natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RT seksualforbrydelse
UF NT1 production, substitute agricultural — USE alternative agricultural production (5611)
UF BT1 provinsen Antwerpen MT 7211 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 den flamske region BT2 regioner og sprogsamfund i Belgi handlingsprogram ledelse protein, animalsk — (6016
NT1 NT1 factor of production increase in production products, processing of agricultural — USE agro-industry (6031) production, surplus — USE production surplus (6406) products, protein — (6016) products, supervision of medicinal — USE drug surveillance (2841) organization of production assembly line production continuous production handling maintenance
BT2 RT teknologisk vurdering protein, mælke
NT1 NT2 NT2 NT2 NT2 NT2 products, supplementary aid for — (5606) production surplus MT 6406 production UF surplus production BT1 production capacity BT2 production policy RT agricultural surplus RT surplus stock
(6016) provinsen Flamsk Brabant MT 727 7 regioner i Det Europæiske protein, plante
Products, System for Mineral — USE Sysmin (1016)
6016 forarbejdet landbrugsprodukt albumin æggehvidestof animalsk protein mælkeprotein syntetisk protein vegetabilsk protein proletariat, sub
NT2 NT1 NT1 NT1 NT2 mass production sub-contracting product diversification product specialization production capacity economies of scale
(2821) protektionisme provinsen Limburg MT 7217 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 den flamske region BT2 regioner og sprogsamfund i Belgi promotionskampagne USE handelsfremme (2031) promotionssalg USE handelsfremme (2031) promulgation af lov
NT2 overproduction profession, access to a — (4406) production target price USE target price (2451) profession, artistic — (2831) production, television co— USE audio-visual co-production (3226) profession, banking — (2416)
MT BT1 RT RT RT RT RT provinsen Luxembourg MT 7211 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 den wallonske region BT2 regioner og sprogsamfund i Belgi
NT2 NT2 NT1 NT1 NT1 production surplus underproduction production improvement production planning production quota business policy profession, catering — (2826)
1606 økonomisk politik økonomisk politik handelsrestriktioner importpolitik markedsbeskyttelse toldpolitik toldtarif
RT RT production, textile — USE textile industry (6841) profession, communications — (3226) production, wood — (5636) profession, customs — (2011)
0426 parlamentarisk arbejde kundgørelse af lov lovgivningsprocedure provinsen Namur MT 7211 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 den wallonske region BT2 regioner og sprogsamfund i Belgi protestantisme MT 2831 kultur og religion BT1 kristendom BT2 religion pronunciamento USE statskup (0431) protokol, aftale
4026 accounting capital-labour ratio capital-output ratio efficiency profession, information — (3231) production premium USE agricultural guidance (5611) profession, legal — (1226) production quota profession, liberal — (4411)
(0416) provinsen Vestflandern MT 7211 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 den flamske region BT2 regioner og sprogsamfund i Belgi protokol, EF- —(1011) protokol, finans
BT1 cost-effectiveness analysis BT2 cost analysis BT3 management accounting RT production policy RT quality control circle RT work productivity profession, literary — (2831) profession, paramedical — (2841)
6616 olieindustri olieprodukt petrokemi propan MT BT1 BT2 protokol, sukker
6406 production limitation of production production restriction reduction of production production policy
Provence-Alpes-Côte d'Azur MT 7211 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 regioner i Frankrig
Productivity Agency, European — USE EPA (7621)
præfabrikeret bygning psykiatri præjudicielle forelæggelser (EF) præsidium, EP's — (1006)
profession programme profession, scientific — (6416) professional qualification
«- præfabrikation BT1 byggeindustri præsidium, parlaments
