natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen kritiserer desuden de jernbaner, der fortsat eksisterer som integrerede virksomheder, hvor transporttjenester og infrastrukturforvalt­ning varetages af samme juridiske person: KOM(1998) 202.
The Commission proposes to further improve the safety of blood: COM(97) 605 fin.
Landbrugspolitikken skal tilpasses: Udfordringen består i at forbedre landbrugets konkurrenceevne på verdensmarkedet og samtidig ar­bejde hen imod en bæredygtig landbrugspolitik.
Hotels & restaurants Recommendation concerning the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood: COM(98) 290 fin. (amended proposal).
I dag — fire årti­er efter Rom­traktaten — bidrager landbruget med mindre end 2% til EU's BNP og beskæftiger lidt over 5% af arbejdsstyrken i EU, og fødevareforsyningen er ikke læn­gere i fare. Landbrugspolitikken skal tilpasses de nye sociale og mil­jømæssige prioriteringer. Den nu­værende fælles landbrugspolitik med de relativt høje priser, den uhåndterlige og konkurrencefor­vridende styring af udbuddet og de uhensigtsmæssige udligningsbeta­linger tjener ikke de central­ og østeuropæiske landes økonomiske interesser. Towards a Common Agricultural and Rural Policy for Europe (CARPE): Kat.: CH­09­97­600­
Stricter rules for advertising tobacco: A common position aims to ban all forms of advertising and sponsorship from the EU: OJ C 91,1998.
Kommissionens forslag om en re­form af den fælles landbrugspolitik som led i Agenda 2000 blev stærkt kritiseret, da Rådet gik i gang med at drøfte den: a) nedskæring af markedsstøtten, idet interventions­priserne nedsættes med 20% for korn på én gang, med 30% for ok­sekødsprodukter i tre trin og med 15% for mælk i fire trin; b) øget direkte støtte til producenterne, der delvist skal ydes over en budget­ramme, hvis midler medlemssta­terne kan omfordele af hensyn til specifikke nationale behov.
This means introducing a Euro pean electronic information system which focuses on trends in health status and determinants, and sec ondly, on developments concerning health systems. 2.
Der skal dog være degressive lofter pr. landbrugsbedrift over denne støtte.
Creating an EU surveillance, early warning and rapid reaction capability in the event of a threat to health, whatever its origin.
De foreslåede reformer skal gøre den fælles landbrugspolitik mere konkurrencedygtig og forhindre produktion af dyre, usælgelige overskud samt overdreven ind­komstudligning.
A capability must be constructed which can enable quick and appropriate response to health threats which might arise any time, for instance from a biological or chemical hazard. 3.
Medlem af Kommissionen Franz Fischler sagde i en kommentar til de indledende drøftelser i Rådet, at »forhandlingsforløbet med sikker­hed ville blive uhyre vanskeligt«.
Health promotion and disease prevention: strengthening the individuals' skills and capabilities and those directed at changing social, economic and
På nuværende stadium støttes den generelle strategi, der er foreslået for markafgrøder, oksekød samt mælk og mejeriprodukter — og som er baseret på en kombination af lavere prisstøtte og direkte ud­ligningsstøtte — af halvdelen af delegationerne, nemlig Danmark, Finland, Grækenland, Italien, Ne­derlandene, Sverige og Det Forene­de Kongerige: KOM(1998) 158 endelig
Free (+DE,FR,NL): Gottfried Thesen, EC, DG V/F/3, EUFO 03/3180, L-2920 Luxembourg, fax (352) 43 01-320 59.
BSE: Medlemsstaterne udskyder beskyttelse
Equal opportunities in the EU 1996: Cat.: CE-98-96 566-
I nærheden af lufthavne er der stadig større problemer med støj fra fly.
During 1989-97 the European Foundation commissioned the largest single R & D programme on Workplace Health Promotion (WHP) ever to take place in Europe.
Derfor foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne indfører nyregi­streringsforbud for fly med (de utilstrækkelige) påmonterede støjdæmpningsanordninger fra den 1. april 1999.
A survey answered by 1 400 enterprises showed that most commonly WHP activities take place in the health and safety area (± 75%), whilst WHP activities relating to work organization, job design or change in lifestyle (eating, alcohol, smoking) tend to take place rarely.
Man vil også fremme og/eller udvikle mindre støjende fly og støjisolering af huse: KOM( 1998) 98.
Over 60% of enterprises initiate such actions due to regulations, health problems and productivity
EU's holdning med henblik på forhandlingerne om luftfartsmifjø­spørgsmål på Den Internationale Civilluftfartsorganisations (ICAO) møde i Montreal i september 1998: KOM(i998) 265 endelig udg.
reasons: Free in all the official EU languages from the EF (see address on page 1 of this supplement).
Den første halvårlige BSE­opfølg­ningsrapport indeholder en liste over Kommissionens tiltag og en redegørelse for lovgivningens ud­vikling: KOM(1998) 282 endelig udg.
A report on two round table events which concluded that Directive 86/613/EEC on equal treatment between sexes the protection of selfemployed women during pregnancy and motherhood was insufficiently implemented in the Member States: Cat.: CE-09-97-066-EN-C (+DE,
Med direktiv 98/18/EF om sikkerhedsstandarder for passagerskibe udvi­des de strenge sikkerhedsregler, som er fastsat af Den Internationale Søfartsorganisation, til også at omfatte passagerskibe i indenrigsfart: EFTL 144,1998.
Policies on health and safety in 13 EU countries: Vol li: Cat.: SY-94-96-938-EN-C, 102 pp., ECU 11.50.
Kommissionen foreslår at fremme EU's retsregler om arbejds­ og ansæt­telsesvilkår for sømænd med henblik på at bekæmpe ulovlig konkurrence fra europæiske sømænd, som er ansat på tredjelandes vilkår: EFT C 213,1998.
One hundred words for equality: DG V's new glossary of terms on equality between women and men puts together all the terms com monly used in this area: Cat.: CE-10-
I forordning (EF) nr. 824/98 om ændring af forordning (EF) nr. 1141/97 fastsættes det, at den eksiste­rende mærkning af oksekød, der er bestemt til salg, kan bibeholdes ind­
EU programme for health and safety at work, 1996-2000: Free in all
til den 30. juni 1998: EFTL in, 1998.
the official EU languages: EC, DG V/F/5, EUFO, L-2920 Luxembourg, fax (352) 43 01332 48.
Kommissionen foreslår at præcisere den rolle, søhavne, flod­ og kanalhavne samt intermodale terminaler skal spille i udviklingen af en integreret kombi­neret infrastruktur for de transeuropæiske transportnet: EFTC 120,1998.
A guide for SMEs gives a general survey of EU directives in the field of health and safety and pedagogical aid for the management of
Internet: http://europa.eu.int/comm/dg24/health/bs e/i ndex_en.html Kommissionen agter desuden at henstille til medlemsstaterne og tredjelan­de at forelægge et dossier for EU til evalue­ring af deres BSE­status. Rådets konklusio­ner: EFT C 169,1998.
The quarterly magazine Equality of Opportunities treats topics rela tive to the EU's action programme (1996-2000) in this field: No 4,5: Free businesses: Cat.: CE-07-97-498-FR-C (+DE,ES,PT; not available in English), ± 61 pp., ECU 15.
I henhold til denne beslutning er anvendelsen (uanset formål) af hjerne, rygsøjle og øjne fra kvæg, får og geder på over et år samt milt fra får og geder uanset alder forbudt.
Glossary of health and safety at work - Legal systems and sanctions: Cat.: CE-84-94-193-9A-C (9A=ES/DA/DE/GR/EN/FR/n7NL/PT), 298 pp., ECU 12.
Det er Kom­missionens mål at indføre en EU­ordning for specificeret risikoma­teriale (SRM), som er forenelig med internationale krav, og der­med opnå et højt forbrugerbeskyt­telsesniveau.
Ionizing radiation: Commission communication to assist Member States in transposing into national law Directive 96/29/Euratom on safety standards for health protection of workers and the general public: OJC 133, 1998.
Rådet kunne imidler­tid ikke godtage Kommissionens forslag om tilpasning af beslutning 97/534/EF (ændret ved beslutning 97/866/EF), og dets ikrafttrædelse blev derfor udskudt indtil den 1. januar 1998.
A European Foundation survey in 1996 shows that women make up 45% of the employed population, although this can vary in different countries (over 50% in Finland and France, around 35% in Spain and Greece).
