natgillin/translations-raw huggingface dataset:
360 362 citrusfrugt afsætning, forarbejdning af levnedsmidler, økonomisk udligning agroindustri, bistandsordning, fælles markedsordning, produktionsstøtte basispris, grønsag, købspris, stenfrugt EF-samarbejdsaftale, Egypten, importpolitik, importpris
1018 common transport policy, driving licence, free movement of persons, road safety Community certification, road safety, speed control, tiactor Community law, economic concentration, freedom to provide services, mass media Community law - national law, competitiveness, employment policy, simplification of formalities Community policy, impact study, report, summertime competence of the Member Slates, rail transport, transport of dangerous goods, transport safety competition, telecommunications, telecommunications equipment, trade licence
26(1 båd IMO, international norm, miljøbeskyttelse, søfartssikkerhed
Armenia cooperation policy, EC cooperation agreement, economic development, mixed agreement
798 civil flyvning EF-certificering, harmonisering af normer, retspleje i forvaltningssager, tekniske bestemmelser eksportkredit, løsdel, offentlig finansiering, rente
1375 1396 1405 competition law, harmonization of standards, telecommunications, transmission network arms industry Community industrial policy, competition, industrial conversion, industrial cooperation
De Forenede Stater, handelsaftale, toldafgifter, toldkontingent
974 658 art trade approximation of laws, copyright, profit, work of art cultural object, export licence, heritage protection, painting
1154 1159 civilt offer humanitær hjælp, konventionelt våben, teknisk samarbejde, økonomisk udvikling humanitær hjælp, krig, naturkatastrofe, rådgivende udvalg (EF)
consumer credit, consumer protection, cost of borrowing, national implementing measure consumer information, consumer protection, food additive, labelling consumer information, food technology, marketing, mineral water consumer protection, defective product, implementation of Community law, product safety consumer protection, EC conformity marking, protective equipment, trade information artistic creation Community financing. Community programme, cultural cooperation, cultural policy
Det Europæiske Fællesskab, erhvervsuddannelse, højere uddannelse, samarbejdsaftale EF-aftale, erhvervsuddannelse, højere uddannelse, samarbejdsaftale
657 681 686 673 970 consumer protection, foodstuff, foodstuffs legislation, public health consumer protection, labelling, publishing of prices, retail price consumer protection, marketing, mineral water, non-axoholic
544 clearingaftale finansielle bestemmelser, konkurrencebegrænsning, kreditinstitut, solvens
1436 1447 beverage cosmetic product, experiments on animals, protection of animals, arts Community aid.
EF-samarbejdsaftale, forskning og udvikling, teknisk samarbejde, videnskabeligt samarbejde
Community programme, cultural cooperation, cultural policy Community programme, cultural policy, culture, EC committee
Comecon-lande EF-associeringsaftale, Euratom, europæisk integration, fællesskabsprogram
1348 951 research method credit institution, financial solvency, ratio dangerous substance, environmental protection, marketing
EF-samarbejdsaftale, teknisk samarbejde, teknologisk forandring, videnskabeligt samarbejde fiskeriaftale, fiskeriinspektion, forvaltning af fiskeriet, NAFO fiskerizone, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, NAFO
Asean Community relations, economic relations, liberalization of trade, trade relations
CREST Europæisk Union, forskning og udvikling, forskningspolitik, videnskabeligt samarbejde
1076 restriction, metallurgical industry
5 6 forbrugerbeskyttelse, kommerciel information, sikkerhedsudstyr, tilnærmelse af lovgivning
993 design and pattern, industrial property diabetes, foodstuff, human nutrition, public health dietary product, food standard, foodstuff, marketing dietary product, foodstuffs legislation, human nutrition, processed food product
18 kodifikation af fællesskabsretten, satellitkommunikation, telekommunikationsudstyr, tilnærmelse af lovgivning
Latin America cooperation agreement, EIB, EIB loan, Latin America cooperation policy, credit guarantee, EIB loan.
