natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta ternes lovgivning om styrtsikre førerværn (bagtil monterede beskyttelsesbøjler samt f ørerhuse) på smalsporede landbrugs- og sko vbrugshjultraktorer«
This proposal, which makes the fitting of roll-over protection structures mandatory, seeks not only to remove technical barriers to trade arising from the disparities between national legislation but also to enhance road safety and industrial safety throughout the Community.
Resumé af Kommissionens forslag
Gist of the Opinion (')
Nærværende direktivforslag, som skal ses som led i den EØF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt i direktiv 74/150/EØF af 4. marts 1974, omfatter forskrifter for førerværn på smalsporede landbrugstraktorer (»vinavlstraktorer«), (traktorer med en sporvidde på begge aksler på under 1 150 mm).
In an Opinion, adopted unanimously, the Committee endorses the proposed Directive.
Disse forskrifter supplerer forskrifterne i to direktiver, som Rådet allerede har vedtaget vedrørende førerværn til standardtraktorer (aksler på 1 150 mm eller derover), nemlig direktiv 77/536/EØF og direktiv 79/622/EØF.
It underlines the importance of improving safety conditions in agriculture, which still has a worse occupational accident and industrial disease record than any other sector.
Ved disse smalsporede traktorer er det nødvendigt at skelne mellem to tilfælde efter den anvendte førerværnstype, nemlig værn med 4 eller 2 opstalter fastgjort bagved førersædet og værn med 2 opstalter anbragt foran førersædet.
This Opinion was based on material prepared by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services under the chairmanship of Mr de Wit (Netherlands - Employers).
Forskrifterne i nærværende forslag vedrører i1
The Rapporteur was Mr Masprone (Italy -Employers).
Resumé af Udvalgets udtalelse(')
ESC CHAIRMAN VISITS BONN
Det økonomiske og sociale Udvalgs formand, François Ceyrac, mødtes i Bonn den 14. juli 1983 med forbundskansler Kohl og repræsen­tanter for forbundsregeringen til en samtale om europapolitiske spørgsmål i forbindelse med topmødet i Stuttgart.
Mr Ceyrac emphasized that the Economic and Social Committee had expected the Summit to propose measures to revitalize the Community and to foster closer economic convergence in order to bolster the economic upturn.
Han udtalte ved den lejlighed, at Det økonomiske og sociale Udvalg af dette topmøde havde forventet, at der ville udgå visse impulser, der kunne stimulere Fællesskabet, at der ville komme et stærkere sammenfald i medlems­staternes økonomiske politik til gunst for det økonomiske opsving og en bedre koordinering af denne politik hen imod en større valutarisk stabilitet samt en mere resolut indsats for en styrkelse af det interne marked og de handelspolitiske intrumenter.
The Committee had also hoped for better coordination of economic policy in order to alleviate monetary instabil­ity.
Men først og fremmest var det nødvendigt, at beslutningsmekanismerne i Fællesskabet blev mere effektive.
The Committee favoured a more incisive approach to strengthening the internal Community market and commercial policy instruments.
På dette besøg, hvor Ceyrac også mødtes med landbrugsminister Kiechle og statssekretærerne Schlecht (forbundsøkonomiministeriet) og Lautenschlager (udenrigsministeriet), var han ledsaget af de to næst­formænd A. Margot og A. Pfeiffer samt af generalsekretæren R. Louet.
Mr Ceyrac also met Mr Kiechle, Federal Minister for Agriculture, Mr Schlecht, Secretary of State at the Federal Ministry for Economic Affairs and Mr Lautenschlager, Secretary of State at the Federal Minis­try for Foreign Affairs. Mr Ceyrac was accompanied by the Committee Vice­Chairmen Mr A. Margot and Mr A. Pfeiffer and by the Committee Secretary­General, Mr R. Louet.
Ceyrac for mund; I. Starniti, næstformand; R. Louel. generalsekretær; C. Evain, kabinetehej.
