natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Arbejdsgrupper De Faste Repræsentationer • Belgiens faste repræsentation — Økonomiministeriet — Finansministeriet — Landbrugsministeriet — Kommunikationsministeriet — Arbejdsministeriet — Belgiens Nationalbank — Det fransktalende sprogfællesskab i Belgien — Det flamsktalende sprogfællesskab — Den vallonske region — Bruxelles-regionen • Danmark's Faste Repræsentation — Udenrigsministeriet — Handels- og Industriministeriet — Finansministeriet — Justitsministeriet — Miljø- og Energiministeriet — Indenrigs- og Kulturministeriet — Arbejdsministeriet — Skatteministeriet — Kulturministeriet — Trafikministeriet — Socialministeriet — Sundhedsministeriet — Forskningsministeriet
— Working parties Permanent Representations • Permanent Representation of Belgium — Ministry of Economic Affairs — Ministry of Finance — Ministry of Agriculture — Ministry of Communications — Ministry of Employment and Labour — National Bank of Belgium — French—speaking community of Belgium — Flemish community — Walloon Region — Brussels Region • Permanent Representation of Denmark — Ministry of Foreign Affairs — Ministry of Trade and Industry — Ministry of Finance — Ministry of Justice — Ministry of Agriculture and Fisheries — Ministry of the Environment and Energy
— Juridiske anliggender — Presse og turisme — Personale og administration — Protokol • Det Forenede Kongeriges Faste Repræsentation — Politiske og institutionelle anliggender — Juridiske anliggender — Landbrug
— Ministry of National Defence — Greek Parliament — Ministry of Home Affairs — Press Office — Chancery • Permanent Representation of Spain — Foreign affairs — Information — Administrative questions — Financial affairs — Customs questions — Economic and commercial questions — Agricultural questions and fisheries — Industrial questions and energy — Labour and social security questions — Public works and environment — Transport and communications — Health and consumer questions — Scientific questions • Permanent Representation of France — Ministry of Foreign Affairs — Home affairs and justice — French staff in the institutions — Press and information — European Parliament — Ministry of Economic and Financial Affairs — Commercial section — Customs questions — Industrial questions — Nuclear questions — Science and technology — Agricultural affairs — Plant health, health and veterinary questions — Social affairs and employment — Transport — Town and country planning (DATAR) — Administrative department • Permanent Representation of Ireland
— Industri, transport, energi og det indre marked — Udenrigsanliggender — Sociale anliggender, miljø og regionalpolitik — Administrationsanliggender
— Department of Foreign Affairs — Department of Finance — Revenue Commissioners — Department of Agriculture, Food and Forestry
— Kabinettet / Direktør for kabinettet; Sekretariatet for Det Europæiske Råd; Koordination af arbejdet i forbindelse med samlinger i Rådet og møder i De Faste Repræsentanters Komité; Generalsekretariatets almindelige anliggender .... 129
— Agricultural affairs — Economic and financial affairs, taxation — Industrial affairs, transport, energy and internal market — External relations — Social affairs, environment and regional policy — Administrative affairs
Harmonisering af landbrugs— og fødevarelovgivningerne
— Directorate III — Translation and document production
— Direktorat ΠΙ — Fiskeripolitik (herunder forbindelser med tredjelande) fødevarelovgivningerne. Landbrugsstrukturpolitik.
Directorate-General Β — Agriculture — Fisheries .... 133
— Direktorat I — Industripolitik; intellektuel ejendomsret; indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne; postvæsen og telekommunikation; HDTV
— Directorate I — Agricultural policy (including international aspects); organization of the markets in agricultural products and harmonization of veterinary and zootechnical legislation
— Direktorat II — Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser; fri bevægelighed for industrivarer; Toldunionen Telekommunikation; HDTV
— Directorate II — Agricultural structures policy; agri—monetary and agri—financial questions; harmonization of legislation on agriculture and food 133
— Forskning, forbrugeranliggender og civilbeskyttelse 126 — Transport og telekommunikation 126
— Directorate I — Industrial policy; intellectual property; approximation of laws; post and telecommunications; HDTV
Generaldirektorat E — Eksterne Økonomiske Forbindelser — Udenrigspolitik og Sikkerhed (PESC)
— Directorate Π — Right of establishment and freedom to provide services; free movement of industrial products; Customs Union
— Direktorat I — Forbindelser med AVS­stateme; forbindelser med OLT og OD; Sydafrika; Rådet (udviklingsspørgsmål); fødevarehjælp og nødhjælp 134
Directorate—General D — Research — Energy — Transport — Environment and consumer protection
— Direktorat II — EØS, EFTA; Middelhavsområdet og Mellemøsten; Golfstaterne; Latinamerika; Asien; Kina; De Forenede Nationer og Nord—Syd—konferencerne
— Ministry of Welfare, Health and Cultural Affairs .. 125
— Afdeling ΙΠ — Central­ og Østeuropa; de baltiske stater, Rusland og staterne i SNG; CSCE — det tidligere Jugoslavien; Formandskabets diplomatiske repræsentation i tredjelande 135
— Directorate I — Research and energy policies — Directorate II — Transport policy
— Afdeling IV — Handelspolitik; GATT; OECD; forbindelser med ikke­europæiske industrilande; rapporter fra handelsrådgiverne; messer og udstillinger; samarbejdsaftaler
— Directorate ΙΠ — Environment and consumer policies
• Den fælles udenrigs— og sikkerhedspolitik (FUSP) ... 135
Directorate—General E — External economic relations — Common foreign and security policy (CFSP) 135
— Direktoratet for tværgående/multilaterale anliggender
— Directorate I — Relations with the ACP States; relations with the OCTs and the FODs; South Africa; Development Council; food aid and emergency aid 135
Generaldirektorat F — Forbindelser med Europa—Parlamentet og med Det Økonomiske og Sociale
— Service IV — Commercial policy; GATT; OECD; relations with non—European industrialized countries; reports by commercial counsellors; fairs and exhibitions; cooperation agreements 136
Udvalg; institutionelle anliggender — Budget og vedtægt 136 — Direktorat I — Forbindelser med Europa­parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og de øvrige europæiske organisationer og bevægelser; institutionelle anliggender 136 — Direktorat II — Budget og finansforordninger; Bogholderi; Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler (CCAM) 137
— Netherlands Antilles — Chancery • Permanent Representation of Portugal — Political affairs and external relations — Agricultural affairs — Fisheries — Commercial and industrial affairs — Internal market — Economic and financial affairs — Social affairs, education and health — Regional affairs — Environment — Research, consumers and civil protection — Transport and telecommunications — Legal affairs — Press and tourism — Personnel and administration — Protocol
Økonomiske Fællesskab — Israel 144 • Den diplomatiske repræsentation for Israel 144 — Sekretariatet for Samarbejdsrådet 144 Ministerrådet staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) — Det Europæiske Økonomiske Fællesskab 145
• Common foreign and security policy (CFSP) — General Affairs Directorate — Planning — Directorate I for Specific World Regions — Directorate Π for Specific World Regions
• Sekretariatet for AVS­EØF­Ministerrådet 145 • Generalsekretariatet for Gruppen af AVS—stater .... 145
• Permanent Representation of the United Kingdom ... 128 — Political and institutional affairs 128 — Legal affairs 128
— Direktorat I — Social—, Regional—, Sundheds—, Uddannelses­ og Kulturpolitik
— Geneva — Office for Liaison with the European Office of the United Nations — GATT
Repræsentationer for staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet
• General Secretariat of the ACP Group of States • Centre for the Development of Industry
— Direktorat II — Økonomiske og monetære spørgsmål; eksportkredit; harmonisering af skatter og afgifter økonomiske og monetære spørgsmål, eksportkredit samt harmonisering af skatter og afgifter
Directorate—General F — Relations with the European Parliament and the Economic and Social Committee; institutional affairs — Budget and staff regulations .... 137
Generaldirektorat H — Retlige og indre anliggender ...
