natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Nye Europæiske Forskelforum vil foretage overvejelser omkring, drøfte og rådgive Kommissionen om FTU­politikker.
A conference in Toulouse, October 1997, revolved around three the­mes ­ towards a better living and working environment, the factory of the future, and aeronautics: Cat.:
Forummet vil under­søge strategiske emner i forbindelse med udformningen og iværksættelsen af EU's forsknings­ og innovationspo­litik.
1992­97: Free in English only: Anne Man­denoff, EC, DG XII. rue de la Loi 200.
Hvert organ vil foreslå retningslinjer for udformningen af arbejdsprogrammer inden for bioressourcer (5 organer), informationssamfundet (I). konkur­rencedygtig vækst (4), beskyttelse af økosystemet (4), Euratom (2) og men­neskelige ressourcer ( I ): EFT 1.290,1998.
B­1049 Brussels, fax (32­2) 29­659 25, e­mail: anne.mandenoff@dgl2.cec.be
EU's konkurrence for unge forskere, som afholdes af Kommissionen, har til formål at fremme unge menneskers interesse for videnskab og udvikle deres potentiale på dette område. Den 10. konkurrence af denne slags fandt sted i Porto i Portugal i september 1998.
Proposal for concluding the agreement between Euratom and Canada for cooperation in the area of nuclear rese­arch: COM(98) 575 fin.
Forslag om indgåelse af en aftale om kerneforskningssamarbejde mellem Canada og Det Europæiske Atomener-gifællesskab:KOM(i998)
Fach group will propose guidelines for defining the work programmes in the fields of living resources (5 groups), Information Society (1), competitive growth (4), preserving the ecosystem (4) ­ Euratom (2), and human potential (I): OJ L 290,
Websledet Cordis indeholder oplys­ninger om alle aspekter omkring EU's FTU­politik og opdateres dagligt:
Directory of non­destructive testing methods for the wood­based panel
Nul forurening:
Zero pollution: more information: Christo­phe Davies, EC, DG XII. rue de la Loi. 200, B-1049 Brussels, fax (32-2) 29-549 91.
Unge i Einsteins fodspor
The car of the future
EU's konkurrence for unge forskere, som afholdes af Kommissionen, har til formål at fremme unge menneskers interesse for videnskab og udvikle deres potentiale på dette område. Den 10. konkurrence af denne slags fandt sted i Porto i Portugal i september 1998.
The EU Contest for Young Scientists, funded by the Commission, wants to encourage young people's interests and talents in science.
Blandt projekterne var der bl.a. en hjælpe anordning til blinde og et apparat til tredimensionel scanning til en overkommelig pris. Den 11. konkurrence i 1999 vil finde sted i Thessaloniki i Grækenland fra den 21. til den 26. september.
Projects inclu­ded a device to help the blind and affordable 3D scanning.
Research on the Socio­economic Aspects of Environmental Change giver en samlet oversigt over den forskning, der er blevet iværksat under EU's tredje FTU­rammepro­gram (1991­1994), præsenteret i hen­hold til strukturen i det nuværende femte handlingsprogram for miljø, hvor der lægges vægt på princippet om bæredygtighed: Kat.: CG­NA­18­453­
Research on the Socio­economic Aspects of Environmental Change is a compilation of research imple­mented under the EU's Third RTD Framework Programme (1991­94), organized around the structure of the current Fifth Environment Action Programme, emphasizing the principal of sustainability: Cat.: esp@cenet assist, free of charge, European innovators to make greater use of intellectual property
Den Europæiske Patentmyndighed har udviklet et system, der bl.a. omfatter en EASY softwarepakke, og som giver ansøgere mulighed for at udarbejde europæiske patentansøgninger i elektronisk format.
The European Patent Office (EPO) has developed software, including the EASY software package, enab­ling applicants to prepare Europe­an patent applications in electronic format.
Yderlige re oplysninger: Den Europæiske Patent
For more information: European Patent Office, Schottenfeldgasse 29, A-1072 Vienna, fax (43-1) 521 265 491. Internet: http://www.europeaii-patent-office.org/ rights.
