natgillin/translations-raw huggingface dataset:
139 arbejdskraftens frie bevægelighed, førtidspensionering, migration inden for Fællesskabet, vandrende arbejdslager arbejdskraftens frie bevægelighed, grænsearbejder, socialpolitik arbejdsløshedsbekæmpelse, fælles landbrugspolitik, 1andbrugsarbejdskraft, landmand beskæftigelsespolitik, europæisk integration, europæisk socialpolitik, handlingsprogram europæisk socialpolitik, harmonisering af socialsikring, social analyse, social forandring forsørgerpligt, lønmodtager, migration inden for Fællesskabet, selvstændig erhvervsvirksomhed fri bevægelighed for personer, fællesskabsarbejdstager, medlemsstat, socialpolitik gennemførelse af fællesskabsret, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd, social ydelse gennemførelse af fællesskabsret, ligestilling mellem kvinder og mænd, Portugal, Spanien ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd, lønmodtager, social ydelse
913 1283 atmospheric pollutant, atmospheric pollution, prevention of pollution, quality of the environment climate change, environmental protection, greenhouse gas, UN convention dangerous substance, international convention, Mediterranean Sea, pollution from land-based sources economic growth, economic policy, environmental impact, environmental policy energy saving, greenhouse gas, motorcar, non-polluting vehicle powers of the EP legislative period, operation of the Institutions, parliamentary procedure, parliamentary rules of procedure
532 sprogundervisning handlingsprogram, samarbejdspolitik, statistik
66 pollution from land-based sources dangerous substance, international convention, Mediterranean Sea, pollution control measures
1421 social udstødelse fattigdom, fællesskabsprogram, kvindens stilling, socialpolitik sprængstof arbejdssikkerhed, sundhed på arbejdspladsen, tekniske bestemmelser, tilnærmelse af lovgivning
1290 preferential agreement agricultural product, GATT, trade agreement, Uruguay Round
1163 social udvikling Afrika, udviklingsbistand, udviklingsland, økonomisk genopbygning finansielt samarbejde, frihandelszone, tredjelande i
1057 preparation for market approximation of laws, foodstuff, genetic engineering, labelling population dynamics ageing of the population, demographic analysis, demographic statistics, employment policy
Sri Lanka delegation (Kommissionen), driftsomkostninger, Nicaragua, USSR
225 159 preserved product China, mushroom-growing, tariff quota Morocco, sea fish, tariff preference, tariff quota
Stabex AVS-lande, produktionsstøtte, teknisk samarbejde, tropefrugt udvikling
Portugal agricultural quota, common organization of markets, production quota, sugar
511 balance, eksportindtægt, Lomé-konvention IV, råvare EF-associeringsaftale, EUF, oversøiske lande og territorier, Sysmin eksportindtægt, Falklandsøerne, oversøiske lande og territorier, uld
277 301 48 presidential election autonomous territories of Palestine, legislative procedure, peacekeeping, the Community's international role
1457 902 1454 1421 1446 andragende, fællesskabsorgan, parlamentarisk kontrol, Parlamentet anvendt forskning, forskningsprojekt, innovation, teknologisk forandring beskyttelse af dyr, dyreforsøg, miljøbeskyttelse, videnskabelig forskning bruttonationalindkomst, markedspris, nationalregnskab, ressourcevurdering dataindsamling, handlingsprogram, statistisk metode, turisme dataindsamling, indre marked, statistisk metode, virksomhed dataindsamling, informationsbehandling, statistisk metode, turistpolitik europæisk regnskabssystem, nationalregnskab, regionalt regnskab fragt, lufttransport, passagertransport, posttjeneste handlingsprogram, samarbejdspolitik, sprogundervisning indkomstfordeling, løn, lønmodtager, lønpolitik
Community financing, fresh meat, poultrymeat, veterinary inspection consumer protection, import, third country, veterinary inspection egg, poultry, poultrymeat, trading operation fisheries product, fishing vessel, food preserving, marketing fresh meat, import, intra-Community trade, poultry fresh meat, marketing, meat processing industry milk, milk product, trading operation, veterinary legislation
1241 ressourceallokering EFRU, Fællesskabets regionalpolitik, handlingsprogram, territorial forvaltningsenhed ESF, fællesskabsprogram, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd ESF. institutionernes funktion, udvalg (EF) fordeling af bistand.
1266 agricultural performance. Community agricultural market, hops, marketing agro-industry, aid system, citrus fruit, common organization of markets aid per hectare, aid system, fallow land, oleaginous plant
Samhørighedsfonden, økonomisk og social samhørighed
1293 aid system, cotton, fixing of prices, Greece
41 investeringsstøtte, kombineret transport, transport inden fo: Fællesskabet, transportpolitik konkurrence, skibsbyggeri, støttepolitik, virksomhedsstøtte strukturpolitik aktivitetsrapport, gennemførelse af budget, regionaludvikling, strukturfonde beskæftigelsespolitik, konsekvensundersøgelse, strukturfonde, udviklingspolitik
349 prevention of risks access to information, action programme, civil defence, European cooperation access to information, dangerous substance, environmental protection, industrial hazard action programme, civil defence, environmental protection, European cooperation Community law, EC institutional body, industrial hazard. information bureau environmental impact, environmental policy, environmental protection, impact study environmental protection, genetically altered organism, public health, research body
1285 762 støjforurening beskyttelse mod støj, byggemateriel, lydstyrke luftforurening, miljøbeskyttelse, motorkøretøj, teknisk norm stemmeret europæisk statsborgerskab, lokalt valg, udenlandsk statsborger, valgbarhed europæisk statsborgerskab, lokalt valg, udvidelse af Fællesskabet, valgbarhed
907 914 price index consumer price, economic convergence, harmonization of prices, price stability consumer price, harmonization of prices, monetary union production cost industrial property, new product, patent, plant health product price of energy electrical energy, gas, intermediate consumption, prices policy
Fælles Toldtarif, majs fælles markedsordning, kartoffel, kom, kvantitativ restriktion fælles markedsordning, kartoffel, kom, landbrugskvote
1187 principle of subsidiarity Community policy, consumer protection, EC internal market
295 sukker fælles markedsordning, kemisk industri, produktionsrestitution, sukkerprodukt fælles markedsordning, landbrugskvote, Portugal, produktionskvota
981 production refund chemical industry, common organization of markets, sugar, sugar product
276 3(H) 395 fælles markedsordning, Portugal, produktionskvota, sukkerroe
1461 private sector Community aid, medium-term financial assistance, public sector, trans-European network productivity business policy, economic analysis, research and development, small and medium-sized businesses
604 sukkerprodukt fælles markedsordning, kemisk industri, produktionsrestitution, sukker
853 859 processed food product approximation of laws, dietary product, foodstuffs legislation, human nutrition approximation of laws, foodstuffs legislation, human nutrition, marketing
613 611 sukkerroe fælles markedsordning, Portugal, produktionskvota, sukker
659 professional association equal treatment, framework agreement, parental leave, social policy
610 sult bistandsordning, bistandspolitik, fællesskabspolitik, fødevarehjælp
563 processed foodstuff consumer protection, genetic engineering, labelling, market approval
