natgillin/translations-raw huggingface dataset:
508 bjergregion befolkningstæthed, beskæfti gelsesst m ktur, statistik, økonomisk stilling
240 259 412 balance of payments, economic analysis, Netherlands, regulation at transactions
2349 betalinger inden for Fællesskabet landbrug i Middelhavsområdet, Middclhavsrcgion, ugunstigt stillet region, økonomisk vækst
EC countries, long-term unemployment, report, vocational training EC countries, teaching curriculum, training course, vocational training educaiional planning, pennancnt education, region
920 dobbeltbeskatning, internationale betalinger, monetær integration, særlige trækningsrettigheder
EC internal market, free movement of workers, new technology, service (tertiary) sector, transport policy
814 landbrugsbedrift, landbrugsudviklingsplan, regional støtte, ugunstigt stillet region
763 employment policy, local employment initiative, region, vocational training
759 760 blik bånd, europæisk norm, stål europæisk norm, stål, stålprodukt kapitalbevægelse, Nederlandene, regulering af transaktioner, økonomisk analyse
311 founding of a company, management training, small undertaking, vocational training carriage of goods free movement of workers, labour market, skilled tvorkcr. vocational
Østeuropa elektrisk energi, cnergiindustri. energipolitik, erstatningsbrændstof bolig betalt ferie ferie, massciurismc, social udvikling, turisme
EC countries, fight against discrimination, linguistic discrimination, linguistic group
1012 2327 553 551 arbejdsmarked, bymæssig in frasi ruk lur. byplanlægning, miljøpolitik arbejdsstyrke, befolkningsstatistik, folketælling, husstand beboelse i byer, byzone, levevilkår erhvervsaktivt liv, familie, ungdomsarbejde, unge borgerkrig Jugoslavien, politisk krise, politisk splittelse
2231 currency policy, economic and monetary union, monetary union, public finances documentary system, occupational health, occupational safety, working conditions
545 617 borgerlige rettigheder fællesskabsborger, individcis rettigheder fællesskabsret, individets rettigheder, socialpolitik, statsborger
Dublin Foundation, economic support, humanisation of wor^. working, environment subcontracting, terminology
99 2382 bosæt telsesgodtgør else EØF, landbrugets stilling, overtagelse af landbrug landbrugets stilling, landbrugsmarked, skov, statistik
2376 91 cerea Is agricultural economics, EC countries, statistics beef, market organization, milk, reform of the CAP clothing industry.
Italien, offentlig finansiering erhvervsuddannelse, finansiering, offentlig finansiering.
378 charitable work environmental protection calile meal industry, slaughter animal, slaughter of animals charter on human rights terminology
Tyskland erhvervsuddannelse, Latinamerika erhvervsuddannelse, Nederlandene, ungdomsarbejde erhvervsuddannelse, Spanien
CCI) consumer, consumer information, consumer protection, EC internal market chemical alcohol alcohol, chemical compound, ethanol, weights and measures
193 bymæssig bebyggelse bruttoregionaündkomst EF-lande, regional statistik, regionalt regnskab beboelse i byer, bymæssig infrastruktur, husholdningsaffald, økologisk forskning
185 closing of accounts chemical compound alcohol, chemical alcohol, ethanol, weights and measures
Bruxelles-regionen bygning, erhvervsuddannelse. Flamske region, Wallonske region
707 chemical industry clothing industry biotechnology, food industry', pharmaceutical industry
1012 brændsel anvendelse af energi, energibalance, energidisiribulion. energiproduktion bymæssig infrastruktur arbejdsmarked, bolig, byplanlægning, miljøpolitik beboelse i byer, bymæssig bebyggelse, husholdningsaffald, økologisk
Catalonia, Community of Valencia, textile industry, vocational training
958 1002 forskning Dublin-Instituttet, levevilkår, miljøpolitik, social struktur budgetbemyndigelse
Cedefop, environmental policy, metallurgical industry, vocational training
563 budgetbevilling byplanbestemmelser arkitektur, byplanlægning, byzone, innovation
Cedefop, middle management, textile industry, vocational training
EF-lande, finansiel statistik, forskning og udvikling, offentlig finansiering budget indtægter budgetpolitik, budgetprocedure. Fællesskabets Budget
EC countries, new technology, textile industry, vocational training
Fællesskabets Budget finanspolitik, fællesskabsfinansiering, offentlige finanser, rapport budgetprocedure
956 employment policy, Greece, textile industry, vocational training
1012 990 999 959 468 2218 1007 byplanlægning arbejdsmarked, bolig, bymæssig infrastruktur, miljøpolitik arkitektur, byplanbestemmelser, byzone, innovation by, forurening, miljøpolitik, social integration by, livskvalitet, miljøkvalitet, miljøpolitik distancearbejde, Dublin-Instituttet. levevilkår fortegnelse, regional planlægning, terminologi forurening, miljøbeskyttelse, miljøforringelse, miljøpolitik
EC Directive, environmental protection, toxic substance, water pollution
Fællesskabets Budget budgetudgift, finansiering af Fællesskabets budget.
362 subcontracting, terminology, textile fibre, textile industry
Fællesskabets Budget, gennemførelse af budget
Italy, metallurgical industry, structure of employment
554 541 bysamfund beboelse i byer, bybefolkning, byzone, levevilkår social bolig, ungdommens utilfredshed budgetudgift bytteforhold budgetprocedure, finansiering af Fællesskabets budget.
European standard; labelling, product safety, safety standard coal gas, petroleum product, price of energy, statistics
Fællesskabets Budget, gennemførelse af budget fælles fiskeripolitik, international konkurrence, intervcntionspolitik, kvantitativ restriktion
2356 chemical pollution biological standard, EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, toxic substance
129 erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, ny teknologi, organisation af arbejdet
787 chemical process coastal region carbon. European standard, iron, iron and steel product
90 842 landbrugsstruktur, primær sektor, økonomisk statistik, økonomisk struktur Polen, økonomisk statistik, Østeuropa, Østlande socioøkonomiske forhold, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
781 regional investment, regional policy, regionalization of trade
990 553 554 563 48 559 byzone arkitektur, byplanbestcmmclser, byplanlægning, innovation beboelse i byer, bolig, levevilkår beboelse i byer, bybefolkning, bysamfund, levevilkår beboelse i byer, bymæssigt problem, levevilkår befolkningspolitik, EØF, landregion, miljøbeskyttelse bybefolkning, levevilkår, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ buntmager!
936 collective bargaining chemicals classification, EC countries, legislative procedure,.new product
lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, social forandring, social ulighed, socialforsorg
Belgium, building industry, management and labour, pay
543 beskyttelse af dyr, huder og skind, sammenlignende ret, veterinærlovgivning byøkonomi EFRU, fysisk miljø, regionalpolitik, urbanisering
Common Customs Tariff, tariff nomenclature
940 børnepasning barn, førskoleundervisning, ligestilling mellem kvinder og mænd, socialpolitik
73 labour relations, pay. pay policy, remuneration of work
2316 999 959 944 by bymæssig bebyggelse.
Community export.
