natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overenskomst mellem kongeriget Belgien, kongeriget Dan mark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den italienske Republik, storhertugdømmet Luxembourg, kongeriget Ne derlandene, Det europæiske Atomenergifællesskab og Den internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikke-spredning af kernevåben (78/164/Euratom) ER L 051 22.02.78 s.l.
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons (78/164/Euratom) OJ L 051 22.02.78 p.l.
82/809/EØF: Rådets afgørelse af 31. marts 1982 om undertegnelse og notifikation om midlertidig anvendelse af den sjette internationale tinoverenskomst ER L 342 03.12.82 s.l.
82/809/EEC: Council Decision of 31 March 1982 on the signature and notification of provisional application of the Sixth International Tin Agreement
75/438/EØF: Rådets afgørelse af 3. marts 1975 om Fællesskabets deltagelse i den interimskommission, som er nedsat på grundlag af resolution III i konventionen om bekæmpelse af landbaseret havforureningm ER L 194 25.07.75 s.22.
75/438/EEC: Council Decision of 3 March 1975 concerning Community participation in the Interim Commission established on the basis of resolution No III of the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources OJ L 194 25.07.75 p.22.
83/328/EØF: Rådets afgørelse af 26. maj 1983 om undertegnelse og meddelelse om midlertidig anvendelse af den internationale overenskomst om jute og jutevarer af 1982 ER L 185 08.07.83 s.10.
83/328/EEC: Council Decision of 26 May 1983 on the signature and notification of provisional application of the International Agreement on Jute and Jute Products (1982) OJ L 185 08.07.83 p.10.
83/330/EØF: Rådets afgørelse af 21. juni 1983 om undertegnelse og om deponering af erklæringen om midlertidig anvendelse af protokollerne af 1983 om den nye forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971 og konventionen om fødevarehjælp af 1980, der udgør den internationale hvedeoverenskomst af 1971 ER L 181 06.07.83 s. 140.
83/330/EEC: Council Decision of 21 June 1983 on the signing and the deposit of the declaration of provisional application of the 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971, and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 OJ L 181 06.07.83 p. 140.
78/897/EØF: Rådets afgørelse af 30. oktober 1978 om in dgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den internationale Betalingsbank om frigivelse af medlemsstaternes tilgodehavender i forbindelse med finansiel bistand på mellemlang sigt ER L 316 10.11.78 s.21.
78/897/EEC Council Decision of 30 October 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilization of claims held by Member States under the mediumterm financial assistance arrangements OJ L 316 10.11.78 p.21.
83/473/EØF: Kommissionens afgørelse af 12. juli 1983 om reglerne for samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den internationale Civilstandskommission
83/473/EEC: Commission Decision of 12 July 1983 laying down the methods of cooperation between the European Economic Community and the International Commission on Civil Status
79/195/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1978 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, medlemsstaterne og Den internationale sammenslutning for økonomisk Udvikling ER L 043 20.02.79 s.13.
79/195/EEC: Council Decision of 21 December 1978 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community, the Member States and the International Development Association OJ L 043 20.02.79 p.13.
/* 64/305/EØF: Erklæring af 25. marts 1964 afgivet af repræsentanterne for EØF-medlemsstaterncs regeringer, for samlet i Rådet, vedrørende flygtningene */
/* 64/305/EEC: Declaration of 25 March 1964 by representatives of the governments of the Member States of the EEC, meeting within the Council, concerning refugees */
ER 073 19.11.60 s.1429.
Council Decision setting up a Technical Assistance Group OJ 073 19.11.60 p. 1429.
Rådets forordning (EØF) nr. 442/81 af 17. februar 1981 om finansiel og faglig bistand til ikke-associerede udviklingslande ER L 048 21.02.81 s.8.
Council Regulation (EEC) No 442/81 of 17 February 1981 on financial and technical aid to non-associated developing countries
79/946/EØF: Kommissionens beslutning af 25. oktober 1979 om godkendelse af en humanitær organisations fødevarehjælpeaktioner med henblik på organisationens fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb EFT L 288 15.11.79 s.39.