*- profit profession, technical — (6806) profession, tourist — (2826)
MT UF UF UF præfabrikeret bygning USE præfabrikation (6831) præstation, standard USE arbejdsproduktivitet (4416) præference, fællesskabs
RT RT RT RT RT agricultural performance corporation tax investment income shareholding tax on profits of self-employment profession, town-planning — (2846) profit association, non— USE non-profit organization (4016) professional ability USE professional qualification (4411)
1227 retslig virksomhed præjudiciel henvisning (EF) præjudiciel sag (EF) præjudiciel sag om fortolkning af EF-retten fællesskabsretlige sager søgsmål fortolkning af retsregler præjudicielt spørgsmål præsteskab MT 2831 kultur og religion UF gejstlighed BT1 religion præferenceaftale
44 7 7 labour market professional ability professional competence professional incompetence required job qualifications labour force professional experience job description recruitment vocational training profit company, non— USE non-profit organization (4016) professional agreement, inter— (4426) professional relations USE labour relations (4426) profit margin USE trading margin (4026) professional army MT 0827 defence BT1 armed forces professional retraining profit organization, non
præjudicielt spørgsmål MT 7227 retslig virksomhed UF præjudiciel sag om fortolkning BT1 særlige procesformer BT2 retspleje RT præjudicielle forelæggelser (EF)
4406 employment professional specialization retraining of skills vocational training professional satisfaction USE job satisfaction (4416) professional association SN Associations of certain professions which are not included in the trade union movement.
MT BT1 prævention MT 2806 familie UF præventivt middel BT1 fødselskontrol BT2 familieplanlægning RT kvindebevægelse præklusion USE retsfrist (1221)
MT 4426 labour law and labour relations profit sharing MT 4426 labour law and labour relations BT1 worker participation BT2 labour relations RT shareholding professional secret MT 4426 labour law and labour profit-sharing cartel USE cartel (4031)
Machrek Maghreb præferencetold præmie, eksport USE eksportsubsidier (2006) præferenceordning, generel — USE generelle præferencer (2006) prøve USE eksamen (3216) præmie, etablerings USE bosættelsesgodtgørelse (5611) prøve, administrativ udvælgelses
BT1 RT RT RT RT relations labour law banking secrecy industrial secret professional ethics sick person's rights professional career MT 4421 personnel management and staff remuneration BT1 personnel management NT1 promotion NT1 seniority profitability MT 4026 accounting BT1 cost-effectiveness analysis BT2 cost analysis BT3 management accounting RT competitiveness professional society MT 4426 labour law and labour professional category, socio— (4411) profits of self-employment, tax on — (2446) professional competence USE professional qualification (4411)
(4421) prøve, almindelig udvælgelses USE EF-udvælgelsesprøve (1006) præferencepris MT 2451 pris BT1 diskriminerende pris BT2 pris præferencer, forbruger prøve, ansættelse på — (4421) præmie for ikke-markedsføring MT 5611 landbrugsproduktion og -strukturer UF ikke-markedsføringspræmie BT1 landbrugsproduktionsbestemmelser
UF UF BT1 RT RT relations doctors' association lawyers' association organization of professions liberal profession self-employed person profits, percentage of — USE income in addition to normal pay (4421) professional duties USE job description (4421) professional specialization USE professional retraining (4406) profits tax USE corporation tax (2446) professional ethics MT 4426 labour law and labour profits, tax on non-commercial — USE tax on profits of self-employment (2446)
(2431) præferencer, generelle — (2006) prøve, ansættelses USE administrativ udvælgelsesprøve (4421) præferencer, generelle told prøve, EF-udvælgelses
