natgillin/translations-raw huggingface dataset:
391 L 0414: Rådets direktiv om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT nr. L 230 af 19.8.1991, s. 1) a) Artikel 13 sammenholdt med artikel 3 og 7 for så vidt angår præparater med indhold af de i bilagets punkt 8 a) nævnte stoffer; b) Artikel 13 sammenholdt med artikel 7 for så vidt angår etiketteringskrav som anført i ovennævnte bilags punkt 8 c), nr. i), ii) og ¡ii);
(b) Article 13 in conjunction with Article 7 with respect to labelling requirements as listed in point 8 (c) (i), (ii) and (iii) above.
Liste omhandlet i artikel 71, stk. 2, i tiltrædelsesakten
List provided for in Article 71 (2) of the Act of Accession
Kontingentstørrelse (')
Volume of quotas (')
Fabrikeret tobak: ekstrakter eller essenser af tobak
Manufactured tobacco; tobacco extracts and essences
(') Disse kontingenter er anslået på grundlag af oplysningerne om det nationale forbrug i 1993.
(') Estimated on the basis of the data for national consumption in 1993.
92/32/EØF af 30. april 1992 (EFT nr. L 154 af 5.6.1992, s. 1).
13), as last amended by Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992 (OJ No L 154, 5.6.1992, p. 1).
391 L 0173: Rådets direktiv 91/173/EØF af 21. marts 1991 (pentachlorophenol) om niende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (EFT nr. L 85 af 5.4.1991, s. 34).
391 L 0173: Council Directive 91/173/EEC of 21 March 1991 (pentachlorophenol) amending for the ninth time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ No L 85, 5.4.1991, p. 34).
Artikel 3 for så vidt angår svovlindholdet i gasolier som omhandlet i artikel 2, stk. 2.
21), as last amended by Commission Directive 93/69/EEC of 23 July 1993 (OJ No L 185, 28.7.1993, p. 30).
391 L 0414: Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT nr. L 230 af 19.8.1991, s. 1)
391 L 0414: Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ No L 230, 19.8.1991, p. 1)
Andre flerfasede vekselstrømsmotorer med effekt 750 W og derunder
Other AC motors, three-phase, of an output not exceeding 750 W
Sække af polymerer af ethylen
Bags of polymers of ethylene
Andre varer til emballage
Other articles for packing
Rør og slanger af blødgummi, også med fittings (f.eks. muffer, rørknæ, forbindelsesstykker) forstærket eller på anden måde i forbindelse kun med tekstilmaterialer, uden fittings
Tubes, pipes and hoses, of vulcanized rubber other than hard rubber, reinforced or otherwise combined only with textile materials, without fittings
Rør og slanger af blødgummi, også med fittings (f.eks. muffer, rørknæ, forbindelsesstykker) forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, uden fittings
Tubes, pipes and hoses, of vulcanized rubber other than hard rubber, reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Nye dæk, af gummi af den art der anvendes til personautomobiler
New pneumatic tyres, of rubber (radial or cross-ply tyres), of a kind used on motors cars
Nye dæk, af gummi af den an der anvendes til busser og lastautomobiler
New pneumatic tyres, of rubber (radial or cross-ply tyres), of a kind used on buses and lorries
Nye dæk, af gummi af den art der anvendes til cykler
New pneumatic tyres, of rubber (radial or cross-ply tyres), of a kind used on bicycles
Slanger af gummi af den art der anvendes til personautomobiler, busser eller lastautomobiler
Inner tubes, of rubber, of a kind used on motor cars, buses and lorries Inner tubes, of rubber, of a kind used on bicycles
Lærredsvævet, af vægt 100 g eller derunder pr. m2
Plain weave, weighing not more than 100g/mJ
Lærredsvævet, af vægt over 100 g pr. m2
Plain weave, weighing more than 100g/m!
Lærredsvævet, af vægt 100 g eller derunder pr. m2
Plain weave, weighing not more than 100g/m2
Lærredsvævet, af vægt over 100 g pr. m2
Plain weave, weighing more than 100g/m2
Andet vævet stof:
Other woven fabrics:
Vævet stof af korte syntetiske fibre:
Woven fabrics of synthetic staple fibres:
Af korte polyesterfibre, kipervævet med 3 eller 4 bindinger (inkl. heraf afledte bindinger)
3-thread or 4-thread twill, incl. cross twill, of polyester staple fibres
Andet vævet stof af kone polyesterfibre
Other woven fabrics of polyester staple fibres
Af kone polyesterfibre, lærredsvævet
Of polyester staple fibres, plain weave
Af kone polyesterfibre, kipervævet med 3 eller 4 bindinger (inkl. heraf afledte bindinger)
3-thread or 4-thread twill, incl. cross twill of polyester staple fibres
Af korte polyesterfibre, kipervævet med 3 eller 4 bindinger (inkl. heraf afledte bindinger)
3-thread or 4-thread twill, incl. cross twill of polyester staple fibres
Af kone polyesterfibre, lærredsvævet
Of polyester staple fibres
Andre gulvtæpper og gulvbelægninger af tekstilmaterialer, også konfektionerede
Other carpets and other textile floor coverings
Vævede bånd:
Narrow woven fabrics:
Andre vævede bånd, med indhold af elastomergarn eller gummitråde på 5 vægt procent eller derover
Other woven fabrics, containing by weight 5% or more of elastomeric yarn or rubber thread
Andre vævede bånd:
Other woven fabrics:
Med polyurethan
With, polyurethane
Af syntetiske fibre
Of cotton Of synthetic fibres
Bluser, skjorter og skjortebluser:
Blouses, shirts and shirt-blouses:
Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer:
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles:
Af uld eller fine dyrehår
Of wool and fine animal hair
• Badebeklædning til kvinder eller piger:
Women's or girls' swimwear:
Strømpebenklæder :
Panty hose and tights:
Andet sengelinned, trykt:
Other bed linen, printed:
Andet sengelinned:
Other bed linen:
Håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer, af håndklædefrottéstof eller lignende frottéstof, af bomuld
Toilet linen and kitchen line, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton
Sække og poser, af den art der anvendes til emballage:
Sacks and bags, of a kind used for packing of goods:
Fremstillet af strimler o.lign. af polyethylen eller polypropylen
Of polyethylene or polypropylene strip or the like
Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre):
Other made up articles, incl. dress patterns:
Beklædningsgenstande, af plastik
Articles of apparel, of plastics
Beklædningsgenstande, àf læder
Articles of apparel, of leather
Beklædningsgenstande, af pelsskind
Articles of apparel, of furskin
Beklædningsgenstande af tekstilstof
Articles of apparel made of textile fabric
Overtøj
Outer garments
Skjorter til mænd eller drenge, af bomuld
Men's or boys' shirts, of cotton
Skjorter til mænd eller drenge, af kemofibre
Men's or boys' shirts, of man-made fibres
Beklædningsgenstande til spædbørn, af bomuld
Babies' garments, of cotton
Beklædningsgenstande til spædbørn, af syntetiske fibre
Babies' garments, of synthetic fibres
Beklædningsgenstande konfektioneret af tekstilstof henhørende under pos. 5602, 5603, 5903, 5906 eller 5907
Garments, made up of fabrics of heading No 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907
Andre beklædningsgenstande til mænd eller drenge, af bomuld
Other garments, men's or boys', of cotton
Andre beklædningsgenstande til mænd eller drenge, af kemofibre
Other garments, men's or boys', of man-made fibres
Andre beklædningsgenstande til mænd eller drenge, af andre tekstilvarer
Other garments, men's or boys', of other textile materials
Andre beklædningsgenstande til kvinder eller piger, af bomuld
Other garments, women's or girls', of cotton
Andre beklædningsgenstande til kvinder eller piger, af kemofibre
Other garments, women's or girls' of man-made fibres
Brystholdere o.lign.
Brassières and similar articles
Slips, af silke
Ties, of silk
Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller tekstilstof
Hats and other headgear, of knitted or woven fabrics
Hovedbeklædning, af pelsskind
Headgear, of furskin
Herrefodtøj med ydersål af læder
Men's low shoes with outer soles of leather
Herrefodtøj med ydersål af andre materialer
Men's low shoes with outer soles of other materials
Damefodtøj med ydersål af læder
Women's low shoes with outer soles of leather
Damefodtøj med ydersål af andre materialer
Women's low shoes with outer soles of other materials
Børnefodtøj med ydersål af læder
Children's low shoes with outer soles of leather
Børnefodtøj med ydersål af andre materialer
Children's low shoes with outer soles of other materials
LÆDERVAREINDUSTRI
LEATHER INDUSTRY
Læder til møbelbetræk
Upholstering leather
a) Direktivets artikel 30 sammenholdt med artikel 4 og 5 for så vidt angår:
(a) Article 30, in conjunction with Articles 4 and 5, with respect to:
391 L 0338: Rådets direktiv 91/338/EØF af 18. juni 1991 (cadmium) om tiende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestem melser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (EFT nr. L 186 af 12.7.1991, s. 59).