EF's historie, Europa, statistik byplanlægning, forurening, miljøpolitik, social integration byplanlægning, livskvalitet, miljøkvalitet, miljøpolitik EF-lande, europæisk samarbejde, kommune, lokal forvaltningsenhed
Community import, dangerous substance, marketing standard tOOO combined transport pollution of waterways, prevention of pollution, toxic substance, water analysis
623 bånd blik, europæisk norm. stål
1082 approximation of laws, common transpon policy, judgment of the EC Court, transport network
554 559 bybefolkning beboelse i byer, bysamfund, byzone, levevilkår byzone, levevilkår, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ hygge· og anlægsmarked EF-direktiv, indkøbsaftale, offentlig kontrakt
630 inland water transport, intra-Communily transport, rail transport, road transport child child care, equal rights of men and women, pre-school education, social
771 finansielt fællesskabsinstrument, indkøbsaftale, indre marked, offentlig kontrakt
621 combustion gases child care atmospheric pollutant, environmental policy, fight against pollution, macro-economics
Cameroun socioøkonomiske forhold, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling byggebest em m eiser byggeindustri, byggepolitik, byggestøtte. økonomisk vækst
621 commercial law child of migrant anti-dumping duty, competition law, export subsidy, GATT
Canada driftsledelse, regulering af virksomhedsaftaler, samarbejde mellem virksomheder, små og mellemstore virksomheder
Belgium, school-working life relations, vocational education, vocational training
749 byggeindustri arbejdsmarkedspart, Belgien, kollektiv forhandling, løn arbejdssikkerhed, ergonomi, menneskeliggørelse af arbejdet,
406 commercial occupation comparative education, cultural relations, education policy, student mobility
EF-lande, Forenede Stater, papir- og papirmasseindustri, vandløbsforurening
2265 administrative service, new technology, professional qualifications, vocational training
786 793 produktkvalitet byggcbcstemmclscr, byggepolitik, byggestøtte, økonomisk vækst driftsledelse, konkurrenceevne, projektgennemførelse, virksomhedsstruktur cash flow EØF, indkomst, landbrugsmarked, statistik
Denmark, school-working life relations, vocational education, vocational training
377 byggepolitik byggcbcstemmclscr, byggeindustri, byggestøtte, økonomisk vækst
EC countries, education policy, programme, tuition
424 byggestøtte byggcbesicmmelser, byggeindustri, byggepolitik, økonomisk vækst bygning
2277 contract, industrial research, scientific research, State aid
CEDEFOP aktivitetsrapport, erhvervsuddannelse arbejdskraftens frie bevægelighed, arbejdsmarked, erhvervsuddannelse, faglært arbejder arkitektonisk arv, erhvervsuddannelse, Tyskland, vedligeholdelse
France, school-working life relations, vocational education, vocational training
Bruxellcs-rcgionen, erhvervsuddannelse.
Luxembourg, school-working life relations, vocational education, vocational training administrative penalty.
Flamske region, Wallonske region beklædningsindustri, erhvervsuddannelse, højere funktionær, tekstilindustri
Community law - national law. fishing controls, plant health inspection
EF­lande, finansiel stilling, national økonomi
24 school-working lite relations, vocational training
Belgien, erhvervsuddannelse, handicappet, social integration Belgien, motorkøretøj, salg, undervisningsplan erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, forholdet skole­erhvervsliv, migrantbarn
23 teacher, vocational training
407 307 beskæftigelsespolitik, erhvervsuddannelse, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, region
365 economic forecast, rural planning, rural region, structural funds
356 921 erhvervsuddannelse, finansiering, livslang uddannelse, undervisningsplan erhvervsuddannelse, Irland, Nederlandene, oprettelse af nye arbejdspladser fiskeriaftale, fællesskabsstøtte, regionalpolitik
99 adult education, educational system, permanent educaimn, vocational training
277 fællesskabsstøtte, indre marked, markedsadgang, små og mellemstore virksomheder
403 common commercial policy economic analysis, goods and services, intra-Communily trade
704 907 fællesskabsstøtte, industriel omstilling, strukturfonde, økonomisk region
EC countries, European cooperation, municipality, regional authority
382 205 320 database adgang til information, afhandling, europæisk integration, universitetsforskning
Common Customs Tariff environmental policy, pollution, social integration, town planning
242 173 dokumentarisk datamatik, EF­lande, erhvervsuddannelse, undervisning dokumentarisk datamatik, fællesskabsret, værtscenter
73 customs harmonization, domestic market, free movement of capital, free environmental policy, quality of life, quality of the environment, town planning
2126 erhvervsuddannelse, oprettelse af nye arbejdspladser, skabelse af virksomhed, virksomhedspolitik
134 civil servant consumer behaviour, public service, public service employee, working conditions
207 275 forskning og udvikling, forskningsbudget, forskningspolitik, nomenklatur
819 international competition, intervention policy, quantitative restriction, terms of trade
2157 2158 motorkøretøj, Tyskland, undervisningsplan, Østtyskland centralbank monetær politik, monetær union, offentlige finanser.