UF BT1 RT RT professional sport MT 2826 social affairs UF professional sportsman BT1 sport BT2 leisure relations deontology organization of professions bio-ethics professional secret programme, action — (4021) programme, aid — (0811) professional sportsman USE professional sport (2826) programme, audio-visual — (3226) professional experience MT 44 7 7 labour market BT1 professional qualification BT2 labour force professional union USE professional association (4426) programme budgeting
USE generelle præferencer (2006) præferencer, ordning med generelle — prøve, intern udvælgelses USE EF-udvælgelsesprøve (1006)
UF professional organization USE professional association (4426) professor USE teacher (3216) professional organization, inter— USE professional association (4426) proficiency, certificate of — USE diploma (3216)
04 7 6 valgprocedure og valghandling listevalg valgmåde prøve, stik
4076 legal form of organizations civil-law association profile, search — USE selective dissemination of information (3221)
(5611) prøvelse af gyldigheden USE forvaltningssager (1221) præmie, slagte
BT1 BT2 programme, Community framework — USE Community programme (1016) organization liberal profession
(5611) præferencetold MT 2011 toldpolitik UF toldfordel UF toldindrømmelse præparat, krydderi
RT programme, Community legislative — (1011)
NT2 NT2 ugyldighed af valg valgsvindel præparat, smags USE krydderipræparat (6026)
4026 accounting operating result accounting -» profit MT BT1 BT2
PVC USE plast (6811) psykiatrisk hospital MT 2847 sundhed BT1 sundhedstjeneste BT2 sundhedspolitik RT psykiatri pyramide, alders
programme promotion of the European idea project, industrial — (6806) programme, computer — USE software (3236) project, investment — (2426) programme, development — USE development plan (1606) programmes industry MT 3226 communications BT1 communications industry NT1 audio-visual production NT2 audio-visual co-production NT1 audio-visual programme RT broadcasting programme, election — (0416) project management MT 4027 management BT1 action programme BT2 management programme, Eureka — USE Eureka (6416)
Pyrenees, Midi— (7211) publikationer, udgivelse af — USE forlagsvirksomhed (3226) pædagoger, uddannelse af voksen psykisk spænding MT 4476 arbejdsorganisation og publikationer, udveksling af— (3221)
(0816) programming, linear — USE management techniques (4021) programme, operational — (1616) proliferation treaty, non— USE nuclear non-proliferation (0816) programme, political — (0411) programming of Community expenditure USE financial perspectives (1021) programme, regional development — USE operational programme (1616) promissory note USE negotiable instrument (2411) programming, regional — USE regional planning (1606) programme, research — (6416) promoter of a company USE entrepreneur (4006) progress, adaptation to technical — USE technological change (6411)
USE uddannelse af undervisere (3211 pædagogik USE pædagogisk metode (3206) pædagogik, ny — (3206)
Programme, United Nations Development — USE UNDP (7606) progress, scientific — (6416)
UF BT1 pædagogisk fornyelse USE ny pædagogik (3206) sindslidelse sygdom
Programme, World Food — USE WFP (7606) progress, unemployment due to technical ■ (4406) promotion of Europe USE promotion of the European idea (0811) programmed learning
RT RT mental sundhed mentalt handicappet pædagogisk forskning USE ny pædagogik (3206)
prohibition of a party USE formation of a party (0411) promotion of exports USE trade promotion (2006) project, agricultural — USE agricultural policy (5606) promotion of research USE research policy (6416) project appraisal USE project evaluation (4021) promotion of the European idea
(6016) psykologi, adfærds · USE adfærdsvidenskaber (3611) pædagogisk vejledning USE skolevejledning (3216) pulverkaffe USE instant produkt (6026) psykologi, arbejds
3206 education computer-aided learning computer-assisted learning computerized teaching teaching by computer teaching method computer systems teaching software
6821 mekanisk industri maskine pære USE kernefrugt (6006) pumpe, varme
Use for any campaign aimed at promoting the idea of European integration.
