natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOK A 3-253/90 Betænkning om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indførelse af et net af informationscentre for initiativer til udvikling af landdistrikterne og for landbrugsmarkederne, benævnt MIRIAM (KOM(90) 230 endelig udg. - C3-194/90) Ordfører: Giulio FANTUZZI 17.10.1990-9 sider ISBN 92-77-66093-7
CES(90) 1044 Opinion on the draft notice from the Commission to Member States laying down guidelines for operational programmes in the framework of a Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication (Télématique) (doc.
CES(90) 1376 Udtalelse om forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi (1990-1994) (dok.
CES(90) 1387 Opinion on the proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme in the field of industrial and materials technologies (1990-1994) (doc. COM(90) 156 final) 20.11.1990- 14 pp. ISBN 92-77-68456-9 EY-CO-90-192-EN-C EN-90-36
Ordfører: Giacomo PORRAZZINI fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser
- of the Committee on External Economic Relations
Ordfører: Gijs DE VRIES til Udvalget om Ungdom, Kultur, Uddannelse, Medier og
Draftsman: Mr DE VRIES for the Committee on Youth, Culture, Education, the
Sport om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om
Media and Sport on the Commission's proposals to the
I. vedtagelse af et handlingsprogram til udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri (1991-1995)
COM(90) 467 final Proposal for a Council Decision concerning an action programme for the vocational qualification of young people and their preparation for adult and working life (presented by the Commission)
IL iværksættelse af en
Council for
Ordførere: Roberto BARZANTI og Michael ELLIOTT
Rapporteurs: Messr BARZANTI and ELLIOTT
09.11.1990-25 sider om statistikker over udveksling af goder mellem
87/569/EEC concerning an action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
ISBN 92-77-66385-5 medlemsstater
(presented by the Commission)
CES(90) 1054 Udtalelse om forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et 4-årsprogram (1990-1993) for udvikling af regelmæssige officielle miljøstatistikker (dok. KOM(90) 319 endelig udg.) 19.09.1990-5 sider ISBN 92-77-67706-6 EY-CO-90-161-DA-C DA-90-30
PE DOC A 3-253/90 Annex Opinion of the Committee on Budgets for the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Decision on the setting up of a model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets (Miriam) (COM(90) 230 final - C3-194/90) Opinion in the form of a letter 08.11.1990-2 pp.
PE DOK A 3-283/90 Betænkning fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om Kommissionens ændrede forslag til Rådets forordning om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstaterne (KOM(90) 423 endelig udg. - C3-327/90 - SYN 181) Ordfører: Karl VON WOGAU 08.11.1990- 11 sider ISBN 92-77-66267-0 AY-CO-90-339-DA-A microform
PE DOC A 3-293/90 Report of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport on the proposal from the Commission to the Council for a Decision concerning the implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry (1991-1995) (COM(90) 132 final and final 2 - C3-221/90) Rapporteur: Mr Roberto BARZANTI 09.11.1990-45 pp. ISBN 92-77-66379-0 AY-CO-90-352-EN-A microform
PE DOK A 3-297/90 Betænkning fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om nedsættelse af et udvalg for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik (KOM(90) 355 endelig udg. - C3-251/90) Ordfører: Karl von WOGAU 12.11.1990-6 sider ISBN 92-77-66529-7 AY-CO-90-369-DA-A microform
PE DOC A 3-297/90 Report by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Decision establishing a Committee on monetary, financial and balance of
STIKORDSREGISTER arbejdsret erhvervsuddannelse, konkurrencebegrænsning, ligebehandling, midlertidigt arbejde
CLASSIFIED INDEX payments statistics (COM(90) 355 final - C3-251/90) Rapporteur: Mr Karl von WO« All 12.11.1990-6pp. ISBN 92-77-66532-7 AY-CO-90-369-EN-A microform
115 132 121 arbejdskraft, radioaktivitet, strålingsbeskyttels, sundhedsrisiko arbejdstidens tilrettelæggelse, beskæftigelsesplan lægning, beskæftigelsespolitik, sociale rettigheder
PE DOC A 3-299/90 Report of the Committee on Transport and Tourism on the Commission proposal for a Council Decision on the implementation of a multiannual programme (1991-1993) for developing Community tourism statistics (COM(90) 211 final - C3-177/90) Rapporteur: Mr Hans-Günter SCHODRUCH 12.11.1990- 12pp. ISBN 92-77-66406-1 AY-CO-90-355-EN-A microform
133 administrativt samarbejde indirekte skat, skattepolitik, tilnærmelse af lovgivning, udveksling af information
CES(90) 1022 Opinion on the amended proposal for a Council Regulation (EEC) on the statistics relating to the trading of goods between Member States (doc. COM(90) 177 final) 19.09.1990- 15 pp. ISBN 92-77-66791-5 EY-CO-90-128-EN-C EN-90-25
279 275 audiovisuel industri, handlingsprogram alkohol alkoholholdig drik, fiskal harmonisering, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning alkoholholdig drik, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning, tobak
41 airport air freight rate, air transport, carriage of passengers
276 277 alkoholholdig drik alkohol, fiskal harmonisering, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning alkohol, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning, tobak
Alphabetical index alcohol alcoholic beverage, approximation of laws, excise, tax harmonization alcoholic beverage, approximation of laws, excise, tobacco
107 94 animalsk produkt EF-landbrugsmarked, indre marked, tredjeland, veterinærinspektion handelsnorm, produktkvalitet, sundhedslovgivning ansvar affald, miljøbeskyttelse, skade
214 administrative cooperation approximation of laws, fiscal policy, indirect tax, interchange of information
237 bank internationalt samarbejde, politik for udviklingsbistand, samarbejdspolitik, Østlande
148 199 advertising approximation of laws, consumer information, labelling consumer protection, medicament animal life physical environment, plant life, protection of plant life
210 bankhemmelighed bekæmpelse af grov kriminalitet, internationale finanser, kapitalbevægelse, narkotikahandel
242 animal nutrition pesticide residue, public health, toxic substance agri-business agricultural situation, common research policy, research and development, research project
182 184 barn anvendelse af jordarealer landbrugsproduktionspolitik, miljøbeskyttelse, udlægning af jordarealer
104 animal plague Greece, indemnification, Netherlands, Spain
84 85 bedrageri driftsøkonomisk kontrol, eksportrestitution, EUGFL, markedsregulering fælles landbrugspolitik, fællesskabsfinansiering, informationssystem
108 95 animal product Community agricultural market, EC internal market, third country, veterinary inspection health legislation, marketing standard, product quality
182 184 arbejdsløshed transportmarked, transportpolitik, varetransport, vejtransport
Antarctica catch of fish, conservation of resources, protection of animal life, protection of plant life
2 112 arbejdsløshedsbekæmpelse aktivitetsrapport, gennemførelse af budget, regionaludvikling, strukturfonde beskæftigelsespolitik, erhvervsuddannelse, kvindearbejde, løn
98 76 anti-dumping duty bearing, Community import, competition law, Thailand China, Community import, competition law, tungsten China, packaging product Community import, Japan, tube, tungsten
237 247 240 arbejdsmarked handicappet, ligebehandling, socialpolitik beskyttelse af flora Antarktis, beskyttelse af fauna, fiskefangst, ressource beva rel se beskyttelse af fauna, miljøbeskyttelse, naturreservat fauna, flora, fysisk miljø
34 33 45 38 agricultural product agricultural structure, policy on agricultural structures EC transitional period, Portugal, representative rate German Democratic Republic, Portugal, reunification of Germany, Spain Malta, suspension of customs duties suspension of customs duties, third country tariff exemption, tariff quota, third country
154 167 beskæftigelsespolitik arbejdsløshedsbekæmpelse, erhvervsuddannelse, kvindearbejde, løn arbejdssikkerhed, arbejdstidens tilrettelæggelse, beskæftigelsesplanlægning, sociale rettigheder
138 agricultural production aquaculture, health legislation, marketing standard approval chemicals, environmental protection, marketing, pharmaceutical product
123 128 centralkurs monetært udligningsbeløb, repræsentativ kurs, svinekød
88 agricultural production policy allocation of land, environmental protection, land use
142 125 arbejdstidens længde, arbejdstidens tilrettelæggelse, betalt ferie, hviletid fri bevægelighed for personer, fællesskabsarbejdstager fri udveksling af tjenesteydelser, livsforsikring, tilnærmelse af lovgivning handicappet, tilbagevenden til arbejdsmarkedet
187 148 178 152 153 149 agricultural situation agri-business, common research policy, research and development, research project developing countries, public health, research and development, scientific cooperation information consultation, information network alternative medicine, medicament availability of supplies, EC internal market, electrical energy,
44 besætning brucellose, leukose, veterinær inspektion
218 97 276 277 environmental protection
ChÜe industrielt samarbejde, samarbejdsaftale, videnskabeligt samarbejde, økonomisk samarbejde
226 broadcasting, data-processing security, telecommunications, transmission network
159 betalt ferie arbejdstidens længde, arbejdstidens tilrettelæggelse, beskæftigelsespolitik, hviletid
257 141 147 classification, dangerous substance, labelling, packaging
133 clearingaftale fiskeriaftale, saltvandsfiskeri, Seychellerne
84 common transport policy, network of navigable waterways, sea agricultural surplus butter, food consumption transport, transport policy
Colombia Bolivia, generelle præferencer, Peru, økonomisk samarbejde bilateral aftale civil flyvning, handelsaftale, lufttransport
137 dangerous substance, environmental protection, product safety, public health aid for reorganization industrial restructuring, shipbuilding dangerous substance, labelling, packaging, public health
Bolivia Colombia, generelle præferencer, Peru, økonomisk samarbejde
EC internal market, European integration
62 108 brugskøretøj dæk, færdselssikkerhed, vejtransport, vægt og dimensioner
EC internal market, excise, free movement of goods, tax
152 datatransmission datamatik, fri udveksling af tjenesteydelser, telekommunikation, telematik
274 aid to the under-privileged cultural relations, programme, student mobility, young person harmonization employment policy, freedom to provide services, life assurance environmental protection, motor vehicle, motor vehicle pollution
252 brændsel harmonisering af normer, indre marked, kedel, kvalitetskontrol
164 air freight rate air transport, airport, carriage of passengers
Fællesskabets Budget
DOCUMENTS: No 3/1991
EF-overgangsperiode, fællesskabsret, Tysklands genforening, Østtyskland
ALPHABETICAL INDEX budget estimates budget modification, Community budget
119 9 budgetkontrol erhvervsuddannelse, levevilkår, menneskeliggørelse af arbejdet Europæisk Union
29 aquaculture agricultural production, health legislation, marketing standard common fisheries policy, Community policy, marketing, theory of marketing
EF-landbrugsmarked animalsk produkt, indre marked, tredjeland, veterinærinspektion
124 129 134 employment policy, number of hours worked, paid leave, rest period budgetary control European Union humanization of work, living conditions, vocational training
EF-overgangsperiode børneforsorg og mødrehjælp barselsorlov, løn, moderskabsydelse, natarbejde budgetforslag, fællesskabsret, Tysklands genforening, Østtyskland Ceuta og Melilla, fiskeproduktion.
121 127 asbestos health inspection, health risk, manpower health risk, public health, workplace butter agricultural surplus, food consumption discount sale, EAGGF, Republic of Ireland, social assistance
Kanariske Øer, toldkontingent fælles markedsordning, Portugal, Spanien, tiltrædelse af EF landbrugsprodukt, Portugal, repræsentativ kurs
84 72 73 audio-visual communications policy audiovisual industry, European audiovisual area, industrial cooperation, programmes industry audiovisual industry, programme
10 11 båd offentlig sundhed, sundhedslovgivning søtransport, tekniske bestemmelser, tilnærmelse af lovgivning
49 audiovisual industry audiovisual communications policy, European audiovisual area, industrial cooperation, programmes industry audiovisual communications policy, programme
EUGFL bedrageri, driftsøkonomisk kontrol, eksportrestitution, markedsregulering Irland, rabatsalg, smør, social bistand
68 authorized catch conservation offish stocks, fish, Portugal, Spain capital movements banking secrecy, drug traffic, fight against crime, international finance
EFTA-lande samarbejdsaftale, Sverige
Bangladesh export tax, import levy, preferential tariff, rice
Europa europæisk integration, fællesskabspolitik, indre marked
156 169 bank cooperation policy, development aid policy. Eastern Bloc countries, international cooperation
Europæisk Fælles Akt fælles industripolitik, harmonisering af normer, konkurrencepolitik, miljøbeskyttelse
184 186 common transport policy, free movement of goods, transport regulations Community transit, international road transport, transit Community transit, international road transport organization of transport, road transport, transport market, transport policy road transport, transport market, transport policy, unemployment
146 europæisk integration erhvervsuddannelse, harmonisering af normer, strukturfonde, Tysklands genforening Europa, fællesskabspolitik, indre marked Europæisk Union, Tysklands genforening europæisk virksomhed, indre marked indre marked, tilnærmelse af lovgivning monetær union, Økonomisk Union emballering etikettering, farligt stof, klassifikation, tilnærmelse af lovgivning etikettering, farligt stof, offentlig sundhed, tilnærmelse af lovgivning
161 bilateral agreement air transport, civil aviation, trade agreement carrier carriage of goods, international road transport, national road transport, reunification of Germany
