natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets forordning (EF) om visse foranstaltninger vedrørende import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Schweiz for at tage hensyn til resultaterne af Uruguay-rundens forhandlinger på landbrugsområdet (forelagt af Kommissionen) 15.06.1998-6 sider ISBN 92-78-37168-8 CB-CO-98-385-DA-C
COM(98) 59 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain footwear with uppers of leather or plastics originating
PE DOK A4-220/97 Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om foreløbig forlængelse af gyldigheden uf den protokol, der er knyttet til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 2. oktober 1996 til 1. november 1996 (KOM(96) 611 - C4-32/97 -96/287(CNS)) Fiskeriudvalget Ordfører: Nicole PERY 24.06.1997-8 sider ISBN 92-78-24285-3 AY-CO-97-259-DA-A Mikrofiche
COM(98) 142 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten carbide and tungsten fused carbide originating in the People's Republic of China (presented by lhe Commission) in the People's Republic of China, Indonesia and 'Thailand (presented by the Commission)
PE DOK A4-223/97 Henstilling vedrørende forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republiken Moldova på den anden side (KOM(96) 132 - 7291/96 - C4-266/97 - 96/88(AVC)) Udvalget om Udenrigs, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender Ordfører: Alexandras ALAVANOS 25.06.1997-6 sider
COM(98) 165 final Report on the implementation of the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetarv discipline and improvement of the budgetary procedure
PE DOK A4-285/97 Betænkning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om transeuropæiske energinet - Den eksterne dimension (KOM(97) 125 -C4-167/97) Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi Ordfører: Gordon ADAM
COM(98) 179 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand (presented bv the Commission) 24.03.1998 -226 pp. ISBN 92-7S-32344-6 CB-CO-9S-177-EN-C
PE DOK A4-225/97 Henstilling vedrørende forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ukraine på den anden side (KOM(96) 133 - 7290/96 - C4-202/97 - 96/90(AVC)) Udvalget om Udenrigs, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender Ordfører: Alfred GOMOLKA 26.06.1997-6 sider ISBN 92-78-23433-8 AY-CO-97-225-DA-A Mikrofiche
Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessments, between the European Community and the United States of America
PE DOK A4-303/97 Betænkning om forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse afen aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri (KOM(97) 263 -C4-421/97 - 97/158(CNS)) Fiskeriudvalget Ordfører: Josu Jon IMAZ SAN MIGUEL
COM(98)27I final Proposal for a Council Decision on the conclusion af an Agreement between the European Community and Canada on mutual recognition in relation to conformity assessment (presented by the Commission) 06.05.1998-Ί 16 pp. ISBN 92-78-3552S-3 CB-CO-9S-289-EN-C
I. Kommissionens meddelelse om bekæmpelse af børnesex-turisme (KOM(96) 547 - C4-12/97) og II. memorandum om Den Europæiske Unions bidrag til øget bekæmpelse af seksuelt misbrug og seksuelt udnyttelse af børn (C4-556/96)
COM(98) 284 final Proposal for a Council Regulation (IX') establishing a concession in the form of a Community tariff (juota for Turkey in 1998 in respect of hazelnuts and suspending certain concessions (presented by the Commission) 05.05.1998-9 pp. ISBN 92-78-35572-0 CB-CO-98-293-EN-C
Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender Ordfører: Martin SCHULZ
COMI98) 182 final Communication from the Commission Agenda 2000: the legislative proposals Overall view
PE DOK A4-236/97 Betænkning om Revisionsrettens særberetning nr. 1/96 om MED-programmerne (Bemærkninger i henhold til artikel 188 C, stk. 4, andet afsnit, i EF-traktaten) med Kommissionens svar (C4-512/96) Budgetkontroludvalget Ordfører: Juan Manuel FABRA VALLES 04.07.1997-24 sider ISBN 92-78-23521-0 AY-CO-97-230-DA-A Mikrofiche
COM(98) 293 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the Government of Canada and the European Community on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products (presented by the Commission)
PE DOK A4-24I/97 Betænkning om forslag til Rådets forordning om fælles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD (KOM(94 > 678 - C4-48/97 - 95/29(SYN)) Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse Ordfører: Ivar VIRGIN PE DOK A4-340/97 Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 92/481/EØF uf 22. september 1992 om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked (Karolus-programmet) (KOM(97) 393 - C4-399/97 -97/214(COD)) Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik Ordfører: Karl von WOGAU
COM(98) 192 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic Salmon originating in Norway (presented by the Commission)
PE DOK A4-363/97 Betænkning om forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet ι aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000 (KOM(97) 521 - C4-566/97 -
COM(98) 203 final III report from the Commission concerning negotiations regarding access to third country public procurement markets in the fields covered bv Directive 93/38 (the Utilities Directive) 23.04.199S - 55 pp. ISBN 92-7S-35 196-2 CB-CO-9S-257-EN-C
PE DOK A4-244/97 Betænkning om forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet ι aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden 1. maj 1997 til 30. april 2001 (KOM(97) 324 - C4-322/97 -97/179(CNS)) Fiskeriudvalget Ordfører: Nicole PERY
COM(98)321 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (presented by the Commission)
97/270(CNS)) Fiskeriudvalget Ordfører: Honorio NOVO
CO.MI98) 215 final Proposal for a Council Regulation (IX') amending Annexes II and HI to Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries (presented by the Commission)
PE DOK A4-365/97 Betænkning om forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af protokollen om fastsættelse af fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet ι aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Elfenbenskysten om fiskeri ud for Elfenbenskysten for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000 (KOMÍ97) 520 -
COM < 98) 336 final Amended proposal for a Council Regulation (IX") prohibiting imports of Atlantic bluefin tuna ('Thunnus thynnus) originating in Belize, Honduras and Panama (presented hv lhe Commission pursuant to Article 189Λ12) of tlie EC Treatv) IS.05.199S- 3 pp. ISBN92-7S-36539-4 CB-CO-98-345-KN-C
PE DOK A4-262/97 Betænkning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg »nye impulser til befordring af forbindelserne mellem Den Europæiske Union og ASEAN« (KOM(96) 314 - C4-467/96) Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser Ordfører: Michael HINDLEY 03.09.1997- 19 sider ISBN 92-78-25481-9 AY-CO-97-282-DA-A Mikrofiche
COM(98) 242 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a bilateral agreement between the Community and the Republic of Cyprus on the Repuhlic of Cyprus' participation in a Community programme within the framework of Community audiovisual policy (presented bv the Commission) 2S.04.I99S -20 pp. ISBN 92-7S-35229-2 CB-CO-9S-260-EN-C
C4-565/97 - 97/269(CNS)) Fiskeriudvalget Ordfører: Manuel MEDINA ORTEGA
COM(98) 360 final Proposal for a Council Decision amending Council Decision 95/408/EC c»f 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (presenled by the Commission)
Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om en fælles aktion, der er vedtaget af Rådet, om indførelse af et uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre rænser (Odysseus-programmet) (KOM(97) 364 - f
COM(98) 262 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports into the Community of personal fax machines originating in the People's Republic of China, Japan. the Republic of Korea, Malaysia, Singapore, 'Taiwan and 'Thailand
PE DOK A4-276/97 Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om proceduren for fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg For Toldunionen, der er nedsat ved afgørelse 1/95 trufTet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om gennemførelsen af slutfasen i toldunionen (5372/97 - C4-8I/97 - 96/20(CNS)) (fornyet høring) Udvalget om Udenrigs, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender Ordfører: Peter KITTELMANN
COMI98) 373 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Switzerland in order to take account of'lhe results of the Uruguay Round
Forslag til Rådets direktiv om begrænsning af svovlindholdet i visse flvdende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/EØF Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af protokollen til konventionen uf 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen afsvovl (forelagt af Kommissionen) Addendum: protokoll
PEDOC A4-241/97 Report on the proposal for a Council Regulation establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste (C()M(94) 678 - C4-48/97 - 95/29(SYN)) Committee on (he Environment, Public Health and
PE DOK A4-403/97 Betænkning om transatlantiske handelsmæssige og økonomiske forbindelser Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser Ordfører: Erika MANN 10.12.1997- 26 sider ISBN 92-78-33607-6 AY-CO-97-418-DA-A Mikrofiche
PE DOC A4-220/97 Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the interim extension of the
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, og Regionsudvalget om grænseoverskridende samarbejde inden for rammerne uf TACTS-programmet Korrigend um/Addenduin 03.09.1997-2 sider ISBN 92-78-23955-0 CB-CO-97-446-DA-C
PE DOC A4-244/97 Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol establishing, for lhe period from 1 May 1997 to 30 April 2001, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between (he European Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing o IT the coast of Senegal (COM(97) 324 -04-322/97 -97/179(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mrs Nicole PERY
CES(97) 595 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om grønbog om handel [dok. KOM(96) 530 endelig udg.]
CKS(97)595 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the Green Paper on commerce (doc. C()M(96) 530 final)
Udkast til Rådets og Kommissionens afgørelser om indgåelse af protokollerne om tilpasning af institutionelle aspekter i Europaaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Polen, Republikken Bulgarien og Rumænien, på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union (forelagt af Kommissionen)
CKS(97)771 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of the fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (codified version) (doc. COM < 97) 139 final - 97/l3(CNS))
CES(97 > 771 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fustsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund (kodificeret) [dok. KOMÍ97) 139 endelig udg. - 97/13(CNS)] 889
II. the aide-memoire on the European Union's contribution to reinforcing the prevention of the sexual abuse and exploitation of children (C4-556/96) Committee on Civil Liberties and Internal Affairs Rapporteur: Mr Martin SCHULZ
CES(97) 985 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indførelse af en konsultationsprocedure vedrørende forbindelserne mellem medlemsstater og tredjelande på søtransportområdet og vedrørende aktioner på dette område i de internationale organisationer samt en bemyndigelsesprocedure for aftaler vedrørende søtransport [dok. KOM(96) 707 endelig udg.]
CES(97)985 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora Council Decision setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and an authorization procedure for Agreements concerning maritime transport (doc. COM(96) 707 final)
CES(97)1175 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af sikkerhedskontrol af tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne [dok. KOM(97) 55 endelig udg.]
CES(97) 1175 Opinion of the Economic and Social Committee on tinproposal for a Council Directive establishing a Safety Assessment of Third Countries' Aircraft using Community Airports (doc. OOM' < 97) 55 final)
CES(97) 1193 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om den energimæssige dimension af klimaændringerne (Meddelelse ira Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget) [dok. KOM(97) 196 endelig udg.j
CKS(97) 1193 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the energy dimension of climate change (Communication from the Commission to the Council, the Kuropean
CES(97) 1386 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en ordning for godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske oversøiske departement Guyana [dok. KOM(97) 389 endelig udg. - 97/200(CNS > ]
CKS(97) 1386 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (KC) introducing a scheme lo compensale for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the A/.ores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guyana as a result id' those regions' remoteness (doc. COMI97) 389 final - 97/2001CNS))
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollerne om tilpasning af handelsaspekter i Europaaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Polen, Republikken Bulgarien og Rumænien, på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i de eksisterende præferenceordninger Bind II: Tjekkiske Republik (forelagt af Kommissionen) 17.I0.1997-63 sider ISBN 92-78-26129-7 CB-CO-97-556-DA-C
II final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Kurope Agreement between the luiropean Communities and (heir Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Repuhlic, the Republic of Poland, the Repuhlic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of lhe Kingdom of Sweden to the Kuropean Union and the outcome- of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing préférentiel arrangements Volume II: Czech Republic (presented bv the Commissioni 17.10.1997 -'62 pp. ISBN'92-7S-26132-7 CB-CO-97-556-EN C
CES(97) 1389 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslug til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 92/481/EØF af 22. september 1992 om vedtagelse afen handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de E F-forsk ri f ter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked (Karolus-programmet) [dok. KOM(97) 393 endelig udg.]
CES(97) 1389 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EFX' of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementaiion of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (doc.
1131 Forbindelser med lande i Centralog Østeuropa
COM(97 > 393 final) 1131 Relations with the countries of Central and Eastern Europe
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollerne om tilpasning af handelsaspekter i Europaaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Polen, Republikken Bulgarien og Rumænien, på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i de eksisterende præferenceordninger Bind III: Slovakiske Republik (forelagt af Kommissionen) 17.10.1997-60 sider ISBN 92-78-26140-8 CB-CO-97-557-DA-C
Ill final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the luiropean Communities and their Member Slates, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic. tinSlovak Republic, lhe Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of (he other pari, to take account of the accession of lhe Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of lhe Uruguav Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume HI: Slovak Republic (presented bv the Commission) 17.10.1997 -59 pp. ISBN 92-78-26143-2 CB-CO-97-557-KN-C
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollerne om tilpasning af handelsaspekter i Europaaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Polen, Republikken Bulgarien og Rumænien, på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i de eksisterende præferenceordninger Bind IV: Republikken Polen (forelagt af Kommissionen) 17.10.1997-75 sider ISBN 92-78-26151-3 CB-CO-97-558-DA-C
IV final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member Stales, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Repuhlic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to takeaccount of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume IV: Republic of Poland (presented bv the Commission) 17.10.1997 -67 pp. ISBN 92-78-26154-8 CB-CO-97-55S-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse afen aftale i form af brevveksling vedrørende modernisering af den polske oliesektor som led i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (forelagt af Kommissionen) 18.07.1997-9 sider ISBN 92-78-23059-6 CB-CO-97-393-DA-C
IV final Proposal for a Council Decision relating to tinconclusion of Protocols adjusting trade aspects of tinEurope Agreement between the European Communities and their Member Stales, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic. tinSlovak Repuhlic. the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission) Corrigendum
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling vedrørende modernisering af den polske oliesektor som led i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (forelugt af Kommissionen) Korrigendum 01.08.1997- 1 side ISBN 92-78-23909-7 CB-CO-97-441-DA-C
Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of tinEurope Agreement between the luiropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, lhe Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the Kuropean I'nion and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing ρ referen ti al arrangements Volume I: Republic Hungary (presented bv the Commission) 17.10.1997 -72 pp. ISBN 92-78-26121-1 CB-CO-97-555-HN-C