391 L 0338: Council Directive 91/338/EEC of 18 June 1991 (cadmium) amending for the tenth time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ No L 186, 12.7.1991, p. 59).
Kongeriget Sverige skal dog i hele overgangsperioden med hensyn til porcelæn og keramiske varer, herunder keramiske fliser opretholde den frie omsætning i henhold til dets gældende bestemmelser om undtagelse fra forbuddet mod anvendelse af cadmium til overfladebehandling eller som stabilisator eller som farvestof.
Sweden shall, however, maintain throughout the transitional period, with regard to china and ceramic products, including ceramic tiles, the free circulation provided by the provision of its current 'ordinance' relating to exemptions from the ban on the use of cadmium for surface treatment or as a stabilizer or as a colouring agent.
ii) kriterierne for klassificering og etikettering af kræftfremkaldende stoffer som anført i sektion 4.2.1 i bilag VI til direktivet, idet Sverige kan kræve, at producenten og importører anvender andre kriterier for klassificering og særlige krav til anvendelsen af visse R-sætninger.
(ii) the criteria for classification and labelling of carcinogenic substances as given in section 4.2.1 of Annex VI to the Directive, in that Sweden may require manufacturers or importers to apply different criteria for classification, and different requirements for the application of certain R-phrases.
b) Direktivets artikel 30 sammenholdt med artikel 4 og 6 for så vidt angår kravene til klassificering, etikettering og/eller særlige koncentrationsgrænser for de 9 stoffer eller grupper af stoffer, der ikke er opført i bilag I til direktivet, og som er vist i vedlagte tillæg B, idet Sverige kan kræve anvendelse af klassificering, etikettering og/eller specifikke koncentrationsgrænser for disse stoffer.
(b) Article 30 in conjunction with Articles 4 and 6, with respect to the requirements for the classification, labelling and/or specific concentration limits for the 9 substances or groups of substances not listed in Annex I to the Directive and shown in the attached Appendix B, in that Sweden may require the use of different classification, labelling and/or specific concentration limits for these substances.
c) Direktivets artikel 30 sammenholdt med artikel 23, stk. 2, litra d), idet Sverige kan kræve anvendelse af supplerende R-sætninger (»R-313, 320, 321, 322, 340«), der ikke er opført i bilag III til direktivet. tivet.
(c) Article 30 in conjunction with Article 23 (2) (d), in that Sweden may require the use of additional R-phrases ('R-313, 320, 321, 322, 340') not listed in Annex III to the Directive.
d) For stoffer omfattet af ovennævnte litra a) og c), finder bestemmelserne i direktivets artikel 23, stk. 2, om anvendelse af udtrykket »EØF-etiket« ikke anvendelse.
(d) For substances covered by points (a) and (c) above, the provisions of Article 23 (2) of the Directive requiring the use of the words 'EEC label' shall not apply.
391 L 0157: Rådets direktiv 91/157/EØF af 18. marts 1991 om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer (EFT nr. L 78 af 26.3.1991, s. 38).
391 L 0157: Council 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances (OJ No L 78, 26.3.1991, p. 38).
Artikel 9 for så vidt angår kviksølvindholdet i alkalimangan-batterier som omhandlet i artikel 3, stk. 1.
Article 9, with respect to the mercury content of alkaline manganese batteries referred to in Article 3 (1).
Ad punkt 6a) og 7a) a) Artikel 13 sammenholdt med direktivets artikel 3 og 7 for så vidt angår:
(a) Article 13 in conjunction with Articles 3 and 7 of the Directive with respect:
— præparater med indhold af de i bilagets punkt 6 a), 6 b) og 6 c) nævnte stoffer
— to preparations containing substances as defined in points 6(a), 6(b) and 6(c) of this Annex
I den i artikel 112 i tiltrædelsesakten anførte over gangsperiode tager Unionen i overensstemmelse med de relevante EF-direktiver klassificeringen af oven nævnte stoffer, som i Sverige den 1. januar 1994 klassificeres som »moderat farlige«, op til fornyet overvejelse. jelse.
During the transitional period mentioned in Article 112 of the Act of Accession, the Community shall review, according to Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC, the classification of substances and preparations covered by these Directives and classified by Sweden on 1 January 1994 as 'moderately harmful'.
— og for så vidt angår præparater som efter svensk lovgivning klassificeres som »moderat farlige produkter«.
and with respect to preparations classified as moderately harmful under the Swedish legis­lation.
b) Artikel 3, stk. 5, og bilag I, tabel V, for så vidt angår formaldehyd overfølsomhedsfremkaldende virkninger, idet koncentrationen skal tages i betragtning for præparater med indhold af dette stof.
