natgillin/translations-raw huggingface dataset:
75 sociale sikring: Grækenland/Vandrende arbejdstageres 79 sociale sikringsordninger i De europæiske Fællesskabers medlemsstater -Almindelige ordninger (Lønmodtagere i industri og handeD/Sammenlignende tabeller over de 78 sociale udvikling/Beretning om den
Sixteenth General Report on the Activities of the European Communities 1982 -1982 13 Small angle neutron scattering study of the damage induced by creep deformation in crisi 304 stainless steel 360 The social policy of the European Community 56 social security - Second updating/Compendium of Community provisions
- 1982 socialpolitik/Det europæiske Fællesskabs Soil erosion models. Reference and implementation - instruction manual 245 Scaling in geothermal ventures - A literature compilation 246 Scaling up: e ottimizzazione di elettrodi per l'evoluzione di ossigeno da soluzioni alcaline
77 53 441 on Social security for migrant workers: Greece social security schemes in the Member States of the European Communities - General scheme (Employees in industry and commerceJ/Comparative tables of the sociétés anonymes/La structure des Soil erosion
Lande - Varer, indførsel -n.ll.
Countries - Products, imports -n.ll. 0-4, exports - n.lll. 5, imports -n.lV.
- n.V. 7, indførsel 573 - n.VI. 8-9, indførsel 574 SITC-CTCI, rev.
SITC-CTCI, rev. 2-1982/Analytical tables of foreign trade n.l.
Lande - Varer, indførsel -n.M. 0-4, udførsel -n.ll. 0-4, indførsel -n.lll.
-n.M. 0-4, exports - n.M. 0-4, imports
­ 1983 470 Regionalstatistisk Årbog ­1983 471 Statistiske basisoplysninger om Fællesskabet: Sammenholdt med visse europæiske lande, Canada, USA, Japan og USSR ­20, 1982 472 ­21,1983 473 Arbejdshygiejne og ­sikkerhed Cooperation of workers and their representatives in accident prevention within the enterprise. The training of workers' safety representatives in safety and health matters 373 Correlation between hearing impairment risk and exposure to noise
Agriculture African swine fever Comparative retail value of beef carcasses Electrical stimulation and hot boning: effects on meat quality attributes Inventaire prospectif des besoins de l'agriculture hellénique avec référence spéciale à la recherche agronomique Progress report of the CEC Biological and Integrated Pest Control Programme 1979-1981 Soil erosion Some diseases of emerging importance to Community trade Vicia faba research in Europe Agriculture, forestry and fisheries (green cover) Agricultural price statistics 1970-1981
Det europæiske Fællesskab og den frie bevægelighed for de liberale erhverv: Gensidig anerkendelse af eksamenbeviser L'ordre juridique communautaire Le système monétaire européen ­ Origines, fonctionnement et perspectives Tredive års fællesskabsret ' H Ευρώπη σέ μεταλλαγή
Analytical tables of foreign trade-SITC-CTCI, rev. 2-1981, imports
De offentlige bevillinger til forskning og udviklingsarbejde 1975-1982 - 1982 274 Regionalregnskaber ENS: Detailtabeller efter brancher
Science and technology policy Advisory committees for the common science and technology policy
6. udførsel - n.lV. 6, indførsel - n.V. 7, udførsel - n.V. 7, indførsel - n.VI. 8-9. udførsel - n.VI. 8-9, indførsel Analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - SITC-CTCI, rev.
400 401 402 their service conditions Direktreduktions Großversuch Porto Alegre/Brasilien Boud/Saar Drawability of sheet material
Produkter fra den kemiske industri og hermed beslægtede industrier
Non destructive testing of steels by small angle neutron scattering
De Europæiske Fællesskabers Tide
Official Journal of the European Communities
(Skæringsdato 1. december 1989)
(As at 1 December 1989)
14. udgave
14th edition
Retsakterne er dernæst anført i alfabetisk orden efter det bogstav, der symboliserer den juridiske form :
Within each year, the material is arranged in alphabetical order of the code letter denoting the type of act, namely :
KRONOLOGISK REGISTER (fortsat)
481 Y 0919(01)
(ASEAN) Andre vestasiatiske lande Sydasiatiske lande Støtte til ikke associerede lande Associeringssystemer Associering med Oversøiske Lande og Territorier (OLT)
Market access Market access Market access Accessions Unit of account Accountancy data network African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Autonomous regional action Production and processing activities Service activities Business activities Self-employed activities Medical and para-medical activities Other activities Administration and Staff Regulations Information binding the administration Administrative and financial procedures of the ESF ....
