natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1089 1098 1110 lili avanceret teknik, informationsnet, kommunikationspolitik, telekommunikation fællesskabspolitik, offentlig sikkerhed, post- og telegrafvæsen, telekommunikation
1244 1245 1250 approximation of laws, EC countries, freedom to provide services, right of establishment
715 koncentreret produkt Cypern, drue, frugtsaft, toldkontingent koncentreret saft produktionsstøtte, sammensat levnedsmiddel, stenfrugt, begrænsning af markedsføring, importpolitik, landbrugspolitik, lovgivning om plantesundhed begrænsning af markedsføring, importpolitik, lovgivning om plantesundhed blomsteravl, Canariske Øer, toldkontingent Canariske Øer, toldkontingent Cypern, drue, toldkontingent Egypten, løggrønsag, toldkontingent grønsag med frugt, Israel, rodfrugt, toldkontingent handelsnorm, produktkvalitet, tredjeland kasselån fælles landbrugspolitik, fælles markedsordning, fællesskabsfinansiering
350 352 372 365 665 346 catch (fish), conservation of fish stocks, fishery management, NAFO catch quota, free-trade agreement, Sweden common fisheries policy, fishing industry, fishing vessel, legislative procedure conservation of fish stocks, fishery resources, fishing net fish, fishery production, fishing statistics, market situation fishery production, fishing industry, producer price fishing area, NAFO, supervisory power licensing agreement, management of resources, third country
163 suspension af bistand koncernregnskab regnskabsforvaltning, selskabsret, små og mellemstore
968 coal mining, intervention policy, report, State aid
635 katastrofe europæisk samarbejde, katastrofebistand, offentlig sikkerhed, udveksling af information katastrofe forårsaget af mennesker
367 343 fishery management authorized catch, conservation of fish stocks, fisheries policy, fishery resources catch (fish), conservation of fish stocks, fisheries policy, NAFO Common Customs Tariff, common organization of markets, economic policy, fishery resources conservation of fish stocks, fishery resources, fishing net financial management budgetary discharge, European Development Fund financial policy
1048 1053 konference asbest, ILO, offentlig sundhed, ratifikationsbeføjelse AVS-lande, Lomé-konvention III, nord-syd-dialog, regionalt samarbejde
372 365 fishery production fish, fisheries policy, fishing statistics, market situation fisheries policy, fishing industry, producer price
1262 forureningskontrol, miljøforringelse, Rhinen, vandløbsforurening Malaysia, miljøbeskyttelse, Sarawak
266 267 278 279 389 1010 fishery resources Antarctica, catch area, conservation of fish stocks, total catch Atlantic Ocean, fishing industry
117 kreditgaranti finansielt institut, gældsbrev, selskabskapital konjunktur aktivitetsrapport, fællesskabsøkonomi, økonomisk politik
467 509 food contamination consumer goods, consumer protection, interchange of information
527 kreditpolitik bankindskud, finansielt institut, konkurs, likvidation af selskab forbrugskredit, monetær politik, tilnærmelse af lovgivning aktivitetsrapport, industriel omstrukturering, jernbanetransport, støtte til virksomheder landbnigsprodukt, marked, monetær landbrugspolitik,
Common Customs Tariff, common organization of markets, economic policy, fishery management conservation of fish stocks, fisheries policy, fishing net conservation of fish stocks, fishery management, fishing net fishing agreement, Sweden, tariff quota fishing agreement catch quota, Denmark, Greenland, northern Europe nuclear accident, radioactive pollution, radioprotection, water pollution
1225 466 507 prisdannelse kriminalitet offentlig orden, socialpolitik, sport, vold
932 1088 food control agricultural production, fraud, vineyard, wine.
