natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1017 levnedsmiddeltilsyn alternativ landbrugsproduktion, europæisk norm, sundhedskontrol, tredjeland forbrugerbeskyttelse, lcvnedsmiddelhygiejne, sundhedspolitik forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddelkontrol, levnedsmiddellovgivning forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddeltilsyn, sundhedspolitik forbrugerbeskyttelse, miljøbeskyttelse, opløsningsmiddel, tilnærmelse af lovgivning forbrugeroplysning, levnedsmiddellovgivning, offentlig sundhed, videnskabeligt samarbejde frie varebevægelser, levnedsmiddeltilsyn, tilnærmelse af lovgivning dyresygdom, levnedsmiddel, sundhedskontrol, sundhedspolitik forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, sundhedspolitik frie varebevægelser, levnedsmiddel, tilnærmelse af lovgivning
1726 1739 hunting regulations animal skin, environmental protection, protection of animal life, restriction on imports environmental protection, wildlife high-speed transport rail transport, railway industry, transport policy higher education aid for reorganization, eastern Europe, student mobility
477 671 673 589 1370 1356 1.367 1385 1398 fødevarehjælp, Jugoslavien, landbrugsprodukt fødevarehjælp. USSR
1656 hydrocarbon conservation of resources, exploitation of resources, management of resources, public health dangerous substance, environmental protection, fight against pollution.
Libanon Finansielt samarbejde, samarbejdspolitik, teknisk samarbejde, tredjeland
Community budget, eastern Europe, scientific cooperation, student mobility
Libyen eksport, international sanktion, lufttransport, våbenhandel harmonisering af normer, levnedsmiddelhygiejne, levnedsmiddelkontrol, offentlig sundhed landbrugsprodukt, oprindelsesbetegnelse levnedsmiddeladditiv, levnedsmiddellovgivning, produktkvalitet, sødestof
1590 1900 eastern Europe, execution of projects, project evaluation, scientific cooperation eastern Europe, project evaluation, research programme, scientific cooperation educational exchange, Erasmus, student mobility European industrial area, scientific cooperation, technology transfer, vocational training
1362 1399 licitation afgivelse af tilbud, offentlig kontrakt, udførelse af tjenesteydelser
1894 hoisting equipment approximation of laws, harmonization of standards, safety standard, technical regulations
1200 1210 bygge- og anlægsarbejder, bygge- og anlægsmarked, tilnærmelse af lovgivning
IAEA EAEC, Latin America, nuclear weapon. United Kingdom
1202 1218 372 levnedsmiddel til børn ernæring, etikettering, markedsføring, udviklingsland bygge- og anlægsarbejder, handelspolitik, offentlig kontrakt bygge- og anlægsmarked, fællesskabsret, indkøbsaftale, tilnærmelse af lovgivning
1178 1185 harmonization of standards, product safety, quality label, technical regulations
1478 1510 1511 1518 forvaltningsret, industripolitik, offentlig kontrakt industripolitik, offentlig kontrakt industripolitik, tertiær sektor
Iceland Austria, international agreement, northern Europe, Switzerland catch quota, fishing agreement
1203 1213 1219 1228 1230 1332 1333 371 offentlig kontrakt, offentlig virksomhed levnedsmiddeladditiv dyrcemæring dyreernæring, etikettering, handelsnorm farvestofindustri, levnedsmiddelfarvestof, levnedsmiddelteknologi forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, opløsningsmiddel, tilnærmelse af lovgivning
1431 348 703 cooperation agreement, environmental protection, Sweden customs duties, ECSC, trading fisheries policy, fishing agreement, Norway, Sweden
Liechtenstein EFTA-lande, Schweiz, økonomisk aftale forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddellovgivning, menneskelig ernæring levnedsmiddel, levnedsmiddellovgivning, produktkvalitet, sødestof
1905 illiteracy right to education, social problem illness fishery produce, health inspection, marketing agricultural policy, economic support, industrial plant, production aid agricultura] season, marketing, production aid
1372 1362 1399 ligebehandling arbejdskraftens frie bevægelighed, arbejdsmarked, arbejdsvilkår, kollektiv overenskomst