— Directorate Π — Budget and financial regulations; accounts; CCAM
COST-Udvalgetpå Højt Embedsmandsplan
Directorate—General G — Economic, monetary and
— Direktorat B — Koordinering I (institutionelle spørgsmål; fællesskabsret; edb; publikationer) .... 157
— Directorate Β — Coordination I (Institutional matters; Community law; information technology; publications)
— Direktorat C — Koordinering II (intern koordinering; planlægning; organisation af tjenestegrenene;
— Directorate C — Coordination Π (Internal coordination and planning; organization of departments; grants)
Associeringsrådet Det Europæiske Økonomiske Fællesskab — Tyrkiet • Den diplomatiske repræsentation for Tyrkiet — Sekretariatet for Associeringsrådet Associeringsrådet Det Europæiske Økonomiske Fællesskab — Malta • Den diplomatiske repræsentation for Malta — Sekretariatet for Associeringsrådet Associeringsrådet Det Europæiske Økonomiske Fællesskab — Cypern • Den diplomatiske repræsentation for Cypern — Sekretariatet for Associeringsrådet
EEC-Turkey Association Council • Diplomatic representation of Türkey — Secretariat of the Association Council EEC-Malta Association Council • Diplomatic representation of Malta — Secretariat of the Association Council EEC—Cyprus Association Council • Diplomatic representation of the
141 tilskud) 158 — Direktorat D — Forbindelser med Ministerrådet .. 158
— Directorate F — Agricultural, fisheries and environmental statistics
— Direktorat B ­ Forbindelser med Nordamerika, Sydafrika, Australien og New Zealand
— C — Agriculture, fisheries, regional policy and structural policies
— Direktorat F — Samarbejdet om retlige og indre anliggender
Directorate-General HI - Industry • Reporting direct to the Director-General — Directorate A — Industrial policy — Directorate Β — Legislation and standardization and telematics networks
— Direktorat G — Koordinering af bedrageribekæmpelse — Direktorat H — Samhørighedsfonden for forskellige sektorer 171 — Direktorat E ­ Forbindelser med de nye uafhængige stater 171
— E — Technology, energy, transport and environmentl70 • Translation - Luxembourg 171 — F — Social affairs and consumer policy 171 — G — Eurostat, information and innovation, credit and investments, Publications Office and ECSC ... 171
— Direktorat G ­ GATT, OECD, handelsspørgsmål inden for landbrug og fiskeri; eksportkreditpolitik . 172
— Directorate C — Industrial affairs I: Basic industriesl84 — Directorate D — Industrial affairs Π: Capital goods industries 184
— Direktorat L — Forbindelser med landene i Central­ og Østeuropa
— Directorate E — Industrial affairs HI: Consumer goods industries
Nord/Syd—forbindelserne, Middelhavs­politikken, forbindelser med Latinamerika og Asien
— Directorate F — R & TD: Information technologies 185 Directorate-General IV - Competition 186 • Reporting direct to the Director-General 186 — Merger Task Force 186
Generalinspektoratet for Tjenestegrenene Den Juridiske Tjeneste • Ledende juridiske konsulenter • Juridiske konsulenter • Chef for de juridiske revisorer Talsmandens Tjeneste Den Fælles Tjeneste for Tolkning og Konferencer • Direkte under generaldirektøren — Direktorat A — Tolkning — Direktorat Β — Konferencer Det Statistiske Kontor • Direkte under generaldirektøren
— Directorate Β — Restrictive practices, abuse of dominant positions and other distortions of competition I
— Direktorat I ­ Latinamerika — Direktorat J ­ Asien — Direktorat K — Nord/Syd—forbindelserne
— External economic relations and commercial policy 173 • Reporting to the Deputy Director—General (Directorates D, G and M) 173 — Directorate Β — Relations with North America, South Africa, Australia and New Zealand 173
— Direktorat A — Udbredelse og public relations; statistisk databehandling; forbindelser med AVS­landene
— Directorate C — Restrictive practices, abuse of dominant positions and other distortions of competition II
Generaldirektorat IA — Politiske forbindelser med tredjelande
— Directorate C — General questions and instruments of external economic policy
— Direktorat B — Politiske forbindelser med de europæiske lande og SNG—landene
— Directorate F — Relations with Far Eastern countries
— Direktorat D — Energi— og virksomhedsstatistik; forskning og udvikling samt statistiske metoder ... 164
Directorate—General V — Employment, Industrial Relations and Social Affairs
— Direktorat C ­ Politiske forbindelser med Nordamerika, Asien, Australien og New Zealand .. 175
— Directorate G — GATT, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries; export credit policy; export promotion
— Direktorat E — Forvaltning af delegationerne ....