317 318 319 330 331 333 337 krydderier Cypern, drue, rodgrønsag, toldkontingent
1175 489 food policy agronomic research, food technology, research and development flavouring, foodstuff fishing area, Senegal, third country food processing distillation, stone fruit
598 595 konkurrence distributionsaftale, distributionspolitik, franchising, licensaftale fællesskabsmarked, konkurrencepolitik
357 fishing area Baltic Sea, conservation of fish stocks, fishery resources, fishing rights catch quota, fishery resources, management of resources, Norway
684 814 krydsfiner fællesskabsproduktion, markedstilstand, toldkontingent toldkontingent, træ, træprodukt kræftfremkaldende stof arbejdssikkerhed, cancer, sundhedskontrol, sundhedsrisiko
1175 485 food technology agronomic research, food policy, research and development approximation of laws, foodstuff, foodstuffs legislation, solvent
941 kul energipolitik forureningsbekæmpelse, fossilt brændsel, miljøbeskyttelse, råvare
380 approximation of laws, consumer protection, food additive, solvent approximation of laws, food additive approximation of laws, food colouring, human nutrition
392 947 953 kulminedrift arbejdssikkerhed, jern- og stålindustri, sundhedspolitik, sundhedsrisiko finansiel bistand (udvikl.), medlemsland, statsstøtte finansiel intervention, interventionspolitik, rapport, statsstøtte konkurs bankindskud, finansielt institut, kreditpolitik, likvidation af selskab
989 1096 489 approximation of laws, food technology, foodstuffs legislation, solvent consumer information, final consumption, foodstuffs legislation, labelling consumer protection, price list, price posting flavouring, food policy
1210 1215 1221 kultur børn og unge, europæisk samarbejde, film- og scenekunst, musik børn og unge, finansiel bistand (udvikl.), kunstundervisning, musik civilisation, europæisk integration, kulturpolitik handicappet, socialpolitik, sprog, tolkning knlturarv beskyttelse af kulturarv, kulturgode, kulturpolitik
357 foodstuffs legislation approximation of laws, flavouring, raw material approximation of laws, food technology, foodstuff, solvent approximation of laws, fruit juice, fruit product, market area
137 791 801 680 112 konserves EF-lande, havfisk, Marokko, toldkontingent fisk, færdiglavet levnedsmiddel, Norge, toldkontingent fisk, Norge, toldkontingent færdiglavet levnedsmiddel, Portugal, Spanien, suspension af toldafgifter havfisk, Portugal, toldkontingent havfisk, toldkontingent, Tunesien Marokko, produkt på basis af fisk, toldkontingent Portugal, produkt på basis af fisk, toldkontingent kulturel integration audio-visuelt middel, europæisk integration, kulturpolitik, kulturspredning
478 490 992 989 organization approximation of laws, fruit product, market organization approximation of laws, fruit product, nut consumer information, final consumption, foodstuff, labelling consumer protection, intraCommunity trade, labelling, public fishing statistics fish, fisheries policy, fishery production, market situation fishing vessel common fisheries policy, fisheries policy, fishing industry,
1222 kulturelt samarbejde forskningspolitik, internationalt samarbejde
1095 1100 1084 consumer protection, market supervision, product quality
1127 kontrakt Europæiske Udviklingsfond, handlingsprogram, indkaldelse af tilbud, rapport forsyning, GATT, indkøbsaftale kulturgode beskyttelse af kulturarv, kulturarv, kulturpolitik
119 foot-and-mouth disease Community financing, research undertaking, vaccine, veterinary legislation legislative procedure fixing of prices beef, common organization of markets, milk, milk product flat Community production, ferrous metal, tariff quota
657 koordinering af støtte EF-fond, finansielt fællesskabsinstrument, finansielt instrument, regionalpolitik
923 foreign policy association agreement, Cyprus association agreement, European cooperation, third country, Turkey
1209 1218 1214 990 991 1217 989 1215 1207 1212 beskyttelse af kulturarv, kulturarv, kunstværk beskyttelse af kulturarv, Portugal, regionalpolitik civilisation, europæisk integration, kultur sprogundervisning, uddannelsespolitik Østeuropa kulturspredning kork samarbejdsaftale, Sverige, træindustri, vedvarende ressourcer
200 681 803 683 800 818 698 773 774 agricultural policy, horticulture Canary Islands, crop production, tariff quota Canary Islands, potato, tariff quota Canary Islands, tariff quota cooperation agreement, Mediterranean region, preferential tariff Cyprus, tariff quota Morocco, tariff quota
837 audio-visuelt middel, europæisk integration, kulturel integration, kulturpolitik korn fødevarehjælp, interventionslager, interventionspolitik, licitation
Central America, peace, political cooperation, region Chile, political system, third world countries fodder cereals barley, Greece, intervention stock, Spain
1209 1218 kornprodukt afgift, Argentina, eksportafgift, toldkontingent
893 894 921 924 925 32 33 34 cooperation agreement, European cooperation, reflation, Yugoslavia
741 742 kunstgødning gødning, mikronæringsstof, tilnærmelse af lovgivning ikke-jernholdigt metal, tilnærmelse af lovgivning
919 food additive animal nutrition, health legislation, livestock farming, meat industry approximation of laws, consumer protection, foodstuff, solvent approximation of laws, foodstuff
474 475 485 kursværdi bekæmpelse af svig, forbrugerbeskyttelse, investeringsgaranti, retsforskrifter om investeringer
669 109 human rights, Indonesia international cooperation, shipping.
1239 1241 kraftværk anonymt selskab, handelsvirksomhed, midlertidig sammenslutning, selskabsret
442 cereals, intervention policy, intervention stock, invit, to tender (pricebased award) foreign trade Community market, oil refinery, petroleum industry, petroleum product
440 445 kvinders medindflydelse handlingsprogram, kvinde, kvindens stilling, ligebehandling kvinde, kvindens rettigheder, ligebehandling kvalitetskontrol forbrugerbeskyttelse, gennemførelse af fællesskabsret, vand, vandforurening
216 716 805 fortified wine common organization of markets, product quality, production policy Cyprus, EC countries, quality wine, tariff quota Cyprus, tariff quota, wine
Benelux-lande, landbrugsproduktion, Luxembourg, toldfritagelse Cypern, EF-lande, hedvin, toldkontingent fælles markedsordning, planteavl, plantesygdom, vinmark Jugoslavien, toldkontingent landbrugsproduktion, mousserende vin,
607 611 franchising competition, distribution agreement, distribution policy, licensing agreement exemption (from tax etc.)
999 produktionsbegrænsning mousserende vin, produktionspolitik, produktkvalitet, vinfremstilling kærnefrugt drue, Spanien, toldkontingent, tørret produkt
478 fraud administrative supervision, budgetary control, Community budget, financial control agricultural production, food control, vineyard, wine
216 230 232 købspris bonus, fælles markedsordning, oksekød, støttepolitik
490 992 859 141 838 free circulation outward processing, tariff exemption
207 kød kvantitativ restriktion afgift, fælles markedsordning, mælk, mælkeprodukt dyresygdom, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol dyrs ernæring, landbrugspolitik, malkekvægbrug, opdræt importpolitik, kvæg, toldkontingent, tredjeland
132 free movement of goods approximation of laws, EC situation, economic and monetary union, VAT approximation of laws, import policy, tax relief
159 fælles landbrugspolitik, kornprodukt, marked for landbrugsvarer, markedskontrol fælles landbrugspolitik, landbrugsøkonomi, marked for kødprodukt dyresygdom, landbrugspolitik, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedspolitik samhandel inden for Fællesskabet, tredjeland
710 807 859 741 726 315 cooperation agreement, fruit product, Israel, Maghreb Cyprus, root vegetable, tariff quota Israel, potato, root crop, tariff quota production aid commercial policy, Customs Cooperation Council, customs harmonization, trading Community transit, international cooperation, restrictions on trade, third country, transport competition policy, import policy, tax exemption, VAT import policy, means of transport, tax exemption motor fuel, reserve, taxation, technical barrier
256 251 261 264 265 kønsdiskrimination kvindens rettigheder, kvindens stilling, sociologi
21 free-trade agreement catch quota, fisheries policy, Sweden
161 749 209 køretejsreparation flyvemaskineindustri, industriprodukt, suspension af toldafgifter, vedligeholdelse
GATT Argentina, fish product, tariff quota CEC, developing countries, Protocol to an agreement, trade agreement China, negotiation contract, procurement, supplies contract
328 192 816 landbrugsøkonomi, marked for landbrugsvarer, markedskontrol, sukker olieplante, Portugal, tredjeland olieprodukt, præferencetold, suspension af toldafgifter, Tyrkiet landboret dyrlægetilsyn, internt marked, toldbestemmelser, veterinærlovgivning
711 139 147 148 direct insurance, insurance direct insurance, rights of the individual insurance medical education, medical profession, recognition of diplomas, right of establishment
255 kvinde beskæftigelse, kvindelig arbejdskraft, ligebehandling landbrug forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, teknologisk forandring, udviklingsland
1211 1221 1223 paramedical profession, professional qualifications, recognition of diplomas, right of establishment
1145 1146 1024 309 233 fysisk miljø, fælles landbrugspolitik, handlingsprogram Irland, producentsammenslutning vinmark
1252 1256 1258 genetic engineering approximation of laws, bioengineering, patent, research and development bioengineering.
987 kvindelig arbejdskraft beskæftigelse, kvinde, ligebehandling landbrugsarbejdskraft løn, socialpolitik, sæsonarbejder, undersøgelse
1166 1198 research freedom to travel EC staff, free movement of persons, identity document, movement certificate
288 308 313 forskningsprogram, fælles landbrugspolitik, landbrugsforskning indtægter fra landbrugsdrift, landbrugsstatistik, landbrugsstrukturpolitik, undersøgelse
253 fresh meat animal plague, health inspection, intraCommunity trade, swine beef, frozen product, import, tariff quota goats animal breeding, approximation of laws, intraCommunity trade, sheep
291 kvindens stilling beskæftigelsespolitik, fællesskabsaktivitet, ligebehandling, social sikring
383 1008 frontier region job, labour market Portugal, regional policy, Spain
1161 313 landbrugsforskning forskning og udvikling, fødevarepolitik, levnedsmiddelteknologi forskningsprogram, fælles landbrugspolitik, landbrugsbedrift
Greece agricultural statistics, financial aid, programme, survey aid policy, humanitarian aid, New Community Instrument
268 landbrugsoverskud landbnigsprodukt, Portugal, Spanien, supplerende produktstøtte demografi, landbrugsøkonomi, miljøbeskyttelse, regional landbrugspolitik forskningsprogram, forvaltning af ressourcer, konkurrenceevne, naturressourcer
935 414 415 health risk, hydrocarbon, occupational safety health risk, occupational safety nuclear energy, nuclear safety, radioprotection, research programme nuclear safety, radioactivity, radioprotection, work environment relationship, women's rights
320 332 landbrugspolitik indtægter fra landbrugsdrift, landbrugsbedrift, landbrugsstatistik, undersøgelse
377 360 348 355 health risk approximation of laws, labelling, tobacco, tobacco addiction gross national product market price, SOEC, statistics approximation of laws, tobacco
164 201 landbrugsudstyr teknisk handelshindring, tilnærmelse af lovgivning, traktor, udøvende magt
201 462 202 463 663 building industry, construction policy, ILO, occupational safety cancer, carcinogenic substance, health inspection, occupational safety
326 plantesundhedskontrol, vegetabilsk produktion landbrugsstatistik, statistik, teledetektion
695 handicapped person Community financing, Greece, occupational rehabilitation,
336 fælles landbrugspolitik, kvantitativ restriktion, marked for landbrugsvarer, markedskontrol kvantitativ restriktion, marked for landbrugsvarer, markedskontrol, sukker
392 1237 1289 vocational training culture, interpreting, language, social policy developing countries, health, health inspection, poverty
Latinamerika Asien, finansiel bistand (udvikl.), teknisk samarbejde, udviklingsland
558 585 harbour installation Community policy, sea transport, transport policy inland water transport, inland waterway shipping
274 271 ledelse handlingsprogram, små og mellemstore virksomheder, virksomhedsledelse
170 169 harvest aid scheme, hops, production aid hops, marketing, production aid beam aid by the hectare, fibre plant, seed
1079 1072 legetøjsindustri barn, forbrugerbeskyttelse, norm, tilnærmelse af lovgivning produktsikkerhed, tilnærmelse af lovgivning
1214 higher éducation Community activity, management report, student mobility educational system, school-industry relations, vocational training
1076 landbrugsoverskud, Portugal, Spanien, supplerende produktstøtte
396 397 399 422 423 427 1146 hill farming development aid, Greece, lessfavoured agricultural area,
469 1081 483 levnedsmiddel administrativt samarbejde, norm, retsligt samarbejde, tilnærmelse af lovgivning forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddeladditiv, opløsningsmiddel, tilnærmelse af lovgivning forbrugerbeskyttelse, prisannoncering, prisliste fødevarepolitik, smagsstof ikke-statslig organisation, katastrofebistand, samfinansiering, støtteordning
Community activity, information, telecommunications developing countries, handicapped person, health inspection, poverty environmental protection, health policy, ozone environmental protection, pollution, quality of life
Malta, nomenklatur for landbrugsprodukter, suspension af toldafgifter Malta, suspension af toldafgifter producentsammenslutning suspension af toldafgifter, Tyrkiet levnedsmiddeladditiv, tilnærmelse af lovgivning
170 169 health inspection animal disease, intraCommunity trade, meat animal plague, fresh meat, intraCommunity trade, swine cancer, carcinogenic substance, health risk, occupational safety
1245 1251 473 508 levnedsmiddelfarvestof, menneskelig ernæring, tilnærmelse af lovgivning
251 253 394 425 horticulture agricultural policy, floriculture
461 503 landbrugsproduktion Benelux-lande, kvalitetsvin, Luxembourg, toldfritagelse fælles landbrugspolitik, modernisering af landbrugsdrift,
Community policy, nuclear accident, public security, radioprotection developing countries, handicapped person, health, poverty fish, fish product, health policy, parasitical insect household waste environmental protection, plastics, recycling of wastes, waste
266 levnedsmiddellovgivning, levnedsmiddelteknologi, opløsningsmiddel, tilnærmelse af lovgivning
1064 management housing policy building industry, Community activity, construction
Portugal, vinavl fællesskabsbistand, landbrugsproduktionsstruktur, produktivitet levnedsmiddeladditiv
467 509 health insurance intraCommunity trade, pharmaceutical industry, price control
461 503 levnedsmiddelkontrol landbrugsproduktion, svigagtig handling, vin, vinmark
Hungary cooperation agreement, economic cooperation, Statetrading countries, trade cooperation
291 landbrugsproduktionsstruktur Canariske Øer, landbrugsdriftssystem, landbrugsstrukturpolitik, ophør af virksomhed fællesskabsbistand, landbrugsproduktion, produktivitet i landbruget, produktivitetsfremmende omstilling
874 health legislation animal nutrition, food additive, livestock farming, meat industry animal production, health, import policy, third country approximation of laws, pharmaceutical products, radiotoxicology, toxicity
218 227 228 231 landbrugsstatistik finansiel bistand (udvikl.), Grækenland, handlingsprogram,
948 beahh policy advanced technology, Community activity, research and development, telecommunications
1080 1085 1069 undersøgelse indtægter fra landbrugsdrift, landbrugsbedrift, landbrugsstrukturpoiitik, undersøgelse landbrugspolitik, statistik, teledetektion
1053 421 hydrocarbon Community financing, industrial project, technological change dangerous substance, environmental protection, marine pollution, pollution control health policy, health risk, occupational safety agricultural policy, animal disease, intraCommunity trade, meat product AIDS, Community activity, contagious disease, social problem cancer, information, medicine
295 anvendelse af jordarealer, fælles landbrugspolitik, jordfrysning, udlægning af jordarealer familiebrug, investeringsstøtte, medlemsland, modernisering af landbrugsdrift
Iceland customs tariff, fish, tariff nomenclature Euratom, framework agreement, scientific cooperation, technical cooperation
1161 finansiel bistand (udvikl), Irland, landbrugsbedrift, undersøgelse
937 419 pollution, radioactive waste female labour force, health risk, women's rights
1225 bankindskud, finansielt institut, konkurs, kreditpolitik lægebehandling avanceret teknik, forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, informationspolitik
ILO asbestos, conference, power of ratification, public health building industry, construction policy, health risk, occupational safety chemicals, occupational safety, report
1107 1133 1092 informatik, oversættelse, rapport livskvalitet løn landbrugsarbejdskraft. socialpolitik, sæsonarbejder, undersøgelse
466 inclusive tour approximation of laws, consumer protection, travel agency immigration family migration, female migrant, sex discrimination, woman implementation of Community law Community law, direct applicability, report incompatibility elective mandate, Member of Parliament
383 forurening, miljøbeskyttelse, sundhed handlingsprogram, miljøbeskyttelse, miljøkvalitet, oprettelse af nye arbejdspladser lenskala arbejdsstyrke, statistik, undersøgelse
1291 1292 consumer protection, quality control, water, water pollution public works, tender, works contract implementation of the budget budget financing, budgetary control, Community budget customs, customs regulations, regulation
1019 1037 løsøre importpolitik, medlemsland, skattefritagelse international vejtransport, tilladelse, varetransport, vejtransport livslang uddannelse avanceret teknik, erhvervsuddannelse, fællesskabsaktivitet, informationspolitik
India Community aid, dairy farming, dairy industry, food aid budgetary control budgetary discharge, ECSC operational budget budgets of the institutions, Community budget Community budget, economic policy, establishing the budget, financing
M lokalt valg EF-lande, fællesskabsborger, stemmeret
Indonesia foreign policy, human rights
Lomé-konvention III AVS-lande, konference, nord-syd-dialog, regionalt samarbejde lovgivende myndigbeder demokrati, EF-Ministerråd, Europa-Parlamentet,
987 company law, domestic market, European company, European integration domestic market, financing, research and development, technology
23 parlamentskompetence lovgivning magnesium ikke-jernholdigt metal, import, toldkontingent ikke-jernholdigt metal, kemikalie, organisk forbindelse, toldkontingent
Industrial development Asia, research policy, technological change Community policy, financial aid, Portugal beef, fresh meat, frozen product, tariff quota
721 adgang til information, dokument, fortrolighed, fællesskabsaktivitet, informationsspredning
1203 1013 1026 1027 employment policy, programme, regional policy, small and mediumsized undertakings
Malaysia katastrofe forårsaget af mennesker, miljøbeskyttelse, Sarawak
Joint Research Centre, management report, research and development, scientific research
244 maUng antidumpinglovgivning, bytteforhold, Kina, udstyr
Industrial equipment atmospheric pollution, environmental protection, waste management, waste (refuse)
246 malkekvægbrug dyrs ernæring, kød, landbrugspolitik, opdræt erstatning, indstilling af landbrugsdrift, mælk fællesskabsbistand, fødevarehjælp, Indien, mælkeindustri lovgivning om plantesundhed begrænsning af markedsføring, importpolitik, kartoffel begrænsning af markedsføring, importpolitik, kartoffel, landbrugspolitik frø, plantesundhedskontrol, plantesygdom, vegetabilsk produktion fælles markedsordning, landbrugspolitik, plantesundhedskontrol, vegetabilsk produktion
762 industrial policy Agreement, know-how, licence (patents) economic conditions, economic forecast regional development, sectoral aid, steel, structural policy agricultural policy, legislation on plant health, marketing restriction, potato
243 lovgivningsprocedure fiskerfartøj, fiskeriindustri, fiskeripolitik, fælles fiskeripolitik
960 industrial production industrial restructuring, iron and steel industry, quantitative restriction industrial restructuring, iron and steel industry, quantitative restriction, structural policy
105 1260 1261 luftforurenende stof chlorfluorocarboner, Forenede Nationer, miljøbeskyttelse, ozon
Industrial project Community financing, hydrocarbon, technological change