natgillin/translations-raw huggingface dataset:
957 leje af transportmiddel cabotagekørsel, fri udveksling af tjenesteydelser, transport for tredjemands regning, varetransport fri udveksling af tjenesteydelser, fælles transportpolitik, varetransport, vejtransport passagertransport, transport for tredjemands regning, varetransport, vejtransport
369 356 295 generalized preferences agricultural product, developing countries, market access, Uruguay Round fruit accession to the Community, market intervention, marketing year, vegetable basic price, marketing year, purchase price, vegetable common agricultural policy, vegetable common organization of markets, producer group, reform of the
Letland EF-associeringsaftale, europæisk integration, samarbejdspolitik EF-lande, fiskerfartøj, fiskerikvote, fiskerizone fiskeribestemmclser, fiskerikvote, fiskerizone, Østersøen
371 345 343 vegetable common organization of markets, producer group, vegetable crop production, food control, pesticide residue, vegetable emergency aid, territories of the former Yugoslavia, voluntary
377 383 381 leveomkostninger EF-forvaltning, købekraft, lønfastsættelse, tjenestemandsvedtægt
157 226 agricultural product, developing countries, tariff preference, Uruguay Round agricultural product, originating product.
87 aromatiseret vin, frugtprodukt, produktbctegnelse, produktkvalitet
South Africa, tariff preference Common Customs Tariff, Malta, tariff preference, Turkey organization, withdrawal from the market
1392 ligestilling mellem kvinder og mænd adgang til beskæftigelse, EF-retspraksis, forfremmelse, seksuel diskrimination beslutningstagning, bevidstgørelse af offentligheden, ligebehandling beslutningstagning, kvindens rettigheder, kvinders medindflydelse, ligebehandling
670 genetic engineering approximation of laws, foodstuff, labelling, preparation for market biotechnology, environmental protection, UN convention consumer protection, labelling, market approval, processed foodstuff
837 liberalisering af markedet dataoverførselsnet, indre marked, kabelspredning, telekommunikation dataoverførselsnet, konkurrencepolitik, teknologisk forandring, telekommunikation elektricitetsindustri, elektrisk energi, energipolitik, indre marked GATT, konkurrenceret, licitation, offentlig kontrakt indre marked, kommunikationspolitik, konkurrenceret, telekommunikation international aftale, konkurrence, national gennemførelsesforanstaltning, offentlig kontrakt kommunikationssystem, konkurrenceret, telefon, trådløs telekommunikation kommunikationssystem, teknologisk forandring, telefon, telekommunikation lufthavn, lufttransport, transportpolitik, udførelse af tjenesteydelser
1280 350 407 genetically altered organism consumer protection, flavouring, food control, foodstuffs legislation consumer protection, foodstuff, labelling, new product environmental protection, prevention of risks, public health, research body labelling, maize, marketing, public health marketing, plant propagation, seed, seedling harbour installation action programme, common transport policy, maritime transport, organization of transport
FN-konference, kvindens stilling, kvinders medindflydelse, social udvikling gennemførelse af fællesskabsret, ligebehandling, social sikring, social ydelse gennemførelse af fællesskabsret, Portugal, social sikring, Spanien handlingsprogram, kvindearbejde, kvindens rettigheder, ligebehandling handlingsprogram, kvindearbejde, kvindens stilling, ligebehandling
907 914 harmonization of prices consumer price, economic convergence, price index, price stability consumer price, monetary union, price index
1069 handlingsprogram, kvindens rettigheder, kvindens stilling, ligebehandling
395 goatmeat agri-monetary policy, common organization of markets, sheepmeat
688 liberalisering af samhandel agroindustri, Baltiske lande, landbrugsprodukt, toldkontingent ASEAN, fællesskabsforbindelser, handelsrelationer, økonomiske relationer blandet aftale, EF-associeringsaftale, Tunesien, økonomisk udvikling dataoverførselsnet, kommunikationssystem, konkurrenceret, telekommunikation dataoverførselsnet, kommunikationssystem, telekommunikation, tjenesteydelse dataoverførselsnet, konkurrenceret, sammenkobling af systemer, telekommunikation
818 339 harmonization of standards accounting, company law, consolidated account, international standard administrative procedure, civil aviation. Community certification, technical regulations animal breeding, cattle, dataprocessing, veterinary inspection approximation of laws, competition law, telecommunications, transmission network
Litauen EF-associeringsaftale, europæisk integration, samarbejdspolitik EF-lande, fiskerfartøj, fiskerikvote, fiskerizone EF-lande, fiskeribesiemmelser, fiskerikvote, fiskerizone fiskeribestemmelser, fiskerikvote, fiskerizone, Østersøen
733 greenhouse gas atmospheric pollution, energy policy, environmental policy, tax harmonization climate change, environmental protection, pollution control measures, UN convention Community programme, energy policy, energy resources,
FN-resolution, international sanktion, områder i det tidligere Jugoslavien, økonomisk sanktion FN-resolution. områder i det tidligere Jugoslavien, økonomisk sanktion fri udveksling af tjenesteydelser, kystfart, markedsadgang, søtransport fælles handelspolitik, international handel, markedsadgang, Verdenshandelsorganisationen handelspolitik, miljøbeskyttelse, multilateral aftale, varig udvikling kul, kvantitativ restriktion. Spanien, tredjeland
1227 building materials, EC conformity marking, free movement of goods, technical specification confidentiality, European driving licence, new technology, personal data European driving licence, European standard, free movement of persons, new technology European driving licence, European standard, new technology, personal data gynaecology, marketing standard, medical and surgical instruments, medical diagnosis
946 livsforsikring bank, driftsøkonomisk kontrol, investeringsselskab, kreditinstitut
1291 health policy, machinery, occupational safety, safety standard
586 livskvalitet arbejdstidens tilrettelæggelse, beskæftigelsespolitik, fleksibel arbejdstid, nedsættelse af arbejdstiden befolkningsaldring, handlingsprogram, socialpolitik, ældre person egnsplanlægning.
1283 road transport, traffic control, transport of dangerous goods, transport safety satellite communications, technical regulations, telecommunications, telecommunications equipment
519 ligebehandling arbejdsmarkedspart, forældreorlov, rammeaftale, socialpolitik beslutningstagning, bevidstgørelse af offentligheden, ligestilling mellem kvinder og mænd beslutningstagning, kvindens rettigheder, kvinders medindflydelse, ligestilling mellem kvinder og mænd
Greenland catch quota, common fisheries policy, Denmark, fishing agreement Community aid, energy demand, hydrocarbon, oil industry health card confidentiality, free movement of persons, health care, medical data
EF-ansat, EF-tjenestemand, seksuelt mindretal, tjenestemandsvedtægt ESF, fællesskabsprogram, ligestilling mellem kvinder og mænd, strukturfonde faglig forening, forældreorlov, rammeaftale, socialpolitik FN-konference, kvinde, kvinders medindflydelse, ligestilling mellem kvinder og mænd lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ beskæftigelsespolitik, ny beskæftigelsesform, regionalpolitik, udviklingspolitik fællesskabspolitik, oprettelse af nye arbejdspladser, økonomisk udvikling
401 278 396 guarantee threshold common organization of markets, fruit product, production quota, vegetable product common organization of markets, marketing year, production quota, tobacco common organization of markets, marketing year, tobacco common organization of markets, production aid, tobacco
712 lokalt valg europæisk statsborgerskab, stemmeret, udenlandsk statsborger, valgbarhed europæisk statsborgerskab, stemmeret, udvidelse af Fællesskabet. valgbarhed
Guinea financial compensation of an agreement, financial protocol, fishing agreement, fishing rights
691 gennemførelse af fællesskabsret, ligestilling mellem kvinder og mænd. social sikring, social ydelse handlingsprogram, kvindearbejde, kvindens rettigheder, ligestilling mellem kvinder og mænd handlingsprogram, kvindearbejde, kvindens stilling, ligestilling mellem kvinder og mænd
626 health legislation action programme, health education, health policy, illness animal disease, animal product, food inspection, veterinary
687 690 handlingsprogram, kvindens rettigheder, kvindens stilling, ligestilling mellem kvinder og mænd
Guinea-Bissau financial compensation of an agreement, financial protocol, fishing agreement, fishing rights legislation animal feedingstuffs, labelling animal health, animal show, animal welfare, protection of animals
703 handlingsprogram, ligestilling mellem kvinder og mænd.
Community policy, health policy
704 kvindearbejde, kvindens stilling, kvinders medindflydelse, ligestilling mellem kvinder og mænd
Gulf Cooperation Council diplomatic relations, EC cooperation agreement, EC trade agreement, Gulf States health policy action programme, AIDS, Community aid, developing countries
1137 258 kvindens rettigheder, ligestilling mellem kvinder og mænd, samarbejdspolitik, udviklingspolitik
Gulf States diplomatic relations, EC cooperation agreement, EC trade agreement, Gulf Cooperation Council
Rådet balance, eksportindtægt, råvare, Stabex brændevin, Frankrig OD, punktafgift, toldkontingent EF-associcringsaftale, Sydafrika, udviklingsbistand, økonomisk udvikling finansieringsmåde, regionalt samarbejde, samarbejdspolitik, udviklingsland garanteret pris, Indien, ratificering af aftale, rørsukker ratificering af aftale, revision af aftale, samarbejdspolitik, udviklingspolitik ligestilling mellem kvinder og mænd, lønmodtager, social sikring, social ydelse
1023 1074 595 596 620 action programme, AIDS, epidemiology, prevention of illness action programme, annual report, cancer, prevention of illness action programme, cancer, prevention of illness, public health action programme, Community programme, occupational health,
209 lovbog EF's toldområde, fællesskabsret, toldbestemmelser, toldunion lovgivning ligeløn faglig kvalifikation, kvindens stilling, ligestilling mellem kvinder og mænd, seksuel diskrimination
557 608 occupational safety action programme, drug addiction, narcotic, public health gynaecology harmonization of standards, marketing standard, medical and surgical instruments, medical diagnosis
1193 lønmodtager arbejdsret, gennemførelse af fællesskabsret, solvens, tilnærmelse af lovgivning forsørgerpligt, migration inden for Fællesskabet, selvstændig erhvervsvirksomhed, social sikring indkomstfordeling, løn, lønpolitik, statistik ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd, social sikring, social ydelse
619 623 human nutrition approximation of laws, diabetes, foodstuff, public health approximation of laws, dietary product, foodstuffs legislation, processed food product approximation of laws, food additive, foodstuffs legislation, marketing restriction
Madagascar aftalemodydelse, finansprotokol, fiskeriaftale, fiskeriret aftaleprotokol, finansiel udviklingsbistand, fiskerizone, saltvandsfiskeri
689 health risk cancer, carcinogenic substance, occupational safety, prevention of disease
671 1294 forureningsbekæmpelse, forureningsforebyggelse, luftforurening, miljøkvalitet
1182 1010 998 696 health statistics action programme, health policy, public health
Madeira Azorerne, fri omsætning, frizone, toldfrihed EIB-lån, hjælp til katastroferamte, investeringsprojekt, naturkatastrofe
1444 1448 1449 1451 1438 cultural object, export licence, linguistics, painting
1238 mafia europæisk samarbejde, handlingsprogram, narkotikahandel, stofmisbrug
784 humid zone Community policy, conservation of resources, environmental policy, environmental protection
De Forenede Stater, import, Mexico
Community policy, food aid
203 lufthavn arbejdsvilkår, fri udveksling af tjenesteydelser, markedsadgang, transportbruger liberalisering af markedet, lufttransport, transportpolitik, udførelse af tjenesteydelser malerkunst beskyttelse af kulturarv, eksportlicens, kulturværdi, kunsthandel
United States, vocational training free movement of workers, professional qualification, recognition of diplomas, vocational training professional qualification, recognition of diplomas, right of establishment, vocational training recognition of diplomas, regions of Germany, town-planning profession, training course
807 beskyttelse af kulturarv, eksportlicens, kulturværdi, lingvistik luftrum Eurocontrol, flyvekontrol, luftfart, luftfartssikkerhed
1430 hill farming accession to the Community, aid to agriculture, less-favoured agricultural area, Sweden