(6821) psykotropisk stof MT 2841 sundhed BT1 farmaceutisk produkt BT2 medicinalindustri NT1 beroligende middel NT1 narkotisk stof NT1 stimulans RT stofmisbrug pære, elektrisk — USE belysningsmateriel (6826) pumpestation USE vandbygningsarbejder (6831) public relations MT 3226 kommunikation UF PR pære, halogen USE belysningsmateriel (6826)
project, development — USE development plan (1606) programmer USE dataprocessing profession (3236) project, Eureka — USE Eureka (6416) programmes, free movement of — (3226) programmes, free re-broadcasting of — USE free movement of programmes (3226) project evaluation MT 4027 management UF project appraisal BT1 action programme
BT1 RT RT kommunikationspolitik afsætning virksomhedspolitik pungdyr MT 5211 naturligt miljø UF kænguru BT1 vilde pattedyr BT2 fauna BT3 naturliv publikation påbud om genoptagelse af arbejdet MT 4426 arbejdsmarkedsrelationer o arbejdsret BT1 arbejdskonflikt BT2 arbejdsmarkedsrelationer punktafgift
MT 087 7 cooperation policy UF promotion of Europe BT1 European integration BT2 European cooperation BT3 international cooperation BT4 cooperation policy NT1 European symbol RT Community sponsorship RT public awareness campaign
påhængsvogn USE brugskøretøj (4816)
BT2 RT management technological evaluation
pålægsvarer radioapparat radioaktiv stråling USE radioaktivitet (6621) pålægsvarer USE kødprodukt (6026)
MT 0426 parliamentary proceedings BT1 legislative procedure propulsion, space — USE space technology (4826) property, literary and artistic — (2831) pronunciamento USE coup d'état (0431) propylene USE hydrocarbon (6616) property market MT 2846 construction and town planning BT1 construction policy prosecution, public — (1221)
«- racediskrimination UF racediskriminering UF racemæssig lighed påstand, afvisnings radioaktiv udledning USE radioaktivt udslip (5216)
1221 justice onus of proof legal procedure proof MT UF BT1 property, movable — USE personal property (1211)
USE antagelse af retssag (1221) påtale, offentlig —(1221) radioaktiv udledning, bortskaffelse af — USE radioaktivt udslip (5216)
Prosecution Service, Crown — USE public prosecutor's department (1226) proof, onus of — USE proof (1221)
6621 atom- og elektricitetsindustri radioaktiv stråling strålepåvirkning nuklear sikkerhed
2446 taxation rates tax on income land and buildings land register
BT1 BT2 racekonflikt MT 1236 rettigheder og friheder BT1 racediskrimination BT2 bekæmpelse af diskrimination RT social konflikt
2846 construction and town planning building development property developer construction policy property, transfer of — (1211) property, division of — (1211) proportional representation
BT1 RT RT RT RT RT forurening atomulykke nuklear sikkerhed radioaktivitet radioaktivt affald radioaktivt udslip
prostitution, child — USE prostitution (2826) property, immovable — USE real property (1211) prostitution, female — USE prostitution (2826)
3226 kommunikation radio radiomodtager radiosender audiovisuelt udstyr radiospredning racediskrimination MT 7236 rettigheder og friheder UF ophævelse af raceadskillelse UF raceadskillelse —
04 7 6 electoral procedure and voting voting method electoral quota property, Industrial — (6416) proposal, EC — (1011 ) prostitution, male — USE prostitution (2826)
MT 1206 retskilder og retsområder BT1 lov BT2 lovgivning BT3 retskilde radiomodtager USE radioapparat (3226)
BT1 NT1 NT1 RT RT RT RT environmental protection hunting regulations protection of animals animal life animal resources material of animal origin protected species protected job USE designated employment (4406)
MT UF UF BT1 RT radioprogram USE audiovisuelt program (3226) rammeplan USE handlingsprogram (4021) ratifikation af aftale USE ratificering af aftale (0806) radiosender USE radioapparat (3226) rammeprogram USE fællesskabsprogram (1016) rammeøkonomi USE blandingsøkonomi (1621) ratifikationsbeføjelse MT 0406 politisk ramme BT1 politisk beføjelse
