natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Udkast til Rådets henstilling om indførelse af et europæisk helbredskort til brug i nødstilfælde« (dok. KOM(83) 750 endel.)
"Draft Council Recommendation Concerning the Adoption of a European Emergency Health Card" (COM(83) 750 final) regarding
»Forslag til Rådets direktiv om forbrugerbeskyttelse ¡forbindelse med angivelse af priser på ikke-fødevarer « (dok. KOM (83) 754 endel.)
"Proposal for a Council Directive on Consumer Protection Price Labelling on Non-food Products" (COM(83) 754final)
»Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af protokollen vedrørende samarbejde om bekæmpelse af olieudslip i det vestindiske område, samt om indgåelse af både konventionen om beskyttelse og udnyttelse af havmiljøet i det vestindiske område og af protokollen vedrørende samarbejde om bekæmpelse af olieudslip i det vestindiske område« (dok. KOM(83) 733 endel).
"Proposal for a Council Decision concerning the Signing of the Protocol on Cooperation in Combatting Oil Spills in the Wider Caribbean Region and the Conclusion of the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region" (COM(83) 733final).
— 12. momsdirektiv — Revision af EFRU-forordningen — Ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur — Afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser — Generelle aktioner på databehandlingsområdet — Brandstofrationering — Interne hindringer ved grænserne — Problemer med grænseoverskridende bestråling — Markedsordning for mælk og mejeriprodukter — Afgift på visse fedtstoffer — Frimargenordningen og afvikling af monetære udligningsbeløb — Handel i Fællesskabet med tyre- og ornesæd — Støtte til anvendelse af smør — Landbrugsstrukturer — Vegetabilsk produktion — Markedsordning for fedtstoffer — Brug af træstof og andre planterester til foder
— 12th VAT Directive — Amendment of ERDF regulation — Uniform application of CCT nomenclature — Small packages — Data processing — Fuel rationing — Internal frontier barriers — Cross-frontier radiological problems — Milk and dairy products markets — Fats and oils taxes — Dismantling of MCAs — Trade in cattle and pig sperm — Butter aid — Agricultural structures — Plant products —■ Fats and oils markets — Plant residues in animal feed
Udtalelser efter høring
Opinions on consultation
— Informationssystem vedrørende miljø — Ekstraktionsmidler anvedt ved fremstilling af levnedsmidler — 8. årsberetning om Regionalfonden
— Environmental information scheme — Extraction solvents in food — 8th ERDF Annual Report
— Adgang til udøvelse af transportvirksomhed og anerkendelse af kvalifikationsbeviser
— Transport — access to occupation and mutual recognition of qualifications
— Forlængelse af undtagelse for Irland med hensyn til afgifter ved vareindførsel
— Tax derogation for Ireland — Data processing market development programme
— Udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa — Kvalitetsnormer for nitrogendioxyd — Helbredskort til brug i nødstilfælde — Midlertidig indførsel af transportmidler — Uforsætlig olieforurening af havet — Integrerede middelhavsprogrammer — Årsberetningen om den økonomiske situation 1984-85 — Den økonomiske situation medio 1984 — Lokale beskæftigelsesinitiativer — Forældreorlov — Udviklingen i den sociale situation i 1983 — Sur regn (tillægsudtalelse)
— Nitrogen dioxide quality standards — Emergency health card — Temporary admission of means of transport — Accidental oil spills at sea — Integrated Mediterranean Programmes — Annual economic report 1984-85 — Economic situation mid-1984 — Local job-creation schemes — Parental leave — Social developments in 1983 — Acid rain (additional Opinion) — Consumer protection in non-food matters — Limitation of air pollution — Protection against oil spills in the Caribbean region — Noise level of railed vehicles — Competition — patents (additional Opinion) — Competition — R & D (additional Opinion) — Farm prices for 1984 — Enlargement (additional Opinion)
— Forvaltning af affald — Vandrende arbejdstagere — Social sikring — Arbejdsmedicin — Dialog mellem producenter og forbrugere — Jugoslavien
— Waste management — Migrant workers — Social security — Industrial medicine — Producers/consumers dialogue — Yougoslavia
— National støtte til regionaludvikling — Den fælles fiskeripolitik
— National regional development aids — Community fisheries policy.
Udtalelser og studier Den økonomiske og sociale situation i Fællesskabet (2 udtalelser) (juli 1983) (ØSU-83-OI3)
— I'he Other European Asembly (Ma > 19X3) (ESC X3­007) — Twenty­fifth anniversary celebrations (September 19X3) FSC­83­OI2) Opinions and Studies
(ØSU 83-003) Konference til indledning af Aret for de Små og Mellemstore Virksomheder (februar 1983) 28 s. (ØSU 83-002)
— The Economic and Social Situation in the Community (2 Opinions) (Julv 19X3) (FSC­83­013)
Retningslinier vedrørende Landbruget i Middelhavsområdet (4 Udtalelser) September 1982. 64s.
— Youth Employment (Opinion) (June 1983) (FSC­83­011 ) — transpon policy in the 1980s (Opinion) (March 19X3) 99 p.
(ØSU 82-010-DA) - De europæiske Fællesskabers økonomiske og sociale Udvalgs initiativ ret 2. udgave (ØSU 81-009-DA) - Den økonomiske og sociale situation i Fællesskabet (2 udtalelser) (juli 1982) 57s.
(ESC 83­003) — Inaugural Conference— 19X3: The European Year ol'SME (February 19X3) 27 p.
(ØSU 82-007-DA) Fremme af små og mellemstore virksomheder (udtalelse) (juni 1982) 72s.
(ESC X3­002) — Guidelines for Mediterranean Agriculture (4 Opinions) (September 19X2) 64 p. (ESC X2­0I0)
(ØSU82-008-DA) Mål og prioriteter for den Fælles politik for forskning og udvikling (Studie) (januar 1982) 59 s.
— The Economic and Social Situation of the Community (2 Opinions) (July 19X2) 57 p.
(ØSU 82-001) Landbrugsmæssige aspekter ved Spaniens medlemskab af EF (Udtalelse) (februar 1982) I 18 s.
(ESC X2­0OX) — The Promotion of Small and Medium­sized Enterprises (Opinion) (June 19X2) 70p. (ESC X2­007)
(ØSU 81-017) EF's Forbindelser Udadtil Status og Sammenhæng (Studie) (januar 1982) 144 s. - Perspektiverne for 80'erne (ØSU 81-018) (Udtalelse) (december 1981) - Økonomiske perspektiver 1982 (Udtalelse) (august 1981) 32s. (ØSU 81-010) - De handicappedes problemer (Udtalelse) (september 1981) + 46s.
— Aims and Priorities of a Common Research and Development Policy (Study) (Januar > 19X2) 59 p. (ESC X2­001) — Agricultural Aspects of Spain's Entrv into the E.C. (Opinion) (February 19X2) 107 p. (ESC 81­017) — The EEC's External Relations — Stocktaking and Consistency of Action (Study) (January 19X2) 139 p. — Cienetic Engineering (Colloquy) (October 19X1) 120 p.
(ØSU 80-012) Landbrugsstrukturpolitikken (november 1979) (Udtalelse) 90s.
(ESC 81­010) — Problems of the Handicapped (Opinion) (September 1981) ±46 p.
(ØSU 79-003) - Udvidelsen af Det europæiske Fællesskab Grækenland-Spanien-Portugal (september 1979) (Udtalelse) 75s.
(ESC 81­013) — Present situation in the Community's Building Sector (Opinion) (September 19X1) ±24 p. (ESC 81­011)
EF'ssøfartspolitik Billigflag (april 1979) (Udtalelse) 170s. - Medindflydelse og selskabsstruktur (september 1978) (Udtalelse) Ilds.
— Community Competition Policy (Opinion) (ESC­81­008) — Development Policy and Working Conditions (September 1980) (Opinion) 61 p.
Situationen inden for harmoniseringen af sociallovgivningen i Det europæiske Fællesskab (juni 1978) (Dokumentation) 60s.
— The Organisation and Management of Community R & D (February 1980) (Study lì 6X p.
Beskæftigelsen i landbruget (Studie) (juni 1978) 135s. International valutauro (juni 1978) (Udtalelse) 98s.
(ESC 80­001) — Agricultural Structures Policy (November 1979) (Opinion) 90p.
Små og mellemstore virksomheders situation i Fællesskabet (april 1978) (Udtalelse) 29s. - Industrielle forandringer og beskæftigelsen (november 1977) (Udtalelse) 98 s.
— The Community's Relations with Spain (June 1979) (Study) I 12 p. (ESC 79­001) — Community Shipping Policy I lags of Convenience (April 1979) (Opinion) 170 p, — Youth Unemployment — Education and Training (November 1978) (5 Opinions) 97 p. — The Stage reached in aligning labour legislation in the European Community (June 1978) (Documentation) 60p.
- EF's problemer med Østeuropa inden for transportsektoren (december 1977) (Udtalelse) 164s. En fællesskabskodeks for nuklearsikkerhed (juli 1977) (Studie) 50s. - Regionaludvikling Arbejdsløshed ou inflation (juni 1977) (Udtalelse) 130 s.
— Employment in Agriculture (June 1978) (Study) 135 ρ. — Monetary Disorder (June 1978) (Opinion) 98 p. — Industrial Change and Employment (November 1977) (Opinion) 98 p. — EEC's Transport Problems with Fast European Countries (December 1977)
- Forskning og udvikling (november 1976) (Studie) 35s. - Regionalpolitik (marts 1976) (Udtalelse) lis. Den europæiske Union (juli 1975) (Udtalelse) 33s. - Små og mellemstore virksomheder (marts 1975) (Studie) 69s.
(Opinion) 164 p. — Research and Development (November 1976) (Study) 35 p. — Systems of education and vocational training (August 1976) (Study) I 14 p. — Regional Policy (March 1976) (Opinion) II p. — European Union (July 1975) (Opinion) 33 p. — The Situation of Small and Medium­sized Undertakings in the European Community (March 1975) (Study ) 69 p.
Det ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG Afdeling presse, information og publikation
— Community Advisory Committee for the Representation of Socio-Economie Interests ( ΐ8.50) — European Interest Groups and their relationship to the Economic and Social Committee (£25)
Dette vil gøre det nemmere for os at Tinde frem til Dem.
This helps us to trace you.
LANDBRUGSPRISER 2.
FARM PRICES .-. 2.
MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB
MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS 3.
ANIMALSKE PRODUKTER — REFORM AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK — SMØR
ANIMAL PRODUCTS — TAX REFORM — BUTTER... 6. CAP — CEREALS 7.
VEGETABILSKE PRODUKTER — REFORM AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK — FRUGT OG GRØNSAGER
CAP — FRUIT AND VEGETABLES
REFORM AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK — VEGETABILSKE PRODUKTER — VINMARKE­DET
CAP REFORM — VEGETABLE PRODUCTS — WINE MARKET
VEGETABILSKE PRODUKTER — REFORM AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK — SOLSIK­KEFRØ
CAP REFORM — CROPS — SUNFLOWER SEEDS ...
VARER I SMÅFORSENDELSER
TAX RELIEF — SMALL CONSIGNMENTS
Den 215. plenarforsamling i De europæiske Fællesskabers økonomiske og sociale Udvalg blev afholdt den 29. februar og 1. marts 1984 i Udvalgets bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, François Ceyrac.
The 215th Plenary Session of the Economic and Social Committee of the European Communities was held in the Committee's headquarters in Brussels, on 29 February and 1 March 1984. The Committee Chairman, Mr François Ceyrac, presided.
I debatten deltog landbrugskommissær, Poul Dalsager.
This Session was attended by Mr Poul Dalsager, Commissioner responsible for agriculture.
Uddrag af kommissionsmedlem Poul Dalsagers tale
Extracts from speech by Mr Dalsager, member of the Commission
I sin tale til plenarforsamlingen mindede Poul Dalsager først om den situation, Fællesskabets landbrug befinder sig i.
In his address, Mr Dalsager described the situation confronting Community agriculture.
Situationen er karakteriseret ved en kraftig stigning i udbuddet og en stagnation i efterspørgslen.
Output was rising sharply while demand remained static.
Han påpegede, at de forslag, Kommissionen nu har fremlagt, skal ses i forlængelse af de forslag, den har fremlagt i de seneste år, men som der ikke er blevet taget tilstrækkeligt hensyn til.
He pointed out that the Commission's current proposals followed in the tracks of the proposals that had been reiterated during the past few years but had not been sufficiently heeded.
Han fremdrog navnlig følgende tre problemer: regulering af produktionen, markedets enhed og konsekvens i politikken over for tredjelande.
He referred particularly to the problems of production control, market unity, and ensuring a consistent policy on relations with non-member countries.
Af sociale grunde ville det være utænkeligt at gennemføre noget sådant.
Action only with regard to prices was unacceptable for social reasons.
Til gengæld kunne priserne give visse signaler til produktionen.
Price policy could, however, serve to give production guidelines.
I denne sammenhæng mindede han om, at medansvarsafgiften alt for ofte var blevet kompenseret gennem prisforhøjelser.
In this context, he wished to point out that in the past the co-responsibility levy had too often been offset by price increases.
I øjeblikket var råderummet meget snævert på grund af de budgetmæssige problemer.
As things stood at present there was very little room for manoeuvre because of budgetary problems.
Samtidig måtte man huske på, at nok forlangte man en kraftig indsats fra landbrugets side, men indkomsttilbagegangen i en række tredjelande var endnu mere udtalt.
He also drew attention to the fact that even though considerable demands were being placed upon agriculture, the fall in income in some non-EC countries had been even greater.
Til afslutning kom Dalsager ind på strukturproblemet, og han glædede sig over, at Udvalget på dette punkt støttede Kommissionen.
Finally, referring to structures, Mr Dalsager welcomed the Committee support for the Commission.
»Kommissionens forslag om fastsættelse af priser for visse landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger (1984/85)«
"Proposals on the fixing of prices for agricultural products and related measures (1984/1985)"
Disse forslag skal ses i sammenhæng med Kommissionens meddelelse af juli 1983 om tilpasningen af den fælles landbrugspolitik (dok. KOM (83) 500 af 28. juli 1983).
These proposals are to be seen in the context of the Commission memorandum of July 1983 on the adaptation of the common agricultural policy (COM(83) 500 of 28 July 1983).
Forslagene fuldstændiggør de forslag, der er blevet bebudet i Kommissionens meddelelse, såvel med hensyn til prispolitik som tilknyttede foranstaltninger, hvorom der endnu ikke er blevet fremsat specifikke forslag.
They supplement the proposals announced in this memorandum both as regards prices policy and those related measures which have not yet been the subject of specific proposals.
Kommissionen foreslår meget begrænsede forhøjelser og i visse tilfælde en fastfrysning eller en direkte nedsættelse af de fælles priser.
The Commission is proposing very limited increases, and in some cases a standstill or reduction in the common prices.
Uafhængigt af de nuværende budgetmæssige vanskeligheder kræver markedsforholdene en streng prisdisciplin og vil fortsat gøre det, indtil situationen er bragt under kontrol.
Independently of the current budgetary difficulties, the state of markets requires a rigorous price discipline, and will continue to do so until the situation is brought under control.
Et smidigt sæt af prisjusteringer er at foretrække fremfor en generel fastfrysning, fordi det vil gøre det muligt at tilpasse priserne til markedsforholdene for de forskellige produkter:
The Commission feels that a modulated set of price adjustments is preferable to a general standstill, because it will enable prices to be adapted to the market situation of different products:
— For korn, mælk, vin, olivenolie og tomater, hvor markedssituatio nen kræver en særlig restriktiv politik, foreslår Kommissionen, at de fælles priser bevares på det nuværende niveau.
— For cereals, milk, wine, olive oil and tomatoes, for which the market situation requires a particularly stringent policy, the Commission is proposing to maintain common prices at the existing level.
— Der foreslås prisnedsættelser for raps og rybs (— 1 %), fordi garantitærsklen blev overskredet i 1982, og for visse tobakssorter (indtil — 2%), som det er særligt vanskeligt at finde afsætning for.
— Price reductions are proposed for colza and rape (—1%) as the guarantee threshold was exceeded in 1982, and for certain varieties of tobacco (up to —2%) which are particularly difficult to market.
— Der foreslås begrænsede prisforhøjelser for sukker, hård hvede, solsikkefrø, fårekød og svinekød, oksekød, lidt mere for andre oliefrø, proteinrige produkter, spindfibre, visse frugter og grønsager og visse tobakssorter samt ris.
— Limited price increases are proposed for sugar, durum wheat, sunflower seed, beef, sheepmeat and pigmeat; slightly higher increases for other oil seeds, protein products, textile plants, certain fruit and vegetables and varieties of tobacco, and rice.
Kommissionen har også til hensigt at tage skridt til at forbedre prisforholdet mellem forskellige produkter, sorter og kvaliteter for at tage hensyn til markedsfaktorerne.
The Commission also intends to take steps to improve the price relationship between the different products, varieties and qualities in order to take account of market factors.
Hvad angår korn, vil Kommissionen, hvis den beslutter at foretage intervention for brødhvede af minimumskvalitet, benytte lejligheden til at formindske den uønskede for skel mellem referenceprisen for hvede af minimumskvalitet og interventionsprisen for foderkorn. Det er også hensigten at justere interventionsprisen for byg på grundlag af energiindholdet.
If, in the cereals sector the Commission decides to engage in intervention for bread-making wheat of minimum quality, it will take the opportunity to reduce the unwarranted gap between the reference price for minimum quality wheat and the intervention price for barley on the basis of its energy content.
5 og skummetmælkspulver på grundlag af et forhold på 50:50 mellem smørfedt og fedtfri bestanddele i stedet for 55:45, hvilket er ensbetydende med en reduktion af smørprisen på ca. 10%, opvejet af en tilsvarende forhøjelse af prisen for skummetmælkspulver.
In the milk sector, in order to stimulate butter consumption, the intervention prices for butter and skimmed milk powder will be adjusted on the basis of a butterfat/non-fat ratio of 50:50 instead of 55:45, which will mean a 10% reduction in the price of butter, offset by a corresponding increase in the price of SMP.
Dette vil også gøre det'muligt at afskaffe den eksisterende smørstøtte i visse medlemsstater.
This will also make it possible to eliminate the existing butter subsidy in certain Member States as from 1 April.
Der vil også blive foretaget prisjusteringer for at mindske produktionen af visse ris- og tobakssorter, som er mindre efterspurgte.
Price adjustments will also be introduced to discourage the cultivation of certain varieties of rice and tobacco which are less easily marketed.
Kommissionens forslag omfatter også garantitærsklerne.
The proposals also cover the guarantee thresholds.
De bliver hævet en smule for korn (bortset fra hård hvede) 121,3 mio. t i 1984/85 overfor 120,5 mio. ti 1983/84 og for raps 2,44 mio. t over for 2,39 mio. t i overensstemmelse med det mål, der er sat for 1990.
These will.be raised slightly for cereals (other than durum wheat) —121.3 million tonnes in 1984/85 as opposed to 120.5 million tonnes in 1983/84, and for colza —2.44 as opposed to 2.39 million tonnes in accordance with the target fixed for 1990.
For mælk vil garantitærsklen, der skal iværksættes gennem den foreslåede kvotaordning med en afgift på overskudsproduktion, fortsat komme til at ligge på 97,2 mio. t (omfanget af leverancerne i 1981 + 1 %).
The guarantee threshold for milk, which is to be implemented through the proposed quota system with a levy on excess production, would remain at 97.2 million tonnes (the level of deliveries in 1981 plus 1%).
Garantitærsklen er uændret for forarbejdede tomater (4.295.000 t).
The guarantee threshold for processed tomatoes (4,295,000 tonnes) would also remain unchanged.
De vanskeligheder, der opstår for den fælles landbrugspolitik, fordi der fortsat anvendes monetære udligningsbeløb, er velkendte.
The difficulties created for the CAP by the retention of monetary compensatory amounts are well known.
I meddelelsen af juli 1983 om tilpasninger af den fælles landbrugspolitik foreslog Kommissionen at afvikle de eksisterende monetære udligningsbeløb i to etaper ved begyndelsen af de næste to produktionsår.
In its memorandum of July 1983 on adaptation of the CAP, the Commission proposed that the existing MCAs should be dismantled in two equal stages at the beginning of the next two marketing years.
Kommissionen foreslår i overensstemmelse hermed, at de grønne kurser ændres, så den nuværende monetære forskel halveres i alle medlemsstater med monetære udligningsbeløb, uanset om de er positive (Forbundsrepublikken Tyskland, Det forenede Kongerige og Nederlandene) eller negative (Frankrig og Grækenland).
The Commission is accordingly proposing to modify the green rates so as to reduce the current monetary gap by half in all Member States with MCAs whether positive (West Germany, United Kingdom, Netherlands) or negative (France, Greece).
De positive monetære udligningsbeløb for Tyskland og Nederlandene vil også blive reduceret med det beløb, hvis afvikling blev udskudt ved prisfastsættelsen for 1983/84.
The positive MCAs for Germany and the Netherlands are also to be reduced by the amount of the dismantling postponed from the 1983/84 price decision.
De monetære udligningsbeløb vil helt bortfalde i Danmark (nu 4.1.).
The 4.1 MCA currently applied in Denmark is to be abolished.
Indvirkning på budgettet
Budgetary Implications
De foreliggende forslag vil indebære besparelser, der anslås til ca. 170 mio. ECU i 1984 og 240 mio. ECU i 1985.
The present proposals will involve estimated savings of about 170 million ECU in 1984 and 240 million ECU in 1985.
Hvad angår 1984-budgettet, vil gennemførelsen af Kommissionens prisforslag og de dertil knyttede foranstaltninger, samt de reformforanstaltninger, der blev foreslået i juli 1983, fra begyndelsen af det nye produktionsår medføre besparelser på næsten 900 mio. ECU.
As regards the 1984 budget, the implementation as from the beginning of the new marketing year of the proposals on prices and related measures and the reform measures proposed in July 1983, will bring
PLENARFORSAMLING ning om, eller som Kommissionen påtænker at gennemføre i forbindelse med markedsforvaltningen, skulle dette være tilstrækkeligt til at opveje ekstraudgifterne som følge af ugunstige forhold på markedet, der er opstået, siden budgettet blev opstillet, og at udsættelsen af visse betalinger fra 1983.
Taking into account the savings measures already decided or envisaged by the Commission, this should be sufficient to offset additional expenditure resulting from unfavourable market developments since the budget was drawn up, and the postponement of certain payments from 1983.
Med andre ord skulle det med vedtagelsen af samtlige Kommissionens forslag være muligt at bevare udgifterne til støtte til landbrugsmarkederne i 1984 på et niveau, der ikke afgiver meget fra EUGFL, garantisektionens bevillinger på 16,5 mia. ECU.
In other words, by adopting the Commission's proposals in full, it should be possible to maintain expenditure on agricultural market support in 1984 at a level close to the budget appropriation of 16,500 million ECU for the EAGGF Guarantee Section.
Der blev sagt god for en behersket forhøjelse i forhold til EF-Kommissionens forslag til landbrugspriser for 1984-1985 i en udtalelse vedtaget med 70 stemmer for, 21 stemmer imod, mens 19 undlod at stemme.
In an Opinion, adopted by 70 votes to 21 with 19 abstentions, the Economic and Social Committee has just recommended a limited rise in farm prices for 1984-85.
Ud over de velkendte ligevægtsproblemer, som kræver en ændring af prispolitikken, er det nødvendigt at tage hensyn til de forskellige økonomiske, sociale og naturskabte realiteter rundt om i Fællesskabet; noget sådant lader sig ikke gøre med gennemsnitlige forhøjelser, men kræver en række forskellige, differentierede, afpassede og graduerede politiske foranstaltninger.
Apart from the only too familiar budgetary problems which would result from a reform of the price policy, it is necessary to take economic, social and geographical facts into consideration. This cannot be done by imposing average price increases but by adopting a nuanced, realistic and differentiated policy.
Således har repræsentanterne for de forskellige erhvervs- og fagorganisationer m.v. i ØSU fremlagt en udtalelse hvori de i det væsentligste henstiller til Ministerrådet:
This is why the various economic and social interest groups represented on the ESC adopted an Opinion whose main demands are as follows: