natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6-308 6-316 9- 132 handelsbulance, Japan, markedsadgang, økonomisk forbindelse bjerg, bjergregion, landbrug i bjergområder, ugunstigt stillet region fiskeressourcer, fælles fiskeripolitik, markedskontrol skibsbyggeri, søtransport
6-24 distillation common organization of markets, viticulture Community production, market situation, report, spirits domestic market approximation of laws, foodstuffs legislation
9-69 9-70 6-269 9-87 6-233 9-77 6-267 6-268 fi-3 hastighedsbestemmelser, tilnærmelse af lovgivning individuel transport, tohjulet køretøj, transportinfrastruktur Færøerne
EC countries approximation of laws, broadcasting, teledistribution, television approximation of laws, motor vehicle, road safety approximation of laws, foodstuffs legislation, labelling, packaging approximation of laws, free movement of persons, restrictions on trade, tax harmonization Community policy, economic alignment, economic and monetary union
6-540 6-94 6-77 atomulykke, radioaktiv forurening, strålebeskyttelse, vandforurening bestrålet produkt, forbrugerbeskyttelse, radiotoksikologi, sundhed levnedsmiddelkontrol, Spanien, vegetabilsk olie fødevarehjælp Bangladesh, betingelser for støtte, fællcsskabsbistand,
EC Court of Auditors agricultural product, export refund, report amendment, budgets of the institutions, EC Court of Justice economic harmonization Community market, liberalization of trade, programme economic analysis, economic situation, report, world economy
9-211 grænseoverskridende forurening EF-aftale, luftforurening, miljøpolitik, svovl
6-26 economic integration, European undertaking, innovation, small and mediumsized undertakings economic integration
6-362 grænseoverskridende samarbejde atomulykke, lægebehandling, strålebeskyttelse, sundhedspolitik
9- 171 approximation of laws, common agricultural policy, common organization of markets
9126 grænseoverskridende transport affald, farligt stof, forvaltning af affald, varetransport EFTA lande, fællesskabsforsendelse, international handel, varetransport fællesskabsforsendelse, Schweiz, varetransport, Østrig
EC fund common regional policy, regional aid, Regional Development Fund, regulation Community financial instrument, coordination of aid, financial instrument, regional policy Ireland, lessfavoured region, regionalization
6-397 6400 fårekød frivillig begrænsning, gedekød, handelsaftale, Østtyskland fælles markedsordning, gedekød fælles markedsordning, gedekød, prisfastsættelse
9-112 economic harmonization, European undertaking, innovation, small and mediumsized undertakings economic policy
6-59 grænseregion frie varebevægelser, toldformalitet, toldvæsen
EC proposal EC amendment, EC Regulation, European Parliament
Grønland Danmark, fiskeriaftale, fiskerikvote, Nordeuropa
EC Regulation EC amendment, EC proposal, European Parliament
6-109 9-35 9-37 grønsag forureningskontrol, frugt, korn, pesticidrest frugt, fælles markedsordning, tilbagetrækning fra markedet frugt, kvantitativ restriktion, Spanien, tredjeland fælles markedsordning, kærnefrugt, produktionskapacitet, tilbagetrækning fra markedet
6-24 agricultural monetary policy, market organization, monetary compensatory amount, report approximation of laws, common agricultural policy, common organization of markets, trade cooperation
Gambia AVS-lande, EF-aftale, fiskeripolitik garanteret pris AVS-lande, Indien, rørsukker
67 68 649 69 6- 10 budget policy, development policy, economic forecast, economic situation
6-321 gas beholdning, fællesskabsnorm, motorbrændstof, tilnærmelse af lovgivning
9- III approximation of laws, economic and monetary union, free movement of goods, VAT approximation of laws, economic and monetary union, lax budget policy, economic conditions, economic development. economic situation
9-149 9-94 9- 130 forsyning, offentlig aftale gældsbrev finansielt institut, kreditgaranti, selskabskapital fælles handelspolitik, handelsaftale, Havanna-traktaten,
EC transitional period Common Customs Tariff, customs union, trade agreement access to the market, Community economy, Japan, trade balance approximation of laws, ratification of an agreement, third country, trade agreement COMECON countries, East-West trade development aid, Latin America, promotion of trade
6-413 6-393 osi, Schweiz, toldaftalc gødning landbrugspolitik, produktionskontrol, tilnærmelse af lovgivning
EC Treaty action for annulment. Community law, implementation of Community law aid scheme, region, regional policy.