Malta aftaleprotokol, finansielt samarbejde, teknisk samarbejde EF-associcringsaftale, tiltrædelse af EF, udvidelse af Fællesskabet,
144 489 hoisting equipment approximation of laws, building, handicapped person, public safety
Man fårekød, importlicens, markedsbeskyttelse, oksekød
575 identity document free movement of persons, frontier, police checks, residence permit
813 markedsadgang afgivelse af tilbud.
395 394 hops agricultural performance.
538 transportbruger dataoverførselsnet, handelsliccns, konkurrence, trådløs tæge anerkendelse af eksamensbeviser, arbejdskraftens frie bevægelighed, medicinsk speciale, rådgivende udvalg (EF) anerkendelse af eksamensbeviser, etableringsret, udvalg (EF), udøvende beføjelse anerkendelse af eksamensbeviser, fri bevægelighed for personer, komitologi, sundhed ser h verv
Community agricultural market, marketing, production aid food processing, German Democratic Republic, quality label, unification of Germany marketing, production aid. supply and demand illegal migration dataprocessing, European organizations, immigration, information transfer
1446 samhandel, søtransport fælles handelspolitik, international handel, liberalisering af
828 1229 illicit trade fight against crime, nuclear fuel, nuclear safety, radioactive
STIKORDSREGISTER medikament afsætning, frie varebevægelser, indre marked, medicinalindustri
ALPHABETICAL INDEX
59 65 medlem af Parlamentet adgang til beskæftigelse, EF-ombudsmand, parlamentskompctcnce, personaleudnævnelse adgang til information, internt regulativ, medlemmernes økonomiske interesser, politisk moral forberedelse af retssag, Frankrig, parlamentarisk immunitet markedsintervention frugt, grønsag, produktionsår, tiltrædelse af EF medlem af Revisionsretten fællesskabsinstitution, institutionernes funktion, personalcudnævnelsc. Revisionsretten
1007 704 immigration admission of aliens, foreign national, migration control, self-employed person dataprocessing, European organizations, illegal migration, information transfer integration of migrants, political asylum, racism, xenophobia
63 markedskontrol forenkling af formaliteter, importlicens, markedsbeskyttclse, tredjeland
IMO environmental protection, international standard, maritime safety, vessel
734 markedsordning flodsejlads, fælles transportpolitik, fællesskabsstøtte medlemmernes økonomiske interesser adgang til information, internt regulativ, medlem af Parlamentet, politisk moral
1284 impact study approximation of laws. Community policy, report, summertime development policy, employment policy, structural funds, structural policy environmental impact, environmental policy, environmental protection, prevention of risks environmental impact, environmental policy, environmental protection, project evaluation environmental protection, fishery research, fishery resources, fishing industry
59 markedspris bruttonationalindkomst, nationalregnskab, ressourcevurdering, statistik medlemsstat fri bevægelighed for personer, fællesskabsarbejdstager, social sikring, socialpolitik
444 anti-dumping duty, Canary Islands, EC transitional period, sensitive product anti-dumping duty, chemical salt, China, originating product
1452 markedsudvidelse forbrug, handelsfremme, mejeriprodukt, mælk
650 1059 anti-dumping duty, China, heat-resisting materials, originating product
655 menneskelig ernæring afsætning, levnedsmiddellovgivning, sammensat levnedsmiddel, tilnærmelse af lovgivning begrænsning af markedsføring, levnedsmiddeladditiv, levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning
629 1239 265 326 anti-dumping duty, China, organic chemical, originating product anti-dumping duty, electronic device, measuring equipment, Singapore anti-dumping duty, iron and steel product, piping, third country anti-dumping duty, Japan, microelectronics anti-dumping duty, Japan, recording equipment, television anti-dumping duty, Japan, sweetener.
