natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ungarn erhvervsuddannelse, forholdet indu stri-forskning, højere uddannelse. sammenlignende pædagogik erhvervsuddannelse, innovaiion, nicdarbejderind fi ydelse teknologisk forandring erhvervsuddannelse, ligestilling mellem kvinder og mænd, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, undervisningsplan erhvervsuddannelse livslang uddannelse personaleadministration,
502 communication infonnation storage and retrieval, statistics innovation, technological change, vocational training, worker participation mechanical engineering, technological change, vocational training,
USSR. virksomhed dokumentaiionsværkløj, flersproget ordbog, statistik.
466 467 186 medicai profession, mental stress, physiology of work.
Publikationer 1995: for bestilling, se side 6 tertiær sektor * erhvervsuddannelse, medarbejderindflydelse, mekanisk industri, teknologisk forandring j erhvervsuddannelse, psykisk sygdom
2300 402 372 909 917 mental stress, physiology of work, technological change, working conditions
2146 europæisk integration, indre marked, liberalisering af samhandel,
268 permanent education, professional qualifications, technological change. vocational training
2205 2206 telekommunikation EØF, information, teknologisk forandring forarbejdningsindustri, industriel datamatik, organisation af arbejdet, robot teknologi forskningsprogram, rapport, lelemaiik forureningsbekæmpelse, forureningsforebygge I se, industriel forurening, offentlige finanser budgetpolitik, finanspolitik, fællesskabsfinansiering, rapport centralbank, monetær politik, monetær union.
Community aid. fishing agreement regional policy balance of payments, capital movements, economic analysis, regulation of transactions bibliography, vocational training, youth employment Cedefop, motor vehicle, safe, teaching curriculum Communi!) aïü. economic region, industrial conversion, structural funds Comtr-juty financing, development policy, ESF, less-favoured region compau) management, founding of a company, owner ot an industrial undertaking, woman Denmark, employment creation, Republic of Ireland, vocational training education polity, management and labour, vocational training Federal Republic of Germany, free movement of goods, trade policy.
Økonomisk og Monetær Union dokumeniationsværktøj, finanskontrol, flersproget ordbog, gennemførelse af budget finanskontrol, flersproget ordbog
United Kingdom financing, permanent educalion, vocational training free movement of capital, international liquidity, international payment Italy, law of banking, legislation, Luxembourg.
980 luftforurening industriel forurening, metalindustri, miljøforringelse,
EC countries, innovation, organization of education, tuition new industrialized country foreign trade, slalislical method
S 20 302 offentligt ansat funktionær arbejdsvilkår, forbrugeradfærd, offentlig tjeneste, tjenestemand erhvervsuddannelse, luftforurening, miljøbeskyttelse, offentlig tjeneste
2188 night work new technology arrangement of working time, living conditions, temporary work, working conditions administrative service, commercial occupation, professional qualifications, vocational iraining
1026 504 overfladebehandling af metal kontorautomatisering, organisation af arbejdet, teknologisk forandring lønsomhedsanalyse, organisation af arbejdet, sekundærsektor,
804 administrative service, information technology, office automation, staff
95 118 lumusarbcjde overførsel af teknologi, små og mellemstore virksomheder, teknologi, teknologisk forandring oksekød kom, markedsordning, mælk, reform af Den Fælles Landbrugspolitik kødindustri, produktkvalitet, slagtedyr, slagtekrop
480 2409 administration advanced technology industry. extra-Community trade, statistics documentary tool, economic statistics, foreign trade foreign trade, nomenclature, tariff nomenclature atmospheric pollution, fight against pollution, industrial pollution, prevention of pollution
2133 nyt industriland ekstern handel, statistisk metode olieprodukt energipris, gas, kul, statistik
Bulgaria, organization of work, professional qualifications, vocational training
2394 ol ieraffinering nyt produkt EF-landc, kemikalie, klassifikation, lovgivningsprocedure
EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, noise, noise pollution, noise proteciion
2188 forureningsforebyggelsc industriel forurening, miljøforringelse, teknologi nøglefærdig fabrik driftsledelse EØF, forskningsmetode, socioøkonomiske forhold
Cedefop. on-the-job training, teacher training, vocational training clothing industry, EC countries, textile industry, vocational training
OLT-lande AVS-lande, EF-lande, samhandel, økonomisk statistik
Publications 1995: to order, see page 6
1909 2400 omkostningsanalyse europæisk virksomhed, fællesomkostninger, konkurrencepolitik.
