natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 li. stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Kadets direktiv om tredje ændring af direktiv 88/344/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2
COM(98) 174 final Proposal for a Council Directive on the harmonization of examination requirements for safety advisers for tintransport of dangerous goods by road, rail or inland waterways (presented by the Commission)
Revideret forslag til Rådets afgørelse om et EU-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d) 31.10.1997-5 sider ISBN 92-78-26294-3 CB-CO-97-571-DA-C
OOM(98) 189 final Amended proposal for a Council Directive on the landfill of waste (presented bv the Commission pursuant to Article l89A(2)oftlie EC Treaty)
Forslag til Rådets beslutning om fastsættelsen af størrelsen af Fællesskabets finansielle bidrag for 1997
COM(98) 112 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council · the participation of Romania in the financial instrument of the Community in the field of environment (LIFE) (presented by the Commission) 09.03.1998 -"15 pp. ISBN 92-78-31387-4 CB-CO-98-1I4-EN-C
331 til udgifterne til de svenske myndigheders udsætning af laksesmolt (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 204 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on transport and C02: developing a Community approach
KOM(97 > 655 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om fordeling for 1998 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i litauiske farvande (forelagt af Kommissionen) KOM(97) 585 endelig udg.
COM(98)211 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal fora European Parliament and Council Directive relating to measures to he taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC. amending the proposal of the Commission pursuant to Article I89AI2) of the EC Treatv 02.04,1998 - 10 pp. ISBN 92-78-33041-8 CB-CO-98-226-I-.N-C
Ændret forslag til Rådets direktiv om kvaliteten af badevand (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 17.11.1997- 10 sider ISBN 92-78-27393-7 CB-CO-97-600-DA-C
COM(98) 326 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Report on the implementation of the 'Statement of conclusions from the intermediate ministerial meeting on the integration of fisheries and environmental issues 13-14 March 1997 in Bergen'
Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for 1998 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører litauisk flag (forelagt af Kommissionen)
Council Partnership for integration A strategy for Integrating Environment into EU Policies Cardiff-June 1998
Meddelelse fra Kommissionen om miljø og beskæftigelse (Udvikling af et bæredygtigt Europa) 18.11.1997-26 sider ISBN 92-78-28045-3 CB-CO-97-642-DA-C
P arliament and Council Directive concerning the quality of petrol and diesel fuels and amending Council
Forslag til Rådets forordning (EF) om fordeling for 1998 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande (forelagt af Kommissionen)
COM(981 339 final Proposal for a Council Decision concerning tinprovisional prohibition of the sale in Austria of genetically modified maize (Zea mays L.) with the combined modification for insecticidal properties conferred by the Bt-endotoxin gene and increased tolerance to the herbicide glufosinate ammonium (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om fordeling for 1998 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i lettiske farvande (forelagt af Kommissionen)
COMI98) 344 final Proposal for a Council Decision on the signature by the European Community of the UN7ECE Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters (presented bv the Commission) 02.06.1998 -35 pp. ISBN 92-78-36828-8 CB-CO-98-352-EN-C
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/67/EF om forbrænding af farligt affald (forelagt af Kommissionen) 21.11.1997- Π sider ISBN 92-78-27569-7 CB-CO-97-616-DA-C
COMI98) 268 final Proposal for a Council Recommendation on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 Hz-300 OHz (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for 1998 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører lettisk flag (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 362 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of Non-Contracting Parties to the Convention for the conservation of Antarctic Marine Living Resources (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt av visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 366 final Proposal for a Council Regulation (EC) derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set­aside requirement for the marketing year 1999/2000 (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 3070/95 af 21. december 1995 om gennemførelse af et pilotprojekt vedrørende satellitovervågning i det NAFO-regulerede område (forelagt af Kommissionen)
COMI98) 397 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/EEC with regard to light commercial vehicles 24.06.1998 ­4 pp. ISBN 92­78­37426­1 CB­CO­98­409­EN­C
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 88/77/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer (forelagt af Kommissionen)
PE DOC A4­167/97 Annex Opinion (Article 147 of the Rules of Procedure) for the attention of the Committee on Regional Policy on the Commission's annual report on the Cohesion Fund 1995 (COM(96) 388 finalHReport: NOVO) Committee on Budgets Draftsman: Mr Nikitas KAKLAMANIS
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/23/EØF om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf (forelagt af Kommissionen)
PEDOC A4­170/97 Second report on the Community policy for research and sustainable development Committee on Research, Technological Development and Energv Rapporteur: Mr Pedro MARSET CAMPOS
Forslag til Rådets direktiv om begrænsning af nitrogenoxidemissionerne (NOx)fra civile subsoniske jetfly (forelagt af Kommissionen)
PE DOC A4­239/97 Report on the report from the Commission on the review of Directive 90/220/EEC in (he context of the Commission's communication on biotechnology and tin­White Paper (COM(96) 630 ­ 04­8/97) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr David BOWE 03.07.1997 ­ 22 pp. ISBN 92­78­24532­1 AY­CO­97­269­I­N­A Microform
Kommissionens beretning om gennemførelse i 1993 og 1994 af forordning (EØF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport (Kommissionens 18. beretning om gennemførelse af den sociale lovgivning inden for vejtransport)
PE DOC A4­398/97 Report on the joint text, approved by the Conciliation Committee, for a European Parliament and Council Directive 97/.../EC amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (C4­619/97 ­ 95/80(001))) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mr Werner LANGEN 09.12.1997 ­ft pp. ISBN92­78­33720­X AY­CO­97­428­EN­A Microform
KOM(97 > 738 endelig udg. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om attende ændring af Rådets direktiv 767769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (forelagt af Kommissionen) 1069
PE DOC A4­264/97 Recommendation for second reading on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Decision on a Community action programme promoting non­governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (C4­2I7/97 ­ 95/336(SYN)) Committee on the Environment. Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Marilies FLEMMING
Forslag til Rådets forordning (EF) om fordeling for 1998 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Den Russiske Føderations zone (forelagt af Kommissionen)
PE DOC A4­315/97 Report on the proposal for a Council Regulation laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antartic and replacing Regulation (EC) No 2113/96 of 25 October 1996 (COM(97) 213 ­ C4­285/97 ­ 97/135(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mrs Patricia McKENNA
Kommissionens rapport til Rådet og Europaparlamentet Foranstaltninger truffet i medfør af Rådets direktiv 91/676/EØF om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget Sammenfatning af de rapporter, medlemsstaterne har forelagt Kommissionen i medfør af artikel 11 20.01.1998-52 sider ISBN 92-78-30133-7 CB-CO-98-014-DA-C
PE DOC A4­343/97 Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of tin­Regions on the energv dimension of climate change lCOM < 97) 196­C4­232/97)
Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for 1998 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører polsk flag (forelagt af Kommissionen)
PE DOC A4­369/97 Report on the proposal for a Council Directive­amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) (COM(97) 416 ­C4­456/97­97/215(SYN)) Committee on 'Transport and 'Tourism Rapporteur: Mr Jean­Pierre BAZIN
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission fra maskiner til udendørs brug (forelagt af Kommissionen)
SYSTEMATIC CATALOGUE need for a reform and the alternatives envisaged (doc. COMI97) 57 final)
Ændret forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (kodificeret udgave) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
CES(97)608 Opinion of the Economic and Social Committee on tin­proposal for a Council Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (doc.
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse af en international aftale i form af et godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om standarder for human fældefangst (forelagt af Kommissionen)
CES(97) 766 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on transportable pressure equipment (doc. COM(96) 674 final)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om fjernelse og bortskaffelse af nedlagte offshore olie- og gasinstallationer 18.02.1998- 17 sider ISBN 92-78-31248-7 CB-CO-98-lOO-DA-C
CES(97)771 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of the fishery resources in the waters of the Baltic Sea. the Belts and the Sound (codified version) (doc. COM(97) 139 final ­ 97/13(CNS))
21. årsberetning fra Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen (1996) (forelagt af Kommissionen)
CES(97)776 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing a revised Community Eco­label Award Scheme (doc. COMÍ96) 603 final - 96/3I2(SYN)) 10.07.1997­ 14 pp.
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3068/92 om indførelse afen endelig antidumpingtold på importen af kaliumchlorid med oprindelse ι Belarus, Rusland og Ukraine (forelagt af Kommissionen)
CES(97)980 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the landfill of waste
Ændret forslag til Rådets direktiv om rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (KOM(97) 49 endelig udg.) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 17.02.1998-54 sider ISBN 92-78-31006-9 CB-CO-98-078-DA-C
CES(97 > 1400 Opinion of the Kconomic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (KC) amending Regulation EEC No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (doc. COMI97) 282 final ­ 97/I68ISYNI) 11.12.1997 ­9 pp. ISBN 92­78­29525­6 EY­CO­97­176­EN­C EN­97­53 1420 Deterioration of the environment
Forslag til Eu ropa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet
CES(97)994 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive estahlishing a framework for Community action in the field of water policv (doc.'COM(97) 49 final ­ 97/67(SYN» (11.10.1997­9 pp. ISBN 92­78­25363­4 EY­CO­97­1 16­EN­C EN­97­36
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet Oprettelse af det europæiske kontor for integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening under instituttet for teknologiske fremtidsstudier på Det Fælles Forskningscenter 07.01.1998-2 sider ISBN 92-78-29918-9 CB-CO-97-753-DA-C
CES(97) 1192 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council. the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on climate change ­ The El' approach for Kvoto
De Kanariske Øer og det franske oversøiske departement Guyana, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk.2) af genetisk modificerede organismer (forelagt af Kommissionen) 23.02.1998-89 sider ISBN 92-78-31138-3 CB-CO-98-090-DA-C
CO.MI98) 245 final Report from the Commission on the operation of Regulation (EECI No 2455/92 οΓ 23 July 1992 concerning the export and the import of certain dangerous chemicals
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 45/98 om fastsættelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser
COM(98) 8/2 final Second modified proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the 5th framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) Second modified proposal for a Council Decision concerning the 5th framework programme of tinEuropean Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002) (presented by the Commission) Corrigendum 25.02.1998 - 2 pp. ISBN 92-78-31702-0 CB-CO-98-I2.VEN-C
Meddelelse fra Kommissionen om gennemførelsen af Rådets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om fastsættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling for fiskeri af disse fangstmængder (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 8/3 final Second modified proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the 5th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) Second modified proposal for a Council Decision concerning the 5th Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002) (presented by the Commission) Corrigendum 04.03.1998 - 3 pp. ISBN 92-78-31882-5 CB-CO-98-144-EN-C
KOMÍ98) 92 endelig udg.
1510 Research policy
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse afen Protokol til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (forelagt af Kommissionen) 23.02.1998-28 sider ISBN 92-78-31281-9 CB-CO-98-103-DA-C
COM(97)48I final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Climate Change - The EC Approach for Kyoto
KOM(98 > 97 endelig udg. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets direktiv 70/221/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende beholdere for flytende brændstof og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (forelagt af Kommissionen) KOM(98) 152 endelig udg.
COM < 98) 137 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Oovernment of the United States of America (presented by the Commission) 10.03.1998 -20 pp. ISBN 92-78-31820-3 CB-CO-98-I38-EN-C
Ændret forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 93/389/EØF om en overvågningsmekanisme for emissionen af C02 og andre drivhusgasser i Fællesskabet (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 02.03.1998-6 sider ISBN 92-78-31314-9 CB-CO-98-106-DA-C
Second modified proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the 5th Framework Programme of the European Community for research,
Ændret forslag til Rådets direktiv om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse industrielle aktiviteter (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 25.03.1998-9 sider ISBN 92-78-32541-4 CB-CO-98-I97-DA-C
I final Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) technological development and demonstration activities (1998-2002) Second modified proposal for a Council Decision concerning the 5th Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998-2002) (presented bv the Commission) 14 01,1 998 -89 pp.
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden (forelagt af Kommissionen)
II final Proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Comniunitv for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (presented by the Commission) Volume II 10.06.1998 - 124 pp. ISBN 92-78-36341-3 CB-CO-98-327-HN-C
165 midtvcjsministerkonferencen om integration af fiskeriet og miljøet 13-14 marts 1997 i Bergen«
Committee and the Commiitee of the Regions A Community strategy to promote combined heat and power (CHI*) and to dismantle harriers to its development
222 direktiv 70/220/EØF, om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 02.04.1998- 10 sider ISBN 92-78-33038-8 CB-CO-98-226-DA-C
PE DOC A4-268/97 Report on the proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and
Forslag til Rådets beslutning om det midlertidige forbud mod salg i Østrig af genetisk modificeret majs (Zea mays L.) med kombineret modifikation for insekticide egenskaber, frembragt ved Bt-endotoxin-genet, og øget tolerance over for herbicidet ammoniumglufosinat (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 288 final Mid-term report from the Commission to the Council on the application of Decision no 3632/93/ECSC establishing Comniunitv rules for State aid of the Member States to the coal industrv in 1994-97
Forslag til Rådets forordning (EF) om fravigelse af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en
COM(98) 13/2 final Proposal for a Council Decision approving amendments to the Statutes of the Joint European 'Torus (JET), Joint Undertaking (presented hy the Commission) Corrigendum
1082 støtteordning for producenter af visse markafgrøder, for så vidt angår jordudtagningsforpligtelscn for produktionsåret 1999/2000 (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 155 final Communication from the Commission concerning Un­report of the standing working group on the safe­transport of radioactive material in the European Union
Forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik om fiskeri ud for Gabons kyst (forelagt af Kommissionen)
CO.MI96) 248 final) programmes implementing the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (1998 to 2002) (presented hv the Commission) 10.06.1998 ­50 pp. ISBN 92­78­36352­9
Revideret forslag til Rådets beslutning om et flerårigt nrogram til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet - Altener II (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d)
CES(97) 1178 Opinion of the Economic and Social Committee on tin­proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energv sources in the Community (Altener II) Idoc. COM(97i 87 final ­ 97/106(SVN_BAR_)
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af direktiv 70/220/EØF for så vidt angår lette erhvervskøretøjer 24.06.1998-4 sider ISBN 92-78-37423-7 CB-CO-98-409-DA-C
CESI97) 1193 Opinion of the Economic and Social Committee on tin­energy dimension of climate change (Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions) (doc. COMI97) 196 final)