natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internationalt møde tilrettelagt af Interslnd i samar­bejde med CEEP­lt (Den italienske sektion af Det Euro­pæiske Center for Offentlige Virksomheder) om emnet »Fra national til europæisk virksomhed«
International Conference for Families organized by the International Union of Family Associations (German National Committee) and by COFACE (Confederation of Family Organizations in the European Community)
Informationsseminar tilrettelagt af Frledrich­Ebert­Stif­ tung i samarbejde med republikken Guineas regering om ■■Forbindelserne AVS EØF og deres betydning for Guinea«
Workshops on training priorities for members of Co- operatives organzid by the European Committee of Production Cooperatives (CECOP)
Kollokvium tilrettelagt af Det Europæiske Institut for Forbedring af Leve­ og Arbejdsvilkårene i Dublin om »Nye former for arbejde og aktivitet'«
Colloquium on 'The social and economic conse- quences of rheumatic illnesses' organized by the Insti- tute of Health Sciences
Studiedag om fiskeriets problemer arrangeret af Det Spanske Ministerium for Fiskeri, Landbrug og Levnedsmidler
European space at the Forum of the Works Committees organized by the French Democratic Labour Confederation (CFDT)
Informationsmøde tilrettelagt af Cedefop, Det Europælske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse om »Arbejdsmæssige og sociale forhold for langtidsledige og deres uddannelsesbehov«
Colloquium on industrial and technological Cooperation under the EEC's Mediterranean policy organized by the EC Commission and the Marseilles Chamber of Commerce and Industry with the help of the Chambers of Barcelona, Genoa and Piraeus
Internationalt kollokvium tilrettelagt af Det Europæiske Institut for International Forskning om »Fremtidens fjernsyn: de fremtidige europæiske net«
Conference on home safety research and accident prevention organized by the Consumers in the European Community Group (UK) jointly with the Department of Trade and Industry
IV. konference forde middelhavsregloner, der berøres af EF's integrerede middelhavsprogrammer, tilrettelagt af Den Korsikanske Regionale Forsamling
Conference of European port regions and towns organized by the Council of Europe - Standing Conference of European Local and Regional Authorities
Seminar om »De finansielle supermarkeder« tilrettelagt af Sammenslutningen af Kooperative Banker i EF og Sammenslutningen af Kooperative Europæiske Forsikringsselskaber
Colloquium on 'The Chambers of Commerce: Locomotives of innovation in Europe' organized by Eurochambers (Association of European Chambers of Commerce ans Industry)
11.-13. juni København
21 November in Florence
22. årsmøde i AESGP (Den Europæiske Forening af Producenter af Medicinske Mærkevarer)
Day commemorating the 10th anniversary of the Euro- pean University Institute
Tredje internationale studlemøde om sygesikring arrangeret af CNEL, Det Italienske Økonomiske og Sociale Råd
Conference on the prevention of burns and scalds organized by the European Consumer Product Safety Association ciation
Konference om Kommissionens hvidbog »Om gen nemførelse af det interne marked« tilrettelagt af Centret for Europæisk Politik under Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze
Conference on a financial service Europe-organized by the European League for Economic Cooperation (ELEC)
Kollokvium om »Nord-sydforbindelsen: en udfordring for europæiske kristne« tilrettelagt af stiftelsen »Euro- pas Kristne«
On 21, 22 and 23 October 1986, the Committee held the inaugural session of its eighth fouryear term of office.
Besøg i uddannelsesinstitutioner under DAG, Det tyske Funktionærforbund
Representatives of the Council and Commission attended.
Kollokvium om »Handelskamrene - grundlaget for in novationen i Europa« tilrettelagt af Eurochambres -Organisationen af Europæiske Handels- og Industri kamre
For Its Chairman, the Committee elected Mr Fons Margot, and for its Vice-Chairmen, Mr William G. Poeton and Mr José Maria Zufiaur Narvalza, all to serve for two years.
40-årsdag for Confartigianato (Det Italienske Hånd- værksråd)
The following were appointed for the Committee Bureau:
Møde arrangeret af Den Frie Faglige Internationale (FFI) om »Fagbevægelsen og medierne«
Mr Glesener Mr van Greunsven Mr Houthuys Mr Jenkins Mr Muhr Mr B. Nielsen Mr Proença Mr Rouzier Mr Vercellino
10-årsdagen for Det Europæiske Universitetsinstitut
Mr Aparicio Bravo Mr Arena Mrs Bredima Mr Broicher Mr Ceyrac Mr Neto Da Silva Mr Noordwal Mr Pearson Mr Springborg
Konference om forebyggelse af forbrændinger og skoldninger arrangeret af European Consumer Product Safety Association
Mr Bazianas Mr Bento Gonçalves Mr Berns Mrs Elstner Mr Emo Capodlllsta Mr Margalef Masia Mr Marvier Mr Roseingrave Mr Storie-Pugh
Kollokvium over temaet »Den europæiske finansver- den« arrangeret af Den Europæiske Liga for Økono- misk Samarbejde (ELEC)
A full list of members of the Economic and Social Committee may be obtained from the Committee's General Secretariat.
