natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 -61 I -47 2 -58 3 -57 2-161 arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, EF-lande arbejdssikkerhed, EF-lande avanceret materiale, Dublin-Instituttet, miljøbeskyttelse
EC countries, energy consumption, environmental protection, transport statistics
3-212 3-273 sundhedskontrol avanceret materiale, forskning og udvikling, forskningsprogram ekstern handel, konkurrence, statistik forskningsprogram, havets ressourcer, oceanografi, undervisningsplan
3-290 consolidation of Community law, derogation from Community law, ECSC Treaty, insurance company, inter-company agreement, marketing restriction
1272 levnedsmiddelnorm, levnedsmiddeltilsyn, menneskelig ernæring, videnskabeligt udvalg (EF)
3 - 73 ruling consolidation of Community law, derogation from Community law, ECU, implementation of the budget, insurance company, inter-company agreement, structural funds
1 - 246 teknologisk forandring sundhedslovgivning anvendt forskning, forskning og udvikling.
EC case law, EC Court of First Instance, EC Court of Justice, judgment of the EC Court
Fællesskabets forskningspolitik, naturressourcer, ressourceudnyttelse, social
3 - 73 consolidation of Community law, derogation from Community law, electric machinery, insurance company, inter-company agreement, metal working, noise rural development Community programme, financial aid, food aid
3218 2-212 1-305 rolle, videnskabelig forskning anvendt forskning, forskningsprogram, små og mellemstore virksomheder, virksomhedsforskning anvendt forskning, informationsspredning, innovation, overførsel af teknologi database, forekninppolitik, infoimationssystem. innovation forskning og udvikling, forskningspolitik, industripolitik, materialeteknologi forskning og udvikling.
3 -193 1 ■ 287 social policy citizens' Europe, European social policy elderly person, facilities for the handicapped, handicapped person biology, research body, scientific cooperation marginalization, social assistance, social participation, welfare
Fællesskabets forskningspolitik, fællesskabsprogram, konkurrenceevne forskning og udvikling, innovation, konkurrenceevne, nyt produkt forskningspolitik, informationsindustri, innovation
Community financial instrument, Community regional policy, economic and social cohesion, structural funds civil rights, European citizenship, European social policy, rights of the individual
1 - 71 1 - 55 I - 86 2 - 92 2 - 93 2 - 99 sundhedspolitik arbejdsmiljø, arbejdssikkerhed, levevilkår arbejdssikkerhed, arbejdsulykke, arbejdsvilkår arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, små og mellemstore virksomheder, sundhedsrisiko arbejdssikkerhed, erhvervssygdom, forebyggelse af risici, små og mellemstore virksomheder arbejdssikkerhed, offentlig sundhed, strålingsbeskyttelse by, byfornyelse, byplanlægning, fodgængerzone EF-lande, fællesskabsaktion, stofmisbrug EF-lande, narkotisk stof, sygdomsforebyggelse ernæring, kvinde, psykologi, terapi teknologisk proces elektromagnetisk materiel, forholdet industriforskning, forskning og udvikling sundhedsrisiko telefon Euroslat, telekommunikation, telekommunikationsindustri
390 applied research, Community research policy, exploitation of resources, natural resources, research and development, scientific research, technological change
3 - 63 1 - 42 arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, små og mellemstore virksomheder, sundhedspolitik COST, forskningspolitik, veterinærinspektion
European Social Charter, European social policy, European Union, Treaty on European Union
2 - 315 1 - 261 telekommunikation anvendt forskning, EF-lande. informationsteknologi, ny teknologi Eurostat, telefon, telekommunikationsindustri sundhedsudgifter arbejdssted, psykisk spænding
GATT, liberalization of trade, services contract, World Trade Organization
2 - 71 telekommunikationsindustri suspension af toldafgifter
1 - 126 services contract
EF-lande, konkurrence Eurostat, telefon, telekommunikation kommunikationsindustri, posttjeneste, statistik aftale mellem virksomheder, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten.
GATT, liberalization of trade, service industry, World Trade Organization
Sverige erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, Finland, Østrig
Community Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, water, water pollution, water resources
352 fællesskabsprogram, harmonisering af socialsikring, udveksling af information
3-297 3-296 social-security contribution EC countries, financial statistics, tax EC countries, lax size of business banking, credit institution, financial statistics, interest
1 - lo terapi ernæring, kvinde, psykologi, sundhedspolitik
1 -88 business policy, EC countries, small and medium-sized businesses, type of business
3 · 259 2 - 366 besætning. EF-lande, landbrugsstatistik besætning, får, ged, kvæg
369 access to Community information, database, EC Commission, entrepreneur
137 1-346 2-317 terminologi avlsbygning, flersproget ordbog, kvæg, landbrugsbedrift database.
