natgillin/translations-raw huggingface dataset:
141 149 328 336 europæisk virksomhed, finansiel bistand, mødedokument finansiel bistand (udvikl.), regionaludvikling, telekommunikation, ugunstigt stillet region
479 countervailing charge, import, piping, Spain catch area budgetary discharge, European Parliament, implementation of the budget budgets of the institutions European School buffalo meat beef, frozen product, tariff quota bulb vegetable tariff quota, Yugoslavia
677 599 595 604 398 fælles regionalpolitik europæiske socialbudget Europæiske Socialfond Europæiske Socialfond europæisk virksomhed, Europæiske Regionalfond, mødedokument fiskerfartøj, fiskeriaftale, fiskerizone, Guinea fiskerfartøj, fiskeriaftale, fiskerizone, Senegal fiskerfartøj, fiskeriaftale, Guinea-Bissau, saltvandsfiskeri transportinfrastruktur finansiel bistand (udvikl.)
269 authorized catch, sea fish, total catch catch by species authorized catch, catch quota, fishery management, sea fishing authorized catch, conservation of fish stocks, fishing area, fishing net cow, heifer, tariff quota business law budget deficit, international organization, protection of partners, tin butter discount sale, persons living in poverty, sectoral aid, social
24 302 303 administrativ kontrol, Portugal, styring af fiskeriet Afrika, fællesskabsbistand, ressourcebevarelse, ørkendannelse Asien, Latinamerika, teknisk samarbejde, udviklingsland aktionsudgift, budgetbcmyndigelsc, EUGFL-udviklingssektionen.
120 536 518 catch quota, member country, sea fishing, Sweden fishing area, fishing licence, Japan, Portugal assistance import, New Zealand import, New Zealand, United Kingdom
Europæiske Udviklingsfond, finansiel deltagelse, fællesskabsbistand, Lomé-konvention III
206 154 209 157 158 156 529 import policy, meat, tariff quota, third country tariff quota, third country
823 837 teknisk samarbejde, udviklingsland finansiel deltagelse
CEC committee, power of implementation coastal region environmental protection, littoral
222 finansiel forvaltning EUGFL-udviklingssektionen
European Parliament, interinsulutional cooperation
Europæiske Udviklingsfond, udgift, økonomisk prognose finansielt institut fiskeristatistik bevaring af fiskeriet, kvantitativ restriktion, tilladt fangst
57 cereals container, customs formalities, customs harmonization, data processing customs harmonization, interchange of information, international trade, mode of transport agricultural product, beef, fixing of prices, veal
796 799 795 fiskerizone Antarktis, beskyttet art, bevaring af fiskeriet, fiskeret bevaring af fiskeriet, fangst pr. art, fiskegarn, tilladt fangst
54! 567 certificate of origin, tariff quota, trade agreement cocoa, EC countries, tariff quota coresponsibility levy, intervention price, quality control, rice common organization of markets, Community market
40 fjerkræ finanspolitik budgetpolitik, fællesskabsfinansiering
42 commercial market Australia, Community activity developing countries, generalized preferences, import, tariff quota
184 186 247 248 alkoholholdig drik, EF-aftale, præferencetold alkoholholdig drik, handelsaftale, import, toldnedsættelse import, kvantitativ restriktion, Portugal, æg markedsføring, produktion, æg monetært udligningsbeløb, svinekød, æg
587 540 462 117 agricultural product, EFTA countries, tariff quota Common Customs Tariff, EFTA countries EFTA countries, tariff quota Portugal, quantitative restriction commercial policy Community law, public contract, supplies contract
480 78 konserves, Norge, toldkontingent landbrugsprodukt, suspension af toldafgifter
336 chemical pollution Community standard, dangerous substance, pollution control, water pollution
187 244 185 fiskal harmonisering fjerkrækød betaling, driftsomkostninger, dyrlægetilsyn, frisk kød faglig forening, fælles markedsordning, h and el s fremmende foranstaltninger, æg monetært udligningsbeløb, Spanien sundhedskontrol fjernsyn
718 commercial vehicle carriage of goods, container, foodstuff, transport policy exemption (from tax etc.), motor fuel, tariff exemption, transfrontier transport chemical process atmospheric pollution, environmental protection, prevention of pollution
345 fiskeflåde fiskeressourcer, fælles fiskeripolitik, fællcsskabsfarvand, søbrug
583 469 493 committee ACP-EEC institution, third Lomé Convention CEC, power of implementation
271 285 278 bevaring af fiskeriet, fiskerikvote, fiskerizone
300 child care child, free medical care
329 fleksibel pensionering EF-situation, pensionering, ældre person fiskeolie
739 common agricultural policy agricultural labour force, farmer, social conditions agricultural monetary policy, meat product, monetary compensatory amount
294 flodtransport fri udveksling af tjenesteydelser, fællesskabsborger, medlemsland, transportør
453 anti-dumping law, dumping, import, metal product anti-dumping legislation, dumping, magnesium, North Korea Common Customs Tariff, import policy, third country, vegetable
356 flydende brændsel luftforurening, svovl, tilnærmelse af lovgivning importrestriktion, Portugal, Spanien fiskeret flygtning
717 cbloroftuorocarbons atmospheric pollutant, environmental protection, ozone
EØF-konvention, forhandling, fødevarehjælp, UNRWA humanitær hjælp, krigsoffer flyvemaskine overgangsbestemmelse, produktionsapparat, suspension af
804 659 800 cinematographic industry audio-visual facilities, Community aid, television audio-visual industry, European undertaking, television audio-visual industry, mass media, television
Antarktis, beskyttet art, bevaring af fiskeriet, fiskerizone EF-aftale, erstatning, saltvandsfiskeri, Senegal fiskeriaftale, Guinea, kystfarvand fiskeriaftale, Guinea-Bissau, kompensatorisk finansiering, saltvandsfiskeri fiskeriaftale, kystfarvand, Ækvatorial guinea
293 282 266 267 539 dril aviation carrying capacity, competition, tariff policy carrying capacity, tariff policy fisheries policy aquaculture, Community waters, fishery resources, fishing fleet Community aid, fishery resources, market supervision conservation of fish stocks, implementation of the law, report fishery management import, sea fish
FN-konference kvinde, kvindens stilling, kvinders medindflydelse importpolitik, præferencetold, suspension af toldafgifter forhandling
Community body accession to the European Community, intergovernmental organization, Portugal, Spain
632 633 container, midlertidig toldfrihed, toldområde, varetransport EØF-konvention, flygtning, fødevarehjælp, UNRWA foder
644 common organization of markets alcoholic beverage, distillation, wine beef, Community market, veal cereals, Community market
434 440 453 blød hvede, byg, interventionscenter, salg bælgplante, verdensmarkedspris
Community borrowing operation Community loan, European Monetary System, report Community loan, New Community Instrument
GATT, Multifiberarrangementet forholdet landbrug-industri
Community budget budget, budgetary year
258 biomedicinsk teknik, forskningsprogram, landbrugsvareindustri foderplanteavl agroindustri, produktionsstøtte, støtte til virksomheder orienteringspris, produktionsstøtte
178 159 99 100 171 183 164 665 130 114 172 170 distillation, table wine egg, poultrymeat, professional association, sales promotion goatmeat, price support, production costs iron and steel industry levy, milk, milk product market-garden crops, product quality, standard viticulture viticulture, wine
192 193 194 forlænget aftale handelsaftale, medlemsland, tredjeland orienteringspris, produktionsstøtte, tørret produkt fodtøj
847 budget co-financing, developing countries, economic development, non-governmental organization coal mining, ECSC aid, industrial restructuring, iron and steel industry
774 770 286 771 forskningspolitik anvendt forskning, teknologisk vurdering europæisk virksomhed, videnskabeligt samarbejde fiskeriindustri, fiskeripolitik, forskningsprogram oceanografi, videnskabelig forskning toldkontingent forarbejdning af levnedsmidler importlicens, produkt på basis af frugt
Community activity advanced technology, Eureka, technological change advanced technology, industrial cooperation, telecommunications industry, telematics applied research, programme, technological change
100 forarbejdningsindustri korn, protektionisme, ris, Spanien
Community institution appointment, EC Court of Auditors
346 125 725 736 737 732 730 biomedicinsk teknik, forholdet landbrug-industri, landbrugsvareindustri biomedicinsk teknik, fællesskabsaktivitet, genmanipulation EKSF-støtte, finansiel bistand (udvikl.), jern- og stålindustri EKSF-støtte, finansiel bistand (udvikl.), kulminedrifl Euratom, EØF, Fælles Forskningscenter europæisk virksomhed, lingvistik, oversættelse, udviklingsplan
Australia, commercial market bioengineering, genetic engineering, research programme Canada, conservation of fish stocks, NAFO, scientific research cancer, carcinogenic substance, medical research cancer, health policy, public health
643 649 651 olieplante, priskontrol, Spanien, vegetabilsk fedtstof forbrugsgode forskningsrapport fællesskabsaktivitet, teknologisk forandring, teknologisk vurdering, videnskabeligt fremskridt
Community aid, industrial planning, industrial region conciliation, drug addiction data transmission, industrial research, telecommunications development plan, information network, telecommunications industry development plan, scientific cooperation, technical cooperation, transfer of technology EC countries, financial assistance, member country, poverty
730 reklame forskningsvirksomhed dyrepest, laboratorieapparat dyrlægetilsyn, frisk kød, kvægbestand dyrlægetilsyn, frisk kød, kvægbestand, slagtedyr forbrugerbeskyttelse, genmanipulation, miljøbeskyttelse, sundhedsrisiko
801 803 805 energy technology, renewable energy, renewable resources, research project foreign trade, oil extraction, oil refining, petroleum industry import, import licence, market protection, protectionism import, olive oil, Tunisia equal treatment, woman forestry
783 forbrugsudgift olivenolie, prisfastsættelse, repræsentativ markedspris,
159 99 100 650 502 517 166 407 405 import, Portugal, quality wine, quantitative restriction procurement, supplies contract, tender, works contract supplies contract, tender, works contract higher education, student mobility
52 forsøg landbrugsområde kompensatorisk finansiering, moms, monetært udligningsbeløb, rapport
705 73 coordination of aid, integrated development, regional aid economic development, regional development, social development, vocational training inward processing
Forenede Kongerige afvigelse fra lov, hotelindustri, moms, skattefradrag blød hvede, interventionslager, Italien, mindstepris brændstofafgift, moms, motorkøretøj fiskal harmonisering, Frankrig, momssats, tunnel handelsnorm, Irland, mælk, sødmælk
Community aid ACP countries, mineral resources, Sysmin, third Lomé Convention Africa, conservation of resources, desertification, financial aid amount of aid, developing countries, food aid, food cereals audio-visual facilities, cinematographic industry, television common fisheries policy, fishery resources, market
718 702 713 395 712 farligt stof, forureningsniveau, giftighed farligt stof, industrivirksomhed forureningskontrol, miljøkvalitet, ressourcebevarelse havforurening, havret, landbaseret forurening, territorialfarvand havneanlæg, havområde, søfart, søtrafikkontrol
835 820 697 breeding animal, swine chemical pollution, dangerous substance, pollution control, water pollution
508 512 kemisk proces, luftforurening, miljøbeskyttelse citrusfrugt, handelsaftale, makaroni, præferencetold EKSF, handelsaftale, stål EKSF-traktat, eksportrestriktion, handelsaftale, stål foranstaltning med tilsv. virkning, GATT, import, toldmæssig handelshindring foranstaltning med tilsv. virkning, import, importrestriktion foranstaltning med tilsv. virkning, import, kvantitativ restriktion forureningskontrol farligt stof, fællesskabsnorm, kemisk forurening,
718 supervision Community activity, industrial planning, industrial region contribution, European Development Fund, financial aid, third Lomé Convention dairy farming, food aid, India, report disaster area, Greece EAGGF Guidance Section, farm modernization, Ireland,
