natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0806 international politik ambassadør chargé d'affaires diplomat diplomatisk personale diplomatisk repræsentant gesandt konsul direkte valgt kammer
Community television production USE European television (3226) company in a dominant position USE dominant position (4031)
BT1 diplomatisk repræsentation BT2 diplomatiske relationer BT3 international politik diskdrev MT 3236 datamatik og databehandling UF CD-ROM-læser UF diskettestation BT1 perifer enhed BT2 edb-udstyr BT3 edb-industri
Community worker, intra— USE Community worker (4411) company, insurance — (2431)
(2416) direktionssekretær USE sekretariatspersonale (4006) diskonto diplomatisk repræsentant USE diplomatisk erhverv (0806)
Community trade, extra— (2006) commuter journey USE commuting (2811) company, joint stock — USE company with share capital (4016)
iplorr latisk repræsentation MT 0806 international politik UF akkreditering UF diplomatisk delegation
2811 migration commuter journey work journey internal migration length of journey
UF UF BT1 BT2 NT1 NT1 direktiv, Euratom- — (1011) diplomatisk erhverv diplomatisk immunitet diskontosats MT 24 7 6 kredit- og finansinstitutter BT1 kreditpolitik direktiv, fællesskabs
Comoros company management MT 4006 business organization BT1 business policy RT company administration
(2036) diætetisk produkt MT 6026 levnedsmiddel UF diætkost UF diætmad
SN company modernization MT 4006 business organization BT1 business policy competence, joint — (1011 )
Afar- og Issaterritoriet Afrikas Horn Østafrika AVS-lande Den Arabiske Liga-lande diskrimination, seksuel — (1236) diskrimination, sproglig — (1236) dobbelt formål, teknologi med — (6411) distributionsvirksomhed USE handelsvirksomhed (4011 ) dobbelt formål, vare med — (6411) diskrimination, økonomisk — (1236) diskriminerende pris distributør dobbelt valutakurs USE valutakurs (2411) dobbeltbeskatning MT 2446 skatteforhold
MT BT1 RT company, multinational — USE multinational corporation (4011) competence of the Community, external — USE EC external competence (1011) company, non-profit — USE non-profit organization (4016) comparative law MT 7206 sources and branches of the law BT1 legal science company, oil — USE oil industry (6616) competence of the institution MT 0431 politics and public safety BT1 institutional activity NT1 division of powers NT2 conflict of powers NT2 relations between the State and comparative study MT 3227 documentation BT1 document company, parent — (4006) company, private limited — (4016) compatibility USE systems interconnection (3236) company, promoter of a — USE entrepreneur (4006)
2457 pris differentieret pris pris præferencepris konkurrencebegrænsning prisaftale virksomhedsaftale distrikt, forvaltnings
4037 competition competition policy international competition competitiveness export financing free price invitation to tender price formation tendering company structure MT 4006 business organization NT1 board of directors NT1 company member NT2 shareholder NT1 entrepreneur NT1 establishment compensatory amount USE monetary compensatory amount (5606) competition, administrative — (4421) compensatory amount, accession — competition clause, non— (4031) USE monetary compensatory amount (5606) ) compensatory amount, monetary — (5606) competition, distortion of — USE restriction on competition (4031) competition, EC — (1006) compensatory education USE special education (3211)
Lovlig, periodisk besættelse af to stillinger med samme person.
Financing of temporary export deficits.
2406 monetære forhold ECU Det Europæiske Monetære System dispositionsmargen USE budgetændring (2441) dobbeltmandat USE uforenelighed (0421) diverse industrier disputats USE afhandling (3221) dobbeltnationalitet MT 1231 international ret BT1 nationalitet BT2 international privatret dissemineret sklerose USE nervesygdom (2841) dissident USE intern opposition (0431)
2006 trade policy export financing export policy balance of payments company, trust — (4011) competition, international — (4031) compensatory levy USE countervailing charge (2011) company, winding-up of — USE liquidation (4006) compère USE communications profession (3226) competition law MT 4037 competition UF competition regulations NT1 anti-dumping legislation NT2 anti-dumping duty NT2 anti-dumping measure competence, Community — (1011) competence, delegation of — USE delegation of power (0436)
6846 diverse industrier bijouteri- og guldsmedearbejde dekorationsartikel fotografisk industri gaveartikel hobbyredskab husholdningsartikel industri for luksusprodukter kontorartikler legetøjsindustri musikinstrument sportsartikel tjenesteydelsesindustri doktrin, juridisk — USE retsvidenskab som retskilde (12C distancearbejde MT 4406 beskæftigelse UF hjemmeterminalarbejde BT1 atypisk arbejde BT2 beskæftigelsesstruktur RT telekommunikation doktrin, politisk — USE politisk ideologi (0406) distribution, elektricitets
NT2 NT2 anti-subsidy proceeding anti-trust legislation control of restrictive practices exemption from restrictive-practice authorization restrictive-practice authorization restrictive-practice notification company with share capital MT 4076 legal form of organizations UF joint stock company UF registered company BT1 firm governed by commercial law BT2 organization NT1 investment company NT1 public limited company RT investment income RT share capital RT shareholder competence, EC external — (1011)
(4806) dominerende stilling MT 4031 konkurrence UF misbrug af dominerende stilling UF virksomhed i dominerende stilling
Refers to industrial production in certain sectors where countries are jointly developing a programme of economic integration.
Donegal, Ulster- — (7211) domstol, international — (1226) donering, organ USE organtransplantation (2841) domstol, judiciel — (1226) dommer MT 1226 retsvæsen UF dommerstand UF undersøgelsesdommer BT1 dommere og anklagere BT2 retsligt erhverv domstol, militær — (1226) donor, blod USE blodtransfusion (2841)
«- computer crime NT1 computer piracy computer-aided learning USE programmed learning (3206) computer-aided manufacturing USE computer-assisted manufacturing (3236) computer-aided publishing USE computer-assisted publishing (3236) computer applications MT 3236 information technology and computer equipment MT 3236 information technology and data processing UF computing equipment UF hardware BT1 information technology industry NT1 computer NT2 micro-computer NT1 expansion card NT1 peripheral NT2 disc drive NT2 printer NT2 screen data processing applied computer science computer systems business data processing computer-assisted design home computing
7006 EF-institutioner og EF-forvaltning De Europæiske Fællesskabers Domstol EF-domsmyndighed EF-Domstolen fællesskabsinstitution medlem af Domstolen Retten i Første Instans domstolsudtalelse EF-retspraksis fællesskabsret domsmyndighed, EF— USE Domstolen (1006)
UF BT1 NT1 NT1 NT1 NT1 computer expert USE dataprocessing profession (3236) industrial data processing computer-assisted manufacturing computer systems MT 3236 information technology and data processing UF informatics NT1 computer applications NT2 business data processing NT2 computer-assisted design NT2 home computing NT2 industrial data processing NT3 computer-assisted manufacturing NT3 robotics NT2 information storage and retrieval NT2 legal data processing NT2 medical computing NT2 office automation NT3 computer-assisted publishing NT3 spreadsheet NT3 word processing NT2 scientific calculation NT1 dataprocessing profession NT1 impact of informatics NT1 telematics computer, home — USE home computing (3236)
Domstolen, EF domstol, arbejdsretlig — (1226) drev, disk
RT RT RT electronics industry microelectronics programmed learning
Domstolen, medlem af — (1006) drift, bjergværks USE mineindustri (6611) domstol, børne USE domstol for mindreårige (1226) domstolen, Menneskerettigheds domstol, civil — (1226) drift, blandet selvejer- og forpagter
NT2 NT2 NT1 NT1 NT1 NT1 computer, host — USE data-bank service centre (3236) robotics information storage and retrieval legal data processing medical computing office automation computer, teaching by — USE programmed learning (3206) computer industry USE information technology industry (3236) computer language USE programming language (3236)
(1011) drift, grube domstoles kompetence, almindelige — USE domstolskompetence (1226) domstol, Den Europæiske Menneskerettigheds USE Menneskerettighedsdomstolen (7611+7621)
NT2 NT2 NT2 NT1 RT RT RT RT RT computer terminal MT 3236 information technology and data processing BT1 computer network BT2 dataprocessing system computer-assisted publishing spreadsheet word processing scientific calculation cybernetics electronic banking electronic funds transfer information science new technology computer, micro— (3236) computer, mini— USE computer (3236) computerized documentation system USE information storage and retrieval (3236) computer network MT 3236 information technology and computerized teaching USE programmed learning (3206) computer-assisted design MT 3236 information technology and data processing UF CAD UF computer-aided design BT1 computer applications BT2 computer systems computerized translation system USE machine translation (3231)
(6611) domstol for statens sikkerhed USE særlig domstol (1226) drift på ressourcer, rov domstolsudtalelse MT 1011 fællesskabsret BT1 EF-udtalelse BT2 fællesskabsakt RT Domstolen domstol, forfatnings USE forfatningsjurisdiktion (1226)
6026 foodstuff concentrate condensed foodstuff condensed product processed foodstuff concentrated milk computer crime MT 3236 information technology and data processing UF computer offence BT1 dataprocessing law -» computer system user USE information technology user (3236)
MT 4406 beskæftigelse UF driftsbetinget arbejdsstandsning driftsresultat af landbrug MT 5616 landbrugsdriftssystem NT1 bedriftsindtjening NT1 bogføringsmæssigt informationsnet NT2 bedriftskort NT1 landbrugsstatistik NT1 producentindkomst NT1 produktivitet i landbruget drik, spirituøs — USE alkoholholdig drik (6021)
6026 foodstuff biscuit chocolate chocolate product cocoa product pastry product sweets toffee processed food product cocoa confectionery pastry-making sugar concentration of powers MT 0431 politics and public safety BT1 politics confederacy of States USE federalism (0406) conditional discharge MT 1216 criminal law UF conditional release BT1 penalty confederation, employers' — (4426)
UF BT1 RT RT vejrligsledighed arbejdsløshed arbejdskonflikt økonomisk recession
RT RT RT dictatorship military regime political power
MT 5676 landbrugsdriftssystem UF GFA driftskapital USE omsætningsaktiver (4026) drikkevand MT 527 7 naturligt miljø BT1 vand BT2 vandmiljø BT3 fysisk miljø RT vandforbrug
Confederation, European Trade Union — USE ETUC (7611+7626) conditional release USE conditional discharge (1216) conditioning, air — (6831)
RT RT civilretligt selskab landbrugsejendom drikkevare SN Anvendes i forbindelse med dokumenter der dækker hele driftssted, placering af — (4006) sammenhængen af disse produkter. Ellers anvendes en mere specifik driftssystem, landbrugs
Confederation of Labour, World — USE WCL(7626) conditions, atmospheric — (5211) concert USE performing arts (2831) conditions, economic — (1611) confederation, trade union — (4426) concerted economic action conference USE conference proceedings (3221)
4021 administrativ ledelse management ledelse virksomhed virksomhedens liv virksomhedsledelse virksomhedsøkonomi
Conditions, European Foundation for the Improvement of Living and Working — USE Dublin Foundation (1006)
(5611) driftsudgift MT 2447 budget UF administrativ udgift
Cooperation between the State and undertakings with a view to taking economic decisions jointly.
UF driftsbevilling budgetudgift
Conference, Belgrade — USE CSCE(0816) conditions, improvement of living — USE living conditions (2821)
BT1 RT fællesskabsinstitutionernes budget institutionernes administrative udgifter fællesskabsudgift driftsudgift driftsmåde SN Forholdet mellem jordbesidderen og den, der varetager landbrugsvirksomheden på dennes jord.
Conference, EC Intergovernmental — (1011) conditions, improvement of market — USE market stabilization (2006) concession, tariff — USE tariff preference (2011) conference, Eureka ministerial — USE Eureka (6416) conditions, improvement of working — USE humanization of work (4416) conference, European — (0806) conditions, living — (2821) concessionnaire MT 2036 distributive trades BT1 distributor BT2 distributive trades
MT 56 7 6 landbrugsdriftssystem NT1 blandet selvejer- og forpagterdrift NT1 forpagtning NT2 almindelig forpagtning NT2 forpagtningsafgift NT1 halvtægtsfæste NT1 kontraktlandbrug NT1 selvejerdrift RT landboret driftsud vikling USE landbrugsdriftsmodernisering (5611) driftsø konomisk kontrol MT 4027 administrativ ledelse driftsomkostninger MT 4026 regnskabsforvaltning BT1 omkostningsberegning BT2 regnskabsforvaltning
Conference, European Civil Aviation — USE ECAC(7611) conditions of admission to examinations USE admission to examinations (3216) conference, international — (0806) conciliation, institutional — USE institutional cooperation (0431)
BT1 RT ledelsesteknik administrativ kontrol
Conference, International Labour — (7606) conditions of imprisonment USE prison system (1216) conciliation, international — USE international arbitration (0816)
NT1 alkoholfri drik NT2 frugtsaft NT2 grønsagssaft NT2 mineralvand NT2 mousserende drik NT1 alkoholholdig drik NT2 alkohol NT2 apéritif NT2 brændevin NT2 cider NT2 likør NT2 vin NT3 aftappet vin NT3 aromatiseret vin NT3 bordvin NT3 champagne NT3 hedvin NT3 hvidvin NT3 kvalitetsvin NT3 landvin NT3 mousserende vin NT3 rosévin NT3 rødvin NT3 stille vin NT2 øl RT drikkemælk RT drikkevareindustri drikkevareindustri driftsregnskab MT 4026 regnskabsforvaltning UF resultatopgørelse BT1 regnskab BT2 regnskabsvæsen drik USE drikkevare (6021) driftsresultat drik, alkoholfri —(6021)
Conference, Madrid — USE CSCE(0816) conditions, retirement — (4406) conditions, socio-economic — (2821) conference, maritime — (4821) conditions, working — (4416) conference, North-South — USE North-South relations (0806) conciliation procedure MT 1011 Community law BT1 drafting of Community law BT2 Community law RT budgetary cooperation RT European Parliament conduct, code of — (0806) conference of Heads of State USE summit meeting (0806) conduct, international code of — USE code of conduct (0806) conduct of debates, public — (1006)
6031 landbrugsfødevareindustri bryggeri malteri spritfabrik levnedsmiddelindustri drikkevare drik, alkoholholdig — (6021)
Conference of Postal and Telecommunications Administrations, European — USE CEPT (7611)
4026 regnskabsforvaltning regnskabsmæssigt resultat regnskabsvæsen cash flow -*
6037 agri-foodstuffs chocolate factory food industry confectionery product concrete MT 6837 building and public works BT1 building materials -»
USE foder til selskabsdyr (5631)
Conference on Disarmament in Europe USE CDE(0816)
«- Dublin-Instituttet BT1 europæisk institut BT2 særligt EF-organ BT3 fælles organ dyr, foder til selskabs
Connacht MT 727 7 regions of the Community countries BT1 regions of Ireland conflict, international — (0816)
(5631) drivhuseffekt MT 5216 miljøødelæggelse BT1 luftforurening BT2 forurening RT drivhusgas RT klimaændring dyr, forsøgs
Conference on Security and Cooperation in Europe USE CSCE(0816) connection, air — USE airline (4826) connection, cross-channel — (4806)
(5631) dumping SN Salg af varer på udenlandske markeder til lavere priser end på producentens hjemmemarked og ofte drivhusgas MT 5216 miljøødelæggelse UF carbondioxid UF kuldioxid BT1 luftforurenende stof BT2 forurenende stof BT3 gene RT drivhuseffekt dyr, krebs
UF UF BT1 connection, road — USE road network (4816) conflict of prerogatives USE conflict of jurisdiction (1226) connection, sea transport — USE maritime transport (4821) conference, summit — USE summit meeting (0806) conflict, racial — (1236) conference, tripartite — (4426) conflict, social — (2826) connector, pipe — USE piping (6821)
(5211) konkurrencebegrænsning antidumpinglovgivning eksportfinansiering
Conference, Vienna — USE CSCE(0816) congenital disease conscientious objection MT 0827 defence UF conscientious objector BT1 national service BT2 armed forces RT freedom of opinion RT non-violence
RT RT RT eksportpris kartel statsstøtte droits voisins USE forfatterret (6416) dyr, landbrugs
2847 health congenital deformity congenital malformation illness conscientious objector USE conscientious objection (0821) confidence motion SN Occasion when a government, on its own initiative, defends its record before parliament.
(5631) dumping, anti USE antidumpinglovgivning (4031) dyr, levende — (5631) dronning USE statschef (0406) dyr, lægemiddel til — (2841) dumping, bekæmpelse af — USE antidumpinglovgivning (4031) dyr, læren om — USE zoologi (3606) dyr, pels
MT 0427 parliament congenital malformation USE congenital disease (2841) consequence, economic — (1631)
6006 vegetabilsk produkt spisedruer frugt chaptalisering destillation vin dyr, reproduktion af — (5631) drue MT UF BT1 RT RT RT RT RT RT vinareal vinavl vinfremstilling dybfrossen ret USE tilberedt levnedsmiddel (6026) dyr, selskabs drueproduktion USE vinavl (5631) dybfrosset levnedsmiddel USE dybfrosset produkt (6026)
RT RT ministerial responsibility resignation of the government consequence of accession USE accession to the Community (1016) confidential information USE confidentiality (3231) conservation area USE heritage protection (2831) conglomerate SN A large corporation or group of companies, built up through mergers and takeovers, which has interests in a wide range of business activities.
(dyr), slange — USE krybdyr (5211) druer, vin af friske — USE kvalitetsvin (6021)
conservation, energy — USE energy storage (6606)
(5631) dybfrysning MT 6036 levnedsmiddelteknologi BT1 levnedsmiddelkonservering BT2 levnedsmiddelteknologi RT dybfrosset produkt dyr, vilde — USE fauna (5211) dry farming MT 5621 drift af landbrugsjord BT1 dyrkningsform RT arid zone dybt vand USE havbund (5211) dyr, vilde patte
4006 business organization economic concentration anti-trust legislation conservation, forest — (5636) confidentiality MT 3237 information and information processing UF confidential information BT1 access to information BT2 information policy NT1 State secret RT censorship RT protection of communications
(5211) dræning dygtighed, beslutnings
Congo MT MT BT1 BT1 BT1 conservation of fish stocks MT 5647 fisheries BT1 fishery management BT2 fisheries policy RT conservation of resources
6831 bygge- og anlægsvirksomhed afvanding bygge- og anlægsarbejder landbrugsmæssig vandforsyning dynamik, befolknings
Congo, Belgian — USE Zaire (7221+7231) conservation of nature USE environmental protection (5206) confinement, psychiatric — (2841)
USE demografi (2816) dræning, landbrugs USE landbrugsmæssig vandforsyning (5621) dynamik, termo
Congolese Republic USE Zaire (7221+7231) confinement, solitary — USE imprisonment (1216) conservation of resources MT 5206 environmental policy UF protection of resources BT1 environmental protection congress USE conference proceedings (3221)
(3606) dyreernæring MT 5631 landbrugsaktivitet NT1 foder NT2 industrielt foder NT2 kornerstatning NT2 plantefoder NT1 foder til selskabsdyr dyr, avls
RT RT conservation of fish stocks soil protection conifer confiscation of property MT 1216 criminal law BT1 penalty RT seizure of goods
7236 politisk geografi De Forenede Arabiske Emirater-lande dyr, bedøvelse af — USE slagtning (6036) dyr, beskyttelse af — (5206)
MT UF conservation, soil — USE soil protection (5621) fir tree pine tree
UF dyr, blød- —(5641)
UF conflict, armed — USE war (0816) tree forest resin
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og dyreforædling USE reproduktion af dyr (5631)
BT1 BT2 RT conflict, ethnic — (0431) conservatism MT 0406 political framework BT1 political ideology RT Conservative Party
6811 kemi slange gummiindustri kemisk industri udstyr til befordringsmiddel
Conservative Party MT 04 7 7 politicai party UF Tory Party politicai party conservatism
2826 socialt liv dyrekamp dyrevæddeløb tyrefægtning fritid beskyttelse af dyr dyrkning af energiafgrøder USE energilandbrug (6606) dyrepatologi USE dyresygdom (5631) dyrkning, blomster USE blomsteravl (5631) dyrepest dækket risiko MT 2437 forsikring UF risiko BT1 forsikringsaftale BT2 forsikring dyrkning, have USE kolonihave (5616) dækning af sygdomstilfælde USE sygeforsikring (2836)
