natgillin/translations-raw huggingface dataset:
464 byplanlægning, byøkonomi, forvaltning af arealer, miljøkontrol, miljøkvalitet, organisation af transport
60 national law, women's rights COST, EC internal market, environmental policy, research policy data-bank service centre, database, information storage and retrieval directory, EC case law, EC Court of Justice, implementation of Community law, judgment ofthe EC Court directory, EC case law, implementation of Community law, judgment of the EC Court distance learning, legislation, transnational corporation, vocational training EAGGF, EC fund, ERDF, ESF EC Intergovernmental Conference, EC intergovernmental cooperation, European Union enlargement ofthe Community, European Council, European Union,
390 280 424 438 case-study, fragtomkostninger, fælles transportpolitik forskningsprogram, fælles transportpolitik, offentlig transport fælles transportpolitik, offentlig transport, transportplanlægning,
668 structural funds free movement of persons, freedom to provide services, right of establishment
1480 vejtrafik Fællesskabets forskningspolitik, motorkøretøj, tohjulet køretøj, trafikkontrol
Community law, Community legal system, EC Treaty, secondary
127 605 1283 byzone arbejdsløshed, by, byplanlægning.
668 legislation Community law.
Dublin-Instituttet arkitektur, byplanbestemmelser, byplanlægning, innovation beboelse i byer, bolig, levevilkår beboelse i byer, bybefolkning, bysamfund, levevilkår beboelse i byer. bymæssigt problem, levevilkår befolkningspolitik. Det Europæiske Fællesskab, landregion, miljøbeskyttelse bybefolkning, levevilkår, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ Dublin-Instituttet, mellemstor by, rapport, økonomisk udvikling
Community legal system, precedence of Community law, secondary legislation Community law, equal rights of men and women, national law, women's rights Community legal system, EC Treaty, precedence of Community law, secondary legislation Community relations, EC agreement, international law, settlement of
389 lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, social forandring, social ulighed, socialforsorg
689 disputes Community legal system Community law, Community law - national law, EC Treaty,
1241 1208 byøkonomi arkitektur, by, byplanlægning, bytransport, miljøkontrol, miljøkvalitet beskyttelse af kulturarv, byplanlægning, Fællesskabets miljøpolitik
664 secondary legislation Community law. Community law - national law, precedence of Community law, secondary legislation Community law - national law, EC Treaty, precedence of Community
322 415 virksomhed, virksomhedspolitik erhvervsuddannelse, uddannelse af undervisere
2605 social cooperation, policy, social research situation, and social development structure demographic statistics, migration policy, sample survey demography, population dynamics, regions of Germany, working population
EFRU, fysisk miljø, regionalpolitik, urbanisering børnehaveskole
European sport political cooperation, international affairs, written question
2508 børnepasning barn. førskolcundcrvisning, ligestilling mellem kvinder og mænd, socialpolitik
Community national civil rights, rights ofthe individual
434 423 675 429 266 427 428 430 422 motorkøretøj, Tyskland, undervisningsplan, Østtyskland Central- og Østeuropa Balkan, regionaludvikling, turisme, turistpolitik
Community policy action programme, environmental research, exploitation of the sea-bed, oceanography, research and development, research
Cameroun bruttonationalprodukt, EF-lande, købekraft, økonomisk analyse europæisk industriområde, europæisk samarbejde, investering i udlandet, øst-vest-rclationer Europæisk Union, regional støtte, samarbejdspolitik, udviklingsbistand
739 action programme, dictionary of abbreviations, documentary tool annual report, common agricultural policy, Community relations, EC Council annual report, Community relations, competence ofthe institution, European Parliament programme air traffic, common transport policy, research and development, research project air traffic, research and development, research project, transmission network
988 socio-økonomiske forhold, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
Single European Act applied research, industry-research relations, report, research and development
964 højere uddannelse, kulturelt samarbejde, undervisningsplan, universitet
Publications 1997: to order, see page 5
De Forenede Stater, EF-lande, papir- og papirmasscindustri, vand løbs forurening ing
225 applied research, informalion network, new technology, research
Eurostat, samhandel, udenrigspolitik
EC Official Journal OOPEC, publisher, publishing
992 871 2573 virksomhed, økonomisk situation, økonomisk statistik
Mongolia CIS, Mongolia, type of business CIS countries, energy audit, Georgia, Mongolia CIS countries, energy saving, Georgia, Mongolia CIS countries, Mongolia, technical cooperation
Union, monetær politik, monetær union, offentlige finanser
1999 996 421 1484 1485 998 962 1044 1043 968 969 997 1001 climate change, research and development, research policy,
1482 418 419 civilbeskyttelse EF-dircktiv, EF-landc, menneskeskabt katastrofe, naturkatastrofe casestudy bytransport, fragtomkostninger, fælles transportpolitik Danmark, drikkevare, levnedsmiddel, undervisningsplan drikkevare, levnedsmiddel. Luxembourg, undervisningsplan
1126 1123 sustainable development Community activity, project of Community interest Community regional policy, regional aid, regional development, regional integration Community research policy, competitiveness, research and development, technological change continuing education, vocational training drug addiction economic cooperation, food industry, foodstuff, former USSR education policy, fight against unemployment education policy, fight against unemployment, leaching curriculum educational exchange, scientific exchange, student mobility
STIKORDSREGISTER adgang til informalion, datamatik, informationsnet, undervisningsmateriel
EC internal market, management of outer space, regional development, regional policy
1342 2218 916 916 916 226 forskningspolitik bioteknologi, forskningsrapport, plantesygdom europæisk socialpolitik, forskningspolitik, socialret finanspolitik, forskningspolitik, industripolitik, konkurrencepolitik forskningspolitik, fællesskabsret, indre marked, miljøpolitik forskningspolitik, sundhedsrisiko, veterinærinspektion
Community Regulation for a preliminary ruling Cohesion Fund, Community regional policy, economic and social cohesion, structural funds terminology Community relations annual report, common agricultural policy, common fisheries policy,
Fællesskabets forskningspolitik forskningsprojekt, informationssystem, regional transport, søtransport fragtomkostninger, fælles transportpolitik, prisharmonisering
Council annual report, Community policy, competence of the institution,
Den Økonomiske og Monetære Union, Europæisk Union, tiltrædelse af EF
European Parliament Asia, development aid, economic relations Community competence.
2463 2464 2406 2345 2460 cytologi bioteknologi, forskningsprogram, fællesskabsprogram, videnskabeligt samarbejde
Community law - national law, EC agreement, international law, settlement of disputes
Danmark adgang til beskæftigelse, fællesskabsstøtterammer, langtidsarbejdsløshed, ligestilling mellem kvinder og mænd, ungdomsarbejdsløshed
ALPHABETICAL INDEX social security, statistical method caniage of passengers, common transport policy, cost-benefit analysis, transport network
253 arbejdsløshedsbekæmpelse, Belgien, Det Forenede Kongerige, langtidsarbejdsløshed
SOEC, statistics statistical method statistics
293 arbejdsmarked, arbejdsstyrke, befolkningssammensætning, husstand.
1113 catalogue, innovation, small and medium-sized businesses ceramics, physical process cheese chemical pollution.
Dublin-Instituttet, informationssystem, sundhedspolitik bedriftsindljening. landbrugsstatistik bibliografi, dokumentarisk datamatik, værtscenter brugerstøtte, edb-bruger, vejledning databasestyringssystem, databehandling, regnecentral, vejledning databehandling, fællesskabsinstitution, informationssystem.
Community support framework aid for restructuring, less-favoured region, Spain Belgium, equal rights of men and women, job access, long-term unemployment, youth unemployment Denmark, equal rights of men and women, job access, long-term unemployment, youth unemployment equal rights of men and women.
Kommissionen databehandling, informationssystem dokumentarisk datamatik, fællesskabsret, værtscenter dokumentarisk datamatik, tidsskrift, værtscenter dokumentarisk søgning, fællcsskabspublikation, informationssystem, katalog dokumentarisk søgning, informationssystem, vejledning dokumentation, EF-Tidende, indkaldelse af tilbud, offentlig kontrakt dokumentationscenter, fortegnelse.
Federal Republic of Germany, job access, long-term unemployment, youth unemployment equal rights of men and women, France, job access, long-term unemployment, youth unemployment equal rights of men and women, Italy, job access, long-term unemployment, youth unemployment equal rights of men and women, job access, long-term
Parlamentet, vejledning regional statistik social situation, social struktur, social undersøgelse befolkningsstatistik, folketælling, statistik bygning, energibesparelse, kontrakt case-study, drikkevare, levnedsmiddel, undervisningsplan Cedefop, erhvervsfaglig undervisning, lærer, rapport Det Forenede Kongerige, erhvervsuddannelse, ny pædagogik, Portugal detailhandel, erhvervsuddannelse, handlingsprogram, praktik energibesparelse, industribygning, kontrakt erhvervsmæssig omstilling.
252 unemployment, Luxembourg, youth unemployment equal rights of men and women, job access, long-term unemployment, Netherlands, youth unemployment equal rights of men and women, job access, long-term unemployment, Spain, youth unemployment equal rights of men and women, job access, long-term unemployment.
Fællesskabets beskæftigelsespolitik,
United Kingdom, youth unemploymeni
2414 2386 2387 2400 2551 630 2420 socialpolitik terminologi, vejledning industriel omstrukturering, teknologisk forandring erhvervsuddannelse, finansiering, livslang uddannelse, undervisningsplan
Community transit customs, customs regulations, EC countries, European Union
334 erhvervsuddannelse, Irland, Nederlandene, oprettelse af nye arbejdspladser
166 167 customs, directory, EC countries, EFTA countries
2353 104 databasestyringssystem database, databehandling, regnecentral, vejledning Kommissionen, personaleadministration, vejledning erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, organisation af arbejdet, virksomhedspolitik
1472 1647 1468 2310 commuting length of joumey, transport policy company administration building industry, company structure, competitiveness, project
Europæisk Fælles Akt, europæisk samarbejde, fællesskabspolitik,
796 common transport policy, cost-benefit analysis, shopping centre common transport policy, eligibility criteria common transport policy, maritime transport, mode of transport common transport policy, rail transport Community activity.
670 1067 246 indre marked, ratificering af aftale fiskeriaftale, fællesskabsstøtte, regionalpolitik fiskeriindustri, FIUF, fællesskabsinitiativ, strukturfonde
904 383 management business policy, EC internal market, inter-company cooperation, small and medium-sized businesses European Community, research method, socio-economic conditions, turnkey factory middle management, Portugal, textile industry, vocational training materials technology, steel motor vehicle, traffic control, two-wheeled vehicle, urban transport oceanography rail transport
1158 425 industriel omstilling, strukturfonde, toldfri industrizone, økonomisk og social samhørighed livslang uddannelse, maskinarbejde, motorkøretøj, salg
Community law, EC Council, EC Directive Community Directive, Community law, national law, organization economic analysis, freedom to provide services, management techniques, services company company research
2470 2819 databærer audiovisuelt udstyr, optisk medium, videoplade forskningsprogram, informationsindustri, statistik, statistisk metode
Community social dialogue equal rights of men and women, participation of women European social policy building industry, company administration, competitiveness, project management
1501 2410 2412 database adgang til EU-oplysningcr, fællesskabsret adgang til EU-oplysninger, Kommissionen, selvstændig erhvervsdrivende, små og mellemstore virksomheder adgang til EU-oplysninger, Publikationskontoret adgang til information
2502 458 2498 comparative education child of migrant, cultural relations, education policy, student mobility EC countries, educational system, financing, vocational training education policy, Eurydice, teaching, vocational training comparative law animal skin, hides and furskins industry, protection of animals, veterinary legislation
2835 2614 dataindsamling adgang til information, fortrolighed, informationsbruger, statistik befolkningsstatistik, datatransmission, EF-landc, statistisk metode adgang til information, datamatik, informationskonsultation, informationsnet
Community statistics alcoholic beverage, EC countries, excise duty, VAT Community investment, direct investment, EC countries, investment abroad demographic statistics, fertility, population census EC countries EC countries, economic statistics economic statistics, nomenclature economic survey, environmental policy, statistics economic survey, wage cost equal pay, equal rights of men and women, European Union, woman household intra-Community trade national statistics, revenue, statistical method research and development research and development, research budget social security
231 informationsanalysc, rumfartspolitik, rumforskning, videnskabeligt demografi arbejdsstyrke, befolkningsudvikling, migration inden for Fællesskabet, regioner i Tyskland
EC Decision. EEC Treaty, implementation of Community law control of restrictive practices, exclusive distribution agreement, selective distribution agreement, vertical agreement
1081 2615 befolkningsstatistik, beskæftigelsesstatistik, EF-lande
EC countries, suburban area EC countries, European social policy, social security, social situation
2639 2840 2833 650 samarbejde informationsbruger, informationssystem informationsbruger, informationssystem, statistik, teledetektion informationsnet, informationsspredning, kræft demokrati beboelse i byer, beboelse på landet, EF's historie, europæisk datakommunikation kommunikationsbeskyttelse. statistisk metode
EC countries, financial statistics, gross domestic product, third country
144 354 bevægelse erhvervsuddannelse, europæisk statsborgerskab, regionaludvikling demokratisering Litauen, markedsøkonomi, social situation, statistik
EC countries, social security EC countries, statistics
Den Europæiske Monetære Fond databehandling, datamatik, informationsbehandling. informationsteknologi
EC internal market, European integration, private sector, public sector EC internal market, motor industry.
