natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EF-associeringsaftale, statsstøtte, økonomisk situation Bulgarien, erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, uddannelse Den Tjekkiske Republik, europæisk socialpolitik, fællesskabsprogram, sundhedspolitik EF-associeringsaftale, internt regulativ, Slovenien EF-associeringsaftale, Polen, rådgivende udvalg (EF), ØSU erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, Slovenien, uddannelse fællesskabsprogram, Slovenien, socialpolitik, sundhedspolitik passiv forædling, tekstilprodukt, Tyrkiet, tøj toldsamarbejde, toldunion, Tyrkiet arbejdsmarkedsrelationer arbejdsvilkår, beskæftigelsespolitik, konkurrenceevne, organisation af arbejdet
Community research policy, research and dangerous substance, labelling, packaging, public health derogation from'Community law, European standard, fertilizer, marketing design and pattern, industrial property Eastern Europe, enlargement of the Community, environmental protection, national implementing measure EC conformity marking, pressure equipment, safety standard, transport of dangerous goods EC countries, inland waterway shipping, inland waterway transport, transport of dangerous goods EC Directive, insurance indemnity, motor vehicle insurance, third-party insurance EC internal market, freedom to provide services, right of establishment, small and medium-sized businesses Ecosoc, motor vehicle, technical regulations, vehicle parts electrical equipment, motor vehicle, safety device, transport safety enlargement of the Community, environmental protection, European standard, public health European patent, innovation, patent, patent law financial legislation, free movement of capital, investment company, securities
343 atombrændsel fællesskabsimport, handelsrestriktioner, oplagring, transport af farligt gods arbejdsret europæisk socialpolitik, familiepolitik, forældreorlov, ligestilling mellem kvinder og mænd europæisk virksomhed, høring af arbejdstagere, information af arbejdstagerne, tryghed i ansættelsen
479 480 harmonization of standards, quality label, telecommunications, telecommunications equipment industrial property, invention, patent, patent law market approval, pharmaceutical product, testing, therapeutics
EMNEINDEKS bankvirksomhed elektroniske penge, finansielt institut, fri udveksling af tjenesteydelser, tilnærmelse af lovgivning atomkraftværk Euratom-Traktat, forvaltning af affald, Fælles Forskningscenter (Euratom), radioaktivt affald
921 motor vehicle, road traffic, road transport, third-party insurance motor vehicle, safety device, technical regulations, vehicle parts rail transport, safety standard, transport of dangerous goods, transport safety child protection, consumer protection, information network, rights of the individual Community statistics, dissemination of information. EC specialized body, European audiovisual area
769 etableringsret, fri udveksling af tjenesteydelser, kodifikation af fællesskabsretten, kreditinstitut handelsaftale, liberalisering af markedet, udførelse af tjenesteydelser. Verdenshandelsorganisationen
253 258 aquaculture common organization of markets. Community market, competition law, fisheries product fisheries policy, food processing, market intervention, marketing audiovisual production action programme, audiovisual communications policy, electronics industry, high-definition television area of holding statistics, utilized agricultural area, vineyard, viticulture
900 audiovisuel industri audiovisuel politik, informationsteknologi, massekommunikationsmidde), telekommunikation audiovisuelt program, fællesskabsprogram, fællesskabsstøtte, konkurrenceevne beskyttelse af børn, forbrugerbeskyttelse, individets rettigheder,
Australia cooperation agreement, research policy, scientific cooperation, technical cooperation
922 bedrageri administrative formaliteter, EU-samarbejdsorgan, ret til retfærdig rettergang, sikkerhedsanordning administrativt samarbejde, efterligning, indre marked, intellektuel ejendomsret informationsnet europæisk audiovisuelt rum, fællesskabsstatistik, informationsspredning, særligt EF-organ
336 arrangement of working time Community action, implementation of Community law, occupational health, working time employment policy, framework agreement, occupational safety, social rights occupational safety, organization of work, transport staff, working time
441 573 audiovisuel piratvirksomhed betalings-tv, radiospredning, ret til retfærdig rettergang, tilnærmelse af lovgivning
401 26 804 artistic creation Community programme, cultural policy, dissemination of culture, literature
896 bekæmpelse af grov kriminalitet, fælles organ, offentlig sikkerhed, ulovlig handel betaling, efterligning, elektroniske penge, organiseret kriminalitet dataoverførsclsnet, handlingsprogram, informationssystem, kommunikationssystem Den Europæiske Centralbank, ECU, efterligning, fælles monetær audiovisuel politik audiovisuel industri, informationsteknologi, massekommunikationsmiddel, telekommunikation
Community transit, negotiable pollution permit, protocol to an agreement, Slovenia derogation from Community law, exemption from customs duties. Federal Republic of Germany, tax-free allowance arts Community market, competitiveness, report, third country
540 595 fiskeriprodukt, forsyningssikkerhed, fællesskabsmarkcd, toldkontingent audiovisuel produktion audiovisuel politik, elektronisk industri, handlingsprogram, højopløseligt tv befolkningsaldring alderdomsforsikring, befolkningsanalyse, befolkningsstatistik, sundhedspleje audiovisuelt program audiovisuel industri, fællesskabsprogram, fællesskabsstøtte, konkurrenceevne befolkningsanalyse alderdomsforsikring, befolkningsaldring, befolkningsstatistik, sundhedspleje
652 authorized catch catch by species, catch quota, fishery management, fishing area catch quota, conservation of resources, EC countries, fishery management catch quota, Faeroes, fishing agreement, fishing area catch quota, fishery management, fishing area, fishing regulations
Australien forskningspolitik, samarbejdsaftale, teknisk samarbejde, videnskabeligt samarbejde
Hong Kong cooperation policy, environmental cooperation, environmental policy, environmental protection
653 befolkningsstatistik alderdomsforsikring, befolkningsaldring, befolkningsanalyse, sundhedspleje
840 associated country accession to the Community, Community programme, EC countries, research policy
356 automobil adgang til information, energibesparelse, forureningsbekæmpelse, ikke-forurenende køretøj
355 398 association agreement aid policy, Balkans, Community aid, development policy liberalization of trade, Slovenia, trade agreement, trade cooperation
801 begrænsning af markedsføring fri omsætning, intellektuel ejendomsret, toldbestemmelser, varemærke
298 278 catch quota, fishery management, fishing area. North Sea catch quota, fishery management, fishing area, Russia catch quota, fishing agreement, fishing regulations, Greenland catch quota, fishing area, fishing rights, Lithuania common fisheries policy, Estonia, fishing area, fishing regulations common fisheries policy, fishery management, fishing area, fishing controls conservation of resources, fishing area, fishing regulations, NAFO
875 489 646 851 automobilindustri, drivhusgas, fællesskabsprogram, luftforurening drivhusgas, forbrug, forbrugeroplysning, motorbrændstof drivhusgas, forureningsbekæmpelse, miljøbeskyttelse, miljøkontrol tekniske bestemmelser, tilnærmelse af lovgivning, tiltrædelse af en aftale, udstyr til befordringsmiddel beklædningsindustri europæisk industriområde. Fællesskabets industripolitik, konkurrenceevne, tekstilindustri
Atlantic Ocean conservation of fish stocks, fishery management, fishing controls, sea fish environmental protection, international convention, marine environment, waste management
453 4M automobilindustri automobil, drivhusgas, fællesskabsprogram, luftforurening brugt forbrugsgode, toldbestemmelser, Ukraine, Verdenshandelsorganisationen luftforurening, miljøbeskyttelse, motorbrændstof, motorkøretøj bekæmpelse af diskrimination antisemitisme, fremmedhad, racediskrimination, racisme flygtning, flygtningehjælp, handlingsprogram, integration af migranter
696 balance of payments Albania, Community loan, economic reconstruction, financial aid Community loan, Economic and Monetary Union, financial aid, monetary support
397 bekæmpelse af grov kriminalitet bedrageri, fælles organ, offentlig sikkerhed, ulovlig handel avance fersk produkt, fælles markedsordning, levnedsmiddel, prisdannelse
564 atmospheric pollutant approximation of laws, engine, pollution, pollution control measures coal, fuel, research report, sulphur Community environmental policy, environmental protection, lead, metal pollution environmental protection, European Environment Agency, pollution control, public health
AVS/EF-konvention eksportindtægt, Stabex bekæmpelse af kriminalitet beskyttelse af børn, børns rettigheder, prostitution, turisme
742 391 559 balance sheet account, EDF, financial year auditing, EDF, financial year, publication of accounts ECU, exchange rate, small and medium-sized businesses, turnover
745 748 benzin gennemførelse af fællesskabsret, mineralolie, punktafgift, toldfrihed
Balkans aid policy, association agreement, Community aid, development policy
129 747 746 beplantning dataindsamling, frugtavl, medlemsstat, statistik
Baltic Sea environmental protection, marine environment, marine pollution, pollution from agricultural sources
AVS-lande EF-aftale, garanteret pris, Indien, rørsukker EF-fond. finansielt samarbejde, fællesskabsstøtte, krig EUF, privat virksomhed, udenlandsk investering, udviklingsbistand finansiel udviklingsbistand, leverandør, teknisk samarbejde, trope frugt beregningsgrundlag for skat moms. skattefritagelse, udførelse af tjenesteydelser, varedistribution
Community certification, technical regulations, tractor chemical process, environmental protection, pollution control measures, technological change chemicals, EC Directive, environmental protection, solvent Community Directive, pollution control measures, waste incineration, waste management
392 743 balance ECU, omsætning, små og mellemstore virksomheder, valutakurs EUF, offentliggørelse af regnskab, regnskabsår, revision af regnskaber EUF, regnskab, regnskabsår beskyttelse af børn audiovisuel industri, forbrugerbeskyttelse, individets rettigheder, informationsnet bekæmpelse af kriminalitet, børns rettigheder, prostitution, turisme børns rettigheder, politisk samarbejde, seksuel forbrydelse, turisme forbrydelser mod personer, fællesskabsaktion, kvinde, vold forbrydelser mod personer, fællesskabsaktion, socialpolitik, vold
Community environmental policy, environmental protection, pollutant, quality of the environment
Baltiske lande agroindustri, landbrugsprodukt, præferencetold, toldkontingent
Bangladesh development policy, EC cooperation agreement, economic agreement, trade agreement
922 360 364 349 367 437 358 forbrydelser mod personer, fællesskabsprogram, socialpolitik, vold
828 841 488 810 bank deposit economic sanctions, repatriation of capital, Serbia, territories of the former Yugoslavia
Bangladesh EF-samarbejdsaftale, handelsaftale, udviklingspolitik, økonomisk aftale
410 797 857 banking approximation of laws, electronic funds transfer, financial institution, freedom to provide services
834 185 173 bankindskud hjemtagelse af kapital, områder i det tidligere Jugoslavien, Serbien, økonomisk sanktion beskyttelse af dyr dyreforsøg, rapport, statistik, videnskabelig forskning dyretransport, svin, teknisk norm, veterinærinspektion dyrevelfærd, fjerkræ, intensivt opdræt, veterinærlovgivning dyrevelfærd, intensivt opdræt, veterinærlovgivning, æglæggende fjerkræ
884 codification of Community law, credit institution, freedom to provide services, right of establishment liberalization of the market, provision of services, trade agreement. World Trade Organization audiovisual communications policy action programme, audiovisual production, electronics industry, high-definition television audiovisual industry, information technology, mass media, telecommunications
169 fiskeribestemmelser,
European Association Agreement, export, import policy, iron and steel product
294 302 bevaring af fiskeriet Antarktis, fiskeribestemmelser, fiskeriinspektion, fiskerizone beskyttelse af fauna, fiskegarn, fiske ri bestemme Iser, fiskerizone
406 589 590 594 bus European standard, harmonization of standards, traffic regulations, weight and size
298 294 302 bevaring af fiskeriet.
155 beef common organization of markets.
Fiskeressourcer, fi skeribestemmel ser, fiskerizone bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer.
Community production, reform of the CAP, support policy hormone, plant health legislation, public health.
Fiskeribestemmelser, teknisk norm
World Trade Organization
256 beskyttelse af fauna, fiskeressourcer, fiskeri bestem me Iser, fiskerizone beskyttelse af fauna, fiskeressourcer, fiskeribestemmelser, teknisk
181 business activity Community programme, competitiveness, small and medium-sized businesses
27) 272 301 beskyttelse af frihedsrettigheder europæisk samarbejde, menneskerettigheder, social udvikling, udviklingspolitik
Common Customs Tariff, mail, tariff quota
822 823 bevægelsesfrihed EF-lande, handelsnorm, køretøjsregistrering, motorkøretøj
Republic of Ireland, social assistance
606 656 bilateral aftale byggeindustri, handelssamarbejde, Kina, tekstilprodukt frihandelsaftale, handelsaftale, Island, Uruguay-runden
602 656 bilateral agreement building industry, China, textile product, trade cooperation free-trade agreement, Iceland, trade agreement, Uruguay Round bilateral relations economic cooperation, international·cooperation, overseas countries and territories, political cooperation
321 bilæggelse af tvister Angola, Europæisk Politisk Samarbejde, økonomisk sanktion, økonomiske relationer Det Europæiske Fællesskab, FN-konvention, havret, ratificering af aftale
822 823 cable distribution restriction on competition, telecommunications, transmission network
366 348 biologi antibiotikum, infektionssygdom, offentlig sundhed, sundhedskontrol genetisk modificeret organisme, genteknik, miljøbeskyttelse, sundhedspolitik
85 biology antibiotic, contagious disease, prevention of disease, public health environmental protection, genetic engineering, genetically altered organism, health policy
318 846 368 beskæftigelsespolitik afgiftsfrit salg, moms, samhandel inden for Fællesskabet, skattepolitik aktivitetsrapport.
Cambodia EC trade agreement, import, quantitative restriction, textile product
149 304 bioteknologi farmaceutisk produkt, frie varebevægelser, indre marked, medicinalindustri genetisk modificeret organisme, miljøbeskyttelse, miljøindvirkning, offentlig sundhed
5 biotechnology EC internal market, free movement of goods, pharmaceutical industry, pharmaceutical product environmental impact, environmental protection, genetically altered organism, public health
573 550 618 betalinger inden for Fællesskabet fiskal harmonisering, selskabsskat, skatteforhold, virksomhed bjergregion EF-samarbejdsaftale, fællesskabsstøtte, regionalt samarbejde, tidligere USSR
Canada Community programme, EC cooperation agreement, scientific cooperation, technical cooperation cooperation agreement, EAEC, energy research, nuclear energy Canary Islands customs union, EC customs territory, European integration book trade Community financing.
762 betingelser for bistand Central- og Østeuropa, fællesskabsforbindelser, regionalpolitik, samarbejdspolitik bogindustri fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram, kulturell samarbejde, oversættelse
Bosnia-Herzegovina Community aid, Community loan, economic reconstruction, IMF
426 809 bortskaffelse af affald affaldsoplagring, forvaltning af affald. Fællesskabets miljøpolitik, miljøbeskyttelse eksport af affald, europæisk konvention, farligt stof
340 cancer carcinogenic substance, health risk, occupational safety, prevention of disease carcinogenic substance, occupational health, occupational safety,
792 bybefolkning byzone, EFRU, fællesskabspolitik, urbanisering byg
334 bottling Community law, product quality, quality control, wine of superior quality
Bosnien-Hercegovina fællesskabslån (udlån), fællesskabsstøtte, IMF, økonomisk genopbygning
219 wood industry cane sugar ACP countries, EC agreement, guaranteed price, India
Brasilien antidumpingtold, byggepanel, Central- og Østeuropa, træfiber bygge- og anlægsarbejder arbejdsmarked, byggeindustri, konkurrenceevne, konkurrencepolitik
Brazil anti-dumping duty, building slab, Eastern Europe, wood fibre
635 606 byggeindustri arbejdsmarked, bygge- og anlægsarbejder, konkurrenceevne, konkurrencepolitik bilateral aftale, handelssamarbejde, Kina, tckstilprodukt
Cape Verde cooperation agreement, European Monetary System, exchange rate, Portugal
446 628 488 480 byggemateriel harmonisering af normer, sløj, støjforurening, tilnærmelse af lovgivning
558 broadcasting approximation of laws, audiovisual piracy, pay television, right to justice
503 byzone bybefolkning, EFRU, fællesskabspolitik, urbanisering
893 capital market EC internal market, economic integration, economic reform, report financial market, investment, small and medium-sized businesses, stock exchange common transport policy.
Fællesskabets regionalpolitik, fællesskabsaktion, urbanisering, varig udvikling
Community policy, research and development, telecommunications
788 816 fællesskabsdirektiv, spildevand, vandbehandling, vandforurening
552 budget accession, EC agreement, fishery management, Mediterranean Sea
355 børnepasning forældreansvar, national ret, retsligt samarbejde, ægteskabsrcl brugt forbrugsgode automobilindustri, toldbestemmelser, Ukraine, Verdenshandelsorganisationen
573 565 budget policy Community loan, economic growth, public investment, transport infrastructure Economic and Monetary Union, monetary policy, taxation policy
364 bruttonationalindkomst datakommunikation, egne indtægter, finansiel forvaltning, momsindtægter børns rettigheder bekæmpelse af kriminalitet, beskyttelse af børn, prostitution, turisme beskyttelse af børn, politisk samarbejde, seksuel forbrydelse, turisme ikke-statslig organisation, samfinansiering, udviklingsbistand, udviklingsland
45 budgetary discharge annual report, EC Court of Auditors, EC general budget, implementation of the budget EC specialized body, European Environment Agency, financial control, information network carcinogenic substance approximation of laws, Community worker, occupational health, occupational safety approximation of laws, consumer protection, dangerous substance, marketing cancer, health risk, occupational safety, prevention of disease cancer, occupational health, occupational safety, wood industry occupational health, occupational safety, safety standard Caribbean Islands cooperation policy, European convention, marine environment, oil pollution
507 510 622 budgetbalance egne indtægter, finansiering af Fællesskabets budget, fællesskabsudgift, medlemsstaternes bidrag
839 budgetary equilibrium Community expenditure, financing of the Community budget.
43 572 budgetbeføjelse EF's almindelige budget, EIB, fællesskabslån (udlån) budgetforslag (EF) budgetprocedure, EKSF's aktionsbudget, opstilling af fællesskabsbudget
Member Slate's contribution, own resources carriage of goods combined transport, commercial vehicle, common transport policy, weight and size
396 770 budgetpolitik Den Økonomiske og Monetære Union, monetær politik, skattepolitik fællesskabslån (udlån), offentlig investering, transportinfrastruktur, økonomisk vækst
445 503 496 budgetary power Community loan, EC general budget, EIB
Canada EF-samarbejdsaftale, fællesskabsprogram, teknisk samarbejde, videnskabeligt samarbejde energiforskning, Euratom, kerneenergi, samarbejdsaftale
Community statistics, data collection, nomenclature, road transport competitiveness, freight rate, rail transport, trans-European network
576 budgetprocedure budgetforslag (EF), EKSF's aktionsbudget, opstilling af fællesskabsbudget
494 495 budgetary procedure draft EC budget, drawing up of the Community budget, ECSC operating budget
Central- og Østeuropa agroindustri, EF-overgangsperiode, landbrugsprodukt,
602 634 building industry bilateral agreement, China, textile product, trade cooperation competition policy, competitiveness, labour market, public works carriage of passengers air transport, common transport policy, indemnification, trade agreement approximation of laws, ferryboat, high-speed transport, transport safety
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, erhvervsuddannelse,
446 470 earner job access, recognition of diplomas, right of establishment, road
Bulgarien associeringsråd, EF-associeringsaftale, statsstøtte, økonomisk situation associeringsråd, erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram. uddannelse Den Slovakiske Republik, Fællesskabets forskningspolitik, Rumænien, teknologisk forandring EF-aftale, toldkontingent, vin
Bulgaria accession to the Community, Community relations, economic situation, report Community programme, EC Association Council, education, vocational training Community research policy, Romania, Slovak Republic, technological change EC agreement, tariff quota, wine
134 europæisk integration, fællesskabsforbindelser, samarbejdspolitik, eksport, europæisk associeringsaftale, importpolitik, stålprodukt
EC association agreement. EC Association Council, economic situation.
710 finansielt fællesskabsinstrument, finansiering af bistand,
268 transport catch by species authorized catch, catch quota, fishery management, fishing area
47 fællesskabspolitik, PECO, samarbejdspolitik, tiltrædelse af EF importpolitik, landbrugsprodukt, præferencetold, toldkontingent miljøbeskyttelse, national gennemførelsesforanstaltning, tilnærmelse af lovgivning, udvidelse af Fællesskabet
Chile, EC cooperation agreement, international trade, narcotic drug surveillance, marketing, narcotic, psychotropic substance health policy, manufactured feedingstuffs, material of animal origin, veterinary drug international trade, pesticide, trade policy, UN convention
772 datakommunikation bruttonationalindkomst, egne indtægter, finansiel forvaltning, momsindtægter Euratom-Iån, fællesskabs fire t-nati o π al ret, industriinvestering, investeringspolitik fællesskabsprogram, offentlig forvaltning, telematik, transeuropæisk net
921 363 359 child protection audiovisual industry, consumer protection, information network, rights of the individual children's rights, political cooperation, sexual offence, tourism children's rights, prevention of delinquency, prostitution, tourism Community action, crime against individuals, social policy, violence
Chile EF-samarbejdsaftale, international handel, kemikalie, narkotisk stof Europæisk Union, handelsrelationer, Mercosur, socioøkonomiske forhold
Chile chemicals, EC cooperation agreement, international trade, narcotic European Union, Mercosur, socio-economic conditions, trade relations
694 datanet adgang til information, forbrugerbeskyttelse, handlingsprogram, informationsnet
694 inspection animal disease, intra-Community trade, prevention of disease, swine database, intra-Community trade, labelling, swine CCT duty agricultural product, Community production, industrial product,
903 1 civil flyvning beskyttelse mod støj, gennemførelse af fællesskabsret.
CIS countries accession to the Community, CEEC, EC cooperation agreement, higher education annual report.
ICAO, international norm beskyttelse mod støj, ICAO, luftfartssikkerhed, miljøbeskyttelse ECAC, harmonisering af normer, retspleje i forvaltningssager, transportsikkerhed faglig kvalifikation, liberalisering af markedet, luft- og søfartspersonale, sikkerhedsnorm
Community programme, cross-border cooperation, development policy, European integration citizens' Europe EC intergovernmental cooperation, European integration, further development of the Community, rights of the individual
Fællesskabets miljøpolitik, lufttransport, stoj
207 civil aviation administrative procedure, ECAC, harmonization of standards, transport safety air safety, environmental protection, ICAO, noise protection air transport, common iransport policy.
346 civilret europæisk retsområde, handelsret, retsligt samarbejde (EU), tilnærmelse af lovgivning
444 472 civil law approximation of laws, commercial law, EU judicial cooperation, European legal area