BT1 RT consultant USE self-employed person (4411) constitutional revision MT 7206 sources and branches of the law UF constitutional reform BT1 constitution BT2 source of law consultation, extra-parliamentary — USE public hearing (0426) consignment USE delivery (2036) constitutionality, control of— (1206) constitutionality of laws USE control of constitutionality (1206) consignment note USE transport document (4806) consultation of information MT 3237 information and information processing BT1 information construction USE building (6831) consolidated account SN Financial statement combining the accounts of two or more companies construction, building — USE building industry (6831) in a group. 4026 accounting
5631 landbrugsaktivitet kvægpest svinepest dyresygdom dyresundhed dækning af ulykkesrisiko USE ulykkesforsikring (2431) dyrkning, terrasse USE terrassekultur (5621) dyresundhed MT 5631 landbrugsaktivitet
MT BT1 BT2 account accounting consultation procedure MT 1011 Community law BT1 drafting of Community law BT2 Community law RT European Parliament construction costs MT 2846 construction and town planning BT1 construction policy consolidation association, land — (5616) consultation, trade union — USE worker consultation (4426) construction equipment consolidation, land — USE reparcelling(5611) consultation, worker — (4426)
Anvendes om de sociale aspekter og holdninger i forbindelse med døden.
Consultative Assembly, ACP-EEC — USE ACP-EC Joint Assembly (1016)
2826 socialt liv begravelse dyrkningsform
Consultative Committee, EEA Joint — (1016)
NT2 NT2 NT2 NT2 NT2 NT1 NT1 dyrepest dyretuberkulose leukose mund- og klovesyge rabies dyrevelfærd veterinærmedicin
MT BT1 RT RT construction industry USE building industry (6831)
5621 drift af landbrugsjord biologisk landbrug dry farming ekstensivt landbrug intensivt landbrug dyresygdom
4076 legal form of organizations organization merger control restrictive trade practice constituencies, division into — (0416) construction, large-scale — (6831) consumer MT 2026 consumption
RT RT død, naturlig — USE død (2826) terrassekultur væksthuskultur agronomi landbrugsforskning dødelighed dyrkningsteknik MT 5621 drift af landbrugsjord UF landbrugsarbejde
2846 construction and town planning building permit building regulations building safety building speculation building subsidy construction costs property development property market law source of law constitutional revision control of constitutionality constitutional law consumer behaviour MT 2026 consumption construction site equipment USE construction equipment (6831)
28 7 6 demografi og befolkning dødelighedsprocent dødsfald demografi børnedødelighed erhvervsbetinget dødelighed levetid død selvmord
NT1 NT1 constitutional court MT 7226 organization of the legal system BT1 legal system RT control of constitutionality construction, wood for — (6836)
NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 beskyttelse af jordbunden brakjord fytosanitær behandling høst jordbehandling jordforbedring dødelighed, børne
RT RT eating habits purchasing habits market research savings constitutional law MT 7206 sources and branches of the consul USE diplomatic profession (0806) consumer cooperative MT 2036 distributive trades BT1 integrated trade BT2 retail trade consular protection USE diplomatic protection (0806)
NT2 NT2 NT3 gødskning landbrugsmæssig vandforsyning kunstvanding dødelighed, erhvervsbetinget — (2816) dyretuberkulose MT 5631 landbrugsaktivitet UF kvægtuberkulose BT1 dyresygdom BT2 dyresundhed dyrevelfærd dødelighed, fødsels USE børnedødelighed (2816)
BT3 distributive trades RT cooperative constitutional monarchy MT 0406 political framework UF parliamentary monarchy BT1 political system consulate MT 0806 international affairs BT1 diplomatic representation BT2 diplomatic relations BT3 international affairs