Den Økonomiske og Monetære Union, Det Europæiske Monetære System. ECU. monetær integration dokumentarisk datamatik, forlag, fællesskabspublikation. Publikationskontoret
State aid economic analysis, restriction on competition, restrictive trade practice economic support.
2397 2495 ny pædagogik, programmel, uddannelse, undervisningsmateriel
55 building industry, company administration, company structure, project management
Den Europæiske Socialpagt datamatik europæisk socialpolitik, Europæisk Union, social rolle. Traktat om Den Europæiske Union adgang til information, database, informationskonsultation, informationsnet
Community institution, composition of parliament, European Parliament, rules of procedure EC Council, European Council
2341 den flamske region bygning, den wallonske region, erhvervsuddannelse, regionen adgang til information, database, informationsnet, undervisningsmateriel
875 880 1089 development aid, export credit, export credit insurance, export
Bruxellcs-Hovcdstadsområdel Fællesskabets regionalpolitik, fællesskabsaktion databehandling, datamat, informationsbehandling, informationsteknologi
746 749 751 748 2788 159 subsidy EC countries, impact study, petrochemicals, venture capital EC countries, telecommunications industry EC internal market, merger control foreign trade, statistics, technology intellectual property, intervention agency
Den Kombinerede Varenomenklatur EF-lande, kemikalie, vejledning ekstern handel, nomenklatur
Community Decision, competition policy, EC Regulation, type of business Community policy, competition policy Community policy, competition policy, economic concentration, merger control competition policy, European Union, Japan
2471 407 rapport erhvervsuddannelse, informationserhverv, kvinde, ny teknologi den wallonske region informationsteknologi, interaktivt net. kommunikationsmiddel, ny teknologi
2623 household, labour market, Netherlands, social survey, working population competition policy, international competition, international cooperation, international economic law compulsory education competition policy aid to undertakings, Community control, competition law, economic education policy, vocational apprenticeship, vocational training, young person
2298 bygning, den flamske region, erhvervsuddannelse, regionen Bruxcllcs-Hovcdstadsområdct dataoverførselsnet
2497 computer Community publication, information storage and retrieval, OOPEC,
Fællesskabets regionalpolitik, fællesskabsstøtte, højt prioriteret region forskning og udvikling, forskningsprojekt, fællesskabsprogram, luftfart"
742 publisher computer applications, professional qualification, small and medium-sized businesses, vocational training computer systems, dataprocessing, information processing, information technology
Den Økonomiske og Monetære Union beskæftigelsespolitik, finanspolitik, Irland, økonomisk politik centralbank, monetær politik, monetær union, offentlige finanser Cypern, Europæisk Union, tiltrædelse af EF Den Europæiske Monetære Fond.
Commonwealth, conference proceedings, information network, statistics computer, professional qualification, small and medium-sized businesses, vocational training database, documentation, energy policy, information system database, documentation, information system
De Europæiske Fællesskaber aktivitetsrapport. Fællesskabets budget, gennemførelse af fællesskabsret, indre marked
776 2328 2757 2758 2403 2384 database, information, information storage and retrieval database, information processing, intra-Community trade, statistics
Det Europæiske Monetære System, ECU, fællesskabsakt, økonomisk politik
907 916 778 computer centre database, database management system, dataprocessing, guide competitiveness, domestic market, industrial policy, modernization of industry COST, financial policy, industrial policy, research policy cost analysis, costing, European undertaking, overheads
Det Europæiske Monetære System, fælles monetær politik, monetær union
673 673 673 673 673 information technology, interactive network, means of communication, new technology
EF-lande. Japan, økonomisk vækst Canada, EF-lande, papir- og papirmasseindustri, vandløbsforurening EF-landc. ekstem handel, samhandel, statistik EF-lande, industriel udvikling, industriproduktion, industristatistik EF-lande. industriel udvikling, industristatistik.
601 939 1291 917 612 2558 1111 conference proceedings Cedefop, female work, report Commonwealth, computer applications, information network, statistics Community employment policy, home working, new type of employment, vocational training domestic market, food control, food policy environmental policy, motor car, pollution, technology European patent, patent law European social policy, marginalization, social services information system, market economy, statistics, USSR regional cooperation, regional development, transfrontier transport confidentiality access to information, data collection, information user, statistics
Japan, økonomisk udvikling EF-landc. Japan, medarbejderindflydelse, organisation af arbejdet EF-lande.
2836 copyright, duplicating, information policy, protection of communications
Japan, økonomisk statistik, økonomisk vækst EF-lande, landbrugsreform, national landbrugspolitik, økonomiske relationer
1302 236 fish farming, fishery produce, use of water consolidation of Community law
272 560 arbejdstidens tilrettelæggelse, beskæftigelsespolitik, beskæftigelsesstruktur, kvindcarbejde erhvervsuddannelse, handicappet, socialpolitik, specialundervisning
806 trademark consortium Community financial instrument, developing countries constitutional law legal doctrine, legislation, national law
Det Europæiske Fællesskab befolkningspolitik, byzone, landregion, miljøbeskyttelse bilateral aftale, EKSF, Euratom, multilateral aftale bosættclscsgodtgørclsc, landbrugets stilling, overtagelse af landbrug
Community body (established by the Treaties), occupational safety, operation ofthe Institutions common fisheries policy, fishing fleet, France common fisheries policy, fishing net, fishing permit, fishing vessel common transport policy, consultation procedure
Europæisk Fælles Akt, europæisk samarbejde, fællesskabspolitik,
229 continuing education construction costs EC countries, price index, statistical method action programme, education policy, technical education, vocational training
1079 indre marked, ratificering af aftale fiskeriaftale, fællesskabsstøtte, regionalpolitik fiskeriindustri, FIUF, fællesskabsinitiativ, strukturfonde frie varebevægelser, handelspolitik, Nederlandene.
673 673 673 construction equipment approximation of laws, consolidation of Community law, noise consolidation of Community law, degree of pollution, noise consolidation of Community law, noise
Tyskland fællesskabsfinansiering, regionaludvikling, strukturfonde, ugunstigt stillet region fællesskabsstøtte, industriel omstilling, strukturfonde, økonomisk region
444 construction policy building industry, building regulations, building subsidy, economic growth
1132 operationelt program, regionaludvikling, strukturfonde, økonomisk udvikling
442 448 consultation ofinformation access to information, computer systems, database, information
EKSF, konkurrencepolitik, statsstøtte, økonomisk støtte energikrise, energipolitik, historie, Kuwait Europæisk Union finansiel analyse, forsikring, juridisk status, statistik forureningsforebyggelse, genvinding af affald, miljøpolitik husholdningernes indkomst, landbrugsmarked, producentindkomst, statistik information, ny teknologi, teknologisk forandring samarbejdspolitik, tredjelande i Middelhavsområdet
421 390 400 2611 385 network agricultural statistics, documentation, informalion system annual report, labour market, social assistance, unemployment labour market, social assistance, woman, young person
Det Europæiske Institut i Firenze aktivitetsrapport, højere uddannelse fællesskabsprogram, postgraduat undervisning, udenlandsk studerende
CCD, consumer information, consumer protection, EC internal market consumer goods, consumer information, consumer protection, EC internal market
2510 højere uddannelse, skolemæssig mobilitet, undervisningsinstitution. undervisningsplan
934 consumer behaviour civil servant, public service, public service employee, working conditions
2572 2595 detailsalg detailhandel, EFTA, indre marked, statistik detailhandel, indre marked, statistik
936 673 934 consumer information CCD, consumer, consumer protection, EC internal market consolidation of Community law, foodstuff, labelling, product quality consumer, consumer goods, consumer protection, EC internal market consumer motivation CIS. consumer survey, market research, Mongolia
Det Europæiske Monetære System budgetbemyndigelse, finansiel autonomi, finansiering af Fællesskabets budget Den Europæiske Monetære Fond, Den Økonomiske og Monetære Union, ECU, monetær integration
369 consumer price approximation of laws, harmonization of prices, price index consumption expenditure, EC countries, household consumption, statistics EC countries, electrical energy, electrical industry, energy audit EC countries, electrical energy, energy audit adult education, financing, Greece, vocational training adult education, Luxembourg, vocational education, vocational training adult education.
Den Økonomiske og Monetære Union, ECU, fællcsskabsakt, økonomisk politik
EC countries, energy audit, gas