natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SYSTEMATISK KATALOG
189B(2)(d) of the EC Treaty, on the Kuropean
CES(97) 979 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Förslag til Rådets direktiv om begrænsning uf svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/EØF« [dok. KOM(97) 88 endelig udg. - 97/105(SYN)]
Opinion of the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Council Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/KKC
Forslag til Rådets beslutning om at give Kongeriget Nederlandene tilladelse til i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/8I/EØF at anvende reducerede punktafgiftssatser eller punktafgiftsfritagelser for bestemte mineralolier, der anvendes til særlige formål (forelagt uf Kommissionen)
COMI97) 412 final Proposal for a Council Regulation (EC) authorising Portugal to grant aid to sugar beet producers and abolishing all such aid from the 2001/02 marketing year (presented by the Commission)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om transport og C02 En løsningsmodel for EU
COM(97) 489 final Proposals for Council Regulations (EC) amending the basic regulations of certain decentralized Community agencies (presented by the Commission)
PETRA-progrummet Handlingsprogram for erhvervsuddunnclsc af unge og forberedelse afunge til arbejds- og voksenlivet (forelagt af Kommissionen)
COM(97) 665 final Annual report from the Commission to the Council on the implementation of the programme for restructuring the system of agricultural surveys in Greece (1996) (Article 5, Council Decision K5/360/EEC of 16 .Julv 1985)
(Artikel 5 i Rådets beslutning 85/360/EØF af 16. juli 1985)
Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Juan Luis COLINO SALAMANCA
Grønbog om søhavne og skibsfurlsinfrust ruktur (forelagt af Kommissionen)
C­22/97). report hy Mrs Arlcne MCCARTHY Committee on Employment and Social Affairs lK,0­t.l < «7 ­ 3 pp. ISBN 92­78­24145­8 AY­CO­97­246­EN­A Microfono
Beretning fra Kommissionen 1995 beretningen om gennemførelsen af den langsigtede nationale støtte til landbruget i de nordlige omrader i Sverige i henhold til Kommissionens beslutning 96/228/EF Beretning forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 143, stk. 2, i akten vedrørende Republikken Østrigs, Kongeriget Sveriges og Republikken Finlands tiltrædelse uf Den Europæiske Union
PK DOC A4­167/97 Report on the Commission's annual report on the Cohesion Fund 1995 (COMI96) 388 ­ C4­509/96) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Honorio NOVO
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer (forelagt af Kommissionen)
PK DOC Λ4­167/97 Annex Opinion (Article 147 of the Rules of Procedure) for the attention of the Committee on Regional Policy on the Commission's annual report on the Cohesion Kund 1995 (CO.MI96) 388 finalHRcport: NOVO) Committee on Budgets Draftsman: Mr Nikitas KAKLAMANTS
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne
CKSI97) 1394 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, lhe Fãiropeun Parliament, the Kconomic and Social Committee and the Committee of the Regions promoting road safetv in the KU ­ The programme for 1997­2001 (doc. COMI97) 131 final)
Forslag til Rådets forordninger (EF) om ændring af grundforordningerne for visse af fællesskabets decentrale organer (forelagt af Kommissionen)
CO.MI97) 515 final Proposal for a Council Regulation (KC) amending Regulation (KKC') No 2262/84 laying down special measures in respect of olive oil (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (forelagt af Kommissionen)
Committee and the Committee of the Regions The new regional programmes 1997­1999 under Objective 2 of'tfie Community's Structural Policies ­focusing on job­creation
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet Regionalt samarbejde i Sortehavsområdet: status over forholdene - EU-foranstaltninger til fremme af udviklingen
COM(97) 330 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Convention cm the Transboundarv Effects of Industrial Accidents (presented hv the Commission)
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om koordineringen af aktiviteterne til fordel forsmå og mellemstore virksomheder (SMV) og håndværksfagene (1997)
COM(98) 222 final Communication from the Commission to the Council Fostering entrepreneurship in Europe: priorities for the future
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget vedrørende Det Særlige Støtteprogram for Fred og Forsoning i Nordirland og de Tilgrænsende Counties i Irland (1995-1999)
COM(97) 336 final Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers transporting certain­animals and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type­approval of motor vehicles and their trailers (presented hy the Commission)
Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Albanien
CES(97) 1176 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Intermodali!) and intermodal freight transport in the European Union: A system approach to freight transport ­ Strategies and actions to enhance efficiency, services and sustainahililv' (doe. COM(97) 243 final)" goods (presented hv the Commission pursuant to Article 189A < 2) of the EC Treaty)