— Directorate C — European Social Fund: operation 189
175 lask—force for Udvidelsesforhandlinger 176
— Directorate M — Services and external dimension of the Union; external relations in the research, science, nuclear energy and environment fields ... 175
— Direktorat F — Landbrugs—, fiskeri— og miljøstatistik 164 Oversættelsestjenesten 165 • Direkte under generaldirektøren 165 — Direktoratet for Generelle og Sproglige Anliggenderl65
— North-South relations, Mediterranean policy and relations with Latin America and Asia
• Oversættelse — Bruxelles 166 — A — Generelle og administrative anliggender; budget og finanskontrol 166
— Directorate E — Social policy and action — Directorate F — Health and safety Directorate—General VI — Agriculture • Reporting direct to the Director—General
• Direkte under generaldirektøren • Direkte under vicegeneraldirektøren for Direktorat A, B og C — Direktorat A ­ Medlemsstaternes økonomi
— Directorate A — General matters and relations with the European Parliament and the Economic and Social Committee
— Β — Økonomiske og finansielle anliggender; det indre marked og industrien; konkurrence 166
— Directorate I — Latin America — Directorate J — Asia — Directorate Κ — North—South relations Directorate—General IA — External Political Relations • Reporting direct to the Director—General
— Direktorat B — Den Økonomiske Tjeneste — Direktorat C — Overvågning af den økonomiske udvikling i Fællesskabet
— Directorate D — Organization of markets in livestock products
— Direktorat D ­ Monetære spørgsmål
— Directorate A — Multilateral political relations ...
— D — Forbindelser med tredjelande, Toldunionen og udvikling 167
— Directorate E — Organization of markets in specialized crops
— Direktorat E — Finansielle interventioner samt kapitalbevægelser
— Directorate C — Political relations with North America, Asia, Australia and New Zealand
— Direktorat F ­ Internationale økonomiske og finansielle spørgsmål
— Directorate F — Coordination of procedures, simplification of regulations and promotion of agricultural products
— G — Det Statistiske Kontor, information og innovation; lån og investering; Publikationskontoret og EKSF
— Directorate D — Political relations with Latin America, Africa and the Middle East
— Direktorat D — Karteller, misbrug af dominerende markedsstilling og andre former for konkurrence­fordrejning III 183
Veterinary and Phytosanitary Office (reporting direct to the Director—General for Agriculture) Directorate-General MI — Transport • Reporting direct to the Director-General
Generaldirektorat V — Beskæftigelse, Arbejdsmarkeds­relationer og Sociale Anliggender
— Directorate A — International relations; transport economics; networks and infrastructures; research and development
• Direkte under generaldirektøren • Direkte under vicegeneraldirektøren — Direktorat A — Personale — Direktorat Β ­ Rettigheder og pligter — Direktorat C ­ Administration
• Reporting direct to the Deputy Director—General (coordination of Directorates Α, Β and C and Unit 5)
— Direktorat A ­ Beskæftigelse og arbejdsmarked ..
— Institute for Transuranium Elements — Karlsruhe .
