natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2­52 dokumentarisk datamatik, gennemførelse af fællesskabsret, tilnærmelse af lovgivning
211 generalized preferences information sources EC countries, research and development, technology
Domstolen, EF­retspraksis, gennemførelse af fællesskabsret
Community import, economic statistics, foreign trade
EF­Traktat. fællesskabsrettens forrang
Community law, implementation of Community law
Europæiske Socialpagt, Parlamentet, sociale rettigheder, socialpolitik fællesskabsrettens forrang afledt ret. EF­retsorden.
Greece Belgium, employment creation. Portugal, vocational training Community aid. fishing agreement, regional policy information system common commercial policy, information network, interchange of information
EF­Traktat. fællesskabsret­national ret
2-63 carriage of goods, international transport, national transport, statistics
2 ­ 46 harmonisering af normer indre marked, motorkøretøj, standardisering
2-203 health inspection agricultural policy, EC internal market, plant health inspection
2­65 fællesskabsstatistik EF­lande. energibalance
2216 health policy living conditions, occupational safety, working conditions
2 ­ 223 husholdningernes forbrug EF­lande, forbrugerpris, forbrugsudgift, statistik
2 - 33 insurance bank, domestic trade, statistics
2­204 højere retsinstans EF­lande. europæisk patent, intellektuel ejendomsret
2213 higher court EC countries, European patent, intellectual property
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: April ­Juni 1992
Publications of trie European Communities: April - June 1992
EF's Monetære Udvalg, Europæiske Monetære System, monetær politik, okonomisk politik
Federal Republic of Germany, founding of a company, management training, small and medium-sized undertakings
EF-direktiv, forureningsbekæmpelse, forureningsforebygge Ise, lovgivning, luftforurenende stof, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
260 common commercial policy, information network, information system
Irland akvakultur, fiskeriaftale, fællesskabsstøtte, regionalpolitik
M business policy, company management, EC internal market, small and medium-sized undertakings
22 import Danmark, eksport, eksportskat, statistik eksport, eksportskat, statistik
274 carriage of goods, inland water transport, national transport, statistics
Italien indkøbsaftale
22 common agricultural policy.
28 24 akvakultur, fiskeriaftale, fællesskabsstøtte, regionalpolitik social sikring, vandrende arbejdstager bygge- og anlægsmarked, finansielt fællesskabsinstrument, indre marked, offentlig kontrakt indre marked arbejdskraftens frie bevægelighed, arbejdsvilkår, erhvervsuddannelse, europæisk socialpolitik,
Community relations, EC Council communications industry, documentation centre, information consultation, terminology
2- 65 medarbejderindflydelse
2- 190 intervention policy competence of the institution, directory.
265 jernbanenet EF-lande. transportpolitik
2- 1 29 currency policy, EC monetary committee, economic policy.
