natgillin/translations-raw huggingface dataset:
607 tilnærmelse af lovgivning, transport af farligt gods, transportsikkerhed, vejtransport
245 less-favoured region aid to agriculture, beef, goatmeat. livestock farming Community aid. gross domestic product, regional disparity, structural funds
621 mot or køretøj sforsi k ri n g ansvarsforsikring, EF-direktiv, forsikringserstatning, tilnærmelse af lovgivning
653 level of education approximation of laws. IMO. maritime safety, vocational training crew, implementation of Community law, patent, vocational training
823 multinational styrke Albanien, FN's Sikkerhedsråd, offentlig sikkerhed, parlamentsvalg
Laos development aid, EC cooperation agreement, economic cooperation, market economy
618 1036 naturgas EF-certificering, fravigelse af fællesskabsretten, Luxembourg, motorkøretøj energipolitik, forsyningssikkerhed, indre marked, konkurrence mælk forbrug, handlingsprogram, markedsudvidelse, mejeriprodukt
Latin America Asia, cooperation policy, development aid, report
1056 1076 naturliv beskyttelse af fauna, beskyttet art, fugl, international konvention beskyttet art, fredet område, miljøbeskyttelse, stående udvalg (EF) fælles markedsordning, handelsnorm, mælkefedt, mælkeprotein
968 liability air transport, insurance, transport accident, transport undertaking air transport, international convention, transport accident. transport undertaking
Nederlandene Fiskal harmonisering, fravigelse af fællesskabsretten, moms, tilnærmelse af lovgivning fravigelse af fællesskabsretten, mineralolie, punktafgift, skattefritagelse
CEEC. common agricultural policy, common organization of markets. World Trade Organization civil aviation, crew, professional qualification, safety standard communications policy, competition law, EC internal market. telecommunications
248 256 interventionslager, interventionsopkøb, offentligt lager, skummetmælkspulver
499 communications policy, new technology, télécommunications, telephone
1224 1222 nomenklatur dataindsamling, fællesskabsstatistik, varetransport, vejtransport ekstern handel, fællesskabsstatistik, samhandel, statistisk metode Fælles Toldtarif, informationsteknologi, suspension af toldafgifter, toldnomenklatur
EC Association Council, young person Community programme, cultural cooperation, cultural heritage, cultural policy competition law, EC agreement, EC Association Council. economic concentration customs duties, EC trade agreement, liberalization of trade, originating product EC association agreement, EC Association Council, rules of procedure EC association agreement, import, protective clause, textile product EC trade agreement, liberalization of trade, Lithuania, textile product
Nordirland bistandsprogram, fællesskabsstøtte, Irland, opretholdelse af fred deltidsarbejde.
1143 law ofthe sea EC countries, European Community, ratification of an agreement, UN convention
Det Forenede Kongerige, rammeaftale, seksuel
855 857 communications systems, systems interconnection. telecommunications, transmission network competition, competitiveness.
NAFO bevaring af fiskeriet, fiskeribestemmelser, fiskeriinspektion, krebsdyr bevaring af fiskeriet, fiskeriinspektion. Fiskerikvote, forvaltning af
1132 protocol to an agreement, provision of services. telecommunications.
Det Forenede Kongerige, europæisk virksomhed, forældreorlov, høring af arbejdstagere
World Trade Organization law relating to information access to information.
390 1072 narkotikahandel fælles aktion, narkotisk stof, stofmisbrug, tilnærmelse af lovgivning
EC internal market access to information, information system, technical regulations. technical standard
Norge agroindustri, præferencetold, Schweiz, toldkontingent antidumpingtold, antisubventionsprocedure, fisk. import antidumpingtold, dumping, fisk, import antidumpingtold, fersk fisk, fiskeavl. import bevaring af fiskeriet, fiskeribestemmelser.
EC general budget, financial control, financial management. financial regulation EC general budget, financial regulation, structural funds literature comitology.
Fiskerilicens, forvaltning af fiskeriet EF-lande, fiskeriaftale.
Community programme, structural policy, translation
Fiskerikvote, Grønland eksklusiv økonomisk zone.
1209 management information system aid system.
Fiskerizone, forvaltning af fiskeriet, tilladt fangst forvaltning af fiskeriel, fælles Fiskeripolitik, miljøbeskyttelse, ministermøde
272 246 manufactured feedingstuffs adjuvant, animal nutrition, marketing, prevention of disease animal feedingstuffs, animal nutrition, dietary product, marketing
1031 1021 nuklear sikkerhed atomulykke.
500 marine pollution environmental protection.
EBRD. fællesskabsfinansiering, Ukraine atomvåben. Euratom.
North Sea, offshore structure, oil industry
Verdenshandelsorganisationen konkurrence, licitation, retspleje i forvaltningssager, tilnærmelse af lovgivning
943 maritime cabotage domestic market, freedom to provide services, maritime transport, market access
Fællesskabets forskningspolitik, fællesskabsprogram, teknologisk forandring forskning og udvikling, fællesskabspolitik, informationsteknologi, telekommunikation forskning og udvikling, informationsteknologi, massekommunikationsmiddel, telekommunikation forskning og udvikling, kommunikationspolitik, telefon, telekommunikation
1129 maritime transport carriage of passengers, common transport policy, ferryboat. freedom to provide services carriage of passengers, ferryboat, information, transport safety
533 nyt produkt etikettering, forbrugerbeskyttelse, genetisk modificeret organisme, levnedsmiddel Fælles Toldtarif, industriprodukt, landbrugsprodukt. suspension af toldafgifter
Madagascar financial compensation of an agreement, fishing agreement. fishing rights, protocol to an agreement
Luxembourg, majs, plantebeskyttelsesmiddel genetisk modificeret organisme, majs, plantebeskyttelsesmiddel, Østrig ^ ' handlingsprogram, luftforurening, sygdomsforebyggelse handlingsprogram, skatteforhold, sygdomsforebyggelse, tobaksmisbrug handlingsprogram, sundhedspolitik, sygdom, udveksling af information ioniserende .stråling, strålingsbeskyttelse, sundhedskontrol, sundhedslovgivning
195 maize Austria, genetically altered organism, plant health product, public health ' genetically altered organism, Luxembourg, plant health product, public health
Nær- og Mellemøsten bilaterale relationer, opretholdelse af fred, samarbejdspolitik, udviklingsbistand
United States generalized preferences, international trade, least-developed country.
16 nærhedsprincip fællesskabspolitik, konsekvensundersøgelse, sommertid, tilnærmelse af lovgivning offentlig tjeneste fællesskabsmarked, produktivitet, tjenesteydelsesaftale, økonomisk og social samhørighed fællesskabsmarked, tjenesteydelsesaftale, økonomisk og social samhørighed
World Trade Organization international negotiations, public contract, third country, World Trade Organization maritime transport, member country, restriction on competition. third country
OECD dyreforsøg, kosmetisk produkt, produktsikkerhed, rapport konkurrencepolitik, kontrol med statsstøtte, skibsbyggeri, statsstøtte
India, textile market approval approximation of laws, homeopathic product, national implementing measure, veterinary product fibre
EMNEINDEKS oksekød afsætning, etikettering, forbrugeroplysning, handelsfremme
217 approximation of laws, pharmaceutical product, testing, therapeutics European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, medicament, payment, veterinary product
864 53 opretholdelse af fred bilaterale relationer. Nær- og Mellemøsten, samarbejdspolitik, udviklingsbistand bistandsprogram, fællesskabsstøtte, Irland, Nordirland betingelser for bistand, dyrevelfærd, eksportrestitution, fælles markedsordning dyresygdom, forbrugerbeskyttelse, offentlig sundhed, produktsikkerhed
62 63 mass media EC internal market, electronics, telecommunications, Universalism information technology, new technology, research and development, telecommunications
437 oprettelse af nye arbejdspladser arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, fællesskabspolitik, indre marked beskæftigelsespolitik.
133 market economy anti-dumping legislation, China, import policy, Russia development aid, EC cooperation agreement, economic cooperation, Laos
Fællesskabets regionalpolitik, strukturfonde,
Mauritania EC cooperation agreement, fishing agreement, fishing regulations, sea fishing
271 287 242 gedekød, landbrugsstøtte, opdræt, ugunstigt stillet region
383 market enlargement action programme, consumption, milk, milk product
442 olieindustri havanlæg, havforurening, miljøbeskyttelse, Nordsøen
380 887 market intervention common organization of markets, fats, olive oil, production aid
54 436 olieplante bælgfrugt, hektarstøtte, kom, nedlæggelse af arealer
189 means of agricultural production agricultural production policy, Community aid. cultivation techniques, environmental protection
228 strukturpolitik Den Europæiske Investeringsfond, finansiel udviklingsbistand, små og mellemstore virksomheder, økonomisk vækst EF-lande, EIB-lån, rentegodtgørelse, små og mellemstore virksomheder EFRU, ESF, regional planlægning, strukturpolitik erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, lærlingeuddannelse, ung arbejdstager
208 means of communication EC internal market, economic growth, employment policy market protection annual report. Community financing, financial policy, fraud against the Community
481 olieprodukt EF-aftale, frit fastsat pris, industrimodemisering, Polen
744 745 141 measures to combat discrimination European Convention on Human Rights, human rights, rights oí the individual, social policy
452 energipris, forbrugerpris, forsyning, råolie FN's Sikkerhedsråd, international sanktion, Sierra Leone, økonomiske relationer erhvervsuddannelse, informationsteknologi, organisation af arbejdet, teknologisk forandring Fællesskabets beskæftigelsespolitik, konkurrenceevne, rapport, økonomisk vækst kultur, regionaludvikling, strukturfonde, økonomisk og social samhørighed
China, common commercial policy, import, quantitative restriction Community financing, Community programme, financial policy, fraud against the Community meat consumer protection, food control, labelling, trademark
847 850 1034 forsyningssikkerhed, IEA (OECD), kulbrintelagring, råolie oprind elsescertifika t fri omsætning, tekstilprodukt, tredjeland, vare med oprindelsesstatus oliven forbrug, fælles markedsordning, olivenolie, produktionsstøtte
264 market research impact study, sensitive product, tariff preference, third countries in the Mediterranean
328 329 opsparing direkte skat, konkurrencebegrænsning, skat på kapitalafkast, skattepolitik
304 mediator access to the courts, civil proceedings, consumer protection, consumption
327 323 325 105 opstilling af fællesskabsbudget budgetforslag (EF), budgetprocedure, budgetændring, EFs almindelige budget
342 medical diagnosis ionizing radiation, radiation protection, safety standard. therapeutics
175 328 329 186 106 187 handelsaftale, import, markedsordning, Marokko importafgift, kom, toldafgifter, Tyrkiet importpolitik, samarbejdsaftale, toldafgifter, Tunesien budgetforslag (EF), budgetprocedure, EKSF's aktionsbudget, ændringsbudget budgetforslag (EF), budgetprocedure, tillægsbudget, ændringsbudget
520 medicament Australia, mutual recognition principle. New Zealand, quality label consumer protection, drugs classification, EC internal market. health policy European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, market approval, payment, veterinary product
83 93 84 budgetforslag (EF), budgetændring, tillægsbudget, ændringsbudget
Mediterranean Sea catch of fish, conservation of fish stocks, fishery resources, sea fish
281 optageapparat antidumpingtold, audiovisuelt udstyr, import, Japan omkostningsberegning afsætning, dyreernæring, levnedsmiddeladditiv, skattelignende afgift dataoverførselsnet, fællesskabsfinansiering, konkurrenceret, telekommunikation
390 433 marketing ACP-EC Convention, export revenue, financial protocol, Stabex action programme, apiculture, honey, production improvement adjuvant, animal nutrition, manufactured feedingstuffs, prevention of disease animal disease, animal product, import restriction, prevention of disease animal feedingstuffs, animal nutrition, dietary product, manufactured feedingstuffs animal nutrition, costing, food additive, quasi-fiscal charge animal nutrition, food additive, food industry, quasi-fiscal charge apiculture, Community programme, ecological balance, honey approximation of laws, carcinogenic substance, consumer protection, dangerous substance approximation of laws, derogation from Community law. European standard, fertilizer beef, consumer information, labelling, sules promotion
1154 organisation af arbejdet beskæftigelsespolitik, innovation, konkurrenceevne
565 260 266 267 medium-term financial assistance Community aid, private sector, public sector. trans-European network compensatory financing, fisheries product, island region, peripheral region
599 585 605 omrader i det tidligere Jugoslavien EUGFL-garantisektionen, fællesskabsstøtte, letfordærvelig fødevare, varetransport fællesskabsimport, handelsaftale, vare med oprindelsesstatus, vin fællesskabsstøtte, licitation, samarbejdspolitik, økonomisk genopbygning handelsrestriktioner, international sanktion, militærmateriel, økonomiske relationer indkaldelse af tilbud, licitation, samarbejdspolitik, økonomisk genopbygning
EC Directive, labelling, product safety calf, report slaughter premium, statistics chemicals, drug surveillance, narcotic, psychotropic substance chemicals, environmental impact, plant health product, public health common organization of markets, hops, production, theory of marketing communications policy.
485 opdræt gedekød, landbrugsstøtte, oksekød, ugunstigt stillet region
655 member country allowances and expenses.
580 organiseret kriminalitet bekæmpelse af grov kriminalitet, fælles aktion, medlemsstat, retsligt samarbejde (EU) bekæmpelse af grov kriminalitet, handlingsprogram, national gennemførelsesforanstaltning, retsligt samarbejde bekæmpelse af grov kriminalitet, mellemstatsligt EU-samarbejde. tilnærmelse af lovgivning, undervisningsplan centralisering af information, fælles aktion, mellemstatsligt EU-samarbejde, retsligt samarbejde (EU) fælles aktion, korruption, privat virksomhed, retsligt samarbejde
329 332 conservation of resources, genetically altered organism, seed. seedling EC cooperation agreement, export licence, Macedonia-Skopje, textile product free movement of goods, modem, technical regulations, telephone horticulture, implementation of Community law. plant health control, plant propagation merchandising, olive oil, public awareness campaign, sales promotion plant health control, plant propagation, seed, third country
578 opfindelse bioteknologi, genetisk modificeret organisme, patent, tilnærmelse af lovgivning
Member of the European Parliament defamation, minister, parliamentary immunity, Portugal
(EU) handlingsprogram, henstilling, mellemstatsligt EU-samarbejde, rapport
175 merchandising marketing, olive oil, public awareness campaign, sales promotion
1098 bioteknologi, patent, patentret, tilnærmelse af lovgivning industriel ejendomsret, konkurrenceret, teknologisk forandring, tilnærmelse af lovgivning organisk kemikalie EF-direktiv, luftforurening, miljøbeskyttelse, opløsningsmiddel forureningsbekæmpelse, industriel forurening, miljøbeskyttelse, opløsningsmiddel
263 metallurgical industry dangerous substance, industrial pollution, marketing restriction, non-ferrous metal marketing standard barley. Finland, product quality, Sweden common organization of markets, fisheries product, gui Je price. producer price common organization of markets, fresh meat poultrymeat, product quality common organization of markets, milk, milk fat, milk protein
345 234 orientering af landbrug fælles markedsordning, produktionskvota. produktionsår, tobak får, fårekød, produktionskvota, rapport
Mexico cooperation policy, EC cooperation agreement, economic cooperation, political cooperation EC cooperation agreement, economic relations, international relations, trade relations
1079 orienteringspris Fiskeriprodukt, fælles markedsordning, handelsnorm, producentpris opløsningsmiddel EF-direktiv, luftforurening, miljøbeskyttelse, organisk kemikalie forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, miljøbeskyttelse, tilnærmelse af lovgivning forureningsbekæmpelse, industriel forurening, miljøbeskyttelse, organisk kemikalie levnedsmiddel, levnedsmiddellovgivning, miljøbeskyttelse, tilnærmelse af lovgivning
127 marketing year agricultural guidance, common organization of markets, production quota, tobacco
239 parlamentsmedlem lovgivningsprocedure, parlamentarisk procedure, stemmeforklaring overførsel af pensionsret bevægelsesfrihed, europæisk socialpolitik, supplerende pension, vandrende arbejdstager
239 coordination of EMU policies. Economic and Monetary Union, ESCB, monetary policy
1207 parlamentsvalg Albanien, FN's Sikkerhedsråd, multinational styrke, offentlig sikkerhed '
540 monetary integration Economic and Monetary Union, economic convergence, ECU, monetary policy
692 overtagelsestilbud adgang til information, beskyttelse af selskabsdeltagere, selskabsret, tilnærmelse af lovgivning
469 military equipment economic relations, international sanctions, territories of the former Yugoslavia, trade restriction monetary policy approximation of laws, consumer credit, credit policy budget policy.
overtrædelse af fællesskabsret andragende, borgerlige rettigheder, europæisk statsborgerskab.
Community aid. educational institution, milk product, social policy
Parlamentet dyresygdom, gennemførelse af fællesskabsret, kvæg
Economic and Monetar)' Union, economic convergence, ECU, monetary integration
646 607 oxid flyvemaskine, fælles transportpolitik, luftforurening, miljøbeskyttelse inni 1001
Economic and Monetary Union, ECU, monetary integration, public awareness campaign
644 586 fællesskabsret, motorkøretøj, national ret, sikkerhedsanordning færge, høj h ast i g hedstransport, tilnærmelse af lovgivning, transportsikkerhed færge, information, søtransport, transportsikkerhed
251 259 milk product action programme, consumption, market enlargement, milk
603 643 sikkerhedsnorm, søfartssikkerhed, søtransport, transportsikkerhed patent bioteknologi, genetisk modificeret organisme, opfindelse, tilnærmelse af lovgivning
252 254 255 253 agricultural levy, agricultural quota, former GDR. milk Community aid. educational institution, milk, social policy
8 parasitologi frugtgrønsag, fytosanitær behandling, kartoffel, ρ Ian te sundhedskontrol bioteknologi, opfindelse, patentret, tilnærmelse af lovgivning erhvervsuddannelse, gennemførelse af fællesskabsret, luft- og søfartspersonale, undervisningsniveau europæisk patent, forskning og udvikling, innovation, teknologisk forandring
Czech Republic, EC Association Council, EC trade agreement, iron and steel product intervention buying, intervention stock, public stock, skimmed milk powder moonlighting employment policy, labour force, labour market, restriction on competition
305 308 309 patentret bioteknologi, opfindelse, patent, tilnærmelse af lovgivning
1035 mineral oil Denmark, derogation from Community law, excise duty, tax exemption derogation from Community law. excise duty, Netherlands, tax
33 227 parlamentarisk immunitet medlem af Parlamentet, minister, Portugal, æreskrænkelse minister, Portugal, svig mod Fællesskabet, æreskrænkelse
768 motor car environmental monitoring, environmental protection, greenhouse gas. pollution control measures minimum price cotton, production aid, production improvement
942 181 parlamentarisk procedure lovgivningsprocedure, parlamentsmedlem, stemmeforklaring
317 motor fuel approximation of laws, motor vehicle, safety device, technical standard
548 tiltrædelse af EF decentralisering, fællesskabsprogram, teknisk samarbejde,
Ecosoc, vehicle parts animal welfare, commercial vehicle, technical specification. transport of animals
Parlamentet aktivitetsrapport, Europarådet, parlamentarisk forsamling, parlamentets forretningsorden andragende, borgerlige rettigheder, europæisk statsborgerskab, overtrædelse af fællesskabsret andragende, EF-ombudsmand, institutionernes funktion, parlamentets forretningsorden beslutningstagning, gennemsigtighed i beslutningsprocessen. institutionel kompetence (EF), ligevægt mellem institutionerne (EF) budgetoverslag, driftsudgift.
