natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollerne om tilpasning af handelsaspekter i Europaaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Polen, Republikken Bulgarien og Rumænien, på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i de eksisterende præferenceordninger Bind 5: Republikken Bulgarien (forelagt af Kommissionen) 17.10.1997-58 sider ISBN 92-78-26162-9 CB-CO-97-559-DA-C
V final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between (he luiropean Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of' the accession of lhe Republic of Austria, of lhe Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European I'nion and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume V: Repuhlic of Bulgaria (presenled by the Commission) 17.10,1997 -58 pp. ISBN 92-78-26165-3 CB-CO-97-559-EN-C
KOMÍ97) 422 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i associeringsrådet vedrørende Polens deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, ungdomsanliggender og uddannelse
COM(97) 422 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in Community programmes in the fields of training, youth and education Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association council on the participation of the Slovak Republic in Community programmes in the fields of training, youth and education (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i associeringsrådet vedrørende Den Slovakiske Republiks deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne for erhvervsuddannelse, ungdomsanliggender og uddannelse (forelagt af Kommissionen)
COM197) 426 final Proposal for a Council Decision concerning a decision to he laken by the Association Council estahlished by the Kurope Agreement between the European Community and their Member States, of the one part. and the Czech Repuhlic, of the other part (presented bv the Commission) 23.07. Ì 997 ­6 pp. ISBN 92­78­2378S­4 CB­CO­97­42S­F.N­C
Forslug til Rådets forordning (EF) om indgåelse af Protokol I til fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland om betingelserne for blandede selskaber som omhandlet i fiskeriaftalen (forelagt af Kommissionen)
COM(97) 440 final Proposal fora Council Regulation (IX') imposing a definitive anti­dumping duty on imports of unvvrought, unalloyed zinc originating in Poland and Russia and definitively collecting the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(97 > 440 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse afen endelig antidumpingtold på importen af ubearbejdet, ulegeret zink med oprindelse i Polen og Rusland og om endelig opkrævning af den midlertidige told (forelagt af Kommissionen) KOM(97) 379 endelig udg.
COM197) 448 final Proposal for a Council Decision concerning a Community contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (presented by the Commission)
Rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Det Europæiske Erhvervsuddannclsesinstituts virksomhed (artikel 17 i Rådets forordning nr. 1360/90 af 7. maj 1990) (forelagt af Kommissionen)
CO.M(97) 379 final Report to the European Parliament, the Council and lhe Economic and Social Committee on the European 'Training Foundation (Article 17 of Council Regulation No 1360/90 of 7 May 1990) (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om et fællesskabsbidrag til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europæiske Bank
I final European Training Foundation Annual report 1995 (presented bv the Commission) 18.07.1997 ­22 pp. ISBN 92­7S­23590­5 CB­CO­97­410­HN­C
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut Årsberetning 1995 (forelagt af Kommissionen) 18.07.1997-22 sider
Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented bv the Commission) 29.074 997 ­5 pp.
142 for Genopbygning og Udvikling (forelagt af Kommissionen)
COM(97) 588 final Proposal for a Council Decision providing .supplementary macro-financial assistance for Ukraine (presented by the- Commission)
KOMÍ97) 452 endelig udg. Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om den holdning.
COMI97) 547 final Proposal for a Council Regulation (IX') adopting autonomous and transitional measures for the free trade agreements with Lithuania.
Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved den Europaaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Polen på den anden side, som blev undertegnet den 16. december 1991, vedrørende en forlængelse af den periode, i hvilken Polen kan yde offentlig støtte i stålsektoren (forelagt uf Kommissionen)
Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af
COM(97) 597 final Communication from the Commission to the Council Regional cooperation in the Black Sea area: state of play, perspectives for IX action encouraging its further development 14.1 1.1997 - IS pp. ISBN 92-7S-2752S-X CB-CO-97-6I2-EN-C
Rådets forordning (EF) nr. 1568/97 om autonome og midlertidige foranstaltninger for ræferencehandelsordninger med Polen, Ungarn, g lovakiet, Tjekkiet, Rumænien og Bulgarien for visse forarbejdede landbrugsprodukter
COM(97) 558 final Proposal for a Council Decision relating to Unconclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Communities, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission) 26.11.1997-28 pp. ISBN 92-78-26S24-0 CB-CO-97-5K7-F.N-C
Forslag til Rådets forordning (EF) om eksport til Det Europæiske Fællesskab af visse EKSF-stålprodukter fra Rumænien i perioden 1. januar til 31. december 1998 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/95, forlænget ved afgørelse nr. 2/96) (forelugt af Kommissionen)
COM(97) 603 final Proposal for a Council Regulation (KCl concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement in the form of an exchange of letters between lhe ICuropean Community and the Republic of Bulgaria on lhe reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for lhe administration of Community tariff (piotas for certain wines (presented bv the Commission)
KOM(97 > 595 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Den Slovakiske Republik til Det Europæiske Fællesskab KOM(97) 557 endelig udg.
COM(97) 578 final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of a Protocol adjusting trade aspects of the Agreement on free trade and trade-related matters between the European Communities, of the one part, and the Republic of Lithuania, of' the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the Kuropean Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented bv lhe Commission) 14.! ¡4997 -52 pp. ISBN 92-7S-26923-9 C'B-CO-97-594-HN-('
Forslag til Rådets forordning (EF) om eksport til Det Europæiske Fællesskab af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Slovakiske Republik i perioden 1. januar til 31. december 1998 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved Associeringsrådets afgørelse nr. 2/95, forlænget ved afgørelse nr. 1/97) (forelagt af Kommissionen) 27.11.1997-31 sider ISBN 92-78-27492-5 CB-CO-97-609-DA-C
C()M(97)612 final Proposal for a Council Decision on (he position to be taken by (he Community within (he Association Council established by the Europe Agreement between the luiropean Communities and their Member States, of the one pari, and the Republic of Bulgaria, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Republic of Bulgaria to the European
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet Regionalt samarbejde i Sorte h a vso m rådet: status over forholdene · El -foranstaltninger til fremme af udviklingen I4.11.1997-21 sider ISBN 92-78-27525-5
COM < 97) 705 final Proposal for a Council Regulation (KC) laying down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicahle to vessels flying the flag of Poland (presented by the Commission)
KOMÍ97) 602 endelig udg. Ændret forslag til Rådets afgørelse om et TACIS-program til udvikling af civilsamfundet i Belarus for 1997 (forelagt af Kommissionen til EF-traktatens artikel 189 A,stk. 2) 12.11.1997-9 sider ISBN 92-78-27547-6 CB-CO-97-614-DA-C
COM(97) 637 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 70/97 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and to imports of wine originating in the Republic of Slovenia (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for 1998 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører Den Russiske Føderations flag (forelagt uf Kommissionen)
COM(97) 730 final Proposal fora Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania, Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om eksport uf visse EKSF-stålprodukter fra Republikken Bulgarien til Det Europæiske Fællesskab i perioden fra 1. januar til 31. december 1998 (forlængelse af gyldigbeden af ordningen med dobbeltkontrol, der etableredes ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/95 som forlænget ved afgørelse nr. 1/96) (forelagt af Kommissionen)
COM(97) 655 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1998, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters (presented hy the Commission)
KOMÍ97) 634 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om bistand som led i præ-tiltrædelsesstrategien til de lande i Centrui- og Østeuropa, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union (forelagt af Kommissionen)
COM(97) 739 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning certain procedures for applying the Europe Agreement on estahlishing an association between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part (presented by the Commission) 13.01.1998 -8 pp. ISBN 92-78-29965-0 CB-CO-97-757-EN-C
ΚΟΜΓ97) 649 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af visse tillægsprotokoller til frihandels- og Europaaftalerne med Republikken Letland og Republikken Litauen (forelagt af Kommissionen) 02.I2.I997-21 sider ISBN 92-78-28398-3 CB-CO-97-664-DA-C
COM(97) 663 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating for 1998 catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om visse procedurer for anvendelsen af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Letland på den anden side (forelagt af Kommissionen) 13.01.1998 -8 sider
