natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EØF) nr. 2458/81 af 27. juli 1981 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/81, truffet af Den blandede Komité EØF-Sverige, om tillæg til og ændring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angående definitionen «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde
Council Regulation (EEC) No 2458/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 3/81 of the EEC - Sweden Joint Committee adding to and amending Lists A and Β annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooper­ation OJ L247 31.08.81 p.44.
Rådets forordning (EØF) nr. 2459/81 af 27. juli 1981 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/81, truffet af Den blandede Komité EØF-Schweiz, om tillæg til og ændring af liste A og B, der er knyttet som bilag til protokol nr. 3 angående definitionen «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 247 31.08.81 s.47.
Council Regulation (EEC) No 2459/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 3/81 ofthe EEC- Switzerland Joint Committee adding to and amending Lists A and Β annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooper­ation
Rådets forordning (EØF) nr. 2464/81 af 27. juli 1981 om gennemførelse af afgørelse nr. 4/81, truffet af Den blandede Komité EØF-Portugal, om ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde, for så vidt angår småforsendelser til private modtagere EFT L 247 31.08.81 s.58.
Council Regulation (EEC) No 2464/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 4/81 of the EEC-Portugal Joint Committee amending, as regards products sent in small packages to private persons. Article 8 of Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
Rådets forordning (EØF) nr. 2460/81 af 27. juli 1981 om gennemførelse af afgørelse nr. 4/81, truffet af Den blandede Komité EØF-Østrig, om ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde, for så vidt angår småforsendelser til private modtagere
Council Regulation (EEC) No 2460/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 4/81 of the EEC-Austria Joint Committee amending, as regards products sent in small packages to private persons.
Rådets forordning (EØF) nr. 2465/81 af 27. juli 1981 om gennemførelse af afgørelse nr. 4/81, truffet af Den blandede Komité EØF-Sverige, om ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde, for så vidt angår småforsendelser til private modtagere EFT L 247 31.08.81 s.60.
Council Regulation (EEC) No 2465/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 4/81 of the EEC-Sweden Joint Committee amending, as regards products sent in small packages to private persons. Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation OJ L 247 31.08.81 p.60.
Rådets forordning (EØF) nr. 2461/81 af 27. juli 1981 om gennemførelse af afgørelse nr. 4/81, truffet af Den blandede Komité EØF-Finland, om ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde, for så vidt angår småforsendelser til private modtagere EFT L247 31.08.81 s. 52.
Council Regulation (EEC) No 2461/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 4/81 of the EEC-Finland Joint Committee amending, as regards products sent in small packages to private persons. Article 8 of Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
Rådets forordning (EØF) nr. 2462/81 af 27. juli 1981 om gennemførelse af afgørelse nr. 4/81, truffet af Den blandede Komité EØF-Island, om ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde, for så vidt angår småforsendelser til private modtagere EFT L247 31.08.81 s. 54.
Council Regulation (EEC) No 2462/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 4/81 of the EEC-Iceland Joint Committee amending,as regards products sent in small packages to private persons. Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation OJ L 247 31.08.81 p.54.
Rådets forordning (EØF) nr. 3623/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Sverige, om ændring, vedrørende pos.
Council Regulation (EEC) No 3623/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 ofthe EEC-Sweden Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of 'originating products' and methods of administrative cooper ation
Rådets forordning (EØF) nr. 3619/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Østrig, om ændring, vedrørende pos.
Council Regulation (EEC) No 3619/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Austria Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of Originating products' and methods of administrative cooper ation
Rådets forordning (EØF) nr. 3624/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Portugal, om ændring, vedrørende pos.
Council Regulation (EEC) No 3624/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 ofthe EEC-Portugal Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of 'originating products' and methods of administrative cooper ation
Rådets forordning (EØF) nr. 3620/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Norge, om ændring, vedrørende pos.
Council Regulation (EEC) No 3620/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Norway Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of Originating products' and methods of administrative cooper ation
Rådets forordning (EØF) nr. 3625/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Island, om ændring, vedrørende pos.
Council Regulation (EEC) No 3625/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Iceland Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of 'originating products' and methods of administrative cooper ation
Rådets forordning (EØF) nr. 3621/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Finland, om ændring, vedrørende pos.
