natgillin/translations-raw huggingface dataset:
69/335/EØF: Rådets direktiv af 17. juli 1969 om kapitaltilførselsafgifter førselsafgifter
69/335/EEC: Council Directive of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital
A ved 372L0230 (EFT L 139 17.06.72 s.28.)
A by 372L0230 (OJ L 139 17.06.72 p.28.) M by 377L0082 (OJ L 023 27.01.77 p.50.) M by 377L0800 (OJ L 336 27.12.77 p.21.) M by 378L1032 (OJ L 366 28.12.78 p.28.) M by 378L1033 (OJ L 366 28.12.78 p.31.) M by 381L0933 (OJ L 338 25.11.81 p.24.) M by 382L0443 (OJ L 206 14.07.82 p.35.)
74/65 l/EØF: Rådets Direktiv af 19. december 1974 om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendclser uden erhvervsmæssig karakter inden for fællesskabet
74/651/EEC: Council Directive of 19 December 1974 on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a noncommercial character within the Com munity
72/230/EØF: Rådets andet direktiv af 12. juni 1972 om harmonisering af lovgivning om reglerne for omsætningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik
72/230/EEC: Second Council Directive of 12 June 1972 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel
78/1035/EØF: Rådets direktiv af 19. december 1978 om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendclser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande
78/1035/EEC: Council Directive of 19 December 1978 on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a noncommercial character from third countries
Rådets Resolution af 10. februar 1975 om de foranstaltninger, der skal træffes af Fællesskabet med henblik på bekæmpelse af skattesvig og skatteundragel.se af international karakter
Council resolution of 10 February 1975 on the measures to be taken by the Community in order to combat international tax evasion and avoidance
Rådets afgørelse af 8. maj 1964 om samarbejde mellem medlemsstaterne i internationale valutaforhold (64/301/EØF) EFT 077 21.05.64 s. 1207.
64/301/EEC: Council Decision of 8 May 1964 on cooperation between Member States in the field of international monetary relations
71/143/EØF: Rådets beslutning af 22. marts 1971 om indfø­relse af et system til ydelse af finansiel bistand på mellemlangt sigt
71/143/EEC: Council Decision of 22 March 1971 setting up machinery for mediumterm financial assistance
10.20 MONETÆR POLITIK (fortsat)
10.20 MONETARY POLICY ( cont'd )
10.20.20 DIREKTE INSTRUMENTER FOR MONETÆR POLITIK (fortsat)
10.20.20 DIRECT INSTRUMENTS OF MONETARY POLICY (cont'd)
77/414/EØF: Rådets Beslutning af 14. juni 1977 om ændring af en tranche af et fællesskabslån med variabel rentesats til et lån med fast rentesats EFT L 149 17.06.77 s.24.
77/414/EEC: Council Decision of 14 June 1977 concerning the changing of a tranche of a Community loan from variable to fixed rates of interest OJ L 149 17.06.77 p.24.
Rådets Forordning (EØF) nr. 398/75 af 17. februar 1975 om gennemførelse af forordning (EØF) nr. 397/75 om fælles skabslån
Regulation (EEC) No 398/75 of the Council of 17 February 1975 implementing Regulation (EEC) No 397/75 concerning Community loans
78/897/EØF: Rådets afgørelse af 30. oktober 1978 om in dgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den internationale Bctalingsbank om frigivelse af medlemsstaternes tilgodehavender i forbindelse med finansiel bistand på mellemlang sigt EFT L 316 10.11.78 s.21.
78/897/EEC: Council Decision of 30 October 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilization of claims held by Member States under the mediumterm financial assistance arrangements OJ L 316 10.11.78 p.21.
Rådets forordning (EØF) nr. 3180/78 af 18. december 1978 om ændring af værdien af den regningsenhed, som anvendes af Den europæiske fond for monetært Samarbejde EFT L 379 30.12.78 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 changing the value of the unit of account used by the European Monetary Cooperation Fund OJ L 379 30.12.78 p.l.
