natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RT krig kriminalitet, grov — (2826) kreds, Den Nordlige Polar USE Arktis (5211) kriminalitet, international — USE organiseret kriminalitet (2826) krigsforbryder USE krigsforbrydelse (1236) kriminalitet, organiseret — (2826) kreds, familie USE familie (2806) krigsmateriel USE militærmateriel (0821) kriminalitet, ungdoms
Justice for a preliminary ruling invention, biotechnological — USE genetically altered organism (6411) invention, patent for — USE patent (6416) intra-Community payment MT 2406 monetary relations BT1 European Monetary System RT capital movement interpretation, reference to the EC Court of Justice for an — USE reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling (1221) inventory of resources USE evaluation of resources (5206) interpreter USE information profession (3231) intra-Community relations SN Use for relations between Member States. Not to be confused with relations between a State and the Community.
(2826) krigsoffer kreds, integreret — USE elektronisk komponent (6826) kriminalpoliti kreds, kunde
investigation department, criminal — (1226) interpreting
7226 retsvæsen retsligt erhverv strafferet strafferetspleje kreds, rets USE jurisdiktion (1226)
MT investigation, judicial — (1221)
0816 international balance civilt offer deporteret krigsfange krigsveteran humanitær folkeret krigsskade kriminalret USE strafferet (1216) kreds, valg USE valgmæssig inddeling (0416) krigsret kriminel lavalder USE strafansvar (1216)
7076 European construction further development of the Community EC Intergovernmental Convention Community membership
0816 international balance international konflikt folkeret menneskerettigheder kriminologi kredsløbssygdom MT 2841 sundhed UF hjertesygdom BT1 sygdom kremation USE død (2826)
3237 information and information processing simultaneous interpreting information processing information profession linguistics investment intra-Community trade MT 2006 trade policy BT1 common commercial policy interpreting, simultaneous — USE interpreting (3231) intra-Community traffic USE intra-Community transport (4811) intervention agency MT 2006 trade policy BT1 trade policy RT agricultural policy intra-Community transport MT 487 7 organization of transport UF inter-Community transport -»
367 7 humanvidenskaber adfærdsvidenskaber grov kriminalitet kriminalitet vold krigsskade MT 0816 international balance BT1 international konflikt RT krigsoffer
2426 financing and investment capital expenditure capital investment requirement Community investment direct Investment foreign investment international investment investment abroad investment policy -»
(6606) kul, fordråbning af — USE kulbehandling (6611) krydderipræparat MT 6026 levnedsmiddel UF sennep UF smagspræparat krise, international — USE international konflikt (0816) kul, gasificering af — USE kulbehandling (6611)
investment abroad inward processing traffic investment, regional — (2426) investment guarantee USE investment protection (2426) investment requirement, capital — USE investment (2426) investment incentive USE investment promotion (2426) investment support USE investment promotion (2426) investment income MT 2426 financing and investment BT1 investment policy BT2 investment RT bond RT company with share capital RT profit RT share investment transaction MT 2421 free movement of capital BT1 capital movement BT2 free movement of capital RT investment RT investment company
UF BT1 RT krise, monetær — USE valutakrise (2406) vineddike sammensat levnedsmiddel krydderurt kul, hydrering af — USE kulbehandling (6611) krise, politisk —(0431) krydderurt kul, koks USE koks (6611) krise, valuta
< - investment NT2 investment income NT2 investment project NT2 investment promotion NT2 investment protection NT2 regulation of investments NT1 private investment NT1 public investment NT1 regional investment RT investment bank RT investment company RT investment cost RT investment loan RT investment transaction RT savings investment income, tax on — (2446) investment trust USE investment company (4016) investment, industrial — (6806) investments, regulation of — (2426) investment, international — (2426) invisible trade USE invisible trade balance (2406) investment abroad SN Outward investment in another country.
6006 vegetabilsk produkt industriplante krydderipræparat smagsstof kul, likvefaktion af — USE kulbehandling (6611) krise, økonomisk — USE økonomisk recession (1611) krydser USE flådestyrke (0821)
MT 2426 financing and investment BT1 investment RT export of capital investment loan
Kul- og Stålfællesskab, Det Europæiske USE EKSF (1006) kristelig-demokratisk parti MT 0411 politisk parti BT1 politisk parti kul, sten USE kul (6611) kristendom krydsfiner MT 6836 træindustri og træprodukter BT1 træprodukt BT2 træindustri kul, træ
MT invisible trade balance MT 2406 monetary relations UF balance on invisibles UF invisible trade investment aid MT 7 606 economic policy BT1 economic support RT investment policy
MT kriterium for fællesskabsfinansiering USE udvælgelseskriterium (1021)
RT competition invitation to tender, standing — USE invitation to tender (2006)
UF UF UF fordråbning af kul gasificering af kul kræft MT UF
Investment Bank, European — USE EIB (1006) investment, Community — (2426) invoice USE invoicing (4026) investment company SN An organization formed for the invoice, false — USE economic offence (1216) invoicing
BT1 RT sygdom kræftfremkaldende stof kulbriket USE kul (6611) kriterium, støtte USE udvælgelseskriterium (1021) kræftbekæmpelse USE kræft (2841) kriterium, udvælgelses
2426 financing and investment investment investment income investment project investment promotion investment protection regulation of investments business policy economic policy industrial policy intervention policy investment aid investment bank investment company investment loan structural policy investment, private — (2426)
MT UF kræftfremkaldende stof MT 5276 miljøødelæggelse
4026 accounting factoring invoice management accounting purpose of pooling investors' funds to invest in a range of securities.
Kroatien MT 7206 Europa og det tidligere Sovjetunionen BT1 områder i det tidligere Jugoslavien BT2 Balkan BT3 Central- og Østeuropa krænkelse af menneskerettighederne USE menneskerettigheder (1236) krokodille USE krybdyr (5211) butyl butylen carbonhydrid ethylen fenol hydrocarbon
MT 4076 legal form of organizations UF investment trust UF mutual fund UF unit trust BT1 company with share capital BT2 firm governed by commercial law BT3 organization investment project MT 2426 financing and investment involvement, Community — USE Community membership (1016)
UF UF methan oliesyre krænkelse, æres
BT1 BT2 investment policy investment
68 7 6 metal, jern- og stålindustri chrom ikke-jernmetal metal
RT RT RT investment investment policy investment transaction
UF UF phenol propyl kugleleje USE leje (mekanisk) (6821) propylen
RT economic planning involvement, political — (0431) investment company, mixed— USE mixed-ownership company (4016) inward processing
667 7 kul- og mineindustri elværkskul krop, slagte
RT RT interest-rate subsidy tax incentive investment cost MT 4026 accounting BT1 costing BT2 management accounting RT investment RT investment loan
NT1 NT1 kulbriket stenkul kulbrintelagring naturgas kropsarbejder
Processing of imported goods on which no duty is paid provided the finished product is re-exported.
4411 arbejdsmarked arbejdskraft arbejder håndværker kulindustri brunkul koks fossilt brændsel kulbrintebehandling USE olleteknologi (6616) kul, brun
207 7 tariff policy inward processing arrangements inward processing traffic customs procedure suspending duties Community customs procedure reexport
(6611) kulbrintelagring MT 6616 olieindustri kul, elværks USE kul (6611) kul, flydendegørelse af — USE kulbehandling (6611) krybdyr MT 527 7 naturligt miljø UF krokodille UF skildpadde UF slange (dyr) BT1 fauna BT2 naturliv
Investment, direct — (2426) investment, foreign — (2426) inward processing arrangements USE inward processing (2011) investment protection MT 2426 financing and investment UF investment guarantee BT1 investment policy BT2 investment RT EC budgetary reserve
kulbrinter kulturgode kulbrinter, forurening med — (5216) kultur, celle USE cytologi (3606) kulturel identitet MT 2831 kultur og religion BT1 kultur kulbrydning USE kulminedrift (6611) kultur, drivhus
Islands irradiated foodstuff USE irradiated product (6026) iodide USE chemical salt (6811) iron MT iodine MT
(2831) kulturel indsats, aktiv socio USE kulturelt arrangement (2831) kultur, flerårig — (5621) kuldebølge USE dårligt vejr (5216) kultur, foike
Ionian Islands MT 727 7 regions of the Community irradiated product
Kultur, Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og — USE UNESCO (7606) kulfyret kraftværk USE kraftværk (6621) kultur, jordløs —(5621) kulilte USE oxid (6811) kultur, mono
UF UF UF UF UF UF UF industries electrical steelworks foundry iron and steel undertaking iron and steel works steel industry steel mill steelworks iron and steel product
NT2 NT2 NT1 NT1 NT1 NT1 brunkul koks kulbehandling kulkemi kulminedrift kulpolitik kultur, ret til —(1236) kultur, sub
3606 natural and applied sciences alpha particles beta particles cosmic radiation gamma rays X-rays physical sciences radioactivity
BT1 NT1 RT RT RT RT kulturpolitik ungdomsudveksling kulturelt samarbejde sammenlignende pædagogik udenlandsk studerende videnskabelig udveksling kulkemi MT 667 7 kul- og mineindustri BT1 kulindustri
BT1 NT1 NT1 NT1 industries iron and steel Industry cast-iron special steels steel irrigation MT 5627 cultivation of agricultural land UF watering BT1 water management in agriculture BT2 soil improvement BT3 cultivation techniques
667 7 kul- og mineindustri kulbassin kulturelt arrangement MT 2831 kultur og religion UF aktiv sociokulturel indsats UF aktivt kulturliv kulbrydning kulbækken kultur, uddannelse inden for — USE kunstundervisning (3211) stenkulsbrud kulindustri
7226 Asia and Oceania 7231 economic geography Gulf States Middle East OPEC countries iron and steel-working equipment USE iron and steel-working machinery (6816)
UF UF UF BT1 kulturbegivenhed kunstudstilling livfuldt kulturliv kulturpolitik kuloxid USE oxid (6811) kulturaftale USE kulturelt samarbejde (0811) kulturelt samarbejde MT 0811 samarbejdspolitik UF kulturaftale kulturarbejder USE kunstnerisk erhverv (2831) kulpolitik MT 667 7 kul- og mineindustri BT1 kulindustri RT energipolitik kulturarv
7226 Asia and Oceania 7231 economic geography 7236 political geography Arab Common Market countries Arab League countries Gulf States Middle East OPEC countries island MT BT1 RT
BT1 RT RT RT samarbejdspolitik kulturel organisation kulturelle relationer kulturpolitik
5211 natural environment geophysical environment island region
Kulturelt Samarbejde, Rådet for — (7611+7621)
Island of Guam USE Guam (7226)
NT1 NT1 kulsyreanhydrid USE anhydrid (6811) kulturer, ødelæggelse af plante
Island of Mauritius USE Mauritius (7221 +7231 )
2837 kultur og religion
Ireland, regions of — (7211 )
NT1 RT skikke og traditioner arkæologi kulturarv, beskyttelse af — (2i
Island, Pitcairn — USE Pitcairn Islands (7226+7241) iron ore MT 667 7 coal and mining industries BT1 metallic ore BT2 mining product RT ferrous metal
2831 kultur og religion subkultur kultur migrantbarn nationalt mindretal social tilpasning sociokulturel gruppe vandrende arbejdstager kulturindustri undervisningsniveau kulturbegivenhed USE kulturelt arrangement
Islands, Balearic — (7211) ironmongery MT 68 7 6 iron, steel and other metal industries UF hardware article BT1 metallurgical Industry
kunstner kulturindustri kulturindustri kulturudvikling USE kulturpolitik (2831) kunst, grafisk — USE skønne kunster (2831) kunst, maler
ITU MT UF isolationism MT 08 7 6 international balance BT1 foreign policy
MT 0427 parlament BT1 mandat BT2 parlamentsmedlem kunstgenstand USE kunstværk (2831)
Ispra, establishment at — USE EAEC Joint Research Centre (1006)
5621 drift af landbrugsjord beskæring pleje af afgrøder podning udtynding dyrkningsteknik
Islands, Galapagos — USE Galapagos (7216) jam USE fruit product (6026)
5626 landbrugsproduktionsmiddel flydende ammoniak kulturpolitik
Israeli occupied Jordan USE West Bank question (0816)
MT UF UF fosfatgødning kaligødning kumulation af pensioner MT 2836 social beskyttelse UF kombination af pensioner BT1 alderdomsforsikring BT2 social sikring RT sammenfald af indtægter
Jamaica MT 7216 America MT 7231 economic geography MT 7236 political geography BT1 ACP countries BT1 Caricom countries BT1 Greater Antilles BT2 Caribbean Islands BT1 LAES countries BT1 OAS countries
2831 kultur og religion kulturudvikling beskyttelse af kulturarv højtideligholdelse
Islands, Maldive — USE Maldives (7226) issue, international — (0816)
UF UF UF BT1 BT2 kulturarv arkitektonisk arv landbrugsproduktionsmiddel forurening fra landbrug
Islands, Marquesas — USE French Polynesia (7226+7241)
RT kundekreds MT 2036 distribution UF kunder BT1 varedistribution kunder USE kundekreds (2036) kunsthandel MT 2831 kultur og religion UF salg af kulturværdier UF udførsel af kunstværker
Islands, Marshall — (7226) issue of securities MT 2421 tee movement of capital BT1 financial market
UF ulovlig handel med antikviteter kundgørelse af lov USE promulgation af lov (0426)
Islands, Navigators' — USE Western Samoa (7226+7231) issue, preliminary— (1221)
BT1 BT2 RT RT kulturarv kulturpolitik eksportkontrol ulovlig handel kundskab, stats USE politisk videnskab (3611 ) kundskaber, erhvervelse af — (3216) kunstig befrugtning USE artificiel insemination (5631) kunstig forplantning
7226 Asia and Oceania 7231 economic geography Indonesia Asean countries OPEC countries South-East Asia issuing of currency MT 24 7 7 monetary economics BT1 monetary policy
RT RT RT RT kulturel organisation kulturelt samarbejde kulturpris socio-kulturelle faciliteter uddannelsespolitik
Islands, Turks and Caicos — (7216+7241)
2831 kultur og religion juvelérarbejde kunstnerisk aktivitet in-vitrobefrugtning rugemor bioetik forældreskab handel med organer
7206 Europe and the former Soviet Union 7231 economic geography 7236 political geography Council of Europe countries
NT1 NT1 RT RT RT RT kunst MT UF UF UF kulturpris privatret smykkekunst bildende kunst
Islands, Wallis and Futuna — USE Wallis and Futuna (7226+7241)
NT1 NT2 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 film folkekunst kunstnerisk erhverv litteratur litterært erhverv musik scenekunst skønne kunster kulturskov MT 5636 skov BT1 skov kunstigt levnedsmiddelfarvestof MT 6036 levnedsmiddelteknologi BT1 levnedsmiddelfarvestof BT2 levnedsmiddeladditiv
7606 United Nations International Trade Centre Unctad United Nations system jewellery USE jewellery and goldsmiths' articles (6846) item, decorative — (6846)
NT2 NT2 NT2 RT arkitektur billedhuggerkunst malerkunst kunstundervisning kulturspredning MT 2831 kultur og religion UF kulturformidling UF udbredelse af kultur kunst, bildende — (2831) kulturpolitik fritid kunstindustri USE skønne kunster (2831)
7626 non-governmental organizations International Standardization Organization non-governmental organizations international standard jewellery and goldsmiths' articles MT 6846 miscellaneous industries UF goldsmith's article UF jewellery item, electromechanical — USE electrical engineering (6826)
BT1 RT RT informationsspredning kunst, billedhugger
BT1 miscellaneous industries item, gift — (6846)
Kurdistan USE det kurdiske spørgsmål (0816) kunstnerisk ejendom, litterær og — (2831) kurs, central
job applicant joint ownership jobs, safeguarding — USE job security (4406) job perspective USE job access (4411)
(2406) kvalifikation, faglig — (4411) kurs, dobbelt valuta USE valutakurs (2411) kvalifikationsbeviser, anerkendelse af — USE anerkendelse af eksamensbevise (3206) kunstnerisk erhverv MT 2831 kultur og religion UF artist UF billedhugger kurs, flydende valuta
«- job access RT equal treatment RT integration into employment jobs, threat to — USE job security (4406) job applicant USE job application (4411 ) job preservation MT 4406 employment BT1 employment policy RT employment aid joinery job application
UF UF filmmand kulturarbejder kurs, grøn — USE repræsentativ kurs (5606) kunstmaler kvalitet, miljø
6836 wood industry cabinet-making wood industry craft business metalwork job, protected — USE designated employment (4406)
UF UF UF BT1 kunstner musiker sanger skuespiller kunst kvalitet, stål af almindelig handels USE stål (6816) kurs, grøn veksel USE repræsentativ kurs (5606) kvalitetscertifikat USE kvalitetsmærke (2031) kurs, omregnings kunstnerisk skaben MT 2831 kultur og religion BT1 kulturpolitik
44 7 7 labour market application for employment job applicant job seeker search for a job search for employment labour market job protection USE job security (4406) job centre USE employment service (4411 ) job qualifications, required — USE professional qualification (4411) job, change of — (4406) job rotation USE humanization of work (4416) job creation joint action SN Use for a new measure adopted by the Council within the framework of EU intergovernmental cooperation.
RT RT audiovisuel produktion filmproduktion kurs, repræsentativ — (5606) kurs, repræsentativ omregnings
MT 7076 European construction BT1 EC intergovernmental cooperation BT2 European Political Union BT3 European Union
(2411) kurs, veksel kunsttekstil MT 6841 læder- og tekstilindustri UF nylon UF perlon UF rayon UF syntetisk fiber BT1 tekstilprodukt BT2 tekstilindustri kvalitetskontrol SN Kontrol af industriprodukter på forskellige stader i produktionen for at sikre at produktionsnormerne overholdes.
4406 employment employment policy local employment initiative business start-up IMP industrial free zone job cuts joint authority MT 0436 executive power and public service BT1 association of local authorities BT2 regional and local authorities job satisfaction MT 44 7 6 organization of work and working conditions UF occupational satisfaction UF professional satisfaction UF worker motivation BT1 occupational psychology BT2 ergonomics BT3 working conditions joint body, EC — (1016) job, search for a — USE job application (4411)
MT kunsttørret produkt MT 6026 levnedsmiddel BT1 forarbejdet levnedsmiddel
Joint Committee, ACP-EC — (1016)
BT1 NT1 RT RT kunstundervisning MT 3217 undervisning UF uddannelse inden for kultur BT1 almen undervisning afsætning økologisk etiket produktbetegnelse produktkvalitet
4406 employment loss of employment staff cutback withdrawal of employment termination of employment industrial restructuring joint committee, EC — (1006) job description
MT 5621 drift af landbrugsjord UF vanding BT1 landbrugsmæssig vandforsyning BT2 ! jordforbedring BT3 dyrkningsteknik
Joint Committee, EEA — (1016) job security MT 4406 employment UF employment protection UF job protection UF risk to employment
7226 Asien - Oceanien 7231 økonomisk geografi 7236 politisk geografi Den Arabiske Liga-lande Det Arabiske Fællesmarked-lande GCC-lande Golfstaterne Nær- og Mellemøsten OPEC-lande
UF UF BT1 RT RT safeguarding jobs threat to jobs employment policy dismissal temporary work job diversification USE humanization of work (4416) joint committee on EC matters SN Refers to committees whose French title contains the expression 'comité paritaire'.
6021 drikkevarer og sukker vin af friske druer vin med kontrolleret oprindelse kunstværker, udførsel af — USE kunsthandel (2831)
MT 7006 Community institutions and European civil service BT1 EC committee BT2 Community body job seeker USE job application (4411) job enrichment USE humanization of work (4416) joint competence MT 1011 Community law BT1 Community legal system job expansion USE humanization of work (4416)
MT UF UF UF vin med kontrolleret oprindelsesbetegnelse kup, stats
Joint Consultative Committee, EEA — (1016) job, first —(4411) job flexibility USE employment policy (4406) job sharing SN System in which an employee agrees to work fewer hours, resulting in a reduction of salary, in order to permit an unemployed person to work.
(0431) kvalificeret flertal SN Kræver opfyldelse af skærpede betingelser i forhold til simpelt eller absolut flertal, f.eks. to tredjedeles flertal.
MT 4406 employment BT1 fight against unemployment BT2 employment policy job, full-time — USE full-time employment (4406) job, steady — USE full-time employment (4406)
UF vin med oprindelsesbetegnelse BT1 vin BT2 alkoholholdig drik BT3 drikkevare kurant, pris USE prisliste (2451)
Joint European Torus MT 7006 Community institutions and European civil service UF JET UF Next European Torus BT1 EAEC Joint Undertaking BT2 EC specialized body BT3 Community body job market USE job access (4411) job training, on-the— (4406)
04 7 6 valgprocedure og valghandling kvalificeret majoritet stemmeflerhed Europæisk Fælles Akt kurdiske spørgsmål, det — (0816)
MT 44 7 7 labour market BT1 labour market RT social mobility job vacancy MT 44 7 7 labour market UF notification of a vacancy BT1 labour market jobs, holding of two — (4406) joint ownership MT 1211 civil law BT1 ownership RT multi-storey dwelling job, part-time — USE part-time employment (4406)
*- kvindebevægelse RT kvinders medindflydelse RT ligestilling mellem kvinder og mænd RT prævention kvote, fiskeri
JRC USE EAEC Joint Research Centre (1006) joint position judicial reform MT 7226 organization of the legal system BT1 legal system RT institutional reform
(5611) kvindelig aktivitet USE kvindearbejde (4406) kvotient kvindelig arbejdskraft MT 4411 arbejdsmarked BT1 arbejdskraft
Use where Member States hold consultations in the Council on matters regarding European political cooperation and, since the signing of the Treaty on European Union, on matters regarding cooperation in the fields of law and home affairs and common foreign and security policy.
1631 økonomisk analyse koefficient statistik regnskabsforvaltning kvotient, valg
2806 family family separation legal separation separation of property family law separated person
Økonomisk sektor for intellektuelle tjenesteydelser, omfattende undervisning, rådgivning, oplysning og forskning.
A company set up jointly by two or more parent companies which themselves remain legally and financially independent.
RT RT RT RT RT kvindebevægelse kvindens stilling kvinders medindflydelse ligebehandling ligestilling mellem kvinder og mænd
jurisdiction, court having special — (1226) judgment of the EC Court MT 1011 Community law UF judgment of the CJEC UF judgment of the EC Court of Justice BT1 EC case law BT2 Community law jurisdiction, court of civil — (1226)
5626 landbrugsproduktionsmiddel kvæg besætning kvæg, malke USE malkeko (5626)
SN jurisdiction of the courts MT 7226 organization of the legal
4406 beskæftigelse kvindelig aktivitet kvindeligt arbejde beskæftigelsesstruktur kvindelig arbejdskraft
407 7 business classification type of business competition law economic concentration
MT UF UF BT1 RT kvægsyge USE epidemi (2841) kvinders medindflydelse MT 2826 socialt liv BT1 deltagelse i socialt fællesskab BT2 socialt liv RT kvindebevægelse RT kvindens rettigheder kvindebevægelse MT 0437 politisk liv og offentlig kvægtorv USE terminalmarked (2036) kvota, produktions
0811 cooperation policy mutual assistance in legal matters cooperation policy European legal area EU judicial cooperation terrorism transfer of prisoners
UF BT1 RT RT sikkerhed kvindeorganisation ikke-partipolitisk bevægelse kvindens rettigheder kvindens stilling —
Jordan, Israeli occupied — USE West Bank question (0816) jurisdiction of the ordinary courts USE jurisdiction of the courts (1226)
kvælstof kød kystområde USE kystregion (1616) kvælstof USE nitrogen (6811) købekort USE elektroniske penge (2411) kystregion købekraft kvælstofgødning USE kunstgødning (5626) kvælstofilte USE oxid (6811)
justice labelling justice, court of — USE ordinary court of law (1226) knitted and crocheted goods MT 6841 leather and textile industries BT1 textile industry
7676 region og regionalpolitik kystområde kystzone økonomisk region kystnær havbund kyststrækning territorialfarvande
Kazakhstan MT 7206 Europe and the former Soviet knitting USE textile industry (6841)