Jugoslavien landbrugsstøtte, landbrugsudviklingsplan
Federal Republic of Germany, founding of a company, Luxembourg, small and medium-sized undertakings invention EEC, research
256 driftsledelse, samarbejde mellem virksomheder, små og mellemstore virksomheder, virksomhedspolitik farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen,
260 manpower sampling, statistical method, statistics, working population
EF-lande. europæisk integration medicinalindustri, medikament
Community aid, fishing agreement, regional policy migrant worker, social security
219 forbrugsafgift, fri bevægelighed for personer, fri kapitalbevægclighed, frie varebevægelser, ophævelse af
EC countries, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, technical regulations
265 265 toldafgifter harmonisering af normer, motorkøretøj, standardisering industrielt samarbejde, intellektuel ejendomsret, offentlig kontrakt, selskabsret, skatteforhold kapitalbevægelse landbrugspolitik, plantcsundhedskontrol, sundhedskontrol industriaffald arbejdskraftens frie bevægelighed, indre marked, ny teknologi. tertiær sektor, transportpolitik
EC internal market, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product
EF-direktiv, forvaltning af affald, landbrugsaffald, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik industriel omstilling fællesskabspolitik, reform af Den Fælles Landbrugspolitik. strukturfonde, ugunstigt stillet region
2-38 approximation of laws, combined transport, common transport policy, transport network pharmaceutical product, product quality, product safety, quality control
EF-forslag, EF-udtalelse. fællesskabsakt fællesskabspublikation fællesskabspublikation, Publikationskontoret
2 - 43 245 244 migrant worker holidays, social security, temporary work Italy, social security Portugal, social security
EF-direktiv, giftigt stof. lovgivning. miljøbeskyttelse, miljøpolitik
Cedefop, free movement of workers, skilled worker, vocational training
2 - 9 indre marked, intellektuel ejendomsret, offentlig kontrakt, selskabsret, skatteforhold kombineret transport information Europa, kommerciel information, multinational virksomhed
215 mode of transport foreign trade, originating product, statistics, trade by groups of countries
2 - 5· informationskilde EF-lande, forskning og udvikling, teknologi
European integration
2-120 -120 kommerciel information Europa, information, multinational virksomhed
2- 196 legislation mortality composition of the population, demographic statistics
Kommissionen database, dokumentationscenter, fortegnelse organisationsplan informationsnet kommunikationsindustri fælles handelspolitik, informationssystem, udveksling af information audio-visuel industri, europæisk audiovisuelt rum. europæisk tv, ny teknologi
EC Directive, environmental policy, environmental protection, noise, noise level, noise pollution, noise protection
Ì-19 i-191 informationssystem fælles handelspolitik, informationsnet, udveksling af information dokumentationscenter, informationskonsultation, terminologi, tolkning
2 - 35 economic analysis, European accounting system, statistics, structural policy national transport
ØSU, ØSU-udlalelsc Parlamentet konkurrence intellektuel ejendomsret
Single European Act. small and medium-sized undertakings, structural funds
EF-beslutning. gennemførelse af fællesskabsret, økonomisk koncentration
Denmark, employment creation. Republic of Ireland, vocational training
EF-lande, europæisk patent, højere retsinstans indre marked, industrielt samarbejde, offentlig kontrakt, selskabsret, skatteforhold
Lume Convention Community act. financial cooperation, technical cooperation
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: April - Juni 199Í
Publications of the European Communities: April - June 1992
Luxembourg erhvervsuddannelse, erhvervsvejledning, skolevejledning fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, strukturfonde,
2-38 noise level EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, noise, noise pollution, noise protection
2­210 2­ 11 landbrugets stilling bosættelsesgodtgørelse. landbrugsmarked, skov, statistik EF­lande, EUGFL, fælles landbrugspolitik. GATT
EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, noise, noise level, noise protection
EF­direktiv. forvaltning af affald, industriaffald, lovgivning. miljøbeskyttelse, miljøpolitik
2-38 2-38 pharmacology farm animal, pharmaceutical legislation, technical regulations, veterinary surgeon medicament, pharmaceutical legislation, product quality, product safety medicament, product quality, product safety, quality control noise protection pharmacology EEC Directive, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product
2­95 beskyttelse mod sløj, EF­direktiv, lovgivning, miljøbeskyttelse. miljøpolitik, støj. støjforurening
EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, noise, noise level, noise pollution
M landbrugsudviklingsplan Jugoslavien, landbrugsstøtte
2219 2 - 209 nomenclature EC countries, regional authority, regional statistics foreign trade, free movement of goods, statistics non-polluting vehicle
2­72 management-uddannelse landregion befolkningspolitik, byzone, EØF. miljøbeskyttelse
Community programme, financial aid, Hungary
Luxembourg, skabelse af virksomhed, små og mellemstore virksomheder, Tyskland
2-76 population dynamics atmospheric pollutant, EC Directive, environmental policy. environmental protection, fight against pollution, legislation, prevention of pollution
ESF. europæisk socialpolitik, strukturfonde arbejdskraftens frie bevægelighed, arbejdsvilkår, erhvervsuddannelse, europæisk socialpolitik, indre marked levevilkår arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, sundhedspolitik
Community migration, demography, FR Germany regions, working population number of hours worked pay, secondary sector, statistics, wage bill
2­35 levnedsmiddelkontrol fødevarepolitik, internt marked, kongresberctning
2-212 population growth ageing of the population, demography, EC countries, world population
EF­lande, erhvervsuddannelse, små og mellemstore virksomheder, undervisningsplan
2-33 pre-school education educational administration, educational system, primary education, teaching curriculum
Lomé­konventionen finansielt samarbejde, fællesskabsakt. teknisk samarbejde farmaceutisk produkt, indre marked, lovgivning om apotekervæsen, medicinalindustri farmaceutisk produkt, kvalitetskontrol, produktkvalitet. produktsikkerhed lovgivning
2- 208 atmospheric pollutant, EC Directive, environmental policy. environmental protection, fight against pollution, legislation, overseas countries and territories
2­35 farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen. produktkvalitet, produktsikkerhed
295 298 non-polluting vehicle EEC, environmental policy, recycling of waste
2. ■95 midlertidigt arbejde ferie, social sikring, vandrende arbejdstager
ACP-EEC institution, association agreement, overseas département (Fr), trading
EF­direktiv, lydstyrke, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, sløj, støjforurening biologisk nomi.
ACP-EEC institution, association agreement, overseas countries and territories, trading
EF­direktiv, giftigt stof, kemisk forurening, miljøbeskyttelse, miljøpolitik EF­direktiv, Europæisk Politisk Samarbejde, fællesskabspolitik, migration inden for Fællesskabet arbejdsstyrke, befolkningsudvikling, demografi, Tyskland regioner
2-71 educational administration, educational system, prc-school education, teaching curriculum processing industry economic sector, European industrial area, service (tertiary) sector.
EF­direktiv. forureningsbekæmpelse, forureningsforebyggede, ikke­forurenende køretøj, luftforurenende slof.
2 - 206 pharmaceutical industry product safety medicament, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product.
EF­direktiv, forvaltning af affald, industriaffald, landbrugsaffald, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
EC internal market, medicament, pharmaceutical legislation. pharmaceutical product EEC Directive, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, pharmacology
2­95 2­31 lovgivning om apotekervæsen dyrlæge, farmaceutisk produkt, landbrugsdyr. tekniske
2-38 pharmaceutical legislation professional association directory, EC countries, Europe
Tyskland EF­dircktiv, Europæisk Politisk Samarbejde, fællesskabspolitik, lovgivning, miljøpolitik
2-38 professional qualifications applied computer science, computer, small and medium-sized undertakings, vocational training
2­35 farmaceutisk produkt, medikament, produktkvalitet, produktsikkerhed miljøpolitik EF­direktiv, forvaltning af affald, industriaffald, landbrugsaffald, lovgivning, miljøpolitik luftforurenende stof
EC countries, medicament, pharmaceutical product, technical regulations EC internal market, medicament, pharmaceutical industry, pharmaceutical product EEC Directive, pharmaceutical industry, pharmaceutical product, pharmacology farm animal, pharmaceutical product, technical regulations. veterinary surgeon medicament, pharmaceutical product, product quality, product safety
EF­direktiv, forureningsbekæmpelse, forureningsforcbyggclse, ikke­forurenende køretøj, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
Community policy, dictionary of abbreviations, documentary tool European Monetary System. Single European Act European Parliament, European social charter, social policy, social rights
2­68 2­97 2­99 luftforurening erhvervsuddannelse, luftforurening, offentlig tjeneste, offentligt ansat funktionær Europæisk Fælles Akt, små og mellemstore virksomheder, strukturfonde, ugunstigt stillet region miljøkontrol, miljøret, USSR.
2 -36 pharmaceutical product EC countries, medicament, pharmaceutical legislation, technical project evaluation EFTA, public contract, research and development, standardization
2­31 miljøpolitik, udviklingsbank miljøkontrol
2 - 38 2-38 regulations EC countries, veterinary product EC internal market, medicament, pharmaceutical industry,
CEDEFOP, erhvervsuddannelse, miljøbeskyttelse, Tyskland erhvervsuddannelse, miljøbeskyttelse, offentlig tjeneste, offentligt ansat funktionær
Community policy, forest protection, forestry economics, forestry policy
STIKORDSREGISTER ophævelse af toldafgifter
ALPHABETICAL INDEX
2­95 biologisk norm, EF­direktiv, giftigt stof, kemisk forurening. lovgivning, miljøbeskyttelse forbrugsafgift, fri bevægelighed for personer, fri kapitalbevægclighed, frie varebevægelser, indre marked
Protocol to an agreement cooperation agreement, EC agreement, Malta
EF­direktiv, forureningsbekæmpelse, forureningsforcbyggclse. ikke­forurenende køretøj, lovgivning, luftforurenende stof.
2-120 2 - 162 research and development EC countries, information sources, technology EFTA, project evaluation, public contract, standardization public contract research method
Portugal Danmark, erhvervsuddannelse. Irland. Nederlandene organisationsplan Kommissionen
EEC, socio-economic conditions, turnkey factory
Europæiske Socialpagt, handlingsprogram, sociale rettigheder. socialpolitik
Community financial instrument, EC internal market, supplies contract, works contract company law, EC internal market, industrial cooperation, intellectual property, taxation EFTA, project evaluation, research and development. standardization
2 ­ l1 institutionel kompetence personale energitransport, erhvervsuddannelse, forvaltning af affald, transport af farligt gods
2-113 2 - 195 research programme common research policy.
2 ­ 6 europæisk regnskabssystem, statistik, strukturpolitik, økonomisk analyse
275 rural region demographic policy, EEC, environmental protection, urban area
2­216 plantesundhedskontrol indre marked, landbrugspolitik, sundhedskontrol
25 public service atmospheric pollution, environmental protection, public service employee, vocational training
Polen τ ­85 bistandsprogram, finansiel bistand til udvikling. fællesskabsprogram. Ungarn
222 public service employee atmospheric pollution, environmental protection, public service, vocational training
Nederlandene akvakultur, fiskeriaftale, fællesskabsstøtte, regionalpolitik Danmark, erhvervsuddannelse. Irland, oprettelse af nye arbejdspladser
222 sampling manpower, statistical method, statistics, working population publishing Community publication, OOPEC, publishing firm
ESF, fællesskabsfinansiering, udviklingspolitik, ugunstigt stillet region
2 - 214 2215 secondary legislation publishing firm Community publication, OOPEC, publishing
2 ­217 2 ­209 produktkvalitet ny teknologi farmaceutisk produkt, kvalitetskontrol, medikament. produktsikkerhed
Community legal system, EC Treaty, precedence of Community law
arbejdskraftens frie bevægelighed, indre marked, kapitalbevægelse, tertiær sektor, transportpolitik farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen, medikament. produktsikkerhed
2-47 secondary sector number of hours worked, pay, statistics, wage bill
2­3: audio­visuel industri, europæisk audiovisuelt rum, europæisk, tv. kommunikationsindustri
2-212 service staff administration, sub-contracting, terminology, undertaking
projektevaluering EFTA. forskning og udvikling, offentlig kontrakt, standardisering offentlig kontrakt bygge­ og anlægsmarked, finansielt fællesskabsinstrument, indkøbsaftale, indre marked prøveudtagning arbejdskraft, arbejdsstyrke, statistik, statistisk metode
EC internal market, free movement of workers, new technology, transport policy economic sector, European industrial area, processing industry, statistics