ØSU's sekretariat rådede i 1986 over 448 faste stillinger, herunder 44 nye stillinger bevilget i medfør af Portugalsog Spaniens tiltrædelse.
In 1986 the General Secretariat had 448 permanent posts, including 44 posts obtained as a result of the accession of Spain and Portugal.
I forhold til 1985 svarer dette til en stigning på 43 stillinger eller lidt over 10%.
This represented an increase of 43 posts, or slightly more than 10%, over 1985.
Bevillingerne for regnskabsåret 1986 androg 32779900 ECU, hvilket i forhold til 1985 (25856 522 ECU) svarer til en stigning på 26,8%.
Appropriations for 1986 totalled 32779900 ECU, 26.8% up on the 1985 figure of 25856 522 ECU.
Denne specielt kraftige stigning skyldes for størstedelen Portugals og Spaniens tiltrædelse, som dels har medført en forøgelse af ØSU's forsamling fra 156 til 189 medlemmer, svarende til en stigning på 21 %, dels en forøgelse af arbejdsopgaverne på det sproglige område svarende til 29%, idet antallet af arbejdssprog er steget fra 7 til 9.
This exceptional increase was largely due to the accession of Spain and Portugal, as the result of which the number of members rose from 156 to 189 (up 21 %) and the number of working languages went up from 7 to 9 (up 29%).
I 1986 blev holdt 10 plenarforsamlinger og 12 møder i ØSU's præsidium.
There were 10 Plenary Sessions and 12 Bureau meetings in 1986.
Antallet af møder I de forskellige arbejdsorganer fordeler sig således:
The breakdown of other meetings was as follows:
Sektionerne Studiegrupper De tre grupper Diverse møder Møder i de af de tre grupper anerkendte undergrupper
Sections Study Groups Groups I, II and III Other Meetings of sub-groups sponsored by Groups I, II and III
Herudover har mødefaciliteterne været benyttet til et stort antal grupper på informationsbesøg: 133.
There were also 133 parties of visitors.
Formandskabet
Private office
Direktorat A - Rådgivende funktioner sekretariat for sektionen for økonomiske, finansielle og monetære spørgsmål sekretariat for sektionen for social-, famille-, uddannelses- og kulturspørgsmål sekretariat for sektionen for miljø, sundheds- og forbrugerspørgsmål
Secretariat of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
- - - sekretariat for sektionen for regionaludvikling og fysisk planlægning sekretariat for sektionen for Industri, handel, håndværk og tjenesteydelser sekretariat for sektionen for transport og kommunikation
Secretariat of the Section for Regional Development and Town and Country Planning
- - - sekretariat for sektionen for energi, kernekraft og forskning sekretariat for landbrugssektlonen sekretariat for sektionen for forbindelserne med tredjelande
Secretariat of the Section for Energy and Nuclear Questions and Research
Sekretariat Personaleadministration Regnskabstjeneste Oversættelsestjeneste Kontor for koordination, dokumentfremstilling og interne anliggender
Division for document production, coordination and internal affairs
Fortegnelse over udtalelser, studier og informationsrapporter udarbejdet i 1986
List of opinions, studies and information reports issued during 1986
Undersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer (ordfører: Peter Storie-Pugh) (CES 89/86)
Examination of animals and fresh meat for the presence of residues (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 89/86)
Indførelse af en generel ordning med anerkendelse af eksamensbeviser for højere uddannelser (ordfører: Clément De Blevre) (CES 90/86)
General system for the recognition of higher education diplomas (Rapporteur: Mr Clément De Bievre) (CES 90/86)
Forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift: 6. forlængelse af anden harmoniseringsetape (ændring af direktiv 72/464/EØF) (ordfører: Styllanos Bazlanas) (CES 91/86)
Taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco: Sixth extension of the second stage of harmonization (Amendment to Directive 72/464/EEC) (Rapporteur: Mr Stylianos Bazianas) (CES 91/86)
Medlemsstaternes regionale støtteordninger (initiativudtalelse) (ordførere: Paul Broicher og Luigi Della Croce) (CES 92/86)
National Regional Development Aid (Rapporteurs: Mr Paul Broicher and Mr Luigi Della Croce) (CES 92/86)
Omsætningsafgifter - udsættelse af fristen for Den Hellenske Republiks gennem førelse af det fælles merværdiafgiftssystem (Rådets 21. direktiv) (Hovedordfører: Apostolis Dassoulas) (CES 93/86)
Turnover taxes - deferment of the introduction of the common system of valueadded tax In the Hellenic Republic (21st Council Directive) (Rapporteur-General: Mr Apostolis Dassoulas) (CES 93/86)
De nye teknologier - virksomhedernes rammebetingelser (informationsrapport) (ordfører: Romolo Arena) (CES 732/86 endel.)
The new technologies - corporate environment (Information Report) (Rapporteur: Mr Romolo Arena) (CES 732/85 fin)
OG 27. FEBRUAR 1986
234th PLENARY SESSION ON 26 AND 27 FEBRUARY 1986
Handlingsprogram til forebyggelse af cancer (Rådets resolution) (ordfører: Edouard Brassier) (CES 233/86)
Programme of action of the European Communities on cancer prevention (Council Resolution) (Rapporteur: Mr Edouard Brassier) (CES 233/86)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling - Kommissionens 10. årsberetning til Rådet (ordfører: Athanassios Kamlzolas) (CES 232/86)
European Regional Development Fund-Tenth Report from the Commission to the Council (Rapporteur: Mr Athanassios Kamizolas) (CES 232/86)
Det Europæiske Færdselssikkerhedsår (¡nitiativudtalelse) (ordfører: Alberto Masprone) (CES 229/86)
Directive 82/501/EEC Major-accident hazards of certain industrial activities (Amendment to Directive 82/501/EEC) (Rapporteur: Mr Edouard Brassier) (CES 230/86)
Risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter (ændring af direktiv 82/501/EØF) (ordfører: Edouard Brassier) (CES 230/86)
Adoption of multlannual R & D programmes in the field of the environment
Indførelse af fællesskabsformularer til angivelse til udførsel og Indførsel (ændring af forordning (EØF) nr. 1900/85) (ordfører: Paul Broicher) (CES 227/86)
Introduction of Community export and import declaration forms (Amendment to Regulation (EEC) No 1900/85) (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (CES 227/86)
Forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne (ændring af direktiv 83/643/EØF) (ordfører: Kurt Plank) (CES 228/86)
Facilitation of physical Inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States (Amendment to Directive 83/643/EEC) (Rapporteur: Mr Kurt Plank) (CES 228/86)
Fastsættelse af priser for visse landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger (1986-1987) (ordfører: Paul Flum) (CES 298/86)
Fixing of prices for agricultural products and related measures (1986-87) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 298/86)
Tilpasning af den fælles markedsordning for korn (Kommissionens memorandum og ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75) (hovedordfører: Maurice Zinkin; medordførere: Renato Ognibene og Jean Rouzier) (CES 300/86)
Adjustment of the market organization for cereals (Commission Memorandum and Amendment of Regulation (EEC) No 2727/75) (Rapporteur-General: Mr Maurice Zinkin; Co-Rapporteurs: Mr Renato Ognibene and Mr Jean Rouzier) (CES 300/86)
Kommissionens memorandum om tilpasning af den fælles markedsordning for oksekød og forslag til Rådets forordning (EØF) om tilpasning af den fælles markedsordning for oksekød
General rules for single premiums for specialist beef/veal producers and common organization of the beef/veal market (Amendment to Regulation (EEC) No 805/68) (two proposals) (Rapporteur-General: Mr Maurice Zinkin; Co-Rapporteurs: Mr. Renato Ognibene and Mr Jean Rouzier) (CES 299/86)
(hovedordfører: Maurice Zinkin; medordførere: Renato Ognibene og Jean Rouzier) (CES 299/86)
Equal opportunities for women - medium-term Community programme - 1986-90 (Rapporteur: Mrs Ursula Engelen-Keefer) (CES 402/86)
Fælles foranstaltning til fremskyndelse af udviklingen af landbruget i visse ugunstigt stillede områder I Frankrig med overvejende kødkvæghold; fælles foranstalt ning til fremme af landbruget i visse ugunstigt stillede områder i Norditalien og fælles foranstaltning til fremskyndelsen af udviklingen af landbruget på nord- og vestskotske øer med undtagelse af Outer Hebrides (tre forslag til forordning) (hovedordfører: Andrea Amato) (CES 301/86)
Employment of disabled people in the Community draft Council Recommendation (Rapporteur: Mr Roger Burnel) (CES 397/86)
Vedtagelse af Det europæiske Fællesskabs handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (ordforer: David P. Schwarz) (CES 396/86)
Adoption of Erasmus: the European Community action scheme for the mobility of university students (Rapporteur: Mr David P. Schwarz) (CES 396/86)
Beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for benzen (ordfører: George Dassis) (CES 401 81)
Protection of workers from the risks related to exposure to benzene at work (Rapporteur: Mr George Dassis) (CES 401/86)
Retningslinjer for en EF-politik inden for skibsbygningssektoren (supplerende udtalelse) (ordforer: Romoli Arena) (CES 400 86)
Guidelines for a Community shipbuilding policy (Supplementary Opinion) (Rapporteur: Mr Romoli Arena) (CES 400/86)
Anvendelse af de fælles tekniske specifikationer i familien af MAC/pakke-standar-der ved direkte TV-transmission via satellit (ordfører: Paul Broicher) (CES 393.86)
Adoption of common technical specifications of the MAC/Packer family of standards for direct satellite television broadcasting (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (CES 393/86)
Offentlige Indkøb - konklusioner og perspektiver (meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (ordforer: Sir George Sharp) (CES 399/86)
Public supply contracts - Conclusions and perspectives Communications by the Commission to the Council (Rapporteur: Sir George Sharp) (CES 399/86)
Retlig beskyttelse af halvlederprodukters originale topografi (ordfører: Philippus H. Noordwal) (CES 394/86)
Legal protection of original topographies of semiconductor products (Rapporteur: Mr Philippus H. Noordwal) (CES 394/86)
Frø (ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71, (EØF) nr. 2727/75 og (EØF) nr. 950/68) (ordfører: Rudolf Schnieders) (CES 398/86)
Seed (Amendment to Regulations (EEC) No 2727/75 and (EEC) No 950/68) (Rapporteur: Mr Rudolph Schnleders) (CES 398/86)
Sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handelen med kødprodukter in den for Fællesskabet (ændring af direktiv 77/99 EØF) (CES 403/86) (ordfører: Hans-Jürgen Wick)
Protective measures against the introduction into the Member States of harmful organisms of plants or plant products (Amendment to Directive 77/93/EEC in view of the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic) (Rapporteur: Mr André De Tavernieri (CES 395/86)
Foranstaltninger mod indslæbning af skadegørere på planter eller planteprodukter (ændring med henblik på kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltræ delse af direktiv 77/93/EØF) (ordfører: André De Tavernier) (CES 395/86)
Common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community (Amendment to Decision 77/795/EEC) (Rapporteur: Mr Gian Carlo Zoll) (CES 392/86)
Klassificering og mærkning af farlige præparater (ordfører: Aldo Romoli) (CES 391/86)
Towards a common transport policy - maritime transport (Communication and Proposals from the Commission to the Council) (Rapporteur: Mr Mols Sørensen) (CES 511/86)
Den fælles landbrugspolitiks sociale konsekvenser for arbejdstagerne i EF's land brug
The effects of the CAP on the social situation of farmworkers in the Community
(initiativudtalelse) (ordfører: Willi Lojewskl) (CES 513/86)
(Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Willi Lojewskl) (CES 513/86)
Ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelsen af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71
Amendment to Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (CES 508/86)
Fællesskabets retningslinjer for udvikling af nye og vedvarende energikilder (meddelelse til Rådet fra Kommissionen og udkast til Rådets resolution) (ordfører: Paul Flum) (CES 504/86)
Community programme for the development of certain lessfavoured regions of the Community by exploiting Indigenous energy potential (Valoren programme) (Rapporteur: Mr Michel Saïu) (CES 510/86)
Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel (Valoren-programmet) (ordfører: Michel Saiu) (CES 510'86)
Prevention of environmental pollution by asbestos (Rapporteur: Mr René Bleserd (CES 507/86)
Forebyggelse af miljøforurening med asbest (ordfører: René Bleser) (CES 507/86)
Water quality objectives for chromium (Rapporteur: Mr John A. de Normann) (CES 503/86)
Vandkvalitetsmålsætninger for såvidt angår chrom (ordfører: John A. de Normann) (CES 503/86)
Implementation in the Community of the convention on International trade in endangered species of wild fauna and flora (Amendment to Regulation (EEC) No 3626/82) (Rapporteur: Mr Gian Carlo Zoll) (CES 509/86)
Beskyttelse af dyr der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (ordfører: Peter Storie-Pugh) (CES 502/86)
Standstill on VAT and excise duties (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 500/86)
Omsætningsafgifter - merværdiafgiftsforordningens anvendelse på udnyttelsen af en fremtidig fast forbindelse over Kanalen (ordfører: Carlo Hemmer) (CES 501/86)
Research and development programme for a machine translation system of advanced design (Amendment to Decision 82/752/EEC on account of the accession of Spain and Portugal) (Sole-Rapporteur: Mr Edouard Brassier) (CES 505/86)
Fastfrysning af merværdiafgiften og punktafgifterne (ordfører: Luigi della Croce) (CES 500/86)
The economic situation in the Community (mid-1986) (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Michael Geuenich) (CES 636/86)
Forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem (ændring som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af afgørelse 82/752/EØF) (hovedordfører: Edouard Brassier) (CES 505/86)
Relations between the European Community and Asean (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 637/86)
Den økonomiske situation (medio 1986) (initiativudtalelse) (ordfører: Michael Geuenich) (CES 636/86)
Community programme for the development of certain lessfavoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services (STAR programme) (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (CES 638/86)
Forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og Sammenslutningen af Sta ter i Sydøstasien (ASEAN) (initiativudtalelse)
Amendment to Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for Implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (CES 639/86)
Gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede re gioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester (STAR-programmet) (ordfører: Paul Broicher) (CES 638/86)
Provisions applicable to goods brought into the customs territory of the Com munity (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (CES 631/86)
Ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter Inden for Fællesskabet og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (ordfører: Gordon Pearson) (CES 639/86)
Information to be published when major holdings in the capital of a listed company are acquired or disposed of (Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (CES 628/86)
Fællesskabets skovbrugsaktion (supplerende memorandum til Kommissionens oplæg) (ordfører: Rudolf Schnieders) (CES 635/86)
The reorganization and the winding-up of credit institutions (Rapporteur: Mr Jacques De Bruyn) (CES 633/86)
Arbejdsprogram for etablering af et fælles Informationsmarked (Kommissionens meddelelse til Rådet) (ordfører: Herbert Nlerhaus) (CES 632/86)
Work programme for creating a common information market (Communication from the Commission to the Council) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 632/86)
Oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (ændring af forordning (EØF) nr. 1365/75) (ordfører: Vittorio Meraviglia) (CES 629/86)
Creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Amendment to Regulation (EEC) No 1365/75) (Rapporteur: Mr Vittorio Meraviglia) (CES 629/86)
En fælles foranstaltning til forbedring af vinstrukturerne i Portugal (hovedordfører: Bento Gonçalves) (CES 640/86)
Common measure to improve vine-growing structures in Portugal (Rapporteur-General: Mr Bento Gonçalves) (CES 640/86)
OG 18. SEPTEMBER 1986
239th PLENARY SESSION ON 17 AND 18 SEPTEMBER 1986
Den sociale udvikling I Fællesskabet I 1985 (hovedordfører: Jacques De Bruyn) (CES 760/86)
Social developments in the Community in 1985 (Rapporteur-General: Mr Jacques De Bruyn) (CES 760/86)
Forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab, Japan og De Forenede Stater
Relations between the European Community, Japan and the USA (Own-initiative Opinion) (Rapporteurs: Mr Henry Curlis and Mr Hans-Werner Staratzke) (CES 764/86)
(initiativudtalelse) (ordførere: Henry Curlis og Hans-Werner Staratzke) (CES 764/86)
Stocktaking and prospects for a Community rail policy (Information Report) (Rapporteur: Mr. Jean Querleux) (CES 348/86 fin + Appendices)
Jernbanepolitikken i EF - status og perspektiver (informationsrapport) (ordfører: Jean Querleux) (CES 348/86 fin + bilag)
The importance of technological research and development to small and mediumsized enterprises (Information Report) (Rapporteur: Mr John A. de Normann) (CES 896/86 + Appendices)
Betydningen af forskning og teknologisk udvikling for de små og mellemstore virk somheder (informationsrapport) (ordfører: John A. de Normann) (CES 896/86 + bilag)
Agricultural structures and the adjustment of agriculture to the new market situation and the preservation of the countryside (Amendment to Regulations (EEC) Nos 797/85, 270/79, 1360/78 and 355/77) (Rapporteur: Mr Maurice Zinkin) (CES 766/86)
Landbrugsstrukturer med henblik på tilpasning af landbruget til den nye markedssituation og bevaring af landskabet
YES for Europe - 1987-89 - Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community (Rapporteur: Mr David P. Schwarz) (CES 769/86)
(ændring af forordning (EØF) nr. 797/85, nr. 270/79, nr. 1360/78 og nr. 355/77) (ordforer: Maurice Zinkin) (CES 766/86)
Community action in the field of tourism (Commission Communication to the Council) (Rapporteur: Mr Edouard Brassier) (CES 753/86)