natgillin/translations-raw huggingface dataset:
741 1225 militærbase, miljøindvirkning, regionalpolitik, rustningsindustri offentlig bygning byplanlægning, energibesparelse, varmeisolering nedsat pris Forenede Stater, import, majs. Portugal
542 552 means of agricultural production biotechnology, conservation of resources metallic ore anli-dumping duly. China, Community import
205 offentlig hygiejne arbejdssikkerhed, fællesskabsorgan, institutionel forvaltning, institutionelt liv
European standard, plant heallh inspection, plant heallh legislation, plani health treatment
NIC aktivitetsrapport, fællesskabslån, fællesskabslån (udlån), fællesskabsstatistik nikkel
Common Customs Tariff, industrial product, suspension of cusloms duties industrial product, suspension of customs duties
657 1175 offentlig sikkerhed bekæmpelse af grov kriminalitet, grov kriminalitet, mafia, socialt problem bekæmpelse af grov kriminalitet, grov kriminalitet, socialpolitik, socialt problem politisk vold, terrorisme
Middle Kast Arab league, Arab organizations. Israel cooperation policy, regional cooperation economic coopération, foreign policy
978 530 171 1409 offentlig sundhed dyrcemæring, markedsføring, produktsikkerhed, teknologisk tilsætningsstof foder, giftigt slof. markedsføring, teknologisk tilsætningsstof nomenklatur balance, bank, regnskabsvæsen, terminologi fiskeproduktion.
1374 1356 1406 means of communication audiovisual piracy, broadcasting, copyright broadcasting, copyright, intellectual property, satellite communications information, information policy, information system
Fælles Toldtarif Fælles Toldtarif, levnedsmiddel, toldnomenklatur klassifikation, statistisk melode lovbog. lekstilprodukl, tilnærmelse af lovgivning
1418 migrant worker children's rights, education of foreigners, inicgration of migrants, report Community migration, family migration, free movement of workers, social security
469 forbrugerbeskyttelse, handelsnorm, plantebeskyttelsesmiddel nord-syd-relationer international handel, international politik, internationalt samarbejde, nord-syd samhandel
695 means of public conveyance elderly person, handicapped person, means of Iransport, transport infrastructure migration European Union, integralion of migrants, social inicgration means of transport commercial vehicle, motor vehicle, safely device, transport safely elderly person, handicapped person, means of public conveyance. transport infrastructure health policy, occupational safety, working conditions, workplace
444 391 397 400 676 677 687 681 forbrugerbeskyttelse, sundhedspolitik handlingsprogram, kræft nord-syd samhandel international handel, international politik, internationalt samarbejde, nord-syd-rclalioncr
20 668 migration policy European Union, fighi againsi discrimination, foreign national, rights of aliens foreign national, rights of aliens, social policy foreign policy, political asylum
Nordeuropa fiskeproduktion, landbrugsprodukt. toldkontingent, Østrig offentlig transport handicappet, transportinfrastruktur, transportmiddel, ældre person
640 625 626 633 military base arms industry, disarmament, impaci on the environment, regional policy
Nordirland beskæftigelsespolitik, regionalpolitik ofTentlig virksomhed afledt ret, finansielt instilut. primær pengeforsyning. Økonomisk og Monetær Union
1232 military cooperation European defence policy, European security, European Union meat cereal produci, cereals, lariff quota, third country common organization of markets, environmental protection, production aid
1045 6 offentlig tjeneste, udførelse af tjenesteydelser
Communily export, export policy, restriction on exports, third country Eastern Bloc countries, import levy, limitation agreement, quantitative restriction
Sverige, tiltrædelse af EF, Østrig Finland.
Japan. Singapore agricultural levy, agricultural price support, intervention price, milk product agricultural levy, agricultural quota.
Sverige, udvidelse af Fællesskabet, Østrig fiskeriaftale, fiskerikvote, Island, Sverige industripolitik, Liechtenstein, offentlig kontrakt, økonomisk politik
Italy, milk product agricultural policy, dairy industry, dairy production, milk product agricultural product, dairy farming, farm price, milk product agricultural quota, dairy farming, market, milk product agricultural quota, milk product, producer co-rcsponsihility dairy farming, dairy production, indemnification, milk produci medical aid heallh policy, paramedical education, paramedical profession, women's
Østeuropa atomkraftværk, Euratom-lån, produktivitet, tredjeland
411 403 408 4(f) 412 402 405 food hygiene, free movemeni of goods, milk product, technical standard market enlargement, milk produci, sales promotion
Angola, international sanktion, samhandel, våbenhandel energiopiagring. forurening, organisk kemikalie, sundhedspolitik
Mediterranean region financial cooperation, occupied territory, technical cooperation
1208 kerneenergi, kemcenergiindustri radioaktivitet, radioaktivt stof, sundhedskontrol
407 406 410 411 401 404 403 408 4(C) 412 402 405 food hygiene, free movement of goods, milk, technical standard market enlargement, milk, sales promotion
STIKORDSREGISTER importlicens, suspension af toldafgifter, toldkontingent.
ALPHABETICAL INDEX modernization aid clothing industry, Portugal, structural funds
Tyrkiel overførsel af teknologi Andesgruppen-lande, handelssamarbejde, industrielt samarbejde, samarbejdsaftale olieudnyttelse energipolitik, kulbrinte, olieindustri, olieudvinding
956 authorized catch, conservation of resources, fishery management, fishing licence conservation of fish slocks, fishing controls, fishing vessel
1214 1215 forskning og udvikling, innovation, små og mellemstore virksomheder, økonomisk opsving
554 574 mollusc Canary Islands, common fisheries policy, production aid
1214 1215 oversættelse fællesskabsorgan, i n format ion serb verv oliven budget, handelsaftale, olivenolie oversøisk departement indre marked, regionalpolitik olivenolie budget, handelsaftale, oliven fedtstof, fælles markedsordning, m arkeds interven t ion
652 638 narcotic drug addiction, drug traffic, fight against crime, social problem drug addiction, fighi against crime, social policy monetary compensatory amount aid to agriculture. Federal Republic of Germany, support mechanism,
304 487 489 1156 488 fællesskabsimport, generelle præferencer, samarbejdsaftale.
289 monetary cooperation capital market, currency policy, free movement of capital, intemaiional cooperation
Tunesien handelsfremmc, lancering af produkl, marketing oxid energiteknologi, forureningskontrol, luftforurening, røggas omstruktureringsstøtte industriel omstrukturering, jem- og stålindustri industriel omstrukturering, skibsbyggeri
337 760 national service agricultural policy, family business, family farming, family labour force conscientious objection, freedom of opinion, non-violence
956 958 966 forurening af stratosfæren, forureningskontrol, halogen, miljøbeskyttelse forurening af stratosfæren, miljøbeskyttelse
886 nationality Communily national, foreign national, local election, right to vote
396 393 1423 beskyttelse af dyr, dyretransport besætning.
European defence policy, European Union, WEU countries
GATT. toldkontingent opretholdelse af fred bilaterale relationer.
Far East, international relations economic reconstruction, financial aid, technical cooperation, USSR
Mellemøsten, samarbejdspolitik, udviklingsbistand demokratisering, prøvelse af valg, samarbejdspolitik.
1074 1150 1151 natural gas availability of supplies, EC internal market, electrical energy, produci quality
Sydafrika parakemi FT1 -afgifter, industriprodukt, kemikalie, suspension af toldafgifter
IIS') I 196 1202 moonlighting child labour, children's rights, human righls, prisoner child labour, economic relalions, intemaiional irade, labour law
702 oprettelse af en union Europæisk Union, fællesskabsborgcr Europæisk Union, fællesskabsinstitution.
767 917 9IX nature reserve mother tongue Communily budgei.
Traktat om Opreticlsc af en Europæisk Union
European Parliamenl environmental protection, protection of animal life, proteciion of plani life, wildlife
35 paramedicinsk erhverv bisiand på sundhedsområdet, kvindens rettigheder, paramedicinsk undervisning, sundhedspolitik
I 256 1321 motherhood bioethics. biotechnology, genetic engineering navigational code interchange of infomiation. maritime law. maritime shipping, iransport safely
592 1360 1344 paramedicinsk undervisning bistand på sundhedsområdet, kvindens rcllighcder. paramedicinsk erhverv, sundhedspolitik
X2X 839 motor car commercial vehicle, iniemational convention, lariff policy, temporary admission
910 911 oprettelse af nye arbejdspladser arbejdsløshedsbekæmpelse, beskæftigelsespolitik, økonomisk vækst audiovisuel politik, kulturpolitik, programindustri bioteknologi, finansiering, forskning og udvikling, konkurrenceevne budgetpolitik, økonomisk konvergens, økonomisk politik, økonomisk vækst konkurrenceevne, ny teknologi, okonomisk politik, økonomisk vækst
Near Kast bilateral relations, cooperation policy, development aid. maintaining peace motor fuel consumer proteciion. environmental protection, petrol, storage of hydrocarbons
922 923 parlamentarisk immunitet medlem af Parlamentet, Parlamentet
European Union approximaiion of laws, atmospheric pollution, moior vehicle
486 480 oprindelsesbetegnelse alkoholholdig drik.
New Community Instrument Community borrowing operation.
618 622 583 organisation af arbejdet arbejdstidens længde, arbejdstidens tilrettelæggelse, hviletid. sundhedspolitik arbejdsvilkår, ung arbejdstager, ungdomsarbejde erhvervsuddannelse, haadlingsprogram, teknologisk forandring
962 1415 motor vehicle approximaiion of laws, atmospheric pollution, environmental protection, motor industry new technology coal, coalmining industry, coalmining policy, industrial reorganization Communily policy, school-industry relations competitiveness, economic growth, economic policy, cmploymeni creai ton approximaiion of laws, atmospheric pollulion, motor industry
776 801 798 787 807 organisation af transport civil flyvning, fælles transportpolitik, lufttransport forenkling af formaliteter, kombineret transport, kvantitativ restriktion, varetransport fælles transportpolitik, gasledning, olieledning, rørledningstransport fælles transportpolitik, samarbejdsaftale, tredjeland jernbanenet, kombineret transport, transportpolitik, varetransport passagertransport, transportpolitik, varetransport andragende, parlamentarisk kontrol andragende, parlamentarisk kontrol, parlameniskompetencc budgetudgift, driftsudgift, Fællesskabets Budget, rcgnskabsafslutning EF-forvallning
684 692 noise commercial vehicle, means of transport, safety device, transport safely commercial vehicle, road iransport, safely device, iransport safely commercial vehicle, roadworthiness tests, vehicle parts cycle and motorcycle industry, road transport, iwo-wheded vehicle energy consumption, energy policy, energy saving, transport policy harmonization of siandards, technical regulations, weights and measures harmonization of siandards, technical standard, vehicle parts mechanical engineering, road safety, two-wheeled vehicle road transport, safely device, two-wheeled vehicle, vehicle parts road transport, transport policy, two-wheeled vehicle road transport, iwo-whcclcd vehicle, vehicle registration signalling device, transport policy, iwo-whecled vehicle iransport regulalions. two-wheeled vehicle, vehicle registration
53 74 72 166 65 organisation af undervisning EF-konvention, europaskole, juridisk status, undervisningssystem
719 1 290 791 XOO X15 X07 795 XI 3 809 790 XI') 7X7 X20 788 789 huilding industry, construction equipment, noise protection
EF-Traktat. fællesskabsinstitution europæisk integration.
1312 noise protection building industry, construction equipment, noise
Europæisk Union, Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union
719 1290 nomadism ethnic group, freedom of movemcni. internal migration, proteciion of minorities
Forenede Stater, fællesskabsimport encrgioplagring, forurening, olie, sundhedspolitik kulbrintclagring, luftforurening, tilnærmelse af lovgivning
979 470 1414 532 171 nomenclature accounting, balance sheet, bank, icmiinology approximaiion of laws, legal code, textile product classification, statistical method Common Customs Tariff, fishery production Common Customs Tariff, foodstuff, tariff nomenclature non-alcoholic beverage agricultural policy, fruit juice, fruii product
165 24 44 150 orientering af landbrug fælles landbrugspolitik, fælles markedsordning, vinavl
NAFO Atlantic Ocean, conservation of fish slocks, intemaiional convention authorized catch, common fisheries policy, fishery management, fishing licence
185 medlem af Parlamentei, parlamentarisk immunitet
185 arrangement of working time, heallh policy, organization of work, rest period non-governmental organization developing countries, development aid policy, economic aid. financial cooperation
761 [071 flygtning, flygtningehjælp, individcis rettigheder, politisk asyl flygtningehjælp, Liberia, politisk vold, Somalia parlamentskømpetence andragende, parlamentarisk kontrol.
740 1199 non-proliferation of nuclear weapons armaments, disarmament.
Parlamentei politisk liv intemationafl samarbejde, Mellemamerika, udenrigspolitik, økonomiske rclalìoner parlamentsudvalg fællesskabsinsliluiion.
European security, mass destruction weapon disarmament, energy policy, international security, nuclear weapon non-refundable aid Albania.
Parlamentet, udvalg (EP)
EC monetary committee.
608 612 1345 bioetik, bioteknologi, landmand, opfindelse
North Yemen EC agreement, irade agreement, irading
876 palen I licens database, forfatterret, intellektuel ejendomsret forfatterret, intellektuel ejendomsret, konkurrencebegrænsning, standardisering postordresalg forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, indre marked, varedistribution
624 630 620 618 occupational health EC advisory committee, health policy, management report, occupational safety European organizations, occupational safely, working conditions European symbol, health policy, management report, occupational safely heallh policy, occupational accident, occupational safely northern Europe agricultural product.
1014 perifer region fiskeproduktion, okonomisk udligning, økonomisk udvikling posttarif indre marked, kommunikationspolitik, posttjeneste
Austria, fishery production. lariff quola occupational safety approximation of laws, health inspection, working conditions, workplace
378 388 390 posttjeneste indre marked, kommunikationspolitik, postiarif
Northern Ireland cmploymeni policy, regional policy
971 person med offentligt hverv i reLsplejen notar, retsligt erhverv, tilnærmelse af lovgivning presse avis, international konflikt, kommunikationscrhverv
595 atmospheric pollutant, radialion prolcction chemicals, health policy, workplace
Økonomisk og Monetær Union
EC agreement, Sweden, transport policy economic policy, industrial policy.
1 personlige ejendele toldfritagelse
Liechtenstein, public conlracl
228 personselskab arbejdskraftens frie bevægelighed, fri udveksling af tjenesteydelser, juridisk status
624 691 630 620 827 836 notary approximation of laws, legal profession, public legal official
18 19 21 22 23 1167 international sanktion, Libyen, samhandel, økonomisk sankiion pesticidrest animalsk produkt, levnedsmiddelkontrol, sundhedskontrol, vegetabilsk produktion prisfald bedriftsindtjening, finansiel bistand til udvikling, støttepolitik plantebeskyttelsesmiddel forbrugerbeskyttelse, handelsnorm, offentlig sundhed
Community body, institutional activity, institutional management, public hygiene contagious disease, heallh inspection, health risk EC advisory committee, health policy, management report, occupational health education, heallh policy European organizations, occupational health, working conditions European symbol, health policy, management report, occupational health fisherman, fishing vessel, health inspection fishing industry, fishing vessel, working conditions harmonization of standards, occupational accident, safely standard. working conditions heallh policy, means of transport, working conditions, workplace heallh policy, occupational accident, occupational health heallh policy, transport staff, working environment
676 prisfastsættelse agromonetær politik, landbrugskvole, landbrugsprodukt, markedsføring
Eastern Bloc countries, nuclear safety, technical regulalions nuclear industry, nuclear law. nuclear safely nuclear industry, nuclear safely
356 357 kork, landboplanlægning, lovgivning om plantesundhed
628 635 627 X31 629 working conditions, young worker, youth cmploymeni occupied territory
EF-forord n ing, fælles markedsordning, landbrugsprodukl, produkt ionsstølle ølle plantesundhedskonlrol europæisk norm. fytosanilær behandling, landbrugsproduktionsmiddcl. lovgivning om plantesundhed elektrisk energi, energipris, gas. industrielt forbrug landbrugspris. landbrugsprodukl
Mediterranean region, technical cooperation nuclear industry EAEC. IAEA, iniemational cooperation, ihird country eastern Europe, nuclear law, nuclear safely energy transport, environmental protection, fuel reprocessing, nuclear fuel fuel reprocessing, nuclear reactor nuclear energy, nuclear law. nuclear safety nuclear energy, nuclear safety financial cooperation, technical cooperation fresh fruit, tariff policy. lariff quota
450 490 491 492 fytosanilær behandling, kartoffel, plantesygdom mælkeproduktion, producenters medansvar
1210 1211 nuclear law eastern Europe, nuclear industry, nuclear safely nuclear energy, nuclear industry, nuclear safely nuclear power station Euratom loan, nuclear safely, productivily, third country
Fællesskabets Budget, fællesskabsinstitution
799 older worker composition of the population, elderly person, home help
310 300 producenters medansvar landbrugskvole. mejeriprodukt, mælk mælkeproduktion, prisfastsættelse
1208 oleaginous plant GATT, preferential lariff. lariff agreement, ihird country
Polen antidumpingtold, halvmetal, Kina, USSR EF-associeringsaftalc. handelsaftale, Ungarn EKSF. handelsaftale EKSF. handelsaftale, Tjekkoslovakiet, Ungarn import, industriprodukt, toldkontingent miljøbeskyttelse, Tjekkoslovakiet. Ungarn
303 eastern Europe, electrical energy, technical cooperation, USSR eastern Europe, nuclear industry, nuclear law Euratom loan, nuclear power station, productivity, third country olive oil budget, olive, trade agreement common organization of markets, fals, markcl intervention
1168 1089 11 33 producentsammenslutning EUGFL-udviklingssektioncn, importlicens, kartoffel, markedsføring politik for udviklingsbistand Albanien, internationale relationer, udviklingsbistand befolkningspolitik, befolkningstilvækst, international! samarbejde udviklingsland budgetkontrol. EUF.
Community import, coopcraiion agreemcnl. generalized preferences, Tunisia launching of a produci, merchandising, sales promolion nuclear weapon disarmament, energy policy, iniemational security, non-proliferation of nuclear weapons organic chemical anti-dumping duty. Communily import, ethanol.
Fællesskabets Budgel Bulgarien, finansiel bistand til udvikling. Rumænien
United Stales approximation of laws, atmospheric pollulion. storage of hydrocarbons
1414 1415 1240 1250 produktlonskvota agroinduslri. frugtgrønsag, konkurrencebegrænsning fælles markedsordning, landbrugskvole, sukker projektgennemførelse højere uddannelse, projektevaluering, videnskabeligt samarbejde.
775 7X6 796 799 organization of transport air transport, civil aviation, common transport policy carriage of goods, carriage of passengers, transport policy carriage of goods, combined iransport, quantitative restriction, simplification of formalities carriage of goods, combined transport, rail network, transport policy common transport policy, cooperation agreement, third country common transport policy, gas pipeline, oil pipeline, pipeline transport packaging product anti-dumping duly.
Østeuropa fælles markedsordning, sirup, sukkcrafgift
619 5X5 623 paid service approval.
467 327 349 361 337 358 præferenceaftale inlcmationall samarbejde, Maghreb, udenrigspolitik produktionsomstilling anvendelse af jordarealer, landbrugsjord
Pakistan economic relalions. international policy, international relations
363 prøvelse af valg dcmokralisering. opretholdelse af fred, samarbcjdspolilik, Sydafrika
1041 paramedical education health policy, medical aid. paramedical profession, women's rights
900 894 punktafgift energipolitik, crstatningsbrændsiof. fælles landbrugspolitik, miljøbeskyttelse fiskal harmonisering, mineralolie, skattefritagelse produktionsspredning Laiinamcrika. tropefrugt, økonomisk støtte, økonomisk udvikling
273 236 outward processing fish, frozen product, tariff quola. textile product free movement of goods, tariff quota, textile product, third country paramedical profession health policy, medical aid. paramedical education, women's rights
473 produktionsstøtte bløddyr, fælles fiskeripolitik.
1 160 1162 27X overseas countries and territories association agreement, trade policy EC association agreemcnl, Lome Convenlion.
Kanariske Øer EF-forordn i π g, fælles markedsordning, landbrugsprodukl, prisfastsættelse frugtgrønsag, grønsag sprodukl, stoltepolitik fælles markedsordning, fårekød, gedekød
Stabcx liqueur, spirits, tariff quola overseas département (Kr) EC internal market, regional policy parliamentary control European Parliament, petition European Parliament, petition, powers of Pari ¡ameni
763 1176 racediskrimination apartheid, demokrati, Sydafrika menneskerettigheder, racekonflikt, racisme
53 74 parliamentary immunity European Parliament, Member of the European Parliament
531 382 389 457 415 422 426 471 377 339 racekonflikt menneskerettigheder, raced i fisk rim inai i on, racisme
EC fund, financial control, fraud budget policy. Community budgcl, financial autonomy, financing of the Community budget
1202 antidumpinglovgivning, handelspolitik, indre marked, rctsfrisi atomkraftværk, Euratom-lån, nuklear sikkerhed, tredjeland
XI X2 99 135 159 90 101 153 92 103 parliamentary vote European Parliament, parliamentary procedure
Europæisk Fælles Akt, fri bevægelighed for personer, indre marked, international konkurrence
94 117 II« 124 passport admission of aliens, free movement of persons, ihird country
716 717 718 742 forskning og udvikling, industripolitik, små og mellemstore virksomheder, virksomhedspolitik radioaktivitet nuklearsikkerhed, radioaktivt stof. sundhedskontrol
125 126 127 152 162 patent bioethics. biotechnology, farmer, invention maritime shipping, professional qualifications, recognition of diplomas, vocational training
1209 produktkvalitet elektrisk energi, forsyningssikkerhed, indre marked, naturgas radioaktivt stof nuklearsikkerhed, radioaktivitet, sundhedskontrol
Community budgcl, European Union, financing of the Community budgei EAEC. financing of the Community budgei financial management, fraud, public administration, simplification of formalities financing of the Communily budget, gross national product. VAT xo
1369 etikettering, levnedsmiddel, levnedsmiddclfarvestof. levnedsmiddellovgivning fersk kød, fjerkrækød, handelsnorm, sundhedslovgivning fælles markedsordning, kom
X75 864 patents licence copyright, database, intellectual property copyright, intellectual property, restriction on competition, standardization ownership personal property patronage cultural industry, cultural policy
1351 1350 radiospredning audiovisuel piratvirksomhed, forfatterret. kommunikationsmiddel forfatterret, intellektuel ejendomsret, kommunikationsmiddel. satellitkommunikation frekvensbånd, satellitkommunikation, telekommunikation
1434 oxide atmospheric pollulion, combustion gases, energy technology, pollulion conlrol pauper fight against unemployment, poverty, social policy
1005 416 453 454 harmonisering af normer, kvalitetsmærke, tilnærmelse af lovgivning, ædelmetal
647 pay fixing Cedefop. Community budgei, European public office, seal of Communily inslilulion
582 879 478 produktsikkerhed begrænsning af markedsføring, farligt stof, miljøbeskyttelse
1322 1324 payment domestic market, domestic trade, financial transaction, trade policy
1245 1311 bevæbning, europæisk varemærke, harmonisering af normer, standardisering
295 penal institution human rights, law relating io prisons, prison system, prisoner