indre marked, industrielt samarbejde, intellektuel ejendomsret, selskabsret, skatteforhold
2- 185 environmental protection, less-favoured region, small and medium-sized undertakings, structural funds European Monetary System, programme
2 ­ 75 offentlig tjeneste erhvervsuddannelse, luftforurening, miljøbeskyttelse, offentligt ansat funktionær
2 - 68 28 rail network EC countries, transport policy
2 ­ 22 offentligt ansat funktionær erhvervsuddannelse, luftforurening, miljøbeskyttelse, offentlig tjeneste
2 - 53 skilled worker recycling of waste EEC. environmental policy, prevention of pollution
EF­lande. erhvervsuddannelse, langtidsarbejdsløshed
Cedefop. free movement of workers, labour market, vocational training
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: April ­ Juni 1991
215 reform of the CAP small and medium-sized undertakings
41 reform af Den Fælles Landbrugspolitik små og mellemstore virksomheder fællesskabspolitik, industriel omstilling, strukturfonde, ugunstigt stillet region anvendt datamatik, datamat, erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation
Community policy, industrial conversion, less-favoured region, structural funds
2­56 driftsledelse, indre marked, samarbejde mellem virksomheder, virksomhedspolitik regional statistik EF­lande. lokal forvaltningsenhed, nomenklatur
2 - 56 regional authority EC countries, nomenclature, regional statistics
Europæisk Fælles Akt. miljøbeskyttelse, strukturfonde, ugunstigt stillet region regionalpolitik akvakultur, Belgien, fiskeriaftale, fællesskabsstøtte akvakultur, fiskeriaftale, Frankrig, fællesskabsstøtte
EC internal market, intercorporate cooperation EC countries, equal rights of men and women, teaching curriculum. vocational training environmental protection, less-favoured region. Single European Act. structural funds Federal Republic of Germany, founding of a company, Luxembourg, management training
Luxembourg, management­uddannelse, skabelse af virksomhed, Tyskland akvakultur, fiskeriaftale, fællesskabsstøtte.
2-37 social conditions Community policy, social policy, social structure Community publication, EC countries, economic conditions,
Irland akvakultur, fiskeriaftale, fællesskabsstøtte, Italien akvakultur, fiskeriaftale, fællesskabsstøtte, Nederlandene
24 social life elderly person, pension scheme, statistics
Danmark, fiskeriaftale, fællesskabsstøtte fiskeriaftale.
Community aid, fishing agreement, Spain Community aid.
Forenede Kongerige, fællesskabsstøtte social struktur fællesskabspolitik, sociale forhold, socialpolitik
Denmark, fishing agreement Community aid, fishing agreement.
2­39 fiskeriaftale, fællesskabsstøtte. Grækenland
Greece Community aid, fishing agreement.
Rådet sociale forhold EF­lande. Europæiske Fællesskab, fællesskabspublikation, aktivitetsrapport, fælles landbrugspolitik, fællesskabsforbindelser, fællesskabspolitik
2219 social policy Community policy, social conditions, social structure Europe, urban centre European Parliament.
2­3 2­39 økonomisk stilling fællesskabspolitik, social struktur, socialpolitik
European social charter, programme, social report
Europæiske Råd sociale rettigheder
Cedefop, EC countries, long-term unemployment, vocational training
Europæiske Socialpagt, handlingsprogram. Parlamentet, socialpolitik
European Parliament.
2­39 socialpolitik bymæssig bebyggelse.
Republic of Ireland aquaculture.
Europa Europæiske Socialpagt, handlingsprogram.
Community aid, fishing agreement, regional policy Denmark, employment creation.
2 ­ 72 socialt liv alderdomsforsikring, statistik, ældre person samhandel socio-professionel gruppe EF­lande. statistisk metode, timeløn, økonomisk sektor
2 - 43 245 244 research EEC, invention social security holidays, migrant worker, temporary work Italy, migrant worker migrant worker, Portugal
2 ­ 71 socio-økonomiske forhold driftsledelse.