Tyskland, Tysklands genforening, Østtyskland energibesparelse forsyningssikkerhed, handlingsprogram, olieprodukt, økonomisk sanktion
110 cassava China, import levy, Thailand, vegetable boiler EC internal market, fuel, harmonization of standards, quality control
Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union, Økonomisk og Monetær Union
65 central rate monetary compensatory amount, pigmea!, representative rate
192 energiressourcer, indre marked, miljøbeskyttelse, udveksling af information EØF-direktiv, kraftværk, naturgas
257 broadcasting approximation of laws, data-processing security, telecommunications, transmission network audiovisual communications policy, high-definition television, satellite communications, telecommunications
Europæiske Råd Europæisk Union, tilnærmelse af lovgivning
Ceuta and Melilla Canary Islands, EC transitional period, fishery production, tariff quota brucellosis animal leucosis, livestock, veterinary inspection
EØF-direktiv energipolitik, kraftværk, naturgas energiressourcer energipolitik, indre marked, miljøbeskyttelse, udveksling af information
207 208 209 cooperation agreement, metrology, scientific cooperation, Sweden
227 230 251 fysisk miljø, information, miljøbeskyttelse energiteknologi blød energi, forskning og udvikling, forskningsprojekt
141 child approximation of laws, motor car, road safety, safety device
146 erhvervsfaglig undervisning erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, handlingsprogram, unge
Chile cooperation agreement, economic cooperation, industrial cooperation, scientific cooperation
141 erhvervsmæssig mobilitet forskning og udvikling, forskningspersonale, forskningsprojekt
Community financing common agricultural policy, fraud, information system communications industry, information technology, research and development, research programme information technology, research and development, telecommunications, telematics
118 119 dyr, medikament godkendelse, kemikalie, markedsføring, miljøbeskyttelse lovgivning om apotekervæsen, medicinalindustri, medikament, patent
Community import, competition law, tungsten anti-dumping duty, packaging product cassava, import levy, Thailand, vegetable civil aviation air transport, bilateral agreement, trade agreement
240 erhvervsuddannelse adgang til beskæftigelse, handlingsprogram, ligebehandling, ligeløn arbejdsløshedsbekæmpelse, beskæftigelsespolitik, kvindearbejde, løn arbejdsret, konkurrencebegrænsning, ligebehandling, midlertidigt arbejde budgetkontrol, levevilkår, menneskeliggørelse af arbejdet erhvervsfaglig undervisning, faglig kvalifikation, handlingsprogram, unge europæisk integration, harmonisering af normer, strukturfonde, Tysklands genforening konkurrencebegrænsning, ligebehandling, midlertidigt arbejde, ret til arbejde kvindearbejde, kvindens rettigheder, ligebehandling
Community import anti-dumping duty, bearing, competition law, Thailand anti-dumping duty, China, competition law, tungsten anti-dumping duty, Japan, tube, tungsten classification approximation of laws, dangerous substance, labelling, packaging
74 fersk kød fjerkrækød, sundhedskontrol, sundhedslovgivning import, kødprodukt, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol kødindustri, sundhedskontrol, sundhedslovgivning, veterinærinspektion
Community institution Community act, EC Council, EP opinion European Parliament, working regulations clearing agreement fishing agreement, sea fishing, Seychelles
146 finansiel bistand til udvikling fiskeriaftale, Tanzania
Colombia Bolivia, economic cooperation, generalized preferences, Peru
86 etikettering emballering, farligt stof, klassifikation, tilnærmelse af lovgivning emballering, farligt stof, offentlig sundhed, tilnærmelse af lovgivning forbrugeroplysning, iscreme, levnedsmiddel forbrugeroplysning, reklame, tilnærmelse af lovgivning levnedsmiddel, levnedsmiddellovgivning, produktkvalitet, sødestof finansielt fællesskabsinstrument Middelhavet, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
Community law draft budget, EC transitional period, German Democratic Republic, reunification of Germany EC Treaty, political philosophy
102 281 forskningsprojekt, fælles forskningspolitik, materialeteknologi, teknologi forskningsprojekt, fælles forskningspolitik, medicin, sundhedspolitik forskningsprojekt, fælles forskningspolitik, mål og vægt, teknologi forskningsprojekt, fælles forskningspolitik, oceanografi, teknologi
Community policy aquaculture, common fisheries policy, marketing, theory of marketing EC internal market, Europe, European integration common agricultural policy Community financing, fraud, information system
265 266 258 261 finansiering af Fællesskabets budget budgetpolitik.
Community statistics financial cooperation, monetary cooperation common fisheries policy aquaculture.