Council Regulation (EEC) No 3621/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 ofthe EEC-Finland Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of Originating products' and methods of administrative cooper ation
Rådets forordning (EØF) nr. 3627/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité EØF-Østrig om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjelse af alternative procentregler for varer henhørende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsrådets nomenklatur EFT L 385 31.12.82 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3627/82 of 21 December 1982 on the application of EEC-Austria Joint Committee Decision No 2/82 supplementing Annexes II and III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature OJ L385 31.12.82 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 3622/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Schweiz, om ændring, vedrørende pos.
Council Regulation (EEC) No 3622/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Switzerland Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Rådets forordning (EØF) nr. 3631/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité EØF-Portugal om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjelse af alternative procentregler for varer henhørende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsrådets nomenklatur EFTL 385 31.12.82 S.45.
Council Regulation (EEC) No 3631/82 of 21 December 1982 on the application of EEC-Portugal Joint Committee Decision No 2/82 supplementing Annexes II and III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 ofthe Customs Cooperation Council Nomenclature OJ L 385 31.12.82 p.45.
Rådets forordning (EØF) nr. 3628/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité EØF-Finland om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjelse af alternative procentregler for varer henhørende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsrådets nomenklatur EFT L385 31.12.82 s. 12.
Council Regulation (EEC) No 3628/82 of 21 December 1982 on the application of EEC-Finland Joint Committee Decision No 2/82 supplementing Annexes II and III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature OJ L 385 31.12.82 p. 12.
Rådets forordning (EØF) nr. 3632/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité EØF-Sverige om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjelse af alternative procentregler for varer henhørende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsrådets nomenklatur EFT L 385 31.12.82 s. 56.
Council Regulation (EEC) No 3632/82 of 21 December 1982 on the application of EEC-Sweden Joint Committee Decision No 2/82 supplementing Annexes II and III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation by lhe addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature
Rådets forordning (EØF) nr. 3629/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité EØF-Island om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjelse af alternative procentregler for varer henhørende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsrådets nomenklatur EFT L 385 31.12.82 s.23.
Council Regulation (EEC) No 3629/82 of 21 December 1982 on the application of EEC-Iceland Joint Committee Decision No 2/82 supplementing Annexes II and III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature
Rådets forordning (EØF) nr. 3633/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité EØF-Schweiz om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjelse af alternative procentregler for varer henhørende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsrådcts nomenklatur
Council Regulation (EEC) No 3633/82 of 21 December 1982 on the application of EEC-Switzerland Joint Committee Decision No 2/82 supplementing Annexes II and III to Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of originating products and methods of administrative cooperation by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature
Rådets forordning (EØF) nr. 3630/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité EØF-Norge om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjelse af alternative procentregler for varer henhørende under kapitel 84 til 92 i Toldsamarbejdsrådets nomenklatur EFT L 385 31.12.82 s.34.
Council Regulation (EEC) No 3630/82 of 21 December 1982 on the application of EEC-Norway Joint Committee Decision No 2/82 supplementing Annexes II and III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 ofthe Customs Cooperation Council Nomenclature
Rådets forordning (EØF) nr. 1718/83 af 2. juni 1983 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/83 truffet af Den blandede Komité EØF-Østrig om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 174 30.06.83 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1718/83 of 2 June 1983 on the application of Decision No 1/83 of the EEC-Austria Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
Komité EØF-Schweiz om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» angående metoderne for administrativt samarbejde
Council Regulation (EEC) No 1724/83 of 2 June 1983 on the application of Decision No 1/83 ofthe EEC-Switzerland Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation OJ L 174 30.06.83 p. 13.
Komité EØF-Finland om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde
Council Regulation (EEC) No 1719/83 of 2 June 1983 on the application of Decision No 1/83 of the EEC-Finland Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
Rådets forordning (EØF) nr. 1720/83 af 2. juni 1983 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/83 truffet af Den blandede Komité EØF-Island om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 174 30.06.83 s.5.