3 - 204 applied research, company research, research programme, technological change
2-353 transportsikkerhed tertiær sektor radioaktivitet, radioaktivt stof, strålingsbeskyttelse, undervisningsplan
Community environmental policy, industrial pollution, pollution control measures.
2 - 350 transportstatistik arbejdstidens længde, lønmodtager, lønomkostninger, sekundær seklor europæisk industriområde, forarbejdningsindustri, industriel struktur, økonomisk sektor
2 - 159 composition of the population, Denmark, household, labour market, social situation, social survey, working population
2 - 360 3 - 289 befolkningsstatistik, beskæftigelsesstatistik, landbrugsstatistik, økonomisk statistik EF-lande, energiforbrug, miljøbeskyttelse, vejtransport transport virksom h ed
Community environmental policy, industrial pollution, pollution control measures, water pollution
Fællesskabets regionalpolitik, økonomisk konsekvens, økonomisk og social samhørighed
Community financing, economic policy, handicrafts, industrial structures
I - 361 1 - 128 bruttonationalprodukt, EF-lande, finansiel statistik, sammenlignende undersøgelse finansiel udviklingsbistand, udviklingsbistand
Community initiative, Community regional policy, inter-company composition of the population, Denmark, household, labour market, social situation, social structure, working population
3 · 105 bisland på sundhedsområdet, forskningspolitik, fællesskabsprogram, levnedsmiddeltilsyn fællesskabsprogram, levnedsmiddel, levnedsmiddelindustri. økonomisk samarbejde
1 -370 composition of the population, household, labour market, Netherlands, working population
240 tilnærmelse af lovgivning trykkeri europæisk symbol, reproduktion, vejledning
1 -370 2-327 elderly person, social security
3 - 248 aftale mellem virksomheder, byggemateriel, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, støj
2-162 3 - 63 cooperation, trade event Community initiative, guide, sub-contracting, trade event environmental monitoring, local government, quality of the environment, town planning, urban economy, urban transport health policy, health risk, occupational safety, working conditions
1110 aftale mellem virksomheder, forbrugskredit, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten
SOEC admission of aliens, political asylum agricultural policy, agricultural statistics, farm price support health policy, occupational disease, occupational safety, prevention of risks
1 - 126 tobak fælles landbrugspolitik, landbrugsmarked, landbrugspris
1 123 2 372 397 114 107 378 135 agricultural policy.
2 - 46 toldforhandling Europæisk Union, GATT, international handel
205 206 energy consumption, energy industry, gas
1 - 69 2-318 1 - 72 uddannelse arbejdsløshedsbekæmpelse, beskæftigelsespolitik, uddannelsespolitik, undervisningsniveau EF-lande. sammenlignende pædagogik, uddannelsespolitik, unge erhvervsuddannelse
134 138 363 1 -29 359 261 energy policy, industrial policy, industrial production European Region, regional policy, statistics financial accounting source of information statistics telecommunications, telecommunications industry, telephone soft energy
Traktat om Den Europæiske Union europæisk integration.
SOEC steel software environmental monitoring, project evaluation
Europæisk Union, handlingsprogram, uddannelsespolitik
3 128 analytical chemistry, iron and steel industry, iron and steel product, metallurgical industry solvent industrial pollution, pollution, pollution control measures
1 - 350 uddannelse af undervisere
1 160 stratospheric pollutant environmental research, pollution control measures, stratospheric pollution
Den Europæiske Socialpagt, europæisk socialpolitik, Europæisk Union, social rolle EF-Traktat, EKSF-Traktat, Euratom-Traktat, EØF-Traktat
-29 stratospheric pollution soya bean agronomic research, vegetable protein environmental research, pollution control measures, stratospheric pollutant
Cedefop, Det Forenede Kongerige, erhvervsuddannelse, Frankrig, Spanien, Tyskland Cedefop, erhvervsuddannelse transnational virksomhed erhvervsuddannelse, fjernundervisning, fællesskabsret, lovgivning
1 387 3 251 structural funds added value, economic statistics, intermediate goods, regional accounting advertising, information, information policy, structural policy
2 - 302 transport ad indre vandveje aftale mellem virksomheder, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, grænsekontrol, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, vejtransport
Spain aid for restructuring. Community support framework, less-favoured region Cedefop, Federal Republic of Germany, France, teacher training, United Kingdom, vocational training economic conversion, structural funds
1 - 69 2 - 320 uddannelsespolitik arbejdsløshedsbekæmpelse, beskæftigelsespolitik, uddannelse, undervisningsniveau arbejdsløshedsbekæmpelse, fællesskabsprogram arbejdsløshedsbekæmpelse, fællesskabsprogram, undervisningsplan transportinfrastruktur EF-lande, forureningsbekæmpelse.