Yderligere oplysninger om IPR Helpdesk: Cor dis Information Collection Unit. News Team, rue de la Loi 26, Postboks 1, B-1040 Bruxelles, fax (32-2) 280 17 49, epost: news-icu@cordis.lu Internet: http://www.cordis.lu/ Esp@cenet: http:// www.european-patent-office.org/ myndighed. Schottenfeldgasse 29, A-1072 Wien. fax (43-1) 521 265 491, Internet: http://www. european-patenl-office.org/
For more information on lhe IPR Helpdesk: Cordis Information Collection Unit. News Team, rue de la Loi 26.
Prototypen er resulta­le! af det netop afsluttede Fever­pro­jekl. som havde seks partnere fra Frankrig. Italien og Sverige.
50% of technology patented in Europe is from third countries, while only 15% of technology patented in the US conies from EU companies.
Det europæiske forskningssamar­bejde har i tidens løb fostret mange fremtidsprojekter.
European research cooperation has produced many examples of future innovations.
Det gælder f.eks. elbilen, der kombinerer en tilfreds­stillende ydeevne med nul forure­ning.
One such example is the electric car which combines satisfactory performan­ce with zero pollution.
Det eneste udslip er vand. der er så rent, al man roligt kan drikke det!
The only emissions are water, so pure that it's safe to drink!
Forbrugere, der ønsker al erhverve et af disse avancerede køretøjer, må dog regne med en leveringstid på 20­30 år.
But consumers who are eager to purchase one of these state­of­the­art vehicles will have to wait between 20­30 years to do so.
Elbilen er nemlig i øjeblikket kun en prototype og er ikke klar til serieproduktion.
For the moment, the elec­tric car is just a prototype which is not yet ready for mass production.
50 % af den teknologi, hvortil der gives patent i Europa, kommer oprindelig fra tredjelande, mens kun 15 % af den teknologi, der patenteres i USA, kommer fra virksomheder i EU. Intellectual Property Rights
The new EU pro­gramme on R & D (see above) will place special emphasis on sur­face transport technologies and
Sprog direkte til Deres boghandler eller salgs­stedet i Deres land.
Languages bookseller or sales agent in your own country.
det og endelig alle andre lande.
guage and spelling where typescript allows.
Hvordan finder jeg det nærmeste salgssted?
Finding your nearest sales agent
offentliggør heri forslag til EU­lovgiv­ning. inden denne udgives i sin endelige form i EF­Tidende) samt andre lovtek­ster. Se også omtalen af det elektroniske dokumentservicesystem Eudor på side 1.
Document delivery ments (in which the Commission publishes proposed legislation before it appears in its final form in the OJ) and other legal texts.
Publikationskontoret lever op til nær­heds­ eller subsidiaritetsprincippet, hvil­ket betyder, at alle Kontorets produkter skal erhverves fra nationale salgsagenter i EU­medlemsstaterne og andre lande.
The catalogue numbers identify the various language versions of the publicati­ons indicated. The abbreviations are: ES: Spanish.
Bestillinger, der sendes til Publikations­kontoret i Luxembourg sendes videre til salgsstedet i det pågældende land.
DA: Danish, DE: German, GA: Irish, EL: Greek, EN: English, FR: French, IT: Italian, NL: Dutch, PT: Portuguese, FI: Finnish, SV: Swedish.
For at undgå forsinkelser bedes De derfor sende den udfyldte bestillingseddel
When ordering, plea­se quote the catalogue number that corre­sponds to your choice of language.
EFTA­landene, ansøgerlande fra Cen­tral­ og Østeuropa og Middelhavsområ­
All prices quoted in this issue are in ecu and exclusive of VAT.
Forkortelserne står for hhv.: ES: spansk, DA: dansk, DE: tysk, GR: græsk, EN: engelsk. FR: fransk, GA: gælisk, IT: italiensk, NL: nederlandsk. FT: portugisisk. FI: finsk, SV: svensk. Ved bestilling bedes katalognummer og sprogversion anført.
Distributors are listed in the follo­wing order: EU Member States.
Priser Alle prisangivelser i denne udgave er i ecu ekskl. moms.
Orders sent to EUR­OP in Luxem­bourg are passed on to the sales agents concerned.
Send venligst:
Free publications
Navn:
ORDER FORM
For at opfylde informationsbehovene hos EU's borgere har Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet oplysningskontorer i alle EU's medlemsstater.
