natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOK A 2-36/89/A Betænkning udarbejdet for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOM(88) 431 endel. - dok.
PE DOC A 2-295/88 Report drawn up on behalf of the Committee on Budgetary Control on the reasons for the delays in implementing food aid Rapporteur: Mrs Yvette FUILLET 08.12.1988-27 pp. ISBN 92-77-44325-1 AY-CO-88-379-EN-C
C2-143/88) til Rådets forordning om oprettelse af en finansieringsfacilitet for udviklingslandes import af fødevarer fra Det Europæiske Fællesskab Del A: Forslag til lovgivningsmæssig beslutning Ordfører: Gny GUF.RMEUR 31.03.1989-6 sider ISBN 92-77-48150-1 AY-CO-89-038-DA-C
PE DOC A 2-213/88 Report drawn up on behalf of the Committee on Budgetary Control on tbe management of counterpart funds in respect of food aid (Court of Auditors' Special Reports Nos 6 and 7/87) Rapporteur: Mrs Yvette FUILLET 07.10.1988 - 13 pp. ISBN 92-77-41637-8 AY-CO-88-290-EN-C
CES(89) 439 Udtalelse om EF og de nyindustrialiserede lande i Sydøstasien 31.03.1989- 11 sider ISBN 92-77-47465-3 EY-CO-89-044-DA-C DA - 89 - 8
PE DOC A 2-222/88/A Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the European Community's cooperation with tbe developing countries of Asia and Latin
6-101 adgang ril Information Eurostat, fortrolighed, fællesskabsinstitution, statistik adgang til uddannelse familiemigration, skolesøgning, uddannelse af udlændinge,
PE DOC A 2-222/88/B Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the European Community's cooperation with the developing countries of Asia and Latin America Rapporteur: Mrs Margaret DALY 20.10.1988- 17 pp. ISBN 92-77-41414-6 AY-CO-88-288-EN-C
6692 ansvarsforsikring direkte forsikring, forsikring, fri udveksling af tjenesteydelser, tilnærmelse af lovgivning motorkøretøj, motorkøretøjsforsikring, tilnærmelse af lovgivning
PE DOC A 2-353/88 Report drawn np on behalf of the Committee on Development and Cooperation on freedom of circulation in the front-line countries Rapporteur: Mr Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ 10.01.1989 - 12 pp. ISBN 92-77-45361-3 AY-CO-88^»44-EN-C
6259 6-347 antidnmpinglovgivnlng aktivitetsrapport, antisubventionsprocedure, dumping, tredjeland varetransport affald aftale, Forenede Nationer, grænseoverskridende transport, miljøbeskyttelse bortskaffelse af affald, farligt stof, forvaltning af affald
PE DOC A 2-355/88 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the proper evaluation of development programmes and projects and the application of their results (feedback) Rapporteur: Mr Jef L. E. ULBURGHS 11.01.1989-28 pp. ISBN 92-77-45453-9 AY-CO-88-448-EN-C
6-550 6-587 6-396 eksport, ikke-jernholdigt metal, industriaffald, tredjeland forvaltning af affald, luftforurening, miljøbeskyttelse,
PE DOC A 2-262/88 Report drawn up on behalf of tbe Committee on Development and Cooperation on the proposals from the Commission of tbe European Communities to the Council (COM(88) 3S2 final - doc.
6156 6-157 670 toldkontingent, toldloft, toldnomenklatur, tredjeland afgiftsfribed Danmark, punktafgift, toldfrihed
C2-108/88) laying down the Community scheme of generalized tariff preferences for 1989 Rapporteur: Mrs Ludivina GARCIA ARIAS 14.11.1988- 15 pp. ISBN 92-77-43134-2 AY-CO-88-338-EN-C
6-425 6-391 6-380 anvendelse af bistand Fællesskabets budget, fødevarehjælp, udviklingsbistand
PE DOC A 2-403/88 Report drawn np on behalf of tbe Political Affairs Committee on the situation in Angola Rapporteur: Mr Fernando PÉREZ ROYO
6-471 6-451 anvendelse af energi energipolitik, energiressourcer, forskning og udvikling, teknologisk forandring
PE DOC A 2-276/88 Report drawn np on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the proposal from the Commission to the Council (COM(88) 397 final - doc.
6632 6633 6-655 6658 forskningsprogram, teknologisk forandring fælles markedsordning, oversøisk departement, ris AIDS infektionssygdom, sundhedspolitik
C2123/88) for a Decision determining genera] guidelines for 1989 for financial and technical assistance to Latin American and Asian developing countries Rapporteur: Mr Jean E. CRI SOL 28.11.1988-6 pp. ISBN 92-77-43279-7 AY-CO-88-350-EN-C
ApS industridrivende, selskabsret, tilnærmelse af lovgivning, virksomhedsstruktur antidumpinglovgivning, antisubventionsprocedure, dumping, tredjeland avanceret teknik, databehandling, fællesskabsaktivitet, telematik
PE DOC A 2-36/89/A Report drawn up on behalf of tbe Committee on Development and Cooperation on tbe proposal from the Commission to the Council (COM(88) 431 final - doc.
EF-Kommission, fællesskabsøkonomi, økonomisk politik arbejde arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, sæsonarbejder beskæftigelsespolitik, internt marked, socialpolitik
C2143/88) for a Regulation establishing a financing facility for imports of food products by developing countries from the European Community Part A: Draft legislative resolution Rapporteur: Mr Guy GUERMEUR
EF-marked for landbrugsvarer
ISBN 92-77-48153-6
Europæiske Regionalfond, regionalpolitik finansiel forvaltning, forordning, forsikringsselskab, arbejdshygiejne arbejdsmiljø, arbejdssikkerhed, sundhed, tilnærmelse af lovgivning
PE DOC A 2-276/88/Annex Annex to the report by Mr Jean Cmsol drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation Opinion of the Committee on Budgets
224 269 arbejdsløshed arbejdsløshed blandt kvinder, arbejdstid, erhvervsuddannelse, oprettelse af nye arbejdspladser fattigdom, marginalsituation, socialpolitik
Opinion on relations between the Europeen Community and the newly industrializing countries (Mi's) of South-East Asia 31.03.1989- 11 pp. ISBN 92-77-47468-8 EY-CO-89-044-EN-C EN - 89 - 8
6663 6673 arbejdsløshed blandt kvinder arbejdsløshed, arbejdstid, erhvervsuddannelse, oprettelse af nye arbejdspladser
PE DOC A 2-281/88 Report on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the results of the work of the ACP-EEC Joint Assembly in 1988 in Lomé (Togo) and Madrid Rapporteur: Mrs Renate-Charlotte RABBETHGE 29.11.1988- 13 pp. ISBN 92-77-43359-0 AY-CO-88-359-EN-C
Andesgruppen ekstern politik, økonomisk forbindelse anerkendelse af eksamensbeviser erhvervsuddannelse, faglig forening, uddannelsespolitik erhvervsuddannelse, højere uddannelse, uddannelsespolitik etableringsret, fri udveksling af tjenesteydelser, paramedicinsk erhverv
PE DOC A 2-283/88 Second report drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on tbe sending of an independent, international commission of experts, including relevant medical specialists, to French Polynesia Rapporteur: Mr Stephen HUGHES 01.12.1988-23 pp. ISBN 92-77-43376-0 AY-CO-88-361-EN-C
6-608 avanceret teknik aktivitetsrapport, databehandling, fællesskabsaktivitet, telematik anvendt forskning, flyvemaskineindustri, fællesskabspolitik, industrielt samarbejde arbejdsmiljø arbejdshygieine, arbejdssikkerhed, sundhed, tilnærmelse af lovgivning
6684 agricultural advisory services agricultural training, farmer, Italy, teaching curriculum agricultural economy demography, environmental protection, policy on agricultural structures, regional agricultural policy
6644 databehandling, kommerciel information, telekommunikationsindustri, telematik forarbejdningsindustri, forskning og udvikling, forskningsprogram, industriforskning
Alphabetical index agricultural equipment approximation of laws, safety device, standard, tractor
6­603 6­694 6­631 6­650 arbejdssikkerhed, sygdom, tilnærmelse af lovgivning fællesskabsnorm, kommunikationssystem, telekommunikationsindustri, telematik
6-184 6178 agricultural holding agricultural policy, agricultural production agriculture, competitiveness agricultural land chromium, environmental protection
6­174 arbejdssikkerhed arbejdshygiejne, arbejdsmiljø, sundhed, tilnærmelse af lovgivning
6678 schooling agricultural policy agricultural holding, agricultural production agriculture, family business, women's rights