RT RT RT protection of shareholders MT 4006 business organization UF protection of company members protected area protection of animal life zoology protection of beauty spots USE protection of the landscape (5206) company law shareholder takeover bid
RT RT RT ekstern EF-kompetence international aftale ratificering af aftale rampe, affyrings USE anlæg til opsendelse af rumfartøjer (4826) radiospredning MT 3226 kommunikation UF radioelektrisk støj UF radioforstyrrelse BT1 massekommunikationsmiddel BT2 kommunikationsmiddel RT programindustri RT radioapparat ramt område, katastrofe
BT1 RT RT protection against fire USE fire protection (5206) protection of birds USE protection of animal life (5206) protection of the cultural heritage USE heritage protection (2831) protection against radiation USE radiation protection (6621) protection of children, moral — USE child protection (2826) protection, child — (2826) protection of the landscape MT 5206 environmental policy UF protection of beauty spots BT1 environmental protection protection, civil — USE civil defence (0431)
(5216) rationalisering USE ledelsesteknik (4021) randområde USE perifer region (1616) radiotelefon USE trådløs telekommunikation (3226) rationalisering af budgetprioriteringer USE liberalisering af samhandel (202 radiotoksikologi USE toksikologi (2841) rayon USE kunsttekstil (6841) radioudsendelse USE audiovisuelt program (3226) ransagning MT 1221 retslig virksomhed UF husundersøgelse BT1 strafferetspleje BT2 retspleje razzia USE politikontrol (0431) rapport radise USE rodgrønsag (6006)
RT green area protection, consular — USE diplomatic protection (0806) protection of communications MT 7236 rights and freedoms UF wiretapping BT1 protection of privacy BT2 rights of the individual RT confidentiality protection of those charged with crimes USE right to justice (1236) protection, consumer — (2026) protection of company members USE protection of shareholders (4006) protection, passenger — USE transport safety (4806) protection, data — (3236) protection, diplomatic — (0806) protection, radiation — (6621) protection of forests USE forest conservation (5636) protection, shore — (5206) protection, driver — USE road safety (4806) protection, social — USE social security (2836) protection, employment — USE job security (4406) protection of freedoms MT 7236 rights and freedoms UF maintaining freedom UF preservation of freedom
(6621) rapporten, Brandt— USE nord-syd-relationer (0806) reaktor, breeder— USE formeringsreaktor (6621) raffinaderi, olie USE olieraffinering (6616) rapporten, Natali— USE udvidelse af Fællesskabet (1016) reaktor, formerings
7606 economic policy economic policy customs tariff Import policy market protection tariff policy trade restriction protection, investment — (2426) protection of mothers USE care of mothers and infants (2841) protective clause protection, job — USE job security (4406)
(6621) raffinaderi, sukker USE sukkerraffinering (6036) reaktor, fusions USE atomreaktor (6621) raffinaderikapacitet USE olieraffinering (6616) reaktor, gasafkølet — USE atomreaktor (6621) raps MT UF UF BT1 RT raffineret sukker USE hvidt sukker (6021)
SN protection of nature USE environmental protection (5206) protection, legal — USE right to justice (1236)
USE hurtig retsforfølgning (1221) referat, forhandlings USE parlamentsforhandling (0426) realkredit regel, spærre
MT 44 7 6 organization of work and wonting conditions BT1 occupational safety BT2 working conditions
(0416) regelsanering referat fra parlamentsforhandlinger, udsendelse af — USE parlamentsmøders offentlighed (1006)
Province of Antwerp MT 727 7 regions of the Community countries BT1 Flanders BT2 regions and communities of Belgium protective measure USE protective clause (0806)
7606 økonomisk politik økonomisk politik bankpolitik liberalisering af markedet prispolitik transportpolitik referencepris MT 2457 pris BT1 landbrugspris regering MT 0436 udøvende magt og offentlig recession USE økonomisk recession (1611) recession, økonomisk — (1611) reform, administrativ — (0436) reform af den fælles landbrugspolitik recirkulation af affald USE genvinding af affald (5206)