To avoid any delay please send the order form to your bookseller or one of the sales agents listed above Please send me:
Fra disse kontorer kan man gratis få mange af de publikationer, der er opført og omtalt i denne udgave af EUR-OP News.
The European Commission and the European Parliament are represented in all the Member States of the EU where you can obtain many of the free publications summarized in this edition oí EUR­OP News.
EUROPA-KOMMISSIONENS REPRÆSENTATION I
EUROPEAN COMMISSION REPRESENTATIONS
DANMARK København: Europa-Kommissionen, Højbrohus, Østergade 61, Postbox 144, DK-1004 København K., fax (45) 33 11 12 03, Internet: http://europa.eu.int/comm/offices.htm#dk
Ireland: 18 Dawson Street, Dublin 2, fax (353­1 ) 662 51 18, e­mail: frank.meates@ireland.dglO­ bur.cec.be, Internet: http://europa.eu.int/comm/offices.htrn#ir UK: Jean Monnet House, 8 Storey's Gate, London SW1P 3AT, fax (44­171 ) 973 19 00, e­mail: webmaster@cec.org.uk, Internet: http://europa.eu.int/comm/offices.htm#uk USA: 2300 M Street, NW, Washington DC 20037, fax (1­202) 429 17 66, Internet: www.eurunion.org
Den digitale tidsalders udfordringer co ό
Ει UR-OPMWSCAN BE SUBSCRIBED TO, FREE OF CHAR RGE, BY COMPLETING THE ORDER FORM ON PAGE 2
Sammenligning af studier ference i Birmingham i april 1998. og den interesse, der var for tilvejebringel­se af finansielle værktøjer til at tiltrække privat kapital og for at fremme europæiske audiovisuelle produktioner på verdensmarkedet: EFr c 306.1998.
The Council notes the conclusions of the European Audiovisual Confer­ence in Birmingham in April 1998, and the interest expressed in creating financial tools for attracting private capital and in promoting European audiovisual productions for external markets: OJ C 306.1998. Proceedings of
Information om støtte til fremme af anvendelsen af ny teknologi i skoler­ne (Comenius­prorammet): http://euro­
Information on support for the pro­motion of the use of new technolo­gies in schools (Comenius Pro­gramme): http://europa.eu.int/en/comm/ dg22/socrates/comenius/site/new­tec.html the conference: Free (+ES,DE,FR,IT): EC. DGX/C/1. rue de Trêves 120.
European Audiovisual Policy, en rapport fra Gruppen pet Højt Plan ved­rørende Audiovisuel Politik, der analyserer EU's foranstaltninger til at rette op på skævheden på det europæiske audiovisuelle marked for importerede produkter.
Policy, a report from the High Level Group on Audiovisual Policy, analysing EU measures to redress the preponderance in the European audiovisual market of imported productions.
Disse foranstaltninger er først og fremmest direktivet om fjern­syn uden grænser og Media­programmet samt programmer om etik, som tager sigte på at sikre det europæiske samfundssyn.
These are, notably, the Televi­sion Without Frontiers Directive and the MEDIA Programme, as well as programmes on ethics which aim to safeguard the European view of soci­ety.
Yderligere oplysninger: http://
For more information: http://europa.eu.int/comm/dglO/avpolicy/ index.html
Den kan også bruges af arbejdsgivere, der vil vurdere jobansøgeres kvalifi­kationer.
It is also designed for the use of employers to assess the qualifica­tions of prospective employees.
1 denne anden udgave sammenlignes de videregående ud­dannelsessystemer i 18 lande: Kat.:C2­ dervisningsprogrammer.
This second edition compares higher edu­cation systems in 18 countries: Cat.:C2­09­97­090­EN­C, 890 pp., € 32.
EU­lande brugte i gennemsnit 5,2 % af' BNP på uddannelse på alle niveauer i 1995 ifølge Eurostal.
For more information: http://www. echo.lu/telcmatics/cducation/en/news/main 1. html levels in 1995, according to Euro­stat.
Der blev brugt mest i de nordiske med­lemsstater (Danmark ligger i toppen med 8 %) — i den anden ende ligger Grækenland med (2.9%).
Highest spending was in the Nordic Member States (Denmark tops the list with 8%) ­ at the other end of the scale lies Greece (2.9%).
EU­lan­denes relative ensartethed giver sig udslag i uddannelsesmønstre, der ligner hinanden. Ca.
The relative homogeneity of EU countries reflects similar education patterns.
Lønninger til lærere og andre personaleudgifter udgør hovedparten af alle udgifter til
Wages and salaries for teaching and other staff spending account for the lion's share of total education spending in
Rådet anbefaler nationale rammer til effektiv beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i Europa i forbindelse med audiovisuelle tje­nester og informationstjenester: EFT L 270.1998.
The Council recommends national frameworks to protect minors and human dignity effectively in Europe in relation to audiovisual and infor­mation services: OJ L 270,1998.
Det europæiske kvalitetsmærke vil Ira nu af hvert år blive tildelt de mest innovative sprogundervisnings­projekter i hvert enkelt land, der
NOH A­ Geopolitics in humanitari­an assistance is a revised guide to a new post­graduate study leading to a European university degree in International Humanitarian Assis­tance: Cat.: GE­38­97­003­EN­C. 82 pp.,
NOI IA ­ Geopolitics in humanitarian assistance er en revideret guide til et nyt postgraduat studie, der fører til en europæisk universitetsgrad i international humanitær hjælp: Kai.: uddannelse i EU ­­ 7.3 %: Eurostat Statistics in locus: Population and social condi­tions, ur.
The European Label will from now on be awarded each year to the most innovative language learning projects in each country partici­pating in the scheme. Initiatives should be motivating and have a the EU ­ 73%: Euroslat Statistics in focus: Population anil social conditions. No 15/98: Cat.: CA­NK­98­015­EN­C (+DE.FR), 4 pp.. € 6.
Yderligere oplys­ninger: http://curopa.eu.int/cn/comm/dg22/lan­guage/home.html
Inter­national Law or Geopolitics in Humanitarian Assistance) see EUR­OP News 2/1998 and 3/1998, pp. 12.
Andre bind (omhandlende f.eks. international ret og geo­politik inden for humanitær hjælp), se EUR­OP News 2/1998 og 3/1998. s. 12.
For more infor­mation: htlp://curopa.uu.int/en/comm/dg22/l anguage/home.html
Livslang uddannelse har laet slor betydning, og traditionelle eksa­mensbeviser er ikke længere en til­strækkelig kvalifikation, livaluer din viden og dine færdigheder ved hjælp al automatiske vurderingstest: Imp:// c liropa.cu.inl/en/comm/dg22/tests/index.html
Lifelong learning has become essential and traditional diplomas are no longer a .sufficient qualifica­tion. Evaluate your knowledge and skill by means of automated assess­ment tests: http://europa.eu.int/en/comm/ dg22/tests/index.html
Ændrede produktionsmetoder inden for landbruget og hurtig byvækst har ødelagt store dele af EU­landdistrikternes natur­ og kulturarv.Tidli­gere tiders måder at anvende jorden på gav sig udslag i strukturer, der endnu findes, som f.eks. markskel, veje, stier og vandreguleringssyste­mer.
Ancient forms of land use produced structures that can still be found today, such as field divisions, roads, paths, and water control systems.
En Cost­workshop havde til formål at ajourføre om foranstaltnin­ger vedrørende landdistrikters natur­ og kulturarv, dens strukturer og teknikker ved hjælp af anvendelsen af geografiske informationssyste­mer: Kat.: CG­NA­18­315­EN­C, ± 116 s., 13,50 Ï.
A COST workshop intended to catch up with action on the rural heritage, its structures and techniques by using geographic information systems: Cat.: CG­NA­18­315­EN­C, ± 116 pp.,
EU redegør for aktivt borgerskabs betydning for opbygningen al frem­tidens Europa: ( ir tilis på alle officielle El I­
Education and active citizenship in the EU spells out the importance of active citizenship in building a Europe of lhe future: Free in all the
Hej Europa er en ungdomsguide til Europa og EU på cd­rom.
Hello Europe is a youth study guide to Europe and the EU on CD­ROM.
Den for­tæller om EU's foranstaltninger, politik, institutioner og historie samt om geografi og levemåder i EU­15 og de 11 lande, der har søgt om optagelse.
It explains EU actions, policies, Institutions, history, geog­raphy and way of life in the EU15 and the 11 candidate countries.
Hej Europa indeholder 1 700 sider med fakta og informatio­ner i et nutidigt sprog og med over 500 fotos, videoklip, hyperlinks og andre multimediefunktioner: Gratis pil alle officielle EU­sprog fra alle europæiske informationskilder (se s. 11).
It contains 1 700 pages of factual information presented with a con­temporary feel, illustrated by over 500 photos, video clips, hyperlinks and other multimedia features: Free in all the official EU languages from all European information sources (see p. 11 ).
Kommissionen foreslår, at Kaleidoscope­programmet, som støtter kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension, og Ariane­programmet til støtte for bøger og læsning forlænges til slut­ningen af 1999.
The Commission proposes to extend the Kaleidoscope Programme, which supports artistic and cultural activities with a European dimen­sion, and the Ariane Programme, which promotes books and reading, to the end of 1999.
For perioden 2000­2004 foreslår Kommissionen ind­førelse af et enhedsinstrument for planlægning og finansiering af samar­
For the period 2000­04, it proposes a single instrument for financing and programming cultural cooperation: OJ C 319,1998. Pro­gramme for 2000­04: OJ C 211,1998.
bejdet på kulturområdet: EFT c 319,1998. Programmet for 2000­2004: EFT C 211,1998.
Cat.: BX­14­98­809­EN­C (+ES.DA,DE,GR,FR,IT,NL,PT,FI,SV), ± 249 pp., € 25.
Tekster om kultur i Den Europæiske
To show the richness and diversity of European cultures, the Commis­sion has proposed reinforcing the European Capital of Culture scheme:
Arbejdsløs — lysere udsigter for unge mennesker
Eurostat's Population No 13/98: CA­
For at fremhæve de europæiske kulturers rigdom og mangfoldighed har Kommissionen foreslået at styrke ordningen vedrørende Den Euro­pæiske Kulturhovedstad: EFT C 285,1998.
Investing in culture: an asset for all regions highlights the role of cul­ture as an instrument of economic development and reviews the EU's support for cultural projects (local and transnational) through its four Structural Funds.
Andre EU­finansieringsordninger fortjener også at blive nævnt, for eksempel Kaleidoscope, Ariane (se ovenfor) og Raphael (beva­relse Og restaurering af kulturarven): Gratis på alle officielle EU sprog fra alle europæiske informationskilder (se s. 11).
Internet: http://europa.eu.int/ eurostat.html cultural heritage): Free in all the official EU languages from all European information sources (see p. 11).
En rapport fra Cedefop ser nærmere på unge arbejdstageres mobilitet og migration i EU set fra et økonomisk synspunkt og peger på tre vigtige fak­torer i forbindelse med mobilitet — turisme, arbejde og kultur: Kat.: HX­lfi­
For the implementation of Regulation (EC) No 3911/92, Regulation (EC) No 1526/98 introduces three types of licences for the export of cul­tural goods: the standard licence (to be used for each export), the spe­cific open licence (covering repeated temporary export) and the general open licence: OJ L201.1998.
Til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 3911/92 introducerer forord­ning (EF) nr. 1526/1998 tre typer tilladelser til udførsel af kulturgoder: standardtilladelsen (skal anvendes for enhver udførsel), den specifikke åbne tilladelse (dækker gentagne midlertidige udførsler) og den gene­relle åbne tilladelse: EFT L 201,1998.
A Cedefop report examines the mobility and migration of young workers in the EU from an economic perspective and identifies three important elements of mobility ­tourism, work and culture: Cat.: HX­
Landene kan deles op i fire grupper: Græken­land og Italien, hvor unge har sværere ved at finde el arbejde end ældre.
Although young people are more likely to be out of work, they remain so for a shorter period.
Irland og Luxembourg, hvor unge har lige så let eller lidt lettere ved at finde arbejde end ældre, men hvor andelen al' unge, der forbliver arbejdsløse eller igen bliver arbejdsløse, er slørre.
In spring 1996, the average unemployment rate was 22% compared to around 10% for 25­59 year­olds.
I Tyskland, Spanien og Frankrig er der kun lille forskel mellem de to alders­grupper.
The difference between Member Slates is dramat­ic: over two­fifths of young unem­ployed in Denmark.
I Belgien, Danmark, Neder­landene, Østrig, Portugal, Finland og Del Forenede Kongerige er det nem­mere for de unge at finde arbejde end
Austria and Finland had been out of work for less than three months, compared to just 7% in Italy and The Nether­ lands.
Udsigterne er lysere for EU's unge arbejdsløse end for de ældre arbejds­løse, rapporterer Eurostat.
There are four groups of countries: Greece and Italy, where young people are less likely to find a job than their elders.
Selv om sandsynligheden for al blive raml al' arbejdsløshed er størst blandi unge, er deres arbejdsløshedsperiode ikke så lang.
In Ireland and Luxembourg, the same or a higher proportion of young people are likely to find work, and the pro­portion remaining in or returning to unemployment is higher.
I foråret 1996 var den gennem­snitlige arbejdsløshed på 22 % sam­menlignet med ea. 10 % for de 25­59­ärige.
Differ­ences between the two age groups are small in Germany, Spain and France.
Nye numre al' European Vocational Training Journal analyserer politiske initiativer i forbindelse med finansiering af'erhvervsuddannelse (nr. 13) og problemer med at måle udbyttet al'
New issues of the European Voca­tional Training Journal analyse pol­icy approaches to financing voca­tional training (No 13) and the problems of measuring the benefits
Elersprogethed i erhvervsuddannelsen indeholder detaljerede oplysninger om Leonardo da Vind-projekter ved rørende udvikling af sprogfærdigheder: Gratis pil alle officielle EU-sprog fra alle
Multilingualism in vocational training gives details on Leonardo da Vinci projects for the develop­ment of language skills: Free in all the
1998-rapportcn oin forskningen på erhvervsuddannelsesområdet (se FUR-OP News .3/199S.S. 12) er blevel suppleret med en baggrundsrapport, som gerne skulle bidrage til at gøre c rh vervsudda n nelsesforsk n ingen mere homogen ved at tydeliggøre definitioner, påvise fremskridt og vanskeligheder saml ved al komme med forslag til områder for sammen lignende europæisk forskning: Hind europæiske informationskilder (se s. II). Yderligere oplysninger: Dominique Marchalant, Euro pa-Kommissionen, GD XXII. rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, fax (32-2) 29-642 59. e-posl: info@dg22.cec.be Internet: http://curopa.eu.int/ cn/comm/dg22/dg22.html
The 1998 vocational education and training (VET) research report (see EUR­OP News 3/1998, p.
GR-57001 Thessaloniki, lax (30-31 ) 49 01 02. cpost: info@cedefop.gr Internet: http://www.cedefop.gr Fås kun pi) engelsk ved henvendelse til
GR­57001 'Ilies­salonica. fax (30­31) 49 01 02. e­mail: info@cedefop.gr, Internet: http://www.cede­top.gr Free in English only from litis address:
Den vil stimulere til yderligere indgriben fra det offentliges og de ikkestatslige organisationers side.
'lhe Commission sug­gests further measures against the organized crime of trafficking in women.
Fremtidige initiativer vil dreje sig om beskyttelse af ofres rettigheder: KOM( 1998) 726 endelig udg.
Future actions will focus attention on the protection of victim's rights: COM(98) 726.
Kvalitet i oversættelserne
Quality translation
Nyhedsbrevet Europas Kvinder ser på EU-politik og aktuelle europæiske spørgsmål fra et »kvindesynspunkt« og Temahæftet Europas Kvinder (nr. 46) viser, hvordan bæredygtig udvikling skaber vor livskvalitet: Begge publikationer er gratis på alle officielle EU-sprog: Annemarie Bruggink, Europa-Kommissionen, GD X, rue de Treves 120. B-1040 Bruxelles, fax (32-2) 29-938 91.
The newsletter Women of Europe looks at EU policy and current Euro­pean issues from a 'female' perspective, and the Women of Europe dossier (No 46) shows how sustainable development is shaping the quality of our ne Facchin. EUI'O 0/168A. L­2920 Luxembourg, e­mail: francine.facchin@lux.dgI3.cec.be.
Nr. 1/1998 fokuserer på anvendelsen af informationsteknologier i oversættelser: Kat.: CMBM-98- r r-I-"I-.SV).3ft2s..elnum-
Issue 1/1998 focuses on the use of information technologies in translation: Cat.: CM­BM­98­