Derefter blev ikraft­trædelsen udskudt til den 1. april 1998, således at Kommissionen kunne evaluere beslutningens kon­sekvenser og indhente yderligere videnskabeligt baggrundsmateriale for lovgivningen.
Nevertheless, sexual harassment and unfair treatment of women at the workplace remain relative ly common: over 3% (2 mio) women have been sub jected to sexual harassment and 4% to sexual discrimination within a period of 12 months, especially if working parttime.
Kommissionen forelagde dernæst et nyt forslag på grundlag af Den Videnskabelige Styringskomites udtalelser. Da medlemsstaterne ikke kunne nå til enighed om de foreslåede ændrin­
Women are also less likely than men to be working in managerial and decision-making positions and tend to participate less in the workplace.
I henhold til forordning (EF) nr. 615/98 indføres en overvågnings­ordning, der omfatter kontrol ved udførsel af levende kvæg, som der ansøges om eksportrestitutioner for.
It seems there is an invisible ceiling stopping qualified women from advancing to higher organizational positions (17% of women as opposed to one-third ol' the men are in supervisory positions) - yet at the same time there is better communication, participation, team work and less immediate managerial control in workplaces supervised by female managers.
Udbetalingen af eksportresti­tutioner for levende kvæg er betin­get af, at direktiv 91/628/EØF om beskyttelse af dyr under transport overholdes: EFT L 82,1998.
'Female jobs' in general are more open to contacts with people out side the workplace (patients, pupils, customers) than 'male jobs', but they also tend to be more hectic with high demands and low control
Rådet har ophævet beslutning 96/239/EF om foranstaltninger til beskyttelse mod bovin spongiform encephalopati ved at forbyde visse forsendelser fra Det Forenede Kon­gerige (kvæg, kødprodukter og an­
Equal opportunities and collective bargaining: Cat.: SX-95-96-059-EN-C (+DE.FR), ± 58 pp., ECU 7. The aim of an EF's research project is to promote equal opportunities and to modernize the collective bargaining process: Cat.:AF-09-97-i87-EN-C (+DE.FR), 50 pp., ECU 12.
Den tredje europæiske konference om havforskning og havtek­nologi, der blev afholdt i perioden 23.­27. maj 1998 i Lissabon, var et tilbageblik på det forgangne årtis EU­programmer inden for hav­forskning, og den banede vejen for det fremtidige arbejde på dette område. Project Synopses: Vol. I: Marine Systems: Kat.: CG­60­98­001­EN­C,
Iron and steelworks: A report summarizes the research carried out under the Fifth ECSC Research Programme to improve health and safety of workers, such as technical control of nuisances and pollu tion at the workplace: Cat.: CE-NA-17-583-EN-C (+ES,DE,FR,IT,NL), ± 120 pp., over work: Cat.: SX-12-98-207-EN-C, ECU 30.
En ny retsakt om beskyttelse af bio­teknologiske opfindelser i EU udelukker også teknik­ker, der gør det muligt at ændre menneskers genetiske identitet ved f.eks. på forhånd at bestemme deres øjen­ dg14/expo98/index.html Marine science and technolo­gy programme — Experiences in project data management: Kat.:
Families and childcare: New Ways is a quarterly newsletter of the European network Families, Work and Solidarity between Generations: Free (+DE.FR): EC,
Genetisk modificerede produkter: Kommissionens beslutning om markedsføring af /IgrEvo­vårraps og tre typer majs, som er modstandsdygtige over for ukrudts­midler: EFT L 131,1998.
Enlargement: Proposal that Bulgaria, Estonia, Hungary, Lithunia and Romania should participate in the EU programmes in the fields of health and social policy: C0M(98) 263 fin.
Forslag til midlertidigt forbud mod de pågældende majstyper i Østrig og Luxem­bourg: KOM(1998) 339 endelig udg.; KOM(1998) 340 endelig udg.
Work and childcare - A guide to good practice: Cat.: CE-NC-96-005-EN-C (+DE,FR),47 pp., ECU 14.
Mærkning af GMO'er: Forordning (EF) nr. 1139/98 indeholder bestemmelser om to mærker for majs og soja — som enten oplyser, at produktet indeholder genetisk modificerede organismer (GMO'er), eller at det ikke indeholder sådanne: EFT L159,1998.