Associering med Afrikanske lande, Vestindien og Stillehavet (AVS)
Aeronautical industry Other African countries African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Extra-Community trade: EFTA agreements Agreements with non-member countries Agreements with non-member countries Prohibited agreements
Kontrol med den atmosfæriske forurening Tilladte aftaler, undtagelser og negative attester AVS-lande og oversøiske lande og territorier Afrikanske Lande, Vestindien og Stillehavet (AVS)
Authorized agreements, exemptions and negative clear ances
Fælles importordninger— Beskyttelsesforanstaltninger Den fælles eksportordning — Beskyttelseforanstaltninger Handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger Beskyttelse og forvaltning afvandområder Beskyttelse af sundhed og sikkerhed Beskyttelse af økonomiske interesser Beskyttelse af sundhed Beskyttelse af dyr Bekæmpelse af skattesvig og -unddragelse Arbejdsløshed og beskæftigelse Beskæftigelsesstimulans Fangstkvoter og regulering af bestanden Generelle bestemmelser Institutionelle bestemmelser Finansielle og budgetmæssige bestemmelser Bestemmelser for udførsel af varer
Agriculture Common agricultural policy mechanisms European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Agricultural structures Processing and marketing of agricultural products
Europæiske lande i Rådet for Gensidig Økonomisk Bistand (COMECON)
Member countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN)
Databehandling, telekommunikation og informationsforvaltning forvaltning
Asian Nations (ASEAN) Western Asia Southern Asia Aid to Latin American and Asian countries Mutual assistance Associations Court of Auditors
Direkte skatter Direkte instrumenter for monetær politik Ophævelse af dobbeltbeskatning Dominerende stilling Domstolen Dumping inden for Fællesskabet Anti-dumping-foranstaltninger Dyrefoder Beskyttelse af dyr
European Investment Bank Banks Peas and beans Beef and veal Financial and budgetary provisions Budget Business activities Business procedures
Enhedssats Erhvervsvirksomhed
Cereals Claims Classification CMEA
Europæisk
Colouring
EUGFL Udviklingssektionen EUGFL Garantisektionen Den Europæiske Investeringsbank Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF)
12.20 12.20.10 12.20.30 13.30.14.10 capital Free movement of capital African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Central America and the Caribbean African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Tariff ceilings Preferential arrangements — Surveillance and ceilings..
Fangstkvoter og regulering af bestanden Farlige stoffer Farmaceutiske specialiteter Farvestoffer Fastsættelse af udligningsbeløb Multilateralt samarbejde vedrørende beskyttelse af miljø, fauna, flora og naturlige ressourcer Bevarelse af fauna og flora Fedtstoffer Generelle, institutionelle og finansielle spørgsmål Finansielle og budgetmæssige bestemmelser Administrative og finansielle regler for ESF Eksportgaranti og -finansiering
Commercial policy Other commercial policy measures Economic and commercial law Other economic and commercial provisions Commission Economic and Social Committee ECSC Consultative Committee Community transit Extra-Community trade : EFTA agreements Prevention of infringements of Community law Intra-Community trade Community loans Company law Fixing of compensatory amounts Competition rules Competition rules Competition rules Competition policy Competition principles Application of the rules of competition to public undertakings Competition: rates and other conditions of sale Competition: prices and other conditions of sale Working conditions Principles and conditions Technical and safety conditions Social conditions Technical conditions Social conditions Competition: rates and other conditions of sale Competition: prices and other conditions of sale Code of Conduct for Liner Conferences Conservation of resources Other conservation measures Rational utilization and conservation of energy ECSC Consultative Committee Consultation procedure Consultation procedure Environment, consumers and health protection Consumers Public contracts Conventions with non-member countries Conventions with non-member countries International customs cooperation
Finanskontrol Fiskeri Den fælles fiskeripolitik Æg og fjerkræ Fjernelse af hindringer for varebevægelser Lande i Det Fjerne Østen Flag, registrering af skibe
European political cooperation Multilateral customs cooperation Cooperation with international and non-governmental
Fjerkræ Fjernelse Fjernøsten Flag Flora
529 530 organizations Multilateral transport cooperation
Multilateralt samarbejde vedrørende beskyttelse af miljø, fauna, flora og naturlige ressourcer
Multilateral cooperation for protection of the environ ment, wild fauna and flora and natural resources
Bevarelse af fauna og flora Tørret foder Socio-strukturelle foranstaltninger Monetære foranstaltninger Præferenceordninger — Beskyttelsesforanstaltninger....
Regional policy and coordination of structural instru ments
I forbindelse med inddrivelse af fordringer (told eller landbrugsafgifter)
Bilateral agreements with non-member countries Member countries of the European Free Trade Association (EFTA)
Forebyggelse af lydgener Opståen, forfaldstidspunkt og afvikling af toldskyld ....
European countries members of the Council for Mutual Economic Assistance (CMEA)
ALFABETISK REGISTER AF SYSTEMATISK REGISTER (fortsat)
Member countries of the Association of South-East
Forlængelse
Cultural Customs
Forskningssektor Regler i forbindelse med forsyning af proviant og ammunition
International customs cooperation Multilateral customs cooperation
Generelle spørgsmål, forsyninger og forskning Forsyning med brændstof Forsyning og lagre Fortoldning efter enhedssats Forurening og gener Kontrol med den atmosfæriske forurening
Information technology, telecommunications and dataprocessing
Forvaltning og rationel udnyttelse af rummet, miljøet og de naturlige ressourcer
Data-processing, telecommunications and information
Anvendelse af de fælles toldtariffer Den fælles landbrugspolitiks mekanismer Produkter omfattet af de fælles markedsordninger Bestemmelser vedrørende flere fælles markedsordninger
Reintroduction of customs duties Standard rate of duty Reliefs from duty Other reliefs from duty Excise duties Countervailing duties
De Europæiske Fællesskabers Integrerede Toldtarif (TARIC)
Extra-Community trade: EFTA agreements Member countries of the European Free Trade Association (EFTA)
Dumping inden for Fællesskabet Samhandel inden for Fællesskabet Kvantitative fællesskabskontingenter Fællesskabslån Overholdelse af Fællesskabsretten Fællesskabstransit Fødevarehjælp Fåre- og gedekød
Eggs and poultry Electricity Electrical material Employment and unemployment Employment incentives Energy Rational utilization and conservation of energy Nuclear energy Other sources of energy
Forbindelser inden for rammerne af Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT)....
Operations of the ESF Right of establishment and freedom to provide services European Investment Bank European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) European Social Fund (ESF)
Godtgørelse Grundbestemmelser
European countries members of the Council for Mutual
Grundlæggende
— F —
Fælles importordninger — Grundbestemmelser Den fælles eksportordning — Grundbestemmelser Grundlæggende toldmæssige virkemidler Grundlæggende normer Frugt og grønsager Forarbejdede frugt og grønsager Gødning
Oils and fats Animal feedingstuffs Fertilizers General, financial and institutional matters Financial and budgetary provisions Financial control Administrative and financial procedures of the ESF ....
Hamp Handel
Reference
Hør og hamp Handel med fast ejendom Handelspolitik Handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger Andre handelspolitiske foranstaltninger Økonomi og handelsret Handelspraksis Andre bestemmelser vedrørende økonomi og handel....
Financial support Fisheries Common fisheries policy Flags, vessel registration Flax and hemp Flowers and live plants Dried fodder Food aid Foodstuffs Leather, hides, skins and footwear Agricultural and forestry tractors Freedom of movement for workers and social policy ...
Side førelse irekte
Page
Afgiftsordning for brugen af infrastrukturer Generelle, institutionelle og finansielle spørgsmål Institutionelle bestemmelser Monetære institutionelle bestemmelser Økonomiske institutionelle bestemmelser Direkte instrumenter for monetær politik Indirekte instrumenter for monetær politik Instrumenter for økonomisk politik
Common import arrangements Derogations from common import arrangements Wages, income and working hours Income tax Indirect taxation Indirect instruments of monetary policy Individual tax exemptions Industrial relations Promotion of the coal industry Industrial policy and internal market Industrial policy: general, programmes and statistics...
Samarbejde med internationale og ikke-statslige organisationer sationer
Research, information, education and statistics Information Dissemination of information
Industripolitik: interventioner inden for de forskellige sektorer
Data-processing, telecommunications and information management Prevention of infringements of Community law
Anvendelse af konkurrencereglerne på offentlige virk somheder
Court of Justice
Lande i Latinamerika Levnedsmidler Adfærdskodeks for linjekonferencerne Præferenceordninger — Overvågning og lofter Harmonisering af lovgivning og sundhedspolitik Det interne marked: tilnærmelse af lovgivningen Tilnærmelse af lovgivning inden for andre sektorer Luftfartsindustri Lufttransport Forebyggelse af lydgener Læder, huder, skotøj Løn og arbejdstid
Multilateral cooperation for protection of the environ ment, wild fauna and flora and natural resources
Lande i Oceanien og Stillehavet
Regional policy and coordination of structural instru ments
Præferenceordninger Udvekslingsordninger Præferenceordninger Fælles importordninger Særlige foranstaltninger for visse fælles ordninger Afvigelser fra de fælles importordninger Den fælles eksportordning Organisation og reform af ESF Forbindelser inden for rammerne af Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT).... Skat på selskabers overskud AVS-lande og oversøiske lande og territorier
03.30.20 03.60.63 06.20.10 06.20.10 03.30.20 03.60 preferences Preferential arrangements Generalized system of preferences Preferential arrangements Preservatives Prevention of infringements of Community law Prevention of tax evasion and avoidance Transport prices and terms Prices and terms Competition: prices and other conditions of sale Proceedings and penalties Procedures for presentation and clearance Victualling procedures Export procedures Administrative and financial procedures of the ESF ....
Produkter, der ikke omfattes af bilag II Andre landbrugsprodukter Produktion og forarbejdning Programmer og statistiske undersøgelser Generelle principper, programmer
Milk products Products processed from fruit and vegetables. .* Other agricultural products Products not subject to market organization Non-Annex II products Other agricultural products Coal products Proprietary medicinal products Programmes and statistics General principles and programmes Industrial policy: general, programmes and statistics...
Publikationer Punktafgifter
Community quantitative quotas .
Den Europæiske Regionaludviklingsfond (EFRU) Kontrol med og samordning af regional statsstøtte Autonome regionale aktioner Støtte til katastroferamte regioner Flag, registrering af skibe Regler for toldsager Administrative og finansielle regler for ESF Konkurrenceregler Konkurrenceregler Konkurrenceregler Regningsenhed Fangstkvoter og regulering af bestanden Forbrugeroplysning, -uddannelse og -repræsentation ... Bevarelse af ressourcerne Multilateralt samarbejde vedrørende beskyttelse af miljø, fauna, flora og naturlige ressourcer Rum, miljø og naturlige ressourcer Retsmidler og sanktioner Returvarer Revisionsretten
European Regional Development Fund (ERDF) Monitoring and coordination of regional state aids Autonomous regional action Aid for stricken regions Flags, vessel registration Administration and Staff Regulations Reintroduction of customs duties External relations Multilateral relations Industrial relations International relations International relations External relations Multilateral relations Reliefs from duty Other reliefs from duty Recovery or remission of duties Agricultural research General, supply and research Nuclear research Research, information, education and statistics Research Research sectors Own resources Conservation of resources Space, environment and natural resources Voluntary restraint measures Restrictive practices Rice Route distribution General customs rules
Forvaltning og rationel udnyttelse af rummet, miljøet og de naturlige ressourcer
30 88 113 443 455 458 arrangements Specific customs rules In the application of customs or agricultural rules Competition rules Competition rules Competition rules
Kontrol med og samordning af regional statsstøtte Samordning af strukturelle instrumenter Retsmidler og sanktioner Skat på selskabers overskud Selskabsret Selvstændig virksomhed Arbejdstagernes sikkerhed Tekniske og sikkerhedsmæssige betingelser Sikkerhed til søs Sikkerhed i luften
Safeguards Safety at work Technical and safety conditions Safety at sea Air safety Nuclear safety and radioactive waste Protection of health and safety Competition: rates and other conditions of sale Competition: prices and other conditions of sale Science and technology Safety at sea Stock exchanges and other securities markets Taxes on capital and transactions in securities Social security Principles of social security Seeds and seedlings Seeds Self-employed activities Right of establishment and freedom to provide services Service activities Leisure services Personnel services Services provided to undertakings Settlement of disputes Sheepmeat and goatmeat Shipbuilding Shipping Silkworms Leather, hides, skins and footwear Social and structural measures Social policy
Skove Socia)
Structures
04.10.40 08.60 14.30 11.40.20.40 statistik Generelle principper, programmer og statistik Forskning, information, uddannelse, statistik Statistik Statslige interventioner Forlængelse eller fornyelse af statslige aftaler med tredjelande Statsstøtte Statsstøtte og andre former for subvention Kontrol med og samordning af regional statsstøtte Afrikanske Lande, Vestindien og Stillehavet (AVS)
European Community's Integrated Tariff (TARIC) Customs tariffs Common Customs Tariff ECSC unified tariff European Community's Integrated Tariff (TARIC) Application of the Common Customs Tariff Tariff classification Tariff derogations Tariff suspensions Tariff quotas Tariff ceilings User tariffs Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Taxation Taxation Taxation Direct taxation Income tax Corporation tax Elimination of double taxation Indirect taxation Turnover tax/VAT Taxes on capital and transactions in securities Individual tax exemptions Other taxes Prevention of tax evasion and avoidance Technical and safety conditions
Lande i Oceanien og Stillehavet Associering med Afrikanske lande, Vestindien og Stillehavet (AVS)
Technical conditions Information technology, telecommunications and dataprocessing
Tilnærmelse af strukturer Regionalpolitik og samordning af strukturelle instrumen ter
Data-processing, telecommunications and information
Beskyttelse af sundhed og sikkerhed Beskyttelse af sundhed Svinekød Sydasiatiske lande Lande i Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN) Associeringssystemer Søtransport Sikkerhed til søs
718 22 595 646 669 353 656 97 management Common customs territory Overseas countries and territories (PTOM) Textiles Textiles Raw tobacco Agricultural and forestry tractors Extra-Community trade : EFTA agreements
AVS-lande og oversøiske lande og territorier Associering med Oversøiske Lande og Territorier (OLT) Tilladte aftaler, undtagelser og negative attester Tilnærmelse af strukturer Tilnærmelse af strukturer Tilnærmelse af strukturer Det interne marked : tilnærmelse af lovgivningen Tilnærmelse af lovgivning inden for andre sektorer Tiltrædelser Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser Tjenesteydelser Tjenesteydelser med hensyn til fritidsbeskæftigelse Personlige tjenesteydelser Tjenesteydelser til virksomheder Andre tjenesteydelser Tobak Henstand med betaling af told Godtgørelse af eller fritagelse for told Efterfølgende inddrivelse af tolden En indførelse af told
597 598 616 638 721 508 89 431 439 440 443 448 452 458 530 1 4 95 countries Trade arrangements Trade protection measures Intra-Community trade Education, training and cultural questions Taxes on capital and transactions in securities Community transit Transport Transport policy Transport infrastructure Inland transport Transport prices and terms Combined transport Air transport Multilateral transport cooperation Principles, objectives and tasks of the Treaties Scope of the Treaties Turkey
Henvisning
—V —
Transportpriser og- vilkår Kombineret transport Søtransport Lufttransport Multilateralt samarbejde på transportområdet Samhandel med tredjelande: EFTA-aftaler Forbindelser med tredjelande Aftaler med tredjelande Aftaler med tredjelande Konventioner mellem EF og tredjelande Konventioner med tredjelande Forbindelser med tredjelande Bilaterale aftaler med tredjelande
Value for customs purposes Beef and veal Fresh fruit and vegetables Products processed from fruit and vegetables Motor vehicles Flags, vessel registration Victualling procedures Voluntary restraint measures
Uddannelse
Wages Warehouses
Forbrugeroplysning, -uddannelse og -repræsentation ... Forskning, information, uddannelse, statistik Uddannelse og undervisning og kulturelle anliggender .
Wages, income and working hours Free zones, bonded warehouses, handling Wine Working conditions Safety at work Wages, income and working hours Freedom of movement for workers and social policy...
Forbindelser inden for rammerne af Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT)....
Freedom of movement for workers Protection of workers Application to migrant workers
Varer
Page 179
Register over Gældende EF­retsforskrifter
Directory of Community legislation in force
Den fjortende udgave af Register over Gældende EF-retsforskrifter indeholder referencer til retsakter opdelt efter den fællesskabsret, der var gældende pr. 1. december 1989, nemlig:
The fourteenth edition of the Directory of Community legislation in force gives references for all binding Community legislation in force as at 1 December 1989:
***** KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS * C«F * OFFICIELLE PUBLIKATIONER
* * * OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS 'ïg** OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
De europæiske Fællesskabers publikationer gi/g wîak
Publications of the European communities
Publikationer, som er udgivet på dansk, er kun opført på dette sprog; i tilfælde af, at en anden version — men kun én — er inkluderet, er det i følgende orden: spansk portugisisk græsk andre sprog
Publications of which English versions have been issued are listed only in that language; otherwise another version, but only one, is in cluded, in the following order of choice:
I. del — Emnelisten katalogiserer titlerne under 20 emner, som hver er opdelt i underemner (se side 4).
Part I — The classified list provides a subject classification of the titles included under 20 headings each divided Into subheadings (see p. 4).
DA DE GR EN FR græsk engelsk fransk
Danish German Greek English French
01 Generelle, politiske og in stitutionelle spørgsmål 0110 Generelle spørgsmål 0120 Europæisk integration — Eu ropaunion — Udvidelse 0130 Institutionelle bestemmel-
01 General, political and in stitutional matters 0110 General 0120 European integration — Eu ropean union — Enlargement 0130 Institution matters