natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udbygning af naturgasnettene i Dublin, Cork, Water­ford, Limerick og Clonnel Bord Gais Eireann 20,0 mio IEP
Extension and uprating of natural gas distribution sys­tems in Dublin, Cork, Waterford, Limerick and Clonnel Bord Gais Eireann IEP 20.0 million
Udvidelse af naturgasdistributionsnet:
Extension of natural gas distribution grids:
— i Mellem­ og Norditalien (fem mindre værker) ENEL 70,0 mia ITL
ENEL ITL 70.0 billion
Installering af en tredje turbogenerator til kraftvarme­produktion i værket i Brescia samt anlæg for miljøbe­skyttelse ASM — Azienda Servizi Municipalizzati 34,0 mia ITL
Addition of third turbo­alternator at Brescia power station for combined heat and power generation; environmental protection equipment ASM — Azienda Servizi Municipalizzati ITL 34.0 billion
Opførelse af et fjernvarmenet sydvest for Torino Azienda Energetica Municipale 20,0 mia ITL
Construction of district heating system south­west of Turin Azienda Energetica Municipale ITL 20.0 billion
Udvidelse af en dækmole og kajer i Vastos havn Regionen Abruzzerne 7,3 mia ITL
Extension of outer breakwater and quaysides of Vasto harbour Regione Abruzzo ITL 7.3 billion
Udbygning af flyparken til brug på indenrigsruter ATI — Aero Trasporti Italiani S.pA. 56,5 mia ITL
Expansion of aircraft fleet for regional links ATI — Aero Trasporti Italiani S.p.A. ITL 56.5 billion
Kombiterminaler bane/vej:
Intermodal rail/road freight terminals:
Udvidelse af naturgasnet:
Extension of natural gas transmission networks:
— områderne Castellino del Biferno og Trivento (Provinsen Campobasso) med kystsikring
— in Castellino del Biferno and Trivento areas (Campobasso Province); coastal protection works Regione Molise ITL 10.0 billion
Kloakering og spildevandsbehandling samt anlæg for indsamling og behandling af affald:
Improvement and rationalisation of drinking water supply:
— Como, Varese, Milano og Mantova med erosions­og oversvømmelsessikring (Oltrepò Pavese) Regionen Lombardiet 20,0 mia ITL
— in Como, Varese, Milan, Mantua; erosion and flood prevention (Oltrepò Pavese) Regione Lombardia ITL 20.0 billion
— i Genua, på Liguriens kyst og i baglandet Regionen Ligurien 20,0 mia ITL
47.1 < — in Genoa, along Ligurian coast and inland Regione Liguria ITL 20.0 billion
— Provinserne Napoli og Salerno Regionen Campanien 20,0 mia ITL
— in Naples and Salerno Provinces Regione Campania ITL 20.0 billlon
Kloakering og spildevandsbehandling samt drikke­vandsforsyning:
Sewerage and sewage treatment and drinking water supply schemes:
Forbedring af drikkevandsforsyningen i Rom og omegn, kloakering og spildevandsbehandling i turist­området omkring Bolsenasøen samt erosionssikring af kysten
Improvements to drinking water supplies to Rome and surroundings, construction of sewerage and sewage treatment works in Lake Bolsena tourist area and pro­tection against coastal erosion Regione Lazio ITL 10.0 billion
Kloakering og spildevandsbehandling, erosionssikring af kysten samt ¡ordskredsforebyggelse Regionen Abruzzerne 20,0 mia ITL
Sewerage and sewage treatment works; protection against coastal erosion; land consolidation Regione Abruzzo ITL 20.0 billion
Erosions­ og oversvømmelsessikring:
Erosion and flood protection schemes:
— overalt i området Regionen Veneto 15,0 mia ITL
— throughout Veneto Region Regione Veneto ITL 15.0 billion
Restaurering af tre offentlige bygninger samt forny­else af infrastrukturer i Trentos historiske centrum Den Autonome Provins Trento 6,0 mia ITL
Restoration of three public buildings and renewal of infrastructure in historic centre of Trento Provincia Autonoma di Trento ITL 6.0 billion
Modernisering og omstrukturering af en afdeling for forskning og udvikling samt nyt anlæg for fremstilling af lægemidler i Torre Annunziata nær Napoli Ciba Geigy S.pA. 60,0 mia ITL
Modernisation and restructuring of R & D unit; new facility for pharmaceutical production at Torre Annun­ziata, near Naples Ciba Geigy S.p.A. ITL 60.0 billion
Udbedring af de infrastrukturer, der beskadigedes af ¡ordskælvene i 1984 (Abruzzerne, Molise og Umbri­en): Vandforsynings­ og kloaknet, veje og offentlige bygninger samt ¡ordskredsforebyggelse Ministeriet for Koordination af Civilbeskyttelsen 40,0 mia ITL
Reinstatement of infrastructure damaged by earth­quakes in 1984 (Abruzzi, Molise, Umbria): water sup­ply and sewerage systems, roads, public buildings and landslip consolidation Ministero per il Coordinamento della Protezione Civile ITL 40.0 billion
Modernisering af en fabrik for fremstilling af vaske­pulver (uden fosfat) i Ferentino (Latium) Henkel Sud S.pA. 15,0 mia ITL
Modernisation of phosphate­free detergent factory at Ferentino (Latium) Henkel Sud S.p.A. ITL 15.0 billion
Modernisering af en fabrik for fremstilling af scoo­tere, knallerter og trehjulede kommercielle køretøjer i Pontedera nær Pisa Piaggio Veicoli Europei S.p.A. 70,0 mia ITL
Modernisation of factory for production of motor scooters, mopeds and three­wheeled commercial vehicles at Pontedera, near Pisa Piaggio Veicoli Europei S.p.A. ITL 70.0 billion
Udvidelse af to spånpladefabrikker i Frossasco og Luserna­S. Giovanni (Piemonte) Annovati S.pA. 20,0 mia ITL
Extension of two particle board plants at Frossasco and Luserna­S. Giovanni (Piedmont) Annovati S.p.A. ITL 20.0 billion
Fabrik for fremstilling af dele til flyindustrien i Nola
Factory for manufacture of aircraft components at Nola, near Naples Alenia S.p.A. ITL 30.0 billion
Modernisering af produktionsanlæggene i en fabrik for fremstilling af float glass i San Salvo (Abruzzerne) Flovetro S.pA. 7,1 mia ITL
Modernisation of production facilities at float glass factory in San Salvo (Abruzzi) Flovetro S.p.A. ITL 7.1 billion
Omstilling af et raffinaderi nær Syrakus til produktion af let brændsel med lavt svovlindhold ISAB — Industrio Siciliana Asfalti Bitumi S.pA, 14,0 mia ITL
Conversion of refinery near Syracuse for production of light fuels low in sulphur ISAB — Industria Siciliana Asfalti Bitumi S.p.A. ITL 14.0 billion
Omstrukturering af en fabrik for fremstilling af vaske­maskiner og tørretumblere i Pordenone (Friuli­Venezia Giulia) gennem ibrugtagning af højteknologi inden for produktion og administration Zanussi Elettrodomestici S.pA. 40,0 mia ITL
Introduction of computer­aided manufacturing and management systems designed to restructure plant producing washing machines and dryers in Pordenone (Friuli­Venezia Giulia) Zanussi Elettrodomestici S.p.A. ITL 40.0 billion
Omstilling af et raffinaderi i Augusta (Sicilien) til pro­duktion af blyfri benzin samt forureningsbekæmpelse ESSO Italiana S.pA. 60,0 mia ITL
Conversion of Augusta refinery (Sicily) for production of unleaded petrol and reduction of pollutant emissions ESSO Italiana S.p.A. ITL 60.0 billion
Modernisering af en fabrik for fremstilling af kon­sumis i Coivano (Campanien) Unilever Italia S.p.A. 23,0 mia ITL
Modernisation of ice­cream (Campania) Unilever Italia S.p.A. ITL 23.0 billion
Reduktion af energiforbruget i to kartonfabrikker i Magenta (Lombardiet) og Santa Giustina (Veneto) Sarrio SA. (Divisione Cartiere Saffa) 16,0 mia ITL
Reduction in energy consumption at two paperboard plants in Magenta (Lombardy) and Santa Giustina (Veneto) Sarrio S.A. (Divisione Cartiere Saffa) ITL 16.0 billion
Udvidelse af en fabrik for fremstilling af lægemidler i Ascoli Piceno (Marche)
Extension of pharmaceutical plant at Ascoli Piceno
Udvidelse af en fabrik for fremstilling af papirbleer i Pomezla (Latium) Procter & Gamble Italia S.pA. 24,0 mia ITL 15,6
Enlargement of production facilities for manufacture of disposable nappies in Pomezia (Latium) Procter & Gamble Italia S.p.A. ITL 24.0 billion 9.8
Indførelse af nye produktionsprocesser og udvidelse af to fabrikker for fremstilling af lægemidler nær Rom Industria Farmaceutica Serono S.pA. 10,0 mia ITL
Introduction of new manufacturing processes and extension of two pharmaceutical plants near Rome Industria Farmaceutica Serono S.p.A. ITL 10.0 billion
Udvidelse af en fabrik for fremstilling af lægemidler i Caponago nær Milano med henblik på produktion af et nyt bedøvelsesmiddel
Restoration of Priamar fortress in Savona as tourist venue and conference centre Regione Liguria ITL 5.0 billion
Bioteknologisk forskningscenter i Genua Sundhedsministeriet 8,3 mia ITL
Biotechnology research centre in Genoa Ministero della Sanità ITL 8.3 billion
Gas- og naturgasfyret kraftværk i Buggenum (Lim­burg) Demkolec BV 39,5 mio NLG
Power station fired by manufactured or natural gas at Buggenum (Limburg) DemkolecB.V. NLG 39.5 million
Forøgelse og modernisering af produktionen af fint, coated papir i fabrikker i Nijmegen (Gelderland) og Maastricht (Limburg) Koninklijke Nederlandse Papierfabrieken NV 100,0 mio NLG
Expansion and modernisation of fine coated paper production plants in Nijmegen (Gelderland) and Maastricht (Limburg) Koninklijke Nederlandse Papierfabrieken N. V. NLG 100.0 million
Anlæg af afsnittet Torres Novas—Condeixa Motorvej Al Lissabon—Porto BRISA — Auto­Estradas de Portugal, SA 13 000,0 mio PTE
Construction of Torres Novas — Condeixa section of Al Lisbon — Oporto motorway BRISA — Auto­Estradas de Portugal, S.A. PTE 13.0 billion
Anlæg af afsnittet Campo (Porto)—Penafiel af Motor­vej A4 Porto—Amarante BRISA — Auto­Estradas de Portugal, SA 4 300,0 mio PTE
Construction of Campo (Oporto) — Penafiel section of A4 Oporto — Amarante motorway BRISA — Auto­Estradas de Portugal, S.A. PTE 4.3 billlon
Modernisering og udvidelse af en dækfabrik i Lou­sado nær Porto Continental Mabor, SA 11 000,0 mio PTE
Modernisation and extension of car tyre plant at Lou­sado near Oporto Continental Mabor, S.A. PTE 11.0 billion
Udbedring af den vestlige dækmole i olie­ og petroke­miterminalen i Sines' havn Administração do Porto de Sines 4 400,0 mio PTE
For financing small and mediumscale ventures Banco Português de Investimento, S.A. PTE 9.0 billion
Caixa Geral de Depósitos (offentlige investeringer) 5 310,0 mio PTE
Caixa Geral de Depósitos (public works) PTE 5 310.0 million
Forbedringer af veje, havne og lufthavne samt infra­strukturer for turisme Den Autonome Region Acorerne 2 600,0 mio PTE
Road, port and airport schemes; tourism infrastructure Região Autónoma dos Acores PTE 2.6 billion
ESSI — Espírito Santo Sociedade de Investimentos, SA (små vandkraftværker i den nordlige del af landet) 2 750,0 mio PTE
S.A. (mini hydroelectric plants in Northern Portugal) PTE 2 750.0 million
Udbygning af telefonnettet
Expansion of telephone network:
DET FORENEDE KONGERIGE (1 467,4 mio pund sterling)
UNITED KINGDOM (1 467.4 million pounds sterling) 2090.5
Fremstilling af dele af aluminiumslegeringer og ikke­¡ernholdige metaller til rumfarts­ og bilindustrien Zollern e Comandita 350,0 mio PTE
Manufacture of aluminium alloy and other non­fer­rous metal parts for aerospace and automotive indus­tries Zollern e Comandita PTE 350.0 million
Anlæg for oparbejdning af kernebrændsel i Sellafield British Nuclear Fuels pic 70,0 mio GBP
Nuclear fuel reprocessing facilities in Sellafield British Nuclear Fuels pic GBP 70.0 million
Opførelse af en bilfabrik i Palmela (Setúbal) Autoeuropa Automóveis, LDA 17 703,5 mio PTE
Construction of car factory at Palmela (Setúbal) Autoeuropa Automóveis, Lda. PTE 17 703.5 million
Udnyttelse af kulbrinteforekomster i den britiske del af Nordsøen:
Development of hydrocarbon deposits in British sector of North Sea:
Fabrik for fremstilling af elektroniske tændingsanlæg til biler nær Setúbal Delco Remi Componentes Electrónicos, LDA 550,0 mio PTE
Factory producing electronic car ignition systems near Setúbal Delco Remi Componentes Electrónicos, Lda. PTE 550.0 million
Modernisering af tre fabrikker for fremstilling af nærings­ og rengøringsmidler Unilever — Indústrias Lever Portuguesa, LDA 570,0 mio PTE
Modernisation of three factories producing foods and detergents Unilever — Indústrias Lever Portuguesa, Lda. PTE 570.0 million
Olie og kondensat:
Oil and condensate:
Modernisering af en fabrik for fremstilling af skai og af et anlæg for farvning og efterbehandling af stof nær Guimarães i den nordlige del af landet
Modernisation of artificial leather factory and textile dyeing and finishing plant near Guimarães in North­em Portugal
Opførelse af et laboratorium for lægemiddelforskning (East Midlands)
Construction of pharmaceutical research laboratory (East Midlands)
Ny passagerterminal i den internationale lufthavn Euro­Hub (Birmingham) Ltd 16,0 mio GBP
New passenger terminal at Birmingham International Airport Euro-Hub (Birmingham) Ltd GBP 16.0 million
Udbygning af telefonnettet i Nordirland British Telecommunications pic 90,0 mio GBP
Extension of telephone system in Northern Ireland British Telecommunications pic GBP 90.0 million
Modernisering af et forsknings- og udviklingcenter for lægemidler samt udvidelse af en fabrik for fremstilling af kræftbekæmpende medikamenter (Nordengland) ICI — Imperial Chemical Industries pie 50,0 mio GBP
Modernisation of pharmaceutical R & D centre and enlargement of factory for cancer drugs (North) ICI — Imperial Chemical Industries pic GBP 50.0 million
Forbedring af drikkevandsforsyningen og kloakering i forskellige områder:
Improvements to drinking water supply and sewerage systems in:
Fabrik for fremstilling af forstøvere uden CFC til kosmetik i Llantrisant (Wales) og center for distribu­tion af skønhedsprodukter nær Manchester L'Oréal (UK) Ltd 14,0 mio GBP
Plant to produce CFC-free aerosols for cosmetics at Llantrisant (Wales); beauty products distribution centre near Manchester L'Oréal (UK) Ltd GBP 14.0 million
Udvidelse af en fabrik for fremstilling af aksler til motorkøretøjer i Witton (Birmingham) GKN Axles Limited 7,0 mio GBP
14.2 < Expansion of plant manufacturing vehicle drive axles at Witton GKN Axles Limited, Birmingham GBP 7.0 million
Design, færdigudvikling og produktion af vingerne til Airbus A330 og A340 British Aerospace pic 100,0 mio GBP
Design, development and manufacture of wings for Airbus A330 and A340 aircraft British Aerospace pic GBP 100.0 million
Udvidelse af en fabrik for fremstilling af optiske fibre i Deeside (Wales) Optical Fibres 14,0 mio GBP
Expansion of optical fibre production facility on Deeside (Wales) Optical Fibres GBP 14.0 million
Opførelse af et nyt mejeri til erstatning for de eksiste­rende bygninger i Nairn North of Scotland Milk Marketing Board 1,5 mio GBP
Construction of new dairy to replace existing build­ings at Nairn North of Scotland Milk Marketing Board GBP 1.5 million
Kiksfabrik i Manchester og udvidelse af anlæggene for fremstilling af dybfrostvarer i Grimsby (Humberside) United Biscuits (UK) Ltd 13,0 mio GBP
Biscuit factory in Manchester and expansion of frozen food plant in Grimsby (Humberside) United Biscuits (UK) Ltd GBP 13.0 million
Modernisering og udvidelse af et avistrykkeri i en række industrihuse i West Midlands Midland News Association 9,0 mio GBP
Modernisation and extension of printing facilities at various locations in West Midlands Midland News Association GBP 9.0 million
ANDRE (')
OTHER (')
Genbrug af aluminiumsdåser i Warrington og udvi­delse af en fabrik for fremstilling af kemiske produkter på basis af zirkonium i Swinton (Nordvestengland) BA Aluminium Ltd 24,0 mio GBP
Development of aluminium drinks can recycling facility at Warrington; expansion of zirconium chemi­cals plant at Swlnton (North West) BA Aluminium Ltd GBP 24.0 million
Udnyttelse af olieforekomsterne Snorre og Veslefrikk i den norske del af Nordsøen Deminex (Norge) A/S
Development of Snorre and Veslefrikk oilfields in Norwegian sector of North Sea Deminex (Norge) A/S
Fremstilling af siliciumskiver til integrerede kredsløb i Livingston (Skotland) Shin-Etsu Handotai Europe Limited 6,3 mio GBP
Production of silicon wafers for integrated circuits at Livingston (Scotland) Shin-Etsu Handotai Europe Limited GBP 6.3 million
Opførelse af en fabrik for fremstilling af titandioxid i Greatham (Nordøstengland) Tioxide Group pie 25,0 mio GBP
Construction of titanium dioxide plant at Greatham (North East) Tioxide Group pic
Nye anlæg for spildevandsbehandling i fabrikker for fremstilling af titandioxid i Grimsby Tioxide Group pie 12,0 mio GBP
New effluent treatment facilities at titanium dioxide plant in Grimsby Tioxide Group pic GBP 12.0 million
Finansieringsbidragene til investeringer uden for Fællesskabet beløb sig til 916 mio, heraf 389,5 mio i AVS-landene og OLT, 241,5 mio i Middelhavslan­dene og 285 mio i de central- og østeuropæiske lande.
The total amount of EIB financing for investment outside the Community was 916 million, of which 389.5 million went to the African, Caribbean and Pacific States and the Overseas Countries and Territories, 241.5 million to Mediterranean countries and 285 million to Central and Eastern European countries.
Visse globallån, de såkaldte Apexlån, vil blive genudlånt til finansielle formidlere, som EIB har godkendt, med henblik på finansiering af investeringer, der gennemføres af mindre og mellemstore virksomheder.
The proceeds of certain "APEX" global loans are to be passed on to financial intermediaries, approved by the EIB, for financing investment by SMEs.
Lånene af egne midler er mærket •.
Loans from own resources are indicated by *.
De var overvejende forbundet med rentegodtgørelser, der i AVS-landene afholdes af EUF's midler og i visse Mid­delhavslande af Fællesskabets budgetmidler.
Most of them carry interest subsidies, provided from EDF resources in the ACP States and from the Com­munity's budgetary resources in some Mediterranean countries.
Finansieringsbidragene af budgetmidler er mærket D. Disse finansieringsbidrag ydes af EIB ifølge Fællesskabets fuldmagt, i dets navn og for dets reg­ning og risiko. De registreres uden for balancen i Den Særlige Afdeling.
Financing from budgetary resources is indicated by D. It is provided by the EIB under mandate from, on behalf of, for the account and at the risk of the Community and is accounted for off balance sheet in the Special Section.
Apexlån til staten med henblik på finansiering af mindre og mellemstore virksomheder
APEX loan to Republic of Kenya to finance SMEs
Forundersøgelse vedrørende en olierørledning mellem kulbrinter i forbindelse med gas) Nigerian National Petroleum Corporation
Development of offshore condensate field Nigerian National Petroleum Corporation
Mombasa og Nairobi Betinget lån til Kenya Pipeline Co
Feasibility study for oil pipeline between Mombasa and Nairobi Conditional loan to Kenya Pipeline Co
Udbygning af kapaciteten for produktion og raffinering af palmeolie i Abak og Etinam (den sydøstlige del af lan­det) Staten for Akwa Palm Industries Ltd
Participation in equity increase of four palm oil producing companies Conditional loan to Nigerian Agricultural Cooperative Bank
Udbygning af eltransmisslons- og -distributionsnettene i det nordlige Kiwu Betingede lån til staten tor Société Nationale d'Électricité
Extension of power transmission and supply grid in North­ern Kivu Conditional loans to Republic of Zaire for Société Nationale d'Électricité
Fornyelse og modernisering af anlæg til forbedring af fly­sikkerheden ASECNA (Agenturet for Forbedring af Flysikkerheden over Afrika og Madagascar)
Renewal and modernisation of equipment to maintain and improve air traffic safety ASECNA (Agency for the Safety of Air Navigation in Africa and Madagascar)
Forbedring af drikkevandsnettet i Blantyre Staten for Blantyre Water Board
Upgrading of drinking water supply system in Blantyre area Republic of Malawi for Blantyre Water Board
Erhvervelse af en kapitalandel på Fællesskabets vegne i Indebank
Direct equity participation on behalf of Community in Indebank
Betingede lån til staten for SNIM
Conditional loans to the Islamic Republic of for SNIM
Udbygning af en fabrik for fremstilling af aluminiumoxid i Fria; rehabilitering og udvidelse af kapaciteten i et fordampningsanlæg; fornyelse af jernbanen indtil Conakry Société d'économie mixte guinéenne Friguia
Expansion of Fria alumina plant; rehabilitation and exten­sion of drying shop capacity; upgrading of railway to Conakry Société d'économie mixte guinéenne Friguia
Forbedring af drikkevandsnettet i Conakry Betinget lån til staten for Société Nationale des Eaux de Guinée
Improvement of drinking water supply system in Conakry Conditional loan to Republic of Guinea for Société Nationale des Eaux de Guinée
Mellemspændingsledning mellem Bobo-Dioulasso og Banfora Betingede lån til staten for Société Nationale d'Électricité du Burkina Faso
Medium-voltage power line between Bobo-Dioulasso and Banfora Conditional loans to Burkina Faso for Société Nationale d'Électricité du Burkina Faso
Modernisering og istandsættelse af et kraftværk i Akosombo ved Volta Volta River Authority
Modernisation and renovation of Akosombo hydroelectric power station on Volta River Volto River Authority
Modernisering af aluminiumsstøberier i Tema Betinget lån til Aluminium Enterprises Ltd
Modernisation of aluminium smelters at Tema Subordinated loan to Aluminium Enterprises Ltd
Udvidelse og istandsættelse af drikkevandsnettet i Banjul Betinget lån til staten for Gambia Utilities Corporation
Expansion and rehabilitation of drinking water supply sys­tem in Banjul Conditional loan to Republic of Gambia for Gambia Utilities Corporation
Modernisering af anlæg og lagerfaciliteter i en virksom­hed i Dakars erhvervshavn Betinget lån til Crédit Lyonnais Sénégal for Delmas Sénégal SA
Modernisation of plant and storage facilities of enterprise operating in commercial port of Dakar Conditional loan to Crédit Lyonnais Sénégal for Delmas Sénégal SA
Erhvervelse af et ro-ro-skib til passagerer og biler Betinget lån til staten
Acquisition of passenger and vehicle ferry Conditional loan to collectivité territoriale de Mayotte
Udvidelse af kapaciteten i et væveri og i et anlæg for efterbehandling Underordnet lån til Socota Textile Mills Ltd
Capacity expansion at weaving and finishing mil Subordinated loan to Socota Textile Mills Ltd
Forundersøgelse vedrørende opførelsen af en forsøgsfarm for rejeavl Betinget lån til Pêcheries de Nossi-Bé
Study on establishing pilot farm for shrimp breeding Conditional loan to Pêcheries de Nossí-Bé
Globallån med henblik på finansiering af mindre og mel­lemstore virksomheder, kapitalandele og forundersøgelser Aruban Investment Bank — AIB
Global loans to finance SMEs, equity participations and pre-project studies Aruban Investment Bank — AIB
Erhvervelse af en kapitalandel på Fællesskabets vegne i Financière d'Investissement ARO
Equity participation on behalf of Community in Financière d'Investissement ARO
Betinget lån til AIB
Conditional loan to AIB
Forundersøgelse vedrørende opførelsen af en fabrik for fremstilling af pulverkaffe i Abidjan Betinget lån til Société Nouvelle SIFCA
Feasibility study for soluble coffee plant at Abidjan Conditional loan to Société Nouvelle SIFCA
Globallån med henblik på finansiering af mindre og mel­lemstore virksomheder Betinget lån til Banque de Développement des Comores
Global loan to finance SMEs Conditional loan to Banque Comores
Over halvdelen af finansieringsbidragene inden for rammerne af den tredje Lomekonvention (maj 1986-august 1991) gik til investeringer, der fremmer industrialiseringen (foto: Anlæg for produktion af aluminiumoxid i Fria i Guinea og modernisering af jernbanen til Conakry). Den fjerde Lomekonvention trådte i kraft den 1. september 1991.
More than half of aggregate financing provided under the Third Lomé Convention (May 1986-Augusl 1991) focused on capital investment promoting the growth of Industry (photo: Fria alumina plant in Guinea and rehabilitation of the railway line to Conakry).
Opførelse af et overhalingscenter for fly i Nadis interna­tionale lufthavn Air Pacific Ltd for Nadi Airport Maintenance Centre
Construction of aircraft maintenance centre at Nadi Inter­national Airport Air Pacific LtdTor Nadi Airport Maintenance Centre
Støtte til opførelsen af et savværk Betinget lån til Tropik Wood Industries Ltd
Support for construction of sawmill Conditional loan to Tropik Wood Industries Ltd
Erhvervelse af kapitalandele i mindre og mellemstore virk­somheder Betinget lån til Jamaica Venture Fund Ltd
Equity participations In SMEs Conditional loan to Jamaica Venture Fund Ltd
Istandsættelse af drænings- og kunstvandingsnet omkring oaserne i El Oued R'hir Banque Algérienne de Développement
Rehabilitation of drainage and irrigation sytems in El Oued R'hir oasis area Banque Algérienne de Développement