Cedefop decharge for budget, erhvervsuddannelse, forvaltning af institutionen, gennemførelse af budget
1334 associated country accession to the Community, CEEC, Eastern Europe, EC internal market accession to the Community, cooperation agreement.
233 1101 1080 dagsorden Parlamentet, parlamentsforhandling, rapport
Eastern Europe, EC internal market
Central- og Østeuropa agroindustri, landbrugsprodukt, præferencetold, toldkontingent anvendelse af bistand, Asien, EIB-lån.
Atlantic Ocean authorized catch, conservation offish stocks, fishery management, fishing area
36 mindretalsbeskyttelse database databeskyttelse, datarei, forfatterrct, intellektuel ejendomsret databeskyttelse, forfatterret, intellektuel ejendomsret, ny teknologi fiskerflåde, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, udviklingsplan
1317 export, marketing, mineral water, quality standard financial solvency, implementation of Community law, labour law, wage earner food additive, foodstuffs legislation, human nutrition, marketing restriction
140(1 fiskeriprodukt, tckstilprodukt, toldkontingent, toldloft forskning og udvikling, industrielt samarbejde, industrimodernisering, investeringsfremme fællesskabsprogram, højere uddannelse, internationalt samarbejde, databehandling adgang til information, beskyttelse af privatlivet, fysisk person, tilnærmelse af lovgivning dataindsamling, fællesskabspolitik, handlingsprogram, offentlig sundhed
676 food additive, foodstuffs legislation, human nutrition, product designation food additive, foodstuffs legislation, human nutrition, public health foodstuff, genetic engineering, labelling, preparation for market foodstuffs legislation, human nutrition, marketing, processed food product atmospheric pollutant approximation of laws, engine, pollution, pollution control measures approximation of laws, environmental protection, motor vehicle, motor vehicle pollution intra-Community transport, rail transport, transport of dangerous goods, transport safety
1424 skolcudvcksling fællesskabsprogram, højere uddannelse, samarbejdspolitik, social europæisk kørekort, fri bevægelighed for personer, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
679 778 570 766 job security, labour law, transfer of businesses rail transport, transport of dangerous goods, transport safety atmospheric pollution, pollution control measures, prevention of pollution, quality of the environment
1077 244 155 180 forandring importpolitik, landbrugsprodukt, præferencetold, toldkontingent landbrugsprodukt, toldafgifter, toldforhandling, toldkontingent landbrugsprodukt, toldforhandling, toldkontingent, toldnedsættelse europæisk organisation, illegal migration, immigration, udveksling af information harmonisering af normer, kvæg. reproduktion af dyr.
1274 atmospheric pollution access to Community information, data collection, environmental monitoring, information transfer approximation of laws, combustion gases, motor vehicle, pollution control measures common fisheries policy, fishery management, fishing industry, structural funds
820 705 databeskyttelse database, dataret, forfatterret, intellektuel ejendomsret database, forfatterret, intellektuel ejendomsret, ny teknologi fællesskabsaktion, offentlig forvaltning, telematik, transeuropæisk net informationsteknologi, organisation af transport, telematik, transportpolitik
1332 approximation of laws, construction equipment, motor vehicle, pollution control measures approximation of laws, diesel fuel, motor vehicle, motor vehicle pollution atmosphere, environmental monitoring, public health, quality of the environment
1267 dataindsamling adgang til EU-oplysninger, luftforurening, miljøkontrol, udveksling af information databehandling, fællesskabspolitik, handlingsprogram, offentlig sundhed
423 472 438 499 atmosphere, environmental policy, environmental protection, physical environment
605 1455 1449 1457 fællesskabsforbindelser, handelsrelationer, samarbejdspolitik, økonomiske relationer
Community aid, development policy, economic cooperation
Det Europæiske Miljøagentur, informationsnet, miljøbeskyttelse, miljøkontrol Det Europæiske Miljøagentur, luftforurening, miljøkontrol, udveksling af information epidemiologi, fællesskabsaktion, infektionssygdom, offentlig sundhed handlingsprogram, statistik, statistisk metode, turisme indre marked, statistik, statistisk metode, virksomhed informationsbehandling, statistik, statistisk metode, turistpolitik luftforurening, miljøbeskyttelse, offentlig sundhed, udveksling af information statistisk metode, virksomhed, virksomhedsstruktur, økonomisk statistik
767 atmosphere, environmental policy, environmental protection, quality of the environment atmospheric pollutant, pollution control measures, prevention of pollution, quality of the environment data collection, environmental monitoring, European Environment Agency, information transfer data collection, environmental protection, information transfer, public health energy policy, environmental policy, greenhouse gas, tax harmonization environmental protection, implementation of Community law, pollution control, public health environmental protection, motor vehicle, noise pollution, technical standard legislative procedure, peacekeeping, presidential election, the Community's international role audiovisual communications policy action programme, electronics industry, financing plan, high-definition television autonomy autonomous territories of Palestine, Community aid, development policy, economic cooperation
216 184 antidumpingtold, EF-overgangsperiode, følsom vare, import EF-overgangsperiode, FTT-afgifter, industriprodukt, suspension af toldafgifter
1390 approximation of laws, broadcasting, free movement of programmes, television audiovisual industry, Community programme, distributive trades, programmes industry audiovisual industry.
188 datakommunikation adgang til information, beskyttelse af privatlivet, fortrolighed, individets rettigheder elektrisk energi, investeringsprojekt, naturgas, olie
840 250 award of contract competition, GATT, liberalization of trade, public contract competition law, GATT, liberalization of the market, public contract GAIT, public contract, services contract, works contract
Fælles Toldtarif, fællesskabsimport, industriprodukt, suspension af toldafgifter
Azerbaijan cooperation policy, EC cooperation agreement, economic development, mixed agreement
127 96 datamatik dataoverførsels net, forskning og udvikling, forskningsprogram, telekommunikation
Azores free circulation, free zone, Madeira, tariff exemption
114 budgetkontrol, finansiel forvaltning, Fællesskabets budget, gennemførelse af budget dataoverførselsnet adgang til information, kabelspredning, monopol, telekommunikation audiovisuel piratvirksomhed, europæisk norm, fri konkurrence,
1378 audiovisual industry, industrial cooperation, on-the-job training, programmes industry audiovisual programme, broadcasting, programmes industry, television audiovisual programme, continuing education, programmes industry, vocational training cable distribution, European standard, pay television, transmission network
827 1361 budgetkontrol, gennemførelse af budget, investeringsomkostninger, regnskabsår højopløseligt tv audiovisuel politik, betalings-tv, europæisk norm, kabelspredning datamatik, forskning og udvikling, forskningsprogram,
1390 audiovisual industry audiovisual communications policy, Community programme, distributive trades, programmes industry audiovisual communications policy. Community programme, programmes industry, vocational training balance of payments Community loan, economic reform, financial aid, Republic of Moldova
EKSF's aktionsbudget, finansiel forvaltning, gennemførelse af budgetrapport
Community loan, financial aid, IMF, USSR audiovisual communications policy, industrial cooperation, on-the-job training, programmes industry
1105 35 kommunikationspolitik forbrugerbeskyttelse, telefon, telekommunikation forbrugerbeskyttelse, telefon, udvalg (EF), udøvende beføjelse fri udveksling af tjenesteydelser, kabelspredning, telefon, delegation (Kommissionen) bilæggelse af tvister, bistandsprogram, Bosnien-Hercegovina driftsomkostninger, Nicaragua, Sri Lanka, USSR
307 1187 export revenue, fourth Lomé Convention, primary product, Stabex audiovisual piracy broadcasting, Community action, EC internal market, intellectual property European standard, free competition, high-definition television, transmission network
1378 telekommunikationsindustri, trådløs telekommunikation handelslicens, konkurrence, markedsadgang, trådløs telekommunikation
1004 audiovisual production broadcasting, communications industry, communications policy, mass media cinema, cinematographic production.
1385 demografi EF-lande
Community aid, cultural policy
893 indre marked, kabelspredning, liberalisering af markedel, telekommunikation informationsindustri, informationspolitik, konkurrence,
Baltic Sea accession to the Community, development aid, economic development, regional cooperation authorized catch, catch quota, conservation of fish stocks, fishing controls authorized catch, catch quota, fishing area, fishing regulations authorized catch, conservation of fish stocks, fishing regulations, sea fishing budget financing, fishery management, fishery resources,
Chile, EF-samarbejdsaftale, samhandel, økonomisk vækst EF-sam arbejdsaftale, teknisk samarbejde, Vietnam, økonomisk udvikling finansielt samarbejde, menneskerettigheder, Tyrkiet fællesskabsforbindelser, handelssamarbejde, Sydafrika, økonomisk udvikling fællesskabsstøtte, menneskerettigheder, tredjeland, udenrigspolitik systemer, telekommunikation
Austria accession to the Community, agricultural product, beer, tariff quota basis of tax assessment, implementation of Community law, tax system, VAT regulations conservation of fish stocks, fishing controls, fishing regulations, sea fishing
144 datatransmission akvakultur, akvakulturprodukt, produktionsstatistik, statistisk metode dataoverførselsnet. grænseoverskridende datastrøm,
264 1100 1101 1104 authorized catch Antarctic Ocean, conservation of fish stocks, fishing controls, fishing net Antarctic Ocean, conservation of fish stocks, fishing controls, information transfer Atlantic Ocean, conservation of fish stocks, fishery management, fishing area Baltic Sea, catch quota, conservation of fish stocks, fishing controls Baltic Sea, catch quota, fishing area, fishing regulations
Den Paritetiske Forsamling AVS-EF AVS-lande, EUF, Lomé-konvention IV, udviklingsbistand
Eastern Europe, EIB, EIB loan, investment project
Verdenshandelsorganisationen, økonomisk integration
1380 credit institution, investment company, life assurance, management audit
Den Tjekkiske Republik agroindustri, EF-associeringsaftale, importskat, vare med oprindelsesstatus associeringsråd, EF-associeringsaftale, frihandelszonen handelssamarbejde
90 access to a profession, professional qualification, recognition of diplomas, right of establishment
Bulgarien, EF-associeringsaftale, konkurrenceret
Community budget amending budget, EC administrative expenditure, European Parliament, mediator
Domstolen bekæmpelse af grov kriminalitet, Europol, fordeling af beføjelser, mellemstatslig EF-konvention
European Parliament, mediator basic price citrus fruit, purchase price, stone fruit, vegetable fruit, marketing year, purchase price, vegetable
3 driftsresultat af landbrug afsætning, EF-landbrugsmarkcd, humle, produktionsstøtte
888 basis of tax assessment Austria, implementation of Community law. lax system, VAT derogation from Community law, Netherlands, tax harmonization, VAT
Samhørighedsfonden, økonomisk og social samhørighed
458 budget financing Baltic Sea, fishery management, fishery resources, international convention budget estimate.
867 destillation alkohol, fællesskabsmarked, fællesskabsproduktion, rapport
EC administrative expenditure, European Parliament, mediator
386 driftsudgift budget. Parlamentet, regnskabsår budgetoverslag, budgetudgift, EF-ombudsmand, EF's almindelige budget driftsudgift (EF) budgetoverslag, finansiering af budget, forligsmand, Parlamentet
325 1042 315 beef animal disease, common organization of markets, financial aid, financial loss grape, import policy, Namibia, tariff exemption import licence.
Det Atlantiske Ocean bevaring af fiskeriet, fiskerizone, forvaltning af fiskeriel, tilladt fangst
Isle of Man, market protection, sheepmeat
Det Europæiske Erbvervsuddannelsesinstitut Central- og Østeuropa, erhvervsuddannelse, højere uddannelse, samarbejdspolitik
92 beer accession to the Community, agricultural product, Austria, tariff quota
Det Europæiske Fællesskab Canada, erhvervsuddannelse, højere uddannelse, samarbejdsaftale EKSF, Euratom, handelsaftale, Ukraine
Belarus anti-dumping duty, anti-dumping legislation, import, man-made fibre customs cooperation, EC interim agreement, trade agreement, trade cooperation
1311 driftsøkonomisk kontrol adgang til information, offentlighed i forvaltningen, regionale forskelle.
682 budgetary amendment adoption of the budget, budget estimate, budgetary procedure.
Det Europæiske Miljøagentur dataindsamling, informationsnet, miljøbeskyttelse, miljøkontrol dataindsamling, luftforurening, miljøkontrol, udveksling af information infonnationsnet, informationssystem, miljøkontrol, udveksling af information
829 1360 biotechnology approximation of laws, invention, patent, patent law competitiveness, financing, job creation, research and development competitiveness, job creation, research and development,
Det Europæiske Monetære System betaling, kreditgaranti, kreditinstitut, solvens betalinger inden for Fællesskabet, ECU, pengeudstcdelse ECU, EUGFL-garantisektionen, justering af valutakurser, valutaparitet handelsbalance, koordinering af ØMU's politikker, valutakurs, økonomisk konvergens
1311 budgetary control action programme, agricultural expenditure, EAGGF Guarantee Section, fraud agricultural expenditure, budgetary discharge, closing of accounts, EAGGF Guarantee Section budget, budgetary discharge, European Parliament, financial control budgetary discharge. Community budget, financial management, implementation of the budget
678 det internationale valutasystem finansielt marked, monetært samarbejde, pengemarked, valutakurs
115 birth control demographic policy, development policy, human rights, international conference
866 drivhusgas automobil, energibesparelse, forureningsbekæmpelse. ikke-forurenende køretøj energiforbrug, europæisk norm, husholdningsapparat,
1182 budgetary discharge, financial year, implementation ofthe budget, investment cost budgetary procedure.
1297 det palæstinensiske spørgsmål Nær- og Mellemøsten, opretholdelse af fred, samarbejdspolitik, økonomisk samarbejde
Community budget, fraud against the Community, own resources Community budget, EC internal market, fraud against the Community, own resources
1006 miljøbeskyttelse energipolitik, energiressourcer, fællesskabsprogram,
94 blood transfusion prevention of disease, product quality, product safety, public health
1218 1319 12S2 miljøbeskyttelse energipolitik, fiskal harmonisering, luftforurening, miljöpolitik fællesskabsprogram, miljøbeskyttelse, miljøkontrol
625 budgetary cooperation Baltic Sea, fishery resources, fishing agreement, fishing industry
Det Sydlige Afrika EUF, fællesskabsstøtte, krig. udviklingsbistand flygtningehjælp, krigsoffer, økonomisk samarbejde, økonomisk struktur
478 board of directors draft budget, EC specialized body, occupational health, occupational safety
154 207 206 194 detailsalg emballering, Finland, handelsnorm, æg
Community budget, financial management. implementation of the budget
407 diabetes levnedsmiddel, menneskelig ernæring, offentlig sundhed, tilnærmelse af lovgivning
Brazil anti-dumping duty, CIS countries, ferro-alloy. South Africa
979 diplomatiske relationer Centralasien, EF-samarbejdsaftale, fællesskabsforbindelser, økonomisk samarbejde EF-handelsaftale, EF-samarbejdsaftale, Golfens Samarbejdsråd, Golfstaterne humanitær hjælp, international politik, international sikkerhed, opretholdelse af fred
1412 684 budgetary control, financial year, implementation ofthe budget, investment cost Community budget, financial management, implementation ofthe budget, report development aid, EDF, financial management, financial regulation EAGGF Guarantee Section, fraud, implementation of the budget. structural funds broadcasting approximation of laws, audiovisual communications policy, free movement of programmes, television approximation of laws, cable distribution, EC countries, television audiovisual communications policy, audiovisual programme, programmes industry, television
Comecon-lande, Euratom, europæisk integration, fællesskabsprogram dyreopvisning beskyttelse af dyr, dyresundhed, dyrevelfærd, sundhedslovgivning
ECSC operating budget, financial management, implementation of the budget, report
Cypern, fri omsætning, tekstilprodukt, vare med oprindelsesstatus EF-samarbejdsaftale, Israel, teknisk samarbejde, videnskabeligt samarbejde EUF, oversøiske lande og territorier, samarbejdspolitik, økonomisk udvikling
89 calf animal welfare, livestock farming, protection of animals, veal common organization of markets, intensive livestock farming, protection of animals, veterinary legislation
336 320 dy re pest dyreemæring, fælles markedsordning, kodifikation af fællesskabsretlen, mejeriprodukt dyreernæring, fælles markedsordning, mejeriprodukt, mælk dyresundhed beskyttelse af dyr, dyreopvisning, dyrevelfærd, sundhedslovgivning
62 budgetary power amending budget, budgetary procedure, EC general budget, supplementary budget budget policy, EC general budget, EC interinstitutional cooperation, financial regulation budgetary procedure.
EUF, oversøiske lande og territorier, Stabex, Sysmin europæisk integration, Jugoslavien, samarbejdspolitik europæisk integration, Letland, samarbejdspolitik europæisk integration, Litauen, samarbejdspolitik frihandelszone, handelsaftale, Marokko, samarbejdspolitik frihandelszone, Israel, økonomisk samarbejde, økonomiske relationer n 26
Canada common fisheries policy, fishery management, fishing area, NAFO conservation of fish stocks, fishery management, fishing agreement, NAFO
1177 udvikling Malta, tiltrædelse af EF, udvidelse af Fællesskabet, økonomisk dyrevelfærd beskyttelse af dyr, dyreopvisning, dyresundhed, sundhedslovgivning
545 cooperation agreement, EC agreement, higher education, vocational (raining cooperation agreement, European Community, higher education, vocational training customs duties, tariff quota, trade agreement. United States
EF-budgetreserve EF's almindelige budget, finansielt fællesskabsinstrument, fællesskabslån (udlån), kreditgaranti
Community budget, Community institution budget policy, financing of the Community budget, own resources budgetary amendment, draft EC budget, drawing up of the Community budget, EC general budget
Fællesskabets budget, fællesskabslån, fællesskabslån (udlån), rapport fællesskabsinitiativ, regionalt samarbejde, ressourceallokering, strukturfonde
1032 477 cooperation, technological change fishery management, fishing agreement, fishing controls, NAFO
ECU agromonetær politik, fælles landbrugspolitik, landbrugsprodukt, repræsentativ kurs betalinger inden for Fællesskabet, Det Europæiske Monetære System, pengeudstedelse Den Økonomiske og Monetære Union, europæisk integration, fælles monetær politik, rapport Den Økonomiske og Monetære Union, europæisk integration,
Community institution, draft EC budget, drawing up of the Community budget, EC general budget of customs duties Common Customs Tariff, Community import, industrial product, suspension of customs duties
EF-Domstolens dom forfremmelse, ligestilling mellem kvinder og mænd, seksuel diskrimination, Tyskland
102 103 draft EC budget, drawing up of the Community budget, EC general budget
1024 indre marked Den Økonomiske og Monetære Union, monetær integration, monetær politik, økonomisk konvergens Det Europæiske Monetære System, EUGFL-garantisektionen, justering af valutakurser, valutaparitet
1359 draft EC budget, drawing up of the Community budget, ECSC operating budget