natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PEDOK A 3-194/94 Betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde om forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Yemen (KOM(93) 504 - C3-364/93) Ordfører: Sotiris KOSTOPOULOS
PEDOC A 3-321/93 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Commonwealth of Dominica on fisheries (COM(93) 266 - C3-267/93) Rapporteur: Mr Vasco GARCIA
PE DOK Λ 3-401/93 Λ Betænkning fra Energi, Forsknings- og Teknologiudvalget om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på bidrag til finansiering af forbedring af effektiviteten og sikkerheden i atomkraftværkerne i visse tredjelande (KOM(92) 467 -C3-32/93) Ordfører: Michel HERVÉ Del A: Forslag til lovgivningsmæssig beslutning
PE DOC Λ 3-120/94 Report of the Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Regulation (EC) opening for 1994. as an autonomous measure, a special import tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 (COM(93) 478 final -C3-9/94) Rapporteur: Mr Jan SONNEVELD
PE DOK A 3-285/94 Betænkning fra Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri ud for Mauritius for perioden fra 1. december 1993 ti) 30. november 1996 (KOM(94) 32 - C3-111/94 - 94/22 (CNS)) Ordfører: Herman Λ. VERBEEK
PE DOC A 3-321/93 Annex Opinion of the Committee on Development and Cooperation for the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Commonwealth of Dominica on fisheries (COM(93) 266 final - C3-267/93)
PE DOK A 3-98/94 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om de økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem EF og Indien Ordfører: Gerd Ludwig LEMMER 22.02.1994- 14 sider
PEDOC A 3-131/94 Second report of the Committee on Transport and Tourism on the modified proposal for a Council Decision on a consultation and authorization procedure for agreements concerning commercial aviation relations between Member States and third countries (COM(92) 434-C3-145/93) Rapporteur: Miss Anne McINTOSH 03.03.1994 - 23 pp. ISBN 92-77-66898-9 AY-CO-94-154-EN-A
CES(93)887 Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Australien Idok. KOM(93) 269 endelig udg.l 22.09.1993 -4 sider ISBN 92-77-60041-1
PE DOC Λ 3-323/93 Report by the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of exchanges of letters between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Canada, of the other part, concerning their relations in the fisheries sector (COM(93) 214
Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side (forelagt af Kommissionen)
PEDOC A 3-165/94 Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period 1 August 1993 to 31 July 1996, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania (COM(93) 370 - C3-283/93) Rapporteur: Mr Jean-Louis BOURLANGES
CES(93 > 1013 Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af betingelserne for, at fiskerfartøjer, der fører et tredjelandsflag, kan lande deres fangster direkte og afsætte dem i Fællesskabets havne [dok. KOM(93) 343 endelig udg.l KOM(93) 399 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om Den Tjekkiske Republiks og Den Slovakiske Republiks særskilte hæftelse for den lånefacilitet, der blev ydet Tjekkoslovakiet i benhold til Rådets afgørelse 91/106/EØF (forelagt af Kommissionen) 01.09.1993 - 7 sider ISBN 92-77-58728-8 CB-CO-93-43I-DA-C
COM < 93) 358 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion and signature of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff quotus for certain wines Proposal for a Council Decision concerning the conclusion and signature of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Hungary on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines Proposal for a Council Decision concerning the conclusion and signature of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines (presented by the Commission)
- om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af tillægsprotokollen til interimsaftalen om handel ug handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul-og Stalfællesskab pa den ene side og Republikken Ungarn på den anden side og til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater øg Republikken Ungarn
PEDOC A 3-194/94 Report of the Committee on Development and Cooperation on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters amending the cooperation agreement between the European Economic Communitv and the Yemen Arab Republic (COM(93) 504 - C3-364/93) Rapporteur: MrSotiris KOSTOPOULOS
- om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af tillægsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul-og
COM(93) 368 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3677/89 in regard to the total alcoholic strength by volume of certain quality wines imported from Hungary (presented by the Commission)
KOM(93 > 358 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse øg undertegnelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse og undertegnelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse og undertegnelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Rumænien om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine (forelagt af Kommissionen) S tå I fællesskab pa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik pa den anden side og til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik Meddelelse fra Kommissionen
