natgillin/translations-raw huggingface dataset:
USE arbejdsulykkesforsikring (2836) ulykker, forebyggelse af — (2841) underproduktion MT 6406 produktion BT1 produktionskapacitet BT2 produktionspolitik ulykker i hjemmet, forebyggelse af — USE ulykke i hjemmet (2826)
7606 United Nations United Nations Conference on Trade and Development United Nations system ITC generalized preferences undertakings, agreement between — USE inter-company agreement (4006) undernourishment MT 2847 health BT1 food shortage BT2 nutrition RT poverty uncultivated land MT 5627 cultivation of agricultural land BT1 land use undertakings, aid to — (1606) underpopulation undertakings, concentration between — USE economic concentration (4006) undeclared employment USE moonlighting (4406) underclass undertakings, cooperation between — USE inter-company cooperation (4006)
2816 demografi og befolkning befolkningsudvikling befolkningstæthed landregion migration mellem landbrugsregioner underbeskæftigelse USE korttidsarbejde (4406) ulykkesforsikring MT 2431 forsikring UF dækning af ulykkesrisiko BT1 forsikring underskud MT 4026 regnskabsforvaltning BT1 driftsresultat BT2 regnskabsvæsen RT konkurs RT negativ balance
2816 demography and population population dynamics population density rural migration rural region undertakings, group of — USE group of companies (4006) underproduction MT 6406 production BT1 production capacity BT2 production policy undertakings, reconversion of — USE industrial conversion (6806)
(2441) underernæring MT 2841 sundhed BT1 fødevaremangel BT2 ernæring RT fattigdom ulykkesrisiko, dækning af— USE ulykkesforsikring (2431) undergrundsbane USE metro (4811) underskud, demokratisk — USE ligevægt mellem institutionerne (EF) (1006) ulønnet arbejde undergrundsøkonomi
2821 social framework deprived persons disadvantaged categories Fourth World socially disadvantaged class social structure pauperization poverty understanding on prices USE price agreement (4031) undertakings, subsidy for — USE aid to undertakings (1606) underdeveloped region USE less-favoured region (1616) undertaker, statutory — USE urban infrastructure (2846) underwater mineral resources undertaking, commercial — USE distribution business (4011) underdevelopment MT 767 7 economic growth BT1 economic development NT1 obstacle to development
SN underslæb MT 1216 strafferet BT1 forbrydelser mod ting BT2 lovovertrædelse
RT development policy undertaking, Community — USE European undertaking (4011)
4406 beskæftigelse frivilligt arbejde ulønnet virksomhed velgørenhedsarbejde beskæftigelsesstruktur familiemedhjælp velgørende organisation velgørenhed undersøgelse, bibliografisk — USE bibliografi (3221)
5211 natural environment marine granulate mining of the sea-bed phosphorite polymetallic nodule natural resources exploitation of the sea-bed mineral prospecting underemployment USE short-time working (4406)
1621 økonomisk struktur måneskinsarbejde økonomi byttehandel sort arbejde ulovlig handel undersøgelse, femårlig — USE økonomisk undersøgelse (1631) underholdsbidrag USE underholdspligt (2806) undersøgelse, forbruger
Undertaking, EAEC Joint — (1006) undertaking, European — (4011) undertaking, foreign — USE foreign business (4011) underground economy SN Sector of the economy based on illicit working or illegal activities which do not appear in the national statistics.
BT1 familieret undersøgelse, konjunktur
undertaking, Industrial — USE industrial business (4011) undertaking, insurance — USE insurance company (2431)
USE opinionsundersøgelse (2821) umiddelbar virkning USE umiddelbar anvendelighed (1011) undersøgelse, læge
40 7 6 legal form of organizations sleeping partnership organization shareholding undertaking, iron and steel — USE iron and steel industry (6816)
Umm al Qaiwain MT 7236 politisk geografi BT1 De Forenede Arabiske Emirater-lande
MT UF UF UF UF UF BT1 RT RT RT black economy counter-economy grey economy submerged economy unofficial economy economy barter illicit trade moonlighting undertaking, large — USE large business (4011)
2006 handelspolitik indhentning af underhåndsbud underhåndsbud offentlig kontrakt undersøgelse, opinions
7606 United Nations United Nations Development Programme United Nations system
(3211) undervisning, elite USE specialundervisning (3211) undersøgelsesdommer USE dommer (1226) undervisning, programmeret — USE automatiseret undervisning (3206) undervisning, erhvervsfaglig — (3211) undervisning, seksual
— unemployment UF unemployment level NT1 cyclical unemployment uninominal voting system MT 04 7 6 electoral procedure and voting UF single-constituency voting system UF voting for a single candidate unfair advertising USE advertising malpractice (4031)
(3211) undervisning-erhvervsliv, forholdet — USE forholdet skole-erhvervsliv (3216) undervisning, special
Union, Asian-Pacific Parliamentarians' — USE APPU (7616+7621) unfair competition USE restriction on competition (4031)
(3211) undervisning, fjern
NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 union association, trade — USE trade union (4426)
(3211) undersøgelsesudvalg MT 0421 parlament BT1 parlamentsudvalg BT2 parlamentets sammensætning RT kontrolbeføjelse RT parlamentarisk kontrol RT skønsfrihed undervisning, fremmedsprogs undervisning, teknisk — (3211)
NT1 RT RT RT RT RT female unemployment hidden unemployment long-term unemployment seasonal unemployment short-time working structural unemployment temporary layoff unemployment due to technical progress youth unemployment labour market non-working population subsistence level income unemployed person unemployment insurance unfit for work USE incapacity for work (4416) unemployment benefit USE unemployment insurance (2836)
USE sprogundervisning (3211) undersøiske mineralressourcer undervisning, tv— USE fjernundervisning (3206) undervisning, forskole
Union, Central African Customs and Economic — USE CAEEU (7616+7621) unemployment, cyclical — (4406)
(3211) undervisning, tværfaglig — (3211) undervisning, gratis — (3211)
Union Confederation, European Trade — USE ETUC (7611+7626)
5211 naturligt miljø naturressourcer prospektering efter mineprodukter udnyttelse af havbunden undervisning, grundlæggende — USE undervisning! kernefag (3211) undervisning, universitets USE højere uddannelse (3211) undervisning, grundskole- — (3211) undervisning, verdslig — USE konfessionsløs undervisning (3211) undervisning, handels
BT1 union confederation, trade — (4426) unemployment due to technical progress MT 4406 employment BT1 unemployment RT technological change union consultation, trade — USE worker consultation (4426) unemployment, female — (4406)
(3211) undervisning via datamaskine USE automatiseret undervisning (3206) undervisning, hjemme
Union, Council of the — USE EC Council (1006) unemployment, fight against — (4406)
(3206) undertegnelse af aftale SN Formalitet, der tilkendegiver samtykke m.h.t. indholdet af en traktats tekst, men som normalt ikke forpligter den pågældende stat. MT 0806 international politik BT1 international aftale undervisning, videnskabelig — (3211) undervisning, højere — USE højere uddannelse (3211) underudviklet region USE ugunstigt stillet region (1616) undervisning, voksen USE voksenuddannelse (3206) undervisning, højere skole
UNHCR MT 7606 United Nations UF United Nations High Commissioner for Refugees BT1 United Nations system RT refugee unemployment, frictional — USE unemployment (4406) union council, trade — USE trade union (4426) unemployment, hidden — (4406) unicameral system MT 0427 parliament UF single-chamber system UF unicameralism BT1 parliamentary chamber BT2 composition of parliament
(3211) underudvikling undervisning i kernefag undervisningsbudget MT 3206 uddannelse BT1 uddannelsespolitik
Union, countries of the West African Monetary — USE West African Monetary Union countries (7231) unemployment insurance MT 2836 social protection UF unemployment benefit BT1 social security unicameralism USE unicameral system (0421)
1611 økonomisk vækst økonomisk udvikling hindring for udvikling udviklingspolitik
7606 United Nations United Nations Children's Fund United Nations system
MT UF UF UF BT1 RT undervisningsfrihed MT 1236 rettigheder og friheder UF frit skolevalg
Unicef MT UF BT1 unemployment, long-term — (4406)
3211 undervisning basisundervisning grundlæggende undervisning grunduddannelse almen undervisning alfabetisering undervandsbåd MT 0821 forsvar BT1 flådestyrke .
Union, Draft Treaty of the European — USE Treaty on European Union (1011) unemployment, rate of — USE unemployment (4406)
(3211) sociale rettigheder offentlig undervisning privatundervisning
7606 United Nations United Nations Industrial Development Organization United Nations system unemployment, seasonal — (4406)
BT1 RT RT undervisere, uddannelse af — (3211) undervisning-industri, forholdet — USE forholdet skole-industri (3216) undervisningsinstitution undervisning undervisning, konfessionel — (3211) undervisning, konfessionsløs — (3211) undervisning, kunst
Union, Economic and Monetary — (1016) unemployment, structural — (4406) union election, trade — (4426) unification, European — USE European integration (0811) unemployment, youth — (4406)
3211 undervisning læreanstalt skole europaskole international skole kostskole national skole skole i udlandet undervisning, køreskole
MT UF unification of Germany MT 08 7 6 international balance UF reunification of Germany BT1 international issue
(4806) undervisning af handicappede USE specialundervisning (3211) undervisning, landbrugs
Union, European Economic Customs — USE EECU (7611+7621) unequal treatment USE equal treatment (1236)
NT1 NT1 RT edb-baseret undervisningsmateriel lærebog undervisningssystem undervisning, medicinsk — (3211) undervisning af kvinder USE voksenuddannelse (3206) undervisning, naturfaglig — USE videnskabelig undervisning (3211) undervisningsmateriel, edb-baseret — (3216) undervisning, almen — (3211)
Union, European Political — (1016) uniform basis of assessment USE basis of tax assessment (2446) union federation, trade — USE trade union (4426) uniform electoral procedure USE European electoral system (0416)
undervisningsmiddel union undervisningsmiddel USE undervisningsmateriel (3216)
Union for Economie Cooperation
Ungdomsfond, Europarådets — USE Europarådets fonde (7611+7621)
Union, Western European — USE WEU (7611+7621)
UNESCOs Program for Internationalt Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Information USE UNISIST (7606)
Arab League countries GCC countries Gulf States Middle East OPEC countries United Arab Emirates countries unionism, trade — USE trade union (4426)
7606 Forenede Nationer Forenede Nationers Fond for Befolkningsmæssige Aktiviteter FN-systemet
United Arab Emirates countries MT 7236 political geography
MT UF UF UF BT1 RT ungdomsarbejde ungdomsarbejdsløshed læreplan skoleprogram uddannelsesprogram organisation af undervisning almen undervisning unge MT UF UF UF BT1 BT2
Union, International Telecommunications — USE ITU (7606)
UF BT1 RT RT RT RT tvungen skolegang undervisning alfabetisering skolelovgivning skolesøgning studietidens længde
Union, Interparliamentary — (7626)
UNHCR MT 7606 Forenede Nationer UF Forenede Nationers Højkommissaria for Flygtninge BT1 FN-systemet RT flygtning undervisningsreform MT 3216 organisation af undervisning BT1 organisation af undervisning
767 7 European organizations Union for International Navigation of the Rhine European organizations
UNICEF MT 7606 Forenede Nationer UF Forenede Nationers Børnefond BT1 FN-systemet
Unisist SN union, monetary — (2406) union, non-marital — USE cohabitation (2806)
7206 Europa og det tidligere Sovjetunionen 7231 økonomisk geografi 7236 politisk geografi Comecon-lande Europarådet-lande PECO undervisningssystem
United Kingdom MT 7206 Europe and the former Soviet Union MT 7231 economic geography MT 7236 political geography UF Great Britain and Northern Ireland
Central- og Østeuropa Warszawapagten-lande Visegrad-landene
7606 United Nations Unesco UN specialist institutions
3216 organisation af undervisning skolesystem uddannelsessystem organisation af undervisning undervisningsmateriel
Union of Central African States USE CAEEU (7616+7621)
7606 Forenede Nationer Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling FN-systemet ungdom USE unge (2816)
RT unit, household — USE household (2816)
BT1 ungdommens utilfredshed
NT1 unit of account, agricultural — USE representative rate (5606)
Union, Benelux-landenes Økonomiske — USE Benelux (7611+7621) undtagelsesbestemmelse SN Klausul, der giver en medlemsstat mulighed for slet ikke eller først på et senere tidspunkt at tiltræde ungdomsarbejde MT 4406 beskæftigelse BT1 beskæftigelsesstruktur RT ung arbejdstager visse bestemmelser i en aftale. 1016 europæisk integration union, De Vestafrikanske Staters Told USE CEAO (7616+7621)
United Nations Centre for Regional Development USE UNCRD (7606) union representative, trade — USE union representative (4426) unit work, video display — (4416) union rights, trade — (4426)
EF-medlemskab udvidelse af Fællesskabet ungdomsarbejdsløshed MT 4406 beskæftigelse BT1 arbejdsløshed RT ung arbejdstager
7606 United Nations United Nations Institute for Training and Research United Nations system
(240 ungdomsbevægelse MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed UF ungdomsorganisation BT1 ikke-partipolitisk bevægelse RT ungdommens utilfredshed union, Den Europæiske Told
United Nations Conference on Trade and Development USE Unctad (7606) unitarian State MT 0406 political framework UF centralized State BT1 State
Universitetsinstitut i Firenze, Det Europæiske — USE Det Europæiske Institut i Firenze (7611) union, Den Internationale Telekommunikations USE ITU (7606)
United Nations Economie and Social Commission for Asia and the Pacific USE Ecosoc (7606) university institute USE university (3211)
7611 europæisk regionalorganisation europæisk organisation universitetsmiljø USE skolemiljø (3216)
University Institute of Florence, European — USE European Institute of Florence (7611) ι- United Nations system NT1 Unctad NT2 ITC NT1 UNDP NT1 UNEP NT1 UNFPA NT1 UNHCR NT1 Unicef NT1 Unido NT1 Unitar NT1 UNRISD NT1 UNRWA NT1 WFC NT1 WFP
Union, Den Interparlamentariske — (7626) universitetsuddannelse USE højere uddannelse (3211)
United Nations Economie Commission for Africa USE Ecosoc (7606)
UNISIST SN Interguvernementelt program for samarbejde på områderne videnskabelig og teknologisk oplysning.
United Nations Economie Commission for Asia and the Far East USE Ecosoc (7606) university library MT 3227 documentation BT1 library BT2 documentary system RT higher education
UNRISD MT 7606 Forenede Nationer UF Forenede Nationers Forskningsinstitut for Social Udvikling BT1 FN-systemet
7216 America 7231 economic geography 7236 political geography United States of America USA
Union, Europæisk Politisk — (1016)
North America OAS countries OECD countries university research MT 64 7 6 research and intellectual property BT1 research
UNITAR MT 7606 Forenede Nationer UF Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning BT1 FN-systemet
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization USE Unesco (7606) university, summer — USE open university (3211)
(2011) universitet MT 3211 undervisning BT1 højere uddannelse BT2 undervisningsniveau NT1 åbent universitet uorganisk kemikalie MT 6811 kemi UF uorganisk kemisk produkt BT1 kemisk forbindelse
Universal Postal Union USE UPU(7606) unlawful agreement MT 4037 competition BT1 restrictive trade practice RT restrictive-practice authorization
Union, Traktat om Den Europæiske — (1011) universitet-erhvervsliv, forholdet — USE forholdet skole-erhvervsliv (3216) uorganisk kemisk produkt USE uorganisk kemikalie (6811 ) universitet, folke USE åbent universitet (3211)
United Nations Fund for Population Activities USE UNFPA(7606) universal suffrage unloading, delivery at port of — USE cif price (4806)
Union, Udkast til Traktat om Oprettelse af en Europæisk — USE Traktat om Den Europæiske Union (1011) uorganisk syre
United Nations High Commissioner for Refugees USE UNHCR (7606) unmarried person
6811 kemi fosforsyre union, valuta universitet-industri, forholdet — USE forholdet skole-industri (3216)
04 7 6 electoral procedure and voting direct election electoral system directly-elected chamber European Parliament
UF union, økonomisk — (1621) universitet, sommer USE åbent universitet (3211)
2806 family unmarried state marital status single person
Unionen af Afrikanske Stater universitet, åbent — (3211)
United Nations Institute for Training and Research USE Unitar (7606) university
7606 Forenede Nationer Verdenspostforeningen FN-særorganisation
United Nations, national accounting system of the — USE standardized accounting system university education university institute
6621 atom- og elektricitetsindustri
United Nations system university degree USE diploma (3216)
UF UF universitetsforskning MT 6416 forskning og intellektuel beriget uran naturligt forekommende uran uran-235
7606 United Nations United Nations United Nations Organization Ecosoc International Court of Justice UN Commission UN General Assembly UN Secretariat UN Security Council UN Standing Committee UN Technical Commission UN Trusteeship Council UN Conference United Nations Charter university education USE university (3211) unofficial economy USE underground economy (1621)
ejendomsret forskning unionsborgerskab USE europæisk statsborgerskab (1016)
7606 United Nations IAEA SPC TAB UN Habitat UNCRD —
valg før tiden uran uran, beriget — USE uran (6621)
unpaid activity urban transport urban development USE urbanization (2846) unpaid activity USE unpaid work (4406)
Uruguay-runden MT 2011 toldpolitik BT1 toldforhandling BT2 toldpolitik uran, naturligt forekommende — USE uran (6621) vaccination MT 2841 sundhed BT1 sygdomsforebyggelse BT2 organisation af sundhedsvæsenet BT3 sundhedspolitik RT vaccine urørligt gods USE fast ejendom (1211) urbanisering
Upper Normandy MT 727 7 regions of the Community countries BT1 regions of France urban development policy USE town planning (2846) unpaid leave MT 4476 organization of work and
USA USE De Forenede Stater (7216+7231+7236)
Upper Volta USE Burkina Faso (7221+7231) urban economy
(USA), Jomfruøerne —(7216)
BT3 organization of work
Valencia-regionen MT 7211 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 regioner i Spanien
MT UF BT1 RT RT unpublished document USE grey literature (3221) uranium MT 6627 electrical and nuclear industries UF enriched uranium UF natural uranium
Warszawapagten-lande Østlande tidligere socialistiske lande urfabrikation USE urindustri (6821)
NT1 NT1 RT town planning electricity supply road services department water supply economic infrastructure uranium, enriched —
USSR, tidligere — (7206) valg SN MT NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 RT RT RT urimelig klausul USE urimelig kontraktbestemmelse (1211)
UNRISD MT 7606 United Nations UF United Nations Research Institute for Social Development BT1 United Nations system urban migration, inter— (2811) unroasted malt USE malt (6026) uranium, natural — USE uranium (6621) urban planning USE town planning (2846) urban planning scheme USE town-planning scheme (2846)
Anvend de præcise termer.
UNRWA SN United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
04 76 valgprocedure og valghandling lokalt valg nationalt valg parlamentsvalg præsidentvalg regionalvalg valg før tiden valg til Europa-Parlamentet legitimitet mandat politisk liv usund bolig MT 2846 byplanlægning og byggeri UF faldefærdig bolig BT1 bolig valg af teknologi MT 6411 teknologi og tekniske usynlige poster, betalingsbalancens -(2406) urimelig kontraktbestemmelse MT 1211 civilret UF urimelig klausul BT1 kontraktbestemmelse BT2 kontrakt BT3 civilret utilbørlig reklame MT 4031 konkurrence UF falsk reklame UF illoyal reklame vildledende reklame
MT 7606 United Nations BT1 United Nations system urban population MT 2816 demography and population BT1 geographical distribution of the urban area MT 2846 construction and town planning UF urban region UF urbanized region BT1 town BT2 urban centre BT3 built-up area pedestrian zone economic region urban community urban population
UF BT1 bestemmelser teknologi blød teknologi mellemteknologi ren teknologi teknologisk vurdering traditionel teknologi automatisering handlingsprogram urindustri MT 6827 mekanisk industri UF ur UF urfabrikation konkurrencebegrænsning forbrugerbeskyttelse
RT RT RT RT unskilled worker MT 44 7 7 labour market UF labourer BT1 blue-collar worker BT2 socio-professional category population urban area urban community urban habitat urbanization urban problem unworked glass USE glass (6811)
UF BT1 urmageri finmekanik reklame valg, almindelige — USE nationalt valg (0416) utilfredshed, social — USE socialt problem (2826) urmageri USE urindustri (6821) valg, bundet om
2846 construction and town planning town planning upkeep USE maintenance (6406) urban centre MT 2846 construction and town planning BT1 built-up area NT1 town NT2 capital city NT2 medium-sized town urban region USE urban area (2846)
(0416) utilfredshed, ungdommens — (2826) valg, enkeltmands
NT2 NT2 NT2 megalopolis metropolis new town upper chamber USE Upper House (0421) urban renewal MT 2846 construction and town planning
7211 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater urt, læge
NT3 pedestrian zone upper ι :lass MT 2827 social framework UF aristocracy UF nobility BT1 social class BT2 social structure urban community
BT1 regioner i Nederlandene valg, forholdstals USE forholdstalsrepræsentation (0416) valg, frit skole USE undervisningsfrihed (1236) uvejr USE dårligt vejr (5216) valg før tiden uvævet stof USE uvævet tekstil (6841)
0427 parliament House of Lords second chamber upper chamber bicameral system urban commuting, intra— (2811)
0416 valgprocedure og valghandling nyvalg valg politisk krise
48 7 7 organization of transport intercity transport organization of transport suburban transport underground railway
valg i én omgang valgretsalder i- valgbarhed valgmandsvalg USE primærvalg (0416)
SN usufruct use of outer space MT 1231 international law UF peaceful use of outer space UF space exploration
RT RT politisk program regeringsprogram valg, præsident
Uruguay Round MT 2011 tariff policy BT1 tariff negotiations BT2 tariff policy use technology, dual— (6411 )
(0416) valg, prøvelse af — (0416)
Uzbekistan MT 7206 Europe and the former Soviet
RT RT europæisk valgmetode Parlamentet valgret MT UF RT RT
USSR use of infrastructure, charges for — (4806)
valg, ugyldighed af — (0416) valgret (stemmeret) USE stemmeret (1236)
Use for the conditions of actual use of the various official languages.
MT BT1 BT2 valg, økonomisk — USE økonomisk politik (1606)
vacuum-cleaner USE household electrical appliances (6826)
1236 rettigheder og friheder ikke-valgbarhed tab af valgbarhed borgerlige rettigheder — valglokale MT 0476 valgprocedure og valghandling BT1 stemmeafgivning
7231 economic geography 7236 political geography Soviet Union CMEA countries Eastern Bloc countries former socialist countries Warsaw Pact countries
2406 monetære forhold monetære relationer Den Europæiske Valutaoverenskomst Bretton Woods-aftalen clearingaftale international aftale valutamarked
MT UF value added tax tax on consumption authorization of expenditure implementation of the budget
2411 valutaforhold valutapolitik frit marked reguleret marked valuta valgudgifter MT 0416 valgprocedure og valghandling BT1 valgkampagne BT2 organisering af valg RT finansiering af partier valutabestemmelser USE valutakontrol (2411)
VAT resources vegetable juice MT 6027 beverages and sugar BT1 non-alcoholic beverage BT2 beverage RT vegetable RT vegetable product
RT kapitalbevægelse
Valle d'Aosta MT 727 7 regions of the Community vegetable, leaf — (6006) countries regions of Italy
Valle d'Aosta MT 7211 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 regioner i Italien
Valley, Lisbon and the Tagus — (7211) vegetable oil
Valutaoverenskomst, Den Europæiske ­(2406) valsemaskine USE jern­ og stålfremstillingsmateriel (6816)
Vatican MT 7206 Europe and the former Soviet Union UF Holy See BT1 Southern Europe value added tax USE VAT (2446)
NT1 flydende valutakurs
487 7 organization of transport