Cohesion Fund, Community regional policy, Community Regulation for a preliminary ruling, economic and social
Fællesskabets miljøpolitik,
Community financial instrument, environmental
Europæisk Union, handlingsprogram, uddannelse forsøg, samarbejdspolitik, skoleudveksling, undervisning uddannelsesstatistik lærer, undervisningsbudget, undervisningsinstitution
Community regional policy, economic and social cohesion, sectoral aid Community financial instrument, consolidation of Community law, derogation from Community law, EIB, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition competition policy, international cooperation, merger control, State aid
Det Europæiske Institut i Firenze, fællesskabsprogram, postgraduat undervisning transportplanlægning bytransport, fælles transportpolitik, offentlig transport, vejtrafik
3 - 270 3 - 283 1 - 367 1 - 382 population EC countries, economic indicator, industrial statistics EC countries, industrial structures, national statistics labour force/sampling, statistics, working population consolidation of Community law, derogation from Community law, ECU, implementation of the budget, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition
3 - 241 1-123 udenrigspolitik arkiv.
3 115 1 151 1 150 3 121 economic conversion, Spain economic development, operational programme, regional development.
Europæisk Politisk Samarbejde, fortegnelse, ministerium Canada, Eurostat, samhandel transportpolitik
United Kingdom EIB, regional policy, structural policy industrial conversion, industrial region, Italy, regional policy project evaluation, regional policy, structural policy structural policy
Europæisk Politisk Union, europæisk statsborgerskab, fællesskabsinstitution, udvidelse af Fællesskabet finansielt fællesskabsinstrument, miljøpolitik, Samhørighedsfonden, økonomisk og social samhørighed
3-251 advertising, information, information policy, structural funds common fisheries policy, fisheries product, fishing industry, fishing statistics Community regional policy, regional disparity Community regional policy, structural funds statistics agricultural market, cash flow, income I - 354 agricultural market, European Community, farmers' income, household income 2 - 366 agricultural policy, European Union, SOEC 1 - 32 agricultural product, economic accounts for agriculture, farm prices 1 - 395 audiovisual industry 3 - 260 blue-collar worker, EC countries, pay, white-collar worker 2 - 328 carriage of goods, international transport, national transport, rail transport 1 - 358 CIS countries, SOEC 1 - 397 communications industry, postal service, telecommunications industry 1 - 360 Community export, international trade, trading operation 1 - 377 Community publication, EC countries, economic conditions, European Union 2 - 336 Community statistics 1 - 393 competition, foreign trade, technology 3 - 273 computer applications, database, information processing,
3 ­ 222 arbejdsløshedsbekæmpelse, beskæftigelsespolitik, uddannelse, uddannelsespolitik
308 254 363 sugar agricultural market, common agricultural policy, farm prices
3 ­ 222 forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsprogram, indkaldelse af tilbud, miljøforskning, oceanografi, vejledning forskningsprogram, fællesskabsprogram, miljøforskning,
245 teaching comparative education, education policy, Eurydice, vocational training cooperation policy, education policy, educational exchange, testing social development, social policy, unemployment vocational training, young person supply
3 ­ 2S7 udvalg (EP) andragende, europæisk statsborgerskab, klage til EF­ombudsmanden l ­ 95 udveksling af information fællesskabsprogram, harmonisering af socialsikring, telematik l ­ 88
2-310 2-318 2 -77 1-351 3-240 consolidation of Community law, derogation from Community law, drinking water, EC countries, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition, water analysis
1­351 2 ­ 76 ï ­ 272 3 ­ 240 2 ­ 319 arbejdsløshedsbekæmpelse, fællesskabsprogram, uddannelsespolitik case­study, Danmark, drikkevare, levnedsmiddel case­study, drikkevare, levnedsmiddel, Luxembourg Cedefop, drikkevare, EF­lande, levnedsmiddel Central­ og Østeuropa, højere uddannelse, kulturelt samarbejde, universitet erhvervsuddannelse, finansiering, Italien, livslang uddannelse forskningsprogram, haveis ressourcer, oceanografi, teknologi fortegnelse, skoleudveksling fællesskabsprogram, højere uddannelse, vejledning udvidelse af Fællesskabet radioaktivitet, radioaktivt stof, strålingsbeskyttelse, transportsikkerhed