79/946/EEC: Commission Decision of 25 October 1979 approving food-aid operations carried out by a charitable organization and thereby exempting it from payment of monetary compensatory amounts OJ L 288 15.11.79 p.39.
I* 72/335/EØF: Rådets afgørelse af 3. august 1972 om Fællesskabets finansiering af visse særudgifter i forbindelse med gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp fra 1971 */ ER L 227 05.10.72 s.ll.
72/335/EEC: Council Decision of 3 August 1972 on the Community financing of certain special expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention of 1971 OJ L 227 05.10.72 p.ll.
82/387/EØF: Kommissionens beslutning af 26. maj 1982 om godkendelse af humanitære organisationer med henblik på at fritage deres fødevarehjælpeaktioner for anvendelsen af monetære udligningsbeløb ER L 169 16.06.82 s.29.
82/387/EEC: Commission Decision of 26 May 1982 approving certain humanitarian organizations for the purpose of exempt ing their food-aid operations from the application of monetary compensatory amounts OJ L 169 16.06.82 p.29.
S3/330/EØF: Rådets afgørelse af 21. juni 1983 om undertegnelse og om deponering af erklæringen om midlertidig anvendelse af protokollerne af 1983 om den nye forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971 og konventionen om fødevarehjælp af 1980, der udgør den internationale hvedeovcrenskomst af 1971 ER L 181 06.07.83 s. 140.
83/330/EEC: Council Decision of 21 June 1983 on the signing and the deposit of the declaration of provisional application of the 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971, and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 OJ L 181 06.07.83 p.140.
82/77/EØF: Rådets afgørelse af 27. juni 1980 om undertegnelse og deponering af en erklæring om foreløbig anvendelse af konventionen om fødevarehjælp af 1980 ER L 043 15.02.82 s.26.
82/77/EEC: Council Decision of 27 June 1980 concerning the signature and deposit of a declaration of provisional application of the Food Aid Convention 1980 OJ L 043 15.02.82 p.26.
82/208/EØF: Kommissionens beslutning af 10. marts 1982 om godkendelse af humanitære organisationer med henblik på at fritage dens fødevarchjælpeaktioncr for anvendelsen af monetære udligningsbeløb ER L 099 15.04.82 s.35.
82/208/EEC: Commission Decision of 10 March 1982 approving certain humanitarian organizations for the purpose of exempting their food-aid operations from the application of monetary compensatory amounts OJ L 099 15.04.82 p.35.
82/296/EØF: Kommissionens beslutning af 20. april 1982 om godkendelse af en humanitær organisation med henblik på at frilage dens fødevarchjælpeaktioncr for anvendelsen af monetære udligningsbeløb EFT L 132 14.05.82 s.56.
83/413/ECSC: Agreement in the form of an exchange of letters establishing certain procedures for the use of the system of generalized tariff preferences following the entry into force of the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, of the other part
83/413/EØF: Aftale i form af brevveksling om fastsættelse af visse bestemmelser for anvendelsen af ordningen med generelle toldpræferencer som følge af ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien på den anden side ER L 237 26.08.83 s.10.
82/296/EEC: Commission Decision of 20 April 1982 approving certain humanitarian organizations for the purpose of exempting their food-aid operations from the application of monetary compensatory amounts OJ L 132 14.05.82 p.56.
Rådets forordning (EØF) nr. 3569/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1984 for visseindustrivarer med oprindelse i udviklingslande ER L 362 24.12.83 s.10.
Council Regulation (EEC) No 3569/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 in respect of certain industrial products originating in developing countries
82/297/EØF: Kommissionens beslutning af 20. april 1982 om godkendelse af en humanitær organisation med henblik pa at fritage dens fødevarehjælpeaktioner for anvendelsen af monetære udligningsbeløb EFf L 132 14.05.82 s.57.
82/297/EEC: Commission Decision of 20 April 1982 approving certain humanitarian organizations for the purpose of exempting their food-aid operations from the application of monetary compensatory amounts OJ L 132 14.05.82 p.57.
80/1261/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul­ og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 16. december 1980 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Zimbabwe
80/1261/ECSC: Council Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council of 16 December 1980 opening tariff preferences for products within the province ofthat Community and originating in Zimbabwe
Rådets forordning (EØF) nr. 3570/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1984 for tekstil­varer med oprindelse i udviklingslande ER L 362 24.12.83 s.920.
Council Regulation (EEC) No 3570/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 to textile products originating in developing countries
11.30.30 DEN EUROPÆISKE UDVnOJNGSFOND (EUF)
11.30.30 EUROPEAN DEVELOPMENT FUND (EDF)
Rådets forordning (EØF) nr. 3571/83 af 16. december 1983 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1984 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande ER L 362 24.12.83 s. 1720.
Council Regulation (EEC) No 3571/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 in respect of certain agricultural products originating in developing coun­tries OJ L 362 24.12.83 p. 1720.
/* Forordning nr. 5 om fastsættelse af de nærmere bestem­melser for indkaldelser og overførsler af finansielle bidrag, budgetforhold og forvaltning af midlerne under Udvik­lingsfonden for de oversøiske lande og territorier */
/* Regulation No 5 laying down rules relating to calls for and transfers of financiei contributions, budgetary arrangements and administration of the recources of the Development Fund for the Overseas Countries and Territories */
76/542/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for rege­ringerne for Det europæiske Kul­ og Stålfællesskabs med­lemsstater, forsamlet i Rådet, af 16. juni 1976 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Portugal ER L 157 18.06.76 s.36.
76/542/ECSC: Decision of the representatives of the Govern­ments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 16 June 1976 opening tariff preferences for products covered by that Community and originating in Portugal OJ L 157 18.06.76 p.36.
/* Foreløbig forordning nr. 6 om de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar for midlerne under Udviklingsfon­den for de oversøiske lande og territorier */
/* Provisional Regulation No 6 on the responsibility of the authorizing officers and accounting officers for the resources of the Development Fund for the Overseas Countries and Territories */ OJ 033 31.12.58 p.686.
80/1187/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul­ og Stålfællesskabs medlemsstater forsamlet i Rådet den 16. december 1980 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet
80/1187/ECSC: Decision of the representatives of the Govern­ments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 16 December 1980 on the opening of tariff preferences for products within the province of that Community originating in the overseas countries and territories associated with the Community OJ L 361 31.12.80 p.lll.
77/156/EØF: Rådets afgørelse af 14. februar 1977 om tilpas­ning af de beløb, der stilles til rådighed for Den europæiske Udviklingsfond (1975) for så vidt angår dels AVS­staterne. dels de oversøiske lande og territorier samt de franske oversøiske departementer
/* Commission Regulation No 7 establishing the rules of operation of the Development Fund for the overseas countries and territories (basic Regulation) */
/* Kommissionens forordning nr. 7 om nærmere bestem­melser for Den europæiske Udviklingsfonds virksomhed i de oversøiske lande og territorier (forordning om fondens orga­nisation) */
77/156/EEC: Council Decision of 14 February 1977 adjusting the amounts made available to the European Development Fund (1975) for the ACP States on the one hand, and for the overseas countries and territories and the French overseas departments on the other OJ L 046 18.02.77 p.17.
81/558/EØF: Rådets afgørelse af 13. juli 1981 om tilpasning af de beløb, der stilles til rådighed for Den europæiske Udvik­lingsfond (1979), dels med henblik på AVS­staternc, dels med henblik på de oversøiske lande og territorier (St. Vincent og Grenadinerne, republikken Vanuatu)
81/558/EEC: Council Decision of 13 July 1981 adjusting the amounts made available to the European Development Fund (1979) for the ACP States and for the overseas countries and territories (Saint Vincent and the Grenadines, Republic of Vanuatu)
/* Kommissionens forordning nr. 62/65/EØF af 25. marts 1965 om nærmere bestemmelser for Den europæiske Udvik­lingsfonds virksomhed */ ER 081 11.05.65 s.1397.
/* Commission Regulation No 62/65/EEC of 25 March 1965 establishing the rules of operation of the European Develop­ment Fund */ OJ 081 11.05.65 p.1397.
11.30.40 STØTTE TIL KATASTROFERAMTE REGIONER
11.30.40 AID FOR STRICKEN REGIONS
70/544/EØF: Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand
70/544/EEC Internal Agreement on the financing and ad­ministration of Community aid
ER L 347 22.12.80 s.210.
80/1155/EEC: Internal Agreement of 1979 on the financing and administration of Community aid OJ L 347 22.12.80 p.210.
11.40.30 INDFØRSEL 11.40.30.10 Importordning
11.40.30 IMPORTS 11.40.30.10 Import arrangements
Rådets forordning (EØF) nr. 1471/70 af 20. juli 1970 om indførelse af en fælles fremgangsmåde for en autonom forhøjelse af indførsel til Fællesskabet af varer, der er undergivet en frivillig ekspportbegrænsning
Regulation (EEC) No 1471/70 of the Council of 20 July 1970 establishing a common procedure for the autonomous in crease of imports into the Community or products subject to measures of voluntary restraint by exporting countries
69/494/EØF: Rådets beslutning af 16. december 1969 om gradvis gennemførelse af ensartede aftaler om handelsforbindelser mellem medlemsstaterne og tredjelande og om for handling af fællesskabsaftaler ER L 326 29.12.69 s.39.
69/494/EEC: Council Decision of 16 December 1969 on the progressive standardisation of agreements concerning commercial relations between Member States and third countries and on the negotiation of Community agreements OJ L 326 29.12.69 p.39.
74/393/EØF: Rådets Beslutning af 22. juli 1974 om indførelse af en konsultationsprocedure for medlemsstaternes samarbejdsaftaler med tredjelande ER L 208 30.07.74 s.23.
74/393/EEC: Council Decision of 22 July 1974 establishing a consultation procedure for cooperation agreements between Member States and third countries OJ L 208 30.07.74 p.23.
Rådets forordning (EØF) nr. 1638/80 af 24. juni 1980 om den ordning, der skal garantere stabilisering af indtægterne ved udførsel af visse basisprodukter, til fordel for AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet bet
Council Regulation (EEC) No 1638/80 of 24 June 1980 on the system for guaranteeing the stabilization of earnings from certain commodities exported by the ACP States and the overseas countries and territories associated with the Community OJ L 163 28.06.80 p.3.
82/591/EØF: Rådets beslutning af 12. august 1982 om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredje lande EFT L 244 19.08.82 s.24.
82/591/EEC: Council Decision of 12 August 1982 authorizing extension or tacit renewal of certain trade agreements concluded between the Member States and third countries OJ L 244 19.08.82 p.24.
Rådets forordning (EØF) nr. 3500/80 af 22. december 1980 om teknisk tilpasning, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 2532/78, (EØF) nr. 925/79 og (EØF) nr. 2613/79 om den fælles ordning for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik og fra andre statshandelslande
Council Regulation (EEC) No 3500/80 of 22 December 1980 providing for the technical adaptation, consequent on the accession of Greece, of Regulations (EEC) No 2532/78, (EEC) No 925/79 and (EEC) No 2613/79 with regard to common rules for imports from the People's Republic of China and from other Statetrading countries
82/855/EØF: Rådets beslutning af 10. december 1982 om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande
82/855/EEC: Council Decision of 10 December 1982 authorizing extension or tacit renewal of certain Trade Agreements concluded between the Member States and third countries OJ L 357 18.12.82 p.23.
Rådets forordning (EØF) nr. 1766/82 af 30. juni 1982 om den fælles ordning for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik
Council Regulation (EEC) No 1766/82 of 30 June 1982 on common rales for imports from the People's Republic of China
Rådets forordning (EØF) nr. 3686/81 af 15. december 1981 om forlængelse af fristen for revision af de fælles ordninger for indførsel fra statshandelslande og for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik
Council Regulation (EEC) No 3686/81 of 15 December 1981 extending the final date for review of the common rales for imports from Statetrading countries and for imports from the People's Republic of China OJ L 369 24.12.81 p.5.
83/675/EØF: Rådets beslutning af 31. december 1983 om de imponkontingentcr som medlemstaterne skal åbne over for statshandelslandene i 1984 ER L 381 31.12.83 s.10.
83/675/EEC: Council Decision of 31 December 1983 on the import quotas to be opened by the Member States in respect of Statetrading countries in 1984 OJ L 381 31.12.83 p.10.
Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan
Council Regulation (EEC) No 287/82 of 3 February 1982 establishing the arrangements applicable to imports of products originating in Yugoslavia to take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community OJ L 030 06.02.82 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 287/82 af 3. februar 1982 om fastsættelse af ordningen for indførsel af varer med oprindelse i Jugoslavien som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet ER L 030 06.02.82 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3420/83 of 14 November 1983 on import arrangements for products originating in Statetrading countries, not liberalized at Community level OJ L 346 08.12.83 p.60.
Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den fælles ordning for indførsel fra statshandelslande ER L 195 05.07.82 s.l.
Regulation (EEC) No 156/74 of the Council of 17 December 1973 on imports of olive oil from the Lebanon OJ L 018 22.01.74 p.99.
Rådets Forordning (EØF) nr. 156/74 af 17. december 1973 om indførsel af olivenolie fra Libanon ER L 018 22.01.74 s.99.
Council Regulation (EEC) No 1765/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from Statetrading countries OJ L 195 05.07.82 p.l.
11.40.30.20 Landbrugs­ og fiskeriprodukter ( fortsat )
11.40.30.20 Agricultural and fisheries products
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2723/80 af 22. oktober 1980 om ændring af mulighederne for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan ER L 281 25.10.80 s.ll.
Commission Regulation (EEC) No 2723/80 of 22 October 1980 amending the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan OJ L 281 25.10.80 p.ll.
Rådets forordning (EØF) nr. 3588/82 af 23. december 1982 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprin­delse i Jugoslavien ER L 374 31.12.82 s.47.
Council Regulation (EEC) No 3588/82 of 23 December 1982 on rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia
Rådets forordning (EØF) nr. 3589/82 af 23. december 1982 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande ER L 374 31.12.82 s. 106.
Council Regulation (EEC) No 3589/82 of 23 December 1982 on common rales for imports of certain textile products originating in third countries OJ L 374 31.12.82 p.106.
O ved 381R3786 (ER L 377 31.12.81 s.42.)
O by 381R3786 (OJ L 377 31.12.81 p.42.)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3157/83 af 7. november 1983 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i Macao ER L 309 10.11.83 s. 170.
Commission Regulation (EEC) No 3157/83 of 7 November 1983 on arrangements for imports into the Community of certain textile products originating in Macao OJ L 309 10.11.83 p.170.
Rådets forordning (EØF) nr. 3590/82 af 21. december 1982 om indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet
Council Regulation (EEC) No 3590/82 of 21 December 1982 on imports into the Community of agricultural products originating in Turkey
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3596/83 af 19. de­cember 1983 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i Rumænien ER L 357 21.12.83 s.100.
Commission Regulation (EEC) No 3596/83 of 19 December 1983 on arrangements for imports into the Community of certain textile products originating in Romania OJ L 357 21.12.83 p.100.
70/509/EØF: Rådets direktiv af 27. oktober 1970 om indførelse af en fælles kreditforsikringspolice for mellem- og langfristede eksportforretninger med offentlige købere
70/509/EEC: Council Directive of 27 October 1970 on the adoption of a common credit insurance policy for mediumand long-term transactions with public buyers
70/510/EØF: Rådets direktiv af 27. oktober 1970 om indførelse af en fælles kreditforsikringspolice for mellem- og langfristede eksportforretninger med private købere
70/510/EEC: Council Directive of 27 October 1970 on the adoption of a common credit insurance policy for mediumand long-term transactions with private buyers p.26.
11.40.40 UDFØRSEL s.26.
11.40.40 EXPORTS
Rådets forordning (EØF) nr. 2603/69 af 20. december 1969 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning
71/86/EEC: Council Directive of 1 February 1971 on harmonisation of the basic provisions in respect of guarantees for short-term transactions (political risks) with public buyers or with private buyers
Rådets forordning (EØF) nr. 2604/69 af 20. december 1959 om anvendelse på de franske oversøiske departementer af forordning (EØF) nr. 2603/69 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning
Regulation (EEC) No 2604/69 of the Council of 20 December 1969 applying to the French overseas departments Regulation (EEC) No 2603/69 establishing common rules for exports OJ L 324 27.12.69 p.34.