6-460 6-469 9-161 gedekød frivillig begrænsning, fårekød, handelsaftale, Østtyskland fælles markedsordning, fårekød fælles markedsordning, fårekød, prisfastsættelse
6-240 9- 170 638 639 economic situation agricultural monetary policy, agricultural product, market, price formation economic agreement customs harmonization, generalized preferences, tariff policy economic aid developing countries, development aid, North-South dialogue
6- 117 genbeplantning EF-lande, EUGFL-garantisektionen, finansiel bistand, olivenavl generelle præferencer handel
9-116 budget policy, development policy, economic forecast, economic policy budget policy, economic conditions, economic development, economic policy economic analysis, economic harmonization, report, world
Forenede Stater, middclhavsregion, præferenceaftale
6-497 economy cooperative, educational assistance.
6-364 administrativt samarbejde, tredjeland, valutapolitik, vare med handelssamarbejde, internationale relationer, Kina, oprindelsesstatus samarbejdsaftale
Regional Development Fund, regional policy development plan, employment creation, reconciliation of
6-123 genmanipulation ugroindustri, biomedicinsk teknik aftaleprotokol, GATT, Marokko aktiv forædling, eksportpolitik, Forenede Stater, makaroni associeringsaftale, EKSF, Grækenland, Tyrkiet
6-80 budget, implementation of the budget budgetary year, cost analysis, financial control ECSC levy, ECSC operational budget market organization, overseas countries and territories,
EKSF, markedsordning, oversøiske lande og territorier,
ECSC operational budget budgetary discharge.
6326 9- 122 frivillig begrænsning, fårekød, gedekød, Østtyskland fælles handelspolitik, GATT, Havanna-traktaten, international
ECSC, ECSC levy economic conditions budget policy, economic development, economic policy, economic situation
Fællesskabets budget decharge for budget, Europa-Parlamentet, regnskabsår gennemførelse af fællesskabsret annullationssøgsmål, EF-traktat, fællesskabsret bygge- og anlægskontrakt, off. bygge- og anlægsarbejder, tilbud handel handelspolitik, industriprodukt, Rumænien handelspolitik, tilnærmelse af lovgivning, tredjeland gennemførelse af lov fiskal harmonisering, momssats, omsætningsafgift, tilnærmelse
ECU administrative cooperation, EFTA, monetary adjustment, originating product agricultural monetary policy, common agricultural policy, exchange rate
6-413 6-355 6-369 9-128 9-131 6-332 6-373 6-330 6-318 6-409 6-408 9-127 6-325 9-116 oversøiske lande og territorier, Portugal, Spanien, toldpolitik ratificering af aftale, tilnærmelse af lovgivning, tredjeland, økonomisk forbindelse
9-116 9- 169 economic development budget policy, economic conditions, economic policy, economic situation island, lessfavoured region, littoral, regional policy educational assistance cooperative, economic alignment. Regional Development Fund, regional policy
6-222 9-79 6-233 9-77 handelsbalance fællesskabsøkonomi, Japan, markedsadgang, økonomisk forbindelse
EEC Antarctica, environmental protection, mineral resources, resources of the sea Euratom, Joint Research Centre, research programme
6-378 handelsmesse industriprodukt, præferencetold, udviklingsland
EFTA countries. trade agreement food aid. negotiation, refugee. UNRWA
Helsinki-konferencen Europa-Parlamentel, menneskerettigheder, tilnærmelse af politik, Østeuropa internalional balance, nedrustning, opretholdelse af fred,
EFTA administrative cooperation, ECU. monetary adjustment, development plan, exploitation of resources, lessfavoured region.
424 styrkercduktion handelsnorm emballering, forbrugerbeskyttelse, kosmetisk middel, tilnærmelse af lovgivning handelspolitik
Regional Development Fund energy consumption conservation of resources, energy balance, energy saving, research report energy dependence atmospheric pollution, energy policy, nuclear industry, soft
6 - 463 forlænget aftale, ratificering af aftale, tilnærmelse af lovgivning, tredjeland
6-459 originating product EFTA countries energy policy atmospheric pollution, energy dependence, nuclear industry, soft
9 - 204 erhvervsfaglig uddannelse, europæisk integration, skoleudgifter,
Spain administrative reform, economic cooperation.
66 67 648 udenlandsk studerende
EEC Convention. trade agreement carriage of goods.
9-206 6-571 fællcsskabsaklivitet, skolemæssig mobilitet generelle præferencer, internationale relationer, Kina. samarbejdsaftale handicappet adgang til uddannelse, barn, børn og unge, socialpolitik håndværksvirksomhed andelsselskab, opretholdelse af beskæftigelse, små og mellemstore virksomheder
Community transit, international trade, transfrontier transport scientific cooperation, technical cooperation energy production fast-breeder reactor, nuclear reactor, nuclear safety
6-566 6-201 erhvervsvejledning, revalidering, social integration kollektive faciliteter, passagertransport, tilnærmelse af lovgivning, ældre person
6-458 energy saving building insulation, thermal energy conservation of resources, energy balance, energy consumption,
9-89 962 levevilkår, resocialisering, revalidering, socialpolitik handlingsprogram anvendt forskning, fællesskabsaktivitet, teknologisk forandring
6-453 poultrymeat egg product food inspection, health policy, organization of production, standard research report energy supply development aid. energy policy, petroleum product, soft energy
IAEA atomulykke, forvaltningsakt, Fælles Forskningscenter, sundhedspolitik idrætsundervisning kvinde, kvinders medindflydelse, ligebehandling, sport
9-85 environmental damage environmental policy, environmental protection, fight against pollution, pollution
EUGFL-udviklingssektionen.
6 - 372 6- 164 6 - 173 6-506 6 - 536 9-186 standardization
6-619 6-606 6-607 undersøgelse forskning og udvikling, informatik, teknologisk forandring
6 - 534 6-529 6 - 530 6 - 440 6-522 employee Community activity, lifelong education, vocational training
ILO arbcjdslov, Lomé-konvention III arbejdsvilkår, beskæftigelsespolitik, internationalt møde, social
Antarctica, EEC. mineral resources, resources of the sea approximation of laws, asbestos, pollution approximation of laws, atmospheric pollution, combustion gas, motor vehicle
6-333 antidumpinglovgivning, dumping, tekstilfiber, tredjeland fællcsskabsmarked, liberalisering af samhandel, økonomisk harmonisering livskvalitet, miljøbeskyttelse, miljøkvalitet, oprettelse af nye arbejdspladser små og mellemstore virksomheder frisk kød. samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol,
6-539 employment creation Community activity, employment policy, labour market, unemployment development plan, economic alignment, reconciliation of
6-488 9- 112 9- 113 tredjeland importpolitik aftale, krydsfiner, produkt på basis af grønsager, toldkontingent
6-324 approximation of laws, European Community, management of resources, nature reserve approximation of laws, fight against pollution, motor fuel, pollution
6-267 6-259 hastighedsbestemmelser færdselssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning miljøbeskyttelse, transportpolitik, vejtransport
6-226 6-261 971 9- 183 9-184 6 - 333 the environment European Social Fund, small and mediumsized undertakings, unemployment, vocational training
6-374 6-376 6-324 668 666 6110 6-344 antidumpinglovgivning, COMÉCON-lande, maskinmateriel antidumpinglovgivning, elektronisk udstyr, Japan.
6- 199 control desertification, drought, third Lomé Convention woman Community activity, vocational training, young person, young
6-354 antidumpinglovgivning, forarbejdet produkt, protektionisme, tredjeland
6-584 employment creation, programme, quality of life, quality of the environment worker employment policy
9-85 associeringsaftale, samarbejdsaftale, tredjeland, Tunesien atomulykke, drikkevand, landbrugsprodukt, radioaktiv forurening
6-211 6-200 6-403 health inspection, nuclear safety, public security, radioprotection non-recoverable waste, polluter pays principle, toxicity, waste
9-51 692 havområde Italien, søfart, søtransport havret fiskeripolitik, tilladt fangst hedvin fælles markedsordning, produktionspolitik, tilnærmelse af lovgivning, vin fælles markedsordning, produktionspolitik, vin
6-535 6-466 6-265 mediumsized undertakings micro-economy, programme, regional policy, small and management nuclear safety, occupational safety, radioactive pollution road transport, speed control, transport policy mediumsized undertakings
689 688 6-96 6-372 hejsemateriel beskyttelse mod sløj, lydstyrke, støj, tilnærmelse af lovgivning beskyttelse mod sløj, lydstyrke, tilnærmelse af lovgivning
6- 195 6- 148 epidemic AIDS, Community activity, health policy, social problem animal plague, swine, vaccination energy financing, industrial infrastructure, telecommunications, transport infrastructure
AVS-lande, Lomc-konvcntionen begrænsning af markedsføring, kartoffel, landbrugspolitik, lovgivning om plantesundhed Brasilien, interventionslager, oksekød, toldkontingent Cuba, kartoffel, landbrugspolitik, lovgivning om plantesundhed Cypern, drue, toldkontingent EFTA lande, frihandelsaftale, Portugal, Spanien
62 63 9- 14 equal treatment Community activity, woman Community institution, staff management, woman Community law, humanization of work, situation of women, woman participation of women, physical education, sport, woman
6-532 6-548 frie varebevægelser, skattefritagelse, transportmiddel civil flyvning, flyvemaskineindustri, fællesskabspolitik, lufttransport
6-495 6-496 equipment antidumping legislation, China, paint, terms of trade ergonomics European Foundation, humanization of work, living conditions
9-160 industriforskning datatransmission, fællesskabsaktivitet, telekommunikation
EAGGF Guidance Section, programme, Regional Development Fund, regional policy
6-559 9-200 industrihemmelighed informationssyslem, lovgivning, miljøbeskyttelse, reklame
9-41 9-42 employment creation, small and mediumsized undertakings, unemployment, vocational training
9- 158 industri produkt etikettering, fællesskabsnorm, indpakket produkt, tilnærmelse af lovgivning
6-208 963 965 job, social conditions, social policy, social security
6-502 industrivirksomhed farligt stof, forureningsforebyggelse, kemisk industri
6-286 9-112 ethnic minority genocide, protection of minorities, rights of minorities, selfdetermination
6-448 9-150 6-404 information børsforretning, certifikat, kapitalselskab, kursværdi børs forret ning, kapitalmarked, kursværdi cancer, medicin, sundhedspolitik importrestriktion atomkraftværk, atomulykke, nuklear sikkerhed, radioaktiv forurening eksportrestriktion, farligt stof, kemikalie, sundhedsrisiko elektromekanisk artikel, Japan, toldtarif importpolitik, markedsføring, overgangsbestemmelse
European undertaking approximation of laws, rail transport, technical cooperation, transport policy economic harmonization, economic integration, innovation, small and mediumsized undertakings job description, living conditions, staff, vocational training research policy, scientific cooperation Europeche
EF-Kommission, egne indtægter, finansiel autonomi, fællesskabsfinansiering landbrugsprodukt, norm, teknologi, tilnærmelse af lovgivning statshandelslande, varetransport, økonomisk samkvem
Persian Gulf exchange policy administrative cooperation, Lomé Convention, originating product, overseas countries and territories administrative cooperation, originating product, third country, trade
9-210 indirekte skat fiskal harmonisering, kapitalens frie bevægelighed, kursværdi
6-54 agricultural product, common agricultural policy, job, third country
6-297 information af arbejdstagerne social rolle, social årsberetning, tilnærmelse af lovgivning, virksomhed
6-141 6- 189 agriculture, fisheries policy, fishery resources, small undertaking approximation of laws, balance sheet, road safety, transport accident
6-212 individuel transport færdselssikkerhed, tohjulet køretøj, transportinfrastruktur
ECU agricultural unit of account, common agricultural policy agricultural unit of account, common agricultural policy.
6-250 6-253 9-73 informationsspredning fællesskabsaktivitet, informationspolitik, kommerciel information, små og mellemstore virksomheder
European defence policy foreign policy, international relations, NATO, political cooperation expenditure draft budget, European Parliament, revenue
6-313 forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, prisannoncering, standardisering
647 648 9-80 report, transport, transport infrastructure, transport network exploitation of resources development plan, energy balance, lessfavoured region. Regional Development Fund
6-353 6-516 informationssystem aftale, kodning, råstofaftale, standardisering industrihemmclighed, lovgivning, miljøbeskyttelse, reklame indstilling af landbrugsdrift fælles landbrugspolitik, indtægter fra landbrugsdrift, støttepolitik, ugunstigt stillet landbrugsområde
European Development Fund account, balance sheet, financial management, management report budgetary discharge, financial management contract, invitation to tender, programme, report contract, job description, provision of services, public service export credit credit insurance, third country
6-106 6-107 informationsvidenskab avanceret teknik, ESPRIT, forskning og udvikling, udveksling af information
European Foundation ergonomics, humanization of work, living conditions
6-529 indtægt budgetforslag, Europa-Parlamentet, udgift
6-206 6-207 export earnings Community financing, overseas countries and territories, second Lome Convention, Stabex
6- 106 6- 107 6-81 infrastrukturafgiftsopkrævning fælles transportpolitik, skatteforhold, tilnærmelse af lovgivning, transport
European integration competition policy, construction policy, invitation to tender, works contract
6-113 innovation anvendt forskning, forskning og udvikling, teknologi, valg af teknologi
6-77 6- 138 9-44 6-139 agricultural product, EC Court of Auditors, report foreign student, higher education, school fees, vocational education
110 europæisk industri, overførsel af teknologi, teknologisk forandring, virksomhedspolitik europæisk virksomhed, små og mellemstore virksomheder, økonomisk harmonisering, økonomisk integration infrastruktur, overførsel af teknologi
635 agricultural holding, agricultural statistics, policy on agricultural consultation, European integration, political majority, self- structures, survey
6-481 6-476 integreret udvikling EUGFL-udviklingssektionen, Europæiske Regionalfond, regionaludvikling Nordirland, udnyttelse af landzoner, ugunstigt stillet region
Federal Republic of Germany Community activity, Community facilities, lessfavoured agricultural area, living conditions financial situation agricultural economy, agricultural policy.
9-149 internisti t utione] t samarbejde parlamcntskompctcnce intern politik Forenede Stater, GATT, protektionisme, økonomisk samkvem
VAT hill farming, lessfavoured agricultural area, mountain region financing energy, industrial infrastructure, telecommunications, transport infrastructure
Irland brugskøreløj, Forenede Kongerige, organisation af transport, vægt og dimensioner dræning, regional landbrugspolitik, regionaludvikling, ugunstigt stillet region EF-fond, regionalisering, ugunstigt stillet region
94 female labour force adult education, employment opportunity, vocational training, woman financing method own resources
6- 16 international balance forsvarspolitik, nedrustning Helsinki-konferencen, nedrustning, opretholdelse af fred, styrkercduktion
6 - 490 ferrous metal customs franchise privileges, ratification of an agreement, tariff quota financing scheme common regional policy.
9-132 fri udveksling af tjenesteydelser, fælles transportpolitik, passagertransport
6388 fight against pollution approximation of laws, environmental protection, motor fuel, pollution tariff quota
6611 6612 jernholdigt metal ratificering af aftale, toldfrihed, toldkontingent
6- 164 6- 173 6- 165 6- 171 6- 160 financial assistance EAGGF Guarantee Section, EC countries, olive growing, replanting
Joint European Torus atomkernefusion, atomteknologi, avanceret teknik, forskning og udvikling lovgivningsprocedure, Portugal, Spanien, tiltrædelse af EF internationalt marked kortsigtet prognose, monetær politik, økonomisk prognose internationalt mode arbejdsvilkår, beskæftigelsespolitik, ILO, social sikring
Seychelles fishing area, fishing industry. NAFO, supervisory power fishing industry, fishing statistics, market situation, sardine fishing industry, research policy, research programme licensing agreement, management of resources, third country
Jordan Algeriet, importpolitik, samarbejdsaftale, toldtarif
Yugoslavia technical cooperation, third country
Jugoslavien antidumpinglovgivning, maskinmateriel finansielt fællesskabsinstrument, finansielt samarbejde, transportinfrastruktur handelsaftale, importpolitik, tckstilprodukt
6-176 6- 187 6- 179 6-357 undertaking Antarctica, catch area, conservation of fish slocks, fishing net availability of supplies.
6-303 6-317 internt marked afgift, fedtstof, markedskontrol, Spanien automobilindustri, ESPRIT emballering, etikettering, levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning fiskal harmonisering, fri bevægelighed for personer, restriktioner i samhandel, tilnærmelse af lovgivning fiskal harmonisering, økonomisk overensstemmelse fællesskabspolitik, økonomisk og monetær union, økonomisk overensstemmelse justering af valutakurser administrativt samarbejde, ECU, EFTA, vare med oprindelsesstatus
Common Customs Tariff, common fisheries policy, market stabilization catch quota, Faeroes, fisheries policy catch quota, Norway, Sweden, tariff quota Common Customs Tariff, common organization of markets, economic policy, fishery management common fisheries policy.
6 - 375 indkøbsaftale, underhåndsaftale levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning
Communily aid. market supervision conservation of fish stocks, fisheries policy, fishing net import policy, tariff quota
6-21 6-22 6-289 6-468 9- 159 kabelspredning EF-lande, fjernsyn, radiospredning, tilnærmelse af lovgivning
6-618 financial management account, balance sheel, European Development Fund. management report allocation of resources.
688 9-22 6- 114 6- 105 interventionslager Brasilien, importpolitik, oksekød, toldkontingent byg, foder, Sardinien fællesskabslager, Portugal, smør, Spanien kornprodukl, velgørenhedsorganisation intcrventionspolitik
634 6-644 policy, share budgetary control, budgetary discharge, implementation of the budget budgetary discharge, European Development Fund fishing agreement ACP countries, fisheries policy Atlantic Ocean, fisheries policy, fishing net Canada, catch quota calch quota.
EUGFL-garantisektionen, landbrugsovcrskud, malkckvægbrug, markedsordning kaffe handelsaftale, oprindelscscerüfikat, toldkontingent international handel, ratificering af aftale, råstofaftalc oprindclsescertifikat, toldaftale
Portugal compensation agreement, fisheries policy. Mozambique financial market approximation of laws, liberalization of trade, market value information, market value, stock exchange transaction liberalization of iradc, market value, public investment
6-590 kommunikationssystem avanceret teknik, fællesskabsaktivitet, telekommunikationsindustri, telematik
6- 190 consumer protection, market supervision, product quality
9-157 kompensatorisk finansiering Forbundsrepublikken Tyskland, moms, monetært udligningsbeløb, rapport
United States European defence policy, international relations, NATO, political cooperation
997 kapitalmarked børsforretning, information, kursværdi kursværdi, liberalisering af samhandel, offentlig investering koncernregnskab kommanditselskab, personselskab, selskabsret
9- 150 foreign student European integration, higher education, school fees, vocational education
6-579 6-578 6-588 6-585 kursværdi, liberalisering af samhandel, tilnærmelse af lovgivning
6- 185 6- 177 6636 6- 180 9-60 9-55 6- 174 forest deforestation, developing countries, energy policy, transfer of technology