0 EC Directive, environmental policy, environmental protection. legislation, noise, noise level, noise prolection occupational accident noise proteciion
671 2426 omkostningsberegning miljøbeskyliclse. miljøpolitik, statistik, økonomisk analyse omkostningsberegning europæisk virksomhed, fællesomkostninger, konkurrencepolitik. omkostningsanalyse omskoling adgang til beskæftigelse, kvinde, kvindelig arbejdskraft, tilbagevenden offentlig finansiering bibliografi, Danmark, erhvervsuddannelse.
EC Directive, environmental policy, environmenial protection, legislation, noise, noise level, noise pollution bibliography.
Finansiering bibliografi, erhvervsuddannelse, finansiering, Frankrig bibliografi, erhvervsuddannelse, finansiering, Irland bibliografi, erhvervsuddannelse, finansiering, Italien bibliografi, erhvervsuddannelse, finansiering, Tyskland budgetbevilling, EF-lande, finansiel statistik, forskning og udvikling
Italy, occupational disease, occupational mortality EC countries, occupational disease, occupational mortality employment statistics, iron and steel industry, slalislical method, working conditions
248 249 350 256 257 2434 til arbejdsmarkedet erhvervsuddannelse, industriel udvikling, miljøindvirkning
ACP countries, generalized preferences, originating product, third country
21S 282 fjernundervisning, ledende funktionær, livslang uddannelse, små og mellemstore virksomheder
532 dala processing, research and development, research budget, research policy
2298 2280 1022 offentlig forvaltning EF-lande, europæisk regnskabssystem, skatteforhold, statistik EF-landc, fællesskabspolitik, kulturpolitik, ministerium erhvervsuddannelse, Forenede Kongerige, Italien, Tyskland offentlig høring civil domstol, EP-beslutning, genteknik, kunstig forplantning
243: 2404 developing countries, foreign trade, generalized preferences, import occupational health catalogue, documentary system, occupational safety, working conditions
737 771 offentlig kontrakt bygge- og anlægsmarked, EF-direktiv, indkøbsaftale
HC countries, regional authority, regional statistics
S46 bygge- og anlægsmarked, finansielt fællesskabsinstrument, indkøbsaftale, indre marked
Dublin Foundation, occupational safety, workplace economic analysis, European accounting system, nalional accounting, occupational migration siaiistics. structural policy
788 opdræt animalsk produktion, dyresygdom, kanin, kaninkød
377 agricultural situation, vineyard, viticulture, wine
2082 ophævelse af toldafgifter
564 occupational mobility access to an occupation.
S3 fri kapitalbevægelighed, fri udveksling af tjenesteydelser, industrielt samarbejde, internt marked
547 approximation of laws, insurance, insurance law. legislation economic integration, employment policy, European integration, European social policy
765 forbrugsafgift, fri bevægelighed for personer, fri kapitalbcvægelighed. frie varebevægelser, indre marked
Italy, occupational accident, occupational disease EC countries, occupational accident, occupational disease
766 indre marked, industrielt samarbejde, intellektuel ejendomsret, selskabsret, skatteforhold
Northern England dangerous substance, occupational health dangerous substance, sewerage, storage, waste management
766 offentlig mening EFRU, regionalpolitik, ugunstigl stillet region, økonomisk region oplagring arbejdssikkerhed, farligt stof, forvaltning af affald, sanering
Community aid, economic conversion, regional development, vocational iraining
1072 1082 opløsningsmiddel offentlig sundhed AIDS. bistandsprogram, forskningspolitik, sundhedspolitik forureningskontrol, industriel forurening, miljøforringelse, tjenesteydelsesindustri
Dublin Foundation, occupational medicine, working conditions. working environment
577 576 437 oprettelse af en union fortegnelse, terminologi
Community policy, less favoured region. structural funds
656 820 licitation arbejdsvilkår, forbrugeradfærd, offentligt ansat funktionær, tjenestemand erhvervsuddannelse, luftforurening, miljøbeskyttelse, offentligt ansat funktionær
Community financing, less-favoured region, regional development, structural funds
EF-landc arbejdsløshedsbekæmpelse, EF-landc, erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, EF-lande, statistik Belgien, erhvervsuddannelse Grækenland.
Dublin Foundation, occupational medicine, workplace Dublin Foundation, working conditions F.C countries EC countries, labour law. occupai ional health, workplace European social policy, labour relations, structure of employment, vocational training health policy, living conditions, working conditions health risk, safely standard, working conditions joini action, management report, programme, working conditions occupational disease, prevention of risks, safety standard, small and
CEDEFOP, erhvervsuddannelse, skabelse af virksomhed. virksomhedspolitik
ACP countries. EC countries, economic statistics, trading nuclear policv
207 275 adgang til information, ¡nformationskonsultation, informationspolitik, privat virksomhed
1908 24(11 managemeni report, nuclear energy, procurement, radioactive materials office automation
Danmark, erhvervsuddannelse, Irland, Nederlandene
2085 employment policy, personnel raiing, physiology of work
231 overtagelscstilbud erhvervsuddannelse ligebehandling, uddannelse i arbejdstiden, voksenuddannelse finansielle bestemmelser, fri kapitalbevægelighed, kapitalmarked, værdipapir
698 on-the-job training adult education, employment creation, equal treatment, vocational
292 738 finansiering af budget, lån, økonomisk politik, økonomisk vækst
Republic of Ireland, woman company management, founding of a company, Spain, woman
730 649 konkurrencepolitik, konkurrenceret opsparing forurening, forureningsforebyggeise, miljøforringelse, teknologi
Vocational apprenticeship, vocational training EC countries, repon, vocational apprenticeship, vocational training
1051 optælling bekæmpelse af diskrim inai ion, EF-lande, sproglig diskrimination, sproglig gruppe
Federal Republic of Germany, permanent education, teacher training, vocational iraining
Canada, EF-lande, Forenede Stater, vandløbsforurening EF-direktiv, giftigt stof, industriaffald, miljøbeskyttelse
United Kingdom. woman comparative law. environmental protection, management and labour development policy, economic development, economic planning, employment policy, financing method, infonnation network, programme, small and medium-sized undertakings, vocational training
1086 1049 arbejdsmarkedsrelationer, Belgien, beskæftigelsespolitik, beskæftigelsesstruktur
194 199 262 200 359 201 founding of a company, small and medium-sized undertakings, teaching curriculum, vocational training
454 arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsespolitik, beskæftige l ses struktur.
France, permanent education, teacher training, vocational training Greece, teacher training, undertaking, young person Italy, permanent education, teacher training, vocational training large undertaking, management training, vocational training Netherlands, pennanent education, teacher iraining. vocational training permanent education, teacher training.
Forenede Kongerige
United Kingdom, vocational training
Parlamentet aktivitetsrapport, fællesskabsforbindelser, fællesskabspolitik, institutionel kompetence
OOPEC access to information, dissemination of informalion. informalion storage and retrieval, publishing firm paid leave holidays, mass tourism, social development. lourism
14 arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsespolitik, beskæftigelsesstruktur, Frankrig
64 2233 2236 2240 part-time employment Dublin Foundation, EC countries, labour law. social security
455 arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsespolitik, beskæftigelsesstruktur. Irland
Community publication, computer, information storage and retrieval,
457 arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsespolitik, beskæftigelsesstruktur, Italien
147 14« handicapped person, social policy, special educalion, vocational training
2210 31 33 593 72 dokumentarisk søgning, dokumentation, informationsspredning, vejledning Domstolen, Europæiske Råd, fællesskabsinstitution. Revisionsretten EF's historie.
2374 organization chart competence of the institution, EC Council, EC countries, European
Europæisk Union, fællesskabsinstitution EF-Traktat, fællesskabsakt europæisk integration.
2270 2256 2255 organization of education aduli education, teaching method, tuition, vocational training EC countries, innovation, new educational methods, tuition Erasmus, foreign language, school-industry relations, student mobility
Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsespolitik, beskæftigelsesstruktur, Spanien
519 717 pay policy collective bargaining, labour relations, pay. remuneration of work currency policy, economic growth, economic integration organization of work
459 arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsespolitik, beskæftigelsesstruktur,
Bulgaria, new technology, professional qualifications, vocational training
Europæiske Socialpagt, handlingsprogram, sociale rettigheder, socialpolitik
EC counirics. life assurance. personal insurance, social assistance, social security
FN-resolution, samarbejdspolitik, skriftlig forespørgsel, udenrigspolitik
Community statistics, EC countries, elderly person, social assistance. social security display screen work, new technology, physiology of work, working conditions
Tyskland jernbanetransport, søtransport, terminologi marin art, vandplante Rådet, ØSU
Poland, professional qualifications, vocational training shift work, work study, working conditions originating product ACP countries, generalized preferences, nomenclature, third country foreign trade, mode of transport, statistics, trade by groups of countries
34 29 sammensætning af parlament institutionel kompetence parlamentskompetence fællesskabsinstitution, institutionel! liv.
234 288 owner of an industrial undertaking Belgium, company management, founding of a company, woman company management.
Parlamentet, sammensætning af parlament
Publications 1995: (o order, see page 6
2297 pengemarked bankvirksomhed, dokumeniationsværktøj, ECU, monetær union
849 political crisis civil war, political split, Yugoslavia
2254 energitransport, erhvervsuddannelse, forvaltning af affald, transport af farligt gods
338 337 201 atlas, EC countries, enlargement of lhe Community, school distribution network
ERASMUS, forholdet skole-industri, fremmedsprog, skolemæssig mobilitet
293 economic integration, EEC Treaty, European integration, history of Europe
2253 personaleadministration administrativt erhverv, informationsteknologi, kontorautomatisering, ny erhvervsuddannelse, pædagogisk metode, undervisning, voksenuddannelse
260 labour relations, managemeni and labour. Portugal, vocational iraining Netherlands, on-the-job iraining. teacher training, vocational training new technology, professional qualifications, technological change, vocational training new technology, service (tertiary) sector, staff administralion, vocational iraining on-the-job training, teacher training, Uniied Kingdom, vocational training social change, social development, social participation, vocational
484 297 690 teknologi erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, ny teknologi, tertiær sektor terminologi, tjeneste, underleverance, virksomhed
Community statistics, disability insurance. EC countries, life assurance, pension scheme, social assistance, social security
EF-landc, Europæiske Råd, institutionel kompetence.
135 152 political split civil war, political crisis, Yugoslavia
Rådet Kommissionen personalerepræsentation information af arbejdstagerne, medarbejderindflydelse, multinational virksomhed overfladebehandling af metal industriel forurening, metalindustri, miljøforringelse, ny teknologi
570 pollutant dangerous substance, soil pollution, terminology, walcr pollution petrochemicals competition, EC countries, impaci study, venture capital
1026 personale vurdering arbejdsfysiologi, beskæftigelsespolitik, ældre arbejdstager overførsel af teknologi
954 998 1058 petroleum product coal, gas. price of energy, statistics
2133 personskadeforsikring alderdomsforsikring, EF-lande, fællesskabsstatistik, invalideforsikring, overordnet funktionær livsforsikring, social bistand, social sikring
1006 1050 pollution atmospheric pollutant, EC countries, land transport city, environmental policy, social integration, town planning conference proceedings, environmental policy, motor car, technology environmental damage, environmenial policy, environmenial proteciion. town planning environmenial damage, prevention of pollution, savings, lechnology atmospheric pollution, cosmetic produci, pollution of waterways, prevention of pollution
2321 direktør for virksomhed, fjernundervisning, håndværksvirksomhed, små og mellemstore virksomheder
1086 2032 biotechnology, chemical industry, food industry pollution control biotechnology, environmental policy, genetic engineering, impaci on the environment
216 petrokemi EF-lande, konkurrence, lønsomhedsanalyse, risikovillig kapital
1076 1026 environmental damage, 'industrial pollution, service 'industry, solvent environmental damage, industrial pollution, wood industry, wood product
651 direktør for virksomhed, fjernundervisning, små og mellemstore industrier, små og mellemstore virksomheder
1009 2288 125 939 physical environment atlas, Council of Europe countries, ecosystem, Finland economic region, geophysical environment, island, island region ecosystem, forest, forestry, forestry policy ERDF. regional policy, urban economy, urbanizaiion pollution of waterways atmospheric pollution, cosmetic product, pharmaceutical industry.
EF-!ande, erhvervsuddannelse, investeringspolitik, skabelse af virksomhed oversættelse dokumentation, erhvervsuddannelse, flcrsprogethed, terminologi
507 employment policy, older worker, personnel rating
669 689 filial, virksomhcdsflytning plantesundhedskontrol oversøisk departement associeringsaftale, AVS/EØF-institution. samhandel
United Stales chemicals, prevention of pollution, toxic substance, water analysis EC countries, metal pollution population census
871 administrativ sanktion, fiskeriinspektion, fælles landbrugspolitik, fællesskabsret-national ret
Republic of Ireland medical profession, menial stress, new technology, United Kingdom mental stress, new technology, technological change, working conditions
108 766 overtagelse af landbrug bosæitelscsgodigørelse, EØF. landbrugets stilling
Community statistics, demographic statistics, fertility demographic policy, demographic statistics, distribution of the population, programme plant disease biology, potato
99 indre marked, landbrugspolitik, offentlig sundhed, sundhedskontrol
2093 demographic statistics, household, housing, working population plant health Inspection population density administrative penalty, common agricultural policy.
Polen Bulgarien, økonomisk statistik, Østeuropa, Østlande CEDEFOP. lokall beskæftigelsesfremmende initiativ, uddannelse i arbejdstiden erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, ny teknologi, organisation af arbejdet adgang til beskæftigelse forholdet skole­erhvervsliv. lærlingeuddannelse unge
Single European Act educational system, financing, permanent education, vocational training equal treatment. Greece, Spain, vocational training financing, permanent educalion. vocational training free movement of capital, international liquidity, international payment,
838 socio­økonomiske forhold, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
Italy, law of banking, legislation. Luxembourg, Netherlands, Spain Greece, llaly, Spain, wine industrial pollution prevention of risks atmospheric pollution, fighi against pollution, industrial pollution.
151 politik for udviklingsbistand Europæiske Fællesskab, international hjælp, økonomisk politik,
791 971 technological evaluation environmental protection, health risk, industrial hazard, industrial policy
Østeuropa fællesskabsforbindelser. samarbejdspolitik, udenrigspolitik Indien, samarbejdspolitik, uddannelsesbtstand Mexico, samarbejdspolitik, uddan nel se sbi stan d
Greece, linguistic group, regional culture, Spain job description, professional qualifications, tourist profession, vocational iraining labour relations, management and labour, permanent educalion,
S77 878 ministermøde. Rådet, samarbejdspolitik politisk asyl EF­landc, EFTA­lande, flygtning, statistik politisk geografi administrativ organisation, atlas, EF­lande
532 occupational disease, occupational safety, safely standard, small and medium-sized undertakings
5 S 59 atlas, EF­lande, skoleplan, udvidelse af Fællesskabet
337 332 vocational training retail trade, training course, vocaiional training preventive medicine
70 66 67 56 6S atlas, EF­lande, tiltrædelse af EF EF­lande, skoleplan politisk integration
Dublin Foundation, mental stress, small and mcuiunvsized undertakings, working conditions
Nederlandene detailhandel, erhvervsuddannelse, Portugal EF­lande, erhvervsuddannelse, lærlingeuddannelse, unge eksamensbevis, humanitær hjælp, undervisningsplan, universitet erhvervsuddannelse, Irland, lærer erhvervsuddannelse, lærer, Nederlandene erhvervsuddannelse, lærer, undervisningsplan politisk krise borgerkrig, Jugoslavien, politisk splittelse
511 623 571 2349 position of women Dublin Foundation, programme, research project, sexual discrimination economic conditions, education, single person, woman economic conditions, rural population, social role, woman employment siaiistics, women's unemployment, women's work price index consumption. EC countries, national accounting, purchasing power
90 107 primær sektor Bulgarien, landbrugsstruktur, økonomisk statistik, økonomisk struktur landbrugsstruktur, privatisering, Rumænien, økonomisk struktur politisk parti EF­lande, finansiering af partier, valg finansiering landbrugsstruktur, Tjekkoslovakiet, økonomisk statistik, økonomisk struktur
2295 postal and telecommunications services mode of transport, statistics, tourism, transport infrastructure
94 106 landbrugsstruktur, Ungarn, økonomisk statistik, økonomisk struktur politisk samarbejde kulturelle relationer, øst­vcst­relationcr pris for landbrugsprodukter EF­lande, købspris. landbrugspris. landbrugsstatistik politisk splittelse borgerkrig. Jugoslavien, politisk krise
2420 price of agricultural produce agricultural siaiistics.
2368 politiske rettigheder prisindeks EF­lande, forbrug, købekraft, nationalregnskab
2369 postal service international transpon, national iransport, statistics, telecommunications
2294 europæisk integration, fællesskabsborger, individets rettigheder, sociale rettigheder
* potato biology, plant disease
813 812 privat lovforslag forsikring, forsikringsrei, lovgivning, tilnærmelse af lovgivning forsikringsret, livsforsikring, lovgivning, tilnærmelse af lovgivning
2356 2352 2351 2358 coal, gas, petroleum product, statistics EC countries, electrical energy, energy audit, tax EC countries, electrical energy, energy consumption, statistics EC countries, energy audit, gas. tax poultry dead poultry, food preserving, frozen product
337 privat virksomhed
118 primary education poultrymeat
Portugal akvakultur, fiskeriaftale, fællesskabsstøtte regionalpolitik arbejdsmarkedspart, arbejdsmarkedsrelationer, erhvervsuddannelse, livslang uddannelse adgang til information, informationskonsultation, informationspolitik, offentlig virksomhed
2259 educational administration, educational system, pre-school education, teaching curriculum consumer protection, deep-frozen product, frozen product, product quality