622 stofmisbrug bekæmpelse af grov kriminalitet, narkotikahandel, narkotisk stof, nord-syd-relationer bevidstgørelse af offentligheden, fællesskabsaktion, offentlig sundhed, socialt problem bevidstgørelse af offentligheden, fællesskabsinitiativ, offentlig sundhed, videokommunikation europæisk organisation, handlingsprogram, offentlig sundhed, socialt problem europæisk samarbejde, handlingsprogram, mafia, narkotikahandel europæisk socialpolitik, fællesskabsprogram, offentlig sundhed, ungdommens utilfredshed Forenede Nationer, fællesskabsfinansiering, narkotikahandel, udviklingsland fælles holdning, fællesskabsprogram, offentlig sundhed, sundhedslære handlingsprogram, narkotisk stof, offentlig sundhed, sundhedspolitik
231 230 processing industry agricultural product, industrial product, supply, tariff quota Community import, ferro-alloy, supply, tariff quota professional experience action programme, unpaid work, young person, youth exchange scheme freedom to provide services, professional qualification, recognition of diplomas, right of establishment
FTT-afgifter, industriprodukt, landbrugsprodukt landbrugsprodukt, Malta, olieprodukt, Tyrkiet
958 protection of minorities Eastern Europe, European defence policy, European security, joint action
973 afsætning, fersk kød, kødindustri afsætning, fiskerfartøj, fiskeri produkt, levnedsmiddelkonservering animalsk produkt, levnedsmiddelkontrol, pesticidrest, vegetabilsk produktion animalsk produkt, samhandel inden for Fællesskabet, tredjeland, veterinærinspektion animalsk produktion, levnedsmiddelkontrol, pesticidrest. vegetabilsk produktion arbejdssikkerhed, kræft, kræftfremkaldende stof, sundhedsrisiko
737 professional qualification access to a profession, barrister, recognition of diplomas, right of establishment barrister, occupational migration, recognition of diplomas, right of establishment disclosure of information, transport accident, transport of dangerous goods, transport policy equal pay, equal rights of men and women, position of women, sexual discrimination free movement of workers, higher education, recognition of diplomas, vocational training freedom to provide services, professional experience, recognition of diplomas, right of establishment higher education, recognition of diplomas, right of establishment, vocational training information transfer, transport accident, transport of dangerous goods, transport safety protective equipment approximation of laws, consumer protection, EC conformity marking, trade information
Fællesskabets budget, rapport bedrageri, Fællesskabets budget, fællesskabskontrol, fællesskabssanktion bedrageri.
1390 programmes industry audiovisual communications policy, audiovisual industry.
327 1271 1321 406 624 etikettering, foder handlingsprogram, sundhedslære, sundhedspolitik, sygdom
1422 audiovisual communications policy, audiovisual programme, broadcasting, television
612 bedrageri, Fællesskabets budget, gennemførelse af fællesskabsret, retsligt samarbejde (EU) budgetkontrol, budgetprocedure, egne indtægter.
1034 459 audiovisual communications policy, audiovisual programme, continuing education, vocational training
617 624 stofmisbrug fælles holdning, handlingsprogram, kræft, tobaksmisbrug handlingsprogram, kræft, medicinsk forskning, offentlig sundhed handlingsprogram, kræft, offentlig sundhed, sygdomsforebyggelse handlingsprogram, offentlig sundhed, sundhedspolitik, sygdomsforebyggelse handlingsprogram, sundhedslovgivning. sundhedspolitik, sygdom
136 public awareness campaign access to Community information, language, promotion of the European idea, terminology action programme, anti-Semitism, racism, xenophobia
1011 472 462 471 461 sundhedspleje fortrolighed, fri bevægelighed for personer, helbredskort, medicinske data
Community financing, research and development, research
Sydamerika Asien, EIB-lån, kreditgaranti, samarbejdspolitik
856 environmental impact, environmental policy, environmental
Sydøstasien antidumpingtold, import, tohjulet køretøj, vare med oprindelsesstatus antidumpingtold, kemikalie, Sydkorea, Taiwan sygdom handlingsprogram, sundhedslovgivning, sundhedslære, sundhedspolitik
603 604 628 protection of animal life animal life, animal product, fur-bearing animal, international standard action programme, AIDS, prevention of illness, sexually transmitted disease
1304 595 618 606 bortskaffelse af affald, farligt stof, forvaltning af affald, organisk kemikalie EF-lande, EF-situation, offentlig sundhed, rapport handlingsprogram, kræft, offentlig sundhed, sygdomsforebyggelse handlingsprogram, narkotisk stof, offentlig sundhed, stofmisbrug
1311 1273 bird, hunting regulations, implementation of Community law, protected species bird, protected species, ratification of an agreement, wildlife
607 625 sygdomsforebyggelse AIDS, epidemiologi, handlingsprogram, sundhedspolitik AIDS, handlingsprogram, infektionssygdom, offentlig sundhed
Community policy, data collection, dataprocessing protection of animals animal health, animal show, animal welfare, health legislation
AIDS, handlingsprogram, offentlig sundhed, seksuelt overført sygdom sundhedsrisiko arbejdssikkerhed, kræft, kræftfremkaldende stof, sundhedskontrol
1348 action programme, drug addiction, European organizations, social problem action programme, drug addiction, health policy, narcotic
STIKORDSREGISTER medicinsk forskning, nervesygdom, offentlig sundhed, ældre person
ALPHABETICAL INDEX
620 teknisk samarbejde aftaleprotokol, Cypern, finansielt samarbejde, tiltrædelse af EF aftaleprotokol, finansielt samarbejde, Malta AVS-lande, produktionsstøtte, Stabex, tropefrugt
617 623 614 342 quality of life action programme, ageing of the population, elderly person, social policy arrangement of working time, employment policy, flexible working hours, reduction of working time Community regional policy, economic and social cohesion, town and country planning
1154 særligt EF-organ arbejdssikkerhed, bestyrelse, budgetforslag, sundhed på arbejdspladsen europæisk patent, industriel ejendomsret, konkurrencepolitik, mønster europæisk patent, industriel ejendomsret, reproduktion af planter, retspleje i forvaltningssager
1297 quality ofthe environment atmosphere, atmospheric pollution, environmental monitoring, public health atmosphere, atmospheric pollution, environmental policy, environmental protection atmospheric pollutant, atmospheric pollution, pollution control measures, prevention of pollution common transport policy, intra-Community transport, trans-European network, transport network
952 bistandsordning, fællesskabsstøtte, fødevarehjælp, USSR Canada, EF-samarbejdsaftale, forskning og udvikling, videnskabeligt samarbejde Canada, EF-samarbejdsaftale, teknologisk forandring, videnskabeligt samarbejde civilt offer, humanitær hjælp, konventionelt våben, økonomisk udvikling demokratisering, EF-samarbejdsaftale, Vietnam, økonomisk udvikling EF-associeringsaftale, EF-samarbejdsaftale, Israel, videnskabeligt samarbejde EF-region i Middelhavsområdet, fællesskabsfinansiering, regionalt samarbejde, socio-økonomiske forhold EF-samarbejdsaftale, fællesskabsprogram.
256 241 258 259 1108 quantitative restriction cereals, common organization of markets, potato, starch China, import, import licence, market protection China, import licence, import policy, market protection coal, liberalization of trade, Spain, third country common commercial policy, customs document, information transfer, management Community market, fisheries product, fishing industry, tariff quota ECSC Treaty, import policy, market protection, third country export licence, import policy, Taiwan, textile product import policy, Montenegro, Serbia, textile product
Israel, videnskabeligt samarbejde finansielt samarbejde, rapport, samarbejdspolitik, tredjelande i Middelhavsområdet finansielt samarbejde, Sydafrika, udviklingsbistand, økonomisk genopbygning forskning og udvikling, international organisation, SNG-lande, videnskabeligt samarbejde
Community initiative, drug addiction, public awareness campaign, video communications Community programme, disaffection of young people, drug addiction, European social policy Community programme, drug addiction, health education, joint position drinking water, water analysis, water consumption, water pollution EC countries, EC situation, health policy, report elderly person, medical research, neurological disease, prevention of illness environmental impact, marketing, plant health product, product safety
1085 1347 forskning og udvikling, internationalt samarbejde, konkurrenceevne, videnskabeligt samarbejde søfartspolitik arbejdsvilkår, forureningsforebyggelse, international norm, transportsikkerhed industrielt samarbejde, konkurrenceevne, skibsbyggeri, søtransport
1271 ¡328 environmental protection, genetically altered organism, prevention of risks, research body genetically altered organism, labelling, maize, marketing
Fællesskabets internationale rolle, samarbejdspolitik, SNG, videnskabeligt samarbejde fællesskabsfinansiering, regionalt samarbejde, socio-økonomiske forhold, tredjelande i Middelhavsområdet
5 1003 public sector Community aid, medium-term financial assistance, private sector, trans-European network electrical energy, public contract, trade agreement, United States radioactive materials fight against crime, illicit trade, nuclear fuel, nuclear safety
757 790 søfartssikkerhed adfærdskodeks, færge, passagertransport, teknisk kontrol båd, IMO, international norm, miljøbeskyttelse forureningsforebyggelse, international norm, sikkerhedsnorm, sikkerhedsudstyr passagertransport, sikkerhedsnorm, søtransport, transportsikkerhed fællesskabsstøtte, Mongoliet, SNG-lande, økonomisk genopbygning
775 intra-Community transport, safety standard, transport of dangerous goods, transport safety public transport bus, carriage of passengers, international transport, transport policy cable transport, carriage of passengers, free movement of goods, transport safety
249 166 teknisk specifikation byggematerialer, CE-overensstemmelsesmærkning, frie varebevægelser, harmonisering af normer frisk ost, GATT, told forhandl ing, toldkontingent færge, passagertransport, teknisk kontrol, transportsikkerhed tekniske bestemmelser arbejdssikkerhed, sprængstof, sundhed på arbejdspladsen, tilnærmelse af lovgivning
786 rail transport approximation of laws, competence of the Member States, transport of dangerous goods, transport safety approximation of laws, environmental protection, safety standard, transport of dangerous goods approximation of laws, intra-Community transport, transport of dangerous goods, transport safety
1375 civil flyvning, EF-certificering, harmonisering af normer, retspleje i forvaltningssager forsøg, international norm, kvalitetskontrol, skibsbyggeri harmonisering af normer, satellitkommunikation, tetekommunikation, telekommunikationsudstyr international norm, sikkerhedsnorm, søtransport, transportsikkerhed
395 1363 ratification of an agreement bird, protected species, protection of animal life, wildlife cane sugar, fourth Lomé Convention, guaranteed price, India quality label European standard, food consumption, import restriction, wine food processing, German Democratic Republic, hops, unification of Germany marketing standard, patent, plant health product, product safety
teknisk kontrol adfærdskodeks, færge, passagertransport, søfartssikkerhed brugskøretøj, færdselssikkerhed, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
69 cooperation policy, development policy, fourth Lomé Convention, revision of an agreement energy policy, environmental protection.
225 færdselssikkerhed, motorkøretøj, teknisk norm, transport ulykke handelslicens, konkurrence, telekommunikationsudstyr, tilnærmelse af lovgivning
539 regional integration Cohesion Fund, economic and social cohesion, structural funds Community aid, cooperation policy, developing countries, economic integration
896 harmonisering af normer, satellitkommunikation, tekniske bestemmelser, telekommunikationsudstyr indre marked, kommunikationspolitik, konkurrenceret, liberalisering af markedet kommunikationssystem, konkurrence, markedsadgang, telefon kommunikationssystem, liberalisering af markedet, teknologisk forandring, telefon
997 recognition of diplomas access to a profession, barrister, professional qualification, right of establishment barrister, occupational migration, professional qualification, right of establishment comitology, doctor, free movement of persons, health care profession Community programme, free movement of persons, higher education, vocational training doctor, EC advisory committee, free movement of workers, medical specialization doctor, EC committee, power of implementation, right of establishment free movement of workers, higher education, professional qualification, vocational training freedom to provide services, professional experience, professional qualification, right of establishment higher education, professional qualification, right of establishment, vocational training higher education, regions of Germany, town-planning profession, training course
1378 telekommunikationsudstyr
1252 regional policy aid programme, Community financing.
1021 1099 tekstilprodukt aftaleprotokol, EF-aftale, handelsaftale, Slovenien Bulgarien, EF-associeringsaftale, eksport, ophævelse af toldafgifter Central- og Østeuropa, fiskeriprodukt, toldkontingent, toldloft Cypern, EF-associeringsaftale, fri omsætning, vare med oprindelsesstatus importpolitik, kvantitativ restriktion, Montenegro, Serbien handelslicens, konkurrence, telekommunikation, tilnærmelse af lovgivning
529 908 regional disparity Community policy, ERDF, regional planning development policy, employment policy, local employment initiative, new type of employment economic analysis, ERDF, report, socio-economic conditions recycling of waste dangerous substance, environmental monitoring, export of waste, waste management dangerous substance, export of waste, transfrontier transport, waste management
1384 telematik databehandling, informationssystem, organisation af transport, transportpolitik dataoverførselsnet, institutionemes funktion, offentlig forvaltning, udveksling af information datatransmission, fællesskabsaktion, offentlig forvaltning, transeuropæisk net datatransmission, informationsteknologi, organisation af transport, transportpolitik kommunikationssystem, offentlig forvaltning, transeuropæisk net, udveksling af information
288 292 repatriation grant aid to refugees, developing countries, enforced migration, return migration regional aid afforestation, aid per hectare, environmental protection, set-aside aid per hectare, aid to agriculture, crop yield, oleaginous plant aid per hectare, crop yield, enlargement of the Community, oleaginous plant
813 terminologi adgang til EU-oplysninger, bevidstgørelse af offentligheden, fremme af den europæiske idé, sprog datamatik, dataoverførselsnet, forskning og udvikling,
1256 economic development, financial equalization, fisheries product, peripheral region eligible region, less-favoured agricultural area, less-favoured region.
1380 1369 dataoverførselsnet, forbrugerbeskyttelse, telefon
902 388 regional and local authorities action programme.
203 200 1010 dataoverførselsnet, fri udveksling af tjenesteydelser,
Community regional policy, ERDF, structural funds
1416 bevaring af fiskeriet, Det Atlantiske Ocean, fiskerizone, dataoverførselsnet, informationsteknologi, teknologisk forandring, forvaltning af fiskeriet
925 regional cooperation accession to the Community, Baltic Sea, development aid, economic development allocation of resources.
1394 bevaring af fiskeriet.
1008 sea fish Community borrowing, Community budget.
Det Sydlige Polarhav, fiskeriinspektion, dataoverførselsnet, kommunikationssystem, liberalisering af udveksling af information
Community loan, EC budgetary reserve Community budget, European cooperation, fraud, fraud against the
483 420 bevaring af fiskeriet, fiskeribestemmelser, fiskerikvote, fiskerizone dataoverførselsnet, konkurrenceret, liberalisering af samhandel, bevaring af fiskeriet, fiskeribesiemmelser, saltvandsfiskeri, sammenkobling af systemer
136 cooperation policy, developing countries, financing method, fourth Lomé Convention cooperation policy, development aid, non-governmental organizations, third country cooperation policy, EDF, non-governmental organizations, third country development aid, EC Mediterranean region, town and country planning EC cooperation agreement, framework agreement, Mercosur, trade cooperation
1357 fiskeriaftale, fiskerikvote, fiskerizone, Færøerne
DOCUMENTS: JULY 1995 - JUNE 1996
410 509 499 434 469 417 fiskeribestemmelser, fiskerikvote, fiskerizone, Østersøen
ALPHABETICAL INDEX competitiveness, innovation, new product, technological change