434 660 662 agronomic research, common organization of markets, production aid
779 797 796 levnedsmiddel, levnedsmiddellovgivning, produktkvalitet, tilnærmelse af lovgivning
796 810 812 immigration emigration, free movement of workers, migration policy employment policy, labour market, migrant worker migrant, migrant worker, migration policy
866 892 899 handicappet, handlingsprogram, social integralion, tilbagevenden til arbejdsmarkedet
1667 hormone animal disease, health inspection fresh meat, health legislation, livestock farming, veterinary inspection
870 871 872 782 790 kvindens rettigheder, kvindens stilling, tjenestemandsvedtægt ligeløn, løn, lønpolitik levnedsmiddelhygiejne Fiskerfartøj, sundhedskontrol, sundhedsrisiko forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, levnedsmiddelkontrol
IMP Aegean Islands, agricultural product, EAGGF, EEC Regulation Community budget, EC Court of Auditors, integrated development programme, regional policy economic planning, management report, Mediterranean region, structural policy Mediterranean region, regional policy household electrical appliances consumer information, energy consumption, labelling
276 litterær og kunstnerisk ejendom forfatterret, intellektuel ejendomsret, kulturpolitik
Community budget, Dublin Foundation budgetary control. Community budget, European Parliament budgetary discharge.
595 1355 1383 1395 1388 forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, levnedsmiddellovgivning harmonisering af normer, levnedsmiddel, levnedsmiddelhygiejne, offentlig sundhed
Hungary agricultural product, import policy, tariff nomenclature, trade policy association agreement, international agreement, international policy
912 litterært erhverv Fiskal harmonisering, Frankrig, kunstnerisk erhverv, moms
1455 1456 association agreement, international agreement, international policy, Poland
1170 1177 livskvalitet handicappet, ny teknologi, ældre person
218 animal plague, equidae, health inspection, third country antidumping duty, bearing, Japan
875 876 lufttarif international konkurrence, konkurrencebegrænsning, lufttransport, transportvirksomhed livslang uddannelse adgang til uddannelse, erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, konkurrenceevne
1331 1624 industrial conversion arms industry, disarmament, energy policy, industrial policy civil defence, defence policy. European security, military base
Lomé-konventionen AVS­lande, landbrugsprodukt, oversøiske lande og territorier lufttransport adfærdskodeks, civil flyvning, informationssystem, konkurrencebegrænsning bilateral aftale, civil flyvning, handelsaftale civil flyvning, flyvekontrol, flyvemaskine, luftfart
522 523 528 594 215 186 187 214 246 229 3 84 357 1542 1420 202 2«) 535 612 milk fat. Republic of Ireland, United Kingdom, whole milk Tunisia, vegetable product industrial hazard chemicals, dangerous substance, environmental policy
921 582 lægemiddel til dyr alternativ medicin, farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen, medikament alternativ medicin, tilnærmelse af lovgivning, veterinærmedicin ammeko, malkekvægsbedrift, veterinærlovgivning, veterinærmedicin farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen, markedsføring, veterinærlovgivning foder, opdræt, opfedning, sundhedskontrol luftforurenende stof brændsel, forskningsrapport, kul, svovl
EC internal market, EC situation EC internal market, motor industry economic growth, environmental policy, environmental protection economic union, monetary union financing of undertakings, small and medium-sized industries, small and medium-sized undertakings invitation to tender, small and medium-sized undertakings mechanical engineering, shipbuilding sea transport, shipping policy statistics, structure of undertakings
796 1918 790 løn arbejdsmarked, ligebehandling, ligeløn fællesskabsfinansiering, statistik, stikprøve, tertiær sektor ligebehandling, ligeløn, lønpolitik
Bulgaria, economic liberalism, Romania, trade agreement Canada, export licence, plant health inspection, wood product export licence, plant health inspection.
84 99 lønfastsættelse CEDEFOP, Dublin­Instituttet, personale EF­forvaltning, EF­tjenestemand, tjenestemandsvedtægt EF­tjenestemand, forskningsprogram, fælles forskningscenter, tjenestemandsvedtægt EF­tjenestemand, national valuta, udstationeret personale energiteknologi, forureningskontrol, oxid, røggas lønmodtager barselsorlov, børneforsorg og mødrehjælp, moderskabsydelse, natarbejde
614 import tax Canary Islands, sensitive product agricultural product, Bulgaria, originating product, tariff quota agricultural product, Canary Islands, producer group, regional policy
823 forurening, røggas lønomkostninger EUGFL­udviklingssektionen, Italien, landbrugskonsulent, landbrugsoplysning
1264 indebtedness developing countries, development aid, economic development
M harmonisering af normer, motorkøretøj, teknisk norm kulbrintelagring, organisk kemikalie, tilnærmelse af lovgivning miljøbeskyttelse, miljøpolitik, økonomisk udvikling miljøbeskyttelse, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
1352 542 483 458 486 493 485 488 indemnification bank deposit, branch, credit guarantee, credit institution dairy farming, dairy production, milk, milk product dairy production, production quota farmer, regional policy Federal Republic of Germany, less-favoured agricultural area Greece, less-favoured agricultural area Italy, less-favoured agricultural area less-favoured agricultural area, Netherlands
Acorerne, Fælles Toldtarif, landbrugsprodukt, landbrugsstøtte
319 231 233 294 information system accident in the home, data collection, leisure, product safety administrative cooperation, customs evasion, customs regulations, management supervision
378 370 fællesskabsimport, Polen, Tjekkoslovakiet, Ungam GATT, Kina, Taiwan, økonomisk politik
CCT duty, chemicals, speciality chemicals, suspension of customs duties chemical industry, chemicals.
Marokko Australien, frø, plantesundhedskontrol, Østrig bevaring af fiskeriet, fiskeriaftale
European trade-mark, safety standard, technical standard microelectronics, suspension of customs duties
Maghreb præferenceaftale, samarbejdspolitik, økonomisk samarbejde
1840 agreement tariff quota, third country inland water transport Mediterranean Sea, sea transport, transport policy
281 1476 budgetudgift, fiskeriaftale, fiskerilicens, krebsdyr finansielt samarbejde, internationalt samarbejde, teknisk samarbejde fiskeriaftale, fiskerilicens fiskeriaftale, fiskerilicens, fiskeripolitik importlicens, saltvandsfisk, suspension af toldafgifter, toldkontingent saltvandsfisk, toldafgifter, toldkontingent maskinarbejde flyvemaskine, industri produkt, suspension af toldafgifter, tredjeland
1322 industrial undertaking access to information, environmental law, environmental policy, environmental protection conservation of resources, environmental protection, fight against pollution, waste management
Fælles Toldtarif, sammensat levnedsmiddel, suspension af toldafgifter GATT, stivelse, suspension af toldafgifter import, kvantitativ restriktion, sorghum, Spanien
4SI [(KM 1016 1359 1350 1362 insurance agricultural insurance approximation of laws.
258 maskine arbejdssikkerhed, norm, produktsikkerhed, tilnærmelse af lovgivning majsolie Forenede Stater, landbrugsafgift, majs, suspension af toldafgifter
Community market approximation of laws, life assurance competition, competition policy, industrial policy freedom to provide services, insurance company, insurance contract insurance company, insurance contract
958 971 1030 1010 1019 983 industripolitik, mekanisk industri, tilnærmelse af lovgivning mekanisk industri, tilnærmelse af lovgivning tekniske bestemmelser, tilnærmelse af lovgivning massekommu nikationsmiddel audiovisuelt dokument, højopløseligt tv, kommunikationsmiddel
1356 1350 1362 insurance company approximation of laws, financial control, financial solvency, right of establishment approximation of laws, freedom to provide services, life assurance co-insurance, compulsory insurance, freedom to provide services, insurance contract freedom to provide services, insurance, insurance contract insurance, insurance contract
Malta genindførelse af toldafgifter, importpolitik, tekstilprodukt, toldkontingent landbrugsprodukt, suspension af toldafgifter malt, toldkontingent, øl medarbejderaktier arbejdsmarkedsrelationer, medarbejderindflydelse, økonomisk demokrati
RACE, research and development, technological evaluation, telecommunications insurance contract co-insurance, compulsory insurance, freedom to provide services, insurance company freedom to provide services, insurance, insurance company insurance, insurance company
1223 1227 1233 m anagement-uddannelse industrielt samarbejde, information, Japan, overførsel af teknologi
1883 integrated development programme Community budget, EC Court of Auditors, IMP, regional policy
536 arbejdsmarkedsrelationer, europæisk virksomhed arbejdsmarkedsrelationer, medarbejderaktier, økonomisk demokrati
1306 integration of migrants extreme right, racial discrimination, racism, social policy
963 1005 1027 1222 1223 1227 1233 markedsføring agromonetær politik, landbrugskvote, landbrugsprodukt, prisfastsættelse medforsikring forsikringsaftale, forsikringsselskab, fri udveksling af tjenesteydelser, lovpligtig forsikring akvakultur, dyresygdom, fisk, sundhedskontrol akvakulturprodukt, sundhedskontrol, sygdom basispris, kernefrugt, købspris, produktionsår diætetisk produkt, dyreernæring, etikettering, foder
898 information access to information, dissemination of information, information policy EC internal market, European standard, standardization, technical regulations EC internal market, interchange of information, report, technical standard industrial cooperation, Japan, management training, technology transfer
1022 medicinalindustri bioteknologi, medikament, sundhedspolitik, tilnærmelse af lovgivning forbrugerbeskyttelse, medikament, sundhedspolitik, tilnærmelse af lovgivning
1881 1889 1892 intellectual property approximation of laws, cultural policy, rental undertaking Australia, cooperation agreement, scientific cooperation, technical cooperation copyright copyright, cultural policy information industry information network, provision of services, technological change
811 858 medicinsk erhverv anerkendelse af eksamensbeviser, fri bevægelighed for personer arbejdsvilkår, sundhedspolitik, sundhedsrisiko, vaccination etikettering, landbrugspolitik, levnedsmiddel etikettering, levnedsmiddel EUGFL-udviklingssektionen, importlicens, kartoffel, producentsammenslutning farligt stof, tilnærmelse af lovgivning
1918 copyright, cultural policy, literary and artistic property copyright, electronic component, right to justice, third country copyright, patents licence, restriction on competition, standardization copyright, piracy data-processing law, data-processing security, database, informatics
1026 farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæscn, lægemiddel til dyr, veterinærlovgivning forbrugerbeskyttelse, forurening, plantebeskyttelsesmiddel, produktsikkerhed harmonisering af normer, produktsikkerhed, sprængstof humle, produktionsstøtte, produktionsår indre marked, miljøbeskyttelse, sikkerhedsnorm, sprængstof indre marked, sikkerhedsnorm, sprængstof
1039 information network access to information, European industrial area, research programme, scientific research communications system, telecommunications, telecommunications equipment communications system, telecommunications, telephone drug traffic, feasibility study, narcotic, programme electronic component, overseas countries and territories, right to justice scientific cooperation, scientific research, technical cooperation, third country
69 50 medlem af Parlamentet fællesskabsinstitution. Parlamentet, valg til Europa-Parlamentet parlamentarisk immunitet, Parlamentet midlertidig toldfrihed fælles handelspolitik, international konvention, toldbestemmelser, toldunion
EIB loan, member country, small and medium-sized undertakings
1485 migrant immigration, migrationspolitik, vandrende arbejdstager migration inden for Fællesskabet arbejdskraftens frie bevægelighed, familiemigration, social sikring, vandrende arbejdstager
1468 1483 international agreement air transport, civil aviation, Norway, Sweden association agreement, Hungary, international policy international investment international instrument, multinational corporation, OECD association agreement, Hungary, international policy, Poland
103 mikroelektronik antidumpingtold, eksportpris, Sydkorea antidumpingtold, Sydkorea fællesskabsimport, industriprodukt, suspension af toldafgifter industriprodukt, suspension af toldafgifter
1416 1485 international negotiations bilateral agreement, GATT, United Stales GATT, international trade.
Europæisk Politisk Samarbejde, Europæiske Fællesskab forenkling af formaliteter, moms, samhandel inden for Fællesskabet, tilnærmelse af lovgivning koordinering af bistand, politik for udviklingsbistand, samarbejdspolitik
1530 1455 1456 1457 1460 1458 1459 1466 1462 1163 1465 1419 659 401 388 664 33 1164 1454 1811 international payment capital movements, domestic market, financial market
Mellemamerika generelle præferencer, handelspolitik, vare med oprindelsesstatus
Poland, trade agreement international sanction, international security, UNO international sanction, Iraq, UN Security Council, UNO
Mexico Canada, Forenede Stater, frihandelsaftale, internationale relationer Forenede Stater, international handel, internationale relationer etikettering, farligt stof, offentlig sundhed, tilnærmelse af lovgivning Europarådet, europæisk konvention, international politik Europæisk Fælles Akt, fælles industripolitik, harmonisering af normer, konkurrencepolitik farligt stof, forbrugerbeskyttelse farligt stof, forureningsbekæmpelse, kulbrinte, Nordsøen
80S 1606 1592 international road transport Austria, international agreement, rail transport, Switzerland carriage of goods, carrier, national road transport, reunification of Germany carriage of goods, national road transport, transport policy
444 miljøkvalitet forurening, miljøbeskyttelse, miljøforringelse, miljøpolitik forbrugerbeskyttelse, fælles landbrugspolitik forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, opløsningsmiddel, tilnærmelse af lovgivning forurening, Middelhavet, miljøpolitik forurening, miljøforringelse, miljøkvalitet, miljøpolitik
1570 1627 investment policy eastern Europe, foreign investment, investment guarantee EIB, investment bank
1672 1673 1674 1734 1771 forurening af stratosfæren, forureningskontrol, halogen, ozon forurening af stratosfæren, ozon
1214 364 1241) 1234 invitation to tender competition, international trade. United States energy distribution, telecommunications, transport policy industrial policy, small and medium-sized undertakings public contract, trade policy
1017 1682 1672 1673 1674 1734 1771 1702 1679 1730 1750 forurening fra motorkøretøjer, forureningsbekæmpelse, fællesskabspolitik, transport af farligt gods
534 199 inward processing Community export, milk by-product economic activity, free zone, tariff policy
1675 forurening fra motorkøretøjer, motorkøretøj, støjforurening, tilnærmelse af lovgivning
Ionian Sea Adriatic Sea, harbour installation, sea transport, transport infrastructure
1729 1723 forurening med kulbrinter, havforurening, kulbrinte, olieindustri miljøpolitik adgang til information, industrivirksomhed, miljøbeskyttelse, miljøret anhydrid, energipolitik, fællesskabspolitik, luftforurening beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, miljøbeskyttelse, UNEP biologi, EF-konvention, miljøbeskyttelse EF-fond, projektevaluering, transportinfrastruktur elektrisk energi, elektrisk køretøj, transportmåde, transportpolitik farligt slof, industriel risiko, kemikalie finansieringsmåde.
1102 1103 international security East-West relations, European political cooperation, European security eastern Europe, European political cooperation, European security, international relations international policy, international sanction, UNO international relations, Yugoslavia
Fællesskabets Budget, miljøbeskyttelse fiskeripolitik, fælles industripolitik, søfartspoliiik FN-konvention forureningsbekæmpelse, forvaltning af affald, industrivirksomhed, ressourcebevarelse
Iraq food aid, international sanction, Kuwait, pharmaceutical product international policy, international sanction, UN Security Council, UNO
1357 1358 1715 forvaltning af affald, miljøkontrol, miljøpolitik forvaltning af ressourcer, handlingsprogram, ressourcebevarelse, tropisk skov
219 220 263 international transport cooperation agreement, transit, transport infrastructure, Yugoslavia
1701 1693 fysisk miljø, handlingsprogram, officiel statistik fælles landbrugspolitik, landboplanlægning, overskudslager, prispolitik
Isle of Man animal product, import licence, restriction on imports isoglucose agricultural policy, common organization of markets, sugar
440 441 442 467 miljøret adgang til information, industrivirksomhed, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
Community budget, EC Court of Auditors, sugar
1047 1048 mindreårighed børns rettigheder, civilret
2SS 1512 intra-Community trade animal on the hoof, document, trade mark, veterinary inspection
828 læder, læderindustri, tekstilprodukt metalforurening, miljøforringelse, tilnærmelse af lovgivning, titan miljøforringelse, miljøpolitik miljøpolitik, regionalpolitik miljøpolitik, regionalpolitik, strukturfonde miljøpolitik, skov, skovbrugspolitik miljøpolitik, vandbehandling, Østersøen motorkøretøj, støjforurening, tilnærmelse af lovgivning
980 577 animal on the hoof, EC internal market, veterinary inspection approximation of laws, EC internal market, health policy, veterinary inspection approximation of laws, member country, simplification of formalities, VAT artificial insemination, bull. Community import, health inspection Community financing, EC internal market, transport of animals, veterinary legislation customs warehouse, statistics, transit, undertaking
1258 moderselskab datterselskab, fiskal harmonisering, skatteforhold, skattelignende afgift datterselskab, skatteforhold, skattelignende afgift, transnational virksomhed
217 185 246 225 22S 23S 193 196 1493 1454 1811 1474 1439 355 economic relations, foreign policy foreign policy, international relations import policy, quantitative restriction industrial cooperation, information, management training, technology transfer
1273 industriel forurening, miljøbeskyttelse, miljøpolitik landbrugsstøtte, Portugal, regional støtte, tørke
1326 investment company approximation of laws, free movement of capital, marketable security capital investment, credit institution, marketable security
1760 1672 1673 1674 1734 1771 1129 1143 1159 1768 504 514 1728 1700 metalforurening, miljøbeskyttelse, lilnærmelse af lovgivning, titan miljøbeskyttelse, miljøpolitik
9S6 1346 1347 job cuts Community aid, ECSC, industrial restructuring, iron and steel industry joint position export credit, OECD investment costs maritime shipping, maritime surveillance, prevention of pollution, traffic control
837 852 moderskab arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, kvindelig arbejdskraft, sundhedspolitik arbejdssikkerhed, børneforsorg og mødrehjælp, sundhedspolitik
1170 investment guarantee cooperation agreement, EIB loan, third country
1699 1715 miljøkontrol Danmark, lovgivning, miljøbeskyttelse, projektevaluering forvaltning af affald, miljøbeskyttelse, miljøpolitik moderskabsydelse barselsorlov, børneforsorg og mødrehjælp, lønmodtager, natarbejde
Joint Research Centre applied research, chemicals, dangerous substance, scientific research EAEC, EEC, research and development, research programme
1885 modersmål kulturel pluralisme, tosprogethed, vandrende arbejdstager færdselssikkerhed, hastighedsbestemmelser, tilnærmelse af lovgivning, transportpolitik færdselssikkerhed, hastighedsbestemmelser, transportpolitik moms bruttonationalindkomst, egne indtægter, finansiering af Fællesskabets budget egne indtægter fiskal harmonisering
European official, pay fixing, regulations for civil servants, research programme management report, research programme labour market collective agreement, equal treatment, free movement of workers, working conditions
81 90 1268 1276 1277 færdselssikkerhed, teknisk kontrol, tilnærmelse af lovgivning, transportsikkerhed
783 801 795 810 800 materials technology, nuclear energy, research and development, research programme research programme, technological change joint venture merchant fleet, sea transport