2037 marketing commercial transaction freedom to provide sen/lees service service Industry service occupation sen/ices company protectorate, Aden — Province of East Flanders USE former South Yemen (7226+7231 +7236) MT 727 7 regions of the Community provision, regulatory — USE regulation (1206) protein, animal — (6016)
UF UF BT1 NT1 NT1 NT1 RT forvaltning national regering statsstyrelse udøvende magt minister ministerråd regeringschef legitimitet
BT1 BT2 countries Flanders regions and communities of Belgium provisional employment USE temporary work (4406) protein feed USE manufactured feedingstuffs (5631) protein, milk — (6016)
5606 landbrugspolitik fælles landbrugspolitik garantitærskel landbrugskvote producenters medansvar regering, eksil
Province of Flemish Brabant MT 727 7 regions of the Community countries BT1 Flanders BT2 regions and communities of Belgium provisional implementation of an EC agreement USE EC interim agreement (1016) protein products
(5606) rediskontering SN Transaktion i forbindelse med hvilken en centralbank diskonterer veksler fremlagt af en bank og allerede diskonteret af denne.
Province of Liège MT 72 7 7 regions of the Community countries BT1 Walloon region BT2 regions and communities of Belgium proxy vote MT 04 7 6 electoral procedure and voting BT1 vote prune USE dried product (6026)
reform, landbrugsejendoms
Province of Limbourg MT 727 7 regions of the Community countries BT1 Flanders BT2 regions and communities of Belgium
USE landbrugsreform (5606) reform, lov regerings afgang MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 politisk krise BT2 politisk liv RT forslag om mistillidsvotum RT tillidsvotum
Province of Luxembourg MT 727 7 regions of the Community countries BT1 Walloon region BT2 regions and communities of Belgium protocol on sugar MT 2021 international trade BT1 trade relations
(1226) reform, skatte redningsudstyr USE sikkerhedsudstyr (4416)
Province of Namur MT 727 7 regions of the Community countries BT1 Walloon region BT2 regions and communities of Belgium psychiatric hospital USE psychiatric institution (2841)
(1616) regeringslov SN Akt udfærdiget af regeringen med folkerepræsentationens godkendelse inden for områder som er inden for lovens kompetence.
367 7 humanities child psychology public economic law SN The law applied to economic cases brought by public persons.
MT 7206 retskilder og retsområder BT1 lovgivning BT2 retskilde regional lovgivning USE regionalret (1206) region, parisisk — USE Île-de-France (7211) regeringslovforslag region, perifer— (1616) regional lufthavn USE lufthavn (4826)
MT 0436 executive power and public public bank MT 24 7 6 credit and financial institutions BT1 bank BT2 financial institution prison psychology social psychology behavioural sciences
SN MT UF region, tilskudsberettiget — (1616)
UF UF BT1 public body USE public institution (0436)
RT regional planlægning MT 1606 økonomisk politik UF interregional planlægning UF regionplan region, tør — USE arid zone (5211) region, udviklings
policy budgetary classification extraordinary budget financial equalization financial regulation general budget local authority finances national budget public service accounting
(1616) regeringsomdannelse MT 0437 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 politisk krise BT2 politisk liv region, ugunstigt stillet — (1616)
2006 trade policy official buying psychotropic substance MT 2847 health BT1 pharmaceutical product BT2 pharmaceutical industry NT1 narcotic NT1 stimulant NT1 tranquilizer RT drug addiction public administration USE public service (0436)
UF UF UF BT1 RT RT regionplanforslag regionplanlægning regionsplan økonomisk planlægning EFRU regional investering region, ugunstigt stillet landbrugs
NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 RT RT RT RT RT award of contract invitation to tender negotiated contract services contract supplies contract tendering works contract regional finances subsidiary budget Treasury national tax public contract public economic law public expenditure tax system