natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fælles Forskningscenter, fællesskabsaktivitet, videnskabelig forskning budgetopstilling
•238 aid aid to undertakings economic situation, industrial restructuring, management report, rail transport ft­ broadcasting, EC countries, teledistribution, television chemical fertilizer, non­ferrous metal child, consumer protection, standard, toy industry cocoa, confectionery product, market organization, Spain
Comorerne fiskeriaftale, fællesskabsfinansiering, saltvandsfiskeri
­111 fi­ combustion engine, noise level, noise protection commercial policy, construction plant, standard
319 budgetforslag, budgetprocedure, Europæiske Råd, Fællesskabets budget finansiering, Fællesskabets budget, gennemførelse af budget, økonomisk politik
AIDS Community activity, contagious disease, health policy, social problem air transport carriage of goods, carriage of passengers, intra­Community transport, postal service carriage of goods, European undertaking, international competition commercial policy, ratification of an agreement, renewable agreement, third country commercial vehicle, motor vehicle, product development, road safety ft­
Connachta landbrugsstrukturpolitik, modernisering af landbrugsdrift, udviklingsplan, ugunstigt stillet landbrugsområde
125 ft­ common transport policy, motor vehicle, road safety, tyres
3-41 658 659 foreløbig tolvtedel, forkastelse af budget, Fællesskabets budget, fællesskabsinstitution
126 aircraft Common Customs Tariff, Community production, maintenance, suspension of customs duties fi­ fi­
Cypern aftale, associeringsaftale, EF-associering budgetprocedure budgetforslag, budgetopstilling.
105 106 algae legume, suspension of customs duties, third country, under­production fi­
3227 3-228 6-186 3-168 3-192 6-157 169 185 196 177 143 associeringsaftale, ekstern politik blomsteravl, toldkontingent drue, frugtsaft, koncentreret produkt, toldkontingent drue, kartoffel, toldkontingent drue, produkt på basis af frugt, toldkontingent EF-lande, hedvin, kvalitetsvin, toldkontingent EF-lande, toldkontingent, vin grønsag, toldkontingent grønsag med frugt, rodgrønsag, toldkontingent by europæisk samarbejde, kommune, kulturelle relationer, lokale forvaltningsmyndigheder
­85 fi financial cooperation, technical cooperation, third country quality wine, tariff quota allocation of land agricultural structure, common agricultural policy, land freeze, land use allocation of resources advanced technology, applied research, Community policy,
6-131 bygge- og anlægskontrakt byggepolitik, europæisk integration, indkaldelse af tilbud, konkurrencepolitik gennemførelse af fællesskabsret, off. bygge- og anlægsarbejder,
3­63 company law, industrialist, private limited liability company, structure of undertakings consumer credit, credit policy, monetary policy consumer protection, cosmetic product, marketing standard, packaging consumer protection, food additive, foodstuff, solvent dangerous substance, environmental protection dangerous substance, environmental protection, marketing dangerous substance, labelling, packaging EC countries, financial institution, freedom to provide services, right of establishment electronic equipment, occupational safety, work environment exemption (from tax etc.), mineral oil, Netherlands, tax harmonization fertilizer, means of agricultural production food technology, foodstuff, foodstuffs legislation, solvent foodstuffs legislation, fruit product, market organization foodstuffs legislation, fruit product, nut free movement of goods, import policy, tax relief
Danmark fiskeriaftale, fiskerikvote, Grønland, Nordeuropa
3­45 6­71 health, occupational hygiene, occupational safety, work environment ft
3-282 6-253 databehandling aktivitetsrapport, endelig produktudformning, informationsindustri, produktfrembringelse avanceret teknik, norm, telekommunikationsindustri, telematik byggeindustri arbejdssikkerhed, byggepolitik, ILO, sundhedsrisiko byggematericl handelspolitik, norm, tilnærmelse af lovgivning
28.1 ft­ health risk, labelling, tobacco, tobacco addiction health risk, tobacco illness, occupational safety, work environment information, standard, technology investment company, marketable security machinery, occupational safety, product safety, standard amount of aid intervention price, olive oil, production aid animal breeding approximation of laws, goats, intra­Community trade, sheep animal disease health inspection, intra­Community trade, meat animal fats fish oil, Norway, tariff quota animal feedstuffs import policy, quantitative restriction, root crop, third country
6-174 decharge for budget budgetprocedure, Fællesskabets budget CEDEFOP, Institut til forbedr, af Levevilk.
3­243 3­264 6 ­84 animal leucosis cattle, intra­Community trade, veterinary inspection
EKSF's aktionsbudget, gennemførelse af budget Europæiske Udviklingsfond, finansiel forvaltning byggepolitik arbejdssikkerhed, byggeindustri, ILO, sundhedsrisiko bygge- og anlægskontrakt, europæisk integration, indkaldelse af
3­47 3­79 6­70 marine pollution, pollution control mechanical equipment, occupational safety, work environment noise, noise pollution, two­wheeled vehicle packaged product
68 bygning energibesparelse, energiforbrug, forbrugeroplysning bælgplante alge, suspension af toldafgifter, tredjeland, underproduktion disponibel energi energiteknologi, fællesskabsaktivitet, ressourceudnyttelse, vedvarende energi
3­46 product safety, toy industry road transport, transport regulations area of holding common organization of markets, vineyard, viticulture, wine
3-298 3-97 drikkevand bly, miljøpolitik, offentlig sundhed, vanddistribution
3­182 craft product, tariff quota developing countries, financial aid, Latin America, technical cooperation
6-272 6-274 3-301 erhvervsaktivt liv, erhvervsvejledning, forholdet skoleerhvervsliv, studieprogram erhvervsuddannelse, socialpolitik, ung arbejdstager erhvervsuddannelse, uddannelse, uddannelsespolitik, undervisning europæisk samarbejde, film- og scenekunst, kultur, musik finansiel bistand (udvikl.), kultur, kunstundervisning, musik
6 ­ 287 association agreement catch anti­dumping law China, dumping, import, metal product China, dumping, import, non­ferrous metal anti­dumping legislation anti­subsidy procedure, dumping, management report, third country Brazil, ferrous metal electronic equipment, import policy, Japan
3-192 6-157 3- 169 drue Cypern, frugtsaft, koncentreret produkt, toldkontingent Cypern, kartoffel, toldkontingent Cypern, produkt på basis af frugt, toldkontingent båd
Agreement, cooperation agreement, international cooperation,
3-163 6- 149 dyreleukæmi dyrlægetilsyn, kvæg, samhandel inden for Fællesskabet
Agreement, Cyprus, EC association agricultural processing industry, research and development
EIB EF-fond, finansielt fællesskabsinstrument, finansiering
Agreement, negotiation, Turkey
EIB-lån EF-fond, finansiering, regionaludvikling, rentegodtgørelse fællesskabsfinansiering, fællesskabsinvestering, infrastruktur
Brazil antidumping legislation, ferrous metal broadcasting approximation of laws, EC countries, teledistribution, television
EKSF EFTA lande, importpolitik, Portugal, Spanien import, metalprodukt, toldtarif Portugal, samarbejdsaftale, Spanien, Syrien
3-73 association council economic cooperation, third country, trade agreement, trade budget financing advance, common agricultural policy.
EKSF's aktionsbudget decharge for budget, gennemførelse af budget dyrepest frisk kød, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol, svin dyreslagtning beskyttelse af dyr, fælles landbrugspolitik, kødindustri dyresygdom kød, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol dyrlægetilsyn dyreleukæmi, kvæg, samhandel inden for Fællesskabet
3-15 budget procedure budgetary discharge, Community budget Community budget, draft budget, establishing the budget.
3- 152 dæk fælles transportpolitik, færdselssikkerhed, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
Community budget, provisional twelfth, rejection of the budget budget resources budgetary expenditure, Community budget
3-165 eksportrestriktion farligt stof, importrestriktion, kemikalie, sundhedsrisiko Jugoslavien, ophævelse af toldafgifter, samarbejdsaftale, stenfrugt
3 - 1 budgetary control administrative supervision, Community budget, financial control, fraud budget financing, Community budget, implementation of the budget
EF-associering aftale, associeringsaftale, Cypern europæisk samarbejde, igangsætning af økonomisk opsving, Jugoslavien, samarbejdsaftale
611 atmosphere Community law, environmental protection, national law atmospheric pollutant chlorofluorocarbons, environmental protection, ozone, United Nations organization atmospheric pollution approximation of laws, combustion gas, environmental policy, motor vehicle approximation of laws, combustion gas, environmental protection, motor vehicle approximation of laws, combustion gas, motor fuel, motor vehicle approximation of laws, motor fuel, motor vehicle EC Agreement, environmental policy, sulphur, transfrontier pollution environmental protection, industrial equipment, waste
3-232 3-233 3-235 6- 180 fred, Mellemamerika, politisk samarbejde, region Indonesien, menneskerettigheder
3-15 614 6-214 6 - 289 budgetary discharge budget procedure. Community budget Cedefop, Foundation Working and Living Cond.
EF-fond EIB, finansielt fællesskabsinstrument, finansiering EIB-lån, finansiering, regionaludvikling, rentegodtgørelse finansielt fællesskabsinstrument, finansielt instrument,
ECSC operational budget, implementation of the budget European Development Fund, financial management management, waste (refuse) audio-visual facilities cultural integration, cultural policy, dissemination of culture, European integration
EF-forordning Europa-Parlamentet, stemmeafgivning, valgmåde EF-Kommission elektrisk energi elektricitetsdistribution, energipolitik, energiproduktion, samarbejde mellem virksomheder
Austria advanced technology, cooperation agreement, research project authorization carriage of goods, international road transport, personal
3-210 elektronisk komponent intellektuel ejendomsret, ophavsret, produktfrembringelse, tredjeland
617 6-15 budgets of the institutions Community budget, draft budget Community budget, implementation of the budget
3- 185 3- 196 elektronisk udstyr antidumpinglovgivning, importpolitik, Japan
3- 117 property, road transport building
3-105 emballering etikettering, farligt stof. tilnærmelse af lovgivning forbrugerbeskyttelse, handelsnorm, kosmetisk middel, tilnærmelse af lovgivning aftaleprotokol, GATT, handelsaftale, udviklingsland EF-lande Cypern, hedvin, kvalitetsvin, toldkontingent Cypern, toldkontingent, vin etableringsret, finansielt institut, fri udveksling af tjenesteydelser, tilnærmelse af lovgivning fjernsyn, kabelspredning, radiospredning, tilnærmelse af lovgivning fællesskabsborger, lokalt valg, stemmeret kvæg, toldkontingent EF-marked for landbrugsvarer aktivitetsrapport
6-204 6-205 authorized capital credit guarantee, financial institution, proof of credit authorized catch catch quota, Greenland fisheries policy, law of the sea available energy resources Community activity, energy technology, exploitation of resources, renewable energy butter cream (milk), intervention policy. Luxembourg, storage
EF-Ministerråd demokrati, Europa-Parlamentet, lovgivende myndigheder, parlamentskompetence EF-overgangsperiodc endelig produktudformning aktivitetsrapport, databehandling, informationsindustri. produkt frembringelse brugskøretøj, færdselssikkerhed, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
Baltic Sea conservation of fish stocks, fishery resources, fishing area, fishing rights bank deposit bankruptcy, credit policy, financial institution, winding-up of a company banking transaction approximation of laws, financial institution, financial resources, small and medium-sized undertakings
EF-personale aktivitetsrapport, fællesskabsinstitution, fællesskabsorgan, energibalance EF-situation, energiefterspørgsel, energiproduktion, rapport produktionssted
Canary Islands administrative cooperation, common commercial policy, originating product, Spain agricultural product, import policy aid programme. Community aid, development plan, regional aid crop production, floriculture, tariff quota crustacean, fishery resources.
6-204 bygning, energiforbrug, forbrugeroplysning energiefterspørgsel færdes frit, varecertifikat EF-situatJon energibalance, energiefterspørgsel, energiproduktion, rapport
3-96 health policy, medical research, report carcinogenic substance cancer, health inspection, health risk, occupational safety
EF-rraktat region, regionalpolitik, statsstøtte, støtteordning
3-208 6-187 6 -45 import, import licence. Isle of Man, sheepmeat
6-204 energiforbrug bygning, energibesparelse, forbrugeroplysning
Agreement, combined transport, international transport, third country air transport, carriage of passengers. intraCommunity transport, postal service
6-172 energipolitik alternativ energi, energiteknologi, forskning og udvikling, vedvarende energi elektricitetsdistribution, elektrisk energi, energiproduktion, samarbejde mellem virksomheder
Belgium plastics, tariff quota Benelux countries agricultural production, Luxembourg, quality wine, tariff
3-237 energiteknologi alternativ energi, energipolitik, forskning og udvikling, vedvarende energi disponibel energi, fællesskabsaktivitet, ressourceudnyttelse, vedvarende energi
3-113 berry frozen product, tariff quota bioengineering advanced technology. Community activity, research and development, research programme
Egypten finansielt samarbejde, teknisk samarbejde, tredjeland
EFTA countries, international trade. transfrontier transport
STIKORDSREGISTER handlingsprogram, indkaldelse af tilbud, kontrakt, rapport
ALPHABETICAL INDEX dangerous substance, radioactive waste, transport policy, transport safety
3-298 erhvervsvejledning børn og unge, erhvervsaktivt liv, forholdet skoleerhvervsliv, studieprogram erstatning faglig kvalifikation anerkendelse af eksamensbeviser, etableringsret, fri udveksling af tjenesteydelser, paramedicinsk erhverv familiebrug investeringsstøtte, landbrugsstruktur, medlemsland, modernisering af landbrugsdrift
6-241 6-242 6-128 6-264 623 3-116 inland transport, mode of transport, report, transport policy international trade, statistical method, statistics, transport intraCommunity transport, member country intraCommunity transport, member country, road transport
643 indstilling af landbrugsdrift, malkekvægbrug, mælk
6-279 carriage of passengers air transport, carriage of goods, intraCommunity transport, postal service
3-279 eksportrestriktion, importrestriktion, kemikalie, sundhedsrisiko informationsvidenskab, udveksling af information etableringsret emballering, etikettering, tilnærmelse af lovgivning forurenende stof, industriaffald, vandforurening
3-119 chlorofluorocarbons atmospheric pollutant, environmental protection, ozone, United Nations organization chromium pollution control, water analysis, water pollution city commune (Fr), cultural relations, European cooperation, territorial unit classification common organization of markets, fruit, livestock product, vegetable co-responsibility levy market organization, milk coal basic material, environmental protection, fight against pollution,
3- 165 3- 105 6-236 6-230 6-243 3- 111 6- 115 anerkendelse af eksamensbeviser, faglig kvalifikation, fri udveksling af tjenesteydelser, paramedicinsk erhverv anerkendelse af eksamensbeviser, fri udveksling af tjenesteydelser, medicinsk erhverv, medicinsk undervisning EF-lande, finansielt institut, fri udveksling af tjenesteydelser, miljøbeskyttelse, tilnærmelse af lovgivning
3-249 carriage of goods, international transport, recognition of diplomas, right of establishment carriage of goods, motor vehicle insurance, road transport, transport regulations common transport policy, freedom to provide services, international road transport common transport policy, freedom to provide services, member country customs tariff, exemption (from tax etc.), postal service
3-304 tilnærmelse af lovgivning radioaktivt affald, transportpolitik, transportsikkerhed, varetransport
3-307 3-37 3-38 coal mining financial aid, member country, State aid health policy, health risk, iron and steel industry, occupational
6-198 etikettering emballering, farligt stof, tilnærmelse af lovgivning forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddellovgivning, offentlig sundhed, samhandel inden for Fællesskabet
6-147 catch area Antarctica, conservation of fish stocks, fishery resources, total catch cocoa Agreement, member country, United Nations organization approximation of laws, confectionery product, market organization, Spain
6245 6-246 3-108 sundhedsrisiko, tilnærmelse af lovgivning, tobak, tobaksmisbrug
3-102 6-124 3-174 catch (fish) conservation of fish stocks, fisheries policy, fishery management, NAFO
EUGFL-udviklingssektionen Europæiske Regionalfond, Europæiske Socialfond, handlingsprogram, regionalpolitik
Faeroes, fishing agreement, management of resources fishing agreement, management of resources, Norway fishing agreement, management of resources, Sweden
3-75 3-76 fast brændsel industri, investering, offentlig bygning, opvarmning fílm- og scenekunst børn og unge, europæisk samarbejde, kultur, musik finansforordning Fællesskabets budget finansiel bistand (udvikl.) arbejdsmarked, fællesskabsaktivitet, rapport, skibsbyggeri
6-111 cattle animal leucosis, intraCommunity trade, veterinary inspection
Asien, Latinamerika, teknisk samarbejde, udviklingsland AVS-lande, fællesskabsaktivitet, mindre udviklet land, udviklingsbistand børn og unge, kultur, kunstundervisning, musik EKSF-støtte, jern- og stålindustri, projektgennemførelse kulminedrift, medlemsland, statsstøtte rapport, teknisk samarbejde, udviklingsland finansiel forvaltning
CEC developing countries, GATT, Protocol to an agreement, trade agreement combustion engine approximation of laws, noise level, noise protection combustion gas approximation of laws, atmospheric pollution, environmental policy, motor vehicle approximation of laws, atmospheric pollution, environmental protection, motor vehicle approximation of laws, atmospheric pollution, motor fuel, motor vehicle commercial policy approximation of laws, construction plant, standard
3-140 65 audio-visuelt middel, kulturel integration, kulturpolitik, kulturspredning bygge- og anlægskontrakt, byggepolitik, indkaldelse af tilbud, konkurrencepolitik
Cedefop budgetary discharge, Foundation Working and Living Cond.
3234 6-179 finansielle ressourcer bankforretning, finansielt institut, små og mellemstore virksomheder, tilnærmelse af lovgivning finansielt behov
Central America foreign policy, peace, political cooperation, region
63 by, kommune, kulturelle relationer, lokale forvaltningsmyndigheder børn og unge, film- og scenekunst, kultur, musik ekstern politik, igangsætning af økonomisk opsving, Jugoslavien, samarbejdsaftale
6-154 3-58 approximation of laws, ratification of an agreement, renewable agreement, third country Customs Cooperation Council, customs harmonization, free movement of goods, trading industrial product, Romania, trade agreement commercial undertaking company law, joint venture, power station, public limited
Europæiske Udviklingsfond, udgift, økonomisk prognose finansielt fællesskabsinstrument EF-fond, EIB, finansiering EF-fond, finansielt instrument, koordinering af støtte, regionalpolitik finansielt institut bankforretning, finansielle ressourcer, små og mellemstore finansielt samarbejde, Jugoslavien, samarbejdsaftale, tredjeland forskningsprogram, teknologisk forandring, videnskabelig forskning Jugoslavien, samarbejdsaftale, samhandel, tredjeland
378 640 cessation of farming common agricultural policy, farm income, lessfavoured agricultural area, support policy dairy farming, indemnification, milk freedom to provide services, restriction on competition, tax harmonization, transport policy
64 europæisk tjenestemand aflønning af arbejde, tjenestemandsvedtægt, tredjeland
3-94 committee advanced technology, information, research programme
3-304 306 307 europæisk virksomhed innovation, økonomisk harmonisering, økonomisk integration
3-291 chemical analysis (2) Community activity, metrology, research and development, standardization
36 europæiske monetære system finansiel transaktion, finansielt samarbejde, kapitalens frie bevægelighed, monetær union finansielt samarbejde Algeriet, teknisk samarbejde, tredjeland
3289 3-293 6-253 common agricultural policy advance, budget financing, Community financing, EAGGF Guarantee Section agricultural economy, agricultural market, common organization of markets, support policy
Egypten, teknisk samarbejde, tredjeland kapitalens frie bevægelighed, monetær union, rapport Europæiske Regionalfond
3-104 agricultural economy, agricultural market, market supervision, quantitative restriction chemical fertilizer approximation of laws, non-ferrous metal chemical pollution environmental protection, pollution of waterways
3-252 europæisk samarbejde, Jugoslavien, samarbejdsaftale, tredjeland europæiske monetære system, finansiel transaktion, kapitalens frie bevægelighed, monetær union aktivitetsrapport EUGFL-udviklingssektionen, Europæiske Socialfond, handlingsprogram, regionalpolitik
378 agricultural holding, agronomic research, research programme agricultural structure, allocation of land, land freeze, land use cessation of farming, farm income, lessfavoured agricultural area, support policy common organization of markets, monetary compensatory amount, quantitative restriction chemicals dangerous substance, environmental protection, pollution control, water pollution dangerous substance, health risk, restriction on exports, restriction on imports magnesium, non-ferrous metal, organic compound, tariff quota
Israel, samarbejdsaftale, tredjeland Jordan, teknisk samarbejde, tredjeland
3-165 3-200 3-201 6-270 public health, testing farm modernization, lessfavoured agricultural area, regional development, Spain child approximation of laws, consumer protection, standard, toy industry
Europæiske Råd budgetforslag, budgetopstilling, budgetprocedure, Fællesskabets budget teknisk samarbejde, tredjeland, Tunesien
339 663 664 3-76 633 3-81 fruit, fruit crops, nut, support mechanism legume, marketing, oleaginous plant, quantitative restriction meat industry, protection of animals, slaughter of animals
Europæiske Socialfond aktivitetsrapport EUGFL-udviklingssektionen, Europæiske Regionalfond, handlingsprogram, regionalpolitik finansiering budgetopstilling, Fællesskabets budget, gennemførelse af budget, økonomisk politik
6-188 6- 189 common commercial policy administrative cooperation, Canary Islands, originating product, Spain
Europæiske Udviklingsfond decharge for budget, finansiel forvaltning finansielt behov, udgift, økonomisk prognose
China antidumping law, dumping, import, metal product antidumping law, dumping, import, non-ferrous metal GATT, negotiation import policy, international trade, textile product
EF-fond, EIB, finansielt fællesskabsinstrument EF-fond, EIB-lån, regionaludvikling, rentegodtgørelse
Common Customs Tariff agricultural processing industry, agricultural production policy, basic material, nomenclature of agricultural prods.
35 finansiering af budget budgetkontrol, Fællesskabets budget, gennemførelse af budget flyvemaskine fælles toldtarif, fællesskabsproduktion, suspension af toldafgifter, vedligeholdelse
35 chemical analysis (2), metrology, research and development, standardization
6­ I finansieringsmåde egne indtægter, fællesskabsfinansiering, momssats
Community financing, medium-term forecast, programme, transport infrastructure
FN-konferencc fællesskabskompetence, havret, medlemsland, ratificering af aftale handel, international handel, udviklingspolitik, UNCTAD
Community policy, domestic market, energy, energy policy conservation of resources, environmental protection, programme, quality of the environment employment policy, equal treatment, situation of women, social security financial aid, labour market, report, shipbuilding