184 — Direktorat Β ­ Den Europæiske Socialfond:
210 — Institute for Advanced Materials — Petten and Ispra211
• Direkte under generaldirektøren politik og evaluering — Direktorat C — Praktisk gennemførelse af socialfonds­foranstaltningerne
— Institute for the Environment — Ispra
— Direktorat A — Informations— og kommunikationsstrategi
— Institute for Remote—Sensing Applications — Ispra212 — Institute for Safety Technology — Ispra 212
— Direktorat D — Social dialog og arbejdstagernes
— Institute for Prospective Technological Studies — Ispra
— Direktorat C ­ Kulturelle fremstød og av—politikkenl98 frie bevægelighed — Direktorat E — Socialpolitik og sociale foranstaltninger
— Directorate A — Development policy — Directorate Β — Management of instruments — Directorate C — Finance — Directorate D — West and Central Africa — Directorate E — East and Southern Africa — Directorate F — Caribbean, Pacific and
— Direktorat B.I — Økonomiske retsforskrifter for landbruget
• Reporting to the Director—General, Chairman of the Administrative Board of the European Association for Cooperation, and the Deputy Director—General (coordination of Directorates D, E and F and Units 6,7 and 8), Vice—Chairman of the Administrative Board of the European Association for Cooperation 199
— Direktorat D — Miljøkvalitet og naturlige ressourcer200 Generaldirektorat ΧΠ — Videnskab, Forskning og Udvikling 200
Directorate—General ΧΠΙ — Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research
— Direktorat B.II ­ Kvalitet og sundhed
• Reporting direct to the Director—General — Directorate A — Telecommunications and
— Direktorat C — Markedsordningerne for vegetabilske produkter 187
— Directorate C — Technological developments relating to telematics applications (networks and services)
— Direktorat A — FTU­aktioner: strategi og ledsageforanstaltninger
— European Association for Cooperation 199 Directorate—General IX — Personnel and Administration 199 • Reporting direct to the Director—General 200 • Reporting direct to the Deputy Director—General ...
— Direktorat Β ­ FTU­aktioner: samarbejde med tredjelande og internationale organisationer
— Directorate D — R & TD: Dissemination and exploitation of R & TD results, technology
— Direktorat E ­ Markedsordningerne for specialafgrøder
215 transfer and innovation — Directorate E — Information industry and
— Direktorat E — FTU­aktioner: biovidenskab og ­teknologi
— Directorate A — Information and communication strategy
— Direktorat F.I ­ Udvikling af landdistrikter I — Direktorat Ell ­ Udvikling af landdistrikter II
215 216 216 market and language processing Directorate-General XTV - Fisheries • Reporting direct to the Director-General
— Direktorat G — Den Europæiske Udviklings­ og Garantifond for Landbruget
— Directorate A — General and budgetary matters ..
— Direktorat G ­ FTU­aktioner: menneskelige ressourcer og mobilitet
216 — Directorate Β — Markets, external resources and international fisheries organizations; and economic evaluation of fisheries agreements 216
— Direktorat H ­ Internationale landbrugsspørgsmål 189 Kontoret for Veterinær— og Plante­sundhedskontrol... 189 • Direkte under generaldirektøren for landbrug 189 Generaldirektorat VII ­ Transport 190 • Direkte under generaldirektøren 190
— Directorate C — Internal resources, conservation policy and environment issues
— Direktorat A — Internationale forbindelser — transport­økonomi ­ net og infrastruk­turer ­forskning og udvikling
— Directorate D — Structures and areas dependent
— Instituttet for Referencematerialer og —mål — Geel204 — Instituttet for Transuraner ­ Karlsruhe 204
— Directorate C — Culture and audiovisual policy ...
— Instituttet for Avancerede Materialer — Petten og Ispra
204 Directorate-General XI — Environment, Nuclear Safety and Civil Protection 204 • Reporting direct to the Director-General 204 • Reporting direct to the Deputy Director—General ...
— Instituttet for Systemteknik og Informatik — Ispra .
