natgillin/translations-raw huggingface dataset:
85/528/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1985 om ydelse af finansiel støtte til grænseinfrastrukturprojektet i Brenner, Sadobre (Italien) EFT L 325 05.12.85 s. 12.
85/528/EEC: Commission Decision of 8 October 1985 granting financial support for the implementation of the Brenner, Sadobre frontier infrastructure project (Italy) OJ L 325 05.12.85 p. 12.
85/68/EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1984 om ydelse af finansiel støtte til anlægsprojektet på vejen mellem Evzoni og Volos, strækningen mellem Axios-broen og Gallikosbroen
85/68/EEC: Commission Decision of 21 December 1984 granting financial support to implement the Evzoni-Volos road — section between Axios and Gallikos bridge project OJ L 030 02.02.85 p.25.
85/529/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1985 om ydelse af finansiel støtte til grænseinfrastrukturprojektet i Gasperich (Luxembourg) EFTL 325 05.12.85 s. 14.
85/529/EEC: Commission Decision of 8 October 1985 granting financial support for the implementation of the frontier infrastructure project at Gasperich (Luxembourg) OJ L 325 05.12.85 p. 14.
85/69/EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1984 om ydelse af finansiel støtte til projektet «anlæg af afsnittet fra Potaschbierg til den tyske grænse af motorvejen Luxembourg-Trier» EFTL 030 02.02.85 s.28.
85/69/EEC: Commission Decision of 21 December 1984 granting financial support to implement the construction ofthe Potaschbierg — German border section of the Luxembourg-Trêves motorway project OJ L 030 02.02.85 p.28.
85/533/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1985 om ydelse af finansiel støtte til grænseinfrastrukturprojektet i Enniskillen (Det forenede Kongerige) EFTL 325 05.12.85 s.22.
85/530/EEC: Commission Decision of 8 October 1985 granting financial support for the implementation of the Venlo frontier infrastructure project (Netherlands) OJ L 325 05.12.85 p. 16.
85/530/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1985 om ydelse af finansiel støtte til grænseinfrastrukturprojektet i Venlo (Nederlandene) EFTL 325 05.12.85 s. 16.
85/533/EEC: Commission Decision of 8 October 1985 granting financial support for the implementation of the frontier infrastructure project at Enniskillen (United Kingdom) OJL 325 05.12.85 p.22.
85/531/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1985 om ydelse af finansiel støtte til grænseinfrastrukturprojektet i Goch-Gennep (Nederlandene) EFTL 325 05.12.85 s. 18.
85/636/EEC: Commission Decision of 20 December 1985 amending Decision 84/520/EEC granting financial assistance for special measures of Community interest relating to transport infrastructure
85/636/EØF: Kommissionens beslutning af 20. december 1985 om ændring af beslutning af 84/520/EØF om ydelse af finansiel støtte i forbindelse med særlige foranstaltninger af betydning for Fællesskabet på transportinfrastrukturområdet EFTL 379 31.12.85 s. 52.
85/531/EEC: Commission Decision of 8 October 1985 granting financial support for the implementation of the frontier infrastructure project at Goch-Gennep (Netherlands) OJ L 325 05.12.85 p. 18.
85/532/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1985 om ydelse af finansiel støtte til grænseinfrastrukturprojektet i Newry (Det forenede Kongerige) EFTL 325 05.12.85 s.20.
85/532/EEC: Commission Decision of 8 October 1985 granting financial support for the implementation of the frontier infrastructure project at Newry (United Kingdom) OJ L 325 05.12.85 p.20.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1629/69 af 8. august 1969 vedrørende form, indhold og andre enkeltheder i forbindelse med klager i henhold til artikel 10, ansøgninger i henhold til artikel 12 og anmeldelser i henhold til artikel 14, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 EFT L 209 21.08.69 s. I.
Regulation (EEC) No 1629/69 ofthe Commission of 8 August 1969 on the form, content and other detail of complaints pursuant to Article 10, applications pursuant to Article 12 and notifications pursuant to Article 14 (1) of Council Regulation (EEC) No 1017/68 of 19 July 1968 OJ L 209 21.08.69 p.l.
E ved 172B M ved365R0165 (EFT Ρ 210 11.12.65 s.3141.)
E by 172B M by365R0165 (OJ Ρ 210 11.12.65 p.3141.) M by 367R1002 (OJ Ρ 306 16.12.67 p.l.)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1630/69 af 8. august 1969 vedrørende høringer i henhold til artikel 26, stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 EFT L 209 21.08.69 s. 11.