PE DOC A 3-285/94 Report by the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Regulation relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period 1 December 1993 to 30 November 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing off Mauritius (COM(94) 32 -C3-111/94- 94/22 CNS) Rapporteur: Mr Herman A. VERBEEK
Økonomiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med benævnelser for vine Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse og
COM(93) 386 final Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part (presented by the Commission)
- vedrørende et udkast til Kommissionens beslutning om indgåelse pa Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af tillægsprotokollen (il interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Republikken Polen og til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Republikken Polen
COM(93 > 343 final) COM(93) 399 final Proposal for a Council Decision allowing for separate liability of the Czech Republic and the Slovak Republic with regard to the loan facility granted to Czechoslovakia pursuant to Council Decision 9I/106/EEC (presented by the Commission) 01.09.1993-7*pp. ISBN 92-77-58731-8 CB-CO-93-431-EN-C
- vedrørende et udkast til Kommissionens beslutning om indgåelse pa Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs vegne af tillægsprotokollen til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stalfællesskab og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik
COM(93) 402 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3906/89 with a view to extending economic assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission)
119 republik Makedonien (forelagt af Kommissionen)
119 and the Republic of Poland, of the other part (presented by the Commission)
ΚΟΜ(93) 465 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EØF) om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelse i Bulgarien, Rumænien og Ungarn (forelagt af Kommissionen)
COM(93)571 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3918/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products and establishing a reduced variable component for certain processed agricultural products originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSER), as amended by Council Regulation (EEC) No 2232/93 (presented by the Commission)
KØM(93) 716 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af isobutanol med oprindelse i Den Russiske Føderation (forelagt af Kommissionen)
COM(93) 672 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines originating in Bulgaria, Hungary and Romania (presented by the Commission)
PE DOC A 3-130/93 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse uf interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab pa den ene side og Bulgarien pa den anden side om handel og handelsanliggender (KOM(93) 46 endelig udg. - C3-132/93 - dok.
COM(93) 677 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in the Republics of Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and of the former Yugoslavian Republic of Macedonia Proposal for a Council Regulation (EC) establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in the Republics of Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and of the former Yugoslavian Republic of Macedonia ( 1994) Draft Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products falling within the ECSC Treaty and originating in the Republics of Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and of the former Yugoslavian Republic of Macedonia (presented by the Commission) 10.01.1994- 15 pp. ISBN92-77-Ó2941-X CB-CO-93-731-EN-C
PEDOK A 3-149/93 Betænkning fra Udvalget om Transport og Turisme om Kommissionens forslug til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet (KOM(93) 57 endelig udg. - 5246/93 -C3-186/93) Ordfører: Pavios SARLIS
COM(93) 692 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3918/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products and establishing a reduced variable component for certain processed agricultural products originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR), as amended by Council Regulation (EEC) No 2232/93 (presented bv the Commission) 21.12.1993- 1*3 pp. ISBN 92-77-63105-8 CB-CO-93-746-EN-C
PE DOK A 3-149/93 Bilag II Udtalelse fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser til Udvalget om Transport og Turisme om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien pa transportområdet (KOM(93) 57 endelig udg. - C3-186/93) Ordfører: Giorgio ROSSETTI
COM(93) 716 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of isobutano) originating in the Russian Federation (presented by the Commission)
PE DOK Λ 3-175/93 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien (KOM(92) 487 endelig udg. - 5289/93 - C3-184/93) Ordfører: Giorgio ROSSETTI
COMI94) 191 final Proposal for a Council Decision on the conclusion ufan agreement, in the form of an exchange of letters, amending the Interim Agreement between the European Economic Community and European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, and the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part (presented by the Commission)
Rumænien og Bulgarien og om gennemførelsesbestemmelser for tilpasning af disse kontingenter (1994 til 1997) (førelagt af Kommissionen)
COM(94)21 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation (presented by the Commission)
PE DOK Λ 3-201/93 Betænkning fra Udvalget om Udenrigs- og Sikkerhedsanliggender om forbindelserne mellen Det Europæiske Fællesskab og de af det tidligere Sovjetunionen fremstãede uafhængige stater (med undtagelse af de baltiske stater) Ordfører: Jean J.M. PENDERS 29.06.1993-29 sider ISBN 92-77-57788-6 AY-CO-93-224-DA-A M icroionii
COM(94) 253 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 262/94 amending Council Regulation (EEC) No 3918/92 opening and providing for the administration of the Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products and establishing a reduced variable component for certain processed agricultural products originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic
PE DOK A 3-277/93 Bilag Udtalelse fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser til Udvalget om Udenrigs- øg Sikkerhedsanliggender om Kommissionens forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemstaterne på den ene side og Bulgarien på den anden side (KOM(93) 45 endelig udg. - C3-131/93) Ordfører: Konstantinos STAVROU 13.10.1993 -8 sider ISBN 92-77-60807-2 AY-CO-93-312-DA-A Microfomi
COMÍ94) 257 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Agreement on partnership and cooperation between the European Communities and their Member States of the one part, and Russia, of the other part (presented by the Commission) 15,06.1994- 103 pp. ISBN 92-77-70837-9 CB-CO-94-276-EN-C
PE DOK A 3-295/93 Betænkning fra Udvalget om Udenrigs- og Sikkerhedsanliggender om indgåelse af Europaaftalen
COM(94) 45 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3068/92 in respect of definitive anti-dumping duties on imports of potassium chloride originating in Belarus, Russia and Ukraine (presented by the Commission)
PE DOK A 3-362/93 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om forbud mod at indfri fordringer i forbindelse med kontrakter og transaktioner, der er omfattet af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 757( 1992) og dermed forbundne resolutioner (KOM(93) 283 endelig udg. - C3-266/93) Ordfører: Georgio ROSSETTI 23.11.1993- lOsider ISBN 92-77-63498-7 AY-CO-93-436-DA-A Microfomi
Decision on the conclusion by the European Economic Community of the Interim Agreement between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Bulgaria, of the other part, on trade and trade-related matters (COM(93) 46 final - C3-I32/93 - doc. 4900/93) Rapporteur: Mr Konstantinos STAVROU
PE DOK A 3-295/93 Bilag Udtalelse fra Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter til Udvalget om Udenrigsog Sikkerhedsanliggender om I. Furslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side II. Forslag tit Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side (KOM(93) 386 endelig udg. - C3-331/93 + C3-332/93) Ordfører: Willi GÖRLACH
PE DOC A 3-295/93 Annex I Opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy for the Committee on Foreign Affairs and Security on - the proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, and the proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part (COM(93) 386 final - C3-331/93. C3-332/93) Draftsman: Mr Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM
PE DOK A 3-295/93 Bilag I Udtalelse fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik til Udvalget om Udenrigs- og Sikkerhedsanliggender om - forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, og - forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskabers og medlemsstaterne på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side (KOMI93) 386 endelig udg. - C3-331/93, C3-332/93) Ordfører: Caries-Alfred GASOLIBA I BÖHM
PE DOC Λ 3-297/93 Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other (8456/93 - C3-331/93) Rapporteur: Mr Jannis SAKELLARIOU
PE DOK A 3-297/93 Betænkning fra Udvalget om Udenrigs- og Sikkerhedsanliggender om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemmsstaterne på den ene side og Den Tjekkiske Republik pa den anden side (8456/93 - C3-33I/93) Ordfører: Jannis SAKELLARIOU
PE DOC A 3-175/93 Report of the Committee on External Economic Relations on the Commission proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Communitv and the Republic of Slovenia (COM(92) 487 final -5289/93 - C3-I84/93) Rapporteur: Mr Giorgio ROSSETTI
PE DOK A 3-297/93 Bilag Udtalelse fra Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter til Udvalget om Udenrigsog Sikkerhedsanliggender om I. Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side IL Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side (KOM(93) 386 endelig udg. - C3-331/93 + C3-332/93) Ordfører: Willi GÖRLACH
Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part (COMI93) 386 final - C3-33I/93 + C3-332/93) Draftsman: Mr Willi GÖRLACH
PE DOK A 3-297/93 Bilag I Udtalelse fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik til Udvalget om Udenrigs- og Sikkerhedsanliggender om - forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, og - forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskabers og medlemsstaterne på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side (KOM(93) 386 endelig udg. - C3-33I/93, C3-332/93) Ordfører: Caries-Alfred GASOLIBA ï BÖHM
PE DOC A 3-297/93 Annex I Opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy for the Committee on Foreign Affairs and Security on - the proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, and - the proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of a Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part (COM(93) 386 final - C3-331/93, C3-332/93) Draftsman: Mr Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM