natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den består primært af kresotolie med nogle af de normale polycykliske aromatiske salte, som er komponenter af stenkulstjæredestillater, fjernede. Den er krystalfri ved omtrent 5 °C)
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra den basebefriede fraktion fra destillationen af stenkulstjære, med kogeinterval omtrent fra 250 °C til 280 °C. Den består overvejende af biphenyl og isomere diphenylnaphthener)
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 to 280 °C. It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.)
(Den tiloversblevne olie efter fjernelse, ved en krystallisationsproces, af et anthracenrigt faststof (anthracenpasta) fra anthracenolie.
(The oil remaining after the removal, by a crystallisation process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
(Resten, fra fraktioneret destillation af rå anthracen, med kogeinterval omtrent fra 340 °C til 400 °C. Den består overvejende af triog polycycliske, aromatiske og heterocycliske carbonhydrider)
(The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 to 400 °C. It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af anthracen, opnået ved krystallisation af anthracenolie fra bituminøs højtemperaturstjære, med kogeinterval omtrent fra 330 °C til 350 °C. Den indeholder hovedsageligt anthracen, carbazol og phenenthren)
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; Anthracene oil fraction
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af anthracen, opnået ved krystallisation af anthracenolie fra højtemperaturstjære fra bituminøse kul, med kogeinterval omtrent fra 350 °C til 360 °C. Den indeholder hovedsagelig anthracen, carbazol og phenanthren)
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthrancene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 to 360 °C. It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillation af anthracen, opnået ved krystallisation af anthracenolie fra bituminøs lavtemperaturstjære, med kogeinterval omtrent fra 290 °C til 340 °C. Den indeholder hovedsageligt tricycliske aromater og deres dihydroderivater)
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthracene oil from bituminous light temperature tar and boiling in the range of approximately 290 to 340 °C. It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.)
(Blandingen af phenoler ekstraheret, ved brug af isobutylacetater, fra ammoniakluden, kondenseret fra gassen udviklet ved lavtemperaturdestillation (mindre end 700 °C) af kul.
(The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in lowtemperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Produktet opnået ved behandling af et alkalisk stenkulstjæreolie-
(The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with and
Tjæresyrer, brunkulsforgasnings-; råfenol (En sammensat blanding af organiske forbindelser opnået fra brunkuls-
Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols (A complex combination of organic compounds obtained from brown hydroxy aromatic
Sammensat primært af C og deres homologer)
Composed primarily of C phenols and their homologs.)
Tjæresyrer, destillationsrester; fenoldestilleret (En rest fra destillationen af råphenol fra kul. Den består overvejende til og med C10, med blødgøringspunkt fra 60 °C til
Tar acids, distillation residues; Distillate phenols (A residue from the distillation of crude phenol from coal.
(Fraktionen af tjæresyre, rig på 3- og 4-methylphenol, genvundet ved destillation af råtjæresyre fra lavtemperatursstenkulstjære)
(The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of lowtemperature coal tar crude tar acids.)
(Fraktionen af tjæresyrer, genvundet ved destillation af råtjæresyrer fra lavtemperatursstenkulstjære, med kogeinterval omtrent fra 225 °C til 320 °C. Sammensat primært af polyalkylphenoler)
(The fraction of tar acids, recovered by distillation of lowtemperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 to 320 °C. Composed primarily of polyalkylphenols.)
(Fraktionen af tjæresyrer, rig på 2,4- og 2,5-dimethylphenol, genvundet ved destillation af råtjæresyrer fra lavtemperatursstenkulstjære)
(The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of lowtemperature coal tar crude tar acids.)
(Fraktionen af tjæresyrer, rig på 3- og 4-ethylphenol, genvundet ved destillation af råtjæresyrer fra lavtemperatursstenkulstjære)
(The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of lowtemperature coal tar crude tar acids.)
(Fraktionen af tjæresyrer, rig på 3,5-dimethylphenol, genvundet ved destillation af lavtemperatursstenkulstjæresyrer)
(The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of lowtemperature coal tar acids.)
(Resten fra rå stenkulstjæresyrer efter fjernelse af phenol, cresoler, xylenoler og alle højerekogende phenoler. Et sort, faststof med et smeltepunkt på omtrent 80 °C. Sammensat primært af polyalkylphenoler, harpiksgummier og uorganiske salte)
(The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols.
; fenoldestilleret
; Distillate phenols
(En sammensat blanding af organiske forbindelser, opnået fra brunkul, med kogeinterval omtrent fra 200 °C til 230 °C. Den består hovedsageligt af phenoler og pyridinbaser)
(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 to 230 °C. It contains chiefly phenols and pyridine bases.)
(Destillatet fra syrebehandlingen af alkalisk vasket brunkulstjæredestillat, med kogeinterval omtrent fra 200 °C til 230 °C. Sammensat primært af m- og p-ethylphenol såvel som cresoler og xylenoler)
(The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 to 230 °C. Composed primarily of m- and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.)
(Den tilbageblevne destillationsrest efter destillationen af den neutraliserede, syreekstraherede, baseholdige tjærefraktion, opnået ved destillationen af stenkulstjærer.
(The distillation residue remaining after the distillation of the neutralised, acidextracted basecontaining tar fractions obtained by the distillation of coal tars.
Den består overvejende af benzen og dens homologer, med kogeinterval omtrent fra 70 °C til 120 °C)
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70to 120 °C.)
Den består overvejende af benzen og dens homologer, med kogeinterval omtrent fra 70 °C til 120 °C)
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70to 120 °C.)
Den består overvejende af benzen og dens homologer, med kogeinterval omtrent fra 70 °C til 210 °C)
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70to 210 °C.)
Den består overvejende af kresotolie samt nogle af de normale polycykliske aromatiske salte, som er komponenter af stenkulstjæredestillat, fjernede. Den er krystalfri ved omtrent 38 °C)
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
(Den flygtige, organiske væske ekstraheret fra gassen udviklet ved tørdestillation af kul ved højtemperatur (højere end 700 °C).
(The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Det flydende produkt fra kondensation af dampe afgivet under omsætningen af kul i et flydende solvent, med kogeinterval omtrent fra 30 °C til 300 °C. Sammensat primært af delvist hydrogenerede, ringkondenserede, aromatiske carbonhydrider, aromatiske forbindelser indeholdende nitrogen, oxygen og svovl og deres alkylderivater, med carbonantal overvejende i området fra C4 til og med C14)
(The liquid product of condensation of vapours emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C. Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C through
(Destillat opnået ved hydrokrakning af kulekstrakt eller opløsning fremstillet ved flydende solventekstraktions- eller superkritiske gasekstraktionsprocesser, med kogeinterval omtrent fra 30 °C til 300 °C. Sammensat primært af aromatiske, hydrogenerede aromatiske og naphthenske forbindelser, deres alkylderivater og alkaner, overvejende
(Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction process and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C. Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C through C
14 hydrogenerede aromatiske forbindelser er også til stede)
14 sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.)
(Fraktion af destillatet opnået ved hydrokrakning af kulekstrakt eller opløsning fremstillet ved flydende solventekstraktions- eller superkritiske gasekstraktionsprocesser, med kogeinterval omtrent fra 30 °C til 180 °C. Sammensat primært af aromatiske, hydrogenerede aromatiske og naphthenske forbindelser, deres alkylderivater og alkaner, over- vejende C til C
(Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 to 180 °C. Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C to C
Nitrogen, svovl- og oxygenholdige aromatiske og
Nitrogen, sulfur and
9 hydrogenerede aromatiske forbindelser er også til stede)
9 oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.)
(Motorbrændstof fremstillet ved reformering af den raffinerede naphthafraktion fra produkterne fra hydrokrakning af kulekstrakt eller opløsning, fremstillet ved flydende solventekstraktions- eller superkritiske gasekstraktionsprocesser, med kogeinterval omtrent fra 30 °C til 180 °C. Sammensat primært af aromatiske og naphthenske carbon- hydrider, deres alkylderivater og alkylcarbonhydrider, C4 til og med C9)
(Motor fuel produced by the reforming of the refined naphtha fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 to 180 °C. Composed primarily of aromatic and naphthenic hydrocarbons, their alkyl derivatives and alkyl hydrocarbons having carbon numbers in the range of
(Destillat opnået ved hydrokrakning af kulekstrakt eller opløsning, fremstillet ved flydende solventekstraktions- eller superkritiske gasekstraktionsprocesser, med kogeinterval omtrent fra 180 °C til 300 °C. Sammensat primært af bicycliske aromatiske, hydrogenerede aromatiske og naphthenske forbindelser, deres alkylderivater og alkaner, over-
(Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 to 300 °C. Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C through C
Nitrogen, svovl- og oxygenholdige forbin- vejende C9 til og med C delser er også til stede) solventekstraktion hydrokrakkede hydrogenerede
(coal), solvent extraction, hydrocracked hydrogenated
(Destillat fra hydrogeneringen af et hydrokrakket middeltungt destillat fra kulekstrakt eller opløsning, fremstillet ved flydende solventekstraktions eller superkritiske gasekstraktionsprocesser, med kogeinterval omtrent fra 180 °C til 280 °C. Sammensat primært af hydrogenerede, bicycliske carbonforbindelser og deres alkylderivater, overvejende C til
(Distillate from the hydrogenation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 to 280 °C. Composed primarily of hydrogenated two-ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.)
(Den flygtige organiske væske kondenseret fra gassen udviklet ved lavtemperaturs (lavere end 700 °C) destruktiv destillation af kul.
Light oil (coal), semi-coking process; Fresh oil (The volatile organic liquid condensed from the gas evolved in the low distillation of coal.
Sammensat primært af C 6- 10
700 °C) destructive 61 0 hydrocarbons.)
