natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fællesskabet uf produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om indførsel af vin med oprindelse i Republikken Slovenien (forelagt af Kommissionen) 09.04.l997-4sider ISBN 92-78-18030-0 CB-CO-97-136-DA-C
CES(97 > 105 Opinion of the Economic and Social Committee on creating a new dynamic in EU-ASEAN relations 30.01.1997-5 pp". ISBN 92-78-15444-X EY-CO-97-Oll-EN-C EN-97-2 COM(96) 307 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports of unwrought pure magnesium originating in Russia and Ukraine and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
PE DOK A4-174/96 Betænkning om meddelelse fra Kommissionen om den humanitære bistand til det tidligere Jugoslavien: udsigter og retningslinger Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender Ordfører: Alexandros ALAVANOS 30.05.1996-30 sider ISBN 92-78-06233-2 AY-CO-96-205-DA-A Microform
ISBN 92-78-06599-4 CB-CO-96-342-EN-C proposal for a Decision of the European Parliament and ofthe Council amending the basic Decision relating to the Socrates programme to include Turkey among the beneficiar)' countries
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om hvilket standpunkt Fællesskabet skal indtage i det Associeringsråd, der blev oprettet ved den Europaaftale, der blev undertegnet den 4. oktober 1993 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, for så vidt angår vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalens artikel 64, stk. 1, nr. iii), og stk. 2 og artikel 8, stk. 1, nr. iii), og stk. 3 i protokol 2 til nævnte aftale om EKSF-produkter (forelagt af Kommissionen)
ISBN 92-78-06621-4 CB-CO-96-344-EN-C proposal for a Decision of the European Parliament and ofthe Council amending the basic Decision relating to the third phase of the Youth for Europe programme to include Turkey among the beneficiary countries proposal for a Decision of the Council amending the basic Decision relating to the Leonardo programme to include Turkev among the beneficiary countries (doc. COM(96) 199 final - COD 96/130 - COD 96/131 -SYN 96/132)
PE DOK A4-178/96 Betænkning om meddelelse' fra Kommissionen om genopbygning i det tidligere Jugoslavien: Forvaltning af Den Europæiske Unions bistand og koordination af den internationale bistand (KOM(95) 582 - C4-519/95) Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser Ordfører: Gary TITLEY Ordførere for udtalelser: Jean-Antoine GIANSILY, Budgetudvalget; Diemut R. THEATO, Budgetkontroludvalget 31.05.1996-20 sider ISBN92-78-06288-X AY-CO-96-210-DA-A Microform
COM(96) 348 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester staple fibre originating in Belarus and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
PEDOKA4-184/96 Betænkning om Kommissionens meddelelse om genopbygning i det tidligere Jugoslavien Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender Ordfører: José Maria MENDILUCE PEREIRO 03.06.1996- 18 sider ISBN 92-78-06365-7 AY-CO-96-2I7-DA-A Microform
COM(96) 360 final European Commission: The PHARE Programme Annual report 1995 23.07.1996-51 pp. ISBN 92-78-07160-9 CB-CO-96-363-EN-C
PE DOK A4-202/96 Betænkning om samrådsproceduren jf. fælleserklæring af 4. marts 1975 fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, om Rådets fælles retningslinie med henblik på vedtagelse af Rådets forordning (Euratom, EF) om bistand til den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet (KOM(95 > 12 - C4-242/95 - 4546/96 -C4-90/96 - KOM(96) 213 - 95/56(CNS» Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser Ordfører: Peter PEX 17.06.1996-6 sider ISBN 92-78-06552-8 AY-CO-96-234-DA-A Microform 979
COM(96) 263 final Proposal for a Council Regulation (EC) providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of concessions for certain processed agricultural products provided for in the Europe Agreements to take account ofthe Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotiations (presented by the Commission)
KOMÍ97) 262 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om autonome og midlertidige foranstaltninger for frihandelsaftalerne med Estland, Letland og Litauen for visse forurbejdede landbrugsprodukter (forelagt uf Kommissionen)
COM(96) 383 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Agreements on free trade and trade-related matters with Estonia, Latvia and Lithuania, to take account ofthe Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations (presented by the Commission) 26.07.1996-33 pp. ISBN92-78-07358-X CB-CO-96-38I-EN-C
PE DOK A4­328/96 Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 93/246/EØF af 29. april 1993 om vedtagelse af anden fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden før de videregående uddannelser (Tempus II) (1994­1998) (KOM(96) 198 ­ C4­361/96 ­96/133 < CNS)) Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier Ordfører: Robert J.E. EVANS
COM(96) 428 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions Evaluation ofthe first phase of Tempus (1990/91 -1993/94)
PE DOK A4­220/96 Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af en in te rim safta le mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul­ og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Belarus på den anden side om handel og handelsanliggender (KOM(95) 245 ­ C4­248/96 ­95/53(CNS)) Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser Ordfører: Michael J. HINDLEY 28.06.1996­ 16 sider ISBN 92­78­08115­9 AY­CO­96­260­DA­A Microfoni!
COM(96) 525 final Proposal for a Council Decision on the position to he taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, which entered into force on I February 1995, concerning the export of certain steel products from Romania to the European Communities Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the European Communities for the period I January to 31 December 1997 (extension ofthe double-checking system) (presented by the Commission)
PE DOK A4­242/96 Betænkning om aktiviteterne i forbindelse med Øst­Vest­samarbejdet om energi og nuklearsikkerhed
COM(96) 533 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the field of transport between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission)
Ordfører: Efthymios CHRISTODOULOU Del C: Arbejdsdokumenter fra medordførerne
COM(96) 476 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament Common principles for future contractual relations with certain countries in South-Eastern Europe 02,10.1996- 11 pp. ISBN 92-78-09772-1 CB-CO-96-494-EN-C
PE DOK A4­359/96 Betænkning om Kommissionens beretning om det grænsoverskridende samarbejde mellem Fællesskabet og de central­ og østeuropæiske lande (KOM(95) 662 ­C4­142/96) Udvalget om Regionalpolitik Ordfører: Jürgen SCHRÖDER 06.11.1996­ 12 sider ISBN 92­78­14323­5 AY­CO­96­440­DA­A Microform
COM(96) 544 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Community and the Republic of Slovenia in the field of transport (presented by the Commission)
PE DOK A4­247/96 Betænkning om forslag til Rådets forordning (EF) om bistand til rehabilitering/genopbygning i Bosnien­Hercegovina, Kroatien, Den Føderative Republik Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (KOMI96) 123 ­ 8256/96 ­C4­333/96 ­ 96/96(CNS)) Udvalget om Udenrigs­, Sikkerheds­ og Forsvarsanliggender Ordfører: Hadar CARS Ordførere for udtalelser: Jean­Antoine GIANSILY ­Budgetudvalget Alexandras ALAVANOS ­ Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser Edith MÜLLER ­ Budgetkontroludvalget 16.07.1996­32 sider ISBN 92­78­08412­3 AY­CO­96­287­DA­A Microform
COM(96) 490 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Community (double-checking system) (presented by the Commission) 11.10.1996- 15 pp. ISBN 92-78-09882-5 CB-CO-96-498-EN-C
PE DOK A4­362/96 Udkast til betænkning om førslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse uf interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul­ og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (11278/96 ­ C4­574/96 ­96/255(CNS» Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser Ordfører: Bernd POSSELT 11.11.1996­ 7 sider ISBN 92­78­12478­8 AY­CO­96­428­DA­A Microform
COM(96) 501 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of European Investment Bank loans for projects in central and eastern European countries (Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Latvia, Estonia, Lithuania and Albania) (1.1.1995-31.12.1995) 18.10.1996- 12pp. ISBN 92-78-09948-1 CB-CO-96-504-EN-C
I. om førslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af en fiskeriaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland (KOM(96) 343 ­ C4­478/96 ­96/l78(CNS) >
COM(96) 550 final Proposal for a Council Decision on the position to he taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the European Communities Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension ofthe double-checking system) (presented by the Commission) 05.11.1996- 10 pp. ISBN 92-78-10796-4 CB-CO-96-554-EN-C
II. om forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af en fiskeriaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Estland (KOM(96) 355 ­ C4­479/96 ­96/187(CNS))
COM(96) 508 final Proposal for a Council Regulation (EC) repealing Regulations (EEC) No 990/93 and (EC) No 2471/94 concerning the interruption of economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces Draft Decision ofthe Representatives ofthe Government ofthe Member States ofthe European Coal and Steel Community, meeting within the Council repealing Decision 93/235/ECSC concerning trade between the European Coal and Steel Community and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
III. om forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af en fiskeriaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Litauen (KOM(96) 356 ­ C4­480/96 ­96/20 l(CNS))
