natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protokol om ændring af aftalen mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og Sverige om samarbejde på området for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysikc
Protocol amending the Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and Sweden in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics
O ved 382D0269 (EFT L 116 30.04.82 s.18.)
O by 382D0269 (OJ L 116 30.04.82 p.18.)
Samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om et europæisk forsknings- og udviklingsprogram vedrørende genanvendelse af by- og industriaffaldl
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a European research and development programme in the field of the recycling of urban and industrial waste
O ved 382D0403 (EFT L 174 21.06.82 s.30.)
O by 382D0403 (OJ L 174 21.06.82 p.30.)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland om sammenkobling af Fællesskabets datatransmissionsnet (Euronet) og det finske datancøw
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Finland on the interconnection of the Community network for data transmission (Euronet) and the Finnish national data net work
Fircpartsprotokol om rækkevidden af aftalerne om samarbejde på datanctområdet mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, Schweiz, kongeriget Sverige og republik ken Finlandk
Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit
O ved 382R2689 (EFT L 285 08.10.82 s.l.)
O by 382R2689 (OJ L 285 08.10.82 p.l.)
Ændringer i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællcsskabsforsendelscc
Amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transiti
Rådets forordning (EØF) nr. 2842/72 af 19. december 1972 om indgåelse af en overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island og om fastsættelse af dennes gennemførelsesbestemmelser EFT L 301 31.12.72 s.l.
Regulation (EEC) No 2842/72 of the Council of 19 December 1972 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland and adopting provisions for its implementation
Brevveksling om ikke-anvendelse af et monetært udligningsbeløb ved indførsel i Fællesskabet af Jarlsberg ost EFT L 345 06.12.82 s.28.
Exchange of letters concerning the non-application of a monetary compensatory amount on import, into the Com munity, of Jarlsbcrg cheese OJ L 345 06.12.82 p.28.
Rådets Forordning (EØF) nr. 1692/73 af 25. juni 1973 om de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge EFT L 171 27.06.73 s. 103.
Regulation (EEC) No 1692/73 of the Council of 25 June 1973 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Rådets forordning (EØF) nr. 2836/72 af 19. december 1972 om indgåelse af en overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig og om fastsættelse af dennes gennemførelsesbestemmelser EFT L 300 31.12.72 s.l.
Regulation (EEC) No 2836/72 of the Council of 19 December 1972 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria and adopting provisions for their implementation OJ L 300 31.12.72 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 2838/72 af 19. december 1972 om indgåelse af en overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige og om fastsættelse af dennes gennemførelsesbestemmelser EFT L 300 31.12.72 s.96.
Regulation (EEC) No 2838/72 of the Council of 19 December 1972 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden and adopting provisions for its implementation
Rådets forordning (EØF) nr. 2840/72 af 19. december 1972 om indgåelse af en overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz og om fastsættelse af dennes gennemførelsesbestemmelser og en tillægsovcrenskomst gældende for fyrstendømmet Liechtenstein vedrørende overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 EFT L 300 31.12.72 s.188.
Regulation (EEC) No 2840/72 of the Council of 19 December 1972 concluding an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation and adopting provisions for its implementation and concluding an additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 OJ L 300 31.12.72 p.188.
Rådets forordning (EØF) nr. 1814/78 af 25. juli 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om berigtigelse af bilag A til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske Fællesskab og kongeriget Sverige EFT L 210 01.08.78 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1814/78 of 25 July 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters rectifying Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden OJ L 210 01.08.78 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 2456/78 af 19. september 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Schweiz med henblik på ændring af visse varebeskrivelser velser
Council Regulation (EEC) No 2456/78 of 19 September 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation for the purpose of adjusting certain tariff specifications OJ L 303 28.10.78 p.25.
79/721/EØF: Rådets afgørelse af 16. august 1979 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om udvidelse af Fælles skabets telekommunikationsnet (EURONET) til det schweiziske område EFT L 214 22.08.79 s.18.
79/721/EEC: Council Decision of 16 August 1979 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the extension of the Community network for data transmission (Euronet) to the territory of Switzerland
Rådets forordning (EØF) nr. 2452/78 af 19. september 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Finland med henblik på ændring af visse varebeskrivelser EFT L 302 28.10.78 s.13.
Council Regulation (EEC) No 2452/78 of 19 September 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland for the purpose of adjusting certain tariff specifications OJ L 302 28.10.78 p.13.
Rådets forordning (EØF) nr. 2454/78 af 19. september 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og kongeriget Norge med henblik på ændring af visse varebeskrivelser EFT L 303 28.10.78 s.l.
Council Regulation (EEC) No 2454/78 of 19 September 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway for the purpose of adjusting certain tariff specifications OJ L 303 28.10.78 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 1192/80 af 26. marts 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Island med henblik på ændring af visse varebeskrivelser
Council Regulation (EEC) No 1192/80 of 26 March 1980 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland for the purpose of adjusting certain tariff specifications
Rådets forordning (EØF) nr. 1521/80 af 28. maj 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse og om anvendelse i Fællesskabet af afgørelse nr. 3/79 truffet af Den blandede Kommission, der er oprettet i henhold til nævnte aftale
Council Regulation (EEC) No 1521/80 of 28 May 1980 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit and concerning the application in the Community of Decision No 3/79 of the Joint Committee set up under that Agreement
Rådets forordning (EØF) nr. 2209/80 af 27. juni 1980 om indgåelse af en fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sveriges regering
Council Regulation (EEC) No 2209/80 of 27 June 1980 on the conclusion of the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of Sweden
Rådets forordning (EØF) nr. 680/80 af 18. marts 1980 om indgåelse af aftaler i form af brevvekslinger om berigtigelse af visse kontingenter med nul-told åbnet af Det forenede Kongerige i henhold til protokol nr. 1 til frihandelsovcrenskomsterne mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Finland, kongeriget Norge og kongeriget Sverige EFT L 076 22.03.80 s.7.
Council Regulation (EEC) No 680/80 of 18 March 1980 concerning the conclusion of Agreements in the form of exchanges of letters rectifying certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the respective Free Trade Agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden OJ L 076 22.03.80 p.7.
Rådets forordning (EØF) nr. 2210/80 af 27. juni 1980 om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen EFT L 226 29.08.80 s.7.
Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea OJ L 226 29.08.80 p.7.
Rådets forordning (EØF) nr. 3546/80 af 22. december 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om yderligere fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge
Council Regulation (EEC) No 3546/80 of 22 December 1980 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway OJ L 371 31.12.80 p.50.
Rådets forordning (EØF) nr. 2214/80 af 27. juni 1980 om indgåelse af fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge EFT L 226 29.08.80 s.47.
Council Regulation (EEC) No 2214/80 of 27 June 1980 on the conclusion of the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Rådets forordning (EØF) nr. 3548/80 af 22. december 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om yderligere fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige EFT L 371 31.12.80 s.56.
Council Regulation (EEC) No 3548/80 of 22 December 1980 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden OJ L 371 31.12.80 p.56.
Rådets forordning (EØF) nr. 3543/80 af 22. december 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om yderligere fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republik ken Østrig EFT L 371 31.12.80 s.41.
Council Regulation (EEC) No 3543/80 of 22 December 1980 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria OJ L 371 31.12.80 p.41.
Rådets forordning (EØF) nr. 3549/80 af 22. december 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om yderligere fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz EFT L 371 31.12.80 s.59.
Council Regulation (EEC) No 3544/80 of 22 December 1980 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland OJ L 371 31.12.80 p.44.
Rådets forordning (EØF) nr. 3544/80 af 22. december 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om yderligere fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republik ken Finland EFT L 371 31.12.80 s.44.
Council Regulation (EEC) No 3549/80 of 22 December 1980 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation OJ L 371 31.12.80 p.59.
Rådets forordning (EØF) nr. 1013/81 af 17. februar 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab på den enc side, og Grækenland og Tyrkiet på den anden side, i tilfælde af videreforsendelse af varer fra Østrig og om anvendelse i Fællesskabet af afgørelse nr. 1/80, nr. 2/80 og nr. 3/80 truffet af Den blandede Kommission EØF-Østrig -fællesskabsforsendelse - om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse samt tillæggene dertil
Council Regulation (EEC) No 1013/81 of 17 February 1981 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters relating to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded be tween the European Economic Community, on the one hand, and Greece and Turkey, on the other hand, when the said goods arc forwarded from Austria and concerning the implementation in the Community of Decisions No 1/80, No 2/80 and No 3/80 of the EEC-Austria Joint Committee - Community transit - amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit and the Appendices thereto
81/1058/EØF: Rådets afgørelse af 14. december 1981 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om sammenkobling af Fællesskabets datatransmissionsnet (Euronet) og det svenske datanet for informationssøgning og om indgåelse af trcpartsprotokollcn om rækkevidden af aftalerne om samarbejde på datanetområdet, indgået af Det europæiske økonomiske Fællesskab dels med Schweiz, dels med kongeriget Sverige EFT L 385 31.12.81 s.27.
Council Regulation (EEC) No 1014/81 of 17 February 1981 implementing Decisions No 1/80. No 2/80 and No 3/80 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit -amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit and its Appendices OJ L 108 18.04.81 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 1014/81 af 17. februar 1981 om anvendelse af afgørelse nr. 1/80, nr. 2/80 og nr. 3/80, truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz - fællesskabsforsendelse - om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse samt tillæggene der til
81/1058/EEC: Council Decision of 14 December 1981 on the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on the interconnection of the Community network for data transmission (Euronet) and the Swedish data network for informationretrieval purposes and on the conclusion of a Trilateral Protocol on the purport of the Agreements for data network cooperation concluded by the European Economic Community with, on the one hand, the Swiss Confederation and, on the other hand, the Kingdom of Sweden OJ L 385 31.12.81 p.27.
Rådets forordning (EØF) nr. 729/81 af 17. marts 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Østrig og Det europæiske økonomiske Fællesskab om ændring af aftalen om overholdelse af priser og om importordningen for visse ostesorter EFT L 078 24.03.81 s.l.
Council Regulation (EEC) No 729/81 of 17 March 1981 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between Austria and the European Economic Com munity amending the Agreement on price observance and the arrangements for the importation of certain types of cheese OJ L 078 24.03.81 p.l.
82/269/Euratom: Rådets afgørelse af 26. april 1982 om godkendelse af Kommissionens indgåelse af protokoller med kongeriget Sverige og Schweiz om ændring af aftalerne om samarbejde på området for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik
82/269/Euratom: Council Decision of 26 April 1982 approving the conclusion by the Commission of Protocols with the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation amending the Cooperation Agreements in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics
82/403/EØF: Rådets afgørelse af 25. maj 1982 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om et europæisk forsknings- og udviklingsprogram vedrørende genanvendelse af by- og industriaffald triaffald
82/403/EEC: Council Decision of 25 May 1982 on the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a European research and development programme in the field of the recycling of urban and industrial waste
82/505/EØF: Rådets afgørelse af 12. juli 1982 om indgåelse af aftalen om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser (ASOR)n
82/505/EEC: Council Decision of 12 July 1982 concluding the Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services (ASOR)
Rådets forordning (EØF) nr. 161/82 af 19. januar 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fælles skabsforsendelse
Council Regulation (EEC) No 161/82 of 19 January 1982 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit
Rådets forordning (EØF) nr. 162/82 af 19. januar 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse EFT L 019 27.01.82 s.5.
Council Regulation (EEC) No 162/82 of 19 January 1982 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit
Rådets forordning (EØF) nr. 1533/82 af 25. maj 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 5/81, truffet af Den blandede Komite EØF-Svcrigc, om ændring af protokol nr. 1 og 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og nævnte land
Council Regulation (EEC) No 1534/82 of 25 May 1982 on the application of Decision No 5/81 of the EEC-Switzerland Joint Committee amending Protocols 1 and 2 to the Agreement between the European Economic Community and the said State
Rådets forordning (EØF) nr. 1534/82 af 25. maj 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 5/81, truffet af Den blandede Komité EØF-Schweiz, om ændring af protokol nr. 1 og 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og nævnte land EFT L 174 21.06.82 s.20.
Council Regulation (EEC) No 1607/82 of 14 June 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Austria Joint Committee - Community transit - amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transita
Rådets forordning (EØF) nr. 1530/82 af 25. maj 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 5/81, truffet af Den blandede Komite EØF-Finland, om ændring af protokol nr. 1 og 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og nævnte land EFT L 174 21.06.82 s.5.
Council Regulation (EEC) No 1530/82 of 25 May 1982 on the application of Decision No 5/81 of the EEC-Finland Joint Committee amending Protocols 1 and 2 to the Agreement between the European Economic Community and the said Statel
Rådets forordning (EØF) nr. 1531/82 af 25. maj 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 5/81, truffet af Den blandede Komité EØF-Island, om ændring af protokol nr. 1 og 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og nævnte landd EFT L 174 21.06.82 s.9.
Council Regulation (EEC) No 1531/82 of 25 May 1982 on the application of Decision No 5/81 of the EEC-Iceland Joint Committee amending Protocols 1 and 2 to the Agreement between the European Economic Community and the said Statel
11.50 AFTALER MED TREDJELANDE
11.50 AGREEMENTS WITH NON­MEMBER COUNTRIES
/* Samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifæl­lesskab (Euratom) og Amerikas forenede Stater om anven­delsen af atomenergi til fredelige formål */ EFT 017 19.03.59 s.312.
Community (Euratom) concerning peaceful uses of atomic energy
/* Tillæg til samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atome­nergifællesskab (Euratom) og Amerikas forenede Stater om anvendelsen af atomenergi til fredelige formål */
Additional Agreement for cooperation between the United States of America and the European Atomic Energy Com­munity (Euratom) concerning peaceful uses of atomic energy OJ 031 29.04.61 p.668.
Rådets forordning (EØF) nr. 2689/82 af 4. oktober 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelser EFT L 285 08.10.82 s.l.
Council Regulation (EEC) No 2689/82 of 4 October 1982 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transitó OJ L 285 08.10.82 p.l.
/* Ændring til samarbejdsaftale af 8. november 1958 mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og rege­ringen for Amerikas forenede Stater */ EFT 072 08.08.62 s.2038.
Amendment to the Agreement for Cooperation of November 8, 1958 between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the United States of America
/* Ændring til tillæg af 11. juni 1960 til samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og regeringen for Amerikas forenede Stater */ EFT 072 08.08.62 s.2045.
Amendment to the Additional Agreement for Cooperation of June 11, 1960 between the European Atomic Energy Com­munity (Euratom) and the Government of the United States of America OJ 072 08.08.62 p.2045.
/* Aftale med Canada, forhandlet i henhold til GATT's artikel II, stk. 5, undertegnet i Geneve den 25. august 1969 */ EFT L 054 09.03.70 s.16.
/* Agreement with Canada negotiated under Article 11 (5) of GATT, signed in Geneva on 25 August 1969 */ OJ L 054 09.03.70 p.16.