Greater efforts should be made to integrate the gender dimension into other fundamental EU policies such as the enlargement process and the programme of the infor mation society. Certain obstacles, above all the lack of awareness of gender issues at decision-making levels and the lack of gender expertise, remain to be over come: COM(98) 302 fin.
Fiskeri og miljø: Rapport om gennemførelsen af konklusioner­ne fra ministerkonferencen i marts 1997: KOM(1998) 326 endelig udg.
Working Document: Free in all the official EU languages: Denis Dimmer, EP, DG IV. L-2929 Luxembourg, fax (352) 43 00-77 20.
EU PÅ NETTET http://europa.eu.int/ — det bedste websted
THE EU ON THE INTERNET http://europa.eu.int/ - the best Internet site
EU-lovgivning med et klik
EU law at a click
Der opkræves et gebyr for brug af Celex (906 ECU om året): http://europa.eu.int/celex; password til Celex kan fås ved henvendelse til Publikationskontorets officielle gatewayagenter (se s. 11).
There is a charge for the use of CELEX (ECU 960 per year):
Europa vandt den 28. maj 1998 The Grand Prix tor den bedste internethjemmeside på den 28. Festivalfor Audiovisuel Kommunikation og Multimedia i Biarritz. Det skete i konkurrence med bl.a. Oréal, Bloomberg, Mercedes, Nokia, ZDF, Belgacom og Siemens.
Europa won the Grand Prix for the best Internet site at the 28lh Festival of Audiovisual Communication and Multimedia in Biarritz, on 28 May 1998.
EUR-Lex blev lanceret på Internettet af kommissionsmedlem Marcelino Oreja den 23. april 1998.
EUR-Lex was launched on the Internet by Commissioner Marcelino Oreja on 23 April 1998.
Det er meningen, at dette nye websted skal omfatte al gældende EU-lovgivning.
The new site is meant to contain EU legislation in force.
I øjeblikket omfatter det gratis adgang til den fulde udgave af De Europæiske Fælles skabers Tidende (EFT), C- og Ludgaven, i en periode på 20 dage efter udgivelsen og til Domstolens seneste domme og afgørelser samt til konsoliderede retsakter (jf.
At the moment it provides the complete contents of the Official Journal (OJ), C and L-series, for a period following 20 days of publication, free of charge, access to the recent judgments of the Court of Justice and to consolidated legal acts (see page 1): http://europa.eu.int/ eur-lex
Europa er en af de mest vellykkede politiske hjemmesider i verden med mere end 1 million opslag om dagen — den er nøglen til information om EU's politik, lovgivning og institutioner.
Europa is one of the most successful political homepages in the world, with more than 1 mio hits every day - it is the gateway to all policies, legislation and Institutions of the EU.
Den giver adgang til alle de vigtigste spørgsmål på dagsordenen i EU, til traktaterne og EU-lovgivningen, til oplysninger om EU-borgernes rettigheder, til pressemeddelelser fra EU-institutionerne, til information om euroen, til en oversigt over daglige tv-udsendelser, en kalender for kommende begivenheder, opdaterede oplysninger om beslutninger, programmer og foranstaltninger vedtaget af EU, publikationer og statistikker, nærmeste informationskontor og en postkasse.
It gives access to all major issues on the EÜ agenda, to EU treaties and legislation, to information on the rights of European citizens, to press releases from the EU Institutions, to information on the euro, to a guide to daily TV broadcasts, a timetable of forthcoming events, up-to-date information on decisions, programmes or measures adopted by the EU. publications and statistics, the nearest available sources ofinformation and a mailbox.
Hver dag omkring middag indlægges de daglige pressemeddelelser og De Europæiske Fællesskabers Officielle Tidende.
Every day at lunch time the daily press releases and the Official Journal of the EC are loaded.
Hvis man søger efter specifikke oplysninger, kan man som regel finde det, man leder efter: Alle Kommissionens generaldirektorater tilbyder oplysninger om specifikke Områder (se det indrammede felt).
All those looking for specific information will in most cases find what they are looking for: All Directorate-Generals of the Commission give information on their specific policy issues (see box).
De Europæiske Fællesskabers Tidende på cd-rom: EFT (C- og L-udgaven) fås nu også på cd rom.
Official Journal on CD-ROM: The OJ (C and L-series) is now also available on CD-ROM.
Cd-rommen er en bekvem løsning, fordi papirversionerne af de to udgaver omfatter 800-900 numre om året.
It is a handy way to archive this kind of information, as the printed OJs of both series amount to 800-900 issues per year.
Cd-rom-udgaven udkommer fire gange om året og indeholder den fulde ordlyd af alle de EFT'er, der er offentliggjort i løbet af de foregående tre måneder.
The CD-ROM appears four times a year and contains the complete text of all OJs published during the previous three months.
Den erstatter udgaven på mikrokort: Kat.: FX-AL-98-OOO-DA-Z
It replaces the microfiche edition: Cat.: FX-AL-98-
Ud over de grundlæggende traktater samt bindende og ikke-bindende retsakter er der adgang til EF-dom-stolens afgørelser.
Altogether, the £//rø/;iZ-Server has gathered 250 476 000 documents online.
Ved European Information Associations prisuddeling for europæiske informationskilder i 1997 fik Celex første
From now until the end ol' 1998, all current European legislation will be added to the existing documentary base.This means that Europa will contain over 1 mio pages.
Fra nu af og indtil udgangen af 1998 vil den eksisterende dokumentbase blive udvidet til at omfatte al gældende EU-lovgivning.
Next to the founding treaties, binding and non-binding legislation, it gives access to the case-law of the European Court of Justice.
Det betyder, at Europa vil komme til at omfatte mere end 1 million sider.
The European Information Association has awarded CELEX first place in its 1997 Award for European Information Sources
Europa er verdens mest flersprogede websted. Hvor det er muligt, omfatter det alle de 11 officielle EU-sprog.
Europa is the most multilingual site in the world, with all the 11 official EU languages being used wherever possible.
Det er EU-institutionernes opfattelse, at der bør være let adgang til oplysninger om deres arbejde, og at folk bør have mulighed for at kontakte dem direkte.
The EU Institutions believe that information on their activities should be readily available and that the general public should be able to contact them directly.
Et forum for europæiske forlag messen i Frankfurt i oktober.
EU Publishers' Forum mation: Kurt Glaeser. EUR-OP. c/o EC, rue de la Loi 200, RP 3- 1/13.
I forbindelse med EU's ønske om større gennemsigtighed via direkte adgang til information og dialog med borgerne er Europa et yderst vigtigt værktøj for Kom missionen og de andre EU-institutioner.
In the framework of the EU's transparency policy, direct access to information and dialogue with the citizens, Europa is a key tool for the Commission and all other European Institutions for information and com munication.
EUR-OP News: Hvad er fremtidsudsigterne for Euro pa-serveren?
EUR-OP News: What are the prospects for the Europa-Server?
Vademecum for Udgivere: En håndbog i korrekt anvendelse af alle EU-sprogene inden for den meget komplekse EU-terminologi.
European editor's vade-mecum: The guide for proper use of all EU languages in the perplexity of European terminology, ft aims at maintaining a high level of the language concerned and assisting those who are in charge of writing EU information clearly and comparably with the other EU languages:
Niels Thøgersen: I 1998 vil flersprogetheden på Europa blive styrket.
Niels Thøgersen: In 1998 the multilingual aspect of Europa will be reinforced.
Kommissionens websted blev lanceret med 11 sprog tidligere på året og med et nyt design.
The Commission's site was launched early this year in 11 languages and with a new look.
Alle de generelle præsentationssider under de fire hovedrubrikker findes allerede på 11 sprog.
All general presentation pages of the four main entries exist already in 11 languages., excepl the News section which will follow in a few weeks.
Hjemmesiden med de fire hovedrubrikker blev ændret i maj.
The homepage containing the four entries was modified in May.
Det er nu let tere at få direkte adgang til de vigtigste websider.
Direct access to key sites is now easier.
EUR-Lex, der giver adgang til EU-lovgivningen. blev lanceret i slutningen af april.
The EUR-Lex site, giv- ing access to EU law, was launched at the end of April.
ABC vil blive yderligere udviklet som det vigtigste indgangspunkt for information til borgerne.
ABC will be further developed as the key entry for information aimed at citizens.
Interaktive tjenester (postkasse fora. chats. ...) vil løbende blive forbedret.
