natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(98)I13 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3975/87 om fastsættelse af fremgangsmåden ved anvendelse af konkurrencereglerne pa virksomheder i luftfartssektoren og Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3 på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfart mellem EF og tredjelande [dok. KOM(97) 218 endelig udg.]
CES(98)113 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector and the proposal for a Council Regulation (EC) on the application af Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries (doc. COM(97) 218 final)
CES(98)281 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om særlige bestemmelser for køretøjer, der anvendes til personbefordring og har flere end otte siddepladser ud over førerens plads, og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF [dok. KOM(96) 276 endelig udg.]
CES(98) 281 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat and amending Directive 70/156/EEC (doc. COMÍ97) 276 final)
CES(98) 289 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om udrangerede køretøjer [dok.
CES(98) 289 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on end of life vehicles (doc. COM(97) 358 final - 97/194(SYN)]
CES(98) 443 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om sikkerhed og tillid i elektronisk kommunikation - Imod europæiske rammer for digitale signaturer og krvptering [dok. KOM(97) 503 endelig udg.]
CES(98) 443 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on ensuring security and trust in electronic communication - Towards a European framework for digital signatures and encryption (doc. COM(97) 503 final)
CES(98) 453 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forebyggelse af nye hindringer på det indre marked (Observationscentret for Det Indre Marked)
COM(98) 468 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC (presented by the Commission)
CES(98) 625 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg: »Bygge- og anlægsindustriens konkurrenceevne« [dok. KOM(97) 539 endelig udg.]
CES(98) 625 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on: The competitiveness of the construction industry (doc. COM(97) 539 final)
CESÍ99) 63 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens meddelelse om sort arbejde« [dok. KOM(98) 219 endelig udg.]
CES(99) 63 Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Communication from the Commission on undeclared work' (doc. COM(98) 219 final)
Kommissionens arbejdspapir - Gennemgang af de enkelte artikler i forslaget til direktiv om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (forelagt af Kommissionen)
COM < 98) 480 final Proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways Proposal for a Council Directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings Proposal for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification Commission working paper - Explanation of the individual articles in tne proposal for a Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (presented by the Commission)
CES(99) 71 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til ordningen for fradrag af merværdiafgift og Forslag til Rådets forordning (EF) om de for
CES(99)71 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the rules governing the right to deduct value added tax and the Proposal for a Council Regulation (EC) on verification measures relating to the refund system and administrative cooperation measures necessary for the
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabels valg af rocedurer for tvistbilæggelse i de Forenede Nationers jernbanevirksomheder Forslag til Rådets direktiv om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt
Proposal for a Council Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
(forelagt af Kommissionen) sikkerhedscertificering Kommissionens arbejdspapir - Gennemgang af de enkelte artikler i forslaget til direktiv om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (forelagt af Kommissionen) Korrigendum
COM(99) 233 final Proposal for a Council Decision concerning the Community's choice of dispute settlement procedures under the United Nations convention on the law of the sea of December 1982 (presented by the Commission) individual articles in the proposal for a Directive relating to the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
CES(98) 295 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af EF-traktatens artikel 92 og 93 på visse former for horisontal statsstøtte [dok. KOM(97) 396 endelig udg.]
CES(98) 295 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty to certain categories of horizontal state aid (doc. COM(97) 396 final)
CES(98) 626 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester [dok. KOM(97) 570 endelig udg.]
CES < 98) 626 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (doc. COM(97) 570 final)
CES(98) 636 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter (1998/1999) _BAR_dok. KOM(98) 51 endelig udg. - Bind I, II og III -98/34 til 98/49(CNS)]
CES(98) 636 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission proposals on the prices for agricultural products ana related measures (1998-1999) (doc. COM(98) 51 final - Vols.
KOM(98 > 521 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden I. januar 1999 til 31. december 2001 (forelagt af Kommissionen) CES(98) 643 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en interventionsmekanísme for Kommissionen med henblik på at bringe bestemte handelshindringer til ophør [dok. KOM(97) 619 endelig udg.]
COM(98) 521 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001 (presented by the Commission)
CES(98) 960 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registrering og anvendelse i Fællesskabet af visse typer subsoniske civiljctfly, som er blevet ombygget og omeertificeret, så de opfylder normerne i bind 1, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen om international civilluftfart, tredje udgave (juli 1993) [dok. KOM(98) 98 endelig udg. - 98/70(SYN > ]
CES(98) 960 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) (doc. COM(98) 98 final - 98/70(SYN))
CES(98)961 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 3295/94 om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer [dok.
CES(98) 961 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re-export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (doc. COM(98) Í5 final)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 295/91 om en ordning
COM(98) 676 final Amended proposal fora Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty and tne second paragraph of Article 119 of the Euratom Treaty)
Fællesskabers almindelige budget (fremsat af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 189 A, stk. 2, i EF-traktaten og artikel 119, andet afsnit, i Euratom-traktaten) for kompensation til rutefiypassagerer, der afvises på irund at overbooking dok. KOM(98) 41 endelig udg.] f
CES(98) 964 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 295/91 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport (doc. COM(98) 41 final)
CES < 98) 970 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om ændring af finansforordningen 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fælleskabers almindelige budget
CES(98) 970 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (doc. COM(98) 206 final - 98/130(CNS))
Udkast til Rådets forordning (EF) om affaldshåndtering5Statistik (forelagt af Kommissionen)
COMÍ99) 31 final Draft Council Regulation (EC) on waste management statistics (presented by the Commission)
CES(98) 1443 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 1999 til 31. december 2001 _BAR_dok. KOM(98) 521 endelig udg. - 98/280(ACC)]
CES(98) 1443 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001 (doc. COM(98) 521 final - 98/280(ACC)J
CES(99) 194 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om sikring
CES(99) 194 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community (doc. COM(98) 295 final - 98/193(CNS))
CES < 99 > 195 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om DOKUMENTER: JULI 1998 - JUNI 1999
DOCUMENTS: JULY 1998 - JUNE 1999
65 ændring af direktiv 77/780/EØF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (forelagt af Kommissionen) ændring af forordning nr. 19/65/E0F om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af aftaler og samordnet praksis og Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning nr. 17, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86 [dok. KOM(98) 546 endelig udg.]
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation No 17: First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty (doc. COM(98) 546 final)
KOMl98) 472 endelig udg. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af Rådets direktiv 74/150/EØF (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 385 final Amended proposal for a Council Directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
Ændret forslag til Rådets direktiv om lufthavnsafgifter (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
COM(98) 427 final Amended proposal for a Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og til orientering for Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget om gennemførelsen og virkningen af frekvensdirektiverne vedrørende mobilkommunikation
COM(98) 449 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (presented by the Commission) 17.07.1998-24 pp. ISBN 92-78-38199-3 CB-CO-98-461-EN-C
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/61 l/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) med henblik på en regulering af administrationsselskaber og forenklede prospekter (forelagt af Kommissionen) 07.07.1998-45 sider ISBN 92-78-38207-8 CB-CO-98-462-DA-C
Directive amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative revisions relating to the taking up and pursuit of the
Bekæmpelse af varemærkeforfalskning og ura tkopiering i det indre marked f forelagt af Kommissionen)
E usiness of credit institutions
Forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 89/655/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (Andet særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF) (EØS-relevant tekst) (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 678 final Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/39I/EEC) (Text with EEA relevance) (presented by the Commission)
KOM(98 > 715 endelig udg. Bedre lovgivning 1998: et fælles ansvar Kommissionens rapport til Det Europæiske Råd 01.12.1998- 19 sider CB-CO-98-725-DA-C Europa-Parlamentet Første årlige rapport om gennemførelsen af adfærdskodeksen for erhvervsbeskatning og statsstøtte af skattemæssig karakter Statusrapport om arbejdet vedrørende beskatning af renteindtægter fra opsparing og en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede virksomheder (1998)
COM(98) 597 final Re-examined proposal for a Council Directive establishing a safety assessment of third countries aircraft using Community airports (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d)ofthe EC Treaty)
KOMÍ98) 597 endelig udg. Revideret forslag til Rådets direktiv om indførelse af sikkerhedskontrol af tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d)
COM(98) 602 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (presented by the Commission)
KOM(98) 745 endelig ud£. Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet Revisionsklausul Miljø- og sundhedsstandarder fire år efter Østrigs, Finlands og Sveriges til trædeise af Den Europæiske Union
COM(98) 745 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The review clause Environmental and health standards four years after the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union
KOMÍ98) 779/2 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om koordineringen af de sociale sikringsordninger (forelagt af Kommissionen) Korrigendum
COM(98) 779/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) on coordination of social security systems (presenteei by the Commission) Corrigendum
KOM(98 > 785 endelig udg. Ændret forslag til Rådets afgørelse om en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interopérabilité! mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (IDA) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) KOM(98) 648 endelig udg.
COMÍ98) 785 final Amended proposal for a Council Decision adopting ; series of actions and measures in order to ensure interoperability of ami access to trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA)
Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for lægemiddelvurdering (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
COM(98) 648 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (IDA) (EØS-relevant tekst) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
487 trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) (Text with EEA relevance) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om interoperable systemer til elektronisk afgiftsopkrævning i Europa
COM(99) 61 final Report from the Commission Economic and structural reform in the EU (Cardiff II) 17.02.1999-48 pp. CB-CO-99-082-EN-C
Forslag til Eu ropa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/117/EØF om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 66 final Amended proposal for a Council Directive on the availability of consumer information on fuel economy and the emission of carbon dioxide (C02) in respect of the marketing of new passenger cars (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) between the Federal Republic of Yougoslavia and the European Community (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1901/98 af 7. September 1998 om forbud mod jugoslaviske luftfartsselskabers flyvninger mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og Det Europæiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 20 final Proposal for a Council Regulation (EC) further amending Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission)
KOM(99 > 21 endelig udg. Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om en revideret EF-ordning for tildeling af et miljømærke (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 18.01.1999-7 sider CB-CO-99-015-DA-C 819
COM(99) 85 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the application of specific measures for the import of grape
KOM(99 > 67 endelig udg. Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om stoffer, der nedbryder ozonlaget (forelagt af Kommissionen i henhold til FiF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 11.02.1999- 10 sider CB-CO-99-067-DA-C KOM199) 23 endelig udg. Forslag til Rådets beslutning om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til opvaskemidler til opvaskemaskiner (EØS-relevant tekst) (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 23 final Proposal for a Council Decision concerning the setting of ecological criteria for the award of the Community eco-label to detergents for dishwashers (Text with EEA relevance) (presented by the Commission) juice and must originating in Cyprus (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af specifikke foranstaltninger for indførsel af druesaft og druemost med oprindelse i Cypern (forelagt af Kommissionen)
Member States relating to the front underrun ratedion of motor vehicles and amending Council
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
COM(99) 89 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emissions of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d) gennemførelsen af henstillingerne fra første og anden fase 25.02.1999-29 sider CB-CO-99-088-DA-C
(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 11.03.1999- 10 pp. CB-CO-99-089-EN-C
Revideret forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperahilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (IDA)
COM(99) 216 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines, including the identification of projects of common Interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA), amending the proposal of the
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d)
Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty