natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ERASMUS, forholdet skole-industri, fremmedsprog, skolemæssig mobilitet "
3 ­ 26 information technology, programming language, software.
EF-lande.
2 ­ 25 directory.
Europæiske Råd, institutionel kompetence.
EC countries. Europe
3- 171 overførsel af teknologi programmeringssprog ny teknologi, små og mellemstore virksomheder, teknologi, teknologisk forandring informationsteknologi, kvalitetskontrol, programmel, standardisering
Czechoslovakia, new technology, organization of work. vocational training
3-171 oversøisk departement prøveudtagning arbejdskraft, arbejdsstyrke, statistik, statistisk metode
1­31 carriage of goods, international transport, national transport. statistics
3- 195 3-216 associeringsaftale, AVS/EØF-institution, oversøiske lande og territorier, samhandel oversøiske lande og territorier publikation
Hungary, new technology, organization of work, vocational training
EF­lande, Europæiske Råd. institutionel kompetence.
1-112 information analysis, nuclear power station, nuclear safety, statistical method
3­6 fællesskabspublikation, katalog
1 -79 recording of data applied computer science, information system, SOEC. statistics
3­ 191 organisationsplan EF­resolution, fællesskabsakt. uddannelsespolitik ministermøde, politik for udviklingsbistand, samarbejdspolitik punktafgift råmateriale fri bevægelighed for personer, frie varebevægelser, indre marked, moms, ophævelse af toldafgifter
Belgium, economic region, industrial conversion, structural funds development plan, Italy, lessfavoured region, structural funds
2 ­ 54 balance, ekstern handel, industristatistik, udvinding af mineprodukter råvare
3- 126 1 - 86 common research policy, EC countries, nuclear safety
2­13 fælles landbrugspolitik, landbrugets stilling, landbrugsmarked. landbrugsstatistik samarbejdspolitik indre marked, sociale forhold, socialpolitik, socio­økonomiske forhold
170 research COST, programme, research policy nuclear reactor, nuclear technology, research report flexible working hours, living conditions, number of hours worked, organization of work
3 ­ 191 regional planlægning samhandel byplanlægning, fortegnelse, terminologi associeringsaftale.
EC countries, gross regional product, regional statistics
1 ­ 118 1 ■ 117 bruttorcgionalindkomst, EF­lande, regionalt regnskab EF­lande. fælles regionalpolitik, regionalpolitik
153 170 energy technology, wind energy nuclear reactor, nuclear technology, research programme regional aid restriction on competition agricultural development plan, agricultural holding, lessfavoured region, mountain region
EF­lande. ekstern handel. Latinamerika, okonomisk statistik EF­lande. ekstern handel, samhandel efter produkter, okonomisk
EC countries, group of companies, multinational corporation. size of undertakings regional planning return to employment directory, terminology, town planning
EF­lande. industriel struktur, industristatistik. virksomhedsstørrelse
Belgium, Spain, vocational training, young worker
­ 119 ■215 ekstern handel, statistisk metode, økonomisk statistik
323 regional policy reunification of Germany common regional policy.
3 ­ 200 regional slotte samhandel efter lande bjergregion, landbrugsbedrift, landbrugsudviklingsplan, ugunstigt stillet region
EC countries, regional statistics competitiveness, economic region, undertaking, work
I ­ 15 ekstern handel, fællesskabseksport. NIMEXE. samhandel efter produkter regional transport
1-125 3 - 130 domestic market, European integration.
COMECON­lande. EF­lande. ekstern handel, samhandel EF­lande. ekstern handel, samhandel, okonomisk statistik
EC countries, industrial statistics, industrial structure, size of undertakings
3­ 129 I ­ 125 arbejde, konkurrenceevne, virksomhed, okonomisk region EF­lande. fælles regionalpolitik, regional statistik ekstern handel, fællesskabseksport. NIMEXE. samhandel efter lande
European undertaking regional transport rights of the individual carriage of goods, international transport, national transport. road transport
2­110 2­ 111 regionalt regnskab bruttorcgionalindkomst.
3- 197 civil rights.
EF­lande. regional statistik samhandel inden for Fællesskabet fælles handelspolitik, varer og tjenester, okonomisk analyse
Community law. national, social policy remuneration of work road transport collective bargaining, labour relations, pay. pay policy
EF­direktiv. gennemforelse af fællesskabsret, kapitalselskab, tilnærmelse af lovgivning avanceret industri, ny teknologi, statistik
3 - 29 carriage of goods, international transport, national transport, regional transport renewable energy
1­137 1 ­ 9 rejse hotelerhverv, hotelindustri, statistik, turisme satellitkommunikation resocialisering
1-142 combined transport, inland water transport. intra-Community transport, rail transport
EUREKA, europæisk audiovisuelt rum. fællesskabsakt, højopløseligt tv
3-42 report adult. EC countries, long-term unemployment, vocational guidance
3 ­ 178 befolkningspolitik, europæisk socialpolitik, handlingsprogram, hjælp (il dårligt stillede europæisk audiovisuelt rum. forskningsprogram, fællesskabsakt. hojoploseligt tv
-27 - 38 agricultural market, agricultural situation, agricultural statistics. common agricultural policy
3 ­ 1S1 selskabsret fortegnelse, fælles landbrugspolitik, fællesskabsakt
3- 198 budget policy. Community financing, financial policy, public finances
Rådet indre marked, industrielt samarbejde, intellektuel ejendomsret. offentlig kontrakt, skatteforhold
EC countries, teaching curriculum, training course, vocational training
2­54 aktivitetsrapport, fælles landbrugspolitik, fællesskabsforbindelser. fællesskabspolitik skabelse af virksomhed
Community act. Eureka, European audiovisual area, highdefinition television
1 ­6 3­7 håndværksvirksomhed, indre marked, små og mellemstore virksomheder, virksomhedspolitik
EC internal market, social conditions, social policy, socioeconomic conditions
EF­forvaltning, EF­tjenestemand. fællesskabsinstitution, institutionelt liv
Community act. European audiovisual area, highdefinition television, research programme
223 fagforening, institutionel struktur, kollektiv forhandling, markedssammenfletning
European social charter, European social policy copyright. European patent, industry-research relations, research programme
EF-lande, elektrisk energi, energibalance, energipris EF-lande. energibalance, energipris, gas EF-lande. skatteforhold, skatteret
European patent, industrial research, industry-research relations
234 deltidsarbejde, erhvervsuddannelse, handicappet, socialpolitik indre marked, industrielt samarbejde, intellektuel ejendomsret, offentlig kontrakt, selskabsret
EC internal market, European social charter, management and labour, structural funds European integration, European Union, human rights service provision of services, service (tertiary) sector, social life, statistics
2-54 standardisering skatteret
I - 130 socioeconomic conditions
EF-lande, skat, skatteforhold
EC internal market, report, social conditions, social policy service (tertiary) sector
234 frie varebevægelser, fællesskabsakt, teknisk handelshindring, tilnærmelse af lovgivning
3-28 3- 28 capital movements. EC internal market, free movement of workers, new technology, transport policy
2-52 2-54 harmonisering af normer, indre marked, motorkøretøj skolemæssig mobilitet
2 - 53 economic sector. European industrial area, industrial structure, processing industry applied computer science, information system, recording of data.
ERASMUS, forholdet skole-industri. fremmedsprog. organisation af undervisning statistik skoleudveksling anvendelse af energi, energibalance, energidistribution, energiproduktion
1-117 2-120 statistics directory sheepmeat soft energy common agricultural policy.
EF-lande. fortegnelse, højere uddannelse, undervisningsplan
Community act, directory, goatmeat directory, renewable energy, terminology
2- 114 skov beskyttelse
Single European Act
1-120 beskyttelse af flora. EF-lande. miljøpolitik, skovbrugspolitik
EC internal market, economic integration, European integration,
1-116 anvendelse af jordarealer, frugtavl, træavl anvendt datamatik, dataregistrering.
23 information technology, programming language, quality control.
3-211 3 - 193 håndværksvirksomhed, indre marked, skabelse af virksomhed, virksomhedspolitik
3-175 standardization product design, programme, quality control
EF-lande. foder, fødevarepolitik
European Union European integration, European Union
3-202 3-214 hotelerhverv, hotelindustri, rejse, turisme
Spain siting of power stations nuclear industry, nuclear power station, power plant, statistics
3-203 I - 130 socialt liv, tertiær sektor, tjeneste, udforelse af tjenesteydelser
3 - 23 collective bargaining, institutional structure, inter-industrial size of undertakings
EF-lande. erhvervsuddannelse, sociale forhold statistisk metode social integration arbejdskraft, arbejdsstyrke, prøveudtagning, statistik
EC countries, group of companies, multinational corporation, restriction on competition
Europæisk Fælles Akt. europæisk integration, indre marked. økonomisk integration atomkraftværk, forskningsmetode, informationsanalyse. nuklear
3 - 1 24 relations, trade union Community aid. economic region, industrial conversion, structural funds
3-217 3-200 sikkerhed EF-lande. finansiel analyse, landbrugsbedrift EF-lande. fællesskabspolitik, fællesskabsstatistik ekstern handel, samhandel, økonomisk statistik fælles handelspolitik, fællesskabspolitik, økonomisk politik, økonomisk situation indre marked, rapport, socialpolitik, socio-økonomiske forhold statsborger
EC countries, industrial production, industrial statistics EC countries, industrial statistics, industrial structure, regional development plan, lessfavoured region, redevelopment aid. structural funds special education statistics EC countries, industrial statistics, industrial structure
3-28 3-28 borgerlige rettigheder, fællesskabsret, individets rettigheder, socialpolitik sociale rettigheder
1 - 132 3-214 handicapped person, part-time employment, social policy. vocational trainine small and medium-sized undertakings standardization business policy, craft firm.
334 arbejdsmarkedspart.
EC internal market, founding of a approximation of laws.
Europæiske Socialpagt, indre marked. strukturfonde
Community act. free movement of goods, technical barrier
Europæisk Union, menneskerettigheder bistandsmodtager, fordeling af bistand, indre marked investering, jern- og stålindustri, kulindustri, produktionspolitik
EC internal market, harmonization of standards, motor vehicle
231 europæisk socialpolitik.
2-36 1 -26 company business policy.
Europæiske Socialpagt, fælles beskæftigelsespolitik stofmisbrug socialpolitik fortegnelse, narkotisk stof. terminologi
EC internal market, technical barrier. undertaking EC countries, management training, vocational training information technology, programming language, quality control, software
320 arbejdsmarkedspart. Europæiske Socialpagt, indre marked, sociale rettigheder statsborger deltidsarbejde, erhvervsuddannelse, handicappet, specialundervisning
3-159 new technology, technological change, technology, technology transfer
3 -34 3-126 indre marked, rapport, sociale forhold, socio-økonomiske forhold
State aid social change aid recipient, distribution of aid.
Danmark, fællesskabsstøtte, industriel omstilling, økonomisk region socialt liv
EC countries, financial analysis Community policy, Community statistics. EC countries economic statistics, foreign trade, trading
3131 statistik, tertiær sektor, tjeneste, udførelse af tjenesteydelser
EC internal market, report, social policy, socioeconomic conditions
EF-lande, EFRU, fælles regionalpolitik, integreret udviklingsprogram
1 - 79 social integration manpower, sampling, statistics, working population
Frankrig, fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, økonomisk omstilling
23 statistics social life advanced technology industry, extra-Community trade, new technology provision of services, service, service (tertiary) sector, statistics
3-121 indre marked, rapport, sociale forhold, socialpolitik fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, Grækenland, ugunstigt
1-129 3 - 193 animal feedstuffs, animal nutrition, EC countries, food policy applied computer science, information system, recording of data social policy
Belgien, erhvervsuddannelse, tilbagevenden til arbejdsmarkedet, ung arbejdstager
EC internal market, report, social conditions, socioeconomic conditions carriage of goods, inland water transport, international transport, national transport
3-25 fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, Nordirland, ugunstigt stillet region
3- 195 3-216 handicapped person, part-time employment, special education. vocational training carriage of goods, international transport, national transport, rail transport
51 terminologi fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik. Portugal, ugunstigt stillet region
51 demographic statistics.
1 ­ 87 anonymt selskab, europæisk aktieselskab, fortegnelse, virksomhedsfusion fællesskabsstøtte, industriel omstilling, Nederlandene, økonomisk region
3-215 foreign trade hotel industry, hotel profession, tourism, travel manpower, sampling, statistical method, working population
3­128 fællesskabsstøtte, industriel omstilling, Spanien, økonomisk region
2-45 provision of services, service, service (tertiary) sector, social life
1 ■ 142 1 ■ 136 3 -24 1 ■ 141 fællesskabsstøtte, industriel omstilling.
EC countries, industrial consumption, industrial statistics, industrial structure
Tyskland, økonomisk region
1-131 taxation storage of waste company law.
Irland, omstillingsstotte, udviklingsplan, ugunstigt stillet region Italien, omstillingsstotte. udviklingsplan, ugunstigt stillet region omstillingsstotte.
EC countries, tax, tax law dangerous substance, health risk, national law, waste management teacher training
Spanien, udviklingsplan, ugunstigt stillet region
Greece, on-the-job training, undertaking, young person
1 ■ 135 1 ■ 144 1 ■ 139 støjforurening
Belgium, economic region, industrial conversion, redevelopment aid
1 ■ 143 3-220 beklædningsindustri, tekstilfiber, tekstilindustri, underleverance beskyttelse af familien, EF­lande, familie, familiepolitik blød energi, fortegnelse, vedvarende energi byplanlægning, fortegnelse, regional planlægning elektrisk energi, elektronik, elektroteknik, underleverance europæisk industriområde, industripolitik, nomenklatur. underleverance fisk, fiskeriindustri, fortegnelse, marin art fortegnelse, fysisk miljø, økologi fortegnelse, narkotisk stof. stofmisbrug træindustri, træprodukt, underleverance forurening, forureningsomkostninger, forvaltning af affald. miljøpolitik
218 228 undertaking, vocational training, young person common regional policy, EC countries, ERDF, integrated development programme
EF­lande. industriel struktur, industrielt forbrug, industristatistik
Community aid. Denmark, economic region, industrial conversion
I ­ 131 arbejdskraftens frie bevægelighed, indre marked. kapitalbevægelse, ny teknologi, transportpolitik stålprodukt
Community law, diploma, directory, higher education directory, EC countries, educational exchange, higher education EC countries, report, training course, vocational training
3­119 1 ­ 130 europæisk industriområde, forarbejdningsindustri, industriel struktur, økonomisk sektor socialt liv, statistik, tjeneste, udførelse af tjenesteydelser ekstern handel, fællesskabsimport.
Community aid. economic region. Federal Republic of Germany, industrial conversion
NIMEXE. økonomisk statistik
3 - 128 technical barrier
Belgien, erhvervsuddannelse.
Community aid, economic region, industrial conversion.
Spanien, ung arbejdstager
Spain Community financing, Community policy, economic conversion.
3­25 sundhedsrisiko v tilnærmelse af lovgivning affaldsoplagring. farligt stof. forvaltning af affald, national ret dokumentarisk datamatik, fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret
business policy. EC internal market, small and medium-sized undertakings, undertaking
3­35 3­185 regnskab forsikring, forsikringsret. lovgivning, privat lovforslag frie varebevægelser, fællesskabsakt. standardisering, teknisk handelshindring
ACP-EEC institution, development aid. industrial cooperation. third Lome Convention
2 ­ 52 erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, ny teknologi. organisation af arbejdet
3 - 125 technical education
2 ­ 36 tjeneste teknisk samarbejde socialt liv. statistik, tertiær sektor, udførelse af tjenesteydelser
USSR, vocational education, vocational training
AVS/EØF­institution. industrielt samarbejde.
Community financing. Community policy, lessfavoured region, Portugal
Lomé­Konvention 111. udviklingsbistand
1 - 87 technical regulations
3­ 189 toldfri industrizone teknisk undervisning oprettelse af nye arbejdspladser, virksomhed, virksomhedsstotte, okonomisk udvikling
Corsica, development plan, France overseas departments, lessfavoured region
3 ­ 117 erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse. USSR
326 development plan, lessfavoured region, redevelopment aid.
Toldsamarbejdsrådet dyrlæge, farmaceutisk produkt, landbrugsdyr, lovgivning om apotekervæsen
EC countries, employment policy, unemployment, vocational training
EF­lande. farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen, medikament forbruger, forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, indre marked
Erasmus, foreign language, organization of education, schoolindustry relations
NIMEXE. økonomisk statistik ekstern handel, fællesskabsimport.
European industrial area, industrial policy, nomenclature, terminology
Tunesien europæisk industriområde, industripolitik, nomenklatur, terminologi aftaleprotokol, EF-aftale, international aftale, samarbejdsaftale
1­136 association agreement, Cyprus, EC agreement, Malta textile industry clothing industry, sub­contracting, terminology, textile fibre textile product undertaking
EF-lande, erhvervsuddannelse, praktik, rapport EF-lande, fortegnelse, højere uddannelse, skoleudveksling eksamensbevis, fortegnelse, fællesskabsret, højere uddannelse
3 ­ 130 1 ­28 2­28 business policy. EC internal market, small and medium­sized undertakings, technical barrier competitiveness, economic region, regional policy, work Greece, on­the­job training, teacher training, young person teacher training, vocational training, young person vocational training
2 - 29 3180 3- 183 turisme hotelerhverv, hotelindustri, rejse, statistik
EC countries, employment policy, structure of employment, vocational training
Tyrkiet associeringsaftale. Cypern, EF-aftale. Malta
ACP­EEC institution.
Belgien, erhvervsuddannelse, Spanien, tilbagevenden til arbejdsmarkedet
ACP­EEC institution, development aid. industrial cooperation. technical cooperation living conditions, urban community, urban habitat, urban population tourism hotel industry, hotel profession, statistics, travel
Ungarn fællesskabsstøtte, industriel omstilling, strukturfonde, økonomisk region
Community export, foreign trade.
3 - 127 erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, ny teknologi, organisation af arbejdet
Nimexe. trade by products ï­ 109 Î­ 111 urban population living conditions, urban area, urban community, urban habitat
221 228 undervisere, videnskabeligt samarbejde erhvervsuddannelse, uddannelse af undervisere, virksomhed uddannelse af undervisere
EC countries, foreign trade, trading Community export, foreign trade, Nimexe. trade by countries technical education, vocational education, vocational training
221 2 - 28 131 samarbejde erhvervsuddannelse, unge. virksomhed Grækenland, uddannelse i arbejdstiden, unge. virksomhed erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, teknisk undervisning uddannelse i arbejdstiden
EC countries, economic statistics, foreign trade, trading τ . ■116 3■ 204 trade union collective bargaining, institutional structure, inter­industrial relations. Portugal
Grækenland, uddannelse af undervisere, unge. virksomhed
2­ 19 collective bargaining, institutional structure, inter­industrial relations. Spain
131 uddannelsespolitik vandrende arbejdstager
2 ­ 20 abolition of customs duties.
Rådet bekæmpelse af diskrimination, forstadsområde, livskvalitet, økonomisk diskrimination udførelse af tjenesteydelser
EC internal market, excise, free movement of goods, free movement of persons trading vehicle
1-130 varer og tjenester udviklingsbistand fælles handelspolitik, samhandel inden for Fællesskabet, okonomisk analyse
ACP­EEC institution, association agreement, overseas countries and territories, overseas département (Fr)
AVS EØF-institution. industrielt samarbejde. Lomé-Konvention III. teknisk samarbejde flodtransport. international transport, national transport, statistik
Comecon countries.
3 - 202 3-214 udviklingsplan
2­116 3­204 veterinary legislation products
1 - 79 udvinding af mineprodukter vedvarende energi balance, ekstern handel, industristatistik, råmateriale
2­53 technical education, USSR, vocational training travel vocational guidance hotel industry, hotel profession, statistics, tourism
2-116 blød energi, fortegnelse, terminologi
3­215 adult, EC countries, long­term unemployment, report
1 -89 indre marked, landbrugspolitik, offentlig sundhed, plantesundhedskontrol, sundhedskontrol
Bulgaria, new technology, organization of work, professional qualifications
Corse, Frankrig OD, strukturfonde, udviklingsplan fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, Grækenland, strukturfonde fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik.
Czechoslovakia, new technology, organization of work, professional qualifications electric machinery, energy technology, thermal energy, wind energy
Økonomisk og Monetær Union europæisk patent, forholdet industri-forskning, industriel forskning
EC countries, employment policy, structure of employment, unemployment
3-49 erhvervsuddannelse, forskningsorganisation, uddannelse af undervisere, unge
EC countries, management and labour, permanent education,
Frankrig, fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik. strukturfonde
2 ­ 22 report EC countries, management training, small and medium­sized
1 - 79 1 - 53 elektrisk maskine, energiteknologi, turbine, varmeenergi energiteknologi, forskningsrapport fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik. Luxembourg. strukturfonde
I ­ 26 2 ­ 29 2­21 undertakings EC countries, report, teaching curriculum, training course EC countries, social change, social conditions handicapped person, part­time employment, social policy, special
3-45 arbejde, konkurrenceevne, regionalpolitik, økonomisk region erhvervsuddannelse, uddannelse af undervisere, unge
3­27 education Hungary, new technology, organization of work, professional qualifications
EF-situation. indre marked fælles handelspolitik, fællesskabspolitik, sociale forhold. økonomisk situation
1 ­ 33 new technology, organization of work, Poland, professional qualifications
Grækenland, uddannelse af undervisere, uddannelse i arbejdstiden, unge
1 ­ 30 research body, scientific cooperation, teacher training, young
Nederlandene. strukturfonde fællesskabsstøtte, industriel omstilling. Spanien, strukturfonde fællesskabsstøtte, industriel omstilling, strukturfonde.
2­18 2­28 1 ­ 23 3 ­ 30 person teacher training, undertaking, young person technical education.
3-44 økonomisk situation
3­136 2­24 wind energy
EF-lande. industriproduktion, industristatistik EF-lande. koncern, konkurrencebegrænsning, multinational
Community import, economic statistics, foreign trade, Nimexe
EF-lande, erhvervsvejledning, langtidsarbejdsløshed, rapport
«ork competitiveness, economic region, regional policy, undertaking
NIMEXE ekstern handel, fællesskabsimport. metal.
EC countries, information technology, new technology
111 fortegnelse, fysisk miljø, terminologi ekstern handel, fællesskabsimport. NIMEXE. stålprodukt ekstern handel, fællesskabsimport. NIMEXE. tekstilprodukt økonomisk analyse
3­163 working environment environmental policy, fight against pollution, management and labour, natural resources
II 10 1 1 IH 11 bogføringsmæssigt informationsnet, driftsresultat af landbrug.
3­137 working life family, housing, young person, youth employment working population manpower, sampling, statistical method, statistics