natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EF-fjenestemand arbejdssted, bolig, godtgørelser og udgifter EF-forvaltning, Fællesskabets Budget, fællesskabsinstitution, privatisering fællesskabsret.
1206 1288 civil protection Eastern Bloc countries, nuclear energy, nuclear safety, technical regulations geology, natural disaster, seismology civil rights Community national.
Kommissionen rentegodtgørelse, små og mellemstore virksomheder
European Union common agricultural policy administrative cooperation, cooperation in legal matters, customs regulations, customs union
EKSF Bulgarien, EØF. handelsaftale, økonomisk samarbejde fisk. handelsaftale. Tjekkoslovakiet
603 608 611 agricultural guidelines, common organization of markets, viticulture
EKSF-Traklal, fællesskabsret europæisk integration.
332 339 358 477 485 486 367 1445 329 343 344 899 closing of accounts administrative expenditure, budgetary expenditure.
Europæisk Union.
Community budgei.
Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union fællesskabsinstitution. Parlamentet handelsaftale, Polen
European Parliament energy policy, environmental protection, excise, substitute fuel clothing clothing industry, competitiveness, '.cxlilc industry common commercial policy agri-business, agricultural product, common agricultural policy, export refund
EKSF's aktionsbudgel budget.
292 294 1446 common tariff policy.
Fællesskabets Budget budgetforslag, budgetpolitik.
Community statistics, foreign trade, third country co-fínancing aid lo agriculture.
EFTA-lande antidumpingloranstaltning, frie varebevægelser, gødning, industriprodukt EF-aflale. samhandel Kommissionen, lovgivende myndighed, rådgivende beføjelse, økonomisk aftale samhandel, transit eksportrestitution agroindustri, fælles handelspolitik, fælles landbrugspolitik, landbrugsprodukt efterligning fri omsætning, intellektuel ejendomsret, toldbestemmelser, varemærkerel
524 535 coalmining industry, coalmining policy, ECSC coalmining industry, coalmining policy, industrial reorganization, new technology coalmining industry, economic conversion, industrial conversion. regional policy aquaculture, conservation of fish stocks, conservation of resources, fishing licence
333 340 359 324 348 234 401 fjerkrækød, importlicens, toldnomenklatur, ægprodukt landbrugsprodukt. mejeriprodukt
914 962 coalmining policy coal, coalmining industry, ECSC coal, coalmining industry, indusirial reorganization, new technology
92 878 egne indtægter aktivitetsrapport, budgetkontrol, finansiel analyse bedrageri, EF-fond, finanskontrol, revision eksportrestriktion cksportpolilik. fællesskabscksport. kød. tredjeland bedrageri, finansiel forvaltning, forenkling af formaliteter, offentlig forvaltning
NAFO Canary Islands, mollusc, production aid conservation of fish stocks, fishery management, fishing fleet, fishing licence conservation of fish stocks, fishery management, fishing industry environmental protection, fishing net. fishing regulations financial instrument, fisheries policy, fishing industry fishing net. fishing regulations
159 farligt stof, importrestriktion, kemikalie, sundhedsrisiko energibesparelse, energiforbrug, motorkøretøj, transportpolitik
159 satellite, satellite communications, telecommunications common organization of markets accession to the Community, EC transitional period.
689 692 404 landbrugsprodukt. mejeriprodukt eksportstøtte eksportrestitution, landbrugsprodukt
1.1X5 1396 1.17') 1377 I.IXI 969 1.154 agricultural price support.
900 ekstern handel fælles handelspolitik, fælles toldpolitik, fællesskabsstatistik, tredjeland
.124 .141 .142 465 animal product, animal production, heel, hormone basic price, leaf vegetable, purchase prici beef, market organization
1184 elektricitetsdistribution energidistribulion, energitransport, gasledning, transportnet energibesparelse, forskningspolitik energibesparelse, sommertid energiindustri, kulbrinte energiteknologi, ny teknologi ersiatningsbrændstof. fælles landbrugspolitik, miljøbeskyttelse, punktafgift Europæisk Fælles Akt, regionalpolitik, social udvikling, økonomisk udvikling fælles transportpolitik, telekommunikation, transportinfrastruktur, transportnet elektrisk energi energipris, gas, industrielt forbrug, prisfastsættelse forsyningssikkerhed, indre marked, naturgas, produktkvalitet kulbrinte, olieindustri, olicudnyttelsc, olieudvinding
< )X 1154 1071 124.1 12.10 1067 agricultural policy, citrus fruit, fruit, regional policy Community financial instrument, energy transport, telecommunications. transport network developing countries, economic development, international cooperation development aid. eastern Europe, financial aid. regional policy European Union Treaty, financial instrument Federal Republic of Germany, regional policy humanitarian aid. international relations, war. Yugoslavia cereals, product quality
1185 11X3 1190 1196 IISI nuklear sikkerhed, teknisk samarbejde.
50 1.14 67 1175 4') fats, market intervention, olive oil
1194 1180 energiressourcer anvendelse af energi, energipolitik, miljøbeskyttelse handelsaftale, industriinvestering, transit elektromagnetisk materiel elektroteknisk industri, sundhedspolitik, sundhedsrisiko
EIB. EIB loan information profession, translation institutional activity, institutional management, occupational safety, public hygiene fruit vegetable, quality standard goatmeat. production aid. sheepmeat production quota, sugar levy, syrup
1342 1188 energiteknologi blød energi, energipolitik, miljøbeskyttelse, vedvarende energi energipolitik, ny teknologi forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsfinansiering, teknologisk forandring forureningskontrol, luftforurening, oxid, røggas
157 I5X viticulture, wine common ports policy competitiveness, resources of the sea. sea transport, shipbuilding
13X2 erhvervsuddannelse adgang til uddannelse, faglig kvalifikation, konkurrenceevne, livslang uddannelse adgang lil uddannelse, handlingsprogram, livslang uddannelse, uddannelsespolitik elektronisk udstyr europæisk varemærke, harmonisering af normer, satellitkommunikation, tekniske bestemmelser
X45 common transport policy air transpon, civil aviation, organization of transport air transport, competitiveness, database, third country
176 aktivitetsrapport, arbejdsmarked, europæisk socialpolitik, handlingsprogram anerkendelse af eksamensbeviser, faglig kvalifikation, patent, søfart
7X 105 budgetary control. Community policy, financial instrument cooperation agreement, organization of transport, third country energy policy, telecommunications, transport infrastructure, transport network budget policy, draft budget.
990 1010 1314 1317 1008 etikettering, forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, levnedsmiddel
ECSC operational budgcl budgcl policy, financial autonomy, financing of the Community budget, own resources
670 605 609 148 emballering cmballagcprodukt, forbrugeroplysning, forvaltning af affald, genvinding af affald cmballagcprodukt, husholdningsaffald, miljøforringelse, miljøret
7X2 7X.1 7X4 7X5 environmental protection, free movement of workers, programme, transport network
778 928 etikettering, farligt stof. forbrugerbeskyttelse, miljøbeskyttelse
XI X2 99 135 15') 104 1091 10.1 14X gas pipeline, oil pipeline gas pipeline, oil pipeline, organization of transport, pipeline transport transport infrastructure, transport network
207 583 586 arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, handlingsprogram, økonomisk udvikling Balkan, europæisk organisation, udviklingsbistand. Østlande CEDEFOP, europæisk organisation CEDEFOP, europæisk organisation.
97 7.1X communications policy budgcl policy, implementation of the budget budgetary control, development aid policy.
418 energibesparelse byplanlægning, offentlig bygning, varmeisolering energiforbrug, energipolitik, motorkøretøj, transportpolitik
European official, European public office. privatization draft budgcl, EC general budgei
1192 796 797 ernæring beskyttelse af fauna, fiskeressourcer, havets ressourcer, miljøbeskyttelse forbruger, forbrugerbeskyttelse, fødevarepolitik forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, levnedsmiddelkontrol, levnedsmiddellovgivning energipolitik, forskningspolitik energipolitik, sommertid
EC internal market, harmonization of standards. telecommunications EC internal market, postal rate, postal service European audiovisual area, satellite communications, standard, technical regulations harmonization of standards, provision of services, satellite communications, transmission network
979 975 984 986 409 412 energiindustri energipolitik, kulbrinte ersiatningsbrændstof energipolitik, fælles landbrugspolitik, miljøbeskyttelse, punktafgift energioplagring forurening, olie, organisk kemikalie, sundhedspolitik
167 1.11 1.12 13.1 149 1092 122 12.1 146 155 communications profession freedom of communication, information, rights of the individual
STIKORDSREGISTER personale, pcrsonalcudnævnclsc, udvalg (EF) ny teknologi, teknologi
ALPHABETICAL INDEX
Euratom-lån atomkraftværk, nuklear sikkerhed, produktivitet, tredjeland
Community control aid to agriculture, co-financing, remote sensing
Europa handlingsprogram, social udvikling, turisme, turistpolitik
EC Court of Justice EC Commission, European official EC Court of Justice.
1109 212 ethanol antidumpingtold, Forenede Slater, fællesskabsimport antidumpingtold.
Community budgei. Community law, offence European Parliament, European Union.
Forenede Stater, fæiiesskabsimport. organisk kemikalie
Member of the European Parliament
1064 etikettering alkoholholdig drik, frie varebevægelser, levnedsmiddel, tilnærmelse af lovgivning
Community export export policy, meal, restriclion on exports, third country
287 288 europaskole EF-konvention, juridisk status, organisation af undervisning, undervisningssystem
Community financial instrument Community aid. energy transport, telecommunications, transpon network
511 521 565 532 fiskeriaftale, fiskerikvote, Grønland fiskeriindustri, fiskeripolitik, Portugal, Spanien
13 free movement of goods, free movement of persons, implementation of Community law. report
1032 997 1004 europæisk bevægelse aktivitetsrapport, gennemførelse af fællesskabsret, samarbejde mellem virksomheder, små og mellemstore virksomheder europæisk varemærke, industri produkt, teknisk norm, tilnærmelse af lovgivning farligt stof. miljøbeskyttelse, tilnærmelse af lovgivning forbrugeroplysning, frie varebevægelser, levnedsmiddel, markedsføring
Community legal system administrative cooperation, EC internal market, implementation of the law
37 1174 europæisk forsvarspolitik europæisk sikkerhed.
EC fund, regional policy, structural funds EC general budget, guarantee, implementation of the hudgcl economic union.
Europæisk Union, militært samarbejde Europæisk Union, forsvarspolitik.
European Monetary System, monetary union EIB, investment bank, structural funds environmental policy, regional policy.
Europæisk falks Akt aktivitetsrapport.
Community market approximation of laws, currency policy, economic stabilization
Eurostat, fællesskabspolitik, statistik dataoverførsel snel, europæisk industriområde, industriel infrastruktur, telekommunikation Domstolen, EF-Traklat.
Community migration family migration, free movement of workers, migram worker, social sec uri l y energy technology, research and development, research programme, technological change fishing agreement.
665 1073 etnisk gruppe bevægelsesfrihed, intern migration, mindretalsbeskyttelse, nomadisme etnisk diskrimination, menneskerettigheder
Community national access to information, document, information policy, right to information civil rights.
1231 1045 europæisk industriområde dalaovcrførsclsnel.
Community import ACP countries, agri-business, agricultural product.
Europæisk Union, regionalpolitik, udvidelse af Fællesskabet Finland. Norge, Sverige, Østrig
Ethiopia ACP countries, financial aid. quality standard, tropical fruii
EUGFL forskningsrapport, landbrugsstruktur, socio-økonomiske forhold.
Community policy aeronautical industry, airtransport, transport policy
34 europæisk integration beskæftigelsespolitik, socialpolitik.
703 798 1439 anhydride, atmospheric pollution, energy policy, environmental policy approximation of laws.
Økonomisk og Monetær Union EF-Traktat, Europæisk Union.
Community competence. Community law. harmonization of siandards budgetary control, common transpon policy, financial instrument Community statistics, dala collection, statistical method, statistics EC internal market.
Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union europæisk industriområde.
European Union, legislation
Europæisk Union, fællesskabsret, tilnærmelse af lovgivning Europæisk Union, fællesskabsret.
China, photographic industry anti-dumping duly, anti-dumping legislation, petroleum product. USSR anti-dumping duty, bearing, Japan anti-dumping duly, carbon, USSR anti-dumping duly.
EUGFL-udviklingssektionen agroindustri, landbrugsdriftsmodcmiscring.
Chile, pomaccous fruit cooperation agreement, generalized preferences, olive oil.
Portugal, støttepolitik EFRU. ESF, fiskeriindustri, fiskeripolitik EFRU.
Tunisia designation of origin, third country.
Europæisk Union, Parlamentet.
1330 I 334 1417 1421 1427
Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union
1367 1227 radio telecommunications, report, telecommunications, telecommunications industry regional development, social development, structural funds, urban area
Europæisk Union, retsligt samarbejde fællesskabsinstitution, institutionel forvaltning fællesskabsprogram, indre marked, tilnærmelse af politik
Community programme approximation of policies. EC internal market, European integration
Euratom egne indtægter, finansiering af Fællesskabets budget forskning og udvikling, forskningspolitik, handlingsprogram, teknologisk forandring forskning og udvikling, forskningspolitik, teknologisk forandring forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsfinansiering. teknologisk forandring europæisk norm audiovisuel politik, dataovcrførsclsnct, fjernsyn, satellitkommunikation
703 712 70S 1023 harmonization of siandards approximation of laws, European integration, European Union approximation of laws, European Parliament approximation of laws, food conimi, foodstuff, foodstuffs legislation
Kommissionen fællesskabsinstitution, oprettelse af en union.
EC agreement, international relations
450 490 491 934 935 943 fællesskabspolitik, indre marked, lovgivning
1057 I05S conservation of resources, environmental protection.
Østlande CEDEFOP. erhvervsuddannelse CEDEFOP, erhvervsuddannelse.
USSR conservation of resources, fisheries policy, fishery resources
Europæisk Union, Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union europæisk sikkerhed, grænseregion, Østeuropa
European Union, international relations.
Europæisk Union, militært samarbejde Europæisk Politisk Samarbejde, grænseregion, Østeuropa internationale relationer, USSR, Østeuropa
Guyana, management of resources fishing statistics, sea fish nmmon commercial policy, common tariff policy, foreign irade. third country 'omniunity borrowing operation. Community loan, management report.
Europæiske Monetære Fond Fællesskabets Budget, Irland, social udvikling, økonomisk udvikling
New Community Instrument {immunity policy, data collection, statistical method, statistics
EF's Monetære Udvalg, finanspolitik, monetær politik finansielt fællesskabsinstrument, monetær union.
'ommunity ta\ (immunity financial instrument.
Europæiske Socialpagt arbejdsmarkedspart, socialpolitik arbejdsmarkedspart, socialpolitik, socialret
Community trunk route udgetary expenditure, management repon, transport infrastructure, transpon policy nmpany authorized catch, fishery management, fishing licence, NAFO biotechnology, means of agricultural production tincture of undertakings, lax harmonization, taxation
619 1430 europæisk symbol aktivitetsrapport, arbejdshygiejne, arbejdssikkerhed, sundhedspolitik gennemførelse af budget, turisme, turistpolitik
873 conservation offish stocks, environmental proteciion, USSR conservation of fish stocks, fisheries policy, fishery resources ompany management ompany director, employers, structure of undertakings
EØF Bulgarien, EKSF, handelsaftale, økonomisk samarbejde international aftale, kakao europæisk tv audiovisuelt program, fjernsyn, programindustri, tilnærmelse af lovgivning
536 558 573 579 5S3 554 496 501 502 505 513 526 539 50S 563 580 ompany with share capital alance sheet, consolidated account, small and medium-sized
EØF-forordntng -fælles markedsordning, landbrugspris. landbrugsprisstøue, tobak
European convention, pollution of waterways, use of water, water resources
1231 faglig kvalifikation adgang til uddannelse, erhvervsuddannelse, konkurrenceevne, livslang uddannelse anerkendelse af eksamensbeviser, erhvervsuddannelse, patent, søfart
990 1022 consumer commercial distribution, consumer proteciion. supplier consumer information, consumer protection, financial solvency, trade policy consumer protection, food, food policy ompetitiveness ccess to education, permanent education, professional qualifications. vocational training iir transport, common iransport policy, database, third country
611 608 612 604 587 834 erhvervsuddannelse, handlingsprogram, undervisning, unge erhvervsuddannelse, skatteforhold erhvervsuddannelse, søfart
EC internal market. mail-order selling consumer, consumer protection, financial solvency, irade policy consumer protection consumer protection, foodstuff, labelling, packaging product foodstuff, free movement of goods, labelling, marketing
Europæisk Union bekæmpelse af diskrimination, fremmedret, migrationspolitik, udenlandsk statsborger beskæftigelsespolitik, sociale forhold, socialpolitik borgerlige rettigheder, fællesskabsborgcr Domstolen, EF-Traktat, Europæisk Fælles Akt. fællesskabsret ECU, europæisk norm, lovgivning EF-associeringsa fiale, fællcsskabsforbindclser, internationale relationer, Tyrkiet EF-Traktat, europæisk integration, Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union egne indtægter, finansiering af Fællesskabets budget.
91(1 921 922 599 S 26 economic growth, cmploymeni policy, labour market •conomic statistics, research and development, sea iransport, shipbuilding composition of the population :lderly person, home help, older worker
Europæisk Politisk Samarbejde, Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union europæisk integration, fællesskabsret, tilnærmelse af lovgivning europæisk integration, fællesskabsret, Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union
675 foodstuff, labelling, marketing, standardization free movement of goods, labelling, marketing harmonization of standards, industrial policy, technical regulations labelling, legal code, textile fibre, textile product packaging, packaging product, recycling of waste, waste management
3 familiebrug familiemcdhjælp, familievirksomhed, landbrugspolitik, værnepligt fast m i Hem ed hjælp familiebrug, familievirksomhed, landbrugspolitik, værnepligt
1015 990 989 1009 994 1026 1004 992 919 1002 991 1011 conscientious objection 'rccdom of opinion, national service, non-violence
25 26 27 28 29 30 32 33 fast m i I ¡emigra t ion arbejdskraftens frie bevægelighed, migration inden foT Fællesskabet, social sikring, vandrende arbejdstager
76(1 conservation offish slocks iquacullure. common fisheries policy, conservation of resources, fishing licence consumer protection after-sales service, consumer information, guarantee approximation of laws, dangerous substance, health risk approximation of laws, dietary product, foodstuff approximation of laws, foodstuff, solvent
Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union
Eastern Bloc countries, fishery management authorized catch, catch quota, fishery management.
13 familievirksomhed familiebrug, familiemcdhjælp. landbrugspolitik, værnepligt
1116 dangerous substance, labelling, legal code, packaging
555 568 forsvarspolitik, neutralitet, tiltrædelse af EF, udvidelse af Fællesskabet fremmedret, international privatret, udenlandsk statsborger
Norway common fisheries policy, fishery management, fishing Heel, fishing licence jommon fisheries policy, fishery management, fishing industry dyesuiff. dycstutCs industry, food additive, food colouring
STIKORDSREGISTER farligt stof affald, bortskaffelse af affald, forvaltning af affald, miljøbeskyttelse finansiel autonomi budgetpolitik, egne indtægter, finansiering af Fællesskabets budgcl, Fællesskabets Budgcl begrænsning af markedsføring, miljøbeskyttelse, produktsikkerhed
677 1014 1027 credit institution auditing of accounts, banking supervision, insurance, investment compai bank deposti, branch, credit guarantee, indemnification credit policy, financial solvency financial rule, financial solvency, ratio financial solvency, ratio, restriction on competition contagious disease animal disease, calile. Community financing, veterinary inspection
81 82 99 135 159 eksportrestriktion, importrestriktion, kemikalie, sundhedsrisiko emballering, etikettering, forbrugerbeskyttelse, lovbog finansiel bistand til udvikling aktivitetsrapport, kulindustri AVS-landc, fællesskabsimport. kvalitetsnorm, tropefrugl
EIB. EIB loan credit institution, financial solvency health inspection, health risk, occupational safely poultry, slaughter of animals, veterinary inspection handicapped person, social policy, tourism
1212 1150 1152 emballering, etikettering, forbrugerbeskyttelse, miljøbeskyttelse bedriftsindljening, prisfald, støttepolitik betalingsbalance, fællesskabslån (udlän), IMF.
Cooperation agreement access to the market, liberalization of irade. space technology, USSR Andean Group countries, industrial cooperation, technology transfer, trade cooperation Atlantic Ocean, marine pollution, shore protection
USSR betingelser for bistand, Tjekkoslovakiet bevaring af fiskeriet, fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet. Østlande
Australia, intellectual property, scientific cooperation, technical cooperation
Bulgarien, politik for udviklingsbistand.
cultural cooperation cultural policy, cultural relations.
Rumænien fiskeriaftale, fiskerizone.
Latin America cultural policy, cultural relations.
Gambia etikettering, miljøbeskyttelse, tilnærmelse af lovgivning forbrugerbeskyttelse, sundhedsrisiko, tilnærmelse af lovgivning forebyggelse af risici, menneskeskabt katastrofe, miljøforringelse, sundhedsrisiko
United Stales cultural difference linguistic group, proteciion of minorities, regional culture, socio-cultural group
1253 1296 fællesskabsstøtte, regionalpolitik, udviklingsbistand.
1433 cultural heritage cultural organization, cultural policy, heritage proteciion
Østeuropa internationale relationer, monetær politik, udviklingsbistand.
Sri Lanka eastern Europe, international agreement, international cooperation. international relations EC agreement.
Østeuropa Mongoliet, teknisk samarbejde.
Latin America ECSC. free movement of goods, trade cooperation, Yugoslavia European cooperation, USSR Far East, international relations.
USSR, økonomisk genopbygning færdselssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning, Iransport af farligt gods, transportpolitik markedsføring, tilnærmelse af lovgivning
Mongolia India, international agreement, iniemational cooperation international transport, transit, transport infrastructure. Yugoslavia
817 725 731 735 finansiel forvaltning bedrageri, egne indlægler. forenkling af formaliteter, offentlig forvaltning finansiel transaktion belaling. handelspolitik, intern handel, interni marked
1434 cultural organization cultural heritage, cultural policy, hcriiuge protection
50 695 691 finansielle bestemmelser finansiell institut, forsikring, fri udveksling af tjenesteydelser farmaceutisk produkt betalingspligtig tjeneste, fællesskabsorgan, godkendelse, lægemiddel til dyr farmakologi, lovgivning om apotekervæsen, medicinalindustri frie varebevægelser, international konvention, tilnærmelse af lovgivning lægemiddel til dyr, medikament, veterinærmedicin
1432 cooperation in legal matters administrative cooperation, common agricultural policy, customs regulations, customs union
974 982 985 98(1 kreditinstitut, kvotient, solvens farmakologi farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen, medicinalindustri farvestof brændstofafgift, mineralolie, skattesvig
Latin America cultural cooperation, cultural relations. United States cultural heriiage. cullural organization, heritage protection cultural industry, patronage