205 on fisheries 217 Directorate—General XV — Internal Market and Financial Services 218
• Direkte under den for koordinering af Direktorat Α, Β og C samt kontor 4 og 5 ansvarlige vicegeneraldirektør 191 • Direkte under den for koordinering af Direktorat D, E og F samt kontor 6, 7 og 8 ansvarlige vicegeneraldirektørl92
— Direction Β - Environmental instruments — Direction C — Nuclear safety, civil protection and industry
— Direktorat Β — Avancerede kommunikationsteknologier og —tjenester
— Directorate Β — R & TD: Cooperation with non—member countries and international organizations
— Direktorat C — Teknologisk udvikling i forbindelse med datakommunikationsnet og ­tjenester
— Directorate C — R & TD: Industrial and materials technologies
— Direktorat A ­ Udgifter — Direktorat B ­ Indtægter — Direktorat C ­ Gennemførelse af budgetterne Generaldirektorat XX — Finanskontrol • Direkte under generaldirektøren
Directorate-General XVI - Regional Policies • Reporting direct to the Director-General
— Direktorat D ­ FTU­aktioner: udbredelse og udnyttelse af resultater; teknologioverførsel og innovation
— Directorate A — Formulation and launching of regional policies
— Direktorat A ­ Kontrol med driftsudgifter samt udgifter til forskning, energi og industri — Metodologi ­ Regnskabskontrol ­ Sincom
— Directorate Β — Operations in regions whose development is lagging behind (Objective 1): Greece, Ireland, Northern Ireland and Portugal ... 220
— Direktorat A ­ Generelle og budgetmæssige anliggender
— Fusion programme — R & TD: Thermonuclear fusion
— Direktorat C — Kontrol med indtægter — kontrol med udgifter til EUGFL, Garantisektionen, samarbejde og fødevarehjælp
— Directorate C — Operations in regions whose development is lagging behind (Objective 1): Spain, France and Italy
— Direktorat C — Interne ressourcer, bevarelsespolitik og miljøspørgsmål 210
— Directorate D — Operations in regions affected by industrial decline (Objective 2); in rural areas (Objective 5b) and in the five new German Länder; ECSC conversion measures
Generaldirektorat XXIII — Erhvervspolitik, Handel, Turisme og Erhvervsdrivende Foreninger
— Directorate E — Budgetary and financial manage­ment, communication and information technology . 221
— Direktorat B — Fællesskabsforanstaltninger til fordel for virksomhederne 221
Directorate­General XVII ­ Energy • BRUSSELS • Reporting direct to the Director­General — Directorate A — Energy policy
— Direktorat E ­ Intellektuel og industriel ejendomsret ­ Etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser ­ især i forbindelse med lovregulerede erhverv, og melder bl.a. i forbindelse med lovregulerede erhverv, medier og databeskyttelse 212
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) Annex I • (a) Offices in the Community — Belgium — Denmark — France — Germany — Greece — Ireland — Italy — Luxembourg — The Netherlands — Portugal — Spain — United Kingdom Annex II • External delegations • (a) In non­member countries • (b) To international organizations
— Direktorat A — Udformning og iværksættelse af regionalpolitikkerne
Non—fossil energy — Directorate D — Energy technology • LUXEMBOURG — Directorate E — Euratom safeguards Directorate­General XVHI ­Credit and Investments • Reporting direct to the Director—General — Directorate A — Finance — Directorate Β — Investments and loans Directorate­General XIX ­ Budgets
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve— og Arbejdsvilkårene
• Reporting direct to the Deputy Director—General ... 225
— Direktorat Β — Interventioner i tilbagestående regioner (mål nr. 1): Grækenland, Irland, Nordirland og Portugal
— Directorate A — Expenditure — Directorate Β — Resources — Directorate C — Budget execution Directorate­General XX ­ Financial Control
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (CEDEFOP)
— Financial control — Registry
— Direktorat C ­ Interventioner i tilbagestående regioner (mål nr. 1): Spanien, Frankrig, Italien
• Reporting direct to the Director­General 226 — Directorate A — Control of administrative, research, energy and industrial expenditure; methods; control of accounting; Sincom 227