natgillin/translations-raw huggingface dataset:
80/343/Euratom: Rådets afgørelse af 18. marts 1980 om vedtagelse af et program vedrørende forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer (1980-1984) EFT L 078 25.03.80 s.22.
80/343/Euratom: Council Decision of 18 March 1980 adopting a programme on the management and storage of radioactive waste (1980 to 1984) OJ L 078 25.03.80 p.22.
/* 66/22/Euratom: Kommissionens anden henstilling til med lemsstaterne om harmoniseringen af lovgivningerne om gen nemførelse af Pariserkonventionen af 29. juli 1960 */
/* 66/22/Euratom: Second Commission Recommendation to the Member States on the harmonization of legislation applying the Paris Convention of 29 July 1960 */
Rådets Resolution af 26. juni 1975 om udvidelse af kompetencen af det rådgivende udvalg for forvaltning af program met vedrørende »behandling og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer« (direkte aktion) til også at omfatte programmet vedrørende »forvaltning og opbevaring af radioaktive af faldsstoffer« (indirekte aktion)
Council Resolution of 26 June 1975 extending the powers of the Advisory Committee on Programme Management for 'Treatment and storage of radioactive waste' (direct action) and 'Management and storage of radioactive waste' (indirect action)
Rådets resolution af 18. februar 1980 om Det rådgivende udvalg for forvaltning af forskningsprogrammet vedrørende forvaltning og oplagring af radioaktive affaldsstoffer EFT C 051 29.02.80 s.4.
Council resolution of 18 February 1980 concerning the Advisory Committee on Programme Management for the Management and Storage of Radioactive Waste OJ C 051 29.02.80 p.4.
Rådets resolution af 22. juli 1975 om teknologiske problemer i forbindelse med nuklear sikkerhed EFT C 185 14.08.75 s.l.
Council resolution of 22 July 1975 on the technological problems of nuclear safety
Rådets resolution af 18. februar 1980 om oparbejdning af bestrålet nukleart brændsel EFT C 051 29.02.80 s.4.
Council resolution of 18 February 1980 on the reprocessing of irradiated nuclear fuels OJ C 051 29.02.80 p.4.
Kommissionens Forordning (Euratom) nr. 3227/76 af 19. oktober 1976 om anvendelse af bestemmelserne vedrørende sikkerhedskontrol inden for Euratom
Commission Regulation (Euratom) No 3227/76 of 19 October 1976 concerning the application of the provisions on Euratom safeguards
80/237/Euratom: Rådets afgørelse af 18. februar 1980 om nedsættelse af et rådgivende ad hoc-udvalg for oparbejdning af bestrålet nukleart brændsel
80/237/Euratom: Council Decision of 18 February 1980 on the setting up of an 'ad hoc' Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels
(fortsat)
12.40.40 NUCLEAR RESEARCH (cont'd)
12.40.50 ANDRE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE KERNEENERGI
12.40.50 OTHER MEASURES RELATING TO NUCLEAR ENERGY
Samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifæl­lesskab, og kongeriget Spanien på området termonuklear fusion
Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Kingdom of Spain in the field of controlled thermonuclear fusion
O ved 380D0698 (EFT L 190 24.07.80 s.23.)
O by 380D0698 (OJ L 190 24.07.80 p.23.)
/* 71/57/Euratom: Kommissionens afgørelse af 13. januar 1971 om reorganisering af det fælles atomforskningscenter */
71/57/Euratom: Commission Decision of 13 January 1971 on the reorganization of the Joint Nuclear Research Centre (JRC)
79/345/Euratom: Rådets afgørelse af 27. marts 1979 om fastlæggelse af et forskningsprogram vedrørende sikkerhed i forbindelse med termiske vandreaktorer (indirekte nuklear aktion)
79/345/Euratom: Council Decision of 27 March 1979 adopting a programme of research on the safety of thermal water reactors (indirect nuclear action) OJ L 083 03.04.79 p.21.
I* Ændring til tillæg af 11. juni 1960 til samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og regeringen for Amerikas forenede Stater */ EFT 072 08.08.62 s.2045.
80/317/EEC, Euratom: Council Decision of 13 March 1980 adopting a research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1980 to 1983) OJ L 072 18.03.80 p.ll.
80/317/EØF, Euratom: Rådets afgørelse af 13. marts 1980 om fastlæggelse af et forskningsprogram, der skal gennemføres af Det fælles Forskningscenter for Det europæiske Atomener­gifællesskab og for Det europæiske økonomiske Fællesskab (1980­1983) EFT L 072 18.03.80 s.ll.
Amendment to the Additional Agreement for Cooperation of June 11, 1960 between the European Atomic Energy Com­munity (Euratom) and the Government of the United States of America OJ 072 08.08.62 p.2045.
12.40.50 ANDRE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE KERNEENERGI (fortsat)
12.40.50 OTHER MEASURES RELATING TO NUCLEAR ENERGY ( cont'd )
Tillægsprotokol til Den europæiske overenskomst om ud veksling af reagenser til vævstypcbestemmelscr
Additional Protocol to the European Agreement on the exchange of tissue-typing reagents
64/50/Euratom: /* Ændring til tillægsaftale af 11. juni 1960 (ændret) til samarbejdsaftale mellem Amerikas forenede Stater og Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) */
64/50/Euratom: Amendment to the Additional Agreement for Cooperation of June 11, 1960, as amended between the United States of America and the European Atomic Energy Community (Euratom) OJ 163 21.10.64 p.2586.
Overenskomst mellem kongeriget Belgien, kongeriget Dan mark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den italienske Republik, storhertugdømmet Luxembourg, kongeriget Nederlandene, Det europæiske Atomenergifællesskab og Den internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ¡kkc-sprcdning af kernevåben (78/164/Euratom)
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons (78/164/Euratom) OJ L 051 22.02.78 p.l.
Aftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz om samarbejde på området for kontrolleret tcrmoneklcar fusion og plasmafysik EFT L 242 04.09.78 s.2.
Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics OJ L 242 04.09.78 p.2.
82/52/Euratom: Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Canadas regering, som erstatter »Interimsordningen for bcrigning, oparbejdning og efterfølgende oplagring af nukleart materiale i Fællesskabet og Canada«, som udgør bilag C til aftalen i form af brevveksling af 16. januar 1978 mellem Euratom og Canadas regering EFT L 027 04.02.82 s.25.
82/52/Euratom: Agreement in the form of an exchange of letters between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of Canada intended to replace the 'Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada' constituting Annex C of the Agreement in the form of an exchange of letters of 16 January 1978 between Euratom and the Government of Canada OJ L 027 04.02.82 p.25.
75/780/Euratom: Aftale om samarbejde mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og Den internationale Atomenergiorganisation EFT L 329 23.12.75 s.28.
75/780/Euratom: Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency OJ L 329 23.12.75 p.28.
Europæisk overenskomst om udveksling af reagenser til vævstypebestemmelser bestemmelser
European Agreement on the exchange of tissue-typing reagents gents
O ved 377D0715 (EFT L 295 18.11.77 s.7.)
O by 377D0715 (OJ L 295 18.11.77 p.7.)
EURATOM Kommissionen: Forordning nr. 1 om fastsættelse af fremgangsmåden ved de i artikel 41 i traktaten foreskrevne meddelelser EFT 025 27.11.58 s.511.
EAEC Commission: Regulation No 1 determining procedures for effecting the communications prescribed under Article 41 of the Treaty OJ 025 27.11.58 p.511.
12.40.50 ANDRE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE KERNEENERGI (fortsat)
12.40.50 OTHER MEASURES RELATING TO NUCLEAR ENERGY (cont'd)
Kommissionens Forordning (Euratom) nr. 2014/76 af 23. juli 1976 om støtte til projekter vedrørende uranprospektcring på medlemsstaternes områder
Commission Regulation (Euratom) No 2014/76 of 23 July 1976 on the support of projects concerning uranium prospecting programmes within the territories of the Member States OJ L 221 14.08.76 p.17.
EURATOM Rådet: Forordning nr. 3 om anvendelse af artikel 24 i traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab EFT 017 06.10.58 s.406.
EAEC Council: Regulation No 3 implementing Article 24 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community OJ 017 06.10.58 p.406.
81/217/Euratom/EØF: Rådets afgørelse af 17. marts 1981 om fastlæggelse af et program for Det europæiske Atomenergifællesskab og Det europæiske økonomiske Fællesskab på området for særlig videnskabelig og teknisk efteruddannelse, gennemført ved hjælp af avancerede kurser og stipendier EFT L 101 11.04.81 s.29.
81/217/Euratom, EEC: Council Decision of 17 March 1981 adopting a programme for the European Atomic Energy Community and the European Economic Community in the field of special scientific and technical training, implemented by means of advanced training courses and grants OJ L 101 11.04.81 p.29.
I* Aftale om indførelse af en fælles toldtarif for produkter i liste A 1 i bilag IV til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) */ EFT 020 31.03.59 s.406.
I* Agreement on the establishment of a Common Customs Tariff for the products contained in List Al of Annex IV to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom) */ OJ 020 31.03.59 p.406.
Rådets forordning nr. 7/63/EURATOM af 3. december 1963 om forretningsordenen for det Voldgiftsudvalg, der omhandles i artikel 18 i traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab EFT 180 10.12.63 s.2849.
Regulation No 7/63/Euratom of the Council of 3 December 1963 on rules of procedure of the Arbitration Committee provided for in Article 18 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community OJ 180 10.12.63 p.2849.
/* Aftale om indførelse af en fælles toldtarif for produkter i liste A 2 i bilag IV til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) */ EFT 020 31.03.59 s.410.
/* Agreement on the establishment of a Common Customs Tariff for the products contained in List A2 of Annex IV to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom) */ OJ 020 31.03.59 p.410.
Rådets Resolution af 1. april 1974 om nedsættelse af et koordineringsudvalg for reaktorer til afprøvning af materialer og tilhørende hjælpeanlæg EFT C 042 11.04.74 s.l.
Council Resolution of 1 April 1974 establishing a Coordinating Committee on materials-testing reactors and their ancillary installations OJ C 042 11.04.74 p.l.
77/706/EØF: Rådets Beslutning af 7. november 1977 om en målsætning på fællesskabsplan for nedsættelse af forbruget af primær energi i tilfælde af vanskeligheder for forsyningen med mineralolie og mineralolieprodukter
77/706/EEC: Council Decision of 7 November 1977 on the setting of a Community target for a reduction in the consump­tion of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products
O ved 379D0639 (EFT L 183 19.07.79 s.l.)
O by 379D0639 (OJ L 183
68/416/EØF: Rådets beslutning af 20. december 1968 om afslutning og gennemførelse af særlige mellemfolkelige aftaler om medlemsstaternes forpligtelse til at opretholde minimumslagrc af mineralolie og/cllcr mineralolieprodukter EFT L 308 23.12.68 s.19.
68/416/EEC: Council Decision of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2729/79 af 4. december 1979 om gennemførelse af forordning (EØF) nr. 2592/79 om fastlæggelse af reglerne for den i forordning (EØF) nr. 1893/79 fastsatte registrering i Fællesskabet af indførsler af råolie
Commission Regulation (EEC) No 2729/79 of 4 December 1979 implementing Regulation (EEC) No 2592/79 laying down rules for the registration of crude oil imports in the European Community in accordance with Regulation (EEC) No 1893/79
73/238/EØF: Rådets Direktiv af 24. juli 1973 om foranstalt­ninger, der kan mindske vanskelighederne ved forsyning med mineralolie og mineralolieprodukter EFT L 228 16.08.73 s.l.
73/238/EEC: Council Directive of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products OJ L 228 16.08.73 p.l.
12.50.20 SAMHANDEL INDEN FOR FÆLLESSKABET
12.50.20 INTRA-COMMUNITY TRADE
77/186/EØF: Rådets Beslutning af 14. februar 1977 om udførsel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en med­lemsstat til en anden i tilfælde af forsyningsvanskeligheder
77/186/EEC: Council Decision of 14 February 1977 on the exporting of crude oil and petroleum products from one Member State to another in the event of supply difficulties
Rådets Forordning (EØF) nr. 3254/74 af 17. december 1974 om anvendelse af forordning (EØF) nr. 1055/72 om in­dberetning til Kommissionen om indførsel af kulbrinter på mineralolieprodukter henhørende under pos.
Regulation (EEC) No 3254/74 of the Council of 17 December 1974 applying Regulation (EEC) No 1055/72 on notifying the Commission of imports of crude oil and natural gas to petroleum products falling within subheadings 27.10 A, B, C 1 and C II of the Common Customs Tariff
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2678/75 af 6. oktober 1975 om anvendelse af Rådets forordning (EØF) nr. 38875 af 13. februar 1975 om indberetning til Kommissionen om udførsel af kulbrinter til tredjelande
Regulation (EEC) No 2678/75 of the Commission of 6 October 1975 applying Council Regulation (EEC) No 388/75 of 13 February 1975, notifying the Commission of exports of oil and natural gas to third countries OJ L 275 27.10.75 p.8.
78/890/EØF: Kommissionens beslutning af 28. september 1978 om gennemførelse af Rådets beslutning 77/186/EØF om udførsel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en med lemsstat til en anden i tilfælde af forsyningsvanskeligheder EFT L 311 04.11.78 s.13.
78/890/EEC: Commission Decision of 28 September 1978 applying Council Decision 77/186/EEC on the exporting of crude oil and petroleum products from one Member State to another in the event of supply difficulties OJ L 311 04.11.78 p.13.
76/491/EØF: Rådets direktiv af 4. maj 1976 om en fællesskabsprocedure for information og konsultation vedrørende priser på råolie og mineralolieprodukter i Fællesskabet
76/491/EEC: Council Directive of 4 May 1976 regarding a Community procedure for information and consultation on the prices of crude oil and petroleum products in the Community
O ved 377D0190 (EFT L 061 05.03.77 s.34.)
O by 377D0190 (OJ L 061 05.03.77 p.34.)
77/190/EØF: Kommissionens Beslutning af 26. januar 1977 om gennemførelse af direktiv 76/491/EØF om en fællesskabsprocedure for information og konsultation vedrørende priser på råolie og mineralolieprodukter i Fællesskabet EFT L 061 05.03.77 s.34.
77/190/EEC: Commission Decision of 26 January 1977 implementing Directive 76/491/EEC regarding a Community procedure for information and consultation on the prices of crude oil and petroleum products in the Community OJ L 061 05.03.77 p.34. M by 179H
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3025/77 af 23. de cember 1977 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1056/72 om indberetning til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for Fællesskabet inden for jordolic-, naturgas- og elektricitetssektorerne
75/405/EEC: Council Directive of 14 April 1975 concerning the restriction of the use of petroleum products in power stations
12.50.30 ANDRE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE CARBONHYDRIDER ( fortsat )
12.50.30 OTHER MEASURES RELATING TO HYDROCARBONS (cont'd)
81/738/EØF: Kommissionens beslutning af 31. juli 1981 om en støtte, som den nederlandske regering agter at yde med henblik på at skabe supplerende produktionskapacitet i en virksomhed inden for den petrokemiske industri (aromatiske opløsningsmidler)
81/738/EEC: Commission Decision of 31 July 1981 on a proposal by the Netherlands Government to grant aid for the creation of new production capacity by an undertaking in the petrochemical industry (aromatic solvents)
Rådets forordning (EØF) nr. 1893/79 af 28. august 1979 om indførelse af en registrering i Fællesskabet af indførsler af råolie og/cllcr mineralolieprodukter
Council Regulation (EEC) No 1893/79 of 28 August 1979 introducing registration for crude oil and/or petroleum pro­duct imports in the Community
12.60 ANDRE ENERGIKILDER
12.60 OTHER SOURCES OF ENERGY
Rådets forordning (EØF) nr. 728/79 af 9. april 1979 om anvendelse af forordning (EØF) nr. 1302/78 om ydelse af finansiel støtte til udnyttelse af alternative energikilder inden for sektoren vedrørende flydcndcgørclse og forgasning af fast brændsel
Council Regulation (EEC) No 728/79 of 9 April 1979 on the implementation in the solid fuel liquefaction and gasification sectors of Council Regulation (EEC) No 1302/78 on the granting of financial support for projects to exploit alternative energy sources
Rådets forordning (EØF) nr. 1302/78 af 12. juni 1978 om ydelse af finansiel støtte til projekter til udnyttelse af alternative energikilder EFT L 158 16.06.78 s.3.
Council Regulation (EEC) No 1302/78 of 12 June 1978 on the granting of financial support for projects to exploit alternative energy sources OJ L 158 16.06.78 p.3.
Rådets forordning (EØF) nr. 727/79 af 9. april 1979 om anvendelse af forordning (EØF) nr. 1302/78 om ydelse af finansiel støtte til projekter til udnyttelse af alternative energikilder inden for sektoren vedrørende solenergi EFT L 093 12.04.79 s.3.
Council Regulation (EEC) No 727/79 of 9 April 1979 on the implementation in the solar energy sector of Council Regulation (EEC) No 1302/78 on the granting of financial support for projects to exploit alternative energy sources OJ L 093 12.04.79 p.3.
13.10 INDUSTRIPOLITIK : GENERELLE SPØRGSMÅL, PROGRAMMER OG STATISTIK
13.10 INDUSTRIAL POLICY: GENERAL, PROGRAMMES AND STATISTICS
72/21 l/EØF: Rådets direktiv af 30. maj 1972 om afholdelse af koordinerende konjunkturstatistikker inden for industri og håndværk
72/211/EEC: Council Directive of 30 May 1972 concerning coordinated statistics on the business cycle in industry and small craft industries
72/221/EØF: Rådets direktiv af 6. juni 1972 om gennem­førelse af koordinerede årlige undersøgelser af aktiviteter i industrien
72/221/EEC: Council Directive of 6 June 1972 concerning coordinated annual surveys of industrial activity OJ L 133 10.06.72 p.57. M by 179H
78/636/EØF: Kommissionens afgørelse af 29. juni 1978 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for industriel forskning og udvikling
78/636/EEC: Commission Decision of 29 June 1978 establish ing an Advisory Committee on Industrial Research and Development
Γ 71/302/EØF: Kommissionens henstilling af 28. juli 1971 til medlemsstaterne vedrørende udviklingen af brugen af numer­isk styret værktøj i EF­landene */ EFT L 182 12.08.71 s.19.
I* 71/302/EEC: Commission Recommendation of 28 July 1971 to the Member States on the development and use of numerical-control machine tools in the Member States of the European Communities */
79/486/EØF: Rådets afgørelse af 14. maj 1979 om gennem­førelse af afgørelse 78/870/EØF om bemyndigelse af Kommis­sionen til at optage lån til fremme af investeringerne i Fællesskabet EFT L 125 22.05.79 s.16.
79/486/EEC: Council Decision of 14 May 1979 applying Decision 78/870/EEC empowering the Commission to contract loans for the purpose of promoting investment within the Community OJ L 125 22.05.79 p.16.
13.10 INDUSTRIPOLITIK: GENERELLE SPØRGSMÅL, PROGRAMMER OG STATISTIK ( fortsat )
13.10 INDUSTRIAL POLICY : GENERAL, PROGRAMMES AND STATISTICS (cont'd)
79/519/EØF: Kommissionens beslutning af 18. maj 1979 om »den særlige ordning for finansiering af investeringer til forøgelse af eksportvirksomheders produktionskapacitet«, der gælder i Frankrig
79/519/EEC: Commission Decision of 18 May 1979 concerning the 'special financing scheme for investments to increase exporting firms' production capacity' in France
81/1029/EØF: Kommissionens afgørelse af 11. december 1981 om udnævnelse af medlemmer og observatører til Det råd­givende Udvalg for industriel Forskning og Udvikling (CORDI) EFT L 367 23.12.81 s.47.
81/1029/EEC: Commission Decision of 11 December 1981 appointing members and observers to the Advisory Committee on Industrial Research and Development (CORDI) OJ L 367 23.12.81 p.47.
Rådets forordning (EØF) nr. 3744/81 af 7. december 1981 om fællesskabsaktioner inden for mikroelektronik EFT L 376 30.12.81 s.38.
Council Regulation (EEC) No 3744/81 of 7 December 1981 concerning Community projects in the field of microelectronic technology
79/3/EØF: Rådets henstilling af 19. december 1978 rettet til medlemsstaterne om metoder til vurdering af industriens omkostninger i forbindelse med forureningsbekæmpelse EFT L 005 09.01.79 s.28.
79/3/EEC: Council recommendation of 19 December 1978 to the Member States regarding methods of evaluating the cost of pollution control to industry
13.20 INDUSTRIPOLITIK : INTERVENTIONER INDEN FOR DE FORSKELLIGE SEKTORER
13.20 INDUSTRIAL POLICY : SECTORAL OPERATIONS
13.20.10 JERN OG STÅL
13.20.10 IRON AND STEEL INDUSTRY
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 37/54 af 29. juli 1954 om vilkårene for offentliggørelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomhederne inden for stålin­dustrien ved salg af specialstål i henhold til bilag III i traktaten
ECSC High Authority: Decision No 37-54 of 29 July 1954 on the publication of price lists and conditions of sale applied by undertakings in the steel industry to the sale of special steels within the meaning of Annex III to the Treaty
13.20.10.10 Konkurrence priser og andre salgsbetingelser
13.20.10.10 Competition: prices and other conditions of sale
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 4/53 af 12. februar 1953 om vilkårene for offentliggørelse af prislister og salgsbetingelser, anvendt af virksomheder inden for kul­ og jernmalmindustrien
ECSC High Authority: Decision No 453 of 12 February 1953 on the publication of price lists and conditions of sale applied by undertakings in the coal and iron ore industries
Høje Myndighed: Beslutning nr. 23/63 af 11. december 1963 om forpligtelsen for virksomhederne inden for stålindustrien i Fællesskabet til at give Den høje Myndighed meddelelse om forretninger, for hvilke de tilpasser deres tilbud efter be­tingelser, der tilbydes af virksomheder uden for Fællesskabet
ECSC High Authority: Decision No 23-63 of 11 December 1963 requiring Community iron and steel undertakings to make returns to the High Authority of the transactions in which they align their quotations on those of undertakings outside the Community OJ 187 24.12.63 p.2976.
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 30/53 af 2. maj 1953 om de fremgangsmåder, som i henhold til traktatens artikel 60, stk. 1, er forbudt inden for det fælles marked for kul og stål
ECSC High Authority: Decision No 30-53 of 2 May 1953 on practices prohibited by Article 60 (1) of the Treaty in the common market for coal and steel OJ 006 04.05.53 p.109.
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 21/66 af 16. november 1966 om forpligtelse for stålindustriens virksomheder til at anmelde de fakturerede priser ved levering af stålprodukter
ECSC High Authority: Decision No 21-66 of 16 November 1966 requiring undertakings in the steel industry to make returns of invoiced prices or deliveries of steel products
13.20 INDUSTRIPOLITIK : INTERVENTIONER INDEN FOR DE FORSKELLIGE SEKTORER ( fortsat )
13.20 INDUSTRIAL POLICY : SECTORAL OPERATIONS ( cont'd )
13.20.10.10 Konkurrence priser og andre salgsbetingelser (fortsat)
13.20.10.10 Competition : prices and other conditions of sale ( cont'd )