natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fælles toldområde Toldbehandling og midlertidigt toldoplag Definition af begrebet « Klarerer » Opståen, forfaldstidspunkt og afvikling af toldskyld Henstand med betaling af told Godtgørelse af eller fritagelse for told Efterfølgende inddrivelse af tolden Oplysninger, der binder administrationen
Common customs territory Procedures for presentation and clearance Definition of 'declarant' Customs debt inception, exigibility and extinction Carry-over of duties Recovery or remission of duties Post-clearance collection of duties Information binding the administration
SYSTEMATISK REGISTER (fortsat)
ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Lande, der omfattes af den generaliserede præferenceord ning
Countries benefiting from the system of generalized pref erences
Anvendelse af de fælles toldtariffer
Application of the Common Customs Tariff
Særlige toldregulativer
Specific customs rules
Varebevægelser Frie varebevægelser Fællesskabstransit Andre ordninger vedrørende frie varebevægelser Tyrkiet Samhandel med tredjelande : EFTA-aftaler Bestemmelser for udførsel af varer Fjernelse af hindringer for varebevægelser Økonomiske toldprocedurer Aktiv forædling Passiv forædling og harmonisering af standardsamhandel .
Movement of goods Free movement of goods Community transit Other regimes concerning movement of goods Turkey Extra-Community trade : EFTA agreements Export procedures Elimination of barriers to trade Economic customs regimes Inward processing Outward processing and harmonization of standard trade ....
Frizoner, toldoplag, behandling Andre økonomiske varebevægelser
Free zones, bonded warehouses, handling Other economic customs regimes
I forbindelse med anvendelse af told- eller landbrugsregulativer I forbindelse med inddrivelse af fordringer (told eller -landbrugsafgifter)
For the recovery of claims in customs or agricultural fields
Retsmidler og sanktioner 02.60.10 Regler for toldsager 02.60.20 Overholdelse af fællesskabsretten
Proceedings and penalties 02.60.10 Settlement of disputes 02.60.20 Prevention of infringements of Community law
Generelle spørgsmål 03.10.10 03.10.10.10 03.10.10.20 03.10.20 03.10.30
General 03.10.10 03.10.10.10 03.10.10.20 03.10.20 03.10.30
Støtte Generelle principper Gennemførelsesbestemmelser Fælles mekanismer Tiltrædelse
Aids General principles , Implementing rules Common mechanisms Accession
Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL)
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Generelle spørgsmål EUGFL udviklingssektionen EUGFL garantisektionen Eksportrestitutioner Importafgifter Andre interventioner (EUGFL) garantisektionen
General EAGGF (Guidance Section) EAGGF (Guarantee Section) Export refunds Import levies Other EAGGF (Guarantee Section) operations
Socio-strukturelle foranstaltninger Forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter .. Informationsnet med henblik på bogføring Landbrugsstatistik Agronomisk forskning
Socio-structural measures Processing and marketing of agricultural products Accountancy data network Agricultural statistics Agronomic research
Monetære foranstaltninger 03.40.10 Fastsættelse af udligningsbeløb 03.40.20 Andre monetære foranstaltninger
Monetary measures 03.40.10 03.40.20
Harmonisering af lovgivning og sundhedspolitik
Harmonization of laws and health measures
Dyrefoder Plantesygdomme Veterinær kontrol og husdyravl Frø og planteforædlingsmateriale
Animal feedingstuffs Plant health Animal health and zootechnics Seeds and seedlings
Korn Svinekød Æg og fjerkræ Frugt og grønsager Vin Mejeriprodukter Oksekød Ris Fedtstoffer Sukker Blomsterdyrkning Tørret foder Forarbejdede frugt og grønsager Tobak Hør og hamp Humle Frø Andre landbrugsprodukter Fåre- og gedekød
Multiple common organizations Cereals Pigmeat Eggs and poultry Fresh fruit and vegetables Wine Milk products Beef and veal Rice Oils and fats Sugar Flowers and live plants Dried fodder Products processed from fruit and vegetables Raw tobacco Flax and hemp Hops Seeds Other agricultural products Sheepmeat and goatmeat
Silkeorme Isoglucose Ærter, bønner og hestebønner Albumin Produkter, der ikke omfattes af bilag II Andre særlige foranstaltninger
Silkworms Isoglucose Peas and beans Albumens Non-Annex II products Other specific measures
Fællesskabslovgivning
Intra-Commuuity legislation
Fælles strukturpolitik Den inden for Fællesskabet gældende ordning Konkurrenceregler
Common structures policy Regime applicable within the Community Competition rules
Lovgivning uden for Fællesskabet 04.20.10 Ordning vedrørende samhandel med tredjelande 04.20.20 Internationale aftaler
Extra-Community legislation 04.20.10 Arrangements for trade with nonmember countries 04.20.20 International Agreements
FRI BEVÆGELIGHED FOR ARBEJDSTAGERE OG SOCIALPOLITIK
FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS AND SOCIAL POLICY
Arbejdstagernes frie bevægelighed
Freedom of movement for workers
Generelle sociale bestemmelser Den europæiske Socialfond (ESF) Organisation og reform af ESF Administrative og finansielle regler for ESF Interventioner fra ESF Arbejdsvilkår Arbejdstagernes sikkerhed Løn og arbejdstid Arbejdsforbindelser Arbejdsløshed og beskæftigelse Programmer og statistiske undersøgelser Arbejderbeskyttelse Beskæftigelsesstimulans Social sikring Principper for social sikring Anvendelse på vandrende arbejdstagere Harmonisering af visse sociale bestemmelser
General social provisions European Social Fund (ESF) Organization and reform of the ESF Administrative and financial procedures of the ESF Operations of the ESF Working conditions Safety at work Wages, income and working hours Industrial relations Employment and unemployment . Programmes and statistics Protection of workers Employment incentives Social security Principles of social security Application to migrant workers Harmonization of certain social provisions
ETABLERINGSRET OG FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER
RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
Anvendelse på de forskellige sektorer
Sectorial application
Produktion og forarbejdning Landbrug Anden produktion og forarbejdning Tjenesteydelser Forsikring Bankvæsen Børser og andre værdipapirmarkeder Transport Handel med fast ejendom Tjenesteydelser med hensyn til fritidsbeskæftigelse Personlige tjenesteydelser Tjenesteydelser til virksomheder Andre tjenesteydelser Erhvervsvirksomhed Selvstændig virksomhed Medicinsk og paramedicinsk virksomhed Anden virksomhed
Production and processing activities Agriculture Other production and processing activities Service activities Insurance Banks Stock exchanges and other securities markets Transport Real property Leisure services Personnel services Services provided to undertakings Other service activities Business activities
Konkurrenceregler Markedets funktion Markedsovervågning Adgang til markedet Transportpriser og -vilkår Tilnærmelse af strukturer Tekniske strukturer Sociale strukturer Statsinterventioner Skattestruktur Kombineret transport EKSF-bestemmelserne
Rules of competition Operation of market Monitoring of market Access to market Transport rates and conditions Approximation of structures Technical structures Social structures State operations Fiscal aspects Combined transport ECSC provisions
Generelle spørgsmål Forbindelser med tredjelande Sikkerhedsspørgsmål
General Relations with nonmember countries Safety at sea
Anvendelse af konkurrencereglerne på offentlige virksomheder
Application of the rules of competition to public undertakings
Statsstøtte og andre former for subvention
State aids and other subsidies
Dumping inden for Fællesskabet
Intra-Community dumping practices
Forpligtelser, der påhviler virksomhederne
Obligations on undertakings
Nationale monopoler af erhvervsmæssig karakter (se 02401040)
National trading monopolies (see 02401040)
SKATTESPØRGSMÅL
TAXATION
Indtægtsbeskatning Skat på selskabers overskud Ophævelse af dobbeltbeskatning
Income tax Corporation tax Elimination of double taxation
Kapitaltilførselsafgift og afgift på omsætning med vær dipapirer
Turnover tax/VAT , Excise duties Taxes on capital and transactions in securities Individual tax exemptions
Andre afgifter
Other taxes
Bekæmpelse af skattesvig og -unddragelse
Prevention of tax evasion and avoidance
ØKONOMISK OG MONETÆR POLITIK OG FRIE KAPITALBEVÆGELSER
ECONOMIC AND MONETARY POLICY AND FREE MOVEMENT OF CAPITAL ..
Monetær politik
Monetary policy
Økonomiske institutionelle bestemmelser Instrumenter for økonomisk politik Økonomisk og monetær union
Institutional economic provisions Instruments of economic policy Economic and monetary union
Økonomisk politik 10.30.10 10.30.20 10.30.30
Economic policy 10.30.10 10.30.20 10.30.30
Multilaterale forbindelser 11.20.10 Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel
Multilateral relations
Den europæiske Udviklingsfond (EUF) Støtte til katastroferamte regioner
Food aid Generalized preferences European Development Fund (EDF) Aid for stricken regions
Generelle spørgsmål Fællesskabsakter vedrørende forlængelse eller fornyelse af statslige handelsaftaler med visse tredjelande Indførsel Importordning Landbrugs­ og fiskeriprodukter Industriprodukter Udførsel Eksportordning Landbrugs­ og fiskeriprodukter Industriprodukter Fællesskabskontingenter Handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger Anti­dumping­foranstaltninger Beskyttelsesforanstaltninger Foranstaltninger, der endnu ikke er gjort ensartede
Imports Import arrangements Agricultural and fisheries products Industrial products Exports Export arrangements Agricultural and fisheries products Industrial products Community quotas Trade protection measures Antidumping measures Protective measures Measures not yet standardized
Lande, der søger om optagelse Industrialiserede lande Europæiske lande Andre industrialiserede lande Middelhavslande Udviklingslande Afrikanske lande, Vestindien og Stillehavet (AVS) Afrikanske lande, bortset fra AVS­lande Lande i Asien Lande i Latinamerika og Mellemamerika Statshandelslande
Countries which are candidates for accession Industrialized countries European countries Other industrialized countries Mediterranean countries Developing countries African, Caribbean and Pacific countries (ACP) African countries (other than ACP countries) Asian countries Latin-American and Central American countries State-trading countries
Associering med oversøiske lande og territorier
Association with overseas countries and territories
Generelle principper, programmer 12.10.10 Generelle spørgsmål 12.10.20 Rationelt energiforbrug og energibesparelser
General principles and programmes 12.10.10 General
Forsyning med brændstof Fælles kraftværker og virksomheder Sikkerhedskontrol Kerneforskning Andre foranstaltninger vedrørende kerneenergi
Fuel supplies Power stations and joint undertakings Safeguards Nuclear research Other measures relating to nuclear energy
Forsyning og lagre Samhandel inden for Fællesskabet Andre foranstaltninger vedrørende carbonhydrider
Supplies and stocks Intra-Community trade Other measures relating to hydrocarbons
Andre energikilder
Other sources of energy
INDUSTRIPOLITIK OG DET INTERNE MARKED
INDUSTRIAL POLICY AND INTERNAL MARKET
Industripolitik : generelle spørgsmål, programmer og statistik
Industrial policy : general, programmes and statistics
Industripolitik: interventioner inden for de forskellige sektorer
Industrial policy : sectoral operations
Jern og stål Konkurrence : priser og andre salgsbetingelser Andre foranstaltninger vedrørende jern og stål Skibsbygningsindustri Luftfartsindustri Tekstiler Læder, huder, skotøj
Iron and steel industry Competition: prices and other conditions of sale Other measures relating to iron and steel Shipbuilding Aeronautical industry Textiles Leather, hides, skins and footwear
Andre industrielle sektorer
Other industrial sectors
Det interne marked : tilnærmelse af lovgivningen
Internal Market : approximation of laws
Generelle spørgsmål, programmer Motorkøretøjer Landbrugs- og skovbrugstraktorer Måling Elektrisk materiel Levnedsmidler Farvestoffer Konserveringsstoffer Andre bestemmelser
General, programmes Motor vehicles Agricultural and forestry tractors Metrology Electrical material
Farmaceutiske specialiteter Kosmetik Tekstiler Farlige stoffer Gødning Tilnærmelse af lovgivning inden for andre sektorer
Foodstuffs Colouring matters Preservatives Other provisions Proprietary medicinal products Cosmetics Textiles Dangerous substances Fertilizers Other sectors for harmonization of laws
Generelle principper, programmer og statistik
General principles, programmes and statistics
Den europæiske Regionaludviklingsfond (EFRU)
European Regional Development Fund (ERDF)
Kontrol med og samordning af regional statsstøtte
Monitoring and coordination of regional State aids
Interventioner fra EFRU Støtte til katastroferamte regioner Fællesskabslån
ERDF operations Aid for stricken regions Community loans
MILJØ- OG FORBRUGERPOLITIK
ENVIRONMENT AND CONSUMERS
Generelle spørgsmål Forurening og gener Miljø og naturlige ressourcer
General Pollution and nuisances Environment and natural resources
Forbrugere 15.20.10 15.20.20 15.20.20.10 15.20.20.20 15.20.30
Consumers 15.20.10 15.20.20 15.20.20.10 15.20.20.20 15.20.30
Generelle spørgsmål Beskyttelse af sundhed og sikkerhed Levnedsmiddelprodukter og-heraf afledede produkter Industriprodukter Beskyttelse af økonomiske interesser
General Protection of health and safety Food products and products derived therefrom Industrial products Protection of economic interests
FORSKNING, INFORMATION, UDDANNELSE, STATISTIK
RESEARCH, INFORMATION, EDUCATION AND STATISTICS
Publikationer Rundspørger
Publications Surveys
Uddannelse og undervisning og kulturelle anliggender
Education, training and cultural questions
Generelle spørgsmål Nimexe Andre statistiske opgivelser
General Nimexe Other statistical data
VIRKSOMHEDER
LAW RELATING TO UNDERTAKINGS
Økonomi og handelsret 17.30.10 Handelspraksis 17.30.20 Andre bestemmelser vedrørende økonomi og handel
Economic and commercial law 17.30.10 Business procedures 17.30.20 Other economic and commercial provisions
Kommissionens beslutning nr. 715/78 EKSF af 6. april 1978 om forældelse af adgangen til at pålægge sanktioner og tvangsfuldbyrde disse inden for anvendelsesområdet for traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab
Commission Decision No 715/78/ECSC of 6 April 1978 concerning limitation periods in proceedings and the enforcement of sanctions under the Treaty establishing the European Coal and Steel Community
/* Protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 29. februar 1968 om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer, undertegnet i Luxembourg den 3. juni 1971 */ EFT 000 s.O.
Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and legal persons, signed in Luxembourg on 3 June 1971 OJ 000 p.0.
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik om ydelse af støtte til Portugal forud for tiltrædelsen
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Portuguese Republic concerning the implementation of pre-accession aid for Portugal
O ved 380R3323 (EFT L 349 23.12.80 s.l.)
O by 380R3323 (OJ L 349 23.12.80 p.l.)
Rådets forordning (EØF) nr. 3448/80 af 22. december 1980 om gennemførelsen af artikel 43 i tiltrædelsesakten ved rørende handelsordninger for varer henhørende under forordning (EØF) nr. 3033/80 og (EØF) nr. 3035/80 EFT L 359 31.12.80 s.18.
Council Regulation (EEC) No 3448/80 of 22 December 1980 on the implementation of Article 43 of the 1979 Act of Accession, concerning the system of trade applicable to the goods covered by Regulations (EEC) No 3033/80 and (EEC) No 3035/80 OJ L 359 31.12.80 p.18.
/* Afgørelse nr. 22/60 af 7. september 1960 om gennem førelsen af artikel 15 i traktaten */ EFT 061 29.09.60 s. 1248.
Decision No 22/60 of 7 September 1960 on the implementation of Article 15 of the Treaty OJ 061 29.09.60 p. 1248.
Rådets forordning (EØF, EURATOM) nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter
80/383/EEC: Commission opinion of 17 March 1980 concerning the draft Convention on the law applicable to contractual obligations OJ L 094 11.04.80 p.39.
81/1068/EØF: Kommissionens udtalelse af 10. december 1981 om udkast til konvention om konkurs, akkord og tilsvarende bobehandlinger
81/1068/EEC: Commission opinion of 10 December 1981 on the draft Convention on bankruptcy, winding-up, arrangements, compositions and similar proceedings OJ L 391 31.12.81 p.23.
I ved 471A1540(00) (EFT L 304 30.10.78 s.97.)
I by 471A1540(00) (OJ L 304 30.10.78 p.97.) M by 478A2820(00) (OJ L 304 30.10.78 p.l.)
01.20 GENERELLE BESTEMMELSER (fortsat)
01.20 GENERAL PROVISIONS (cont'd)
80/934/EØF: Konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
80/934/EEC: Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
Resolution vedtaget af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater, forsamlet i Rådet den 23. juni 1981
Resolution of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities, meeting within the Council of 23 June 1981
78/884/EØF: Konvention af 9. oktober 1978 om kongeriget Danmarks, Irlands og Det forenede kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention
78/884/EEC: Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice
01.30 ANVENDELSESOMRÅDET FOR TRAKTATEN
01.30 SCOPE OF THE TREATIES
Fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre på den anden side
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of De nmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part
Rådets forordning (EØF) nr. 1024/70 af 25. maj 1970 om anvendelse af forordning (EØF) nr. 1023/70 om fastlæggelse af en fælles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter på de franske oversøiske departementer
Regulation (EEC) No 1024/70 of the Council of 25 May 1970 applying to the French overseas departments Regulation (EEC) No 1023/70 establishing a common rrocedure for administering quantitative quotas
EØF Rådet: Afgørelse om anvendelsen af traktatens bestemmelser om kapitalbevægelser på Algeriet og de franske oversøiske departementer EFT 043 12.07.60 s.919.
/* 71/238/EEC: Council Decision of 14 June 1971 applying Article 51 of the Treaty to the French overseas departments */
/* 71/238/EØF: Rådets afgørelse af 14. juni 1971 om anvendelse af traktatens artikel 51 i de franske oversøiske departementer */
EEC Council: Decision on the application to Algeria and to the French overseas departments of the provisions of the Treaty concerning capital movements OJ 043 12.07.60 p.919.
Rådets afgørelse af 25. februar 1964 om anvendelse på de franske oversøiske departementer af visse bestemmelser i traktaten om etableringsret og betalinger (64/350/EØF) EFT 093 11.06.64 s. 1484.
64/350/EEC: Council Decision of 25 February 1964 on the application to the French overseas departments of certain provisions of the Treaty relating to the right of establishment and to payments OJ 093 11.06.64 p.1484.
71/364/EØF: Rådets afgørelse af 8. november 1971 om anvendelse af traktatens artikler 123-127 på de oversøiske franske departementer
71/364/EEC: Council Decision of 8 November 1971 applying Articles 123 to 127 of the Treaty to the French overseas departments
68/359/EØF: Rådets afgørelse af 15. oktober 1968 om anvendelse af traktatens artikler 48 og 49 på de oversøiske franske departementer EFT L 257 19.10.68 s.l. M ved 172B
68/359/EEC: Council Decision of 15 October 1968 applying Articles 48 and 49 of the Treaty to the French overseas departments
75/186/EØF: Rådets Afgørelse af 18. marts 1975 om anvendelse på de oversøiske franske departementer af forordning (EØF) nr. 724/75 om oprettelse af en europæisk fond for regionaludvikling
75/186/EEC: Council Decision of 18 March 1975 to apply Regulation (EEC) No 724/75 establishing a European Region al Fund to the French overseas departments
Rådets forordning (EØF) nr. 2604/69 af 20. december 1969 om anvendelse på de franske oversøiske departementer af forordning (EØF) nr. 2603/69 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning
Regulation (EEC) No 2604/69 of the Council of 20 December 1969 applying to the French overseas departments Regulation (EEC) No 2603/69 establishing common rules for exports OJ L 324 27.12.69 p.34.
01.40.10 GENERELLE SPØRGSMÅL
01.40.10 GENERAL
01.40.30 RÅDET
01.40.30 COUNCIL
/* 69/13/Euratom/EKSF/EØF: Afgørelse af 16. januar 1969 om etablering af Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer */
63/9/EEC: Council Decision of 14 May 1962 determining the appointing authority for the Secretariat of the Councils OJ 005 16.01.63 p.34.
Rådets afgørelse af 14. maj 1962 om bestemmelse af ansæt­telsesmyndigheden for Rådenes generalsekretariat (63/9/CEE)
I* 69/13/Euratom/ECSC/EEC: Decision of 16 January 1969 setting up the Office for Official Publications of the European Communities */
Rådets afgørelse af 14. maj 1962 om fastsættelse af ansæt­telsesmyndigheden for Rådenes generalsekretariat (63/2/EURATOM)
63/2/Euratom: Council Decision of 14 May 1962 determining the appointing authority for the Secretariat of the Councils OJ 005 16.01.63 p.33.
82/48/EØF, Euratom: Forretningsorden ­ Ændring af artikel 55
82/48/EEC, Euratom: Rules of procedure - Amendment of Article 55
73/208/EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for med­lemsstaternes regeringer af 24. juli 1973 vedrørende den foreløbige placering af Den europæiske fond for monetært Samarbejde EFT L 207 28.07.73 s.46.
67/446/EEC; 67/30/Euratom: Decision of the representatives of the Governments of the Member States on the provisional location of certain Institutions and departments of the Com­munities OJ 152 13.07.67 p. 18.
/* Beslutning vedrørende fastsættelse af lønningsforholdcnc for medlemmerne af Den høje Myndighed */ EFT 062 19.07.62 s. 1734.
73/208/EEC: Decision of the Representatives of the Govern­ments of the Member States of 24 July 1973 on the provisional location of the European Monetary Cooperation Fund OJ L 207 28.07.73 p.46.
01.40 INSTITUTIONELLE BESTEMMELSER (fortsat)
01.40 PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS (cont'd)
01.40.40 KOMMISSIONEN (fortsat)
01.40.40 COMMISSION (cont'd)
Rådets forordning nr. 423/67 (EØF) nr. 6/67 (EURATOM) af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for medlemmer af Kommissionerne for EØF og Euratom samt medlemmer af Den høje Myndighed, som ikke er blevet valgt til medlemmer af Den fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber
Regulation No 423/67/EEC, 6/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of members of the EEC and EAEC Commissions and of the High Authority who have not been appointed members of the Single Commission of the European Communities
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/EURATOM af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens for mand og medlemmer og for Domstolens præsident, dom mere, generaladvokater og justitssekretær
Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice OJ 187 08.08.67 p.l.
Rådets forordning (EKSF, EØF, EURATOM) nr. 1240/70 af 29. juni 1970 om lønningsregulativ for tidligere medlemmer af De europæiske Fællesskabers Kommission, hvis tjenesteperiode udløber 1. juli 1970
Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1240/70 of the Council of 29 June 1970 determining the emoluments of former members of the Commission of the European Communities whose duties end on 1 July 1970 OJ L 142 30.06.70 p.4. M by 381R3822 (OJ L 386 31.12.81 p.4.)