AVS­lande forarbejdning af levnedsmidler, landbrugsprodukt, oversøiske lande og territorier internationalt samarbejde, konference, politik for udviklingsbistand landbrugsprodukt, oversøiske territorium arbejdsmiljø, elektronisk udstyr, tilnærmelse af lovgivning arbejdsmiljø, maskinmateriel, tilnærmelse af lovgivning badevand drikkevand, miljøpolitik, overfladevand, vandanalyse
6708 agronomic research, research agronomic research, research programme, technological change common agricultural policy, developing countries, international cooperation common organization of markets, levy, milk product access to information Community institution, confidentiality, SOEC, statistics access to the market freedom to provide services, invitation to tender, public contract, works contract accession to the European Community common organization of markets, Community enlargement,
6­697 arbejdsvilkår, farligt stof, organisation af arbejdet, sundhedsrisiko arbejdsvilkår, sundhedspolitik maskine, norm, produktsikkerhed, tilnærmelse af lovgivning bankforretning finansielle ressourcer, finansielt institut, små og mellemstore virksomheder, tilnærmelse af lovgivning
6629 agricultural processing industry bioengineering, research and development, research programme, technological change common organization of markets, overseas departement (Fr), accounting balance sheet, rail transport, report financial management, insurance company, management report, regulation accounting management Community budget, European Social Fund company law, consolidated account, small and mediumsized
6-502 arbejdstid arbejdsløshed, arbejdsløshed blandt kvinder, erhvervsuddannelse, oprettelse af nye arbejdspladser
ACP countries, food processing, overseas countries and territories ACP countries, overseas territory agricultural season, farm price, fixing of prices
6­274 6­223 arbejdsvilkår arbejdssikkerhed, farligt stof, organisation af arbejdet, sundhedsrisiko arbejdssikkerhed, sundhedspolitik
6-709 cereal product, Spain, suspension of customs duties commercial policy, Community financing, developing countries, export credit customs tariff, restriction on imports, United States EAGGF Guarantee Section, farm price, financial situation
6-430 6467 beruselsesmiddel Forenede Nationer, medicinalvare offentlig sundhed, socialpolitik, stofafhængighed beskyttelse af dyr
6736 6-428 6-130 6-195 6-391 floriculture, import, Israel, tariff quota insurance company, property, windingup of a company ADR agreement carriage of goods, dangerous substance, drivers, transport regulations import policy, Mediterranean Sea, quantitative restriction, third
Argentina EØF, internationale relationer, økonomisk forbindelse
6-419 import policy, suspension of customs duties, tariff policy,
6­565 6­569 6­446 6­560 6­297 internationalt samarbejde, Latinamerika, udviklingsland
6644 6645 6667 6670 agricultural production agricultural holding, agricultural policy agricultural production structure, citrus fruit, Italy, marketing
6­471 6­422 6­470 associeringsaftale aftaleprotokol, EF­aftale, internationale relationer, Malta Cypern, handelspolitik, vare med oprindelsesstatus EF­aftale, Malta, Portugal, Spanien
6-184 6101 6-169 communication system, Community standard, telecommunications industry, telematics communication system, research and development, technological change, telecommunications
Atlantiske Ocean fiskeressourcer, fiskeriindustri, fiskeripolitik beskyttelsesklausul EF­aftale, Østrig
6-621 agricultural season agricultural product, farm price, fixing of prices
6­565 6­569 atombrændsel Euratom, Forenede Stater, forskning og udvikling, samarbejdsaftale
6-141 linguistics, programme, research programme, translation
6­487 beskyttet art beskyttelse af fauna, fauna beskyttelse af fauna, miljøbeskyttelse, miljøpolitik international handel, internationalt samarbejde, miljøbeskyttelse, vild fauna
6-103 agricultural statistics area of holding, France, Italy, vineyard agricultural structure animal production, farm modernization, modernization aid aeronautical industry advanced technology, applied research, Community policy, industrial cooperation agricultural surplus coresponsibility levy, intervention policy, market organization, milk product
6­539 atomkraftværk atomulykke, kraftværk, nuklear sikkerhed
6644 6645 6667 6670 agricultural training agricultural advisory services, farmer, Italy, teaching curriculum
6­262 beskæftigelsespolitik arbejde, arbejdsmarked, sæsonarbejder arbejde, internt marked, socialpolitik erhvervsuddannelse, immigration, kvindens stilling, migrerende kvinde europæisk integration, grænsearbejder, socialpolitik Europæiske Socialfond, opretholdelse af beskæftigelse, revalidering fællesskabsaktivitet, kvindens stilling, ligebehandling, social sikring social rolle, socialpolitik, tilnærmelse af lovgivning automobil fælles transportpolitik, færdselssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning
Agreement alcoholic beverage, Canada, restriction on competition, trade agreement Austria, commercial policy, quality wine, tariff quota ECSC, trading, Yugoslavia environmental protection, transfrontier transport, United Nations organization, waste (refuse) agricultural policy, research agricultural policy, research programme, technological change food policy, food technology, research and development
STIKORDSREGISTER byggematerialer industripolitik, tilnærmelse af lovgivning
ALPHABETICAL INDEX aid by tbe hectare Community aid, legume, production aid antidumping legislation anti-subsidy procedure, dumping, management report, third country
6-208 6-214 6-200 bevaring af fiskeriet Antarktis, fangst pr. art, fiskeressourcer, saltvandsfiskeri eurofiskeri, fiskeriindustri, fiskeripolitik fiskegarn, fiskeressourcer, fiskeripolitik byggemateriel handelspolitik, norm, tilnærmelse af lovgivning
117 170 185 155 128 fibre plant, hemp, seed legume, reorganization of production, seed anti-subsidy procedure antidumping legislation, dumping, management report, third country
571 572 biologi forskningsprogram, medicinsk forskning, offentlig sundhed byområde fysisk miljø, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
6-148 6-722 6-137 aid policy beef, bonus, common organization of markets, nursing cow Community activity, Community budget, food aid development aid, farm income, policy on agricultural structures applied research advanced technology, aeronautical industry, Community policy, industrial cooperation
123 114 164 179 biomedicinsk teknik agroindustri, forskning og udvikling, forskningsprogram, teknologisk forandring forskning og udvikling, innovation, videnskabelig forskning, økonomisk vækst
6-277 aid to undertakings common organization of markets, Community aid, sugar AIDS contagious disease, health policy
6683 6676 børn og unge erhvervsaktivt liv, erhvervsvejledning, forholdet skoleerhvervsliv, studieprogram erhvervsuddannelse, uddannelse, uddannelsespolitik, undervisning kulturpolitik, rabat
6-145 aircraft environmental protection, noise, noise pollution, programme alcohol food technology, tariff nomenclature, wine approximation of laws agricultural equipment, safety device, standard, tractor atmospheric pollution, environmental protection, motor vehicle automobile, common transport policy, road safety
6-324 blodalkoholindhold fæltes transportpolitik, færdselssikkerhed, transportsikkerhed, transportulykke færdselssikkerhed, førerbevis, hastighedsbestemmelser, transportulykke
6333 6-330 alcoholemia common transport policy, road safety, transport accident, transport safety driving licence, road safety, speed control, transport accident
Canada aftale, alkoholholdig drik, handelsaftale, konkurrencebegrænsning
711 303 189 chemical fertilizer, fertilizer, trace element alcoholic beverage Agreement, Canada, restriction on competition, trade agreement alternative service conscientious objection, national service, rights of the individual
6-425 bomuld markedspris, prisniveau, produktionsstøtte cancer sundhed, sundhedspolitik, tobaksmisbrug
657 658 civil liability insurance, direct insurance, freedom to provide
6-143 bonus bistandspolitik, diegivende ko, fælles markedsordning, oksekød diegivende ko, fælles markedsordning, oksekød, produktionsstøtte
6-469 amendment EC Council, EC Regulation Andean Group economic relations, foreign policy Angola
6-381 6142 dyrs ernæring, fælles markedsordning, kom citrusfrugt Forenede Stater, skalfrugt, toldkontingent, tredjeland interventionspolitik, prisfastsættelse, tærskelpris Italien, landbrugsproduktion, landbrugsproduktionsstruktur, markedsføring
6-486 foreign policy, peaceful co-existence services, insurance civil liability insurance, motor vehicle, motor vehicle insurance cocoa, confectionery product, human nutrition combustion gas, environmental protection, noise level, twowheeled vehicle commercial policy, construction plant, standard commercial vehicle, industrial policy commercial vehicle, motor vehicle, pollution control, road anhydride atmospheric pollution, environmental policy, pollution
699 6-163 fælles markedsordning, købspris, oksekød, støttepolitik markedsføring, produktionsstøtte
6-584 6-600 atmospheric pollution, quality of the environment
656 civil værnepligt individets rettigheder, militærnægtelse, værnepligt
6-703 domestic animal, health certificate, veterinary inspection
6-587 6-590 bortskaffelse af affald affald, farligt stof, forvaltning af affald farligt stof, forvaltning af affald, sundhedspolitik
6-298 6-267 6-376 assurance Community standard, consumer protection, pharmaceutical products, product development Community standard, electrical equipment, informatics industry, standardization Community standard, equipment, public security company, company law, public takeover bid company law, industrialist, private limited liability company,
665 brugskøretøj beskyttelsesanordning, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning beskyttelsesanordning, transportsikkerhed
6-144 animal feedings tuffs barley, intervention stock, Italy, Spain fattening, health inspection, livestock farming, veterinary product industrial foodstuff, labelling, marketing
Cypern associeringsaftale, handelspolitik, vare med oprindelsesstatus drue, grønsag, kartoffel, toldkontingent
6-382 6-308 6-314 6-566 structure of undertakings computer, industrial policy consumer credit, credit policy, monetary policy consumer protection, cosmetic product consumer protection, cosmetic product, marketing standard,
Forenede Kongerige, Irland, organisation af transport, vægt og dimensioner forureningskontrol, færdselssikkerhed, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning industripolitik, tilnærmelse af lovgivning dagblad importpolitik, papir, toldkontingent
687 6-193 6-543 food, health, health inspection, radioprotection consumer protection, foodstuff consumer protection, frozen product, human nutrition consumer protection, fruit juice animal plague fresh meat, health inspection, intra-Community trade, swine intra-Community trade, pigmeat, Spain, swine
6-414 brugt materiel import, kunstværk, moms
691 6116 consumer protection, inclusive tour, travel agency
676 6-359 6-367 afgiftsfrihed, toldfrihed, transportbenytter budgetforslag budgetændring, Fællesskabets budget
Antarctica catch by species, conservation of fish stocks, fishery resources,
Fællesskabets budget databehandling aktivitetsrapport, avanceret teknik, fællesskabsaktivitet, telematik avanceret teknik, kommerciel information, telekommunikationsindustri, telematik
EC situation, economic and monetary union, tax harmonization, VAT EC situation, tax harmonization, VAT electronic equipment, occupational safety, work environment
6-608 6644 decharge for budget Fællesskabets budget, gennemførelse af budget
Bulgaria, chemical salt, import, USSR chemical salt, COMECON countries, dumping, import employment policy, social policy, social role chemicals, China, import chemicals, import, organic compound, third country energy saving, gas, heating equipment, standard chemicals, import, third country
634 635 budgetkontrol fælles markedsordning, tobak
6-374 6-372 6-263 6-264 6-245 6-246 6-293 6-294 chemicals, import, United States, Venezuela
6-154 budgetpolitik egne indtægter, Fællesskabets budget
China, equipment, import, paint environmental policy, environmental protection, freedom of information, information dumping, electrical equipment, import, Japan