Finland kemi, metrologi, samarbejdsaftale, videnskabeligt samarbejde landbrugets stilling, offentlig sundhed, udviklingsland, videnskabeligt samarbejde
103 284 common industrial policy competition policy, environmental protection, harmonization of standards, Single European Act
262 220 forskningspersonale erhvervsmæssig mobilitet, forskning og udvikling, forskningsprojekt Island, samarbejdsaftale, videnskabelig udveksling
Community transit carriage of goods, international road transport, transit carriage of goods, international road transport
90 93 fisk bevaring af fiskeriet, Portugal, Spanien, tilladt fangst bløddyr, handelsnorm, sundhedslovgivning fiskeriindustri, handelsnorm, sundhedslovgivning
Community worker employment policy, free movement of persons
269 268 231 forskningsprogram anvendt forskning, organisation af transport, teknologisk forandring, transportnet forskning og udvikling, fællesskabsfinansiering, informationsteknologi, kommunikationsindustri forskning og udvikling, informationspolitik, informationsteknologi forskning og udvikling, kernefission, nuklear sikkerhed fiskal harmonisering alkohol, alkoholholdig drik, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning frie varebevægelser, indre marked, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning frie varebevægelser, mineralolie, punktafgift, skattefritagelse frie varebevægelser, moms, skattepolitik frie varebevægelser, økonomisk statistik
70 106 66 75 96 common organization of markets accession to the Community, EC transitional period, Portugal, Spain agricultural policy, sugar designation of origin, olive oil, trade regulations fruit vegetable, quality standard Portugal, production aid, Spain, vegetable fats competence of the institution economic and monetary union, European Union, European Union Treaty, management
175 178 174 181 194 280 283 177 punktafgift, skattefritagelse, tilnærmelse af lovgivning, tobak forskningsprojekt agroindustri, forskning og udvikling, fælles forskningspolitik, landbrugets stilling bioteknologi, forskning og udvikling, fælles forskningspolitik blød energi, energiteknologi, forskning og udvikling erhvervsmæssig mobilitet, forskning og udvikling, forskningspersonale forskning og udvikling, fysisk miljø, fælles forskningspolitik, teknologi fiskefangst Antarktis, beskyttelse af fauna, beskyttelse affiora, ressourcebevarelse
102 267 268 common research policy agri-business, agricultural situation, research and development, research project biotechnology, research and development, research project health policy, medicine, research and development, research project materials technology, research and development, research project,
265 forskning og udvikling, fælles forskningspolitik, materialeteknologi, teknologi forskning og udvikling, fælles forskningspolitik, medicin, sundhedspolitik forskning og udvikling, fælles forskningspolitik, mål og vægt,
191 174 competition policy common industrial policy, environmental protection, harmonization of standards, Single European Act competition physical environment, research and development, research project, technology
266 fiskeriaftale clearingaftale, saltvandsfiskeri, Seychellerne Elfenbenskysten, fiskerizone, saltvandsfiskeri teknologi forskning og udvikling, fælles forskningspolitik, oceanografi, teknologi
256 computerized translation system Community budget, programme, scientific research
82 213 214 86 finansiel bistand til udvikling, Tanzania forskningsrapport narkotisk stof, stofmisbrug, sundhedspolitik
68 conservation of fish stocks authorized catch, fish, Portugal, Spain research and development, research project, technology, weights and measures
135 fiskeriindustri fisk, handelsnorm, sundhedslovgivning
269 common tariff policy customs harmonization, customs regulations, tariff exemption, temporary admission
213 214 forsyningssikkerhed elektrisk energi, indre marked, miljøbeskyttelse, tilnærmelse af lovgivning energibesparelse, handlingsprogram, olieprodukt, økonomisk sanktion
158 170 common transport policy approximation of laws, network of navigable waterways, sea transport, transport policy carriage of goods, free movement of goods, transport regulations
92 forudfastsat pris fødevarehjælp, interventionslager, markedsintervention, ris
Community act Community institution, EC Council, EP opinion
244 flyvemaskine in du stri produkt, suspension af toldafgifter, tredjeland
Community agricultural market animal product, EC internal market, third country, veterinary inspection
41 forurening fra motorkøretøjer miljøbeskyttelse, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
217 213 cooperation Liechtenstein, school-industry relations, technical education
197 238 forbrugerbeskyttelse medikament, reklame miljøbeskyttelse, spildevand, vandbehandling, vandforvaltning forureningsbekæmpelse farligt stof, miljøbeskyttelse, offentlig sundhed, tilnærmelse af lovgivning
57 domestic market free movement of goods, trade policy cooperation policy bank, development aid policy, Eastern Bloc countries, international cooperation