natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ferrosilicium med oprindelse i Polen og Egypten og om endelig opkrævning af beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told (forelagt af Kommissionen)
COM(92) 304 final Proposal for a Council Regulation (EEC) modifying the antidumping duties following the review of the antidumping measures applicable to imports of synthetic polyester fibres originating in Taiwan, Romania, Turkey and the Yugoslav Republics of Serbia, Montenegro and Macedonia and closing the said review in respect of imports of synthetic polyester fibres originating in Mexico and the United States of America (presented by the Commission)
ΚΟΜ(92) 493 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordninger (EØF) nr. 3905/91 og (EØF) nr. 914/92 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse industrielle produkter (1992) (forelagt af Kommissionen)
COM(92) 308 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period 21 May 1992 to 20 May 1995, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar Proposal for a Council Regulation (EEC) relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period 21 May 1992 to 20 May 1995, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan (forelagt af Kommissionen) 22.12.1992­40 sider ISBN 92­77­51021­8 CB­CO­92­605­DA­C
COM(92)411 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, originating in Cvprus, Israel, Jordan or Morocco (1992/93) (presented by the Commission) agreement in the form of an exchange of letters
EMNELISTE side, om landbrugsspørgsmål (forelagt af Kommissionen)
CLASSIFIED INDEX
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af aftalerne i form af brevveksling med Armenien, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadjikistan, Turkmenistan og Ukraine vedrørende aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde undertegnet den 18. december 1989
COM(93) 24 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh strawberries originating in the occupied territories and laying down the procedure applicable to certain agricultural products subject to reference quantities originating in the said territories (1993) (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling med Armenien, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadjikistan, Turkmenistan og Ukraine vedrørende aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ug Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handelen med tekstilvarer paraferet den 11. december 1989 i Bruxelles Udkast til Kommissionens afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs ingåelse af aftalerne i form af brevveksling med Armenien, Georgien.
COM(92) 541 final Proposal for a Council Regulation (EEC) extending the provisional antidumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea (presented by the Commission)
Hviderusland, Kasakhstan, Kirgistan, Moldova, Rusland, Tadjikistan, Turkmenistan og Ukraine (forelagt af Kommissionen) 18.03.1993­ 17 sider ISBN 92­77­53739­6 CB­CO­93­I23­DA­C
COM(93) 26 final Proposal for a Council Regulation (EEC) establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in Malta (1993) (presented by the Commission)
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om indledning af forhandlinger mellem EØF, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige om en ændring af deres aftale om civil luftfart Forslag til Rådets afgørelse om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab,
COM(92) 588 final Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive antidumping duty on imports of outer rings of tapered roller bearings originating in Japan and definitively collecting the provisional antidumping duty (presented by the Commission)
1501 PE DOK A 3­274/91 Bilag Udtalelse fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser til Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens forslag til Rådets forordning om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet (KOM(91) 48 endelig udg. ­C3­175/91) Ordfører: Giorgio ROSSETTI 06.11.1991 ­6 sider ISBN 92­77­78997­2 AY­CO­91­393­DA­A
European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters with Armenia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tadzhikistan.
1503 PE DOK A 3­328/91 Bilag Udtalelse fra Det Politiske Udvalg til Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om ydelse af et mellemfristet lån til Sovjetunionen og dens republikker (KOM(91) 443 endelig udg. ­C3­391/91) Ordfører: Maria Luisa CASSANMAGNAGO CERRETTI 21.11.1991 ­5sider ISBN92­77­78914­X AY­CO­91­390­DA­A Microform
COM{93) 70 final Proposal for a Council Regulation (EEC) supplementing Regulation (EEC) No 3917/92 extending into 1993 the application of Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90, (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3834/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences for I99I in respect of certain products originating in developing countries and adding to the list of beneficiaries of such preferences (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af visse elektroniske vægte med oprindelse i Singapore og Republikken Korea (forelagt af Kommissionen)
COMÍ93) 214 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Canada, of the other part, concerning their relations in the fisheries sector (presented by the Commission)
1504 PE DOK A 3­354/91 Betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (KOM(91) 203 endelig udg. ­ C3­275/91) Ordfører: Rosaria BINDI 02.12.1991 ­24 sider ISBN 92­77­79357­0 AY­CO­91­419­DA­A Microform
COM(93) 87 final Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive antidumping duty concerning the importation of certain electronic weighing scales originating in Japan (presented by the Commission)
1505 PE DOK A 3­355/91 Betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde om indgåelse'af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik (KOM(91) 203 endelig udg. ­ C3­358/91) Ordfører: Rosaria BINDI 02.12.1991 ­24 sider ISBN 92­77­79636­7 AY­CO­91­435­DA­A
COM(93) 222 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp originating in Turkey (1993/94) (presented by the Commission)
1506 PE DOK A 3­356/91 Betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik (KOM(91) 203 endelig udg. ­ C3­336/91) Ordfører: Rosaria BINDI 02.12.1991 ­24 sider ISBN 92­77­79366­X AY­CO­91­420­DA­A M ¡c roflf orm
COMÍ93) 228 final Proposal for a Council Decision authorizing the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of wood conifers (Coniferales) other than of Thuja L., Pinus L. and mixtures with Pinus L., originating in Canada (presented by the Commission)
PE DOK A 3­385/91 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om supplering og ændring af Rådets forordning (EØF) nr. .../91 og nr. .../91 om forlængelse i 1992 af gyldighedsperioden for Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 og 3835/90 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse
COM(93) 232 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for heifers and cows, other than those intended for slaughter, of certain mountain breeds Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for bulls, cows and heifers, other than those intended for slaughter, of certain Alpine breeds (presented by the Commission)
1500 PE DOK A 3­207/90 Bilag 2 Udtalelse fra Budgetudvalget til Energi­, Forsknings­ og Teknologiudvalget om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om den europæiske plan til stimulering af økonomisk videnskab (SPES) ι KOMi 90) 20 endelig
COM(93) 101 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters with Armenia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadzhikistan, Turkmenistan and Ukraine relating to the Agreement on trade and commercial and economic cooperation signed on 18 December 1989 between the European Economic Community, the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics Proposal for a Council Decision approving the Agreements in the form of exchanges of letters with Armenia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadzhikistan, Turkmenistan and Ukraine relating to the Agreement on trade and commercial and economic cooperation signed on 18 December 1989 between the European Economic Community, the
PE DOK A 3­91/92 Betænkning af Energi­, Forsknings­ og Teknologiudvalget om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om et program for forskning og teknologisk udvikling på området fornyelige råstoffer: skovbrug og træprodukter (herunder kork), »FOREST« (KOM(91) 403 endelig udg. ­ C3­19/92 ­ SYN 366) Ordrører: Claude DESAMA Vedtaget i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk.2
COM(93) 288 final Proposal for a Council Regulation (EEC) extending the provisional antidumping duty on imports of certain electronic weighing scales originating in Singapore and the Republic of Korea (presented by the Commission)
PE DOK A 3­385/91 Bilag Udtalelse fra Budgetudvalget til Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om supplering of ændring af Rådets forordning (EØF) nr. „791 og nr. .../91 om forlængelse i 1992 af gyldighedsperioden for Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90,3832/90, 3833/90,3834/90 og 3835/90 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse varer med oprindelse i udviklingslande (KOM(91) 480 endelig udg. ­C3­444/91) Udtalelse i form af en skrivelse
COM(93) 244 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the overseas countries and territories associated with the European Economic Community (OCT) (1993/94) (presented bv the Commission) 04.06.1993-8 pp. ISBN 92-77-56269-2 CB-CO-93-274-EN-C
PE DOK A 3­92/92 Betænkning af Energi­, Forsknings­ og Teknologiudvalget om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige om et program for forskning og teknologisk udvikling på omraderne fornyelige råstoffer: skovbrug og træprodukter (herunder kork), »FOREST«, og genbrug af affald, »REWARD« (KOM(91) 402 endelig udg. ­ C3­20/92 ­ SYN 365) Ordfører: Claude DESAMA Vedtaget i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk.2
COM(93) 257 final Proposal for a Council Regulation (EEC) extending the provisional antidumping duty on imports of bicycles originating ín the People's Republic of China (presented by the Commission)
PE DOK A 3­11/92 Indstilling fra Energi­, Forsknings­ og Teknologiudvalget vedrørende fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af en afgørelse om indgåelse af en multilateral samarbejdsaftale »Fællesskabet­COST« om fem samordnede aktioner inden for bioteknologi (BRIDGE­programmet) mellem EØF og en række COST­tredjelande (C3­3/92 ­ SYN 354) Ordfører: Claude DESAMA
COM(93) 292 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing for the period 16 June 1993 to 15 June 1995 the fishing rights and financial compensation provided for ín the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol establishing for the period 16 June 1993 to 15 June 1995 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau (presented by the Commission)
PE DOK A 3­16/92 Betænkning fra Budgetkontroludvalget om Kommissionens forslag til Rådets forordning om gennemførelse af protokollerne om finansielt og teknisk samarbejde indgået af Fællesskabet med tredjelandene i Middelhavsområdet (KOM(91) 184 endelig udg. ­C3­255/91) Ordfører: Barbara SIMONS
COM(93) 264 final Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive countervailing duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand but exported to the Community from another country, and definitively collecting the provisional duty (presented bv the Commission) 07.06.1993-Ίθ pp. ISBN 92-77-56540-3 CB-CO-93-294-EN-C
1510 PE DOK A 3­105/92 Betænkning fra Udvalget om Miljø­ og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om I. Kommissionens forslag til Rådets direktiv om eksport til tredjelande af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn ι KOMi 911 441 endelig udg. ­ C3­28/92) II.
COM(93) 300 final Proposal for a Council Decision amending Decision 93/16/EEC on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from the United States of America and certain territories (presented by the Commission)
1511 PE DOK A 3­105/92 Bilag Udtalelse (i form af en skrivelse) fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde til Udvalget om Miljø­ og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om eksport til tredjelande af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og til Rådets resolution om markedsføring af modermælkserstatninger i udviklingslandene som praktiseret af producenter etableret i Fællesskabet 30.03.1992­4 sider ISBN 92­77­43697­2 AY­CO­92­171­DA­A Microform
COM(93) 265 final Recommendation for a Council Decision concerning the opening of negotiations between the European Economic Community, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden on a modification of their Agreement on civil aviation Proposal for a Council Decision concerning the amendment of the Agreement between the European Economic Community, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden on civil aviation (presented by the Commission)
1508 PE DOK A 3­32/92 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Østlige Republik Uruguay (KOM(91) 288 endelig udg. ­C3­388/91) Ordfører: Ana MIRANDA DE LAGE 27.01.1992­31 sider ISBN 92­77­40914­2 AY­CO­92­050­DA­A Microform
PE DOC A 3-207/90 Annex 2 Opinion of the Committee on Budgets for the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a cooperation agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a European Stimulation Plan for Economic Science (SPES) (COMÍ90) 20 final - C3-155/90 - SYN 245) Draftsman: Mr Thomas von der VRING 02.10.1990-2 pp. ISBN 92-77-54609-3 AY-CO-90-293-EN-A Microform
1512 PE DOK A 3­114/92 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino (KOM(91) 429 endelig udg. ­C3­31/92 ­ dok. 9541/91) Ordfører: Giorgio ROSSETTI 23.03.1992­ 11 sider ISBN 92­77­43508­9 AY­CO­92­165­DA­A Microform
PE DOC A 3-287/91 Annex Opinion of the Committee on Budgets for the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a multilateral Cooperation Agreement 'Community-COST' on five concerted action projects in the field of research in biotechnology ('Bridge' programme) between the European Economic Community and COST third States (COM(91) 290 final - SYN 354 - C3-362/91) Opinion in the form of a letter
Forbrugerbeskyttelse til Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske
COMÍ93) 269 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Economic Community and Australia (presented by the Commission) 10.06.1993-Ì9 pp. ISBN 92-77-56675-2 CB-CO-93-299-EN-C
1513 PE DOK A 3­119/92 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om de økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem EF og ASEAN Ordfører: Ben VISSER 24.03.1992­26 sider ISBN 92­77­43125­3 AY­CO­92­141­DA­A Microform
PE DOC A 3-328/91 Annex Opinion of the Political Affairs Committee for the Committee on External Economic Relations on a proposal for a Council Decision granting a medium-term loan to the USSR and its constituent Republics
PE DOK A 3­165/92 Betænkning fra Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter om Kommissionens forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det
COM(93) 286 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for herring, fresh or chilled, originating in Sweden (presented by the Commission)
PE DOK A 3-106/93 Betænkning fra Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter om Kommissionens forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen om fiskeri og havmiljøet mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island (KOM(92) 531 endelig udg. -C3-479/92) Ordfører: Brigitte LANGENHAGEN
PE DOC A 3-30/92 Report of the Committee on Transport and Tourism on the Commission proposal for a Council Decision on a consultation and authorization procedure for agreements concerning commercial aviation relations between Member States and third countries (COM(90) 17 final - C3-97/90) Rapporteur: Miss Anne McINTOSH 27.01.1992-26 pp. ISBN 92-77-41627-0 AY-CO-92-078-EN-A Microform
PE DOK A 3-293/92 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indgåelse af en handels- og samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Macao (KOM(92) 239 endelig udg. -6784/92 - C3-280/92) Ordfører: Michael HINDLEY
PE DOC A 3-354/91 Report of the Committee on Development and Cooperation on the conclusion of the protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Communitv and the Hashemite Kingdom of Jordan (COM(91) 203 final - C3-275/91) Rapporteur: Mrs Rosaria BINDI 02.12.1991 -25 pp. ISBN 92-77-79360-0 AY-CO-91-4I9-EN-A Microform
1517 CES(91) 1380 Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige om civil luftfart [dok. KOM(91) 299 endelig udg.] 27.11.1991 -4sider ISBN 92-77-40001-3 EY-CO-91-153-DA-C DA-91-30
PEDOC A 3-32/92 Report of the Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Communitv and the Eastern Republic of Uruguay (COMÍ91) 288 final - C3-388/91) Rapporteur: Mrs Ana MIRANDA DE LAGE 27.01.1992-33 pp. ISBN 92-77-40917-7 AY-CO-92-050-EN-A Microform
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en multilateral samarbejdsaftale
PE DOC A 3-32/92 Annex Opinion (in letter form) - of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development - of the Committee on Budgets - of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection to the Committee on External Economic Relations on the Commission proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay (COM(91) 288 final - C3-388/91) 05.02.1992-5 pp. ISBN 92-77-41229-1 AY-CO-92-064-EN-A Microform
1515 PE DOK A 3-311/92 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (KOM(92) 209 endelig udg. - 6952/92 - C3-303/92) Ordfører: Manuel PORTO 22.10.1992-26 sider ISBN 92-77-49160-4 AY-CO-92-405-DA-A Microform
PE DOC A 3-75/92 Report of the Committee on Transport and Tourism on the opening of negotiations between the Community and third countries on the rules applicable to the carriage of freight and passengers by inland waterways between the parties concerned (COM(9I) 229 final) Rapporteur: Mr Leen VAN DER WAAL
CES(91) 1382 Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en multilateral samarbejdsaftale »Fællesskabet-COST« om elleve samordnede aktioner inden for levnedsmiddelvidenskab og levnedsmiddelteknologi (FLAIR-programmet) mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og en række COST-tredjelande [dok. KOM(91) 289 endelig udg.]
PEDOC A 3-385/91 Report of the Committee on External Economic Relations on a proposal for a Council Regulation (EEC) complementing and modifying Council Regulations (EEC) No .../91 and (EEC) No .J9Ì extending into 1992 the application of Council Regulations (EEC) Nos 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 and 3835/90 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain products originating in developing countries (COM(91) 480 final - C3-444/91) Rapporteur: Mr Willy DE CLERCQ