natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EØF) nr. 1522/80 af 28. maj 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fælles skabsforsendelse og om anvendelse i Fællesskabet af afgørelse nr. 3/79 truffet af Den blandede Kommission, der er oprettet i henhold til nævnte aftale
Council Regulation (EEC) No 3065/79 of 20 December 1979 implementing Decisions No 1/79 and No 2/79 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - amending Appendices II and IIA to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit OJ L 348 31.12.79 p.23.
Rådets forordning (EØF) nr. 3065/79 af 20. december 1979 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/79 og nr. 2/79 truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz - fællesskabsforsendelse - om ændring af tillæg II og II A til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse EFT L 348 31.12.79 s.23.
Council Regulation (EEC) No 1522/80 of 28 May 1980 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit and concerning the application in the Community of Decision No 3/79 of the Joint Committee set up under that Agreement OJ L 155 23.06.80 p.ll.
TOLDUNIONEN OG FRD2 VAREBEVÆGELSER
CUSTOMS UNION AND FREE MOVEMENT OF GOODS
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3298/80 af 18. de cember 1980 om tilpasning af visse forordninger vedrørende toldlovgivning som følge af Grækenlands tiltrædelse EFT L 344 19.12.80 s.16.
Commission Regulation (EEC) No 3298/80 of 18 December 1980 adapting certain Regulations in the customs field to take account of the accession of Greece OJ L 344 19.12.80 p.16.
Rådets forordning (EØF) nr. 1013/81 af 17. februar 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab på den ene side, og Grækenland og Tyrkiet på den anden side, i tilfælde af videreforsendelse af varer fra Østrig og om anvendelse i Fællesskabet af afgørelse nr. 1/80, nr. 2/80 og nr. 3/80 truffet af Den blandede Kommission EØF-Østrig -fællesskabsforsendelse - om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse samt tillæggene dertil
Council Regulation (EEC) No 1013/81 of 17 February 1981 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters relating to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded be tween the European Economic Community, on the one hand, and Greece and Turkey, on the other hand, when the said goods are forwarded from Austria and concerning the implementation in the Community of Decisions No 1/80, No 2/80 and No 3/80 of the EEC-Austria Joint Committee - Community transit - amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit and the Appendices thereto
Rådets forordning (EØF) nr. 1014/81 af 17. februar 1981 om anvendelse af afgørelse nr. 1/80, nr. 2/80 og nr. 3/80, truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz - fællesskabsforsendelse - om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse samt tillæggene der til
Council Regulation (EEC) No 1014/81 of 17 February 1981 implementing Decisions No 1/80, No 2/80 and No 3/80 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit -amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit and its Appendices
Kommissionens forordning (EØF) nr. 50/81 af 1. januar 1981 om overgangsforanstaltninger vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet med varer, som er frembragt i Grækenland eller i en anden medlemsstat under en ordning, der indebærer suspension eller godtgørelse af told eller andre importafgifter - udligningsafgift EFT L 004 01.01.81 s.9.
Commission Regulation (EEC) No 50/81 of 1 January 1981 on transitional measures applicable to trade within the Commun ity in goods obtained in Greece or in another Member State of the Community under a procedure for the relief from or drawback of customs duties or other import charges - compensatory levy OJ L 004 01.01.81 p.9.
Rådets forordning (EØF) nr. 1607/82 af 14. juni 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82 truffet af Den blandede Kommission EØF­Østrig ­ fællesskabsforsendelse ­ om ænd­ring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­skab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrø­rende fællesskabsforsendelse EFT L 180 24.06.82 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1607/82 of 14 June 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC­Austria Joint Committee ­ Community transit ­ amending the Agreement between the European Economic Community and the Repub­lic of Austria on the application of the rules on Community transita OJ L 180 24.06.82 p.l.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1664/81 af 23. juni 1981 om ottende ændring af forordning (EØF) nr. 223/77 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsen­delse og regler om forenkling af denne
Commission Regulation (EEC) No 1664/81 of 23 June 1981 amending for the eighth time Regulation (EEC) No 223/77 of provisions for the implementation of the Community transit procedure and for certain simplifications of that procedure
Rådets forordning (EØF) nr. 1608/82 af 14. juni 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82 truffet af Den blandede Kommission EØF­Schweiz ­ fællesskabsforsendelse ­ om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse EFT L 180 24.06.82 s.4.
Council Regulation (EEC) No 1608/82 of 14 June 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC­Switzerland Joint Committee ­ Community transit ­ amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit
Rådets forordning (EØF) nr. 161/82 af 19. januar 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fælles­skabsforsendelse
Council Regulation (EEC) No 161/82 of 19 January 1982 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit OJ L 019 27.01.82 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 2689/82 af 4. oktober 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelser EFT L 285 08.10.82 s.l.
