natgillin/translations-raw huggingface dataset:
683 689 verdensføderalisme elektronik, indre marked, massekommunikationsmiddel, telekommunikation varemærke etikettering, forbrugerbeskyttelse, kød, levnedsmiddelkontrol
EC trade agreement, import, tariff quota cereals, customs duties, import levy, olive oil Community import, fruit vegetable, trade agreement, vegetable product Community relations, cooperation policy, customs union Community relations, customs union, economic situation, political situation customs union. EC association agreement.
588 611 gennemførelse af fællesskabsret, kombineret transport, statistik, transport inden for Fællesskabet transit, transportpolitik, vejtransport, Østrig
India, potassium Community financing. EBRD, nuclear accident, nuclear safety Community loan, economic development, financial aid.
274 241 dyresygdom, eksport, offentlig sundhed, sundhedsrisiko dyresygdom, kvæg, sundhedslovgivning forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddelkontrol, plantesundhedskontrol, sundhedspolitik fællesskabsimport, sundhedskontrol, tredjeland
IMF EC Association Council, EC cooperation agreement, rules of procedure EC cooperation agreement, enlargement of the Community. protocol to an agreement
245 272 veterinærlovgivning beskyttelse af dyr, dyrevelfærd, fjerkræ, intensivt opdræt dyrepest, epidemiologi, kodifikation af fællesskabsretten
UN convention access to information, access to the courts, environmental policy. public awareness campaign Africa, desertification, drought, international cooperation climate change.
1069 videnskabelig forskning Euratom, teknologi, tiltrædelse afen aftale, Ukraine
Community environmental policy, EC Protocol,
913 varig udvikling beskæftigelsespolitik, fællesskabspolitik, miljøpolitik, økonomisk politik boligpolitik, fællesskabspolitik, industriel økonomi, miljøbeskyttelse egnsplanlægning, integreret udviklingsprogram, kystregion, miljøbeskyttelse energipolitik, europæisk socialpolitik, forskning og udvikling, miljøpolitik Fællesskabets miljøpolitik, fællesskabsprogram, handlingsprogram, miljøbeskyttelse
757 greenhouse gas climate change. Community environmental policy, greenhouse gas, pollution control measures climate change, environmental protection, greenhouse gas, pollution control measures
Vietnam aftaleprotokol, ASEAN-lande, menneskerettigheder, økonomisk samarbejde EF-aftale, eksportrestriktion, kvantitativ restriktion, tekstilprodukt
764 approximation of laws, EC committee, implementation of Community law, tax harmonization
1039 1000 vedvarende energi elektrisk energi, indre marked, konkurrence, tilnærmelse af lovgivning energibesparelse, energipolitik, fællesskabspolitik, miljøbeskyttelse energipolitik, energiteknologi, fællesskabspolitik, vedvarende ressourcer energipolitik, fællesskabsprogram, miljøbeskyttelse
761 approximation of laws, goods and services, intra-Community trade, turnover commercial transaction, indirect tax, information network, tax
Bulgarien, EF-handelsaftale, toldkontingent EF-handelsaftale, Rumænien, toldkontingent frugtprodukt, import, kvalitetsmærke, tredjeland fællesskabsimport, handelsaftale, områder i det tidligere Jugoslavien, vare med oprindelsesstatus ' forsyningssikkerhed, fællesskabsprogram, konkurrenceevne, PECO
849 852 system competition, EC internal market, provision of services. telecommunications
189 vinareal destillation, fælles markedsordning, landbrugskvote, vinavl vedvarende ressourcer energipolitik, energiteknologi, fællesskabspolitik, vedvarende energi
769 770 unemployment economic statistics, labour market, sample survey, working population competition, EC internal market, tax harmonization, taxation policy
315 321 320 317 322 316 plantesygdom, reproduktion af planter, sætteplante, vinareal
436 707 vegetable product common organization of markets, fruit product, fruit vegetable, production aid framework agreement Northern Ireland, part-time employment, sexual discrimination
697 økologisk balance afsætning, biavl, fællesskabsprogram, honning
596 administrative cooperation, civil servant.
439 økonomisk aftale Canada, konkurrenceret, regulering af virksomhedsaftaler, økonomisk samarbejde
588 617 752 free movement of goods, import, motor vehicle, tax-free allowance vehicle rental derogation from Community law, tax relief.
813 økonomisk aktivitet Belgien, regionale forskelle, regionaludvikling, strukturpolitik
451 vocational apprenticeship Community policy, continuing education, new technology,
782 virksomhedsstøtte håndværksvirksomhed, små og mellemstore virksomheder, udviklingsplan, virksomhedspolitik
649 occupational retraining Community programme, continuing education, impact study, project evaluation Community programme, Czech Republic, education, young person Community programme, Eastern Europe. European foundation.
784 økonomisk analyse europæisk industriområde, konkurrenceevne, produktivitet, rapport europæisk industriområde, konkurrenceevne, produktivitet, statistik fiskeplads, fiskeribestemmelser, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik
498 vessel carriage of passengers, information, maritime transport, transport safety carriage of passengers, maritime safety, safety standard, technical regulations harbour installation, radioactive materials, transport of dangerous goods, transport safety industrial restructuring, inland waterway shipping, transport capacity, transport policy
360 vold EF-retsorden, ekstremisme, islam, religion
Estonia, youth employment Community programme, education policy.
506 økonomisk bistand fællesskabsstøtte, PECO, samarbejdspolitik, tiltrædelse af EF
500 employment Community programme, employment policv. project evaluation,
3 vægt og dimensioner bus, europæisk norm, færdselsbestemmelser, harmonisering af normer økonomisk demokrati lønmodtager, medarbejderaktier, medarbejderindflydelse, udveksling af information
265 279 269 veterinary inspection animal disease, cattle, health legislation animal disease, export, health risk, public health animal disease, mollusc, prevention of disease, research body report Community programme, information transfer, innovation.
899 økonomisk genopbygning Bosnien-Hercegovina, EIB-lån, finansielt samarbejde, kreditgaranti fællesskabsstøtte, licitation, områder i det tidligere Jugoslavien, samarbejdspolitik indkaldelse af tilbud, licitation, områder i det tidligere Jugoslavien, samarbejdspolitik katastrofebistand, samarbejdspolitik, udviklingsbistand, økonomisk udvikling
1194 animal product, dataprocessing system, EC internal market, intra-Community trade animal welfare, equidae, protection of animals, transport of animals Community import, prevention of disease, third country consumer protection, food control, health policy, plant health control
WIPO forfatterret, litterær og kunstnerisk ejendom, ny teknologi, radiospredning
Eastern Europe. European Training Foundation, third countries in the Mediterranean cooperation policy, economic development, social development. third countries in the Mediterranean crew, implementation of Community law, level of education.
775 økonomisk indikator europæisk virksomhed, harmonisering af normer, statistisk metode, økonomisk statistik
8 veterinary legislation animal plague, codification of Community law, epidemiology animal welfare, intensive livestock farming, poultry, protection of animals
1212 1218 wolfram antidumpingtold, fællesskabsimport, Kina, konkurrenceret
248 crew, maritime shipping, professional qualification, recognition of diplomas crew, maritime transport, professional qualification, transport staff
164 økonomisk instrument for miljøet eksport af affald, fællesskabsret, genvinding af affald, tredjeland Fællesskabets miljøpolitik, fællesskabsret, indre marked, miljøafgift
636 648 654 1181 veterinary product approximation of laws, homeopathic product, market approval, national implementing measure European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, market approval, medicament, payment
Yemen EF-aftale, handelsaftale, samarbejdsaftale, samhandel økonomisk integration fællesskabspolitik, rapport, strukturfonde, økonomisk og social samhørighed
Cyprus, EC agreement, education policy, youth exchange scheme information technology, job creation, organization of work, technological change job creation, vocational apprenticeship, vocational education.
931 939 940 økonomisk koncentration associeringsråd, EF-aftale, konkurrenceret, Letland associeringsråd, Estland, frihandelsaftale, konkurrenceret associeringsråd, frihandelsaftale, konkurrenceret, Litauen De Forenede Stater, EF-samarbejdsaftale, konkurrenceret, udveksling af information
Vietnam Asean countries, economic cooperation, human rights, protocol to an agreement EC agreement, export restriction, quantitative restriction, textile product
Den Økonomiske og Monetære Union, EF-situation, økonomisk politik
European integration, marginalization. young
729 ædelsten antidumpingtold, dumping, fællesskabsproduktion, Kina
European integration, young person Community programme, social integration, social participation, young person
Ækvatorialguinea EF-aftale, fiskeriaftale. Fiskerilicens, territorialfarvande
European social policy violence Community legal system, extremism, Islam, religion
Den Økonomiske og Monetære Union, Det Europæiske Monetære Institut, tredje fase af ØMU aktivitetsrapport.
319 324 318 plant disease, plant propagation, seedling, vineyard
Den Økonomiske og Monetære Union, ECU. økonomisk politik budgetpolitik, budgetunderskud.
811 wage earner economic and social cohesion, economic cooperation.
Den Økonomiske og Monetære Union, koordinering af ØMU's politikker budgetpolitik, budgetunderskud.
European company, social status information transfer, profit sharing, worker participation, workers' slock ownership
Den Økonomiske og Monetære Union, økonomisk vækst Den Økonomiske og Monetære Union, Det Europæiske Monetære System, rapport, tredje fase af ØMU Den Økonomiske og Monetære Union, ECU, monetær integration, monetær politik
480 vocational apprenticeship Community action, educational planning, employment policy, vocational training job creation, vocational education, vocational training, young worker
716 786 ændringsbudget budgetforslag (EF), budgetprocedure, EKSF's aktionsbudget, opstilling af fællesskabsbudget budgetforslag (EF), budgetprocedure, opstilling af fællesskabsbudget, tillægsbudget
73 59 39 wage fixing European official, pay, ratio, third country European official, pay, third country European official, ratio, third country vocational education job creation, vocational apprenticeship, vocational training, young worker
789 budgetforslag (EF), budgetændring, opstilling af fællesskabsbudget, tillægsbudget
Spain, lax harmonization, VAT vocational training action programme, Community law, EC internal market, legal profession
Den Økonomiske og Monetære Union, forbrugerpris, prisharmonisering, prisindeks Den Økonomiske og Monetære Union, fællesskabspolitik, økonomisk politik, økonomisk vækst koordinering af ØMU's politikker, offentlig gæld, tredje fase af ØMU, valutakurs " "
556 562 800 waste disposal Community environmenlal policy, environmental protection, storage of waste, waste management environmenlal protection, implementation of Community law. waste management
33 økonomisk og social samhørighed aktivitetsrapport, europæisk integration, fællesskabspolitik, regionale forskelle æreskrænkelse medlem af Parlamentet, minister, parlamentarisk immunitet, Portugal minister, parlamentarisk immunitet, Portugal, svig mod Fællesskabet
434 action programme, Community programme, young person, youth unemployment action programme, competitiveness, employment policy, small and medium-sized businesses waste incineration combustion gases, dangerous substance, waste water, water pollution
917 869 fællesskabsforbindelser, politisk situation, Rumænien, tiltrædelse af EF fællesskabsforbindelser, politisk situation, Slovenien, tiltrædeise af EF fællesskabsforbindelser, politisk situation, tiltrædelse af EF, Ungarn fællesskabsforbindelser, politisk situation, toldunion, Tyrkiet
281 1094 waste management Community environmental policy, environmental protection, storage of waste, waste disposal EC internal market, environmenlal policy, motor vehicle. recycling of waste environmental protection, implementation of Community law, waste disposal export of waste, export restriction, third country
809 økonomisk stabilisering Den Økonomiske og Monetære Union, Fællesskabets beskæftigelsespolitik, økonomisk politik, økonomisk vækst
Community law, environmental protection, water management working time arrangement of working time. Community action, implementation of Community law, occupational health
1045 1051 økonomisk statistik arbejdsløshed, arbejdsmarked, arbejdsstyrke, stikprøve endeligt forbrug, forbrugerpris, prisindeks, prispolitik europæisk virksomhed, harmonisering af normer, statistisk metode, økonomisk indikator
204 water management Community environmental policy. Community law, environmental protection, water analysis Community law, environmental policy, environmental protection Community law. environmental policy, environmental protection, water pollution
313 aktivitetsrapport, gennemførelse af budget, regionaludvikling, strukturfonde dataoverførselsnet, informationsteknologi, liberalisering af markedet, telekommunikation Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
World Trade Organization agricultural product, EC interim agreement, European Community, Taiwan CEEC, common agricultural policy, common organization of markets, liberalization ofthe market energy policy.
EIB, støttepolitik, økonomisk støtte ESF, europæisk socialpolitik.
European charter, international agreement,
886 økonomisk udvikling EF-associeringsaftale, internationalt samarbejde, rapport, tredjelande i Middelhavsområdet EF-samarbejdsaftale, finansielt samarbejde, landtransport, Makedonien-Skopje
1132 international conference generalized preferences, international trade, least-developed country, market access international negotiations, market access, public contract, third country liberalization of the market, protocol to an agreement, provision of services, telecommunications liberalization of the market, provision of services, report, telecommunications water pollution action programme, chemical salt, pollution from agricultural sources, report bathing water, health policy, quality of life, quality ofthe environment chemical fertilizer, implementation of Community law. pollution control measures, pollution from agricultural sources combustion gases, dangerous substance, waste incineration, waste water Community law, environmental policy, environmental protection, water management
Den Økonomiske og Monetære Union, EF-situation, økonomisk konjunktur arbejdsløshedsbekæmpelse.
EC specialized body, information transfer, racism
777 erhvervsuddannelse, samarbejdspolitik, social udvikling, tredjelande i Middelhavsområdet finansiel udviklingsbistand, fællesskabslån (udlån), IMF, Ukraine fiskeriprodukt, perifer region, regional støtte, økonomisk udligning katastrofebistand, samarbejdspolitik, udviklingsbistand, økonomisk genopbygning
1058 wildlife bird, international convention, protected species, protection of animal life EC standing committee, environmental protection, protected area, protected species
956 økonomisk vækst arbejdsløshedsbekæmpelse, arbejdsmarked.
Yemen cooperation agreement.
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, rapport
EC agreement, trade agreement, trading operation
456 økonomisk reform Aserbajdsjan, finansiel udviklingsbistand.
Bulgaria. EC trade agreement, tariff quota Community import, originating product, territories ofthe former Yugoslavia, trade agreement EC trade agreement.
IDA, IMF Finansiel udviklingsbistand, fællesskabslån (udlån), fællesskabsstøtte, tidligere USSR finansiel udviklingsbistand, makroøkonomi, strukturpolitik, tredjeland fællesskabsforbindelser, Kina, menneskerettigheder, samarbejdspolitik
Romania, tariff quota fruit product, import, quality label, third country
953 950 økonomisk sanktion Angola, FN-resolution, gennemførelse af fællesskabsret, økonomiske relationer international sanktion, Kosovo, retsforskrifterom investeringer, Serbien Jugoslavien, Serbien, udenrigspolitik, økonomiske relationer
939 women's rights advertising, equal rights of men and women, report, sexual discrimination Community action, cooperation policy, prostitution, trafficking in persons cooperation policy, development policy, equal rights of men and women, equal treatment cooperation policy, equal rights of men and women, social role, sustainable development equal rights of men and women, equal treatment, female work, report
Det Europæiske Råd, Fællesskabets beskæftigelsespolitik, indre marked arbejdsløshedsbekæmpelse.
European integration, marginalization, voluntary military service Bulgaria.
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, økonomisk politik arbejdsmarked, medlemsstat, offentlige finanser, økonomisk politik Baltiske lande, fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram, regionalt samarbejde beskæftigelsespolitik, handlingsprogram, innovation, udviklingspolitik beskæftigelsespolitik, indre marked, kommunikationsmiddel budget, fællesskabsprogram, informationsteknologi, ny teknologi budgetpolitik, budgetunderskud.
Community programme CEEC, Community programme, education policy, vocational training Community action, continuing education, integration into employment, labour market Community policy, Community programme, cooperation policy, project evaluation Community programme, continuing education, EC Association Council, Latvia Community programme, Czech Republic, education, vocational training Community programme, European cooperation, European integration, voluntary military service
EF-samarbejdsaftale, handelsrelationer, internationale relationer, Mexico
Community programme, social integration, social participation, voluntary military service cultural policy, leisure, sport
FN's Sikkerhedsråd, international sanktion, olieprodukt, Sierra Leone
128 work of art approximation of laws, art trade, copyright, profit
847 850 fællesskabsprogram, regionalpolitik, samarbejdspolitik, tredjelande i Middelhavsområdet
566 young worker job creation, vocational apprenticeship, vocational education, vocational training
482 ørkendannelse Afrika, FN-konvention, internationalt samarbejde, tørke
498 youth employment Community programme, education policy, Estonia, vocational training Community programme, education policy, Lithuania, vocational training
Europæisk Union, fællesskabsforbindelser, handelsrelationer, PECO
European company, labour law information transfer, profit sharing, wage earner, workers' stock ownership
Østrig genetisk modificeret organisme, majs, offentlig sundhed, plantebeskyttelsesmiddel
1181 workers' stock ownership information transfer, profit sharing, wage earner, worker participation youth unemployment action programme, Community programme, vocational training, young person
'Siden begyndeisen af 1987 har mikrokortnumrene for en beg
1987 the microfiche numbers ofthe COM
CES(97) 600 CES(97) 601 CES(97) 602 CES(97) 60.1 CES(97) 604 CES(97 605 CES(97) 606 CES(97 607 CES(97 608 CES(97 656 Rapport CES(97 765 CES(97 766 CES(97 767 CES(97 768 CES(97 769 CES(97 770 CES(97 771 CES(97 772 CES(97 773 CES(97 774 CES(97 775 CES(97 776 CES(97 979 CES(97 980 CES(97 981 CES(97 982 CES(97 983 CES(97 984 CES(97 985 CES(97 986 CES(97 987 CES(97 988 CES(97 989 CES(97 990 CES(97 991 CES(97 992 CES(97 993 CES(97 994 CES(97 1170 CES(97 1171 CES(97 1172 CES(97 1173 CES(97 1174 CES(97 1175 CES(97 1176 CES(97 1177 CES(97 1178 CES(97 1179 CES(97 1180 CES(97 1181 CES(97 1182 CES(97 1183 CES(97 1184 CES(97 1185 CES(97 1186 CES(97 1187 CES(97 1188 CES(97 1189 CES(97 1190 CES(97 1191 CES(97 1192 CES(97 1193 CES(97 ) 1194 CES(97 ) 1195 CES(97 ) 1197 CES(97 ) 1198 CES(97 ) 1199 CES(97 ) 1200 oe og opgives derfor ikke længere særskilt.
CES(97 462 CES(97 463 CES(97 464 CES(97 465 CES(97 466 CES(97 467 CES(97 468 CES(97 469 CES(97 470 CES(97 471 CES(97 472 CESI97 473 CES(97 474 CES(97 475 CES(97 476 CES(97 575 Rapport CES(97 587 CES(97 588 CES(97 589 CES(97 590 CES(97 591 CES(97 592 CES(97 593 CES(97 594 CES(97 595 CES(97 596 CES(97 597 CES(97 598 CES(97 600 CES(97 601 CES(97 602 CES(97 603 CES(97 604 CES(97 605 CES(97 606 CES(97 607 CES(97 608 CES(97 656 Rapport CES(97 765 CES(97 766 CES(97 767 CES(97 768 CES(97 769 CES(97 770 CES(97 771 CESI97 772 CES(97 773 CES(97 774 CES(97 775 CES(97 776 CES(97 979 CES(97 980 CES(97 981 CES(97 982 CES(97 983 CES(97 984 CES(97 985 CES(97 986 CES(97 987 CES(97 988 CES(97 989 CES(97 990 CES(97 991 CES(97 992 CES(97 993 CES(97 994 CES(97 1170 CES(97 1171 CES(97 1172 CES(97 1173 CES(97 1174 CES(97 1175 CES(97 1176 CES(97 1177 CES(97 1178 CES(97 1179 CES(97 1180 CESI97 1181 CES(97 1182 CES(97 1183 CES(97 1184 CES(97 1185 CES(97 1186 CESI97 1187 CES(97 1188 CES(97 1189 CES(97 1190 CES(97 1191 CES(97 1192 CES(97 1193 CES(97 1194 CES(97 1195 CES(97 1197 doci document numbers and therefore no ment longer appear separately.
Abonnem nts:
Abonnements.
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 2000
Luxembourg: Office for Officiai Publications of the European Communities, 2000
Kataloget over EF-dokumenter, der omfatter KOM-dokumenter fra Kommissionen, betænkninger fra Europa-Parlamentet (PE DOK) samt udtalelser fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (CES), forberedes til udgivelse af Kontoret for De Europæiske Fælles skabers Officielle Publikationer.
This catalogue of documents listing COM documents of the European Commission, reports of the European Parliament and opinions of the Economic and Social Committee (ESC) is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Hvert stikord, der er trykt med halvfed skrift, er efter fulgt af andre relevante stikord samt et løbenummer, der henviser til dokumentet inde i kataloget (se den udførlige forklaring på side 4).
Every keyword constitutes an entry in bold characters in the index, followed by any other relevant keywords and a sequence number pertaining to the document in the catalogue (see detailed explanation on p. 4).
Fra 1. januar 1997 er alle betænkninger fra Europa-Parlamentets (PE DOK) gratis tilgængelige på Internettet (http://europarl.eu.int). Betænkninger fra Europa-Parlamentet foreligger på mikrofilm op til nr. 417/97 af 1997. Fra 1. januar 1998 er disse dokumenter ikke længere til gængelige i dette format.
From 1 January 1997 all European Parliament reports are available free on the Internet (http://europarl.eu.int); the Euro pean Parliament reports are available on microfiche only up to No 417/97 of 1997.
Disse kompletterer de månedlige lister, der kun indeholder det systematiske katalog.
These catalogues complement the monthly lists that contain only the systematic catalogue.
Præsentation Kataloget er delt i tre dele.
Presentation The catalogue is divided into three parts.
Del I— Det systematiske katalog katalogiserer de bibliografiske data efter emne i 17 kapitler (se emne oversigt side 5).
Part I — The systematic catalogue provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on p. 5).
Der tilbydes et fordelagtigt abonnement på dette katalog for papir- og mikrofilmudgaverne af KOM-dokumenteme og udtalelserne fra ØSU — enten individuelt eller kombineret.
Subscriptions are available for the paper and microfiche versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue, either individual ly or in combination.
Del II— Emneindekset indeholder samtlige stikord, der karakteriserer indholdet af dokumenterne og krydsrefererer lige så mange gange, som der er stikord.
Part II — The subject index comprises all the key words which characterise the contents of the documents and which are permutated as many times as they appear.
16 Information, uddannelse og kultur løbe­nummer
16 Information, education and culture sequence number —
CES(92) 225 Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavs- og fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel (dok. KO M (91) 276 endelig udg.) katalognummer — mikrokortnummer
CES(92) 225 Opinion on the proposal for a Council directive on the coordination of certain rules concerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission [Doc.