378 L 0631: Council Directive 78/631/EEC of 26 June 1978 on the approximation of the laws, regu­lations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (pesticides (OJ No L 206, 29.7.1978, p.
601-008-00-2 hexan (blanding af isomerer) indeholdende mindre end 5% n-hexan
601-008-00-2 hexane (mixture of isomers) containing less than 5 % n hexane
Tillæg Β
Appendix Β
Stof decaner fly­, motorkerosin mineralolie og stenkulstjæredestillater flammepunkt under 21 °C mineralolie og stenkulstjæredestillater flammepunkt mellem 21 oe 55 °C natriumnitrat
Substance decanes kerosene aviation-engine petroleum and coal tar distillates flash point below 21 "C petroleum and coal tar distillates flash point between 21-55 °C sodium nitrate 1,1,2-trichloro-1,2,2trifluroethane tungsten tungsten compounds zinc oxide
Liste omhandlet i artikel 138, stk. 5, i tiltrædelsesakten
List provided for in Article 138(5) of the Act of Accession
Supplerende støtte til udligningsbeløbene i artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92, som ydes til producenter af kartofler bestemt til stivelsesfremstilling inden for grænserne af den produktionsmængde, der fandtes inden tiltrædelsen.
Aid supplementary to the compensatory payments provided for in Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92, granted to producers of potatoes intended for the manufacture of starch within the limits of the volume of production existing before accession.
Støtte svarende til forskellen mellem niveauet for ammekopræmien inden tiltrædelsen og det niveau, der er fastsat i artikel 4d, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 805/68.
Aid corresponding to the difference between the level of the suckler-cow premium existing prior to accession and the level provided for in Article 4d (7) of Regulation (EEC) No 805/68.
Støtte svarende til forskellen mellem niveauet for ammekopræmien inden tiltrædelsen og det niveau, der er fastsat i artikel 4d, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 805/68.
Aids in the live plant and floriculture product sector provided for in Regulation (EEC) No 234/68 which:
Støtte omhandlet i forordning (EØF) nr. 234/68 inden for sektoren for levende planter og blomsterdyrkningsprodukter, som :
Aid corresponding to the difference between the level of the suckler-cow premium existing before accession and the level provided for by Article 4d (7) of Regu lation (EEC) No 805/68.
— ikke fører til en forøgelse af den produktion, der fandtes inden tiltrædelsen;
— do not give rise to any increase in production existing prior to accession;
— ydes inden for rammerne af individuelle begrænsninger, der skal fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 234/68.
— are granted within individual limits to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) No 234/68.
Supplerende støtte til den produktionsstøtte til humle, der er fastsat i artikel 12 og 12a i forordning (EØF) nr. 1696/71, idet den supplerende støtte ydes i fire år efter tiltrædelsen inden for grænserne af det gennem snitlige areal, hvorpå der dyrkedes humle i tre år inden tiltrædelsen.
Aid supplementary to the aid for the production of hops provided for by Articles 12 and 12a of Regu lation (EEC) No 1696/71 granted for four years after accession within the limits of the surface under hops, on average, for the three years preceding accession.
Supplerende støtte til støtten i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1117/78, som ydes i to produktionsår efter tiltrædelsen til producenter af tørret foder i traditionelle produktionsområder.
Aid supplementary to that provided for in Article 5 of Regulation (EEC) No 1117/78 granted for the two marketing years following accession to producers of dried fodder in traditional areas of production.
Støtte ydet i tre år efter tiltrædelsen til visse producenter af frø af foderplanter for visse mængder, som i 1992 under den gældende nationale ordning var berettiget til en præmie på mindst det dobbelte af Fællesskabets støtte.
Aid granted for the three years following accession to certain growers of seeds of fodder crop species for certain quantities for which a premium equal to at least twice the amount of support granted by the Community had been granted in 1992 under the national regime.
Støtte til fremstilling af særlige sorter af certificeret frø eller handelsfrø af et begrænset antal arter af grønfoder omfattet af forordning (EØF) nr. 2358/71.
Aid for the production of certain varieties of certified or commercial seeds of a limited number of fodder species covered by Regulation (EEC) No 2358/71.
Denne støtte ydes pr. 100 kg inden for grænserne af de mængder, der blev fremstillet inden tiltrædelsen, og supplerer, for så vidt angår certificeret frø eller stamfrø, den i forordning (EØF) nr. 2358/71 fastsatte støtte.
This aid is granted per 100 kg, is limited to quantities produced before accession and, as far as certified or basic seeds are concerned, is supplementary to the aid provided for in Regulation (EEC) No 2385/71.
Supplerende støtte til de udligningsbeløb, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1765/92 til fordel for produktionen af proteinafgrøder i det nødvendige omfang med henblik på at opretholde disse produkters konkurrencedygtighed i forhold til korn og olie holdige frø.
It can in particular be granted for the following varieties of fodder crop seeds: Timothy, Red Clover, Meadow Fescue and Cocksfoot.
(*) Som ændret ved artikel 40 i afgørelse 95/1/EF, Euratom, EKSF.
(*) As amended by Article 40 of Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC.
ØSTRIG ■
AUSTRIA
Supplerende støtte til støtten i artikel 138, som ydes inden for grænserne af en produktionsmængde svarende til den, der fandtes indtil tiltrædelsen, til producenter af majs til stivelsesindustrien.
Aid supplementary to that provided for in Article 138 granted to producers of maize for the starch industry within the limit of the production volume existing prior to accession.
Støtte til opdræt af ungkvæg
Aids for the breeding of young bovine animals.
— må ikke føre til en forøgelse af den samlede produktionskapacitet;
Such aids: may not give rise to any increase in overall production capacities;
Supplerende støtte til støtten i artikel 138 til produ­center, som leverer kvalitetsmælk til produktion af fast ost af typen Bergkäse inden for grænserne af en produktionsmængde svarende til den, der fandtes inden tiltrædelsen.
Aids, supplementary to that provided for in Article 138, for producers supplying quality milk for the production of 'Bergkäse' cheese within the limit of the production volume corresponding to that existing before accession.
— ydes inden for rammerne af en individuelle produktionsbegrænsninger, der skal fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 29 i forordning (EØF) nr. 4253/88.
shall be granted within individual production limits to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 29 of Regulation (EEC) No 4253/88.
Investeringsstøtte i svinesektoren og i æg­ og fjerkræ­sektoren, som er udelukket efter artikel 6, stk. 4, første afsnit, og artikel 6, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2328/91, men som er i overensstemmelse med de andre bestemmelser i denne forordning. Denne støtte:
Aids to investment in the pig, egg and poultry sectors, excluded pursuant to Article 6 (4), first subparagraph, and Article 6 (6) of Regulation (EEC) No 2328/91, but complying with the other provisions of that Regu lation.
— må ikke føre til en forøgelse af den samlede produktionskapacitet;
— may not give rise to any increase in overall production capacities;
— ydes inden for rammerne af en individuelle produktionsbegrænsninger, der skal fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 29 i forordning (EØF) nr. 4253/88.
— shall be granted within individual production limits to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 29 of Regulation (EEC) No 4253/88.
— må ikke føre til en forøgelse af den samlede produktionskapacitet;
may not give rise to any increase in overall production capacities; shall be granted within individual production limits to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 29 of Regulation (EEC) No 4253/88.
Støtte til investeringer foretaget af deltidsarbejdende landbrugere som defineret i den østrigske lovgivning, ydes inden for det loft, der er fastsat i artikel 12, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 2328/91, men under overholdelse af betingelserne i stk. 7 i nævnte forord­ning. Denne støtte kan ydes i en periode på tre år efter tiltrædelsen.
Aids to investment carried out by part-time farmers as defined in Austrian legislation, granted in excess of the ceiling set in Article 12 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 2328/91, but complying with the limits laid down in Article 7 of this Regulation.
I. FRI BEVÆGELIGHED FOR VARER
I. FREE MOVEMENT OF GOODS
389 L 0491: Kommissionens direktiv 89/491/EØF af 17. juli 1989 (EFT nr. L 238 af 15.8.1989, s. 43),
— 391 L 0441: Council Directive 91/441/EEC of 26 June 1991 (OJ No L 242, 30.8.1991, p. 1),
172 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 14),
— 172 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),
374 L 0290: Rådets direktiv 74/290/EØF af 28. maj 1974 (EFT nr. L 159 af 15.6.1974, s. 61),
— 374 L 0290: Council Directive 74/290/EEC of 28 May 1974 (OJ No L 159, 15.6.1974, p. 61),
377 L 0102: Kommissionens direktiv 77/102/EØF af 30. november 1976 (EFT nr. L 32 af 3.2.1977, s. 32),
— 377 L 0102: Commission Directive 77/102/EEC of 30 November 1976 (OJ No L 32, 3.2.1977, p. 32),