1272 teaching curriculum beverage, case study, Denmark, foodstuff beverage, case study, foodstuff, Luxembourg beverage, Cedefop, EC countries, foodstuff Community programme, education policy, fight against unemployment Community programme, guide, higher education continuing education, financing, Italy, vocational training cultural cooperation, Eastern Europe, higher education, university directory, educational exchange oceanography, research programme, resources of the sea, technology consolidation of Community law, derogation from Community law, drinking water, environmental standard, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition, water pollution
2 ­ 36 undervisningspligt erhvervsuddannelse, lærlingeuddannelse, uddannelsespolitik, unge
1 -244 radiation protection, radioactive materials, radioactivity, transport safety suspension of customs duties teaching materials access to information, computer systems, database, information network
Europæisk Politisk Union, europæisk statsborgerskab, fællesskabsinstitution, udenrigspolitik fælles landbrugspolitik, landbrugsstøtte, PECO. økonomisk prognose
Central America, Common Customs Tariff, consolidation of Community law, derogation from Community law, insurance company, inter-company agreement, originating product, restriction on competition
3 ­ 97 ungdomsud veksli ng fællesskabsprogram, praktik, unge
3 - 73 action programme, continuing education, education policy, vocational training
3 ­ 256 udvikling af landdistrikter finansiel udviklingsbistand, fællesskabsprogram, fødevarehjælp
3-139 3 -129 applied research, Community research policy, exploitation of resources, natural resources, research and development,
2 ­ 308 3 ­ 249 3 ­ 256 undervisningspligt erhvervsuddannelse, undervisning fællesskabsprogram, praktik, ungdomsud vek sling universitet
3 - 259 2 - 365 swine agricultural statistics, EC countries, livestock cattle, goat, livestock, sheep
Central­ og Østeuropa, højere uddannelse, kulturelt samarbejde, undervisningsplan
Switzerland EC countries, Iceland, insurance, Norway
1 ­ 351 udviklingsbistand Asien, fællesskabsforbindelser, økonomiske relationer AVS­lande, Frankrig OLT, Lomé­konventionen. oversøiske lande og territorier Central­ og Østeuropa, Europæisk Union, regional støtte, samarbejdspolitik finansiel udviklingsbistand, tredjeland fællesskabsprogram, Mongoliet, samarbejdspolitik, SNG ikke­statslig organisation internationalt samarbejde, Lomé­konventionen transportinfrastruktur, transportpolitik udviklingsland AVS­lande, ekstern handel, samhandel
2296 1 -280 scientific research, social role applied research, company research, research programme, small and medium-sized businesses applied research, dissemination ofinformation, innovation, technology transfer Community programme, Community research policy, competitiveness, research and development competitiveness, innovation, new product, research and development database, information system, innovation, research policy industrial policy, materials technology, research and development, research policy information industry, innovation, research policy sylviculture agricultural situation, agricultural statistics, fishing industry
2 ­ 342 forsyning, international aftale, kerneenergi, rapport
2-226 technological process electromagnetic equipment, industry-research relations, research and development agricultural statistics, EC countries, economic accounts for agriculture
2 ­ 142 udviklingspolitik
2 - 329 technology advanced materials, research and development, research
Uruguay­runden fælles landbrugspolitik, GATT, Verdenshandelsorganisationen
Sysmin industrial cooperation, mining industry
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, oprettelse af nye arbejdspladser
3234 3273 programme competition, foreign trade, statistics oceanography, research programme, resources of the sea, teaching
2­147 ugunstigt stillet landbrugsområde anvendt forskning, forskning og udvikling, landbrugsregion, øregion
1 -272 curriculum technology transfer applied research, dissemination of information, innovation, technological change
3­78 ugunstigt stillet region fagforening, høring af arbejdstagere valutapolitik arbejdsmarked, offentlige finanser, prisstabilitet, varig udvikling
2273 tariff negotiations European Union, GATT, international trade
1 ­ 142 3­ III 1 ­ 293 vand forskningspolitik, regionalpolitik, regionaludvikling fællesskabsfinansiering, Nederlandene, regionaludvikling, biologisk nedbrydelighed, fællesskabsdirektiv, kystsikring, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, vandforurening. vandressourcer
2313 1 -261 telecommunications applied research, EC countries, information technology, new technology SOEC, telecommunications industry, telephone
3­127 forureningsbekæmpelse, forureningsomkostninger, Fællesskabets miljøpolitik, vandforurening
EC countries, electrical energy, energy audit, price of energy EC countries, financial statistics, social-security contribution EC countries, social-security contribution EC countries, tax law, tax system
1 ­ 170 underbefolkning EF­lande, landregion, økonomisk og social samhørighed
I -360 1 -99 I -261 telecommunications industry communications industry, postal service, statistics competition, EC countries SOEC, telecommunications, telephone tax law EC countries, tax, tax system
3 ­ 87 aftale mellem virksomheder, badevand, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten
Community programme, information transfer, social-security harmonization tax system EC countries, tax, tax law
2 ­ 363 aftale mellem virksomheder, drikkevand, EF­lande, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, overfladevand
1 -88 3-235 research programme teacher education budget, education statistics, educational institution
2 · 309 3 ­ 249 3 ­ 253 undervisning arbejdsløshed, social udvikling, socialpolitik erhvervsuddannelse, Eurydice, sammenlignende pædagogik, uddannelsespolitik erhvervsuddannelse, unge forsøg, samarbejdspolitik, skoleudveksling, uddannelsespolitik affald, affaldsforbrænding, forureningsbekæmpelse, forvaltning af affald "
3 - 242 telephone SOEC, telecommunications, telecommunications industry teacher training
1­167 vandforurening under ν isn ingsbudget lærer, uddannelsesstatistik, undervisningsinstitution
1-261 terminology agricultural building, agricultural holding, cattle, multilingual dictionary
3 ­ 73 u n d er ν isningsinstit ution lærer, uddannelsesstatistik, undervisningsbudget
Cedefop, Federal Republic of Germany, France, Spain, United Kingdom, vocational training Cedefop, vocational training
3 -28 aftale mellem virksomheder, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, giftigt stof, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, kunstgødning, miljønorm
1-112 2 - 350 economic sector. European industrial area, industrial structures, processing industry secondary sector, wage cost, wage earner, working time
373 aftale mellem virksomheder, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, kviksølv, miljønorm
Community initiative, Community regional policy, inter-company cooperation, small and medium-sized businesses testing
3 - 127 forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsprogram, indkaldelse af tilbud, miljøforskning, oceanografi, udnyttelse
Community initiative, guide, small and medium-sized businesses, sub-contracting cooperation policy, education policy, educational exchange, teaching
324 325 af havbunden fællesskabsinitiativ, handelsfremmende arrangement, små og mellemstore virksomheder, underleverance fællesskabsprogram, højere uddannelse, undervisningsplan indre marked international konference, medicinsk forskning, medikament Kommissionen, ledclsesinformationssystem
ACP countries, foreign trade, international relations, overseas countries and territories EC internal market, European integration
3 - 255 vandrende arbejdstager arbejdssted, racediskrimination, racisme medlem af Kommissionen thesaurus værtscenter
1 - 329 3 - 246 thesaurus documentary tool, documentation guide trade union less-favoured region, worker consultation
3182 biologisk nedbrydelighed, fællesskabsdirektiv, kystsikring, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, vand, vandforurening
1 - 361 1 - 128 comparative study, EC countries, financial statistics, gross domestic product development aid, financial aid consolidation of Community law, derogation from Community law, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition
3-127 vejtrafik vare med oprindelsesstatus bytransport, fælles transportpolitik, offentlig transport, transportplanlægning
373 tobacco agricultural market, common agricultural policy, farm prices
3-185 vejtransport aftale mellem virksomheder, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, Fælles Toldtarif, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, Mellemamerika, suspension af toldafgifter
246 abolition of customs duties, EC countries, EC internal market, freedom of movement
3 - 73 aftale mellem virksomheder, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, grænsekontrol, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, transport ad indre vandveje ekstern handel, samhandel efter landegrupper, statistik, transportmåde
3 - 101 town architecture, environmental monitoring, quality of the environment, town planning, urban economy, urban transport
EF-lande, forureningsbekæmpelse. Fællesskabets miljøpolitik, transportinfrastruktur
3-184 common transport policy, impact study, means of public conveyance, report Community environmental policy, environmental monitoring,