Interactive services (mailbox. Iota, chats, ...) will continuously be improved.
Nogle eksempler: I marts 1998 blev der modtaget 1 324 meddelelser via postkassen, og disse blev besvaret inden for en frist på 48 timer.
Some examples: In Match 1998, the mailbox received 1 324 messages which were answered within 48 hours.
Vigtige websteder på Europa
Important sites on Europa
Offentlige udbud
I.General
Ikke mere papir
End of paper production
GD XII: Videnskab, Forskning og Udvikling: http:' europa, eu. int/comm/dg 12/index.html Det Fælles Forskningscenten http://www.jrc.org' GD XIII: Telekommunikation, Informationsmarked og Udnyttelse af Forskningsresultater: http://curopa. cu. int/cn/comm/dgl 3/ 13home.htm GD XIV: Fiskeri: http://europa.eu.int/en/comm/ dg 14/dg 14.html
DG XII: Science, Research and Development: http://europa.eu.int/coinin/dgl2/ ¡ndex.html Joint Research Centre: http://www.jrc.org/ DG XIII: Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research: http://europa.cu.int/ cn/comm/dgl?/ I3home.htm DG XIV: Fisheries: http://curopa.cu.inl/cn/comm/ dgl4/dgl4,html
Fjernøsten. Australien og New Zealand: http://europa.cu.inl/en/comm/dg01/dgl .htm GD IA: Eksterne forbindelsen Europa og de Nye Uafhængige Stater, den Relics Udenrigs-og Sikkerhedspolitik Kommisionens delegationer http:/.'europa.cu int/ comm/dgl a/index.htm index_en.htm EF-domstolen: http://curia.eu.int/en/index.htm Revisionsretten: http://www.eca.eu.int/ Det Økonomiske og Sociale Udvalg: http://www.
Australia and New Zealand: hltp://europa.cu.int/en/comm/ dgOl/dgl.htm DG IA: External Relations: Europe and the New Independent States.
(il) IB: Eksterne forbindelser: Det sydlige Middelhavsområde, Mellemosten. Latinamrika.
Common Foreign and Security Policy and External Missions: http://europa.eu.int/comm/ dgl a/index,htm htm
1998 kun kunne fås i form af en daglig udgave på cdrom (årsabonnement 1 080 ECU pr. år) eller en cdrom. der udsendes to gange om ugen (årsabonnement 600 ECU).
ECU 1 080) or a bi-weekly CD-ROM (annual subscription 600 ECU) as of 1 July 1998.
Fremstillingen af papirudgaven ophører den 30. juni 1998.
The paper production will stop on 30 June 1998.
Den var nået op på ca. 3 500 sider om dagen. Papirprisen var 1,50 ECU pr. eksemplar og omkostningerne til postforsendelse 2 ECU pr. eksemplar pr. dag.
It amounted to some 3 500 pages daily.
Det er ikke blot billigere at fremstille cd-rommer, men de er også mere brugervenlige.
CD-ROMs are not only less expensive, but certainly far more convenient and user-friendly.
På hver cdrom er der oplysninger om alle tidligere udbud, der stadig er gældende. Cdrom (to om ugen):
In every CD-ROM there is infor mation on all previous tenders still current.
GI) XIX: Budgetter: http://europa.eu.int/en comm dgl9/dgxix.htm GD XXI: Told og Indirekte Beskatning: http: europa.eu.int/cn/comm/dg21/dg21.html GI) XXII: Uddannelse og Ungdomsanliggender: http://europa.eu.int/cn/comm/dg22/dg22.html GD XXIII: Erhvervspolitik. Handel. Turisme og Erhvervsdrivende Foreninger: http:/ europa.cu.int en/comm/dg23/index.htm dg05/home.htm (¡I) VI: Landbrug: http://europa.eu.int/en/comm/ dg06/index.htm GI) VII: Transport: http://europa,cu.int/en/comm/
DG XIX: Budgets: http://europa.eu.int/en/comm/ dgl9/dgxix.htm DG XXI: Customs and Indirect Taxation: http:// europa, cu. int/en/comni/dg21/dg21. himl DG XXII: Education, Training and Youth: http://europa.eu.inl/en/comm/dg22/dg22.html DG XXIII: Enterprise Policy.