Community law. tree movement of workers, information system, labour market atmosphere, environmental damage, quality of the environment
EP­beslutning, genteknik, kunstig forplantning, offentlig høring anvendt datamatik, erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, små og mellemstore virksomheder
EC internal market. Greece, small and medium-sized undertakings competitiveness, economic development, economic growth, fight against unemployment
1112 1865 1234 2150 edb­industri, udveksling af information, udveksling af publikationer ny pædagogik, programmel, uddannelse, undervisningsmateriel
695 employment service, informalion. labour market, long-term unemployment access to the market, EC internal market, Netherlands, small and medium-sized undertakings
169 783 2126 2404 346 417 datamatik arbejdsmarked, edb­crhverv, EF­lande bioteknologi, elektronik, industripolitik, industriproduktion databehandling, datamat, informationsbehandling, informationsteknologi ekstern handel erhvervsuddannelse, informationserhverv, kvinde, ny teknologi erhvervsuddannelse, kvinde, mikrodatamat, voksenuddannelse
European social charter, European social policy, social rights information network, labour market access to the market, EC internal market, Portugal, small and medium-sized undertakings
Danmark arbejdsløshedsbekæmpelse, Belgien, Forenede Kongerige.
699 common regional policy Belgium, rural planning, rural region, Walloon region
163 184 datasikkerhed anvendt datamatik, datakriminalitet, programmel
Community policy, European cooperation, regional development, structural funds
2157 2158 informationsnet, samhandel, standardisering, udveksling af information
945 access to the market. EC internal market, small and medium-sized undertakings, Spain
729 248 380 langtidsarbejdsløshed arbejdsmarkedspart, erhvervsuddannelse bankret, Belgien, Forenede Kongerige, fri kapitalbevægclighcd, international likviditet, internationale betalinger, lovgivning bibliografi, erhvervsuddannelse, finansiering, offentlig finansiering bibliografi, erhvervsuddannelse, lærer, praktik datatransmission befolkningsstatistik, dataindsamling.
Community programme, regional aid, regional development, regional integration access to the market.
EF­lande, statistisk metode
EC internal market, small and medium-sized undertakings, United Kingdom
2319 driftsledelse, kvinde, selvstændig erhvervsdrivende, skabelse af virksomhed
EC countries, economic situation, European integration, regional policy
195 delt arbejde ny teknologi, statistik
COST, directory, EC Convention, research programme common transport policy
2432 dokumentarisk søgning arbejdsret, arbejdstidens længde, distancearbejde, organisation af arbejdet
898 899 902 905 903 901 904 90? 897 approximation of laws, combined transport, judgment of the EC Court. transport network
2229 adgang til information, informationsspredning, Kommissionen, vejledning deltagelse i socialt fællesskab erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, social forandring, social
630 631 road safety, road transport tariff, transport infrastructure
Parlamentet, vejledning
France, rural region economic conversion.
349 582 udvikling fritid, socialforsorg, tjeneste, ældre person
327 audiovisual communications policy, audiovisual programme, industrial development, information industry
138 148 519 erhvervsuddannelse, handicappet, socialpolitik, specialundervisning adgang til information.
210 211 :i2 audiovisual industry, European audiovisual area, European television, new technology
EF-lande, Europæisk Union, informationskonsultation
2187 economic region. Federal Republic of Germany, industrial conversion, structural funds documentation centre, information consultation, interpreting, terminology
912 arbejdsstyrke, befolkningsudvikling, migration inden for Fællesskabet, Tyskland regioner
909 928 administrative organization, audiovisual communications policy, dissemination of information, right îo information
Europa, sociale forhold dokumentarisk søgning, informationsspredning. Parlamentet, vejledning dokumentationssystem.
EC internal market, European integration, new technology, telecommunications
Europæiske Fællesskab, information, informationskontor
Community budget budget policy, budget procedure, budget resources
Luxembourg, praktik erhvervsuddannelse, handlingsprogram, praklik, Spanien erhvervsuddannelse, Nederlandene, praktik erhvervsuddannelse, Portugal, praktik
4(1 budget procedure, budgetary expenditure, financing of the Community budget, implementation of the budget
2224 2197 2390 diplomatisk repræsentation diplomatisk erhverv, fortegnelse diplomatiske relationer europæisk inlegration, forsvarspolitik, fællesskabspolitik, Jugoslavien direkte investering
Community policy, European Community, implementation of Community (au, management report
Europæisk Fælles Akt, ligestilling mellem kvinder og mænd, lighed for loven
Community import, dangerous substance, marketing itandard
215 fjernundervisning, overordnet funktionær, små og mellemstore industrier, små og mellemstore virksomheder
Community aid. third Lomé Convention financial institution, free movement of capital, freedom to provide services, right of establishment
147 468 distancearbejde arbejdsret, arbejdstidens længde, delt arbejde, organisation af arbejdet byplanlægning, Dublin-Instituttet, levevilkår dobbeltbeskatning
EC internal market, public contract, supplies contract, works contract
619 betalinger inden for Fællesskabet, internationale betalinger, monetær integration, særlige trækningsrettigheder
Community agricultural market agricultural product, foodstuff, market, quality label
EF-lande, erhvervsuddannelse, undervisning database, fællesskabsret, værtscenter
ESF. fess-favoured region, Netherlands
6X2 database, informationssystem, katalog, publikation EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, Forenede Kongerige, ligestilling mellem kvinder og mænd, lighed for loven EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, Frankrig, ligestilling mellem kvinder og mænd, lighed for loven EF-retspraksis.
Greece, less-favoured region, regional development, structural funds
Parlamentet, Revisionsretten fortegnelse, retspraksis fællesskabsinstitution driftsledelse Belgien, kvinde, selvstændig erhvervsdrivende, skabelse af virksomhed byggeindustri, konkurrenceevne, projektgennemførelse, virksomhedsstruktur datamat, forlag, fællesskabspublikation, Publikationskontoret fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret, tilnærmelse af lovgivning
Community relations, EC agreement, international law, settlement of
Canada, regulering af virksomhedsaftaler, samarbejde mellem virksomheder, små og mellemstore virksomheder
587 764 disputes domestic market, excise, implementation of Community law, VAT less-favoured region.
535 2039 569 katalog, publikation medicin, ny teknologi, offentlig sundhed, projektevaluering sociale forhold, socialpolitik, ugunstigt stillet region
Community export, dangerous substance, marketing standard
289 695 360 315 785 dybfrosset produkt fjerkrækød, forbrugerbeskyttelse, frosset produkt, produktkvalitet
KKK) domestic market, harmonization of standards, standardization, technical regulations
233 dyresygdom indre marked, samarbejde mellem virksomheder, små og mellemstore virksomheder, virksomhedspolitik animalsk produktion, kanin, kaninkød, opdræt
Community law - nalional law, EC Treaty, secondary legislation
231 befolkningssammensætning, befolkningsstatistik, EF-lande. udenlandsk statsborger
Community law. Community law - national law. precedence of Community law, secondary legislation competence of the institution, composition of Parliament.
