natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1522 1560 354 finansiel bistand til udvikling, finansielt samarbejde, politik for udviklingsbistand fødevarehjælp, interventionslager, katastrofebistand, landbrugsprodukt fødevarehjælp, interventionslager, levnedsmiddel fødevarehjælp, interventionslager, levnedsmiddel, USSR fødevarehjælp, katastrofebistand, udenrigspolitik handelsaftale, handelssamarbejde, økonomisk samarbejde
COM(93 > 69 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on trans-European data communications networks between administrations Proposal for a Council Decision on a series of guidelines for trans-European data communications networks between administrations Proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations (IDA) (presented by the Commission) DOCUMENTS: JANUARY 1992 - JUNE 1993
Algeriet finansielt samarbejde, internationalt samarbejde, teknisk samarbejde
CLASSIFIED INDEX goods between Member States
1237 1342 anonymt selskab handclsretligt selskab, kapitalselskab kreditinstitut, selskabskapital
(presented by the Commission)
209 203 1540 249 1405 antidumpinglovgivning antidumpingtold, fællesskabsimport, radioapparat, Sydkorea antidumpingtold, radioapparat, Sydkorea antidumpingtold, rør, rørsystem, Østeuropa elektronisk apparat, fællesskabsimport, Singapore, Sydkorea kemisk forbindelse, Kina aromaliserel vin, vin etikettering, frie varebevægelser, levnedsmiddel, lilnærmelse af lovgivning fiskal harmonisering, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning antidumpingtold aluminium, elektronisk apparat, industri produkt, Japan antidumpinglovgivning, fællesskabsimport, radioapparat, Sydkorea antidumpinglovgivning, radioapparat, Sydkorea antidumpinglovgivning, rør, rørsystem, Østeuropa beskyttelsesklausul, eksportsubsidier, handelsaftale, Østlande
COM(93) 73 final Proposal for a Council Decision on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States - COMEDI - (Commerce Electronic Data Interchange) (presented by the Commission)
Forenede Stater, oprindelsesbetegnelse, sektoraflale industri for luksusprodukter, vin almindeligt budget Fællesskabets Budget, gennemførelse af budget
1953 COM(92) 595 final Amendment to the proposal for a Council Regulation (EEC) on transit statistics and storage statistics relating to the trading of goods between Member States 17.12.1992-5 pp. ISBN 92-77-51341-1 CB-CO-92-622-EN-C
120 alternativ landbrugsproduktion europæisk norm, levnedsmiddeltilsyn, sundhedskontrol, tredjeland bomuld, fællesskabsimport, lekstilfiber, tredjeland Brasilien, halvmetal
COM(93) 114 final Reexamined proposal for a Council Regulation (EEC) on transit statistics and storage statistics relating to the trading of goods between Member States (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC Treaty) 19.03.1993-3 pp. ISBN 92-77-53889-9 CB-CO-93-I41-EN-C
561 421 ammeko bonus, fælles markedsordning, produktionsstøtte, støttepolitik lægemiddel til dyr, maikekvægsbedrift. veterinærlovgivning. veterinærmedicin slagtcpræmie, stud, Østtyskland analfabetisme ret til uddannelse, socialt problem andelsselskab forening, fællesskabspolitik, samarbejdspolitik, virksomhed
PE DOC A 3-34/93 Recommendation of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Regulation on transit statistics and storage statistics relating to the trading of goods between Member States (C3-7/93 - SYN 407) Rapporteur: Mr Alan John DONNELLY 29.01.1993-5 pp. ISBN 92-77-52893-1 AY-CO-93-032-EN-A Microform
Andesgruppen-lande handelssamarbejde, industrielt samarbejde, overførsel af teknologi, samarbejdsaftale fællesskabsimport.
PE DOC A 3-55/93 Report on the proposal for a Council Decision establishing a multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation (COM(92) 91 final/3 -C3-222/92) Rapporteur: Mr Claude DESAMA Adopted pursuant to Rule 116(2) of the Rules of Procedure 17.02.1993-7 pp. ISBN 92-77-53593-8 AY-CO-93-056-EN-A Microform
Kina, tohjulet køretøj fællesskabsimport. konkurrenceret, leje (mekanisk), Thailand fællesskabsimport. plast, lekstilfiber, tredjeland fællesskabsimport. rør, rørsystem.
1956 CES(92)628 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) on transit statistics and storage statistics relating to the trading of goods between Member States
Japan, papir kemisk sail, USSR
(doc. COM(92) 97 final) 26.05.1992-8 pp. ISBN 92-77-45719-8 EY-CO-92-062-EN-C EN-92-12
anerkendelse af eksamensbeviser erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, patent, søfart etableringsret, fri bevægelighed for personer, uddannelsespolitik fri bevægelighed for personer, medicinsk erhverv
1949 COM(92) 91 final Proposal for a Council Decision establishing a multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and
Angola fiskeriaftale, fiskerizone, saltvandsfiskeri
ISBN 92-77-50187-1 EY-CO-92-145-EN-C EN-92-26 innovation (presented by the Commission) 21.04.1992- 19 pp. ISBN 92-77-42031-6 CB-CO-92-104-EN-C
434 436 anvendelse af jordarealer landbrugsjord, landbrugspolitik landbrugsjord, produktionsomstilling
1950 COM(92) 91/2 final Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing ι multiannual programme for the development of Community statistics on Research, Development and
1705 animalsk fedtstof fedtstof, handelsnorm, mælkefedt, vegetabilsk fedtstof
Innovation (presented by the Commission) Addendum 24.04.1992-2 pp. ISBN 92-77-43772-3 CB-CO-92-I88-EN-C
526 528 559 555 556 arbejdshygiejne arbejdsmiljø, arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, fiskerfartøj arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, europæisk organisation
1951 COM(92) 91/3 final Proposal for a Council Decision establishing a multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation (presented by the Commission) Corrigendum 02.06.1992- 1 p. ISBN 92-77-44890-3 CB-CO-92-254-EN-C
863 857 862 835 fælles landbrugspolitik, fælles markedsordning, oksekød importlicens, importrestriktion. Man arbejdssikkerhed, minedrift
1952 COM(92) 97 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on transit statistics and storage statistics relating to the trading of
197 arbejdshygiejne, arbejdsvilkår, europæisk organisation
197 adopted child adoption of a child, family law
800 804 812 1062 arbejdskraftens bevægelighed, fælles transportpol itik, indre marked arbejdsmarked, arbejdsvilkår, kollektiv overenskomst, ligebehandling
Aegean Islands agricultural product, EAGGF, EEC Regulation, IMP access to education competitiveness, permanent education, professional qualifications, vocational training
779 797 arbejdsret, erhvervsmæssig forskydning, fælles beskæftigelsespolitik, udførelse af tjenesteydelser
1195 1196 1177 aeronautical industry air transport, aircraft, new technology air transport, civil aviation air transport.
783 785 788 793 836 792 båd, medicinsk-kirurgisk udstyr, medikament, sundhedskontrol farligt stof, sundhedspolitik, sundhedsrisiko
917 aerospace industry international competition, satellite communications, scientific research, space policy
1163 1164 831 839 856 865 1161 958 971 1030 828 mineindustri, sundhedspolitik
Afghanistan international issue, refugee
841 849 arbejdsløshedsbekæmpelse aktivitetsrapport, gennemførelse af budget, regionaludvikling, strukturfonde
Africa agricultural product, cooperation agreement, tariff quota
784 arbejdssted arbejdssikkerhed, arbejdsulykke, fortrolighed, sundhedspolitik arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, sundhedskontrol, tilnærmelse af lovgivning arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, sundhedspolitik, transportmiddel arbejdssikkerhed, kemikalie, sundhedspolitik arbejdssikkerhed, minedrift, tilnærmelse af lovgivning, udvinding af mineprodukter beskæftigelsespolitik, oprettelse af nye arbejdspladser, økonomisk vækst fællesskabsinvestering, strukturpolitik, økonomisk opsving, økonomisk vækst
431 agri-business agricultural product, common agricultural policy, common commercial policy, export refund EAGGF Guidance Section, farm modernization, Portugal, support policy fruit vegetable, production quota, restriction on competition accession to the Community agricultural product, common organization of markets, Portugal, Spain common organization of markets, EC transitional period, Portugal, Spain
842 845 arbejdssikkerhed, sundhedspolitik, lilnærmelse af lovgivning, udvinding af mineprodukter kemikalie, sundhedskontrol, sundhedspolitik, vaccination
1380 agricultural advisory services agricultural adviser, EAGGF Guidance Section, Italy, wage bill account balance sheet, EDF, financial management
863 arbejdsvilkår arbejdshygiejne, arbejdsmiljø, arbejdssikkerhed, fiskerfartøj arbejdshygiejne, arbejdssikkerhed, europæisk organisation
ACP countries ACP-EEC Joint Assembly, Community relations, international cooperation agricultural product, Lomé Convention, overseas countries and territories cane sugar, guaranteed price, India Community import, financial aid, quality standard, tropical fruit
779 797 805 807 791 796 arbejdskraftens frie bevægelighed, arbejdsmarked, kollektiv overenskomst, ligebehandling beskæftigelsespolitik, immigration, vandrende arbejdstager beskæftigelsespolitik, immigration, økonomisk politik beskæftigelsespolitik, kvindearbejde, kvindelig arbejdskraft ligebehandling, ligeløn, løn
1601 276 1598 customs duties, liqueur, spirits, tariff quota liqueur, spirits, tariff quota agricultural levy agricultural price support, intervention price, Mediterranean region, milk agricultural price support, intervention price, milk, milk product Common Customs Tariff, milk product, tariff nomenclature developing countries, generalized preferences, industrial product
849 arbejdsmarkedsrelationer arbejdsret, kollektiv afskedigelse, medarbejderindflydelse, lilnærmelse af lovgivning
ACP-EEC Joint Assembly ACP countries, Community relations, international cooperation Community relations, Dominican Republic
843 834 850 854 europæisk virksomhed, medarbejderindflydelse medarbejderaktier, medarbejderindflydelse, økonomisk demokrati
543 541 533 184 255 256 646 maize, maize oil, suspension of customs duties. United States addiction to tobacco approximation of laws, health risk, labelling, tobacco
830 855 864 arbejdsret arbejdskraftens frie bevægelighed, erhvervsmæssig forskydning, fælles beskæftigelsespolitik, udførelse af tjenesteydelser
427 administrative cooperation civil servant, programme, taxation, vocational training
783 785 788 793 arbejdsmarkedsrelationer, kollektiv afskedigelse, medarbejderindflydelse, tilnærmelse af lovgivning
822 826 common agricultural policy, ECU, exchange rate, representative rate customs evasion, customs regulations, information system, management supervision
Argentina fiskeriaftale, saltvandsfiskeri erhvervsuddannelse, fællcsskabsarbejdstagcr, socialpolitik, socialret
EC agreement, EFTA, originating product, protective clause administrative law award of contract, industrial policy, public contract
STIKORDSREGISTER aromatiseret vin aftapning, alkoholholdig drik garanteret pris, Indien, rørsukker landbrugsprodukt, Lomé-konventioncn, oversøiske lande og territorier
ALPHABETICAL INDEX common organization of markets, isoglucose, sugar
575 artificiel insemination biologi, bioteknologi, husdyr, veterinærinspektion fællesskabsimport, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol, tyr
605 671 foodstuff, labelling Hungary, import policy, tariff nomenclature, trade policy industrial product, tariff quota, third country
ASEAN asiatisk organisation, fætlcsskabsforbindelser, handelsrelationer, økonomiske relationer
489 434 454 678 1403 460 foodstuff, labelling, marketing soft fruit
348 asiatisk organisation ASEAN, fællesskabsforbindelser. handelsrelationer, økonomiske relationer
Malta, suspension of customs duties market supervision, statistics, third country occupied territory, quantitative restriction, soft fruit, tariff quota outward processing.
879 associeringsaftale Bulgarien, fri udveksling af tjenesteydelser, frihandelszone, økonomisk samarbejde international aftale, international politik, Polen barn beskyttelse af børn, børns rettigheder, socialpolitik, socialt problem international aftale, international politik, Polen, Ungarn barselsorlov børneforsorg og mødrehjælp, lønmodtager, moderskabsyde I se, natarbejde
Canary Islands, regional policy accession to the Community, common organization of markets, Portugal, Spain ACP countries, Lomé Convention, overseas countries and territories Aegean Islands, EAGGF, EEC Regulation, IMP Africa, cooperation agreement, tariff quota agri-business, common agricultural policy, common commercial policy, export refund agricultural cooperative, agricultural production policy, EAGGF Guidance Section, producer group
1238 bedrageri EF-fond, egne indtægter, finanskontrol, revision egne indtægter, finansiel forvaltning, forenkling af formaliteler, offentlig forvaltning atmosfære elektrisk materiel, sundhedspolitik, tilnærmelse af lovgivning
447 448 470 472 agricultural production, common agricultural policy, milk, reform of the CAP agricultural quota agricultural monetary policy, agricultural product, fixing of prices, marketing common organization of markets, production quota, sugar aid to agriculture, Azores, Common Customs Tariff, Madeira
497 517 atmosfæriske forhold anhydrid, forurening af stratosfæren, international konvention, miljøbeskyttelse
427 464 419 482 54(1 milk, milk product, producer co-responsibility aid to agriculture, Canary Islands, Common Customs Tariff
1694 befolkning i erhvervsaktiv alder arbejdsvilkår, erhvervsuddannelse, sociale rettigheder, ungdomsarbejde
Albania, emergency aid, food aid. intervention stock agricultural season basic price, marketing, pomaceous fruit, purchase price beef, fixing of prices, marketing hops, marketing, production aid
1634 1800 atomkraftværk Euratom-lån, nuklear sikkerhed, produktivitet, tredjeland kemeenergiindusiri, nuklear sikkerhed befolkningssammensætning deltagelse i socialt fællesskab, demografi, europæisk symbol, ældre person atomteknologi eksport, fredelig anvendelse af energi, internt marked, varer og tjenester
Asia, export revenue, Latin America, Stabex Austria, Norway, Sweden, tariff quota Bulgaria, industrial product, originating product, tariff quota Bulgaria, outward processing, tariff quota Canary Islands, industrial product, producer group, regional policy agricultural situation aid to agriculture, farm income. Federal Republic of Germany.
1633 atomvåben Euratom, Forenede Kongerige, IAEA, Latinamerika befolkningstilvækst beskyttelse af kulturarv, finansielt samarbejde, Middelhavsregion, tredjeland
49" 520 399 bilateral agreement, EFTA countries, free-trade agreement chemicals, suspension of customs duties, tariff quota, third country common agricultural policy, common organization of markets, free movement of goods agricultural statistics economic survey, evaluation of resources, Greece
1863 bekæmpelse af grov kriminalitet grov kriminalitet, narkotikahandel, socialt problem individets rettigheder, paramilitær styrke, socialpolitik
687 709 1893 1901 1902 1906 1324 industrial restructuring, shipbuilding aid per hectare plant production, statistical method, statistics
Australien frø, Marokko, plantesundhedskontrol, Østrig intellektuel ejendomsret, samarbejdsaftale, teknisk samarbejde, videnskabelig! samarbejde bekæmpelse af ildebrande bus, færdselssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning, udstyr til befordringsmiddel færdselssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning, udstyr til befordringsmiddel
Community import, industrial product, republic, Yugoslavia Community import, industrial product, tariff quota, Yugoslavia cooperation agreement, customs duties, Israel, tariff quota customs duties, Eastern Bloc countries, industrial product, tariff quota customs duties, fruit, industrial product, tariff quota customs duties, industrial product, tariff quota Cyprus, EC association agreement, tariff quota Czechoslovakia, import policy, tariff nomenclature, trade policy designation of origin, foodstuff developing countries, generalized preferences, Yugoslavia EAGGF, Greece, transport price, Yugoslavia Eastern Bloc countries, industrial product, tariff quota EC association agreement, industrial product, Romania, tariff quota EFTA countries, fishery resources, tariff quota exchange rate, monetary compensatory amount.
879 884 beskyttelse af børn barn, børns rettigheder, socialpolitik, socialt problem børns rettigheder, individets rettigheder
499 52» financial aid, marketing, overseas département (Fr), procurement food aid, foodstuff, Yugoslavia
199 europæisk norm, fredet område, naturliv, tilnærmelse af lovgivning fiskeressourcer, forvaltning af fiskeriet, NAFO fiskerfartøj, fiskeriinspektion, NAFO fiskerflåde, fiskerilicens, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik husdyr, miljøbeskyttelse opdræt, veterinærinspektion
199 drought, environmental damage, Portugal, regional aid
1034 1037 1320 industripolitik, rustningsindustri, rustningspolitik beskyttelse afjordbunden affaldsoplagring, bortskaffelse af affald, forvaltning af affald, harmonisering af normer
873 SS8 emergency aid, food aid, foreign policy food aid, foodstuff, intervention stock food aid, foodstuff, intervention stock, USSR
1474 beskyttelse af kulturarv arkitektonisk arv, kulturpolitik, kulturværdi befolkningstilvækst, finansielt samarbejde, Middelhavsregion, tredjeland frie varebevægelser, fællesskabseksport, kulturværdi, tilnærmelse af lovgivning
AIDS access to information, health inspection, management report, programme approximation of laws, excise, tax harmonization air freight rate air transport, international competition, restriction on competition, transport undertaking
735 1507 400 433 1404 bilateral aftale Canada, fiskeriindustri civil flyvning, handelsaftale, lufttransport EFTA-lande, frihandelsaftale, landbrugets stilling EFTA-landc, landbrugspolitik Forenede Stater, GATT, international forhandling
1192 approximation of laws, foodstuff, free movement of goods, labelling bottling, flavoured wine air navigation air traffic control, air transport, aircraft, civil aviation bottling, flavoured wine, lead, pollution
1786 bioenergi forskning og udvikling, genleknik, patent, tilnærmelse af lovgivning beskyttelse af privatlivet databehandling, datasikkerhed, individets rettigheder
United States flavoured wine, wine luxury products industry, wine air traffic control, air transport, transport policy air transport, aircraft, tariff policy airport, code of conduct, IATA
1821 databehandling, datasikkerhed, konkurrencebegrænsning, tilnærmelse af lovgivning
Il SS ¡198 1199 1194 air navigation, air transport, transport policy
1704 1713 beskyttelse mod støj byggeindustri, byggemateriel, støj flyvemaskine, harmonisering af normer, sløjforurening beskyttelsesklausul administrativt samarbejde, EF-aftale, EFTA, vare med oprindelsesstatus antidumpingtold, eksportsubsidier, handelsaftale.
216 air transport aeronautical industry, aircraft, new technology aeronautical industry, civil aviation aeronautical industry.