679 medicinalindustri afsætning, frie varebevægelser, indre marked, medikament forskningspolitik.
South Africa annual report, Community control, EC internal market, EC situation annual report.
Fællesskabets industripolitik, konkurrence, offentlig sundhed
Community law, EC internal market, EC situation annual report, EC internal market.
957 diabetes, levnedsmiddel, offentlig sundhed, tilnærmelse af lovgivning diætetisk produkt, levnedsmiddellovgivning, sammensat levnedsmiddel, tilnærmelse af lovgivning levnedsmiddeladditiv, levnedsmiddellovgivning, offentlig sundhed, tilnærmelse af lovgivning levnedsmiddeladditiv, levnedsmiddellovgivning, produktbctegnelse, tilnærmelse af lovgivning
Economic and Monetary Union, further development of the Community approximation of laws, consumer protection, defective product, product safety approximation of laws, financial solvency, labour law, wage earner atmospheric pollution, environmental protection, pollution control, public health Austria, basis of tax assessment, tax system, VAT bird, hunting regulations, protected species, protection of animal life committee of inquiry, European Parliament, institutional cooperation, powers of parliament common agricultural policy.
Mercosur EF-sam arbejdsaftale, handelssamarbejde, rammeaftale, regionalt samarbejde handelssamarbejde, rammeaftale, tværinstitutionel aftale, økonomisk samarbejde
258 259 1108 implementation ofthe budget administration of the Institutions, budgetary discharge, Cedefop, vocational training annual report, Cohesion Fund, environmental policy, transport infrastructure annual report, common agricultural policy.
1189 medicinske data fortrolighed, fri bevægelighed for personer, helbredskort, sundhedspleje
82 123 budgetary control, budgetary discharge, financial year, investment cost
Middelhavet bevaring af fiskeriet, fiskefangst, fiskeressourcer, fiskeribestemmelser bevaring af fiskeriet, fiskerfartøj, fiskeribestemmelser, fiskerikvote
249 381 import restriction derogation from Community law, free movement of goods, information transfer, mutual recognition principle European standard, food consumption, quality label, wine designation approximation of laws, competition policy, invention, patent law
EF-samarbejdsaftale, handelssamarbejde.
20 832 import tax agricultural product.
Republikken Moldova, økonomisk samarbejde EKSF, Euratom, handelsaftale, Kasakhstan EKSF, Euratom, handelsaftale. Republikken Moldova handelsaftale, handelspolitik, Israel, toldpolitik
Community export, EC agreement, Poland agro-industry, Czech Republic, EC association agreement, originating product agro-industry, EC association agreement, originating product, Slovak Republic
1116 268 1118 1030 1066 1073 267 handelsaftale, handelssamarbejde, Hviderusland, toldsamarbejde handelssamarbejde, importpolitik, Ukraine, økonomisk samarbejde
346 approximation of laws, design and pattern competition policy, design and pattern, EC specialized body, European patent competition policy, design and pattern, industrial counterfeiting development policy, information industry, information policy, customs regulations, exemption from customs duties, export tax, simplification of formalities
1280 migration inden for Fællesskabet arbejdskraftens frie bevægelighed, arbejdsløshedsforsikring, social sikring, vandrende arbejdstager arbejdskraftens frie bevægelighed, familiemigration, social sikring, vandrende arbejdstager
1419 360 392 information technology European patent, patent law, plant propagation, potato marketing, patent, plant health product, product safety exemption from customs duties, export tax, teaching materials, work of art
736 migrationspolitik Europæisk Union, opholdstilladelse, udenlandsk statsborger, udenlandsk studerende
1 60 industry-wide collective agreement continuing education, European symbol, management and labour, vocational training
1263 1258 forurening fra motorkøretøjer, motorkøretøj, teknisk norm, tilnærmelse af lovgivning forureningsforebyggelse, fælles transportpolitik, transport inden for Fællesskabet, transportnet forureningskontrol, gennemførelse af fællesskabsret, luftforurening, offentlig sundhed fugtig zone, fællesskabspolitik, miljøpolitik, ressourcebevarelsc fælles transportpolitik, handlingsprogram, transportnet, transportsikkerhed
India ACP countries, cane sugar, EC agreement, tariff quota ACP countries, cane sugar, guaranteed price, trade agreement cane sugar, fourth Lomé Convention, guaranteed price, ratification of an agreement information industry communications industry, Community programme, information policy
717 miljøbeskyttelse adgang til information, farligt stof, forebyggelse afrisici,
202 development policy, industrial property, information policy, information technology
7.32 industriel risiko adgang til information, miljøpolitik, topmøde, udviklingspolitik
1140 information network business policy, EC internal market, economic growth, inter-company cooperation copyright, EC internal market, intellectual property, new technology
1259 1290 1305 affaldsoplagring, bortskaffelse af affald, forvaltning af affald agroindustri, forureningsbekæmpelse, forureningsforebyggelse,
1269 data collection, environmental monitoring, environmental protection, European Environment Agency employment service, EURES, free movement of workers, labour market
1308 aktivitetsrapport, finansielt fællesskabsinstrument, gennemførelse
1308 industrial cooperation accession to the Community, CEEC, EC association agreement, modernization of industry action programme.
137 1256 alperegion, fælles transportpolitik, regionalt samarbejde, statistik
1266 network, transmission network development policy, industrial property, information industry, information technology
287 atmosfære, fysisk miljø, luftforurening, miljøpolitik atmosfære, luftforurening, miljøkvalitet, miljøpolitik begrænsning af markedsføring, farligt stof, metalindustri, tilnærmelse af lovgivning
39 information profession Community body (established by the Treaties), EC interinstitutional cooperation, financial management, translation Community body (established by the Treaties), financial autonomy, institutional cooperation, translation
759 798 miljøforringelse Fællesskabets miljøpolitik, nationalregnskab, varig udvikling, økonomisk vækst
CCT duty, EC transitional period, suspension of customs duties Canary Islands, Common Customs Tariff, Community import, suspension of customs duties CCT duty, chemical industry, chemicals, suspension of customs duties
904 moderniseringsstøtte erhvervsuddannelse, fælles fiskeripolitik, kystfiskeri, ugunstigt stillet region
Community statistics, research and development, statistical method competitiveness, new product, research and development, technological change
878 forebyggelse afrisici, konsekvensundersøgelse, miljøbeskyttelse, miljøpolitik forureningsbekæmpelse, miljøpolitik, økonomisk politik, økonomisk vækst kåbe I transport, passagertransport, sikkerhedsnorm, transportsikkerhed konsekvensundersøgelse, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, projektevaluering miljøbeskyttelse, økonomisk politik, økonomisk udvikling, økonomisk vækst
854 860 communications policy, technological change, trans-European network, transmission network data transmission, organization of transport, telematics, transport policy development policy, industrial property, information industry, information policy education, education policy, socio-economic conditions, vocational training technological change, telecommunications, trans-European network, transmission network
Det Europæiske Miljøagentur, luftforurening, udveksling af information
Community body (established by the Treaties), financial autonomy, information profession, translation