ECU bankvirksomhed, d ok um entali ons værk løj, monetær union, pengemarked
Community market company economics, economic development, statistics, trade event
714 kvinde, selvstændig erhvervsdrivende, skabelse af virksomhed, Tyskland driftsresultat bedrift sind tjen ing, driftsresultat af landbrug, landbrugsstatistik, landøkonomisk regnskab
2416 composition of Parliament, European Parliament, institutional activity, powers of Parliament EC Court of Auditors, EC Court of Justice, European Council, European Parliament EC Court of lustice employers, international organization, vocational training
Europæiske Monetære Fond. Europæiske Monetære System, monetær integration.
Community migration
Europæiske Monetære System, fællcsskabsakt.
Community national civil rights, rights of the individual
Økonomisk og Monetær Union
Federal Republic of Germany, intercorporate cooperation, small and medium-sized undertakings
EDB-baseret undervisningsmateriel automatiseret undervisning, EF-lande
616 applied computer science, business dal a-process ing, information network, information storage and retrieval
366 365 drikkevare CEDEFOP, Forenede Kongerige, levnedsmiddel, undervisningsplan CEDEFOP, Irland, levnedsmiddel, undervisningsplan
Cedefop, teaching curriculum, vocational training, young worker
527 2124 edb-industri arbejdsvilkår, Irland, små og mellemstore virksomheder datamat, udveksling af information, udveksling af publikationer
24 common regional policy. European cooperation, regional development, structural funds
EF-aftale aftalcprotokol, Egypten, samarbejdsaftale af taleprol okol, Israel, samarbejdsaftale aftaleprotokol, Malta, samarbejdsaftale aftalcprotokol.
EC countries, EC Treaty civil rights, nalional, rights of the individual, social policy common policy on employment, free movement of workers, informalion system, labour market Community taw - nalional law.
Marokko, samarbejdsaftale aftaleproiokol. samarbejdsaftale, Tyrkiet Algeriet, Egypten.
Community legal system, EC Treaty. secondary legislation Community law - national law.
Israel, samarbejdsaftale AVS/EØF-institution, terminologi bilæggelse af tvister, fællesskabsforbindelser, fællesskabsret-national ret, international ret
Community legal system, precedence of Community law. secondary legislation Community law - national law, databank service centre, database, EC internal market Community law - national taw. equal rights of men and women, national law. women's rights Community policy.
EF-direktiv administrativ rekurs, gennemførelse af fællesskabsret, licitation. offentlig tjeneste
EC Court of Justice directory, EC case law, EC Court of Justice, implementation of Community lawdirectory.
656 beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, lovgivning, marin art. miljøbeskyttelse, miljøpolitik, naturliv
656 2281 8 2194 structural funds free movement of persons, freedom to provide services, right of establishment
988 beskyttelse mod støj, lovgivning, lydstyrke, miljøbeskyttelse. miljøpolitik, sløj, stojforurcning
1240 775 11 administrative penalty, common agricultural policy, fishing controls, plant health inspection
988 biologisk nedbrydelighed, kystsikring, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, vand, vandforurening, vandressourcer
Community law. Community legal system, EC Treaty, secondary legislation
EF-lande, familiepolitik, ældre person en familie bo li g, ny teknologi, telekommunikation
Community law. Community legal system, precedence of Community law. secondary legislation
522 437 1002 468 578 581 580 2116 bygge- og anlægsmarkcd. indkøbsaftale, offentlig kontrakt Europæisk Politisk Samarbejde, fællesskabspolitik, lovgivning.
Community law, databank service centre, database. EC internal market Community law, equal rights of men and women, national law, women's
Europæisk Fælles Akt, marginalsituation, social velfærd, socioøkonomiske forhold miljøbeskyttelse, miljøpolitik europæisk regnskabssystem, regnskabsafslutning, standardiseret regnskabssystem, økonomisk analyse
512 rights Community legal syslem, EC Treaty, precedence of Community law. secondary legislation
514 forureningsbekæmpelse, forureningsforebygge! se. ikke-forurcnende køretøj, lovgivning, luftforurenende stof. miljøbeskyttelse. miljøpolitik
Spain Community financing, less-favoured region.