251 301 udligningsbeløb landbruger, landbrugsarbejdskraft, sociale forhold
748 contagious disease animal disease, health legislation, health policy
715 forvaltning af affald miljøbeskyttelse, recirkulation af affald, spildolie, tilnærmelse af lovgivning
Community waters aquaculture, common fisheries policy, fishery resources, fishing fleet
Forenede Kongerige, momssats, tunnel Langucdoc-Roussillon, oversvømmelse, støtteprogram
436 company with share capital information, market value, stock exchange transaction
57 538 581 61 55 54 80 frisk fisk toldkontingent toldnomenklatur, ændring fælles transportpolitik
cooperation agreement Central America, international cooperation
107 108 lufttransport, regulering af virksomhedsaftaler, retspleje ved forvaltningsdomstole, rådgivende udvalg søret, søtransport, transportret søtransport
400 706 411 competition policy Central America, East Africa, Far East, means of transport regional development, State aid restriction on competition
642 tilnærmelse af lovgivning, transportpolitik fællesforetagende atomkraftværk, Belgien, Frankrig
European cooperation grouping, medical research, Switzerland root crop, Thailand, trade cooperation
FæUesskabets budget aktionsudgift, budgclindtæglcr, finansiel planlægning
441 439 conference atmospheric pollutant, diplomatic representation, marine pollution, pollution from land-based sources ILO, seafaring
750 769 45 bøffclkød, oksekød, toldkontingent EF-lande, kalvekød, oksekød, toldkontingent
844 conservation of resources Africa, Community aid, desertification, financial aid pollution control, prevention of pollution, quality of the environment
Australien, handclsmcssc avanceret teknik, industrielt samarbejde, telekommunikationsindustri, telematik
479 480 countervailing charge cast-iron, import, piping, Spain import, Spain, steel, tube consolidated account company law, limited liability partnership, partnership cow
115 beplantning, produktionskapacitet, statistik, undersøgelse frø datatransmission, industriforskning, telekommunikation EF-lande, fattigdom, Tinansicl bistand, medlemsland
339 363 credit policy approximation of laws, bankruptcy, financial institution, winding-up of a company consumer protection, food contamination, interchange of information
643 649 651 767 forskning og udvikling, projektvurdering forskningsrapport, teknologisk forandring, teknologisk vurdering, videnskabeligt fremskridt forstvæsen
50 plant disease, plant health inspection, potato cultural integration European broadcasting union, European integration cultural relations economic cooperation, humanitarian aid, Poland, trade cooperation
267 294 283 537 268 fælles fiskeripolitik bevaring af fiskeriet, gennemførelse af lov, rapport fiskeflåde, fiskeressourcer, fællcsskabsfarvand, søbrug fiskeressourcer, fællesskabsbistand, markedskontrol havfisk, import styring af fiskeriet Fælles Forskningscenter
48 consumer protection approximation of laws, biodegradability, detergent, food contamination approximation of laws, consumer goods, misleading advertising approximation of laws, food additive, foodstuffs legislation, human nutrition
657 fællesskabsbistand, industriel planlægning, industriregion handlingsprogram, industriel omstrukturering, jern- og stålindustri hotelindustri, turisme, turistregion
93 customs customs formalities, free movement of goods, frontier region customs regulations, free zone information consumer information consumer information, consumer organization
753 754 752 762 anvendt forskning, rapport, teknologisk forandring Euratom, EØF, forskningsprogram højere uddannelse, skolemæssig mobilitet
738 742 736 743 consumer information, education policy environmental protection, genetic engineering, health risk, research undertaking
450 informationsnet, telekommunikationsindustri, udviklingsplan
794 121 730 labelling, packaged product, price level
93 kvinde, ligebehandling
93 developing countries amendment, bread grain, food aid
426 færdselskontrol flodsejlads, kombineret transport, transport inden for Fællesskabet
