natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3594/83 af 16. de cember 1983 om ordningen for indførsel i Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer (kategori 2) med oprindelse i Indonesien ER L 357 21.12.83 s.70.
Commission Regulation (EEC) No 3594/83 of 16 December 1983 on arrangements for imports into the United Kingdom of certain textile products (category 2) originating in Indonesia OJ L 357 21.12.83 p.70.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3292/83 af 18. november 1983 om ordningen for indførsel i Det forene'de Kongerige af visse tekstilvarer (kategori 4) med oprindelse i Jugoslavien ER L 326 23.11.83 s.50.
Commission Regulation (EEC) No 3292/83 of 18 November 1983 on arrangements for imports into the United Kingdom of certain textile products (category 4) originating in Yugoslavia OJ L 326 23.11.83 p.50.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3637/83 af 20. de cember 1983 om ordningen for indførsel i Frankrig af visse tekstilvarer med oprindelse i Rumænien ER L 360 23.12.83 s.270.
Commission Regulation (EEC) No 3637/83 of 20 December 1983 on arrangements for imports into France of certain textile products originating in Romania OJ L 360 23.12.83 p.270.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3510/83 af 12. de cember 1983 om ordningen for indførsel i Irland af visse tekstilvarer (kategori 31) med oprindelse i Thailand ER L 351 14.12.83 s.80.
Commission Regulation (EEC) No 3510/83 of 12 December 1983 on arrangements for imports into Ireland of certain textile products (category 31) originating in Thailand OJ L 351 14.12.83 p.80.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3544/83 af 12. de cember 1983 om ordningen for indførsel i Benelux af visse tekstilvarer med oprindelse i Kina ER L 354 16.12.83 s.280.
Commission Regulation (EEC) No 3638/83 of 20 December 1983 on arrangements for imports into France, Italy and the United Kingdom of certain textile products (category 3) originating in Indonesia OJ L 360 23.12.83 p.290.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3638/83 af 20. de cember 1983 om ordningen for indførsel i Frankrig, Italien og Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer (kategori 3) med oprindelse i Indonesien ER L 360 23.12.83 s.290.
Commission Regulation (EEC) No 3544/83 of 12 December 1983 on arrangements for imports into the Benelux countries of certain textile products originating in China OJ L 354 16.12.83 p.280.
81/977/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs med lemsstater, forsamlet i Rådet af 3. december 1981 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Marokko, for produkter henhørende under dette Fællesskab
80/1328/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, and of the Commission of the European Communities, of 16 December 1980 determining the arrangements to be applied with regard to imports into Greece, originating in Algeria, Israel, Morocco, Portugal, Syria, Tunisia or Turkey, of products covered by that Community OJ L 382 31.12.80 p.96.
81/144/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stalfællesskabs med lemsstater, forsamlet i Rådet af 24. februar 1981 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Israel for produkter henhørende under dette Fællesskab ER L 070 16.03.81 s.25.
81/144/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 24 February 1981 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Israel in products covered by that Community OJ L 070 16.03.81 p.25.
83/227/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs med lemsstater, forsamlet i Rådet af 18. april 1983 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Jugoslavien, for produkter, henhørende under dette fællesskab
83/227/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council of 18 April 1983 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Yugoslavia in products covered by that Community OJ L 126 13.05.83 p. 180.
82/865/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs med lemsstater, forsamlet i Rådet, af 17. december 1982 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Algeriet, for produkter henhørende under dette Fællesskab ER L 364 23.12.82 s.24.
82/865/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 17 December 1982 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Algeria in products covered by that Community OJ L 364 23.12.82 p.24.
83/485/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs med lemsstater, forsamlet i Rådet af 26. september 1983 om forlængelse af gyldigheden af den foreløbige ordning for Grækenlands samhandel med AVS-staterne for varer henhørende under nævnte fællesskab
83/485/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council of 26 September 1983 extending the period of validity of the provisional arrangements applicable to trade between Greece and the African, Caribbean and Pacific States for products covered by that Community
83/21 l/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs med lemsstater, forsamlet i Rådet af 18. april 1983 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Tunesien, for produkter henhørende under dette fælles skab ER L 120 06.05.83 s.240.
83/211/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council of 18 April 1983 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Tunisia in products covered by that Community OJ L 120 06.05.83 p.240.
11.50 AFTALER MED TREDJELANDE
11.50 AGREEMENTS WTTH NON-MEMBER COUNTRIES
82/505/EØF: Rådets afgørelse af 12. juli 1982 om indgåelse af aftalen om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser (ASOR) ER L 230 05.08.82 s.38.
82/505/EEC: Council Decision of 12 July 1982 concluding the Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services (ASOR)
Rådets forordning (EØF) nr. 2844/72 af 19. december 1973 om indgåelse af en overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal og om fastsættelse af dennes gennemførelsesbestemmelser ER L 301 31.12.72 s. 164.
Regulation (EEC) No 2844/72 of the Council of 19 December 1972 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic and adopting provisions for its implementation OJ L 301 31.12.72 p. 164.
Rådets forordning (EØF) nr. 1128/78 af 22. maj 1978 om indgåelse af aftalen i form af to brevvekslinger om ændring af aftalen af 5. juni 1970 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien om visse ostesorter ER L 142 30.05.78 s.26.
Council Regulation (EEC) No 1128/78 of 22 May 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of two exchanges of letters amending the Agreement of 5 June 1970 between the European Economic Community and Spain on certain cheeses OJ L 142 30.05.78 p.26.
Rådets forordning (EØF) nr. 2237/78 af 26. september 1978 om indgåelse af finansprotokollen og tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det europæiske Fællesskab og Den portugisiske Republik ER L 274 29.09.78 s.l.
Council Regulation (EEC) No 2237/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Financial Protocol and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic OJ L 274 29.09.78 p.l.
Aftale i form af to brevvekslinger om ændring af aftalen af 5. juni 1970 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien om visse ostesortcr ER L 142 30.05.78 s.27.
Agreement in the form of two exchanges of letters amending the Agreement of 5 June 1970 between the European Economic Community and Spain on certain cheeses OJ L 142 30.05.78 p.27.
Aftale i form af brevveksling om ændring af det midlertidige arrangement i form af aftalte regler mellem Det europæiske økonomiske Fællcskab og Østrig vedrørende samhandelen med ost
Agreement in the form of an exchange of letters amending the temporary arrangement on concerted disciplines between the European Economic Community and Austria on reciprocal trade in cheese
Rådets forordning (EØF) nr. 2453/78 af 19. september 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Portugal med henblik på ændring af visse varebeskrivelser ER L 302 28.10.78 s.28.
Council Regulation (EEC) No 2453/78 of 19 September 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic for the purpose of adjusting certain tariff specifications OJ L 302 28.10.78 p.28.
Rådets forordning (EØF) nr. 3066/79 af 28. december 1979 om indgåelse af en supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik ER L 348 31.12.79 s.43.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Portuguese Republic regarding prepared or preserved tomatoes falling within subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff OJ L 374 31.12.83 p.50.
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal om tomater, tilberedte eller konserverede, henhørende under pos. 20.02 C i den fælles toldtarif ER L 374 31.12.83 s.50.
Council Regulation (EEC) No 3066/79 of 28 December 1979 on the conclusion of a Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic OJ L 348 31.12.79 p.43.
Rådets forordning (EØF) nr. 3323/80 af 18. december 1980 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik om ydelse af støtte til Portugal forud for tiltrædelsen delsen
Council Regulation (EEC) No 3323/80 of 18 December 1980 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Portuguese Republic concerning the implementation of prc-acccssion aid for Portugal
80/698/Euratom: Rådets afgørelse af 11. juli 1980 om godkendelse af Kommissionens indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og kongeriget Spanien på området kontrolleret termonuklear fusion
80/698/Euratom: Council Decision of 11 July 1980 approving the conclusion by the Commission of the Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Kingdom of Spain in the field of controlled thermonuclear fusion
Rådets forordning (EØF) nr. 3547/80 af 22. december 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om yderligere fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik ER L 371 31.12.80 s.53.
Council Regulation (EEC) No 3547/80 of 22 December 1980 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic OJ L 371 31.12.80 p.53.
Rådets forordning (EØF) nr. 2388/80 af 15. september 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal
Council Regulation (EEC) No 2388/80 of 15 September 1980 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic
Rådets forordning (EØF) nr. 3062/80 af 25. november 1980 om indgåelse af fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spaniens regering
Council Regulation (EEC) No 3062/80 of 25 November 1980 on the conclusion of the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of Spain
83/420/Euratom: Rådets afgørelse af 25. juli 1983 om godkendelse af forlængelsen af gyldighedsperioden for samarbejdsaftalen mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og kongeriget Spanien på området kontrolleret termonuklear fusion ER L 238 27.08.83 s.340.
83/420/Euratom: Council Decision of 25 July 1983 approving the extension of the Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Kingdom of Spain in the field of controlled thermonuclear fusion OJ L 238 27.08.83 p.340.
O ved 380R1522 (ER L 155 23.06.80 s.ll.)
O by 380R1522 (OJ L 155 23.06.80 p.ll.)
O ved 380R3393 (EFF L 357 30.12.80 s.l.)
O by 380R3393 (OJ L 357 30.12.80 p.l.)
ER L 263 27.09.78 s.2.
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria OJ L 263 27.09.78 p.2.
O ved 381R1013 (ER L 107
O by 381R1013 (OJ L 107
O ved 383D0479 (EFT L 264 27.09.83 s.13.)
O by 383D0479 (OJ L 264
O ved 380R1192 (ER L 123
O by 380R1192 (OJ L 123
Protokol om ændring af aftalen mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og Sverige om samarbejde på området for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik
Protocol amending the Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and Sweden in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics
O ved 382D0269 (EIT L 116 30.04.82 s.18.)
O by 382D0269 (OJ L 116 30.04.82 p.18.)
O ved 383D0224 (ER L 126
O by 383D0224 (OJ L 126
O ved 382D0269 (ER L 116 30.04.82 s.18.)
O by 382D0269 (OJ L 116 30.04.82 p.18.)
O ved 383D0225 (ER L 126
O by 383D0225 (OJ L 126
Aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fælles skabsforsendelse ER' L 285 08.10.82 s.2. O ved 382R2689 (ER L 285 08.10.82 s.l.)
Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit
ER L 147 06.06.83 s.20.
Agreement in the form of agreed minutes between the European Economic Community and the Republic of Austria negotiated pursuant to Article XXVIII of the GATT with regard to certain frozen, prepared or preserved vegetables OJ L 147 06.06.83 p.20.
Samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fæl lesskab og kongeriget Sverige om et europæisk forsknings- og udviklingsprogram vedrørende træ som fornyeligt råstof
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a European research and development programme in the field of wood as a renewable raw material
O ved 383D0329 (ER L 185 08.07.83 s.20.)
O by 383D0329 (OJ L 185 08.07.83 p.20.)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland om sammenkobling af Fællesskabets datatransmissionsnet (Euronet) og det finske datancø ER L 345 06.12.82 s.18.
Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit OJ L 285 08.10.82 p.5.
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og landsstyret på Færøerne på den anden side om for anstaltninger i forbindelse med laksefiskeriet i det nordlige Atlanterhav
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, on the other hand, establishing measures for salmon fishing in North Atlantic waters
O ved 383R2118 (ER L 205 29.07.83 s.l.)
O by 383R2118 (OJ L 205 29.07.83 p.l.)
Rådets forordning (EØF) nr. 2840,72 af 19. december 1972 om indgåelse af en overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz og om fastsættelse af dennes gennemførelsesbestemmelser og en tillægsoverenskomst gældende 'for fyrstendømmet Liechtenstein vedrørende overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972
Regulation (EEC) No 2840/72 of the Council of 19 December 1972 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation and adopting provisions for its implementation and concluding an additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972
Rådets forordning (EØF) nr. 2842/72 af 19. december 1972 om indgåelse af en overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island og om fastsættelse af dennes gennemførelsesbestemmelser ER L 301 31.12.72 s.l.
Agreement extending and amending the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a European research and develop ment programme in the field of the recycling of urban and industrial waste OJ L 360 23.12.83 p.460.
Aftale om forlængelse og ændring af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om et europæisk forsknings- og udviklingsprogram vedrørende genanvendelse af by- og industriaffald ER L 360 23.12.83 s.460.
Regulation (EEC) No 2842/72 of the Council of 19 December 1972 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland and adopting provisions for its implementation
Rådets forordning (EØF) nr. 2836/72 af 19. december 1972 om indgåelse af en overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig og om fastsættelse af dennes gennemførelsesbestemmelser ER L 300 31.12.72 s.l.
Regulation (EEC) No 2836/72 of the Council of 19 December 1972 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria and adopting provisions for their implementation OJ L 300 31.12.72 p.l.
78/898/EØF: Rådets afgørelse af 30. oktober 1978 om in dgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fæl lesskab og Finland i henhold til artikel XXVIII i GATT om varer henhørende under kapitel 122 i den finske toldtarif, og hvis toldsatser er bundet ER L 316 10.11.78 s.24.
78/898/EEC: Council Decision of 30 October 1978 conerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and Finland negotiated under Article XXVIII of GATT in respect of the bound products in Chapters 1 to 22 of the Finnish Customs Tariff OJ L 316 10.11.78 p.24.
Rådets forordning (EØF) nr. 421/73 af 22. januar 1973 om gennemførelse af protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde, der er knyttet som bilag til interimsoverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrige
Regulation (EEC) No 421/73 of the Council of 22 January 1973 on the implementation of Protocol No 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation annexed to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austrial
Rådets forordning (EØF) nr. 850/78 af 24. april 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af bilag A til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz ER L 116 28.04.78 s.l.
Council Regulation (EEC) No 850/78 of 24 April 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation OJ L 116 28.04.78 p.l.
79/721/EØF: Rådets afgørelse af 16. august 1979 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om udvidelse af Fælles skabets telekommunikationsnet (EURONET) lil det schweiziske område
79/721/EEC: Council Decision of 16 August 1979 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the extension of the Community network for data transmission (Euronet) to the territory of Switzerland
Rådets forordning (EØF) nr. 2452/78 af 19. september 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Finland med henblik på ændring af visse varebeskrivelser ER L 302 28.10.78 s.13.
Council Regulation (EEC) No 2452/78 of 19 September 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland for the purpose of adjusting certain tariff specifications OJ L 302 28.10.78 p.13.
80/180/EØF: Rådets afgørelse af 20. december 1979 om indgåelse af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Østrig, der er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, vedrørende visse varer fra levnedsmiddelindustrien nedsmiddelindustrien
80/180/EEC: Council Decision of 20 December 1979 concerning the conclusion of the Agreement negotiated between the European Economic Community and Austria under Article XXVIII of the GATT concerning certain products of the agri -foodstuffs industry
Rådets forordning (EØF) nr. 2454/78 af 19. september 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og kongeriget Norge med henblik på ændring af visse varebeskrivelser ER L 303 28.10.78 s.l.
Council Regulation (EEC) No 2454/78 of 19 September 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway for the purpose of adjusting certain tariff specifications OJ L 303 28.10.78 p.l.
80/721/EØF: Rådets afgørelse af 30. juni 1980 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sverige om visse gartncriprodukter forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT
80/721/EEC: Council Decision of 30 June 1980 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and Sweden in respect of certain horticultural products negotiated under Article XXVIII of GATT
Rådets forordning (EØF) nr. 2455/78 af 19. september 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og kongeriget Sverige med henblik på ændring af visse varebeskrivelser ER L 303 28.10.78 s.14.
Council Regulation (EEC) No 2455/78 of 19 September 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden for the purpose of adjusting certain tariff specifications OJ L 303 28.10.78 p.14.
Rådets forordning (EØF) nr. 3544/80 af 22. december 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om yderligere fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republik ken Finland
Council Regulation (EEC) No 3544/80 of 22 December 1980 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland