natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STIKORDSREGISTER samhandel efter produkter socialt liv statistik, tertiær sektor, tjeneste, udførelse af tjenesteydelser
ALPHABETICAL INDEX public finances research body documentary tool, financial control, implementation of the budget, multi-lingual dictionary scientific cooperation, teacher training, vocational training, young person
COMECON-lande. EF-lande, ekstern handel, samhandel EF-lande. ekstern handel, samhandel, økonomisk statistik
2- 18 public health research method agricultural policy, EC internal market, health inspection, plant health inspection, veterinary inspection information analysis, nuclear power station, nuclear safety, statistical method
Spanien ekstern handel, fællesskabseksport, NIMEXE, samhandel efter lande
143 research policy COST, programme, research programme
2-23 fagforening, institutionel struktur, kollektiv markedssammenfietning samhandel inden for Fællesskabet
1 -39 research programme common research policy, EC countries, nuclear safety
I -88 fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, strukturfonde. ugunstigt stillet region fælles handelspolitik, varer og tjenester, økonomisk analyse standardisering samhandel med tredjelande frie varebevægelser, fællesskabsakt, teknisk handelshindring. tilnærmelse af lovgivning avanceret industri, ny teknologi, statistik
­69 copyright, European patent, industry-research relations, scientific research
EF-Tidende, fællesskabsakt. officielt dokument EF-lande. fællesskabsborger. fællesskabsret, levevilkår
1 ­70 quality of life research report economic discrimination, fight against discrimination, migrant worker, suburban area
I - 120 etableringsret, europæisk aktieselskab, europæisk virksomhed
2- 119 schoolindustry relations recognition of diplomas education policy, elimination of illiteracy, new technology
1-116 indre marked, industrielt samarbejde, intellektuel ejendomsret, offentlig kontrakt, skatteforhold
Erasmus, foreign language, organization of education, student mobility
2-45 1-129 1 - 130 anvendelse af jordarealer, frugtavl, træavl anvendt datamatik, dataregistrering.
2-105 recording of data applied computer science, information system, SOEC, statistics
2- 106 statistisk metode skat atomkraftværk, forskningsmetode, informationsanalyse, nuklear sikkerhed statsstøtte
1 - 117 scientific cooperation research body, teacher training, vocational training, young regional accounting EC countries, gross regional product, regional statistics scientific research regional aid copyright, European patent, industry-research relations, research programme
EF-lande. elektrisk energi, energibalance, energipris EF-lande. energibalance, energipris, gas EF-lande. skatteforhold, skatteret
2-104 agricultural development plan, agricultural holding, lessfavoured region, mountain region service provision of services, service (tertiary) sector, social life, statistics
2- 112 1 - 121 234 bistandsmodtager, førdeling af bistand, indre marked skatteforhold stofmisbrug
1130 regional planning directory, terminology, town planning
EF-lande. skat. skatteret
1 ­ 144 service (tertiary) sector capital movements.
234 fortegnelse, narkotisk stof. terminologi indre marked, industrielt samarbejde, intellektuel ejendomsret, offentlig kontrakt, selskabsret
EC internal market, free movement of workers, new technology, transport policy
Europæiske Socialpagt, indre marked. sociale rettigheder
1 - 125 provision of services, service, social life, statistics
-89 beskyttelse af flora. EF-lande, miljøpolitik, skovbrugspolitik
EC countries, industrial statistics, industrial structure, size of undertakings
-88 fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik. Spanien, ugunstigt stillet region beskyttelse affiora.
EC internal market, European integration, European Union European integration.
I - 100 stal små og mellemstore virksomheder
European Union
EF-lande. erhvervsuddannelse, management-uddannelse
2­ 7 renewable energy directory, soft energy, terminology siting of power stations nuclear industry, nuclear power station, power plant, statistics
1 -29 stålprodukt håndværksvirksomhed, indre marked, skabelse af virksomhed, virksomhedspolitik
-45 report adult, EC countries, long-term unemployment, vocational guidance size of undertakings EC countries, industrial production, industrial statistics
2-110 indre marked, teknisk handelshindring, virksomhed, virksomhedspolitik
EC countries, industrial statistics, industrial structure, regional statistics
2- 17 indre marked, landbrugspolitik, offentlig sundhed. plantesundhedskontrol, veterinærinspektion social integration sundhedsrisiko affaldsoplagring, farligt stof. forvaltning af affald, national ret
EC countries, industrial statistics, industrial structure agricultural market, agricultural situation, agricultural statistics, common agricultural policy EC countries, management and labour, permanent education,
Europæiske Socialpagt, indre marked, strukturfonde frie varebevægelser, fællesskabsakt, standardisering, tilnærmelse af lovgivning
2-29 vocational training EC countries, teaching curriculum, training course, vocational training business policy, craft firm, EC internal market, founding of a company
2-52 europæisk socialpolitik, Europæiske Socialpagt, fælles beskæftigelsespolitik indre marked, små og mellemstore virksomheder, virksomhed. virksomhedspolitik
Republic of Ireland business policy, EC internal market, technical barrier, undertaking
De Europæiske Fællesskabers Publikationer April - Juni 1990
Publications of the European Communities April ­ June 1990
Tyrkiet tekniske bestemmelser associeringsaftale, Cypern, EF-aftale, Malta dyrlæge, farmaceutisk produkt, landbrugsdyr, lovgivning om apotekervæsen
185 social change EC countries, social conditions, vocational training
EF-lande, farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen, medikament
I -88 social conditions EC countries, social change, vocational training
2- 18 tekstilfiber uddannelse af undervisere beklædningsindustri, tekstilindustri, terminologi, underleverance erhvervsuddannelse, forskningsorganisation, unge. videnskabeligt tekstilindustri
Community financing, Community policy, lessfavoured region, Republic of Ireland Community financing, Community policy, lessfavoured region, Spain Community financing, Corsica, France overseas departments, lessfavoured region social integration
2-21 2-28 131 samarbejde erhvervsuddannelse, unge. virksomhed Grækenland, uddannelse i arbejdstiden, unge. virksomhed beklædningsindustri, tekstilfiber, terminologi, underleverance uddannelse i arbejdstiden tekstilprodukt
EC internal market, economic integration, European integration, Single European Act
Grækenland, uddannelse af undervisere, unge. virksomhed
Erasmus, foreign language, organization of education, schoolindustry relations
131 uddannelsespolitik ekstern handel, fællesskabsimport, NIMEXE. økonomisk statistik
2-105 social life provision of services, service, service (tertiary) sector, statistics
2-110 alfabetisering, anerkendelse af eksamensbeviser, ny teknologi
136 121 aid to the under-privileged, demographic policy, European social policy, programme
1112 terminologi udførelse af tjenesteydelser socialt liv, statistik, tertiær sektor, tjeneste
1 - 29 clothing industry, terminology, textile fibre, textile industry electrical energy, electronics, electrotechnology, terminology European industrial area, industrial policy, nomenclature, terminology
1-130 anonymt selskab, europæisk aktieselskab, fortegnelse, virksomhedsfusion udviklingsbistand
2-31 economic discrimination, fight against discrimination, migrant worker, quality of life
1 - 142 1-136 1 - 141 1-140 2- 121 udvinding af mineprodukter balance, ekstern handel, industristatistik, råmateriale
1-117 2-120 applied computer science, information system, recording of data, statistics directory
1-135 1144 1-139 I - 143 beklædningsindustri, tekstilfiber, tekstilindustri, underleverance blød energi, fortegnelse, vedvarende energi byplanlægning, fortegnelse, regional planlægning elektrisk energi, elektronik, elektroteknik, underleverance europæisk industriområde, industripolitik, nomenklatur, underleverance fisk, fiskeriindustri, fortegnelse, marin art fortegnelse, fysisk miljø, økologi fortegnelse, narkotisk stof. stofmisbrug tertiær sektor
EC countries, electrical energy, energy audit, price of energy EC countries, energy audit, gas, price of energy EC countries, tax law, taxation soft energy directory, renewable energy, terminology
115 1 -90 1 - 85 1 - 86 arbejdskraftens frie bevægelighed, indre marked. kapitalbevægelse, ny teknologi, transportpolitik støtte Corse.
EC countries, tax, taxation
Frankrig OD. fællesskabsfinansiering, strukturfonde fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik.
220 collective bargaining, institutional structure, inter-industrial relations, trade union Community financing.
Irland, strukturfonde fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, Italien, strukturfonde fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik. Nordirland.
Community policy, lessfavoured region, structural funds
2 - 54 1-130 socialt liv, statistik, tjeneste, udførelse af tjenesteydelser strukturfonde fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik. Portugal. strukturfonde
2-53 234 company law, EC internal market, industrial cooperation. intellectual property, public contract EC countries, tax, tax law teacher training
1 - 87 1 - 88 fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik.
2 - 52 2 - 53 approximation of laws.
Spanien, strukturfonde tilnærmelse af lovgivning underleverance frie varebevægelser, fællesskabsakt. standardisering, teknisk handelshindring
Community act, free movement of goods. technical barrier EC internal market, harmonization of standards, motor vehicle
Tjekkoslovakiet europæisk industriområde, industripolitik, nomenklatur. terminologi
Greece, on-the-job training, undertaking, young person research body, scientific cooperation, vocational training, young person undertaking, vocational training, young person statistical method teaching curriculum EC countries, report, training course, vocational training
1-135 erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, ny teknologi. organisation af arbejdet
2-29 information analysis, nuclear power station, nuclear safety. research method
1 - 33 undervisningsplan tjeneste
1 - 79 technical barrier
EF-lande. erhvervsuddannelse, praktik, rapport
1-129 advanced technology industry. extra-Community trade, new technology applied computer science, information system, recording of data,
2-29 socialt liv. statistik, tertiær sektor, udforelse af tjenesteydelser
2-36 business policy. EC internal market, small and medium-sized undertakings, undertaking
Toldsamarbejdsrådet erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, ny teknologi. organisation af arbejdet l - 35 forbrugeroplysning, indre ungdomsarbejde forbruger, forbrugerbeskyttelse, marked
2-45 1130 nuclear industry, nuclear power station, power plant, siting of power stations provision of services, service, service (tertiary) sector, social life
2 - 62 bolig, erhvervsaktivt liv. familie, unge
EC countries, medicament, pharmaceutical legislation. pharmaceutical product steel farm animal, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product. veterinary surgeon
216 transportpolitik unge bolig, erhvervsaktivt liv, familie, ungdomsarbejde
EC countries, industrial consumption, industrial statistics, industrial structure
216 arbejdskraftens frie bevægelighed, indre marked. kapitalbevægelse, ny teknologi, tertiær sektor
- 136 - 140 - 139 clothing industry, sub-contracting, textile fibre, textile industry directory, drug addiction, narcotic directory, ecology, physical environment dangerous substance, health risk, national law, waste management
2 - 54 erhvervsuddannelse, forskningsorganisation, uddannelse af undervisere, videnskabeligt samarbejde træavl
224 director)', European company, merger, public limited liability company
2-21 2-28 erhvervsuddannelse, uddannelse af undervisere, virksomhed anvendelse af jordarealer, frugtavl, statistik
- 144 - 142 - 121 directory, fish, fishing industry, marine life directory, regional planning, town planning directory, renewable energy, soft energy electrical energy, electronics, electrotechnology, subcontracting
Grækenland, uddannelse af undervisere, uddannelse i arbejdstiden, virksomhed
European industrial area, industrial policy, nomenclature, sub contracting
131 træprodukt l'SSR ekstern handel, fællesskabsimport.
Community policy, lessfavoured region.
NIMEXE, okonomisk erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, teknisk undervisning statistik
Northern Ireland Community financing. Community policv, lessfavoured region, Portugal
Europæisk Fælles Akt. europæisk integration, indre marked, social integration
USSR technical education, vocational education, vocational training
Okonomisk og Monetær Union bekæmpelse af diskrimination, forstadsområde, livskvalitet, okonomisk diskrimination
1 - 23 textile fibre clothing industry, sub-contracting, terminology, textile industry textile industry clothing industry, sub-contracting, terminology, textile fibre
1 ­43 fælles handelspolitik, samhandel inden for Fællesskabet, økonomisk analvse økonomisk sektor
2- 109 vehicle Community import, economic statistics, foreign trade. Nimexe
I ­79 okonomisk statistik vedvarende energi blød energi, fortegnelse, terminologi veterinærinspektion indre marked, landbrugspolitik, offentlig sundhed. plantesundhedskontrol, sundhedskontrol
1 -80 veterinary inspection agricultural policy, EC internal market, health inspection, plant health inspection, public health third Lomé Convention
2­110 1­126 2­110 2­ 109 1­117 2­119 videnskabelig forskning
2 - 53 veterinary surgeon
2­ 104 videnskabeligt samarbejde erhvervsuddannelse, forskningsorganisation, uddannelse af undervisere, unge
I - 113 farm animal, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, technical regulations
Nigeria befordringsmiddel, ekstern handel, fællesskabsimport. NIMEXE dokumentationsværktøj. ekstern handel.
Nimexe, trade by products
Latinamerika, samhandel EF­lande. ekstern handel, samhandel, samhandel efter produkter ekstern handel, finmekanisk apparat, fællesskabsimport.
Comecon countries, EC countries, foreign trade, trading Community export, foreign trade, Nimexe. trade by countries EC countries, economic statistics, foreign trade, trading
NIMEXE ekstern handel, fælles handelspolitik, fællesskabsimport. generelle præferencer ekstern handel, fællesskabsimport. jord­og stenart.
222 trade union collective bargaining, institutional structure, inter-industrial relations, Portugal
ØSU erhvervsuddannelse, uddannelse af undervisere, unge
1 - 33 collective bargaining, institutional structure, inter-industrial relations, Spain
ØSU-udtalelse
1 - 30 trading
Grækenland, uddannelse af undervisere, uddannelse i arbejdstiden, unge
Comecon countries, EC countries, foreign trade, trade by products w
ØSU-udtalelse indre marked, små og mellemstore virksomheder, teknisk handelshindring, virksomhedspolitik
EC countries, economic statistics, foreign trade, trade by products waste management dangerous substance, health risk, national law, storage of waste
2 - 1 virksomhedsfusion anonymt selskab, europæisk aktieselskab, fortegnelse, terminologi
1 - 80 I - 53 electric machinery, energy technology, thermal energy, turbine energy technology, research report transport policy wood product Community import, economic statistics, foreign trade. Nimexe
1-142 virksomhedspolitik håndværksvirksomhed, indre marked, skabelse af virksomhed. små og mellemstore virksomheder
2- 109 capital movements, EC internal market, free movement of workers, new technology, service (tertiary) sector
2-106 indre marked, små og mellemstore virksomheder, teknisk handelshindring, virksomhed
2-53 worker participation turbine working environment electric machinery, energy technology, thermal energy, wind energy environmental policy, fight against pollution, management and labour, natural resources
EF-lande. industriel struktur, industristatistik, regional statistik EF-lande. industriel struktur, industristatìstik EF-lande. industriproduktion, industristatistik voksen
1 -80 working life family, housing, young person, youth employment
EF-lande. erhvervsvejledning, langtidsarbejdsløshed, rapport
Turkey association agreement, Cyprus, EC agreement, Malta
1-139 økonomisk analyse fælles handelspolitik, samhandel inden for Fællesskabet, varer og tjenester
2 • IS 2 ■ 28 family, housing, working life, youth employment Greece, on-the-job training, teacher training, undertaking research body, scientific cooperation, teacher training, vocational training teacher training, undertaking, vocational training business policy, EC internal market, small and medium-sized undertakings, technical barrier
1-122 økonomisk diskrimination bekæmpelse af diskrimination, forstadsområde, livskvalitet. vandrende arbejdstager
Greece, on-the-job training, teacher training, young person teacher training, vocational training, young person
De Europæiske Fællesskabers Publikationer April - Juni 19
Publications of the European Communities April - June 1990
Analytiske Tabeller Vedrørende Udenrigshandelen: Nimexe. Glossarium ­ 1988
Agricultural income 1989 The agricultural situation in the Community: 1989 Report
Kork Bind F: 50­67 ­ Tekstilvarer, Fodtøj Bind G: 68­71 ­ Varer af Sten, Gips, Keramik. Glas Bind H : 72­73 ­ Støbejern, Jern og Stål Bind 1: 74­83 ­ Andre Uædle Metaller Bind J : 84­85 ­ Maskiner, Apparater Bind K : 86­89 ­ Transportmateriel Bind L: 90­99 ­ Finmekanik.
Analytical tables of external trade: Nimexe.
Optiske Instrumenter ­ Bind Z: 01­99 ­ Lande/Varer Analytiske Tabeller Vedrørende Udenrigshandelen: Nimexe.
Glossarium - 1988 Analytical tables of external trade: Nimexe, imports
Læder Bind E : 44­49 ­■ Træ, Papir. Kork Bind F: 50­67 ­■ Tekstilvarer, Fodtøj
Volume E: 44-49 - Wood, paper, cork
Bind G: 68­71 ■ ■ Varer af Sten. Gips. Keramik. Glas Bind H : 72­73 ­ Støbejern, Jern og Stål Bind 1: 74­83 ­ Andre Uædle Metaller Bind J : 84­85 ­ Maskiner. Apparater
Volume H : 72-73 - Pig-iron, iron and steel
Arbejdet for et Bedre Miljø: Arbejdsmarkedets Parters Rolle
Volume Z: 01-99 - Countries/products
Beretning (Bilag til EKSF­Årsberetningen 1988) om Det Europæiske Kul­ og Stålfællesskabs Regnskabsforvaltning og Økonomiske Forvaltning
Die berufstechnische Bildung in der UdSSR agricultural machinery, foodstuffs, pharmaceuticals, chemicals, construction products, other items
En Fælles Landbrugspolitik for 1990'erne
Farm accountancy data network: An A to Ζ of methodology
Frit Forbrugervalg og Øget Vækst: Målet for forbrugerpolitikken i det indre marked
Economic avoidance of weld metal hydrogen cracking when welding C-Mn steels 1992: Economische analyse
[­ Volume V ­ Veterinary medicinal products] EF's Handlingsprogram på Mellemlang Sigt for Økonomisk og Social Integration af de Dårligst Stillede Befolkningsgrupper The effect of organics on the sorption of cobalt by glacial sand in laboratory batch experiments EFRU i Tal 1988 / 1975­1988
EDI in perspective The effect of organics on the sorption of cobalt by glacial sand in laboratory batch experiments
Gas prices 1980­1989 Gennemførelse af det Indre Marked
Geothermal energy - Southampton
Værdipapirer. Transport, Nye Teknologier og Tjenesteydelser, Kapitalbevægelser, Fri Bevægelighed for Arbejdskraft og Liberale Erhverv Bind 2 ­ Afskaffelse af Grænsekontrol : Varekontrol.
Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Gemeinschaften 1989 Glossary - Selection of terms and expressions used in the external audit of the public sector The greenhouse effect and its implications for the European Community
Glossar ­ Udvalgte Termer og Udtryk, der Bruges inden før Ekstern Revision i den Offentlige Sektor
MEDIA 92: Measures to Encourage the Development of the Industry of Audiovisual production
­ Project "Marina" Rapporter fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler (Enogtyvende serie)
- 140 series) Reports of the Scientific Committee for Food (Twenty-third series): The minimum requirements for soya-based infant formulae and follow-up milks
Vejledning i Etablering af Virksomhed og Udøvelse af Håndværk i EF-Landene
Vocational training scenarios for some Member States of the European Community: A synthesis report for France, Greece, Italy, Portugal, Spain and the United Kindom
Regioner - Fællesskabets okonomiske bistand til investeringer 1987
Marginal agricultural land and efficient afforestation: Proceedings of a workshop in the CEC land and water use research programme, held in Gembloux (Belgium), 20 and 21 October 1988
Det Europæiske Finansielle Område Europas Sociale Dimension
The greenhouse effect and its implications for the European Community
Hygiejne og Arbejdssikkerhed
The European financial common market
Befolkning og Sociale Forhold
1992 - The social dimension
Industri og Tjenesteydelser
European Perspectives
Diverse statistikker
Industry and services
De Europæiske Fællesskabers Publikationer April - Juni 1990
Knowledge-based systems to aid medical image analysis - Volume 1
Nationalregnskaber, Finanser og Betalingsbalancer
International trade in services Statistical analysis of extra-EUR 12 trade in hi-tech products
Supplement til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber
Population and social conditions Agricultural income 1989
EF's Handlingsprogram på Mellemlang Sigt for Økonomisk og Social Integration af de Dårligst Stillede Befolkningsgrupper
Schemes with an impact on the labour market and their statistical treatment in the Member States of the European Community
Fodtoj Bind G: 6S-7I - Varer af Sten. Gips. Keramik.
Radiation protection
Bind J: 84-85 - Maskiner. Apparater Bind K : 86-89 - Transportmateriel Bind L: 90-99 - Finmekanik, Optiske Instrumenter
- Volume 1 - Volume 2
Dette katalog, der offentliggøres kvartalsvis på hvert af Det Europæiske Fællesskabs ni officielle sprog, omfatter de monografier og serier, der er udgivet af institutionerne i den pågældende periode såvel som tidsskrifter (1).
It comprises the monographs and collections pub lished by the Institutions of the Community during the reference period as well as current periodicals. (1)
Stikordsregistret, titelregistret og serieindekset kumuleres i årets løb, og angiver som reference (løbenummeret i højre margen) de kvartalsvise kataloger (1, 2 og 3) i hvilket publikationen er anført.
The alphabetical, the little and the series indices are cumulative throughout the year, and indicate as a reference, the quarterly catalogue (1, 2 or 3) in which the publication appears, followed by the entry number of the relevant catalogue.
Publikationerne er enten til salg, gratis eller med begrænsede modtagere.
IT the Italian version is described in the Italian catalogue in the year 1988
De to sidstnævnte slags publikationer kan fås direkte fra den ansvarlige institution eller, hvis det drejer sig om publikationer, som udgives af informationskontorerne, direkte fra disse.
Publications may be available for sale, free of charge, or of limited distribution.
Informationskontorernes adresser findes på side 4 og 5.
Those falling into the last two categories may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Commission, from those offices whose addresses are given in the lists on pages 4 and 5.
Publikationer med begrænsede modtagere er normalt forbeholdt medlemslandenes regeringer, fællesskabskontorer eller andre berørte myndigheder.
Publications of limited distribution are, however, gen erally only for the attention of governments of Member States, Community departments and other authorities concerned.
88 1 katalog år 1988 kvartalsvise katalog januar-marts ( 2 = april-juni, 3
88 1 quarterly catalogue January-March (2 = April-
Kataloget er inddelt i fem dele, som følger:
The catalogue is divided into five parts, as follows:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber [Supplement til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber ■
Commission of the European Communities [Supplements to the Bulletin of the European Communities - 5] series title publication year.
13 Industripolitik og det indre marked 1301 industripolitik: sektorbestemte interventioner 1302 indre marked: tekniske handelshindringer 1390 diverse
1302 internal market; technical barriers 1390 miscellaneous