COM(97) 672 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1490/96 on polyester staple fibre originating in Belarus to imports of polyester filament tow from Belarus and levying the extended duty on the latter imports as registered under Commission Regulation (KCl No 693/97
KOMÍ98) 14 endelig udg. Forslug til Rådets forordning (EF) om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om gensidig fastsættelse uf toldkontingenter for vìsse vine og om ændring af forordning (EF) nr. 933/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine (forelagt af Kommissionen)
COM < 98) 25 final Report from the Commission on the implementation of Council Regulation (EC) No 3295/94 of the 22 December 1994 as regards border controls on trade in goods which may be counterfeit or pirated Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3295/94 laying down measures to prohibit the release for free circulation, export, re­export or entry for a suspensive procedure of counterfeit and pirated goods (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1628/96 af 25. juli 1996 om bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Føderative Republik Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (forelagt uf Kommissionen) 21.01.1998-8 sider ISBN 92-78-30421-2 CB-CO-98-043-DA-C
I final Proposal for a Council and Commission Decision on the provisional application of the Protocol to the Agreement on Partnership and Cooperation between the European Communities and their Member Stales and Ukraine (presented by the Commission) Volume I
KOMÍ97) 2005 endelig udg. Kommissionens udtalelse om Letlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union 15.07.1997- 125 sider ISBN 92-78-22980-6 CB-CO-97-385-DA-C
COM(97) 2009 final Commission Opinion on the Czech Republic's application for Membership of the Kuropean I'nion 15.07.1997 ­ 126 pp. ISBN 92­78­22895­8 CB­CO­97­377­EN­C
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om tilpasning af handelsaspekter i Europaaftalen om oprettelse afen associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side for at tuge hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i den eksisterende præferenceordning (forelagt af Kommissionen)
Π final Proposal for a Council and Commission Decision on the provisional application of the Protocol to the Agreement on partnership and cooperation between lhe European Communities and their Member States and Ukraine (presented by the Commission) \ ohimè II: Annex in Finnish and Swedish
Kommissionens udtalelse om Litauens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union 15.07.1997- 125 sider ISBN 92-78-22870-2 CB-CO-97-375-DA-C
Latin American and Asian countries and South Africa) (presented by the Commission)
932 og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (forelagt af Kommissionen) Bind I
147 and the Republic of Estonia, of the other part (presented by the Commission) 09.02.1 998 -*12 pp. ISBN 92-78-50844-7 CB-CO-9S-063-EN-C
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om midlertidig anvendelse af protokollen til partnerskabsog samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (forelagt af Kommissionen) Bind II: Bilag på Finsk og Svensk
C()M(98) 64 final Proposal for a Council Decision on a Community position on the Rules of Procedure of the Association Council established by the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part (presented hv the Commission) 09.02.199S -Ì2 pp. ISBN 92-78-30855-2 CB-CO-98-064-KN-C
Forslag til Rådets afgørelse om den holdning. Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved Europaaftalen, undertegnet den 12. juni 1995, mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side, med hensyn til vedtagelse af de ændringer til Protokol 3 i Europaaftalen, der indgår i Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 1/97 af 25. februar 1997 i henhold til aftalen om frihandel og handelsanliggender, undertegnet den 18. juli 1994, mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side (forelagt af Kommissionen) 16.02.1998-6 sider ISBN 92-78-30984-2 CB-CO-98-076-DA-C
COM(98) 77 final Proposal for a Council Decision on the position to be laken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between (he European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the modifications to Protocol 3 of the Europe Agreement included in Joint Committee Decision No 1/97 of 20 March 1997 under the Agreement on Free Trade and Trade Related Matters between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 18 July 1994 (presented by the Commission) 16.02.1 998 -6 pp. ISBN 92-78-31020-4 CB-CO-98-079-EN-C
KOMÍ98) 63 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til forretningsordenen for det associeringsråd, der er nedsat ved Europaaftalen om oprettelse afen associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side (forelagt af Kommissionen) 09.02.1998- 12 sider ISBN 92-78-30841-2 CB-CO-98-063-DA-C
CO.MI98) 105 final Proposal for a Council Decision on the position to be­taken by lhe Community within the Association Council established by the ICurope Agreement signed on 19 December 1994 between the European Communities and their Member Stales, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64, paragraph 4(a) of lhe lùirope Agreement (presented bv the Commission) 27.02.1998 -5 pp. ISBN 92-78-31339-4 CB-CO-9S-10S-EN-C
KOM(98 > 65 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til forretningsordenen for det associeringsråd, der er nedsat ved Europaaftalen om oprettelse afen associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side (forelagt af Kommissionen) KOM(98) 77 endelig udg.
Agreement between lhe European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia (presented by the Commission)
KOMÍ98) 68 endelig udg. Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om den holdning Fællesskabet skal indtage i det Associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side, undertegnet den ..., til vedtagelsen af gennemførelsesbestemmelserne til artikel 64, stk. 1, nr i), og ii), og stk. 2, i Europaaftalen (forelagt af Kommissionen) 04.03.1998-9 sider ISBN 92-78-31648-2 CB-CO-98-120-DA-C
COM198) 75 final Proposal for a Council Decision on the position to be­taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the luiropean Communities and their Member States, of the one part, and (he Republic of Estonia, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the modifications to Protocol 3 of the Europe Agreement included in Joint Committee
Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, EF skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved Europaaftalen, der blev undertegnet den 19. december 1994 mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, med hensyn til en forlængelse for en yderligere femårig periode i overensstemmelse med Europaaftalens artikel 64, stk. 4, litra a)
ISBN 92­78­31629­6 CB­CO­9S­1 IS­EN­C the participation id' Lithuania in the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE II Proposal for a Council Decision concerning the Comniunitv position within the Association Council on the participation of Poland in the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE II Proposal for a Council Decision concerning the Community posilion within the Association Council cm the participation of Romania in the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE Π Proposal for a Council Decision concerning the­Community position within the Association Council on the participation of Slovak Repuhlic in the multiannual Community programme for energy efficiency.
(forelagt af Kommissionen) 27.02.1998-4 sider ISBN 92-78-3 1336-X CB-CO-98-108-DA-C
SAVE II (presented by the Commission) I 8.03.1 998 ­88 pp. ISBN 92­7S­32020­X CB­CO­9S­I5S­EN­C
SAVE II Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Rumæniens deltagelse i det flerårige fællesskabsprogram for energieffektivitet,
COM198) 124 final Communication from the Commission to the Council European Strategy for Turkey The Commission's initial operational proposals 04.03.1998­ 1 I pp. ISBN 92­78­31875­2 CB­CO­98­I43­EN­C
SAVE II Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Den Slovakiske Republiks deltagelse i det flerårige fællesskabsprogram for energieffektivitet, SAVE II (forelagt af Kommissionen) 18.03.1998-87 sider ISBN92-78-32017-X CB-CO-98-I58-DA-C
COM(98) 196 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 56/98 of 19 December 1997 laying down for 1998 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying lhe Hag of Lithuania (presented by the Commission)
Associeringsrådet EU/Bulgarien skal træffe afgørelse (forelagt af Kommissionen) 07.04.1998-5 sider ISBN 92-78-33116-3 CB-CO-98-234-DA-C
149 products to the Europe Agreement (presented bv the Commission) 20.04. i 998 -9 pp. ISBN 92-78-35 163-6 CB-CO-l > 8-254-EN-C
Kommissionen meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Kandidatlandene i Central- og Østeuropa om tiltrædelsesstrategier på Miljøområdet: udvidelsen Kandidatlandene i Centralog Østeuropa - en Udfordring
Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania