natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vigtigste potentielle virkninger af klimaændringer i Middelhavet
Major potential impacts identified in the UNEP/MAP studies
Ebro-deltaet, Spanien øget kysterosion, omdannelse af kystlinier, tab og oversvømmelse af vådområder; nedsat fiskeriudbytte
Delta of Ebro, Spain increased coastal erosion; reshaping of coastline; loss and flooding of wetlands; reduced fisheries yield
Rhône-deltaet, Frankrig erosion af ustabile eller truede dele af kystlinien, reduktion af vådområder og landbrugsareal, øget bølgepåvirkning, oget tilsaltning af kystnære søer, destabilisering af klitter og intensiveret turisme
Delta of Rhone, France erosion of unstable or threatened parts of coastline; reduction of wetlands and agricultural land; increased impact of waves; increased salinisation of coastal lakes; déstabilisation of dunes; intensified tourism
Po-deltaet, Italien øget forekomst af oversvømmelser og høj vandstand, øget kysterosion, vigende klitter, skade på den kystnære infrastruktur, tilsaltning af jorden, ændring af den årstidsbetingede vandafstrømning, nedsat opblanding af kystvandene og nedsat primærproduktion, øget iltsvind i bundvandet
Delta of Po, Italy increased flooding and high-water events; increased coastal erosion; retreat of dunes; damage to coastal infrastructure; salinisation of soils; alteration to seasonal water discharge regimes; reduced near-shore water mixing and primary production; increased bottom water anoxia
Nil-deltaet, Ægypten øget kysterosion, oversvømmelse af kystsikringen og øget oversvømmelse, beskadigelse af havne- og byinfrastrukturer, vigende barriereklitter, nedsat jordfugtighed, oget saltindhold i jord og kystsøer samt nedsat fiskeriudbytte
Delta of Nile, Egypt increased coastal erosion; overtopping of coastal defences and increased flooding; damage to port and city infrastructure; retreat of barrier dunes; decreased soil moisture; increased soil and lagoon water salinity; decreased fisheries production
Ichkeul-Bizerte, Tunesien oget évapotranspiration med nedsat fugtindhold i jorden til følge, ringere frugtbarhed af og oget saltindhold i søerne og ændring af disses fauna til marin fiskefauna, mindsket areal af vådområder og tab af levesteder for vandfugle
Ichkeul-Bizerte, Tunisia increased évapotranspiration leading to decreased soil moisture, reduced lake fertility and enhanced salinity; increased salinity of the lakes and shift to marine fish fauna; reduced extent of wetlands and loss of waterfowl habitat
Thermaikos-bugten, Grækenland oversvømmelse af det kystnære lavland, indtrængen af saltvand i floder, oversvømmelse af marskområder, øget lagdeling af havvandet med iltsvind i bundvandet; nedsat afstrømning til floder, forsaltning af grundvandet, nedsat frugtbarhed af jorden, beskadigelse af de beskyttende kyststrukturer, forlængelse af turistsæsonen
Thermaikos Gulf, Greece inundation of coastal lowlands; saline water penetration in rivers; drowning of marshland; increased sea water stratification and bottom anoxia; decreased river runoff; salinization of ground water; decreased soil fertility; damage to coastal protective structures; extension of tourist season
Rhodos, Grækenland øget kysterosion, tilsaltning af vandførende lag, oget jorderosion
Island of Rhodes, Greece increased coastal erosion; salinisation of aquifers; increased soil erosion
De maltesiske Øer, Malta tilsaltning af vandførende jordlag, oget jorderosion, tab af ferskvandslevesteder, øget sundhedsrisiko for mennesker, husdyr og afgrøder som følge af patogene organismer og skadedyr
Maltese Islands, Malta salinisation of aquifers; increased soil erosion; loss of freshwater habitats; increased risk for human health, livestock and crops from pathogens and pests
Kastela-bugten, Kroatien oversvømmelse af Pantana-kilden og Zrnovica-udmundingen; øget tilsaltning af flodmundinger og grundvand; negativ indvirkning på kystnære funktioner og infrastruktur, forstærket nedbrydning af historiske bygninger, øget forbrug af vand til husholdninger, industri og landbrug
Kastela Bay, Croatia inundation of Pantana spring and Zrnovica estuary; increased salinization of estuaries and groundwater; negative impact on coastal services and infrastructure; accelerated deterioration of historic buildings; increase in domestic, industrial and agricultural water requirements
Den syriske kyst, Syrien øget jorderosion, ændring af vegetationen på grund af tørrere klima, øget tilsaltning af vandførende jordlag, erosion af strande og skade på kystnære strukturer og bebyggelse som følge af usædvanlige stormfloder
Syrian coast increased soil erosion; modification of vegetation cover due to increased aridity; increased sal ¡nisation of aquifers; erosion of beaches and damage to coastal structures and human settlements due to exceptional storm surges