natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protokol om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende overenskomsten om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern, som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus consequent on the Accession of new Member States to the European Economic Community
O ved373R0681 (EFTL066
O by373R0681 (OJL066 13.03.73 p.5.)
Handelsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Den socialistiske føderative Republik Jugoslavien
Trade Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
O ved373R2170 (EFT L 224 13.08.73 s.l.)
O by373R2170 (OJL224 13.08.73 p.l.)
O ved372R2760 (EFTL293 29.12.72s.l.) O vcd373R0428 (EFT L059 05.03.73 s.73.)
O by372R2760 (OJL293 29.12.72p.l.)
O ved373R3573 (EFTL359 28.12.73s.l.)
O by373R3573 (OJL359 28.12.73p.l.)
Supplerende protokol om varer henhørende under Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab (1973)
Supplementary Protocol on products within the province of the European Coal and Steel Community (1973)
O ved374R0152 (EFTL018 22.01.74s.l.) O vcd374R0154 (EFTL018 22.01.74s.101.)
O by374R0152 (OJL018 22.01.74p.l.)
75/372/EKSF: Aftale mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab på den ene side, og Israel, på den anden side
75/372/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part
Intcrimsaftalc mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Tyrkiet, som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet
Interim Agreement between the European Economic Community and Turkey consequent on the Accession of new Member States to the Community
O ved375R1850 (EFTL188 19.07.75s.l.) M vcd378R2302 (EFT L 276 30.09.78 s.2.)
O by375R1850 (OJL188 19.07.75 p.l.) M by378R2302 (OJL276 30.09.78 p.2.)
Samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Republik
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia
78/800/EKSF: Aftale mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab og Den tunesiske Republik
78/800/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Republic of Tunisia
Samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet
Agreement between the European Economic Community and the State of Israel
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria
11.50.30 MIDDELHAVSLANDE ( fortsat )
276 A 0629(03)
78798/EKSF: Aftale mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet
78798/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the People's Democratic Republic of Algeria
Samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Egypten
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt
O ved378R2211 (EFTL264 27.09.78s.l.)
O by378R2211 (OJL264 27.09.78p.l.)
78799/EKSF: Aftale mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og kongeriget Marokko EFT L 264 27.09.78 s.119.
78799/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Kingdom of Morocco
79/1028/EKSF: Aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab og Den arabiske republik Egypten
79/1028/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Arab Republic of Egypt
Aftalen i form af brevveksling om artikel 22 i samarbejdsaftalen og artikel 15 i interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien og vedrørende indførsel til Fællesskabet af klid med oprindelse i Tunesien
Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 22 of the Cooperation Agreement and Article 15 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia and concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Tunisia
O ved376R1512 (EFT L 169 28.06.76 s.19.)
O by376R1512 (OJ L 169 28.06.76 p.19.)
Samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det hashemitisk kongerige Jordan
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemitc Kingdom of Jordan
O ved378R2215 (EFTL268 27.09.78s.l.)
O by378R2215 (OJL268 27.09.78p.l.)
Aftalen i form af brevveksling om artikel 21 i samarbejdsaftalen og artikel 14 i interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet og vedrørende indførsel til Fællesskabet af klid med oprindelse i Algeriet
Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 21 of the Cooperation Agreement and Article 14 of the Interim Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria and concerning the import into the Community of bran and sharps originating in Algeria
79/1029/EKSF: Aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab og Det hashemitiske kongerige Jordan
79/1029/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Hashcmite Kingdom of Jordan
O ved376R1518 (EFT L 169 28.06.76 s.37.)
O by376R1518 (OJL169 28.06.76 p.37.)
11.50 AFTALER MED TREDJELANDE ( fortsat )
277 A 0503(02)
Finansprotokollen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern
Financial Protocol between the European Economic Community and the Republic of Cyprus
79/1031/EKSF: Aftalen mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab og Den arabiske republik Syrien EFTL316 12.12.79 s.35.
79/1031/ECSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Syrian Arab Republic
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Republik om visse vine med oprindelse i Tunesien, som bærer oprindelsesbetegnelse
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel
Tillægsprotokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning certain wines originating in Tunisia and entitled to a designation of origin
O ved378R2457 (EFTL296 21.10.78s.l.)
O by378R2217 (OJL270 27.09.78p.l.)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko vedrørende visse marokkanske vine med oprindelsesbetegnelse
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco concerning certain wine originating in Morocco and entitled to a designation of origin
Interimsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde
Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade cooperation
Samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Libanon
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic
Aftale i form af brevveksling om anvendelsen af stk. 2 i den fælles erklæring vedrørende protokol nr. 1 samt artikel 8, 9 og 10, der er knyttet som bilag til interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde marbejde
Agreement in the form an exchange of letters concerning the application of paragraph 2 of the Joint Declaration of Protocol 1 and Articles 8, 9 and 10, annexed to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Social ist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade cooperation
Interimsprotokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om fremskyndet iværksættelse af protokol nr. 2 til samarbejdsaftalen arbejdsaftalen
Interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement
O ved380R1273 (EFT L 130 27.05.80 s.98.)
O by380R1273 (OJL130 27.05.80 p.98.)
Aftale i form af brevveksling vedrørende ændring af bilag A til interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade cooperation
Aftale i form af brevveksling om ændring af bilag A til interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade and trade cooperation
O ved381R1198 (EFT L 122 06.05.81 s.5.)
O by381R1198 (OJ L 122 06.05.81 p.5.)
O ved380R2007 (EFT L 196 30.07.80 s.l.)
O by380R2007 (OJL196 30.07.80p.l.)
Protokol om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Egyptenm EFT L 337 29.11.82 s.9. O vcd382R3178 (EFTL337 29.11.82s.8.)
Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of
O ved381R1013 (EFT L 107 18.04.81 s.l.)
O by382R3178 (OJL337 29.11.82p.8.)
Brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Tyrkiet vedrørende artikel 3, stk. 3, i Associeringsrådets aftale nr. 1/80 EFT L 065 11.03.81 s.36.
Exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Turkey concerning Article 3 (3) of Decision No 1/80 of the Association Council OJL065 11.03.81 p.36.
Anden tillægsprotokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel EFT L102 14.04.81 s.2.
Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco co
FORBINDELSER MED TREDJELANDE
11.50 AGREEMENTS WITH NON-MEMBER COUNTRIES ( coni d )
11.50 AFTALER MED TREDJELANDE ( fortsat )
283 A 0214(03)
O ved382R3182 (EFT L 337 29.11.82 s.36.)
O by382R3182 (OJL337 29.11.82p.36.)
Slutakt til samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien EFT L 041 14.02.83 s.95.
Final Act of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia OJL041 14.02.83 p.95.
O ved382R3183 (EFTL337 29.11.82s.43.)
O by382R3183 (OJL337 29.11.82p.43.)
Aftale i form af brevveksling om ændring af bilag A til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien (pos. 22.09 i den fælles toldtariO
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (heading No 22.09 of the Common Customs Tariff)
Samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien EFT L 041 14.02.83 s.2. O vcd383R0314 (EFTL041 14.02.83s.l.)
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia OJL041 14.02.83 p.2.
Aftale i form af brevveksling om ændring af bilag A til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien (pos. 29.04 i den fælles toldtarif)
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (heading No 29.04 of the Common Customs Tariff)
Protokol nr. 1 vedrørende de i artikel 15 i samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien nævnte varer EFT L041 14.02.83 s.28. O vcd383R0314 (EFTL041 14.02.83s.l.)
Protocol 1 on the products referred to in Article 15 of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia OJL041 14.02.83 p.28.
83/42/EKSF: Aftale mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab på den ene side og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien på den anden side Slutakt
83/42ÆCSC: Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, of the other part Final Act
Tredje tillægsprotokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel
Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel OJL332 20.12.84 p.2.
83/413/EØF: Aftale i form af brevveksling om fastsættelse af visse bestemmelser for anvendelsen af ordningen med generelle toldpræferencer som følge af ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det europæiske Kul- og Stålfællcsskabs medlemsstater og Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab på den enc side og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien på den anden side
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on trade in industrial products
O ved384R3599 (EFTL333 21.12.84s.12.)
O by384R3599 (OJL333 21.12.84 p.12.)
Protokol om finansielt samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel
Protocol relating to financial cooperation between the European Economic Community and the State of Israel
Rådets forordning (EØF) nr. 1008/81 af 9. april 1981 om indgåelse af anden tillægsprotokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel EFT L102 14.04.81 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1008/81 of 9 April 1981 concerning the conclusion of the second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel OJL102 14.04.81 p.l.
O ved383R3354 (EFTL335 30.11.83s.7.)
O by383R3354 (OJL335 30.11.83 p.7.)
Rådets forordning (EØF) nr. 1742/81 af 24. juni 1981 om indgåelse af protokollen til associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fælles skabet EFT L174 30.06.81 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1742/81 of 24 June 1981 on the conclusion of the Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community OJL174 30.06.81 p.l.
O ved380R3225 (EFTL347 22.12.80s.l.)
O by380R3225 (OJL347 22.12.80p.l.) M by383R3150 (OJL309 10.11.83p.4.)
Rådets forordning (EØF) nr. 3498/83 af 29. november 1983 om indgåelse af protokollen om den ordning, der skal anvendes i 1983 inden for rammerne af afgørelse af 24. november 1980, truffet af Associeringsrådet EØF - Cypern, om overgangen til anden etape af associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern EFTL353 15.12.83 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3498/83 of 29 November 1983 on the conclusion of the Protocol concerning the arrangements to be applied during 1983, in the framework of the Decision adopted by the EEC-Cyprus Association Council on 24 November 1980 establishing the process into the second stage of the Association Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cyprus OJL353 15.12.83 p.l.
O ved380R2212 (EFT L 226 29.08.80 s.16.)
279 A 0615(03)
Den anden AVS/EØF-konvcntion undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979
Second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October
11.50.40 UDVIKLINGSLANDE ( fortsat )
280 A 0227(01)
Aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Guinea-Bissau og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst samt af de to brevvekslinger vedrørende denne aftale
Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau and of the two exchanges of letters relating thereto
Protokol nr. 6 om den afgifts- og toldordning, der skal gælde i AVS-staterne for kontrakter, der finansieres af Fællesskabet EFT L 347 22.12.80 s. 142.
Protocol 6 on the tax and customs arrangements applicable in the ACP States to contracts financed by the Community OJL347 22.12.80 p. 142.
O ved380R3225 (EFT L347 22.12.80s.l.)
O by380R3225 (OJL347 22.12.80p.l.)
11.50 AFTALER MED TREDJELANDE ( fortsat )
282 A 0526(03)
11.50.40 UDVIKLINGSLANDE ( fortsat )
11.50.40 DEVELOPING COUNTRIES C cont'd )
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Barbados, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Uganda, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago samt Belize om sidstnævntes tiltrædelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til anden AVS/EØF-konventiono EFT L147 26.05.82 s.5. O ved382R1256 (EFT L147 26.05.82 s.4.)
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and of Belize on the accession of the latter country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention
Protokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Guinea-Bissaus regering EFT L 026 28.01.83 s.45.
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, signed on 15 June 1979
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om ændring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst, undertegnet den 15. juni 1979 EFT L 234 09.08.82 s.9.
Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau
O ved382D0531 (EFT L 234 09.08.82s.8.)
O by382D0531 (OJL234 09.08.82 p.8.)
Aftale om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst EFT L 026 28.01.83 s.46.
Negotiated Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Barbados, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Uganda, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago samt republikken Zimbabwe om sidstnævntes tiltrædelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til anden AVS/EØF-konvcntion EFT L147 26.05.82 s.3. O vcd382R1255 (EFTL 147 26.05.82s.l.)
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the accession of the latter country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convcntionc OJL147 26.05.82 p.3.
11.50.40.10 Afrikanske lande, Vestindien og Stillehavet (AVS) ( fortsat )
Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea
O ved383D0415 (EFTL237 26.08.83s.13.)
O by383D0415 (OJL237 26.08.83 p.13.)
Aftale om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Guinea-Bissaus regering om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst EFT L 084 30.03.83 s.2.
Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau OJL084 30.03.83 p.2.
O ved383R0707 (EFTL084 30.03.83s.l.)
O by383R0707 (OJL084 30.03.83 p.l.)
Brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for den demokratiske republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster
Exchange of letters applying provisionally the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off Sao Tomé and Principe
O ved382D0809 (EFTL342 03.12.82s.l.)
O by382DO809 (OJL342 03.12.82p.l.)
O ved383R0971 (EFT Lill 27.04.83 s.l.)
O by383R0971 (OJL111 27.04.83 p.l.)
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og den demokratiske republik São Tomé og Principes regering om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe
O ved383D0503 (EFTL282
O by383D0503 (OJL282 14.10.83 p.52.)
O ved383R0971 (EFT Lill
O by383R0971 (OJL111 27.04.83 p.l.)
Brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Ækvatorialguinca om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst
Exchange of letters applying provisionally the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea OJL237 26.08.83 p.14.
O ved383D0415 (EFT L 237 26.08.83 s.13.)
O by383D0415 (OJL237 26.08.83 p.13.)
Aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om anden ændring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst samt om foreløbig anvendelse af den dertil knyttede nye protokol
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Ækvatorialguincas regering om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster
Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and the new Protocol thereto
O ved383D0415 (EFT L 237 26.08.83 s.13.)
O by383D0415 (OJL237 26.08.83p.13.)
11.50.40.10 Afrikanske lande, Vestindien og Stillehavet (AVS) ( fortsat )
11.50.40 DEVELOPING COUNTRIES ( cont'd )
Aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellernes regering om fiskeri ud for Seychellerne lerne
Agreement in the form of an exchange of letters provisionally applying the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles OJL079 23.03.84 p.30. O by384D0170 (OJL079 23.03.84p.29.)