Council Regulation (EEC) No 2689/82 of 4 Octobe < 1982 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transito OJ L285 08.10.82 p.l. 382 R 0162
Rådets forordning (EØF) nr. 162/82 af 19. januar 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse
Council Regulation (EEC) No 162/82 of 19 January 1982 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit OJ L 019 27.01.82 p.5.
Rådets forordning (EØF) nr. 2690/82 af 4. oktober 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fælles­skabsforsendelse EFT L 285 08.10.82 s.4.
Council Regulation (EEC) No 2690/82 of 4 October 1982 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transitó OJ L 285 08.10.82 p.4.
Rådets forordning (EØF) nr. 2302/78 af 29. september 1978 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/78 truffet af Den blandede Kommission (EØF-Østrig) - Fællesskabsforsendelse -om ændring af bilag II til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og Grækenland og Tyrkiet på den anden side i tilfælde af videreforsendelse af varer fra Østrig
Council Regulation (EEC) No 2302/78 of 29 September 1978 on the application of Decision No 3/78 of the EEC-Austria Joint Committee - Community transit - amending Annex II to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of for malities for trade in goods between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other, when the said goods are forwarded from Austria
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab på den ene side, og Grækenland og Tyrkiet på den anden side, i tilfælde af videreforsendelse af varer fra Østrig EFT L 188 19.07.75 s.2.
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria OJ L 188 19.07.75 p.2.
Rådets forordning (EØF) nr. 2573/78 af 30. oktober 1978 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/78 truffet af Associeringsrådet EØF-Tyrkiet om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer, der udføres af Tyrkiet
Council Regulation (EEC) No 2573/78 of 30 October 1978 on the application of Decision No 2/78 of the EEC-Turkey Council of Association relating to proof of origin for certain textile products exported by Turkey
Rådets Forordning (EØF) nr. 428/73 af 5. februar 1973 om anvendelse af Associeringsrådets afgørelser nr. 5/72 og 4/72, der er forudset i aftalen om associering mellem Fællesskabet og Tyrkiet
Regulation (EEC) No 428/73 of the Council of 5 February 1973 on the application of Decisions Nos 5/72 and 4/72 of the Association Council provided for by the Agreement establishing the Association between the European Economic Com munity and Turkey OJ L 059 05.03.73 p.73. M by 373R3573 (OJ L 359 28.12.73 p.l.) M by 375R1431 (OJ L 142 04.06.75 p.l.) M by 378R2152 (OJ L 253 15.09.78 p.l.)
Ill TOLDUNIONEN OG FRIE VAREBEVÆGELSER
CUSTOMS UNION AND FREE MOVEMENT OF GOODS
75/97/EKSF: Kommissionens Henstilling af 23. december 1974 til medlemsstaternes regeringer vedrørende omsætningen af skrot og lignende varer i Fællesskabet EFT L 038 12.02.75 s.19.
75/97/ECSC: Commission recommendation of 23 December 1974 to the Governments of the Member States on the movement of scrap iron and similar products within the Community
02.40.10.20 Samhandel med tredjelande : EFTA-aftaler (fortsat)
02.40.10.20 Extra-Community trade: EFTA agreements ( cont'd )
Rådets Forordning (EØF) nr. 3421/75 af 18. december 1975 om gennemførelse af afgørelserne nr. 1/75 og nr. 2/75, truffet af Den blandede Komité EØF-Finland angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 338 31.12.75 s.13.
Regulation (EEC) No 3421/75 of the Council of 18 December 1975 on the application of Decisions 1/75 and 2/75 of the EEC-Finland Joint Committee concerning the methods of administrative cooperation
Rådets Forordning (EØF) nr. 3422/75 af 18. december 1975 om gennemførelse af afgørelserne nr. 1/75 og nr. 2/75, truffet af Den blandede Komité EØF-Island angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 338 31.12.75 s.25.
Regulation (EEC) No 3422/75 of the Council of 18 December 1975 on the application of Decisions 1/75 and 2/75 of the EEC-Iceland Joint Committee concerning the methods of administrative cooperation
Rådets Forordning (EØF) nr. 3423/75 af 18. december 1975 om gennemførelse af afgørelserne nr. 1/75 og nr. 2/75, truffet af Den blandede Komité EØF-Norge angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 338 31.12.75 s.37.
Regulation (EEC) No 3423/75 of the Council of 18 December 1975 on the application of Decisions 1/75 and 2/75 of the EEC-Norway Joint Committee concerning the methods of administrative cooperation
O ved 380R3397 (EFT L 357 30.12.80 s. 104.)
O by 380R3397 (OJ L 357 30.12.80 p.104.)
O ved 380R3398 (EFT L 357 30.12.80 s. 130.)
O by 380R3398 (OJ L 357 30.12.80 p. 130.)
02.40.10.20 Samhandel med tredjelande : EFTA-aftaler (fortsat)
02.40.10.20 Extra-Community trade : EFTA agreements ( cont'd )
Rådets forordning (EØF) nr. 3396/80 af 8. december 1980 om indgåelse af tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fælles skabet EFT L 357 30.12.80 s.78.
Council Regulation (EEC) No 3396/80 of 8 December 1980 on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community OJ L 357 30.12.80 p.78.
Rådets Forordning (EØF) nr. 3425/75 af 18. december 1975 om gennemførelse af afgørelserne nr. 1/75 og nr. 2/75, truffet af Den blandede Komité EØF-Sverige angående metoderne for adminsrativt samarbejde EFT L 338 31.12.75 s.61.
Regulation (EEC) No 3425/75 of the Council of 18 December 1975 on the application of Decisions 1/75 and 2/75 of the EEC-Sweden Joint Committee concerning the methods of administrative cooperation OJ L 338 31.12.75 p.61.
Rådets Forordning (EØF) nr. 3426/75 af 18. december 1975 om gennemførelse af afgørelserne nr. 1/75 og nr. 2/75, truffet af Den blandede Komité EØF-Schweiz angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 338 31.12.75 s.73.
Council Regulation (EEC) No 3397/80 of 8 December 1980 on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community OJ L 357 30.12.80 p. 104.
Rådets forordning (EØF) nr. 3397/80 af 8. december 1980 om indgåelse af tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet EFT L 357 30.12.80 s. 104.
Regulation (EEC) No 3426/75 of the Council of 18 December 1975 on the application of Decisions 1/75 and 2/75 of the EEC-Switzerland Joint Committee concerning the methods of administrative cooperation OJ L 338 31.12.75 p.73.
Rådets forordning (EØF) nr. 3393/80 af 8. december 1980 om indgåelse af tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fælles skabet EFT L 357 30.12.80 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3393/80 of 8 December 1980 on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community OJ L 357 30.12.80 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 3394/80 af 8. december 1980 om indgåelse af tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fælles skabet EFT L 357 30.12.80 s.27.
Council Regulation (EEC) No 3394/80 of 8 December 1980 on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community OJ L 357 30.12.80 p.27.
/* 68/289/EØF: Kommissionens henstilling af 21. juni 1968 om vilkårene for gennemførelse af toldkontrol af rejsende, når de passerer grænser inden for Fællesskabet */ EFT L 167 17.07.68 s.16.
/* 68/289/EEC: Commission Recommendation of 21 June 1968 on the conditions in which customs control of travellers crossing intra-Community frontiers is effected */ OJ L 167 17.07.68 p.16.
Rådets forordning (EØF) nr. 2102/77 af 20. september 1977 om indførelse af en fællesskabsblanket til angivelse til udførelse EFT L 246 27.09.77 s.l.
Council Regulation (EEC) No 2102/77 of 20 September 1977 introducing a Community export declaration form OJ L 246 27.09.77 p.l.
81/177/EØF: Rådets direktiv af 24. februar 1981 om harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel af fællesskabsvarer EFT L 083 30.03.81 s.40.
81/177/EEC: Council Directive of 24 February 1981 on the harmonization of procedures for the export of Community goods
O ved 382L0347 (EFT L 156 07.06.82 s.l.)
O by 382L0347 (OJ L 156 07.06.82 p.l.)
82/347/EØF: Kommissionens direktiv af 23. april 1982 om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 81/177/EØF om harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel af fællesskabsvarera EFT L 156 07.06.82 s.l.
79/695/EEC: Council Directive of 24 July 1979 on the harmonization of procedures for the release of goods for free circulation
79/695/EØF: Rådets direktiv af 24. juli 1979 om harmonisering af fremgangsmåderne ved varers overgang til fri omsætning ning
82/347/EEC: Commission Directive of 23 April 1982 laying down certain provisions for implementing Council Directive 81/177/EEC on the harmonization of procedures for the export of Community goods A OJ L 156 07.06.82 p.l.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3337/82 af 13. de cember 1982 om afskaffelse af told på drucmost i pos. 20.07 i den fælles toldtarif i samhandelen mellem Grækenland og de øvrige medlemsstaterr EFT L 352 14.12.82 s.17.
Commission Regulation (EEC) No 3337/82 of 13 December 1982 concerning the abolition of customs duties applicable in trade between Greece and other Member States of grape musts falling within heading No 20.07 of the Common Customs Tariff OJ L 352 14.12.82 p.17.