76/323/EØF: Rådets beslutning af 15. marts 1976 om fastsættelse af de økonomisk-politiske betingelser, som Irland skal iagttage EFT L 077 24.03.76 s.15.
76/323/EEC: Council Decision of 15 March 1976 fixing the economic policy conditions to be observed by Ireland OJ L 077 24.03.76 p.15.
Rådets forordning (EØF) nr. 682/81 af 16. marts 1981 om tilpasning af mekanismen med fællesskabslån bestemt til støtte af medlemsstaternes betalingsbalancer EFT L 073 19.03.81 s.l.
Council Regulation (EEC) No 682/81 of 16 March 1981 adjusting the Community loan mechanism designed to support the balance of payments of Member States OJ L 073 19.03.81 p.l.
71/86/EØF: Rådets direktiv af 1. februar 1971 om harmonisering af de væsentligste bestemmelser om garantier for så vidt angår kortfristede eksportforretninger (politisk risiko) med offentlige og private købere
71/86/EEC: Council Directive of 1 February 1971 on harmonisation of the basic provisions in respect of guarantees for short-term transactions (political risks) with public buyers or with private buyers OJ L 036 13.02.71 p.14. M by 172B
82/871/EØF: Rådets beslutning af 17. december 1982 om videreførelse af systemet til ydelse af finansiel bistand på mellemlang sigt EFT L 368 28.12.82 s.43.
82/871/EEC: Council Decision of 17 December 1982 concerning the extension of the machinery for mediumterm financial assistanccp OJ L 368 28.12.82 p.43.
73/391/EØF: Rådets beslutning af 3. december 1973 om konsultations- og underretningsprocedurer med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskrcdittcr
73/391/EEC: Council Decision of 3 December 1973 on consultation and information procedures in matters of credit in surance, credit guarantees and financial credits
EØF: Rådets afgørelse om oprettelse af en arbejdsgruppe til koordinering af politikken med hensyn til kreditforsikring, garantier og finanskrcdittcr
EEC Council: Decision setting up a Policy Coordination Group or Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits
79/691/EØF: Rådets afgørelse af 3. august 1979 om gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1736/79 om rentegodtgørelse ved visse lån, ydet inden for rammerne af Det europæiske monetære System EFT L 200 08.08.79 s.18.
79/691/EEC: Council Decision of 3 August 1979 applying Regulation (EEC) No 1736/79 on interest subsidies for certain loans granted under the European monetary system OJ L 200 08.08.79 p.18.
70/510/EØF: Rådets direktiv af 27. oktober 1970 om indførelse af en fælles kreditforsikringspolicc for mellem- og langfristede eksportforretninger med private købere EFT L 254 23.11.70 s.26.
70/510/EEC: Council Directive of 27 October 1970 on the adoption of a common credit insurance policy for medium and long-term transactions with private buyers OJ L 254 23.11.70 p.26. M by 172B M by 179H
10.30.20 INSTRUMENTER FOR ØKONOMISK POLITIK
10.30.20 INSTRUMENTS OF ECONOMIC POLICY
71/142/EØF: Rådets beslutning af 22. marts 1971 om styrkelse af samarbejde mellem centralbankerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater
71/142/EEC: Council Decision of 22 March 1971 on the strengthening of cooperation between the central banks of the Member States of the European Economic Community
74/122/EØF: Rådets Afgørelse af 18. februar 1974 om nedsættelse af et udvalg for økonomisk politik EFT L 063 05.03.74 s.21.
74/122/EEC: Council Decision of 18 February 1974 setting up an Economic Policy Committee OJ L 063 05.03.74 p.21.
82/950/EØF: Rådets beslutning af 17. december 1982 om vedtagelse af årsberetningen om den økonomiske situation i Fællesskabet og fastlæggelse af retningslinjerne for den økonomiske politik i 1987e EFT L 386 31.12.82 s.l.
82/950/EEC: Council Decision of 17 December 1982 adopting the annual report on the economic situation in the Community and laying down economic policy guidelines for 1983 OJ L 386 31.12.82 p.l.
72/173/EØF: Kommissionens beslutning af 26. april 1972 om støtte i henhold til den belgiske lov af 30. december 1970 om økonomisk ekspansion
72/173/EEC: Commission Decision of 26 April 1972 concerning aid granted pursuant to the Belgian Law of 30 December 1970 on economic expansion
82/534/EØF: Afgørelse truffet i Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 28. juli 1982 om vedtagelse af det femte program for økonomisk politik på mellemlang sigt EFT L 236 11.08.82 s.10.
82/534/EEC: Decision of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 28 July 1982 adopting the fifth mediumterm economic policy programme OJ L 236 11.08.82 p.10.
78/870/EØF: Rådets afgørelse af 16. oktober 1978 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringer i Fællesskabet
78/870/EEC: Council Decision of 16 October 1978 empowering the Commission to contract loans for the purpose of promoting investment within the Community
O ved 380D0739 (EFT L 205 07.08.80 s.19.)
O by 380D0739 (OJ L 205 07.08.80 p.19.) M by 381DO019 (OJ L 037 10.02.81 p.21.) M by 381D1013 (OJ L 367 23.12.81 p.27.)
79/486/EØF: Rådets afgørelse af 14. maj 1979 om gennemførelse af afgørelse 78/870/EØF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringerne i Fællesskabet EFT L 125 22.05.79 s.16.
79/486/EEC: Council Decision of 14 May 1979 applying Decision 78/870/EEC empowering the Commission to contract loans for the purpose of promoting investment within the Community
75/397/EØF: Kommissionens Beslutning af 17. juni 1975 om støtte ydet af den belgiske regering i medfør af den belgiske lov af 17. juli 1959 om indførelse og samordning af for anstaltninger til fremme af den økonomiske ekspansion og opbygning af nye industrier EFT L 177 08.07.75 s.13.
75/397/EEC: Commission Decision of 17 June 1975 on the aids granted by the Belgian Government pursuant to the Law of 17 July 1959 introducing and coordinating measures to encourage economic expansion and the creation of new industries
10.30 ØKONOMISK POLITIK
ECONOMIC AND MONETARY POLICY AND FREE MOVEMENT OF CAPITAL
(fortsat)
10.30 ECONOMIC POLICY (cont'd)
81/1013/EØF: Rådets afgørelse af 14. december 1981 om Fællesskabets ekstraordinære hjælp til genopbygning af de katastroferamte områder i Grækenland efter jordskælvet i februar/marts 1981 EFT L 367 23.12.81 s.27.
81/1013/EEC: Council Decision of 14 December 1981 on Community aid granted by way of exception for the recon­struction of the regions affected by the Greek earthquakes in February and March 1981 OJ L 367 23.12.81 p.27.
80/739/EØF: Rådets afgørelse af 22. juli 1980 om anvendelse for anden gang af afgørelse 78/870/EØF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringerne i Fællesskabet
80/739/EEC: Council Decision of 22 July 1980 applying for the second time Decision 78/870/EEC empowering the Commis­sion to contract loans for the purpose of promoting investment within the Community OJ L 205 07.08.80 p.19.
80/1103/EØF: Rådets afgørelse af 25. november 1980 om supplering af afgørelse 80/739/EØF om anvendelse for anden gang af afgørelse 78/870/EØF om bemyndigelse af Kommis­sionen til at optage lån til fremme af investeringerne i Fællesskabet for så vidt angår anvendelsen af en del af anden lånctranchc EFT L 326 02.12.80 s.19.
80/1103/EEC: Council Decision of 25 November 1980 sup­plementing, as regards the application of part of the second tranche of loans, Decision 80/739/EEC applying for the second time Decision 78/870/EEC empowering the Commis­sion to contract loans for the purpose of promoting investment within the Community OJ L 326 02.12.80 p.19.
81/19/EØF: Rådets afgørelse af 20. januar 1981 om Fællesska­bets ekstraordinære hjælp til genopbygning af de katastrofe­ramte områder i Italien ved jordskælvet i november 1980 EFT L 037 10.02.81 s.21.
81/1070/EEC: Commission Decision of 22 December 1981 granting financial assistance within the framework of the supplementary measures established in favour of the United Kingdom (road investment) OJ L 391 31.12.81 p.42.
81/1070/EØF: Kommissionens beslutning af 22. december 1981 om ydelse af finansiel støtte i forbindelse med de supplerende foranstaltninger indført til fordel for Det for­enede Kongerige (vejinvesteringer) EFT L 391 31.12.81 s.42.
81/19/EEC: Council Decision of 20 January 1981 on Commun­ity aid granted by way of exception for the reconstruction of the regions affected by the Italian earthquake in November 1980 OJ L 037 10.02.81 p.21.
81/25/EØF: Kommissionens beslutning af 31. december 1980 om ydelse af finansiel støtte inden for rammerne af de supplerende foranstaltninger indført til fordel for Det for­enede Kongerige (Wales) EFT L 044 17.02.81 s.20.
81/25/EEC: Commission Decision of 31 December 1980 on the grant of financial assistance within the framework of the supplementary measures established in favour of the United Kingdom (Wales)
EØF Rådet: Afgørelse om anvendelsen af traktatens bestem­melser om kapitalbevægelser på Algeriet og de franske oversøiske departementer
EEC Council: Decision on the application to Algeria and to the French overseas departments of the provisions of the Treaty concerning capital movements
Rådets direktiv af 30. juli 1963 om liberalisering af betalingso­verførsler for usynlige transaktioner, der ikke står i forbin­delse med omsætning af varer, tjenesteydelser, kapitalbevæ­gelser eller persontrafik (63/474/tiØF)
63/474/EEC: Council Directive of 30 July 1963 liberalising transfers in respect of invisible transactions not connected with the movement of goods, services, capital or persons OJ 125 17.08.63 p.2240.
Aftale om statslige indkøb
Agreement on government procurement
O ved 381DO420 (EFT L 162 19.06.81 s.4.)
O by 381D0420 (OJ L 162 19.06.81 p.4.)
Konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde ved rørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav EFT L 227 12.08.81 s.22.
Convention on the protection of the Rhine against chemical pollution (Bonn Convention) OJ 000 19.09.77 p.0.
EFT 000 19.09.77 s.O. O ved 377D0585 (EFT L 240
O by 381D0608 (OJ L 227 12.08.81 p.21.)
O ved 382D0072 (EFT L 038
O by 382D0072 (OJ L 038 10.02.82 p.l.)
79/114/EØF: Rådets henstilling af 21. december 1978 om ratifikation af den internationale konvention af 1978 om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagtforhold
79/114/EEC: Council recommendation of 21 December 1978 on the ratification of the 1978 International Convention on standards of training, certification and watchkecping for seafarers
Rådets forordning (EØF) nr. 579/80 af 3. marts 1980 om anvendelse af artikel XVIII og XXIII i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav for så vidt angår ordningen for fælles international håndhævelse
Council Regulation (EEC) No 579/80 of 3 March 1980 implementing Articles XVIII and XXIII of the Convention on future multilateral cooperation in the northwest Atlantic fisheries as regards the scheme of joint international enforcement OJ L 063 08.03.80 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 3245/81 af 26. oktober 1981 om oprettelse af et europæisk samarbejdsagentur EFT L 328 16.11.81 s.l.
78/584/EEC: Council recommendation of 26 June 1978 on the ratification of Conventions on safety in shipping OJ L 194 19.07.78 p.17.
78/584/EØF: Rådets henstilling af 26. juni 1978 om ratifikation af konventioner om sikkerhed i forbindelse med søtransport EFT L 194 19.07.78 s.17.
Council Regulation (EEC) No 3245/81 of 26 October 1981 setting up a European Agency for Cooperation OJ L 328 16.11.81 p.l.
(fortsat)
11.10 GENERAL (cont'd)
/* 64/305/EØF: Erklæring af 25. marts 1964 afgivet af repræsentanterne for EØF-mcdlcmsstatcrncs regeringer, for samlet i Rådet, vedrørende flygtningene */ EFT 078 22.05.64 s. 1225.
I* 64/305/EEC: Declaration of 25 March 1964 by representatives of the governments of the Member States of the EEC, meeting within the Council, concerning refugees */ OJ 078 22.05.64 p. 1225.
/* Aftale med Canada i henhold til GATT's artikel XXVIII om visse rester fra udvindingen af olivenolie, undertegnet i Geneve den 15. juni 1967 */ EFT 292 01.12.67 s.46.
/* Agreement with Canada under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 15 June 1967 */ OJ 292 01.12.67 p.46.
I* Den med USA i henhold til GATT's artikel XXIV. stk. 6. forhandlede aftale om visse typer forarbejdet tobak og visse mineralolieprodukter, underskrevet den 30. juni 1967 */
/* Agreement negotiated under Article XXIV (6) of GATT with the United States of America on certain types of manufactured tobacco and certain petroleum products, signed on 30 June 1967 */
O ved 368D0411 (EFT L 305 19.12.68 s.l.)
O by 368D0411 (OJ L 305
/* Den med USA i henhold til GATT's artikel XXVIII forhandlede aftale vedrørende de indrømmelser, der er givet Det europæiske økonomiske Fællesskab i tilslutning til ændringen af den amerikanske toldtarif, undertegnet den 30. juni 1967 */
/* Agreement negotiated under Article XXVIII of GATT with the United States of America on the concessions granted to the European Economic Community following the reform of the United States Customs Tariff, signed on 30 June 1967 */
/* Aftale med Australien, forhandlet i henhold til artikel XXVIII, stk. 5, i GATT, undertegnet den 27. marts 1968 */ EFT L 258 21.10.68 s.10.
/* Agreement relating principally to chemicals, supplementary to the Geneva (1967) Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade, negotiated in Geneva on 30 June 1967 */
/* Tillægsovercnskomst hovedsaglig vedrørende kemiske produkter til Geneveprotokollen (1967), til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel, forhandlet i Geneve den 30. juni 1967 */ EFT L 305 19.12.68 s.3.
/* Agreement with Australia negotiated under XXVIII (5) of GATT, signed on 27 March 1968 */ OJ L 258 21.10.68 p.10.
/* Aftale med Uruguay i henhold til GATT's artikel XXVIII om visse rester fra udvindingen af olivenolie, undertegnet i Geneve den 30. juni 1967 */ EFT 292 01.12.67 s.45.
/* Agreement with Uruguay under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 30 June 1967 */ OJ 292 01.12.67 p.45.
/* Protokol vedrørende Den forenede arabiske Republiks tiltrædelse af GATT, paraferet i Geneve den 27. februar 1970
/* Protocol of Accession to the GATT of the United Arab Republic, initialled in Geneva on 27 February 1970 */
/* Aftale med Australien, forhandlet i henhold til GATT's artikel XXVIII, stk. 5, undertegnet den 15. juli 1969 */ EFT L 054 09.03.70 s.2.
/* Agreement with Australia negotiated under XXVIII (5) of GATT, signed on 15 July 1969 */ OJ L 054 09.03.70 p.2.
/* Aftale med Canada, forhandlet i henhold til GATT's artikel XXVIII, stk. 5, undertegnet den 19. august 1969 */ EFT L 054 09.03.70 s.4.
/* Agreement with Canada negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 19 August 1969 */ OJ L 054 09.03.70 p.4.
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Finland i henhold til artikel XXVIII i GATT om varer henhørende under kapitel 122 i den finske toldtarif, og hvis toldsatser er bundet
Agreement between the European Economic Community and Finland negotiated under Article XXVIII of GATT concerning the bound products in Chapters 1 to 22 of the Finnish Customs Tariff
/* Aftale med Canada, forhandlet i henhold til GATT's artikel II, stk. 5. undertegnet i Geneve den 25. august 1969 */ EFT L 054 09.03.70 s.16.
/* Agreement with Canada negotiated under Article II (5) of GATT, signed in Geneva on 25 August 1969 */ OJ L 054 09.03.70 p.16.
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Østrig, der er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, vedrørende visse varer fra levnedsmiddelindustrien
/* Agreement with Spain negotiated under Article XIX of GATT, signed in Geneva on 3 March 1970 */
O ved 380D0180 (EFT L 039
O by 380DO180 (OJ L 039 15.02.80 p.36.)
Genève-protokollen (1979) til Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel
Geneva (1979) Protocol to the General Agreement on tariffs and trade
O ved 380DO271 (EFT L 071
O by 380D0271 (OJ L 071 17.03.80 p.l.)
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sverige i henhold til artikel XXVIII i GATT om ændring af indrømmelser for visse gartncriproduktcr
Agreement on interpretation and application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on tariffs and trade
Aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel shandel
Agreement between the European Economic Community and Sweden in respect of certain horticultural products negotiated under Article XXVIII of GATT
O ved 380D0271 (EFT L 071
O by 380D0271 (OJ L 071
Brevveksling om resultatet af forhandlingerne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland i henhold til artikel XXIV, stk. 6 i GATT som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fælles skaber
Exchange of letters on the result of negotiations between the European Economic Community and the Republic of Finland under Article XXIV (6) of the GATT following the accession of the Hellenic Republic to the European Communities OJ L 359 15.12.81 p.29.
Protokol til aftalen om anvendelsen af artikel VII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigsandel EFT L 071 17.03.80 s. 127.
Protocol to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on tariffs and trade
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indonesien om indførsel af maniok fra Indonesien og andre leverandørlande, der er medlemmer af GATT
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of In donesia concerning imports of manioc from Indonesia and from other supplier countries which arc members of the General Agreement on tariffs and trade (GATT)
O ved 382D0496 (EFT L 219 28.07.82 s.56.)
O by 382D0496 (OJ L 219 28.07.82 p.56.)
80/721/EØF: Rådets afgørelse af 30. juni 1980 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sverige om visse gartneriproduktcr forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT
80/721/EEC: Council Decision of 30 June 1980 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and Sweden in respect of certain horticultural products negotiated under Article XXVIII of GATT
O ved 382D0497 (EFT L 219 28.07.82 s.58.)
O by 382D0497 (OJ L 219 28.07.82 p.58.)
78/898/EØF: Rådets afgørelse af 30. oktober 1978 om in dgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Finland i henhold til artikel XXVIII i GATT om varer henhørende under kapitel T22 i den finske toldtarif, og hvis toldsatser er bundet
78/898/EEC: Council Decision of 30 October 1978 conerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and Finland negotiated under Article XXVIII of GATT in respect of the bound products in Chapters 1 to 22 of the Finnish Customs Tariff OJ L 316 10.11.78 p.24.
81/959/EØF: Rådets afgørelse af 14. september 1981 om indgåelse af den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om visse forarbejdede produkter inden for sektoren for frugter og grønsager, som er forhandlet i medfør af artikel XXVIII i GATT
81/959/EEC: Council Decision of 14 September 1981 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden relating to certain processed fruit and vegetable products negotiated under Article XXVIII of GATT
80/273/EØF: Rådets afgørelse af 10. december 1979 om indgåelse af protokollen om republikken Filippinernes tiltrædelse af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel shandel
80/273/EEC: Council Decision of 10 December 1979 concerning the conclusion of the Protocol for the accession of the Republic of the Philippines to the General Agreement on tariffs and trade OJ L 071 17.03.80 p. 176.