Draft Common Position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the termination of the economic and financial embargo concerning the former Yugoslavia (presented by the Commission)
PE DOK A4­277/96 Betænkning om Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af Europa­aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (10587/95 ­KOM(95) 341 ­ C4­419/96 ­ 95/191(AVC)) Udvalget om Udenrigs­, Sikkerheds­ og Forsvarsanliggender Ordfører: Ulpu IIVARI
COM(96)551 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, which entered into force on I February 1995, concerning the export of certain steel products from the Republic of Bulgaria to the European Communities Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the export of certain ECSC steel products from the Republic of Bulgaria to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system) (presented bv the Commission) 05.11.1996- 10 pp. ISBN 92-78-10807-3 CB-CO-96-555-EN-C
PE DOK A4­384/96 Betænkning om Kommissionens undersøgelse af alternative strategier for udvikling af forbindelserne på landbrugsområdet mellem EU og de associerede lande med henblik på disse landes fremtidige tiltrædelse (strategipapir for landbruget) (CSE(95) 607 ­ C4­23/96) Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Ordfører: Klaus REHDER 20.11.1996­36 sider ISBN 92­78­15738­4 AY­CO­96­487­DA­A Microform
COM(96) 510 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EC) Nos 3355/94, 3356/94 and 3357/94 on the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission) 29.10.l996-4pp.
(CSE(95) 607 ­ C4­23/96) Ordfører: REHDER 06.12.1996­ I side ISBN 92­78­14609­9 AY­CO­96­466­DA­A Microform
983 of nuclear safety (presented bv the Commission) 12.11.1996- 14 pp. ISBN 92-78-11480-4 CB-CO-96-574-EN-C
CES(96 > 1087 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Hvidbog om forberedelse af de associerede central­ og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked [dok. KOMI95) 163 endelig udg.] 25.09.1996­27 sider ISBN 92­78­09548­6 EY­CO­96­I23­DA­C DA-96-32
COM(96) 633/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission) Corrigendum 20.01.1997-2 pp. ISBN 92-78-15084-3 CB-CO-96-743-EN-C
CES(96) 1505 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om »Følgerne for den fælles landbrugspolitik af de central­ og østeuropæiske landes tiltrædelse«
COM(96) 634 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement establishing conditions for the carriage of goods and passengers by inland waterway between the European Community on the one hand, and the Czech Republic, the Republic of Poland and the Slovak Republic on the other (presented by the Commission)
CESÍ97) 230 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen ι Østersøen [dok. KOM(96) 489 endelig udg. ­ 96/244(CNS)]
COM(96 > 645 final Trans-European Networks 1996 Annual Report Communication from the Commission to the European Council, the Council and the European Parliament COM(96) 655 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1997, catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters (presented by the Commission)
PE DOK A4­031/97 Betænkning om de økonomiske og handelsmæssige aspekter i partnerskabs­ og sumarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side, der skal erstatte handels­ og samarbejdsaftalen med USSR, som de formelle samarbejdsbestemmelser i øjeblikket er baseret på Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser Ordfører: Peter KITTELMANN 05.02.1997 ­ 13 sider ISBN 92­78­1 8459­4 AY­CO­97­084­DA­A Microform
COM(96) 597 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the European Communities Proposal for a Council Regulation (EC) No ... concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the European Communities for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the double-checking system) (presented bv the Commission) 25.11.1996-11 pp. ISBN 92-78-11671-8 CB-CO-96-593-EN-C
PE DOK A4­032/97 Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul­ og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab pa den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side om handel og handelsanliggender (KOM(95) 49 ­ 11156/95 ­
COM(96) 656 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1997 catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters (presented by the Commission)
C4­685/96 ­ 95/63(CNS) > Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser Ordfører: Raymond CHESA 991
COM(96) 657 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania (presented by the Commission)
KOMÍ96) 257 endelig udg. Forslag til Rådets afgorelse om godkendelse uf teksten til niende EF/U Ν RVVA ­kon ven t io η for 1996­98, inden konventionen undertegnes uf Kommissionen og De Forenede Nutioners Hjælpeorganisation for Palæstina­flygtninge (UNRWA) (forelagt af Kommissionen)
COM < 96) 660 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 199/ catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (presented by the Commission)
PE DOK Λ4­069/97 Henstilling om Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af partnerskubs­ og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskuber og deres medlemsstater og Republikken Kasakhstan (7804/95 ­C4­344/95 og C4­360/95 ­ 94/22KAVC» Udvalget om Udenrigs­, Sikkerheds­ og Forsvarsanliggender Ordfører: Catherine LALUMIERE
COM(96) 612 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending Regulation (EC) No 3066/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (presented by the Commission)
KOM(96 > 344 endelig udg. Meddelelse fra Kommissionen Fremme af FTU­samarbejdet med verdens nye vækstøkonomier 19.07.1996­ 17 sider ISBN 92­78­06607­9 CB­CO­96­343­DA­C KOMÍ96) 345 endelig udg. Europa­Kommissionen: TACIS Programmet Årsberetning 1995
COM(96)661 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1997 catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (presented by the Commission)
PEDOK A4­127/97 Betænkning om beretning fra Kommissionen om udsigterne for udvikling af det regionale samarbejde mellem lundene i det tidligere Jugoslavien og Fællesskabets midler til fremme af dette samarbejde (SEK(96) 252 ­ C4­274/96) og om beretning fra Kommissionen om fælles principper for de fremtidige aftalemæssige forbindelser med visse lande i det sydøstlige Europa (KOM(96) 476 ­ C4­644/96) Udvalget om Udenrigs­, Sikkerheds­ og Forsvarsanliggender Ordfører: Daniel COHN­BENDIT 11.04.1997­24 sider ISBN 92­78­20062­X AY­CO­97­130­DA­A Microform
COM(96) 665 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia (presented by the Commission)
Forslug til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tegning af yderligere aktier som følge af beslutningen om at fordoble aktiekupitulen for Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (forelagt af Kommissionen)
COM(96) 666 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1997 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Estonia (presented by the Commission)
PEDOK A4­165/97 Betænkning om Europa­Kommissionen: PHARE­Programmet Årsberetning 1994 og 1995 (KOMÍ95) 366 ­ C4­22/96 og KOM(96) 360 ­ C4­176/97) Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser Ordfører: Jan Marinus WIERSMA 24.04.1997­20 sider ISBN 92­78­20557­5 AY-CO-97-I63-DA-A Microform
COM(96) 633 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission) 05.12.1996-37 pp. ISBN 92-78-1 2899-6' CB-CO-96-631-EN-C
PEDOK A4-198/96 Betænkning om forslag til Rådets forordning om finansielle og tekniskeledsageforanstaltninger (MEDA) artikel 189 A, stk. 2) 04.09.1996- 10 sider
COMÍ97) 144 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 70/97 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia and to imports of wine originating in the Republic of Slovenia (presented bv the Commission) 09.04.1997-3 pp. ISBN 92-78-18033-5 CB-CO-97-I36-EN-C
PE DOK A4-205/96 Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i latinamerikanske og asiatiske lande, med hvilke Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler (Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay og Venezuela; Bangladesh, Brunei, Kina, Indien, Indonesien, Macao, Malaysia, Pakistun, Filippinerne, Singupore, Sri Lanka, Thailand og Vietnam) (KOM < 95) 742 - C4-100/96 - 96/15(CNS)) Budgetudvalget Ordfører: John TOMLINSON
COM(97) 173 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of Protocol No ... to the European Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part (presented by the Commission) 15.05.1997- 105 pp. ISBN 92-78-18748-8 CB-CO-97-161-EN-C
PE DOK A4-2I4/96 Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning (EF) om udviklingssamarbejde med Sydafrika (C4-221/96 - 95/llO(SYN)) Udvalget om Udvikling og Samarbejde Ordfører: Maren GÜNTHER
COM(97) 177 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation (presented by the Commission)