612 approval, speed control, technical regulations, two-wheeled vehicle approximation of laws, atmospheric pollution, construction equipment, pollution control measures approximation of laws, combustion gases, diese! fuel, pollution approximation of laws, electrical equipment, safety device, transport safety approximation of laws, motor fuel, safety device, technical standard approximation of laws, road transport, transport of dangerous goods, transport safety
EF-ombudsmand, EFs almindelige budget " dagsorden, parlamentets forretningsorden, parlamentsforhandling, parlamentsmøde EF-ansat, EF-tjenestemand, personaleadministration, tjenestemandsvedtægt EP-delegation, parlamentets forretningsorden, stedfortræder, udvalg (EF) " parlamentets forretningsorden, parlamentsafstemning, revision af lov " "
619 mollusc animal disease, prevention of disease, research body, veterinary inspection atmospheric pollutant, commercial vehicle, Community environmental policy, technical standard
Parlamentet, parlamentsforhandling, parlamentsmøde EP-delegation, Parlamentet, stedfortræder, udvalg (EF) Parlamentet, parlamentsafstemning, revision af lov
EC Directive, road transport, transport of dangerous goods commercial vehicle, harmonization of standards, police checks, vehicle registration
3 tiltrædelse af EF " Den Tjekkiske Republik, EF-associeringsaftale, konkurrenceret, stålprodukt erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, uddannelsespolitik, unge Europæisk Union, fællesskabsforbindelser, handelsrelationer, Østersøen Finansielt fællesskabsinstrument, finansiering af bistand, finansicringskoordinering, tiltrædelse af EF forsyningssikkerhed, fællesskabsprogram, konkurrenceevne, vedvarende energi fælles landbrugspolitik, fælles markedsordning, liberalisering af markedet.
630 monetary compensatory amount agrimonetary policy, common agricultural policy, ECU, representative rale agrimonetary policy, farmers' income, financial equalization, representative rate agro-industry, common organization of markets, rice, seed
446 parlamentsafstemning Parlamentet, parlamentets forretningsorden, revision af lov
Community certification, derogation from Community law, Luxembourg, natural gas
353 364 parlamentsforhandling dagsorden.
588 617 monetary cooperation capital market.
Parlamentet, parlamentets forretningsorden, parlamentsmøde
EC internal market, environmental policy, recycling of waste, waste management free movement of goods, import, tax-free allowance, vehicle registration
359 politisk samarbejde EF-samarbejdsaftale, Mexico, samarbejdspolitik, økonomisk samarbejde fiskeriprodukt, fællesskabsfinansiering, kompensatorisk finansiering, øregion fiskeriprodukt, fællesskabsstøtte, kompensatorisk Finansiering, øregion
676 1 166 1170 1177 multinational force Albania, parliamentary election, public safety, UN Security Council '
365 fiskeriprodukt, regional støtte, økonomisk udligning, økonomisk udvikling
959 communications policv. research and development. telecommunications, telephone
924 fællesskabspolitik, regionaludvikling, udviklingsregion, økonomisk og social samhørighed
United States plant health control, plant health legislation, seed, third country
923 personaleudnævnelse ESF, udvalg (EF)
568 798 noise aircraft, civil aviation, developing countries. ICAO
Letland, tiltrædelse af EF, økonomisk situation fællesskabsforbindelser.
1099 aircraft, civil aviation, environmental protection.
Litauen, tiltrædelse af EF, økonomisk situation fællesskabsforbindelser, Polen, tiltrædelse af EF. økonomisk situation fællesskabsforbindelser, Rumænien, tiltrædelse af EF, økonomisk situation fællesskabsforbindelser, Slovenien, tiltrædelse af EF, økonomisk situation fællesskabsforbindelser, tiltrædelse af EF.
ICAO approximation of laws, construction equipment, harmonization of standards, noise pollution Community policy.