Regulation (EEC) No 1630/69 ofthe Commission of 8 August 1969 on the hearings provided for in Article 26 (1) and (2) of Council Regulation (EEC) No 1017/68 of 19 July 1968 OJ L 209 21.08.69 p. 11.
D ved 172B E ved 172B M ved 375RI473 (EFT L 152 12.06.75 s.l.)
D by 172B E by 172B M by375R1473 (OJ L 152 12.06.75 p. 1.) C by 382R1658 (OJ L 184 29.06.82 p.l.)
C ved 172B D ved 172B M ved 179H O ved369R1629 (EFT L 209 21.08.69 s. 1.) O ved 369R1630 (EFT L 209 21.08.69 s.ll.)
C by 172B D by 172B M by 179H O by369R1629 (OJ L 209 21.08.69 p. 1.)
Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69 af 26. juni 1969 om følles regler for normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnska­ber
Regulation (EEC) Noll 92/69 of the Council of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings
07.30.05 KONKURRENCEREGLER (fortsat)
07.30.05 RULES OF COMPETITION (cont'd)
Rådets forordning (EØF) nr. 2830/77 af 12. december 1977 om foranstaltninger, der er nødvendige for at gøre jernbanevirksomhedernes bogføring og årsregnskaber sammenlignelige
78/546/EEC: Council Directive of 12 June 1978 on statistical returns in respect of carriage of goods by road, as part of regional statistics
Rådets forordning (EØF) nr. 2183/78 af 19. september 1978 om fastsættelse af ensartede principper for jernbanevirksomhedernes omkostningsberegning EFTL 258 21.09.78 s.l.
Council Regulation (EEC) No 2183/78 of 19 September 1978 laying down uniform costing principles for railway undertakings OJ L 258 21.09.78 p.l. M by 179H C by 1851
85/383/EØF: Kommissionens beslutning af 10. juli 1985 om en procedure i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (IV/31029 — Den franske fragtordning inden for flod- og kanalskibsfarten: EATE-afgiften) EFTL 219 17.08.85 s.35.
85/383/EEC : Commission Decision of 10 July 1985 relating to a proceeding under Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1017/68 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (IV/31.029 — French inland waterway charter traffic: EATE levy) OJ L219 17.08.85 p.35.
86/364/EØF: Rådets direktiv af 24. juli 1986 om bevis for køretøjers overensstemmelse med direktiv 85/3/EØF om vægt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse lande vejskøretøjer
EEC : First Council Directive on the establishment of certain common rules for international transport (carrying of goods by road for hire or reward)
07.30.10.10 MARKEDSOVERVÅGNING
07.30.10.10 MONITORING OF MARKET
Rådets forordning (EØF) nr. 517/72 af 28. februar 1972 om indførelse af fælles regler for rutekørsel med omnibusser mellem medlemsstaterne
Regulation (EEC) No 517/72 ofthe Council of 28 February 1972 on the introduction of common rules for regular and special regular services by coach and bus between Member States
Rådets forordning nr. 117/66/EØFaf 28. juli 1966 om indførelse af fælles regler for den internationale personbefordring ad landevej med omnibusser
Regulation No 117/66/EEC ofthe Council of 28 July 1966onthe introduction of common rules for the international carriage of passengers by coach and bus
Rådets forordning (EØF) nr. 2442/72 af 21. november 1972 om udsættelse for de nye medlemsstater af anvendelsen af forord ningerne (EØF) nr. 516/72 om indførelse af fælles regler for pendulkørsel med omnibusser mellem medlemsstaterne og (EØF) nr. 517/72 om indførelse af følles regler for rutekørsel og særlige former for rutekørsel med omnibusser mellem medlemsstaterne EFT L 265 24.11.72 s.7.
Regulation (EEC) No 2442/72 of the Council of 21 November 1972 postponing, for the new Member States, the application of Regulation (EEC) No 516/72 on the introduction of common rules for shuttle services by coach and bus between Member States and of Regulation (EEC) No 517/72 on the introduction of common rules for regular and special regular services by coach and bus between Member States OJ L265 24.11.72 p.7.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1016/68 af 9. juli 1968 vedrørende fastlæggelse af modeller for kontroldokumenter i henhold til artikel 6 og 9 i Rådets forordning nr. 117/66/EØF
Regulation (EEC) No 1016/68 ofthe Commission of 9 July 1968 prescribing the model control documents referred to in Articles 6 and 9 of Council Regulation No 117/66/EEC
74/561/EØF: Rådets Direktiv af 12. november 1974 om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international transport
74/561/EEC: Council Directive of 12 November 1974 on admission to the occupation of road haulage operator in national and international transport operations
07.30.10.20 Adgang til markedet
07.30.10 OPERATION OF MARKET (cont'd)
84/647/EØF: Rådets direktiv af 19. december 1984 om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej
84/647/EEC: Council Directive of 19 December 1984 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road OJ L 335 22.12.84 p. 72.
76/914/EØF: Rådets direktiv af 16. december 1976 om minimumsniveauet for uddannelse af visse førere af køretøjer i transport ad landevej
85/476/EEC: Commission Decision of 27 September 1985 allocating among the Member States the additional authorizations resulting from the increase in the Community quota for the carriage of goods by road for 1986 OJ L 284 24.10.85 p. 16.
Rådets Forordning (EØF) nr. 3164/76 af 16. december 1976 om fællesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne staterne
Council Regulation (EEC) No 3164/76 of 16 December 1976 on the Community quota for the carriage of goods by road between Member States
85/578/EØF: Rådets direktiv af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 74/561/EØF om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international transport EFTL 372 31.12.85 s.34.
85/578/EEC: Council Directive of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 74/561/EEC on admission to the occupation of road haulage operator in national and international transport operations OJ L 372 31.12.85 p.34.
85/579/EØF : Rådets direktiv af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 74/562/EØF om adgang till erhvervet med personbefordring af landevej i indenlandsk og international transport EFTL 372 31.12.85 s.35.
85/579/EEC: Council Directive of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 74/562/EEC on admission to the occupation of road passenger transport operator in national and international transport operations
07.30.10 MARKEDETS FUNKTION (fortsat)
07.30.10 OPERATION OF MARKET (cont'd)
Rådets forordning (EØF) nr. 2919/85 af 17. oktober 1985 om fastsættelse af betingelserne for adgang til den ordning, der i henhold til den reviderede konvention om sejlads på Rhinen er forbeholdt skibe, der hører til i Rhin­skibsfarten EFTL 280 22.10.85 s.4.
Council Regulation (EEC) No 2919/85 of 17 October 1985 laying down the conditions for access to the arrangements under the Revised Convention for the navigation of the Rhine relating to vessels belonging to the Rhine Navigation OJ L 280 22.10.85 p.4.
Rådets forordning (EØF) nr. 3568/83 af 1. december 1983 om prisdannelsen for godstransport ad landevej mellem medlemssta­terne EFTL 359 22.12.83 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3568/83 of 1 December 1983 on the fixing of rates for the carriage of goods by road between Member States OJ L 359 22.12.83 p.l.
E ved 172B M ved 384R3626 (EFT L 335 22.12.84 s.4.)
361 Y 0722(01)
Kommissionens henstilling til medlemsstaterne om gennemfø­relsen af forordning nr. 11 vedrørende afskaffelse af forskelsbe­handling med hensyn til transportpriser og transportvilkår, udfærdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
/* Commission Recommendation to the Member States on the application of Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty */ OJ 050 22.07.61 p.975.
Rådets Forordning (EØF) nr. 3237/76 af 21. december 1976 om anteciperet anvendelse af de tekniske bilag og af TIR carnet­formularen til toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR­carneter (TIR­konventionen) af 14. november 1975, Genève EFT L368 31.12.76 s. 1.
Council Regulation (EEC) No 3237/76 of 21 December 1976 on the advance implementation of the Technical Annexes and the advance use of the specimen TIR carnet of the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975, Geneva OJ L 368 31.12.76 p.l. M by 381R3020 (OJ L 302 23.10.81 p.6.)
78/624/EØF: Kommissionens henstilling af 29. juni 1978 vedrørende de generelle gennemførelsesbetingelser for de vejledende tariffer forudset i artikel 4, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 2831/77 om prisdannelsen for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne EFT L 202 26.07.78 s. 14.
78/624/EEC: Commission recommendation of 29 June 1978 concerning the general conditions for the application of the reference tariffs provided for in Article 4 (3) of Council Regulation (EEC) No 2831/77 on the fixing of rates for the carriage of goods by road between Member States OJ L 202 26.07.78 p. 14.
D ved 172B E ved 172B O ved 179H M ved 372R0514 (EFT L 067 20.03.72 s.l.)
E by 172B O by 179H M by 372R0514 (OJ L 067 20.03.72 pp. .l.)
70/325/EØF: Kommissionens beslutning af 18. juni 1970 om modellen til en standardredegørelse, på grundlag af hvilken medlemsstaterne til Kommissionen fremsender de nødvendige oplysninger med henblik på udarbejdelsen af en samlet beretning, som Kommissionen årligt skal fremsende til Rådet vedrørende medlemsstaternes gennemførelse af Rådets forord ning om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport (forordning (EØF) nr. 543/69, artikel 17, stk. 1 og 2)
82/922/EEC: Commission recommendation of 17 December 1982 to national railway undertakings on the definition of a highquality international passenger transport system OJ L381 31.12.82 p.38.
82/922/EØF: Kommissionens henstilling af 17. december 1982 til de nationale jernbanevirksomheder om fastlæggelse af en ordning for international personbefordring af høj kvalitet EFTL 381 31.12.82 s.38.
70/325/EEC : Decision of the Commission of 18 June 1970 on the model for the standard form of report whereby Member States are to forward to the Commission the information required for drawing up the general report which the Commission must present annually to the Council on the implementation by Member States ofthe Council Regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (Article 17 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 543/69) OJ L 140 27.06.70 p.20. M by 372D0366 (OJ L 250 06.11.72 p. 16.)
84/646/EØF: Rådets henstilling af 19. december 1984 til medlemsstaternes nationale jernbanevirksomheder om udbygning af deres samarbejde med hensyn til international passagerog godstrafik EFTL 333 21.12.84 s.63.
84/646/EEC : Council recommendation of 19 December 1984 on strengthening the cooperation ofthe national railway companies of the Member States in international passenger and goods transport
83/386/EØF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1983 om bemyndigelse af den danske regering til at meddele undtagelse for visse former for indenlandsk kørsel fra Rådets forordning (EØF) nr. 543/69 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport og (EØF) nr. 1463/70 om indførelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport EFTL 222 13.08.83 s.41.
83/386/EEC: Commission Decision of 28 July 1983 authorizing Denmark to exempt certain national transport operations from the application of Council Regulation (EEC) No 543/69 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Council Regulation (EEC) No 1463/70 on the introduction of recording equipment in road transport OJ L222 13.08.83 p.41.
73/318/EØF: Kommissionens Beslutning af 4. oktober 1973 om manglende officiel anerkendelse af den personlige kontrolbog, som anvendes i Schweiz, på det sociale område inden for landevejstransport EFTL 291 18.10.73 s.35.
73/318/EEC: Commission Decision of 4 October 1973 in connection with social legislation relating to road transport refusing approval ofthe use ofthe Swiss individual control book OJ L291 18.10.73 p.35.
80/636/EØF: Kommissionens beslutning af 16. juni 1980 om bemyndigelse til den irske regering til i forbindelse med indenlandsk landevejstransport at fravige fællesskabsforordningerne på det sociale område inden for landevejstransport EFTL 176 10.07.80 s.37.
80/636/EEC: Commission Decision of 16 June 1980 authorizing the Irish Government to grant certain exemptions in respect of national road transport operations from Community social legislation relating to road transport
Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport EFT L 370 31.12.85 s.8.
Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport OJ L 370 31.12.85 p.8.
80/991/EØF: Kommissionens afgørelse af 9. oktober 1980 om nedsættelse af et paritetisk udvalg for vandvejstrafikken EFTL 297 06.11.80 s.28.
80/991/EEC: Commission Decision of 9 October 1980 setting up a Joint Committee on Inland Navigation OJ L 297 06.11.80 p.28.
86/290/EØF: Kommissionens udtalelse af 30. maj 1986 rettet til den franske regering om dens udkast til dekret vedrørende gennemførelsen af forskellige bestemmelser i den ændrede udgave af Rådets forordning (EØF) nr. 543/69 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport EFT L 182 05.07.86 s.28.
86/290/EEC: Commission opinion of 30 May 1986 addressed to the French Government on their draft decree concerning the implementation of various provisions of Council Regulation (EEC) No 543/69 as amended, on the harmonization of certain social legislation relating to road transport OJ L 182 05.07.86 p.28.
81/790/EØF: Kommissionens beslutning af 15. september 1981 om bemyndigelse til Den italienske Republik til at undtage de i artikel 14a, stk. 3, litra a) i forordning (EØF) nr. 543/69 omhandlede køretøjer fra anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1463/70, om indførelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport EFTL 290 10.10.81 s.23.
81/790/EEC: Commission Decision of 15 September 1981 authorizing the Italian Republic to exempt from application of Regulation (EEC) No 1463/70 on the introduction of recording equipment in road transport the vehicles referred to in Article 14a (3) (a) of Regulation (EEC) No 543/69 OJ L290 10.10.81 p.23.
07.30.20.20 Sociale strukturer (fortsat)
07.30.20.20 Social structures (cont'd)
Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 20. december 1985 om en forbedret gennemførelse af de sociale forordninger inden for vejtransport EFT C 348 31.12.85 s.l.
Resolution of the Council and the Representatives of the Governments ofthe Member States, meeting within the Council, of 20 December 1985 to improve the implementation ofthe social Regulations in road transport OJ C 348 31.12.85 p.l.
86/242/EØF: Kommissionens henstilling af 25. april 1986 til storhertugdømmet Luxembourgs regering vedrørende lovforslaget om fordeling af godstransporter mellem transport ad jernbane og transport ad landevej EFT L 163 19.06.86 s.41.
86/242/EEC: Commission Recommendation of 25 April 1986 addressed to the Government of the Grand Duchy of Luxembourg on a draft law on the division of goods transport between rail and road OJ L 163 19.06.86 p.41.
C ved 172B E ved 172B M ved 385L0347 (EFT L 183 16.07.85 s.22.)
C by 172B E by 172B M by385L0347 (OJ L 183 16.07.85 p.22.)
85/347/EØF: Rådets direktiv af 8. juli 1985 om ændring af direktiv 68/297/EØF om gennemførelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes i erhvervsmotorkøretøjers brændstofbeholdere EFTL 183 16.07.85 s.22.
85/347/EEC: Council Directive of 8 July 1985 amending Directive 68/297/EEC on the standardization of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles OJ L 183 16.07.85 p.22.
EKSF: Meddelelser, aftale om indførelsen af direkte jernbaneta­riffer
ECSC : Agreement on the establishment of through international railway tariffs
79/38/EKSF: Tillægsprotokol til aftalen af 28. juli 1956 mellem på den ene side Det schweiziske Forbundsråd og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab og Den høje Myndighed for Det europæiske Kul­og Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem det schweiziske område EFTL 012 18.01.79 s. 15.
79/38/ECSC: Supplementary Protocol to the Agreement of 28 July 1956 between the Federal Council ofthe Swiss Confeder­ation, of the one part, and the Governments of the Member States ofthe European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through Swiss territory OJ L012 18.01.79 p. 15.
79/39/EKSF: Tillægsprotokol! til aftalen af 26. juli 1957 mellem på den ene side Den østrigske Forbundsregering og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab og Den høje Myndighed for Det europæiske Kul­og Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område EFTL 012 18.01.79 s.27.
79/39/ECSC: Supplementary Protocol to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, ofthe other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory ofthe Republic of Austria OJ L012 18.01.79 p.27.
EKSF: Anden tillægsaftale til aftalen af 21. marts 1955 vedrørende oprettelse af direkte internationale jernbanetariffer EFT 022 09.04.59 s.431.
ECSC: Second Supplementary Agreement to the Agreement of 21 March 1955 on the establishment of through international railway tariffs OJ 022 09.04.59 p.431.
/* Aftale om visse foranstaltninger til at lette toldbehandlingen af EKSF produkter, der transporteres med jernbane */ EFT 021 26.03.62 s. 394.
Agreement on certain measures to facilitate customs clearance of products covered by the ECSC Treaty carried by rail OJ 021 26.03.62 p. 394.
Revideret ensartet varefortegnelse for jernbanetransport af kul og stål
Revised uniform nomenclature for the carriage by rail of coal and steel
79/1035/EKSF: Fjerde tillægsaftale til aftalen af 21. marts 1955 om indførelsen af direkte internationale jernbanetariffer EFT L 315 11.12.79 s. 17.
79/1035/ECSC: Fourth Supplementary Agreement to the Agreement of 21 March 1955 on the establishment of through international railway tariffs OJ L 315 11.12.79 p. 17.
81/607/EKSF: Anden tillægsprotokol til aftalen af 28. juli 1956 om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem det schweiziske område
81/607/ECSC: Second Supplementary Protocol to the Agreement of 28 July 1956 on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through Swiss territory