Publications of the European Communities: April - June 1992
2 -84 sekundær sektor arbejdstidens længde, løn. lønomkostninger, statistik
41 structure of employment EC countries, employment policy, unemployment, vocational social structure Community policy, social conditions, social policy
2­211 akvakultur, fiskeriaftale, fællesskabsstøtte, regionalpolitik ESF, fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, ugunstigt stillet region
217 socio-economic conditions company management, EEC, research method, turnkey factory
2 -38 indre marked, industrielt samarbejde, intellektuel ejendomsret, offentlig kontrakt, skatteforhold
265 student mobility higher education, teaching curriculum, vocational training
2­65 skabelse af virksomhed standardisering EFTA. forskning og udvikling, offentlig kontrakt, projektevaluering harmonisering af normer, indre marked, motorkøretøj
2 - 200 socio-professional category EC countries, economic sector, hourly wage, statistical method
2-213 2-214 indre marked, industrielt samarbejde, intellektuel ejendomsret, offentlig kontrakt, selskabsret
Community financial instrument, EC internal market, public contract, works contract
210 skolemæssig mobilitet erhvervsuddannelse, højere uddannelse, undervisningsplan
2-63 teaching curriculum standardization EC internal market, harmonization of standards, motor vehicle
2­24 2­27 2 ­ 26 2 ­ 25 skolevejledning Danmark, erhvervsuddannelse, erhvervsvejledning erhvervsuddannelse, erhvervsvejledning.
EFTA, project evaluation, public contract, research and development
Forenede Kongerige erhvervsuddannelse, erhvervsvejledning.
2-162 educational administration, educational system, pre-school education, primary education statistical method
Luxembourg erhvervsuddannelse, erhvervsvejledning, Tyskland
2-191 2-200 higher education, student mobility, vocational training
2-220 2-215 2· 209 skov bosættelsesgodtgørelse, landbrugets stilling, landbrugsmarked, statistik
2 -38 agricultural market, agricultural situation, forest, installation
2 -67 beskyttelse af flora, fællesskabspolitik, skovbrugspolitik, skovøkonomi
EC countries, information sources, research and development
2. ■216 arbejdstidens længde, løn, lønomkostninger, sekundær sektor bank. forsikring, intern handel bosættelsesgodtgørelse. landbrugets stilling, landbrugsmarked, skov by, bymæssig bebyggelse, EF's historie, Europa Danmark, eksport, cksportskat, import EF­lande, forbrugerpris, forbrugsudgift, husholdningernes forbrug EF­lande, turisme eksport, eksportskat. import ekstern handel, frie varebevægelser, nomenklatur ekstern handel, samhandel efter landegrupper, transportmåde, vare med oprindelsesstatus energipris, gas. kul europæisk industriområde, forarbejdningsindustri, tertiær sektor. økonomisk sektor europæisk regnskabssystem, nationalregnskab, strukturpolitik, økonomisk analyse skovbrugspolitik
2 - 203 2 - 220 2 - 207 telecommunications communications system, transport infrastructure, transport policy allowance bank, domestic trade, insurance carriage of goods, inland water transport, international transport, national transport · city, Europe, history of Europe, urban centre coal, gas, price of energy
■214 beskyttelse affiora, fællesskabspolitik, skovbcskyttclsc. skovbrugspolitik
2-190 2 -59 communications industry, documentation centre, information consultation, interpreting service, staff administration, sub-contracting, undertaking
EF­lande, socio­professionel gruppe, timeløn, økonomisk sektor
2 -70 2-222 tourism consumer protection, EC countries, tourism policy, transport policy EC countries, statistics
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: April ­ Juni 1992
2 - 208 2-214 2215 2-212 biological standard, chemical pollution, EC Directive. environmental policy, environmental protection, legislation
2 ■36 erhvervsuddannelse.
2 - 89 trade cooperation air transport, competition policy.
2 ■90 ekstern handel, samhandel efter landegrupper, statistik, vare med oprindelsesstatus
2 - 90 trade information Europe, information, multinational corporation
EF­Domsiolens dom. fælles transportpolitik, kombineret transport, tilnærmelse af lovgivning
ACP-EEC institution, association agreement, overseas countries and territories, overseas département (Fr)