633 degradering af atomkraftværk Euratom, forskning og udvikling, forskningsprogram, teknologisk forandring
6-533 6-588 6-605 dumping, electronic equipment (2), import
6-493 6-497 budgetændring budgetforslag, Fællesskabets budget
6-430 6-466 6-409 6410 6-444 6-445 6-414 6-456 6427 6-443 6-429 dumping, electronic equipment (2), import, Japan electronic equipment (2), Hong Kong, import policy, South
Bulgarien antidumpingret, import, uorganisk salt, USSR
6-371 electronic equipment (2), import, Japan
688 6-184 foder, interventionslager, Italien, Spanien
6-313 electronic equipment (2), import, Japan, South Korea
6-139 diegivende ko bistandspolitik, bonus, fælles markedsordning, oksekød bonus, fælles markedsordning, oksekød, produktionsstøtte
6-592 environmental protection, industrial waste, non-ferrous metal, pollution fiscal policy, tax harmonization, turnover tax, United Kingdom food additive, foodstuff food colouring, foodstuff, human nutrition food control, foodstuff health, labelling, tobacco
6-143 6130 6-131 bygge- og anlægskontrakt fri udveksling af tjenesteydelser, indkaldelse af tilbud, markedsadgang, offentlig aftale indkøbsaftale, konkurrence, konkurrenceret, offentlig aftale
6-463 6-386 6-403 6-413 6-446 6-406 6-405 import, plastics, textile fibre, third country import, plastics, third country
63 etableringsret, finansielt institut, fri udveksling af tjenesteydelser, tilnærmelse af lovgivning diktatur menneskerettigheder, Sydamerika
63 health, occupational hygiene, occupational safety, work environment
6 - 699 6-700 6-192 6 - 201 fiskerikvote, Grøntand, saltvandsfiskeri fiskerikvote, saltvandsfiskeri, styring af fiskeriet, Sverige direkte forsikring ansvarsforsikring, forsikring, fri udveksling af tjenesteydelser, tilnærmelse af lovgivning
6-335 balance sheet accounting, rail transport, report bank credit, financial institution, financial policy
6 - 303 direkte skat fiskal harmonisering, kapitalens frie bevægelighed, moms, skattepolitik
6-243 6-244 6-251 6-252 6-253 6-254 6255 6-261 6-262 banking transaction approximation of laws, financial institution, financial resources, small and mediumsized undertakings
EF-marked for landbrugsvarer aktivitetsrapport EF-Ministerråd
6-110 6-164 6-306 6-258 6-259 6-288 6-296 measuring equipment, metrology
650 dokument filial, finansielt institut, offentliggørelse af regnskab
6-148 beef aid policy, bonus, common organization of markets, nursing cow bonus, common organization of markets, nursing cow, production aid measuring equipment, metrology, standardization mechanical equipment, occupational safety, work environment
EF-forordning, ændring EF-personalc europæisk tjenestemand, løn europæisk tjenestemand, tjenestemandsvedtægt driftsudgift Fællesskabets budget, fællesskabsinstitution, informationspolitik
304 291 292 290 242 256 257 bonus, common organization of markets, purchase price, support policy monitoring equipment, organization of transport, road transport, social policy Official Journal packaged product, still wine, wine
EF-Revisionsret fællesskabsinstitution, udnævnelse
6-342 6-301 6-289 6-326 6-334 report, road-traffic control, road transport, traffic regulations
ICI "s rådgivende udvalg forskning og udvikling, fællesskabsorgan, organisatorisk struktur
Belgium EC fund, integrated development, less-favoured region, regional development
EF-situation fiskal harmonisering, moms, tilnærmelse af lovgivning fiskal harmonisering, moms, tilnærmelse af lovgivning, økonomisk og monetær union fleksibel pensionering, pensionering, ældre person
652 653 bioengineering agricultural processing industry, research and development, research programme, technological change economic growth, innovation, research and development, scientific research
EFTA europæisk organisation, europæisk samarbejde, EØF, økonomisk forbindelse
652 653 biology medical research, public health, research programme
EFTA lande administrativt samarbejde, EF-aftale, vare med oprindelsesstatus
652 653 bonus aid policy, beef, common organization of markets, nursing cow animal nutrition, cereals, common organization of markets