Rester (råolie), atmosfærisk tårn; fuelolie (En sammensat remanens fra atmosfærisk destillation af råolie.
(A complex residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C20, og koger omtrent over 350 °C. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4til 6leddede kondenserede ringe)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C til og med C
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately
50 interval omtrent fra 350 °C til 600 °C. Denne strøm indeholder sand- carbonhydrider, synligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske bestående af 4til 6leddede kondenserede ringe)
350 to 600 °C. This stream is likely to contain 5 wt % more of four- to sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Den består af carbon- hydrider, overvejende C til og med C
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C
260 °C til 500 °C. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtpro- cent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4til 6leddede kondenserede ringe)
This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto six- membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C20, og koger omtrent over 350 °C. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægt- procent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4til 6leddede kondenserede ringe)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C omtrent over 350 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly and boiling above approximately 350 °C.) greater than C20
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende større end C20, og koger omtrent over 350 °C. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4til 6leddede kondenserede ringe)
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Den består overvejende af umæt- tede carbonhydrider, overvejende C til og med C
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately
5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående, af 4til 6leddede kondenserede ringe)
260 to 480 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more or fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C til og med C
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
Rester (råolie), hydroafsvovlede atmosfærisk tårn; fuelolie
600 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en remanens fra et atmosfærisk tårn med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator, under betingelser primært for at fjerne organiske svovlfor- bindelser.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower residuum with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved en katalytisk hydroafsvovlningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulphurisation process.
Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4til 6leddede kondenserede ringe)
50 boiling in the range of approximately 350 to 600 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som restfraktionen fra destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces (herunder dampkrakning for at fremstille ethylen).
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the residual fraction from the distillation of the products of a steamcracking process (including steamcracking to produce ethylene).
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende større end C14, og koger omtrent over 260 °C. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægt- procent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4til 6leddede kondenserede ringe)
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly greater than C14 and boiling above approximately 260 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C11, og koger omtrent over 200 °C. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4til 6leddede kondenserede ringe)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Den består af carbon- hydrider, overvejende større end C20, og koger omtrent over 350 °C. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4til 6leddede kondenserede ringe)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.) hydrodesulphurised intermediate catalytic
Destillater (råolie), hydroafsvovlede intermediære katalytisk krakkede; fuelolie
Distillates (petroleum), cracked; Heavy fuel oil
Den består af carbonhydrider, overvejende C til og med C
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C
Destillater (råolie), hydroafsvovlede, tunge, katalytisk krakkede; fuelolie
It contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocar- bons.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af tunge katalytisk krakkede destillater med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogensulfid, som fjernes.
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised heavy catalytic cracked; Heavy fuel oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillationen af tung cokergasolie og vakuumgasolie. Den
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and vacuum gas oil.
13, og består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C koger omtrent over 230 °C)
13 predominantly greater than C C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet som restfraktionen fra destillation af tung cokergasolie og let vakuumgasolie. Den
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and light vacuum gas oil.
13, og består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C koger omtrent over 230 °C)
13 numbers predominantly greater than C mately 230 °C.)
Den består af carbonhydrider,
It consists of hydrocar- and
, og koger omtrent over 230 °C) overvejende større end C13
13 bons having carbon numbers predominantly greater than C boiling above approximately 230 °C.)
(En sammensat remanens fra destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces.
(A complex residuum from the distillation of the products from a steamcracking process.
Den består overvejende af aromatiske og umæt-
It consists predominantly of aromatic and and
7, med kogeinterval omtrent fra tede carbonhydrider, større end C10 1 °C til 555 °C)
7 unsaturated hydrocarbons having carbon numbers greater than C boiling in the range of approximately 101 to 555 °C.)
Gasolier (råolie), tunge, atmosfæriske; fuelolie (En sammensat, blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen til og med C35,
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude oil.
7 af råolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C med kogeinterval omtrent fra 121 °C til 510 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers and boiling in the range through C35 predominantly in the range of C7 of approximately 121 to 510 °C.)
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større end C20 og koger omtrent over 350 °C. Denne strøm indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aromatiske carbonhydrider, bestående af 4til 6leddede kondenserede ringe)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C til og med C og koger
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately
42 omtrent i intervallet fra 250 °C til 545 °C. Denne strøm indeholder sandynligvis 5 vægtprocent, eller mere, af 4til 6leddede kondenserede aromatiske carbonhydrider)
250 to 545 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C kogeinterval omtrent fra 250 °C til 545 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in and boiling in the range of approximately through C35 the range of C11 250 to 545 °C.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C til og med C
It consists of hydrocarbons having numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately
Den består overvejende af carbon- hydrider, overvejende C til C
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range
44 til 548 °C. Indeholder sandsynligvis 5 vægtprocent, eller mere, aroma- tiske carbonhydrider bestående af 4til 6leddede kondenserede ringe)
Likely to contain 5 wt % or more of fourto sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Den består overvejende af carbon-
It consists predominantly of