1145 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission An action plan against racism (doc. COM(98) 183 final)
CES(98) 1440 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om »Samhørighed, konkurrenceevne og FTU- og innovationspolitik« [dok. KOM(98) 275 endelig udg.]
CES(98) 1440 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 'Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation' (doc. COM(98) 275 final)
CES(98)1145 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Handlingsplan mod racisme« [dok. KOM(98) 183 endelig udg.]
CES(98) 1146 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission concerning the social action programme 1998-2000 (doc. COM(98) 259 final)
CES(98) 1441 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om tiltrædelsesstrategier på miljøområdet
CES(98) 1441 Opinion of the Economic and Social Committee on EU accession strategies for environment
CES(98) 1446 Det Økonomiske oç Sociale Udvalgs udtalelse om beskæftigelsespolitikken og erhvervs- og fagorganisationernes rolle ι Den Økonomiske og Monetæra Unions tredje fase
13 socio-economic organizations in the third phase of economic and monetary union