847 commercial market, generalized preferences, import, tariff quota development aid policy, educational grant development policy, food aid financial aid, technical cooperation
236 fødevarebehov etikettering, levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning
70 development aid policy developing countries, educational grant food aid, management customs territory
810 815 440 809 811 814 813 udviklingsland, udviklingspolitik
769 customs transit carriage of goods, customs formalities customs warehouse
600 614 agentur, EF-lande, olivenolie, produktionsstøtte budgetpolitik, finanspolitik dyresygdom, dyrlægetilsyn, kvæg EF-lande, olivenolie, produktionsstøtte eksportindtægt, kompensatorisk finansiering, mindre udviklet land, tredjeland Irland, primær sektor, ugunstigt stillet region, valutastøtte mellemsigtet prognose, transportinfrastruktur
430 development plan afforestation, financial aid, forestry policy, protection of plant life Africa, economic situation, financing of aid, longterm forecast Community activity, information network, telecommunications industry Community activity, scientific cooperation, technical cooperation, transfer of technology EC countries, energy resources, lessfavoured region economic alignment, employment creation, reconciliation of policies energy balance, exploitation of resources, lessfavoured region, Regional Development Fund
343 362 fællesskabslån (udlån), NIC
EC countries, paper, tariff quota
141 149 etikettering, indpakket produkt, industriprodukt, tilnærmelse af lovgivning farligt stof, forureningskontrol, kemisk forurening,
169 178 171 176 pollution level, prevention of pollution, toxicity
711 vandforurening
711 data processing distillation agricultural by-product, aid, viticulture, wine alcoholic beverage, common organization of markets, wine common organization of markets, table wine advanced technology, standard, telecommunications industry, viticulture, wine telematics
130 fællesskabsproduktion kvantitativ restriktion, mælkeprodukt gennemførelse af budget decharge for budget, Europa-Parlamentet, regnskabsår decharge for budget, Fællesskabets budget, regnskabsår
836 416 import tax, tariff exemption, travel derogation from the law ACP countries, Lomé Convention, originating product hotel industry, lax relief. United Kingdom, VAT
370 364 68 gennemførelse af fællesskabsret annullationssøgsmål, EF-traktat, fællesskabsret fællesskabsret, rapport, umiddelbar anvendelighed landboret, medlemsland, toldbestemmelser, tredjeland fællesskabsret gennemførelse af fællesskabsret, rapport, umiddelbar anvendelighed handelspolitik, indkøbsaftale, offentlig aftale
EC situation, intraCommunity trade double taxation tax exemption, tax harmonization, turnover tax, VAT
759 gennemførelse af lov bevaring af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, rapport handlingsprogram anvendt forskning, avanceret teknik, forskningsprogram anvendt forskning, fællesskabsaktivitet, teknologisk forandring
275 622 frozen product, sea fish, tariff quota Norway, salted product, sea fish, tariff quota Norway, sea fish, tariff quota salted product, sea fish, tariff quota drug addiction fruit product, third world countries, vegetable product harmonization of social security, impoverishment, social
646 genvinding af energi energiefterspørgsel, energioplagring, europæisk industri
Community activity, conciliation criminal procedure, social re-integration fraud, international meeting
750 769 654 giftighed farligt stof, forureningsforebyggelse, forureningsniveau
56 649 lignite, management report, peat, solid fuel marketing standard, national production, potato, third country
733 gratis behandling barn, bistand til børn Grækenland
105 577 574 preserved food, sea fish, tariff quota
416 420 692 514 484 harmonisering af social sikring EF-lande, forarmelse, social sikring social sikring, tilnærmelse af lovgivning harpiks
Community aid, Regional Development Fund, shipbuilding domestic market, intraCommunity trade
526 toldkontingent hastighedsbestemmelser fiskal harmonisering, moms fællesskabsbistand, katastroferamt område import, importmængde, Malta, suspension af toldafgifter import, suspension af toldafgifter, toldloft intcrventionsccntcr, interventionslager, skummetmælk, tørmælk grænseoverskridende transport afgiftsfrihed, brugskøretøj, motorbrændstof, toldfritagelse færdselssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning
508 465 538 anti-dumping law, international competition, international trade, Statetrading countries anti-dumping legislation, anti-subsidy procedure, report, third country anti-dumping legislation, China, magnesium. North Korea anti-dumping legislation, synthetic fibre, third country
450 aftale, loldharmoniscring EF-lande, grænseregion, TIR-konventionen, toldformalitet havfisk
EAGGF Guarantee Section agricultural product, farm price, financial situation EC countries, financial assistance, olive growing, replanting economic cooperation
272 fiskeressourcer, Saint Pierre et Miquclon, vare med oprindelsesstatus frie varebevægelser, toldformalitct, toldvæsen Grønland fiskerikvote, territorialfarvand, tilladt fangst fiskerfartøj, fiskerizone, Portugal, Spanien grønsag
48 431 633 641 sea transport, South-East Asia, trading economic development co-financing, Community budget, developing countries, non­ budget authorization, European Social Fund, operating expenditure, Regional Development Fund Community aid, farm modernization, Ireland, pigmeat financial aid, Portugal, vineyard, viticulture
118 importpolitik, kvantitativ restriktion, Portugal, Spanien grønsag med frugt Cypern, toldkontingent grønsagsavl fælles markedsordning, norm, produktkvalitet
East Africa Central America, competition policy, Far East, means of transport coastal waters, marine pollution
723 438 442 kystfarvand, Østafrika landbaseret forurening, luftforurening
EC Council unanimity economic relations
395 378 havneanlæg forureningsforebyggelse, havområde, søfart, søtrafikkontrol intern transport, international vejtransport, varetransport
EC countries capital movements, International Monetary System, Japan, agency, Community financing, olive oil, production aid monetary relations agricultural monetary policy, monetary compensatory customs tariff, Japan, trading amount, representative rate ('green rate')
395 havområde forureningsforebyggelse, havneanlæg, søfart, søtrafikkonlrol
632 591 631 588 589 agricultural product, suspension of customs duties
Forenede Stater, stål forlænget aftale, medlemsland, tredjeland fælles handelspolitik, GATT, Havanna-traktaten, international handel industriprodukt, omfang af samhandel, Rumænien kaffe, oprindelscsccrtifikat, toldkontingent medlemsland, tredjeland
845 aid to undertakings, industrial restructuring, management approximation of laws, motor vehicle, road safety report, rail transport banking transaction, credit, financial institution conjunctural levy, EC staff, tax on earned income beef, Canada, limitation agreement, restriction on exports
713 handelsfremmende foranstaltninger faglig forening, fjerkrækød, fælles markedsordning, æg
343 344 377 807 602 556 427 85 575 567 cocoa, coffee, tariff quota
64 63 hedvin Cypern, EF-lande, kvalitetsvin, toldkontingent kvalitetsvin, Spanien, toldkontingent nomenklatur, tredjeland, vare med oprindelsesstatus forbrug, olivenolie fremme af samhandel, olivenolie
economic structure economic conditions, economic cooperation ecosystem Botswana, natural resources, protection of animal life, wild animals poverty
338 handelsnorm EF-lande, kartoffel, national produktion, tredjeland etikettering, forbrugerbeskyttelse, mælk, mælkeprodukt Forenede Kongerige, Irland, mælk, sødmælk ha o del s poUtik hotelindustri afvigelse fra lov, Forenede Kongerige, moms, skattefradrag bekæmpelse af ildebrande, norm « fællesskabsaktivitet, turisme, turistregion
ECSC balance sheet, financial situation, management report budgetary discharge, budgetary year carriage of goods, railway tariff, Yugoslavia ECSC levy, ECSC operational budget customs formalities, frontier region, TIR agreement, transfrontier transport
628 fællesskabsret, indkøbsaftale, offentlig aftale
664 29 610 663 669 617 steel, trade agreement, United States