Årsrapport fra Kommissionen til Rådet om gennemførelsen af programmet for omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser i Grækenland (1996) (Artikel 5 i Rådets beslutning 85/360/EØF af 16. juli 1985)
COM(97) 354 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to tin­measures to be taken against the emission of gaseous and particulate polluants from internal combustion engines to be installed in non­road mobile machinen, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189Λ12) of the EC Treatv 09.07.1997­4 pp. ISBN 92­78­22367­0 CB­CO­97­341­EN­C
1995-rapport om gennemførelsen af specifikke foranstaltninger for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (forelagt af Kommissionen)
CO.MI97) 310 final Proposal for a European Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (presented by the Commission)
Årsrapport fra Kommissionen til Rådet om gennemførelsen af programmet for omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser i Grækenland (1995)
Regulation (EC) No. 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
»Den Europæiske Kulturby« {forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
COM(97) 367 final Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways (presented by the Commission)
PE DOK A4-399/97 Betænkning om Kommissionens meddelelse om samhørighed og informationssamfundet (KOM(97) 7 -C4-44/97) Udvalget om Regionalpolitik Ordfører: Angela del Carmen SIERRA GONZALEZ 09.12.1997-20 sider ISBN 92-78-34249-1 AY-CO-97-497-DA-A Mikrofiche
COM(97)47I final Opinion of the Commission pursuant to Article 18911(2) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and the Council on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development - 'Towards sustainability', amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty
PE DOK A4-126/97 Bilag Udtalelse i form afen skrivelse (forretningsordenens artikel 147) til Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Det Forenede Kongerige (C4-55/96, C4-56796, C4-57/96, C4-58/96 og C4-22/97) (betænkning af Arlene
COM(97) 369 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of provisions laid down by law. regulation or administrative action relating to the implementation of Oood Clinical Practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (presented by the Commission)
MCCARTHY» Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender 18.04.1997 -3 sider ISBN 92-78-24142-3 AY-CO-97-246-DA-A Mikrofiche
COMI97) 410 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the United Nations Convention to Combat Desertification (presented by the Commission)
CES197) 461 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens syvende årsberetning om strukturfondene - 1995 [dok. KOM(96) 502 endelig udg.] 23.04.1997- 13 sider ISBN 92-78-19165-5 EY-CO-97-050-DA-C DA-97-13
COM(97) 473 final Report of the Commission to the Council and European Parliament The implementation of Council Directive 9I/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources 01.10.1997 - 17 pp. ISBN 92-78-25029-3 CB-CO-97-488-EN-C
PE DOK A4-I28/97 Betænkning om udviklingsproblemerne i regionerne i Den Europæiske Unions yderste periferi Udvalget om Regionalpolitik Ordrorer: Fernando FERNANDEZ MARTIN 11.04.1997 -26 sider ISBN 92-78-24153-9 AY-CO-97-247-DA-A Mikrofiche
COM(97) 416 final Proposal for a Council Directive amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port state control) (presented by the Commission)
CES(97)469 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens Første Rapport om Økonomisk og Social Samhørighed (dok. KOM 542 endelig udg.] 23.04.1997- 17 sider ISBN 92-78-19253-8 EY-CO-97-058-DA-C DA-97-15
COM(97l481 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Climate Change - 'The EU Approach for Kyoto 01.10.1997-20 pp. ISBN 92-78-256(6-1 CB-CO-97-511-EN-C
PEDOKA4-167/97 Betænkning om Kommissionens årsrapport om Samhorighedsfonden 1995 (KOM(96) 388 - C4-509/96) Udvalget om Regionalpolitik Ordfører: Honório NOVO
COM < 97) 430 final Report to the Council and the European Parliament on the execution of the four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics adopted under Council Decision 94/808/EC'Or 15 December 1994 (presented by the Commission)
PE DOK A4-167/97 Bilag Udtalelse (forretningsordenens artikel 147) til Udvalget om Regionalpolitik om Kommissionens årsrapport om Samhorighedsfonden 1995 (KOM(96) 388 endel.) Budgetudvalget Ordferer: Nikitas KAKLAMANIS
COM(97 > 490 final Communication from the Commission to the Council. the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Europe-Asia cooperation strategy in the field of environment 13.10.1997 -22 pp. ISBN 92-78-251 100 CB-CO-97-300-EN-C COMI 97) 448 final Proposal for a Council Decision concerning a Community contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (presented by the Commission)
CES(97) 600 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse til Ministerrådet og Europa-Parlamentet om oliven- og olivenoliesektoren (herunder økonomiske, kulturelle, regionale, sociale og miljømæssige aspekter), den nuværende fælles markedsordning, behovet for reform og mulige alternative ordninger _BAR_dok. KOM(97) 57 endelig udg.]
COMI97) 492 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending, for the third time. Council Regulation (EC) No 391/97 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission)
CES(97) 984 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om arbejdsmarkedsparternes og de økonomiske interesseorganisationers rolle i Interreg-programmernc og EURES-nettet 01.10.1997-8 sider ISBN 92-78-25250-6 EY-CO-97-106-DA-C DA-97-32
Regulation I EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under «hieb they may be fished (presented by tin- Commission)
PE DOK A4-203/97 Betænkning om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Frankrig for mål 1- og 2regioner (C4-38/96 - C4-39/96 - C4-40/96 - C4-41/96 -C4-42/96 - C4-43/96 - C4-44/96 - C4-45/96 - C4-46/96 -C4-23/97) Udvalget om Regionalpolitik Ordfører: Bernard CASTAGNÈDE 03.06.1997-22 blz. ISBN 92-78-22320-4 AY-CO-97-196-DA-A Mikrofiche
COMI97) 500 final Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (presented bv the Commission) 08.10.1997-86 pp. ISBN 92-78-23796-6 CB-CO-97-525-KN-C
CESI97) 1394 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »Bedre Færdselssikkerhed i
COMI97) 509 final Final consolidated report to the temporary committee of the European Parliament on the follow-up of recommendations on BSE (presented by the Commission)
PEDOK A4-321/97 Betænkning om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Belgien (C4-107/97) Udvalget om Regionalpolitik Ordfører: Francis DECOURRIÈRE 15.10.1997-22 sider ISBN 92-78-34106-1 AY-CO-97-484-DA-A Mikrofiche
COMI97) 519 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) 1568/97 adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
PE DOK A4-330/97 Betænkning om forslag til Rådets forordning navnlig om bemyndigelse af Portugal til at yde støtte til producenter af sukkerroer og indstilling af al støtte fra produktionsåret 2001/2002 (KOM(97) 412 - C4-457/97 -97/222 < CNS)) Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Ordfører: Juan Luis COLINO SALAMANCA
P arliamcnt and Council Directive amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients, amending the proposal of the Commision
SYSTEMATISK KATALOG industriulykker (forelagt af Kommissionen) 26.06.1997-8 sider ISBN 92-78-21836-7 CB-CO-97-326-DA-C
COM(97) 630 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Regulation (EEC) No 2080/92 instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture
KOM(98 > 22« endelig udg. Meddelelse fra Europa-Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Rådgivende Udvalg for EKSF om en helhedsløsning for at fremme den sociale og regionale omstilling og lette den industrielle strukturomlægning i de central· og østeuropæiske lande, F.EKS. i jern- og stålsektoren KOM(98) 222 endelig udg.
COM(97) 543 final Re-examined proposal for a Council Decision on a Community Action Programme promoting non-governmental organizations primarily active in tinfield of environmental protection (presented by the Commission pursuant to Article 1890(d) of (lie ECTreal\) 31.10.1997 -5 pp. ISBN 92-78-26297-8 CB-CO-97-571-HN-C
PE DOK A4-126/97 Bilag Udtalelse i form afen skrivelse (forretningsordenens artikel 147) til Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Det Forenede Kongerige (C4-55/96, C4-56/96, C4-57/96, C4-58/96 og C4-22/97) (betænkning af Arlene MCCARTHY) Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
COM(97)651 final Proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (consolidated version) (presented hy the Commission)
KOM(97 > 341 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse ai en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (forelagt af Kommissionen) 634
COM < 97) 657 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania (presented by the Commission)
CES(97)1176 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Intermodalitet og intermodal godstransport Ì Den Europæiske Union - En systemorienteret løsningsmodel for godstransporten -Strategier og tiltag, der kan øge effen ti v ite ten og give bedre og mere bæredygtige transporttjenester« [dok. KOM(97) 243 endelig udg.]
COMI97) 592 final Communication from the Commission on environment and employment (Building a sustainable Europe) 18.1 1.1997"- 26 pp. ISBN 92-78-28048-8 CB-CO-97-642-EN-C
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning og administrative bestemmelser om gennemførelse af God Klinisk Praksis (GCP) ved gennemførelse af kliniske afprøvninger af lægemidler til human brug (forelagt af Kommissionen)
COM(97) 738 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 18th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (presented by the Commission)
KOMÍ97) 473 endelig udg. Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet Gennemførelsen af Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget 01.10.1997- 16 sider ISBN 92-78-25026-0 CB-CO-97-488-DA-C
COM(97) 698 final Report from the Commission on the implementation in 1993-1994 of Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport (18th report by the Commission on the implementation of the social legislation relating to road transport)
KOMÍ97) 410 endelig udg.
(97)701 t w.vitv/i
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse (forelagt af Kommissionen)
Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for
KOMÍ97) 481 endelig udg.
(presented by the Commission)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Klimaændringer - EUs forberedelser til Kyoto-mødet 01.10.1997- 19 sider ISBN 92-78-25613-7 CB-CO-97-5I1-DA-C
COM(97) 744 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Report on the Progress of the Integrated Coastal Zone-Management Demonstration Programme 12.01.1998- 30 pp. ISBN 92-78-2101 10 CB-CO-97-762-HN-C
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om en europæisk-asiatisk samarbejdsstrategi inden for miljø 13.10.1997-25 sider ISBN 92-78-25107-0 CB-CO-97-500-DA-C
CO.M(97i 704 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1998. catch quotas between Member States for vessels fishing in Polish waters (presented by the Commission)
Beretning til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelse af det fireårige udviklingsprogram vedrørende den miljømæssige del af Fællesskabets statistikker vedtaget henhold til Rådets beslutning 94/808/EF af 15. december 1994 (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 44 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers, as regards the marketing in Austria, Finland and in Sweden of fertilizers containing cadmium (presented by the Commission)
KOM(97 > 492 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om tredje ændring af forordning (EF) nr. 391/97 om fastsættelse for 1997 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag (forelagt af Kommissionen) KOM(97) 448 endelig udg.
COM(97)721 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending tincoverage of Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 concerning the European Union's schemes of generalized tariff preferences for the benefit of the least-developed countries (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om et fællesskabsbidrag til Tj ern o ny 1· reaktorfond e n under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 46 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors (presented by the Commission)
Forslag til Rådets direktiv om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogenoxider, svævestøv og bly i luften (forelagt af Kommissionen) 08.10.1997-84 sider ISBN 92-78-25793-1 CB-CO-97-525-DA-C i
COM(98) 66 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3068/92 imposing definitive anti-dumping duties on imports of potassium chloride originating in Belarus, Russia and Ukraine (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeriressourcerne Middelhavet (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 130 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annex II to Regulation (EC) No 1164/94 estahlishing a Cohesion Fund (presented by the Commission)
Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 83/653/EØF om fordelingen af mulighederne for sildefiskeri i Nordsøen fra den 1. januar 1984 (forelagt af Kommissionen)
COM < 98) 138 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (presented by the Commission)
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
COM(98) 141 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French overseas department of Ouiana as a result of those regions' remoteness (presented bv the Commission pursuant to Article 189ΛΙ2) of tlie EC Treaty)