I /' < · < *­ < 'huirmun; t haneellor Helmin Kohl; Mr I■'. ( cirai, Chairman: Mr A. Margot, Vice-Chairman; Mr R. Louet. Secretary-General; Mr C. Evain, Head of Mr Ceyrac's Private Office. Page 16
I månederne juni og juli anmodede Rådet om Udvalgets udtalelser om:
During the months of June and July, the Council asked the Economic and Social Committee to deliver Opinions on the following subjects:
»Forslag til afgørelse om vedtagelse af et første europæisk strategisk program for forskning og udvikling vedrørende informationsteknologier (ESPRIT)« (dok. KOM(83) 258 endel.)
"Proposal for a Council Decision Adopting the First European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies (ESPRIT)" (COM(83) 258final)
»Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta ternes lovgivning om kraftudtag på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer og skærme dertil« (dok. KOM(83) 269 endel.)
"Proposalfor a Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to the Power Take-Offs of Wheeled Agricultural and Forestry Tractors and their Protection" (COM(83) 269 final)
»Forslag til Rådets afgørelse om et forskningsprogram, som skal gennemføres af Det fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab og for Det europæiske økonomiske Fællesskab (19841987)« (dok. KOM(83) 327 endel.)
"Proposalfor a Council Decision Adopting a Research Programme to be Implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (19841987)'" (COM(83) 327final)
»Kommissionens meddelelse om energi og energiforskning i Fælles skabet: et femårigt handlingsprogram og dets finansiering« (dok. KOM (83) 315 endel.)
"Communication from the Commission to the Council on Energy and Energy Research in the Community: A Five Year Programme of Action and its Financing" (COM(83) 315 final)
»Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af anden fase (januar 1984 -marts 1986) af det flerårige forsknings- og uddannelsesprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for biomolekylær teknik« (dok. KOM (83) 356 endel.)
"Proposal for a Council Decision Adopting the Second Stage (January 1984-March 1986) of the Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering" (COM(83) 356 final)
»Forslag til Rådets afgørelse om et andet femårigt program (1984-1987) vedrørende nedlukning af nukleare anlæg« (dok. KOM (83) 298 endel.) og vedrørende
"Proposal for a Council Decision Adopting a Programme of Research on the Decommissioning of Nuclear Installations (1984-1988)" (COM(83) 298 final); and a
»Forslag til Rådets afgørelse om et forskningsprogram reaktorsikkerhed« (dok. KOM(83) 299 endel.)
"Proposal for a Council Decision Adopting a Research Programme on Reactor Safety (1984-87)" (COM(83) 299final)
»Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et program for bistand til udvikling af landenes egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område (19841987)« (dok. KOM(83) 354 endel.)
"Proposai for a Council Decision on the Adoption of a Programme of Assistance for the Development of Indigenous Scientific and Technical Research Capacities in the Developing Countries 1984-1987" (COM(83) 354final)
»Forslag til Rådets direktiv om anvendelse af udlejningskør etøjer til godstransport ad landevej ad landevej
"Proposal for a Council Directive on the Use of Hired Vehicles for the Carriage of Goods by Road; and
Ændring tilforslaget til Rådets direktiv om godstransport for egen regning mellem medlemsstaterne
Amendment of the Proposal for a Council Directive on Carriage of Goods by Road between Member States; and a
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab« (dok. KOM (83) 266 endel.)
Proposal for a Council Regulation amending Regulation No. 11 concern ing the Abolition of Discrimination in Transport Rates and Conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community" (COM(83) 266final)
»Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 3164/76 om fællesskabskontingent for vejgodstransport medlemsstaterne« (dok. KOM (83) 340 endel.) huckepack-selskab«
"Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 3164/76 on the Community Quota for the Carriage of Goods by Road between Member States" (COM(83) 340final)
»Forslag til Rådets henstilling om et internationalt (dok. KOM (83) 331 endel.) tilat (dok.
"Proposal for a Council Recommendation concerning the International Company for Piggyback Transport" (COM(83) 331 final)
»Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen medvirke ved finansieringen af innovation i Fællesskabet« KOM (83) 241 endel.)
"Proposal for a Council Decision Empowering the Commission to Help Finance Innovation within the Community" (COM(83) 241 final)
»Forslag tilforordning om rentegodtgørelse ved visse lån ydet indenfor rammerne af Det europæiske monetære System« (dok. KOM(83) 275 endel.)
"Proposal for a Council Regulation (EEC) on Interest Subsidies for Certain Loans Granted under the European Monetary System" (COM(83) 275 final)
»Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta ternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj for
"Proposalfor a Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States concerning the Safely of Toys;
Forslag til Rådets direktiv om fælles tekniske sikkerhedsnormer legetøjs mekaniske og fysiske egenskaber for
Proposal for a Council Directive on Common Technical Safety concerning the Physical and Mechanical Properties of Toys; and a
Forslag til Rådets direktiv om fælles tekniske sikkerhedsnormer legetøjs brændbarhed« (dok. KOM (83) 323 endel.) i internatio huckepack-
Proposal for a Council Directive on Common Technical Safety concerning the Flammability of Toys" (COM(83) 323 final)
»Udkast til Rådets henstilling vedrørende jernbanetariffer nal transport, der udføres i form af containertransport og transport« (dok. KOM (83) 357 endel.)
"Draft Council Recommendation on railway tariffs for international transports by container and piggyback techniques" (COM(83) 357 final)
»Forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af en fællesskabsforanstaltning til forbedret beskyttelse af Fællesskabets skove mod brande og sur regn« (dok. KOM(83) 375 endel.)
"Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing a Community scheme to provide forests in the Community with increased protection
»Forslag til Rådets direktiv nedbringelse af eksponeringen KOM (83) 368 endel.) ligevægtspolitik
"Proposal for a Council Directive relating to the protection of dialysis patients by minimizing the exposure to aluminium" (COM(83) 368final)
»Kommissionensmeddelelse til Rådet om forslag til en for fast brændsel« (dok. KOM (83) 309 endel.) og udvik
"Commission communication to the Council on Proposals for a balanced policy on solid fuels" (COM(83) 309 final)
»Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et forsknings- lingsprogram på området ikke-nuklear energi (1983-1987)
"Proposal for a Council Decision adopting a research and development programme in the field of non-nuclear energy (1983-1987)"
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af etflerårigt forsknings- og uddannelsesprogram for Det europæiske Atomenergi-Fællesskab på området strålingsbeskyttelse (1985-1989)« (dok. KOM(83) 301 endel.) og på
"Proposal for a Council Decision adopting a multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection (1985-1989) " (COM(83) 301 final)
»Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af etflerårigt forsknings- udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab området teknologisk grundforskning« og
"Proposal for a Council Decision adopting a multiannual research and development programme of the European Economic Community in the field of basic technological research" and
»Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af etflerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab på området anvendelse af nye teknologier« (dok. KOM(83) 350 endel.)
"Proposal for a Council Decision adopting a multiannual research and development programme of the European Economic Community in the field of the applications of new technologies" (COM(83) 350 final)
— Forskningsprogram for FFC - generelle præferencer 12. direktiv fradrag i merværdiafgift - beskyttelse mod støj - affald fra titandioxidindustrien - ESPRIT - 12. konkurrenceberetning - måleenheder - kraftudtag på landbrugshjultraktorer og skærme dertil - prisdannelse/transport - forsøgsprogram vedrørende transportinfrastruktur - kapitel VI i EURATOM-traktaten - fælles polttik for videnskab og teknologi — mousserende vine - frugt og grønsager - salgs- og serviceaftaler for motorkøretøjer - standardombytning
— Xllth report on competition — units of measurement — tractor power take-offs and their protection — price formation — transport infrastructure — experimental programme — chapter VI (supplies) — EURATOM Treaty — common policy in the field of science and technology — sparkling wines — fruit and vegetables — distribution agreements for motor vehicles — standard exchange agreements
— EF-politik på turistområdet — bekæmpelse af luftforurening - direkte forsikring - 6. og 7. direktiv' om afgiftsfritagelse i international rejsetrafik — kokskul og koks til stålindustrien — F & U nuklear fusion Page 22
Page 22
— rentegodtgørelse for E M S-lån — den fremtidige finansiering af EF — finansiering af innovation i EF — ligevægtspolitik for fast brændsel — F & U-program for ikke-nuklear energi - forsknings- og uddannelsesprogram vedrørende strålingsbeskyt telse
— coking coal — nuclear fission energy R & D programme — interest subsidies on European Monetary System loans — future financing of the Community — financing innovation — balanced solid fuels policy — R & D programme: non-nuclear energy — research and training programme: radiation protection
— program for teknologisk grundforskning og nye teknologier — fællesskabskontingent, transport — forskningsprogram biomolekylær teknik — nedlukning af nukleare anlæg — forskningsprogram reaktorsikkerhed
— Community road haulage quota — research and training programme in biomolecular engineering — decommissioning of nuclear installations — reactor safety
Informationsberetning — problemer i de irske grænseregioner
Information report — problems of frontier regions in Ireland
ligebehandling social sikring — huckepack - femårigt handlingsprogram for energiforskning — sikkerhedskrav til legetøj - memorandum om udviklingspolitikken (tillæg til udtalelsen) - udvikling af udviklingslandenes egen forskningskapacitet — vejgodstransport med lejet køretøj - international container- og huckepacktransport — passiv forædling - beskyttelse af dialysepatienter mod aluminium
— non-discrimination — social security — piggyback transport — five-year action programme: energy research — memorandum on development policy (additional opinion) — safety of toys — development of indigenous research in developing countries — road haulage — international transport by container and piggyback techniques — outward processing — protection of dialysis patients against aluminium exposure — protection of forests against acid rain
— fedtstoffer — udvidelsen
Own-initiative Opinions
Informationsberetninger
Information reports
— Nationaludviklingsstøtte — EF-politik for havfiskeri — Beskyttelse af skove mod sur regn
— national regional development aids — Community fisheries policy
Ernest Mills, (CBE-orden), medlem af De europæiske Fællesskabers økonomiske og sociale Udvalg (UK - Arbejdsgivergruppen) afgik den 20. juni ved døden i en alder af 66 år.
Mr Ernest Mills, CBE, who was serving as a member of the Economic and Social Committee of the European Community (UK - Employers) died on June 20 at the age of 66.
Mills var ingeniør inden for gasproduktionen og beskæftigede sig med planlægning inden for industrien.
Mills was a gas engineer and an industrial planner.
Han blev medlem af bestyrelsen for »British Gas Corporation« en post han bevarede fra 1973 til 1978.
He rose to become a Member of the British Gas Corporation, a post which he held from 1973 to 1978.
Norman Miller (Det forenede Kongerige) er afgået som medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg.
Mr Norman Miller (United Kingdom) has resigned as a member of the Economic and Social Committee.
Udtalelser og studier - Transportpolitikken i 1980'erne (udtalelse) (marts 1983) 89 s.
Opinions and Studies — Transport policy in the 1980s (Opinion) (March 19X3) 99 p.
Retningslinier vedrørende Landbruget i Middelhavsområdet (4 Udtalelser) September 1982, 64s.
— Inaugural Conference — 19X3: The European Year of SM E February 19X3. 27 p.
Den økonomiske og sociale situation i Fællesskabet (2 udtalelser) (juli 1982) 57 s.
— The Economic and Social Situation of the Community (2 Opinions) (July 19X2) 57 p.
(ØSU82-007-DA) Fremme af små og mellemstore virksomheder (udtalelse) (juni 1982) 72s.
(ESC X2­00X) — The Promotion of Small and Medium­sized Enterprises (Opinion) (June 19X2} 70 p. (ESC 82­007)
(ØSU82-008-DA) Mål og prioriteter for den Fælles politik for forskning ou udvikling (Studie) (januar 1982) 59 s. (ØSU 82-001)
— Aims and Priorities of a Common Research and Development Policy (Study) (January 19X2) 59 p.
Landbrugsmæssige aspekter ved Spaniens medlemskab af EF (Udtalelse) (februar 1982) I 18 s. (ØSU 81-017)
— Agricultural Aspects of Spain's Entry into the E.C. (Opinion) (February 19X2) 107 p.
- EF's Forbindelser Udadtil Status og Sammenhæng (Studie) (januar 1982) 144 s. Perspektiverne for 80'crne (ØSU 81-018) (Udtalelse) (december 1981) Økonomiske perspektiver 1982 (Udtalelse) (august 1981) 32s. (ØSU 81-010)
— The FTC's External Relations — Stocktaking and Consistency of Act ion (Stud) ) (Januar) 19X2) 139 p. — Genetic Engineering (Colloquy) (October 19X1) 120 p.
(ØSU 81-013) Fællesskabets Konkurrencepolitik (Udtalelse) (ØSU 8I-O08-DA) Forebyggelse af havforurening (2 udtalelser) (ØSU 81-004)
— Community Competition Policy (Opinion) (ESC­X1­008) — Development Policy and Working Conditions (September 1980) (Opinion) 61 p. (ESC 80­012)
(ØSU 80-012) Landbrugsstrukturpolitikken (november 1979) (Udtalelse) 90s.
— The Organisation ¿mil Management of Community (Study)Ì68p.
Forbindelserne mellem Fællesskabet og Spanien (juni 1979) (Studie) I 12s.
— Agricultural Structures Polie) (November 19791 (Opinion) 90 p.
EF's søfartspolitik Billigflag (april 1979) (Udtalelse) 170s. Medindflydelse og selskabsstruktur (september 1978) (Udtalelse) I 16s.
(ESC 79­003) — Enlargement of the European Community Greece­Spain­Portugal (Septem­ber 1979) (Study) 75 p.
Beskæftigelsen i landbruget (Studie) (juni 1978) I35s. International valutauro (juni 1978) (Udtalelse) 98s.
(ESC 79­002)
Små og mellemstore virksomheders situation i Fællesskabet (april 1978) (Udtalelse) 29s.
(ESC 79­001) — Community Shipping Policy Flags of Convenience (April 1979) (Opinion) 170 p.
Industrielle forandringer og beskæftigelsen (november 1977) (Udtalelse) 98s. EF's problemer med Østeuropa inden for transportsektoren (december 1977) (Udtalelse) 164 s.'
— Youth Unemploy ment — Education and Training (November 1978) (5 Opinions) 97 p. — The Stage reached in aligning labour legislation in lhe European Community (June 1978) (Documentation) 60 p.
En fællesskabskodeks for nuklearsikkerhed (juli 1977) (Studie) 50s. Regionaludvikling Arbejdsløshed og inflation (¡uni 1977) (Udtalelse) I30s.
— Employment in Agriculture (June 197X) (Study) 135 ρ. — Monetary Disorder (June 1978) (Opinion) 98 p. — Industrial Change and Employment (November 1977) (Opinion) 98 p. — EEC's 1'ransport Problems with Fasi European Countries (December 1977) (Opinion) 164 p.
Forskning og udvikling (november 1976) (Studie) 35s. Regionalpolitik (marts 1976) (Udtalelse) I I s. Den europæiske Union (juli 1975) (Udtalelse) 33s.
— Community Nuclear Salet) Code (Jul) 1977) (Study) 50p. — Research and Development (November 1976) (Study) 35 p. — Systems of education and vocational (raining (August 1976) (Stud)) I 14 p. — Regional Policy (March 1976) (Opinion) lip. — European Union (Jul) 1975) (Opinion) 33 p. — The Situation of Small and Medium­sized Undertakings in the European Community (March 1975) (Study ) 69 p.
Det ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG Afdeling presse, information og publikation
— Action bv the European Community through its financial instruments (Brussels 1979) (425 BE) — The Economic and Social Interest Groups of Greece (350 BE) — The Right of Initiative of the ESC (400 BE)
MILJØ OG BESKÆFTIGELSE (initiativudtalelse) 2. TOLVTE KONKURRENCEBERETNING
ENVIRONMENTAL JOB-CREATING (own-initiative Opinion)
RENTETILSKUD TIL EMS-LÅN 5. ESPRIT 6. STRUKTUR OG PROCEDURE 7. BIOMOLEKYLÆR TEKNIK 8.
INTEREST SUBSIDIES — EUROPEAN MONETARY SYSTEM LOANS
IKKE-NUKLEAR ENERGI 9. EURATOM-TRAKTATENS ARTIKEL VI 10.
NON-NUCLEAR ENERGY 9.
DET FÆLLES FORSKNINGSCENTER IV 11.
JOINT RESEARCH CENTRE IV 11.
FORSØGSPROGRAM VEDRØRENDETRANSPORT-INFRASTRUKTURER
TRANSPORT INFRASTRUCTURE EXPERIMENTAL PROGRAMME
PRISDANNELSEN FOR GODSTRANSPORT AD LANDEVEJ
FORMATION OF ROAD HAULAGE RATES
Den 210. plenarforsamling i De europæiske Fællesskabers økonomiske og sociale Udvalg blev afholdt den 28. og 29. september 1983 i Udvalgets bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, François Ceyrac.
The Economic and Social Committee of the European Communities held its 210th Plenary Session at the Committee building in Brussels on 28 and 29 September 1983. The Committee's Chairman, Mr François Ceyrac, presided.
I samlingen deltog kommissionsmedlem Frans Andriessen, som tog del i forhandlingerne om Kommissionens 12. beretning om konkurrencepolitikken. rencepolitikken.
Commissioner Frans Andriessen attended the session and took part in the debate on the Xllth report on EC Competition Policy.
Vedtagelse af udtalelse
ADOPTION OF OPINIONS
MILJØ OG BESKÆFTIGELSE (initiativudtalelse)
ENVIRONMENTAL JOB-CREATING (own-initiative Opinion)
»Iværksættelse af jobskabende miljøforanstaltninger»
"The implementation of environmental job-creating measures"
Resumé af Udvalgets udtalelse(')
Gist of the Opinion( )
EF's økonomiske og sociale Udvalg appellerede indtrængende til Rådet og medlemsstaternes regeringer om at sammenkæde miljøforbedringer med jobskabelse.
An urgent appeal to the Council and governments of Member States to link improvement of the environment with job-creation was made by the Economic and Social Committee.
I udtalelsen, der blev vedtaget med 41 stemmer for, 2 stemmer imod og idet 8 undlod at stemme, foreslås, at der gennem EF's forskellige politikker og finansieringsinstrumenter gøres en større indsats for at fremme dette mål.
The Opinion, adopted by the Committee by 41 votes in favour, 2 against and 8 abstentions, proposes that the various Community policies and financial instruments should make a greater contribution to further this aim.
Der er allerede afsat midler på Fællesskabets budget til finansiering af en miljøfond.
Funds have already been earmarked in the Community budget to finance an Environmental Fund.
Udvalget foreslår, at Fællesskabet skal yde finansiel støtte til specifikke miljøforbedrende og jobskabende projekter.
The Committee proposes that specific projects, intended both to improve the environment and to provide jobs, should be given financial support by the Community.
Et typisk eksempel på Udvalgets forslag til sådanne projekter er, at skovbrug skulle vies større opmærksomhed, ogat genbeplantningaf skove skulle gennemføres på europæisk niveau.
A typical example of the Committee's recommendations for such projects is that forestry should receive greater attention and reafforestation should be tackled on a European scale.
Handelsunderskuddet på dette område er meget stort, kun olieprodukter tegner sig for et større underskud.
The Community has a considerable trade deficit in this area,
Udvalget opmuntrer ligeledes kraftigt til udviklingen af en forskningspolitik for at bidrage til forureningsbekæmpelsen, at producere nye »rene« teknologier og bevare naturressourcerne.
The Committee also strongly encourages the development of a research policy to help combat pollution, to produce new "clean" technologies and to conserve natural resources.