natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (ændring af direktiv 83 181'EØF om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 14, stk. 1, litra d) I direktiv 77/388/EØF); gennemførelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indforsel af brændstof som Indeholdes I erhvervsmotorkøretojers brændstof beholdere (ændring af direktiv 68/297/EØF) (to forslag til direktiv) (ordfører: Horst-Hermann Binnenbruck) (CES 759/86)
Jurisdiction in disputes arising from the marketing of units of undertakings for collective Investment in transferable securities (UCITS) (Amendment to Directive 85/611/EEC) (Rapporteur: Mr Jacques De Bruyn) (CES 758/86)
Handlingsprogram til fremme af ungdomsudvekslinger inden for Fællesskabet -EF's ungdomsudvekslingsprogram 1978-1989 (ordfører: David P. Schwarz) (CES 769/86)
Conditions under which non-resident carriers may transport goods or passengers by inland waterway within a Member State (Rapporteur: Mr Roeland J. H. Fortuyn) (CES 765/86)
En fællesskabsindsats på turistområdet (meddelelse fra Kommlssonen til Rådet) (ordforer: Edouard Brassier) (CES 753/86)
Coordinated introduction of the Integrated Services Digital Network (ISDN) in the European Community (Council Recommendation) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (CES 757/86)
Betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre Intern godstransport og personbefordring ad indre vandveje i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende (ordfører: Roeland J. H. Fortuyn) (CES 765/86)
Food additives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (Rapporteur: Mr Michel De Grave) (CES 754/86)
Samordnet Indførelse af et tjenesteintegreret digitalnet (ISDN) i Det Europæiske Fællesskab) (Rådets henstilling) (ordfører: Herbert Nierhaus) (CES 757/86)
Labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer (Amendment to Directive 79/112/EEC) (Rapporteur: Mrs Christiane Dore) (CES 763/86)
Gennemførelse af det interne marked: EF-levnedsmiddellovgivningen (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet) (ordfører: G. H. E. Hilkens) (CES 762/86)
Materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (Rapporteur: Mr Poul Antonsen) (CES 755/86)
Tilsætningsstoffer som må anvendes i levnedsmidler (ordfører: Michel De Grave) (CES 754/86)
Foodstuffs intended for particular nutritional uses (Rapporteur: Mrs Alma Williams) (CES 756/86)
Mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt reklame for sådanne levnedsmidler (ændring af Rådets direktiv 79/112/EØF) (ordfører: Cristiane Dore) (CES 763/86)
Simple pressure vessels (new principle designed to eliminate trade barriers) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (CES 761/86)
Materialer og genstande bestemt til at komme I berøring med levnedsmidler (ordfører: Poul Antonsen) (CES 755/86)
Annual accounts and consolidated accounts as regards the scope of those directives (Amendment to Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC) (Rapporteur: Mr Fausto d'Elia) (CES 768/86)
Trykbeholdere med enkel geometrisk form (ny metode til fjernelse af handelshindringer) (ordfører: Paul Flum) (CES 761/86)
XVth Report on competition policy (Rapporteur-General: Mr Edoardo Bagliano) (CES 848/86)
Program på mellemlang sigt for transportinfrastruktur (meddelelse fra Kommissionen til Rådet og forslag til forordning om ydelse af finansiel støtte) (ordfører: Jean Rouzier) (CES 767/86)
Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (amendment of Directive 77/143/EEC) (Rapporteur-General: Mr Francisco Corell Ayora) (CES 849/86)
OG 23. OKTOBER 1986
241 ST PLENARY SESSION ON 26 AND 27 NOVEMBER 1986
Teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (ændring af direktiv 77/143/EØF) (hovedordfører: Francisco Correli Ayora) (CES 849/86)
Financial Integration in the Community (Rapporteur: Mr Francesco Drago) (CES 970/86)
Kommissionens økonomiske årsberetning 1986/87 (ordfører: Michael Geuenlch) (CES 969/86)
Emission of gaseous pollutants from diesel engines and particulate emissions from diesel engines (two proposals) (Rapporteur: Mr William G. Poeton) (CES 965/86)
Finansiel Integration i Fællesskabet (initiativudtalelse) (ordfører: Francesco Drago) (CES 970/86)
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (amendment of Directive 85/611/EEC) (Rapporteur: Mr P. A. A. Spijkers) (CES 962/86)
Dumpning af affald i havet (ordfører: Klaus Benedict von der Decken) (CES 964/86)
Revision for 1987 of research programme (1984-87) (Rapporteur: Mr Enrico Vercellino) (CES 972/86)
Emission af forurenende luftarter fra dieselmotorer og udstødningsgas fra køretøjsmotorer (to forslag) (ordfører: William G. Poeton) (CES 965/86)
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987-91) (Rapporteur: Mr Tomás Roseingrave) (CES 971/86)
Revision for året 1987 af rammeprogrammet for Det Fælles Forskningscenter (1984-1987) (ordfører: Enrico Vercelllno) (CES 972/86)
Application of generalized tariff preferences for 1987 In respect of certain industrial products originating in developing countries (three draft Regulations and a draft Decision) (Rapporteur-General: Mr Gian Battista Cavazzuti) (CES 963/86)
Rammeprogrammet for Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling
Improvement and adaptation of structures in the fisheries and aquaculture sectors (Rapporteur-General: Mr Jesus Muñiz Guardado) (CES 967/86)
Anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis (ændring af forordning (EØF) nr. 2821/71) (ordfører: Javier Velasco Mancebo) (CES 968/86)
Criteria and efficiency of integrated operations (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce) (CES 1062/86)
Adgang til markedet for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne (artikel 2) (ordfører: Lawrence J. Smith) (CES 966/86)
Coordination of procedures on the award of public supply contracts and deletion of certain provisions of Directive 80/767/EEC (amendment of Directive 77/62/EEC) (Rapporteur: Mr Paul Kaarls) (CES 1058/86)
Lokale beskæftigelsesinitiativer (initiativudtalelse) (ordfører: Tomas Roseingrave) (CES 1061/86)
Granting of financial support to transport infrastructure projects (Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (CES 1057/86)
Integrerede udviklingsaktioner: kriterier og gennemførelse (initiativudtalelse) (ordfører: Luigi della Croce) (CES 1062/86)
Antioxidants authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (fourth amendment of Directive 70/357/EEC) (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1053/86)
Samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb samt ophævelse af visse bestemmelser I direktiv 80/767/EØF (ændring af direktiv 77/62/EØF) (ordfører: Paul Kaaris) (CES 1058/86)
(amendment of Directive 72/462/EEC) (two draft Directives) (Rapporteur: Mr Hans-Jürgen Wick) (CES 1054/86)
Støtte til skibsbygningsindustrien (ordfører: Romolo Arena) (CES 1059/86)
Eradication of brucellosis, tuberculosis and leukosis in cattle (Rapporteur-General: Mr Peter Storie-Pugh) (CES 1060/86)
Ydelse af finansiel støtte til transportinfrastrukturprojekter (ordfører: Jean Rouzier) (CES 1057/86)
Common organization of the market in wine (amendment of Regulation) (Rapporteur: Mr Joseph Yverneau) (CES 1055/86)
Sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk kød Inden for Fællesskabet (ændring af direktiv 64/433/EØF) samt sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt
Community action In the field of telecommunication technologies (RACE) (Rapporteur-General: Mr Herbert Nierhaus) (CES 1063/86)
Den fælles markedsordning for vin (ændring af forordning) (ordfører: Joseph Yverneau) (CES 1055/86)
List of opinions drawn up by the Committee on its own initiative (1980-86)
Fællesskabsaktion inden for telekommunikationsteknologi (RACE) (hovedordfører: Herbert Nierhaus) (CES 1063/86)
A full list of the opinions Issued by the Committee since 1973 can be found in the 1985 Annual Report.
Lægemiddelforbruget og dets virkninger på den offent- lige sundhed (ordfører: De Grave) maj 1980
May 1980
Beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæg- gende frihedsrettigheder (ordfører: Williams) december 1980
December 1980
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling - Femte årsberetning (1979) (ordfører: Curlis) april 1981
European Regional Development Fund (Fifth Annual Report 1979) (Rapporteur: Mr Curlls)
Fødevarehjælp (ordfører: Williams) september 1981
September 1981
De landbrugsmæssige aspekter ved Spaniens med lemskab af EF (ordfører: Lauga) september 1981
September 1981
Gennemgang af de energipolitiske målsætninger for 1990 og af medlemsstaternes investeringsprogrammer (meddelelse fra Kommissionen) (ordfører: Margot) oktober 1981
Review of energy policy objectives for 1990 and Member States' investment programmes (Communication from the Commission) (Rapporteur: Mr Margot)
Perspektiverne for Fællesskabets politik i 1980'erne (ordfører: De Bruyn) november 1981
Prospects for the Communities' policies in the 1980s (Rapporteur: Mr De Bruyn)
Reform af den fælles landbrugspolitik (ordfører: Zinkin) december 1981
December 1981
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling - Sjette årsberetning (1980) (eneordfører: Zoli) januar 1982
European Regional Development Fund (Sixth Annual Report 1980) (Rapporteur: Mr Zoli)
Udbygning af Det Europæiske Monetære System (EMS) (ordfører: Evain) april 1982
April 1982
Fremme af små og mellemstore virksomheder i EF (ordfører: Kolbenschlag)
The promotion of the small and mediumsized enter- prises sector in the European Community (Rapporteur: Mr Kolbenschlag)
Den økonomiske situation i Fællesskabet (medio 1983) (ordfører: Loccufier) juli 1982
The economic situation in the Community (mld-1982) (Rapporteur: Mr Loccufier)
Kommissionens beretning til AVS/EØF-Ministerrådet om forvaltningen af det finansielle og tekniske samarbejde i 1980, i forbindelse med Lomé-konventlonen (ordfører: Cremer) oktober 1982
Commission report to the ACP-EEC Council of Ministers on the administration of financial and technical cooperation in 1980 under the Lomé Convention (Rapporteur: Mr Cremer)
Udviklingen i den fælles transportpolitik (hovedordfører: Rouzier) februar 1983
February 1983
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling - Syvende årsberetning (1981) (ordfører: Paul Broicher)
European Regional Development Fund - Seventh Annual Report (1981) (Rapporteur: Mr Broicher)
Den økonomiske situation i Fællesskabet (medio 1983) (ordfører: Alois Pfeiffer) juli 1983
Economic situation In the Community (First half of 1983) (Rapporteur: Mr Pfeiffer)
Forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Stater (ordfører: Hans-Werner Staratzke) september 1983
September 1983
Portugals og Spaniens medlemskab af EF (ordfører: Kate Strobel)
Enlargement of the Community to include Portugal and Spain (Rapporteur: Mrs Strobel)
marts 1984
March 1984
­ Forudsætningerne for en udbygning af dialogen og samarbejdet mellem forbrugernes, producenternes og distributionsleddets repræsentanter (ordfører: G.H.E. Hilkens) maj 1984
Dialogue and cooperation between representatives of consumers, producers and distributors (Rapporteur: Mr Hilkens)
■ Den økonomiske situation i Fællesskabet (medio 1984) (ordfører: Robert Pelletler) juli 1984
European Community action programme on the management (prevention, recycling disposal of waste) European waste management programme (Rapporteur: Mr Kölble)
• Portugals og Spaniens medlemskab af EF (ordfører: Kate Strobel) september 1984
Economic situation in the Community in the first half of
Vandrende arbejdstagere (ordfører: George Dassis) marts 1984
(Rapporteur: Mr Pelletler)
■ Arbejdsmedicin (ordfører: Bernard Mourgues) september 1984
EC-Yugoslav relations (Rapporteur: Mr Stahlmann)
■ Forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og Jugoslavlen (ordfører: Jürgen Stahlmann) oktober 1984
Current social security problems in the EEC (Rapporteur: Mr Engelen-Kefer)
Aktuelle problemer i medlemsstaternes sociale sikring (ordfører: Ursula Engelen­Kefer) oktober 1984
Migrant workers (Rapporteur: Mr Dassis)
Vandrende arbejdstagere (ordfører: George Dassis) februar 1985
February 1985
Situationen inden for EF's fiskerisektor og perspektiver­ ne på mellemlang sigt (Informationsberetning og initia­tivudtalelse) (ordfører: Pietro Morselli) marts 1985
March 1985
■ Priorlteteri Fællesskabets forskningsinitiativer: den næ­ ste revision af rammeprogrammet for Fællesskabets vi­denskabelige og tekniske aktiviteter (ordfører: Tomas Roseingrave) maj 1985
May 1985
Den økonomiske situation i Fællesskabet (medio 1985) (ordfører: L.N. Goris) september 1985
Economic situation in the Community (mid-1985) (Rapporteur: Mr L. N. Goris)
Grønbog om etableringen af det fælles marked for ra­ diospredning specielt ved satellit og kabelfremføring (ordførere: Paul Broicher, Bartholomeus Pronk, Roger Ramaekers) januar 1986
January 1986
Medlemsstaternes regionale støtteordninger (ordførere: Paul Broicher og Luigi Della Croce) februar 1986
February 1986
Det europæiske år for færdselssikkerhed (ordfører: Alberto Masprone) maj 1986
May 1986
En ny runde handelsforhandlinger inden for GATT (ordfører: Finn Breitenstein) maj 1986
May 1986
Den fælles landbrugspolitiks sociale konsekvenser for arbejdstagerne i EF's landbrug (ordfører: Willi Lojewski)
The effects of the CAP on the social situation of farm- workers in the Community (Rapporteur: Mr Willi Lojewski)
Den økonomiske situation i Fællesskabet (medio 1986) (ordfører: Michael Geuenich) juli 1986
Relations between the European Community and the Member States of the Association of South-East Asian Nations (Asean) (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus)
Forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN) (ordfører: Herbert Nierhaus) september 1986
September 1986
Finansiel integration i Fællesskabet (ordfører: Francesco Drago) december 1986
December 1986
Lokale beskæftigelsesinitiativer (ordfører: Tomas Roseingrave) december 1986
December 1986
Integrerede udviklingsaktioner: kriterier og gennemførelse (ordfører: Luigi Della Croce)
Criteria and efficiency of integrated operations (Rapporteur: Mr Luigi Della Croce)
I denne oversigt, som dækker mere end det løbende kalenderår, ajourføres oplysningerne om, i hvilket omfang Institutionerne har taget Udvalgets udtalelser til følge.
These tables, which cover more than the year under review, update the follow-up given to the Committee opinions.
Udtalelsen taget til folge
Opinion taken into account
Udgået fra
Committee Opinion
ØSU's udtalelse
Act published
Offentliggorelse af det vedtagne forslag stort omfang i ringe omfang
To a In To a small several large extent respects extent
Beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under arbejdet: Stoj
Protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work: noise
Vedtagelse af Fællesskabets handlingsprogram for uddannelse i teknologi - Comett (1986-1992)
Committee Opinion endorsed Commission proposal
Europa­Parlamentets udtalelse
EP Opinion
Rådet
Referred by
OSU godkendte Kom­missionens forslag
To a In To a small several large extent respects extent
Forbrugerundervisning på primær­ og sekun­dærtrinnet (udkast til Rådets resolution)
Consumer education in primary and secondary schools (Draft Council Resolution)
26.2.1986 EFTC 101 af 28.4.1986
1986 OJ C 101 of 28.4. 1986
EFTC 148 af 16.6.1986
OJC 148 of 16.6. 1986
Lige muligheder for mænd og kvinder ­ Fælles­skabets program på mellemlang sigt (1986­1990)
Resolution OJ C 203 of 12.8. 1986
24.4.1986 EFTC 189 af 28.7 1986
1986 OJ C 189 of 28.7. 1986
De Europæiske Fællesskaber— Det Økonomiske og Sociale Udvalg
European Communities - Economic and Social Committee
Luxembourg: Kontoret for De europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 4,60 BFR 200 DKR 37
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 4.60 BFR 200 IRL 3.60
Årsberetningen om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs aktiviteter i 1986 tilsigter ¡sær en vurdering af den indflydelse, Udvalget har haft I Fællesskabernes beslutningspro­ces, af den genklang, det har vundet uden for Institutionerne, af den funktion, de i Udvalget repræsenterede grupper har haft, og endelig præsenteres en fortegnelse over Udvalgets arbejder på de forskellige EF­politiske områder.
This annual report covers the Economic and Social Committee's work in 1986.
Desuden Indeholder årsberetningen fortegnelser og skemaer, navnlig til illustration af Kommissionens og Rådets opfølgning af Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelser.
It looks in particular at the Committee's influence within the Community's decision-making process, the Committee's image in the media and the role played by the groups repre­sented on the Economic and Social Committee.
OG
ISBN
Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) ECU 4,60 " BFR 200 DKR 37
Price (excluding VAT) in Luxembourg BFR 200 IFL 3.60 UKL 3.50
LUFT VAND AFFALD
AIR WATER WASTE MANAGEMENT
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
EU ROP E Ai COMMUNITIES
Tlf. 519 90 11 Telefax: 513 48 93
Tel. 519 90 11 Telefax 513 48 93
Materiale udarbejdet af Det økonomiske og sociale Udvalgs generalsekretariat. Afdelingen for Studie og Forskning
Document prepared by the Studies and Research Division of the General Secretariat of the Economic and Social Committee
OVERSIGT
SUMMARY page
Det Europæiske Fællesskabs vandpolitik
Water Policy
Affaldsforvaltning i Det Europæiske Fællesskab
Waste Management Policy
Bekæmpelse af luftforurening i Det Europæiske Fællesskab
Control of Air Pollution
Disse tre tekster er udarbejdet af Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat, Afdelingen for Studier og Forskning, som en del af ØSU's bidrag til Det Europæiske Miljøår.
These three texts have been produced by the Studies and Research Division of the Economic and Social Committee's General Secretariat as a part of the Committee's contribution to the European Year of the Environment.
Teksterne giver sig ikke ud for at rumme et fuldstændigt over blik over den samlede europæiske miljøpolitik; nogle af referencerne (f.eks. til Kom missionens fjerde miljøhandlingsprogram) optræder i alle tre tekster.
They do not claim to be a complete overview of the whole of European Environment policy; some of the references (e.g. to the Commission's Fourth Environmental Action Programme) appear in all three texts.
Men de viser, hvad der især optager Fællesskabet i forbindelse med problemerne vandforurening, affaldsforvaltning og luftforurening, og hvorledes Fællesskabet angriber disse problemer.
They do, however, show the main concerns of the Community as regards problems of water pollution, waste management and air pollution and the way in which these problems are being tackled at Community level.
Teksten om vandpolitik blev oprindeligt udarbejdet af ØSU's miljøsektions sekretariat i 1984 (réf.: DI/lll/83), og teksten om luftforurening ligeledes i 1984 og af samme sektion (réf.: Dl/56/84), men begge er blevet indgående revideret og ajourført.
The text on water policy was originally produced in 1984 by the Secretariat of the ESC's Environment Section (ref: DI/lll/83); that on air pollution was originally produced in 1984 by the same Section (ref: DI/56/84) but both have been extensively re-written to bring them up to date.
ØSU's generalsekretariat (Afdelingen for Studier og Forskning) takker Kommissionens Generaldirektorat III (det interne marked og industrien). Generaldirektorat XI (miljø, forbrugerbeskyttelse og nuklear sikkerhed) og Generaldirektorat XII (videnskab, forskning og udvikling) for hjælp i forbindelse med udarbejdelsen af teksterne.
The ESC's General Secretariat (Studies and Research Division) is grateful to Directorate General III (Internal Marketand Industrial Affairs), Directorate General XI (Environment, Consumer Protection and Nuclear Safety) and Directorate General XII (Science, Research and Development) of the Commission of the European Communities for assistance given in preparing these texts.
NB.: Henvisninger gælder Rådets beslutninger eller direktiver, medmindre andet er angivet.
Reference numbers shown refer to the Council Decision or Directive, unless otherwise shown.
En fuldstændig liste over alle direktiver osv. er indeholdt i Bilag I til hver tekst.
A full list of the relevant Directives etc. is given at Annex I of each text.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS VANDPOLITIK
WATER POLICY IN THE EUROPEAN COMMUNITY
Baggrund for EF's vandpolitik
Background to EC Water Policy
Sammendrag af ØSU's udtalelser
Summary of ESC Opinions
Situationsbillede af endnu ikke vedtagne forslag
Present position on outstanding proposals
Bilag I: Fællesskabslovgivning for så vidt angår vand
Annex I: Community legislation affecting water
BAGGRUND FOR EF'S VANDPOLITIK ske, kemiske og biologiske parametre (grænseværdier), som munder ud i en række direktiver, hvor der opstilles normer og kvalitetskontrolprocedurer, og hvor de parametre, der skal anvendes, fastsættes i tekniske bilag.
To determine these quality objectives, the Commission has set out to establish a common methodology throughout the Community based on physical, chemical and biological parameters (limits) which result in a series of Directives setting out standards and quality con trol procedures and incorporating the parameters to be adhered to in technical annexes.
Med hensyn til vand betyder dette, at vand regelmæssigt skal kontrolleres for at sikre, at de grænseværdier, der er fastsat for forurening, udledning, gener, bakterier osv., overholdes.
In the case of water, this means in practice that waters must be regularly monitored to ensure that the limits set for pollution, discharges, nuisances, bacteria, etc. are not exceeded.
Følgende direktiver vedrørende vandkvalitetsmålsætninger er vedtaget til dato:
The Directives in respect of water quality objectives adopted to date are as follows:
To tredjedele af jordens overflade er dækket af vand, men kun 1 % kan umiddelbart udnyttes af mennesket, og behovet for at udnytte denne lille procentdel stiger konstant, ligesom forureningstruslen.
Water covers two-thirds of the earth's surface. However, only 1 % is directly available for use by man, and the demands on this small percentage are continually increasing, as is the threat of pollution.
Dette verdensomspændende problem afspejles selvfølgelig inden for Fællesskabet, hvor vandforvaltning indtager en vigtig plads i det første (1973-76), det andet (1977-81) og det tredje miljøhandlingsprogram (1982-86).
The worldwide problem is of course reflected within the European Community, where water management has been included as a major element in the First Environmental Action Programme (1973-1976), the Second (1977-81) and the Third (1982-86).
Et fjerde miljøhandlingsprogram (1987-1992)(1)blev vedtaget af Kom missionen i oktober 1986.
A Fourth Environmental Action Programme (1987-1991) was adopted by the Commission in October 1986(1).
Mange af principperne i de ovenfor nævnte handlingsprogrammer gælder generelt og kan anvendes på alle miljøaspekter, herunder vand; men i denne redegørelse behandles kun politikker med særlig tilknytning til vand.
Many of the principles laid down in these Action Programmes are of general validity and applicable to all aspects of the environment, water included, but this document is concerned only with policies which have a specific relevance to water.
— to direktiver er vedtaget om drikkevand: overflade vand, som anvendes til fremstilling af drikkevand (75/440-juni 1975), og kvalitet af vand bestemt til menneskeligt forbrug (80/778-juli 1980),
— on drinking water two Directives have been adopted: on surface water for the abstraction of drinking water (75/440 - June 1975), and water quality for human consumption (80/778 - July 1980);
— et direktiv om badevand blev vedtaget i december 1975 (76/160),
— on bathing water a Directive was adopted in December 1975 (76/160);
— om "fiskevand" i juli 1978 (78/659),
— on waters for fish life in July 1978 (578/659);
— og om kvalitetskrav til "skaldyrvand" i oktober 1979 (79/923).
— on shellfish waters, in October 1979 (79/923).