02.40.10.40 Fjernelse af hindringer for varebevægelser ( fortsat )
02.40.10.40 Elimination of barriers to trade ( cont'd )
80/1041/EØF: Kommissionens beslutning af 27. oktober 1980 om Irlands gennemførelse af foranstaltninger, der skal lette den fulde udnyttelse af det globalkontingent, som er åbnet for medlemsstaterne for motorkøretøjer med oprindelse i Fælles skabet, og som ikke omfattes af den særlige ordning, der er resultatet af ordningen for samling og import af motorkøretøjer tøjer
80/1041/EEC: Commission Decision of 27 October 1980 on the application by Ireland of measures to facilitate full use of the global quota available to the other Member States for vehicles originating in the Community other than those covered by special treatment under the scheme applicable to assembly and import of motor vehicles
82/57/EØF: Kommissionens direktiv af 17. december 1981 om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 79/695/EØF om harmonisering af fremgangsmåderne ved varers overgang til fri omsætning
82/57/EEC: Commission Directive of 17 December 1981 laying down certain provisions for implementing Council Directive 79/695/EEC on the harmonization of procedures for the release of goods for free circulation
O ved 371L0261 (EFT L 161 19.07.71 s.17.)
M by 172B M by 179H O by 371L0261 (OJ L 161 19.07.71 p.17.) M by 372L0242 (OJ L 151 05.07.72 p.16.)
O ved 373L0037 (EFT L 077 26.03.73 s.48.)
O by 373L0037 (OJ L 077 26.03.73 p.48.)
O ved 373L0082 (EFT L 106 20.04.73 s.7.)
O by 373L0082 (OJ L 106 20.04.73 p.7.)
O ved 373L0095 (EFT L 120 07.05.73 s.17.)
O by 373L0095 (OJ L 120 07.05.73 p.17.)
O ved 374L0147 (EFT L 084 28.03.74 s.l.)
O by 374L0147 (OJ L 084 28.03.74 p.l.) M by 374L0204 (OJ L 108 22.04.74 p.25.) 0 by 376L0344 (OJ L 089 02.04.76 p.29.) 1 by 377L0016 (OJ L 005 07.01.77 p.13.)
02.40.20 ØKONOMISKE TOLDPROCEDURER (fortsat)
02.40.20 ECONOMIC CUSTOMS REGIMES ( cont'd )
80/1200/EØF: Kommissionens direktiv af 4. december 1980 om fastsættelse af forarbejdningsfristen for aktiv forædling af visse landbrugsprodukter
80/1200/EEC: Commission Directive of 4 December 1980 setting a time limit for the processing of certain agricultural products under inward processing arrangements OJ L 369 31.12.80 p.19.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 51/81 af 1. januar 1981 om anvendelse af procedurerne for aktiv og passiv forædling i samhandelen mellem Grækenland og de øvrige medlemsstater, så længe der opkræves told i denne samhandel
Regulation (EEC) No 1515/74 of the Commission of 18 June 1974 on the application of inward processing arrangements in trade between the Member States of the Community as originally constituted and the new Member States, and between the new Member States themselves, for such time as customs duties arc levied in such trade OJ L 163 19.06.74 p.17.
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1515/74 af 18. juni 1974 om anvendelse af proceduren for aktiv forædling i samhandelen mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater samt mellem de nye medlemsstater indbyrdes i det tidsrum, hvor opkrævning af told finder sted i denne samhandel EFT L 163 19.06.74 s.17.
Commission Regulation (EEC) No 51/81 of 1 January 1981 on the implementation of inward processing relief arrangements and outward processing relief arrangements in trade between Greece and the other Member States of the Community for such time as customs duties arc levied in such trade OJ L 004 01.01.81 p.27.
73/349/EØF: Kommissionens Direktiv af 26. maj 1975 om de nærmere regler for ækvivalensordningen og forudgående udførsel inden for rammerne af aktiv forædling
75/349/EEC: Commission Directive of 26 May 1975 on detailed rules concerning equivalent compensation and prior exportation under inward processing arrangements
02.40.20.20 Passiv forædling og harmonisering af standardsamhandel ( fortsat )
International convention on the simplification and harmonization of customs procedures
69/74/EØF: Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om toldoplag
69/74/EEC: Council Directive of 4 March 1969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure ure p.7.
02.40.20.30 Frizoner, toldoplag, behandling ( fortsat )
02.40.20.30 Free zones, bonded warehouses, handling ( cont'd )
71/235/EØF: Rådets direktiv af 21. juni 1971 om harmonisering af lovgivning om de sædvanlige behandlinger, der kan foretages på toldoplag og i frizoner EFT L 143 29.06.71 s.28.
71/235/EEC: Council Directive of 21 June 1971 on harmonisation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the usual forms of handling which may be carried out in customs warehouses and in free zones
75/199/EØF: Rådets Afgørelse af 18. marts 1975 om indgåelse af den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling og om godkendelse af det dertil knyttede tillæg vedrørende toldoplæg EFT L 100 21.04.75 s.l.
75/199/EEC: Council Decision of 18 March 1975 concluding an international convention on the simplification and harmonization of customs procedures and accepting the Annex thereto concerning customs warehouses OJ L 100 21.04.75 p.l.