Council Regulation (EEC) No 1720/83 of 2 June 1983 on the application of Decision No 1/83 of the EEC-Iceland Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Rådets forordning (EØF) nr. 1554/84 af 4. juni 1984 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/84 truffet af Den blandede Komité EØF-Portugal om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet Afgørelse nr. 1/84 truffet af Den blandede Komité EØF-Portugal af 4. maj 1984 om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet EFT L 150 06.06.84 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1554/84 of 4 June 1984 on the application of Decision No 1/84 of the EEC-Portugal Joint Committee amending Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of'originating products' and methods of administrative cooperation to take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community Decision No 1/84 ofthe EEC-Portugal Joint Committee of 4 May 1984 amending Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of'originating products' and methods of administrative cooperation to take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community OJ L 150 06.06.84 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 1721/83 af 2. juni 1983 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/83 truffet af Den blandede Komité EØF-Norge om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde
Council Regulation (EEC) No 1721/83 of 2 June 1983 on the application of Decision No 1/83 of the EEC-Norway Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation OJ L 174 30.06.83 p. 7.
Rådets forordning (EØF) nr. 3176/85 afl 1. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Østrig om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde
Council Regulation (EEC) No 3176/85 of 11 November 1985 on the application of Decision No 1/85 ofthe EEC-Austria Joint Committee altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of originating products and methods of administrative cooperation OJ L 301 15.11.85 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 1722/83 af 2. juni 1983 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/83 truffet af Den blandede Komité EØF-Portugal om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde
Council Regulation (EEC) No 1722/83 of 2 June 1983 on the application of Decision No 1/83 of the EEC-Portugal Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation OJ L 174 30.06.83 p.9.
Rådets forordning (EØF) nr. 3177/85 af 11. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Finland om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 301 15.11.85 s.3.
Council Regulation (EEC) No 3177/85 of 11 November 1985 on the application of Decision No 1/85 ofthe EEC-Finland Joint Committee altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of originating products and methods of administrative cooperation OJ L 301 15.11.85 p.3.
Rådets forordning (EØF) nr. 1723/83 af 2. juni 1983 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/83 truffet af Den blandede Komité EØF-Sverige om yderligere ændring af artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde
Council Regulation (EEC) No 1723/83 of 2 June 1983 on the application of Decision No 1/83 of the EEC-Sweden Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation OJ L 174 30.06.83 p. 11.
Rådets forordning (EØF) nr. 3178/85 af 11. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Island om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 301 15.11.85 s.5.
Council Regulation (EEC) No 3178/85 of 11 November 1985 on the application of Decision No 1/85 of the EEC­Iceland Joint Committee altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of originating products and methods of administrative cooperation OJ L 301 15.11.85 p. 5.
76/542/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 16. juni 1976 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Portugal EFT L 157 18.06.76 s.36.
76/542/ECSC: Decision of the representatives of the Gove ments of the Member States of the European Coal and St Community, meeting within the Council, of 16 June IS opening tariff preferences for products covered by tl Community and originating in Portugal OJ L 157 18.06.76 p. 36.
Protokol nr. 3 i samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien vedrørende definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde
Protocol 3 ofthe Cooperation Agreement between the Europe Economic Community and the Socialist Federal Republic Yugoslavia concerning the definition of the concept 'originating products* and methods of administrative coop ation
Rådets forordning (EØF) nr. 3180/85 af 11. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Portugal om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde EFTL 301 15.11.85 s.9.
Council Regulation (EEC) No 3180/85 of 11 November 1985 on the application of Decision No 1/85 ofthe EEC­Portugal Joint Committee altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of originating products and methods of administrative cooperation OJ L 301 15.11.85 p.9.
Rådets forordning (EØF) nr. 1328/74 af 29. maj 1974 om anvendelse af Associeringsrådets henstilling nr. 1/73 om metoderne for administrativt samarbejde på det toldmæssige område med henblik på gennemførelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Cypern
Council Regulation (EEC) No 3181/85 of 11 November 1985 on the application of Decision No 1/85 of the EEC­Sweden Joint Committee altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition ofthe concept of originating products and methods of administrative cooperation OJ L 301 15.11.85 p.l!.
Rådets forordning (EØF) nr. 3181/85 af 11. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Sverige om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 301 15.11.85 s.ll.
Regulation (EEC) No 1328/74 of the Council of 29 May 1974 the application of recommendation No 1/73 of the Associati Council laying down the methods of administrative cooperati in the customs field for the purpose of implementing ι Agreement creating an association between the Europe Economic Community and the Republic of Cyprus OJ L 145 30.05.74 p. 19.