Østlande bioteknologi artificiel insemination, biologi, husdyr, veterinærinspektion bioetik, landmand, opfindelse, patent COST, forskningsprogram COST, internationalt samarbejde, samarbejdsaftale forskning og udvikling, forskningsprogram, genteknik, økologi forskning og udvikling, genteknik, patent, tilnærmelse af lovgivning
Community policy, transport policy air freight rate, international competition, restriction on competition, transport undertaking air navigation, air traffic control, aircraft, civil aviation amending budget budget estimates, draft budget, supplementary budget Community budget, draft budget, supplementary budget
1692 medicinalindustri, medikament, sundhedspolitik, tilnærmelse af lovgivning beskyttelse af fauna, havpattedyr, international konvention,
Andean (¡roup countries cooperation agreement, industrial cooperation, technology transfer, trade cooperation
1689 760 fredet område, miljøbeskyttelse, ressourcebevarelse
Angola fishing agreement, fishing area, sea fishing
784 805 807 791 850 815 826 beskæftigelsespolitik arbejdsløshedsbekæmpelse, oprettelse af nye arbejdspladser, økonomisk vækst arbejdsmarked, immigration, vandrende arbejdstager arbejdsmarked, immigration, økonomisk politik arbejdsmarked, kvindearbejde, kvindelig arbejdskraft arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, vejafmærkning erhvervsuddannelse, integreret udvikling, livslang uddannelse erhvervsuddannelse, socialpolitik blomsteravl fælles markedsordning toldafgifter, toldkontingent, tredjeland
1189 1190 1193 1197 1068 1 186 aircraft aeronautical industry, air transport, new technology air navigation, air traffic control, air transport, civil aviation animal disease animal product, poultry, vaccination, veterinary inspection approximation of laws, veterinary legislation, veterinary medicine aquaculture, epidemic, fish, veterinary legislation
626 bly aftapning, alkoholholdig drik, aromatiseret vin, forurening
II ss 1198 1199 1191 1486 air navigation, air transport, tariff policy civil aviation, GATT, international trade.
1264 blyfri benzin fiskal harmonisering, mineralolie, punktafgift betaling alderdomsforsikring, finansielt institut, fri kapitalbevægelighed, kapi tal anbringe! se blød energi energipolitik, energiteknologi, miljøbeskyttelse, vedvarende energi
United States EC internal market, free movement of goods, harmonization of standards, technical standard
1530 94 1240 betalingsbalance finansiel bistand til udvikling, fællesskabslån (udlån), økonomisk politik, Østeuropa fællesskabslån (udlån), Italien, valutastøtlc statsbudget, valutasiøtte, økonomisk støtte
83 588 592 570 aquaculture, fish, health inspection, marketing aquaculture, fish, veterinary inspection cattle. Community financing, contagious disease, veterinary inspection cattle, veterinary medicine f(K > d inspection, foodstuff, health inspection, health policy health inspection, hormone
775 764 767 758 748 bevaring af fiskeriet Antarktis, fiskeriret, ressourceudnyttelse, tilladt fangst EUROPECHE, fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet, Færøerne fisk, fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet, tilladt fangst fisk, tilladt fangst fiskegarn, fiskeriindustri, forvaltning af fiskeriet, ressourcebevarelse
226 1730 general mechanical engineering, industrial product, suspension of customs duties, third country harmonization of standards, noise pollution, noise protection animal feedstuffs animal nutrition, dietary product, labelling, marketing airport air navigation, code of conduct, IATA
STIKORDSREGISTER bomuld antidumpingtold, fællesskabsimport. tekstilfiber, tredjeland
ALPHABETICAL INDEX
EKSF's aktionsbudget.
Indonesia, organic chemical.
Fællesskabets Budget Fællesskabels Budget Fællesskabets Budget, tillægsbudget, ændringsbudget bonus ammeko, fælles markedsordning, produktionsstøtte, støttepolitik
South Korea industrial product, Japan animal nutrition animal feedstuffs, dietary product, labelling, marketing food additive food additive, labelling, marketing standard marketing, product safety, public health, technical catalyst pesticide residue, public health, toxic substance
840 bortskaffelse af affald affaldsoplagring, beskyttelse af jordbunden, forvaltning af affald, harmonisering af normer
211 1553 205 1417 document, intra-Community trade, trade mark, veterinary inspection
Fællesskabets Budget eksportrestitution, handclscrhverv, mejeriprodukt Fællesskabets Budget, gennemførelse af budget.
Community import, radio equipment, South Korea antidumping duty, eastern Europe, piping, tube antidumping duty, radio equipment.
Parlamentet Fællesskabets Budget, Parlamentet, regnskabsafslutning
South Korea chemical compound, China Community import, electronic device, Singapore, South Korea
109 127 budgetopstilling budgetforslag, Fællesskabets Budget budgetpolitik. Fællesskabets Budget
EC internal market, intra-Community trade, veterinary inspection apiculture agricultural policy, honey