natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bestemmelserne i den nugældende EU-traktat, afsnit VI om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager, erstattes af bestemmelserne i tredje del, afsnit IV, kapitel 1, 4 og 5 i TEUF.
The current provisions of Title VI of the TEU, on police and judicial cooperation in criminal matters, are replaced by the provisions of Chapters 1, 5 and 5 of Title IV of Part Three of the TFEU.
Erstattet af artikel 61 i TEUF (omnummereret til artikel 67).
Replaced by Article 61 TFEU (renumbered 67).
Erstattet af artikel 69 F og 69 G i TEUF (omnummereret til artikel 87 og 88).
Replaced by Articles 69 F and 69 G TFEU (renumbered 87 and 88).
Erstattet af artikel 69 A, 69 B og 69 D i TEUF (omnummereret til artikel 82, 83 og 85).
Replaced by Articles 69 A, 69 B and 69 D TFEU (renumbered 82, 83 and 85).
Erstattet af artikel 69 H i TEUF (omnummereret til artikel 89).
Replaced by Article 69 H TFEU (renumbered 89).
Erstattet af artikel 61 E i TEUF (omnummereret til artikel 72).
Replaced by Article 61 E TFEU (renumbered 72).
Erstattet af artikel 61 D i TEUF (omnummereret til artikel 71).
Replaced by Article 61 D TFEU (renumbered 71).
Artikel 40-40 B i den nugældende EU-traktat, om forstærket samarbejde, erstattes ligeledes af 280 A-280 I i TEUF (omnummereret til 326-334).
The current Articles 40 to 40 B, on enhanced cooperation, are also replaced by Articles 280 A to 280 I TFEU (renumbered 326 to 334).
Artikel 43-45 og afsnit VIIi den nugældende EU-traktat, om forstærket samarbejde, erstattes af artikel 280 A-280 I i TEUF (omnummereret til 326-334).
The current Articles 43 to 45 and Title VII of the TEU, on enhanced cooperation, are also replaced by Articles 280 A to 280 I TFEU (renumbered 326 to 334).
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Treaty on the Functioning of the European Union
Tidligere nummerering i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
New numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union
Ny nummerering i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Old numbering of the Treaty establishing the European Community
FØRSTE DEL — PRINCIPPERNE
PART ONE — PRINCIPLES
Artikel 1 (ophævet)
Article 1 (repealed)
Artikel 2 (ophævet) (1
Article 2 (repealed) (1
Afsnit I — Unionens kompetencekategorier og -områder
Title I — Categories and areas of union competence
Afsnit I I — Almindelige bestemmelser
Title II — Provisions having general application
Artikel 3, stk. 1 (ophævet) (2
Article 3, paragraph 1 (repealed) (2
Artikel 5 (ophævet) (3
Article 5 (replaced) (3
Artikel 153, stk. 2 (flyttet)
Article 153, paragraph 2 (moved)
Artikel 7 (ophævet) (5
Article 7 (repealed) (5
Artikel 8 (ophævet) (6
Article 8 (repealed) (6
Artikel 9 (ophævet)
Article 9 (repealed)
Artikel 10 (ophævet) (7
Article 10 (repealed) (7
Artikel 11 (erstattet) (8
Article 11 (replaced) (8
Artikel 11 A (erstattet) (8
Article 11a (replaced) (8
Artikel 286 (erstattet)
Article 286 (moved)
ANDEN DEL — UNIONSBORGERSKAB
PART TWO — CITIZENSHIP OF THE UNION
ANDEN DEL — IKKE-FORSKELSBEHANDLING OG UNIONSBORGERSKAB
PART TWO — NON-DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION
TREDJEDEL — INTERNE POLITIKKER OG FORANSTALTNINGER
PART THREE — POLICIES AND INTERNAL ACTIONS OF THE UNION
TREDJEDEL — FÆLLESSKABETS POLITIKKER
PART THREE — COMMUNITY POLICIES
Afsnit I — Det indre marked
Title I — The internal market
Afsnit I a — Frie varebevægelser
Title Ia — Free movement of goods
Afsnit I I — Frie varebevægelser
Title II — Free movement of goods
Tredje del, afsnit X, Toldsamarbejde (flyttet)
Chapter 1a — Customs cooperation
Kapitel 1a — Toldsamarbejde
Chapter 2 — Customs cooperation
Kapitel 2 — Toldsamarbejde
Part Three, Title X, Customs cooperation (moved)
Kapitel 3 — Forbud mod kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne
Chapter 3 — Prohibition of quantitative restrictions between Member States
Afsnit I I — Landbrug og fiskeri
Title II — Agriculture and fisheries
Afsnit III — Landbrug og fiskeri
Title III — Agriculture and fisheries
Afsnit III — Den frie bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital
Title III — Free movement of persons, services and capital
Afsnit IV — Den frie bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital
Title IV — Free movement of persons, services and capital
Afsnit IV — Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Title IV — Area of freedom, security and justice
Afsnit V — Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Title V — Area of freedom, security and justice
Afsnit IV — Visum, asyl, indvandring og andre politikker i forbindelse med den fri bevægelighed for personer
Title IV — Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons
Artikel 66 (erstattet)
Article 66 (replaced)
Kapitel 2 — Politikkerne for grænsekontrol, asyl og indvandring
Chapter 2 — Policies on border checks, asylum and immigration
Artikel 63, nr. 1 og 2, og artikel 64, stk. 2 (12)
Article 63, points 1 et 2, and Article 64, paragraph 2 (12)
Artikel 63, nr. 3 og 4
Article 63, points 3 and 4
Kapitel 3 — Samarbejde om civilretlige spørgsmål
Chapter 3 — Judicial cooperation in civil matters
Kapitel 4 — Retligt samarbejde i straffesager
Chapter 4 — Judicial cooperation in criminal matters
Kapitel 5 — Politisamarbejde
Chapter 5 — Police cooperation
Afsnit VI — De fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne
Title VI — Common rules on competition, taxation and approximation of laws
Afsnit VII — De fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne
Title VII — Common rules on competition, taxation and approximation of laws
1. afdeling — Regler for virksomhederne
Section 1 — Rules applying to undertakings
2. afdeling — Statsstøtte
Section 2 — Aids granted by States
Afsnit VII — Den økonomiske og monetære politik
Title VII — Economic and monetary policy
Afsnit VIII — Den økonomiske og monetære politik
Title VIII — Economic and monetary policy
Artikel 111, stk. 4 (flyttet)
Article 111, paragraph 4 (moved)
Artikel 115 C, stk. 1
Article 115 C, paragraph 1
Artikel 116 (erstattet)
Article 116 (repealed)
Artikel 117, stk. 1, stk. 2, sjette led, og stk. 39 (erstattet)
Article 118a, paragraph 2
Artikel 118a, stk. 2
Article 141, paragraph 2
Artikel 141, stk. 2
Article 117, paragraph 2, first five indents (moved)
Artikel 117, stk. 2, de fem første led (flyttet)
Article 117, paragraphs 1, 2, sixth indent, and 3 to 9 (repealed)
Artikel 117a, stk. 1 (16 Artikel 117a, stk. 2 (17 Artikel 117a, stk. 3 (18
Article 117a, third paragraph (18)
Artikel 121, stk. 1 (flyttet) Artikel 122, stk. 2, andet punktum (flyttet) Artikel 123, stk. 5 (flyttet)
Article 121, paragraph 1 (moved) Article 122, paragraph 2, second sentence (moved) Article 123, paragraph 5 (moved)
Artikel 118 (erstattet)
Article 118 (repealed)
Artikel 123, stk. 3 (flyttet) Artikel 117, stk. 2, de fem første led (flyttet)
Article 123, paragraph 3 (moved) Article 117, paragraph 2, first five indents (moved)
Artikel 124, stk. 1 (flyttet)
Article 124, paragraph 1 (moved)
Artikel 121, stk. 1 (flyttet)
Article 121, paragraph 1 (moved)
Artikel 117a, stk. 1
Article 117a, paragraph 1
Artikel 140, stk. 1
Article 140, paragraph 1
Artikel 121, stk. 24 (ophævet)
Article 121, paragraphs 2 to 4 (repealed)
Artikel 122, stk. 1 og stk. 2, første punktum, samt stk. 3, 4, 5 og 6 (ophævet)
Article 122, paragraphs 1, 2, first sentence, 3, 4, 5 and 6 (repealed)
Artikel 117a, stk. 2, første afsnit
Article 122, paragraph 2, second sentence (moved)
Artikel 140, stk. 2, første afsnit
Article 117a, paragraph 2, first subparagraph
Artikel 122, stk. 2, andet punktum (flyttet)
Article 140, paragraph 2, first subparagraph
Artikel 123, stk. 1, 2 og 4 (ophævet)
Article 123, paragraphs 1, 2 and 4 (repealed)
Artikel 123, stk. 3 (flyttet)
Article 123, paragraph 3 (moved)
Artikel 118a, stk. 1
Article 118a, paragraph 1
Artikel 141, stk. 1
Article 141, paragraph 1
Artikel 123, stk. 5 (flyttet)
Article 123, paragraph 5 (moved)
Artikel 117a, stk. 3
Article 117a, paragraph 3
Artikel 140, stk. 3
Article 140, paragraph 3
Artikel 124, stk. 2 (ophævet)
Article 124, paragraph 2 (repealed)
Afsnit VIII — Beskæftigelse
Title VIII — Employment
Afsnit IX — Beskæftigelse
Title IX — Employment
Femte del, afsnit II, Den fælles handelspolitik
Title IX — Common commercial policy (moved)
Femte del, afsnit II, Den fælles handelspolitik
Part Five, Title II, common commercial policy
Afsnit IX — Den fælles handelspolitik (flyttet)
Part Five, Title II, common commercial policy
Artikel 132 (ophævet)
Article 132 (repealed)
Artikel 134 (ophævet)
Article 134 (repealed)
Afsnit X — Toldsamarbejde (flyttet)
Part Three, Title II, Chapter 1a, Customs cooperation
Tredje del, afsnit II, kapitel 1a, Toldsamarbejde
Part Three, Title II, Chapter 2, Customs cooperation
Tredje del, afsnit II, kapitel 2, Toldsamarbejde
Title X — Customs cooperation (moved)
Afsnit IX — Social- og arbejdsmarkedspolitikken
Title IX — Social policy
Afsnit X — Social- og arbejdsmarkedspolitikken
Title X — Social policy
Afsnit XI — Social- og arbejdsmarkedspolitikken, uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom
Title XI — Social policy, education, vocational training and youth
Kapitel 1 — Sociale bestemmelser (ophævet)
Chapter 1 — social provisions (repealed)
Afsnit X — Den Europæiske Socialfond
Chapter 2 — The European Social Fund
Kapitel 2 — Den Europæiske Socialfond
Title X — The European Social Fund
Afsnit XI — Den Europæiske Socialfond
Title XI — The European Social Fund
Kapitel 3 — Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom
Title XI — Education, vocational training, youth and sport
Afsnit XII — Uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og sport
Title XII — Education, vocational training, youth and sport
Afsnit XI — Uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og sport
Chapter 3 — Education, vocational training and youth
Afsnit XIII — Folkesundhed
Title XIII — Public health
Afsnit XIV — Folkesundhed
Title XIV — Public health
Afsnit XIV — Forbrugerbeskyttelse
Title XIV — Consumer protection
Afsnit XV — Forbrugerbeskyttelse
Title XV — Consumer protection
Artikel 153, stk. 1, samt stk. 3, 4 og 5
Article 153, paragraphs 1, 3, 4 and 5
Afsnit XV — Transeuropæiske net
Title XV — Trans–European networks
Afsnit XVI — Transeuropæiske net
Title XVI — Trans–European networks
Afsnit XVI — Industri
Title XVI — Industry
Afsnit XVII — Industri
Title XVII — Industry
Afsnit XVII — Økonomisk, social og territorial samhørighed
Title XVII — Economic, social and territorial cohesion
Afsnit XVIII — Økonomisk, social og territorial samhørighed
Title XVIII — Economic, social and territorial cohesion
Afsnit XVII — Økonomisk og social samhørighed
Title XVII — Economic and social cohesion
Afsnit XVIII — Forskning, teknologisk udvikling og rummet
Title XVIII — Research and technological development and space
Afsnit XIX — Forskning, teknologisk udvikling og rummet
Title XIX — Research and technological development and space
Afsnit XX — Miljø
Title XX — Environment
Afsnit XXII — Civilbeskyttelse
Title XXII — Civilprotection
Afsnit XXIII — Civilbeskyttelse
Title XXIII — Civilprotection
Afsnit XXIII — Administrativt samarbejde
Title XXIII — Administrative cooperation
Afsnit XXIV — Administrativt samarbejde
Title XXIV — Administrative cooperation
Femte del, afsnit III, kapitel 1, Udviklingssamarbejde
Part Five, Title III, Chapter 1, Development cooperation
Afsnit XX — Udviklingssamarbejde (flyttet)
Title XX — Development cooperation (moved)
Artikel 178 (ophævet) (21
Article 178 (repealed) (21
Femte del, afsnit III, kapitel 2, Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande
Title XXI — Economic, financial and technical cooperation with third countries (moved)
Femte del, afsnit III, kapitel 2, Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande
Part Five, Title III, Chapter 2, Economic, financial and technical cooperation with third countries
Afsnit XXI — Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande (flyttet)
Part Five, Title III, Chapter 2, Economic, financial and technical cooperation with third countries
FEMTE DEL — UNIONENS OPTRÆDEN UDADTIL
PART FIVE — EXTERNAL ACTION BY THE UNION
Afsnit I — Almindelige bestemmelser om Unionens optræden udadtil
Title I — General provisions on the union's external action
Afsnit I I — Den fælles handelspolitik
Title II — Common commercial policy
Afsnit I I — Den fælles handelspolitik
Part Three, Title IX, Common commercial policy (moved)
Tredje del, afsnit IX, Den fælles handelspolitik (flyttet)
Title II — Common commercial policy
Afsnit III — Samarbejde med tredjelande og humanitær bistand
Title III — Cooperation with third countries and humanitarian aid
Kapitel 1 — Udviklingssamarbejde
Chapter 1 — development cooperation
Kapitel 1 — Udviklingssamarbejde
Part Three, Title XX, Development cooperation (moved)
Tredje del, afsnit XX, Udviklingssamarbejde (flyttet)
Chapter 1 — development cooperation
Kapitel 2 — Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande
Part Three, Title XXI, Economic, financial and technical cooperation with third countries (moved)
Kapitel 2 — Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande
Chapter 2 — Economic, financial and technical cooperation with third countries
Tredje del, Afsnit XXI, Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande (flyttet)
Chapter 2 — Economic, financial and technical cooperation with third countries
Afsnit IV — Restriktive foranstaltninger
Title IV — Restrictive measures
Artikel 301 (erstattet)
Article 301 (replaced)
Afsnit V — Internationale aftaler
Title V — International agreements
Artikel 300 (erstattet)
Article 300 (replaced)
Afsnit VI — Unionens forbindelser med internationale organisationer og tredjelande samt Unionens delegationer
Title VI — The Union's relations with international organisations and third countries and the Union delegations
Afsnit VII — Solidaritetsbestemmelse
Title VII — Solidarity clause
FEMTE DEL — FÆLLESSKABETS INSTITUTIONER
PART FIVE — INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY
Kapitel 1 — Institutionerne
Chapter 1 — The institutions
Artikel 189 (ophævet) (23
Article 189 (repealed) (23
Artikel 190, stk. 13 (ophævet) (24
Article 190, paragraphs 1 to 3 (repealed) (24)
Artikel 190, stk. 4 og 5
Article 190, paragraphs 4 and 5
Artikel 191, stk. 1 (ophævet) (25
Article 191, first paragraph (repealed) (25)
Artikel 191, stk. 2
Article 191, second paragraph
Artikel 192, stk. 1 (ophævet) (26
Article 192, first paragraph (repealed) (26)
Artikel 192, stk. 2
Article 192, second paragraph
Artikel 197, stk. 1 (ophævet) (27
Article 197, first paragraph (repealed) (27)
Afdeling 1a — Det Europæiske Råd
Section 2 — The European Council
2. afdeling — Rådet
Section 2 — The Council
3. afdeling — Rådet
Section 3 — The Council
Artikel 202 (ophævet) (28
Article 202 (repealed) (28
Artikel 203 (ophævet) (29
Article 203 (repealed) (29
Artikel 205, stk. 1 og stk. 3
Article 205, paragraphs 1 and 3
3. afdeling — Kommissionen
Section 3 — The Commission
4. afdeling — Kommissionen
Section 4 — The Commission
Artikel 211 (ophævet) (31
Article 211 (repealed) (31
Artikel 218, stk. 2
Article 218, paragraph 2
Artikel 249, stk. 2
Article 249, paragraph 2
Artikel 214 (ophævet) (32
Article 214 (repealed) (32
Artikel 217, stk. 1, 3 og 4 (ophævet) (33
Article 217, paragraphs 1, 3 and 4 (repealed) (33)
Artikel 217, stk. 2
Article 217, paragraph 2
Artikel 218, stk. 1 (ophævet) (3 4
Article 218, paragraph 1 (repealed) (3 4
4. afdeling — Den Europæiske Unions Domstol
Section 4 — The Court of Justice of the European Union
5. afdeling — Den Europæiske Unions Domstol
Section 5 — The Court of Justice of the European Union
Artikel 220 (ophævet) (3 5
Article 220 (repealed) (35
Artikel 221, stk. 1 (ophævet) (3 6
Article 221, first paragraph (repealed) (36)
Afdeling 4a — Den Europæiske Centralbank
Section 6 — The European Central Bank
6. afdeling — Den Europæiske Centralbank
Section 4a — The European Central Bank
Kapitel 2 — Unionens retsakter, vedtagelsesprocedurer og andre bestemmelser
Chapter 2 — Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions
1. afdeling — Unionens retsakter
Section 1 — The legal acts of the Union
2. afdeling — Procedurer for vedtagelse af retsakter og andre bestemmelser
Section 2 — Procedures for the adoption of acts and other provisions
Artikel 252 (ophævet)
Article 252 (repealed)
Kapitel 3 — Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Section 1 — The Economic and Social Committee
1. afdeling — Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Chapter 3 — The Economic and Social Committee
1. afdeling — Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Section 1 — The Economic and Social Committee
Artikel 257 (ophævet) (39
Article 257 (repealed) (3 9
Artikel 258, stk. 3 (ophævet) (40
Article 258, first, second and fourth paragraphs (40)
Artikel 261 (ophævet)
Article 261 (repealed)
2. afdeling — Regionsudvalget
Section 2 — The Committee of the Regions
Artikel 263, stk. 1 og stk. 5 (ophævet) (41)
Article 263, first and fifth paragraphs (repealed) (41)
Kapitel 5 — Den Europæiske Investeringsbank
Chapter 4 — The European Investment Bank
Kapitel 4 — Den Europæiske Investeringsbank
Chapter 5 — The European Investment Bank
Kapitel 4 — Den Europæiske Investeringsbank
Chapter 4 — The European Investment Bank
Kapitel 1 — Unionens egne indtægter
Chapter 1 — The Union's own resources
Artikel 270 (ophævet) (42
Article 270 (repealed) (42
Kapitel 3 — Unionens årlige budget
Chapter 3 — The Union's annual budget
Artikel 272, stk. 1 (flyttet)
Article 272, paragraph 1 (moved)
Artikel 272, stk. 210
Article 272, paragraphs 2 to 10
Kapitel 4 — Gennemførelse af budgettet og decharge
Chapter 4 — Implementation of the budget and discharge
Kapitel 6 — Bekæmpelse af svig
Chapter 6 — Combating fraud
Afsnit III — Forstærket samarbejde
Title III — Enhanced cooperation
SJETTE DEL — ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
PART SEVEN — GENERAL AND FINAL PROVISIONS
SYVENDE DEL — ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
PART SEVEN — GENERAL AND FINAL PROVISIONS
SYVENDE DEL — ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
PART SIX — GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Artikel 281 (ophævet) (44
Article 281 (repealed) (44
Artikel 286 (erstattet)
Article 286 (replaced)
Artikel 293 (ophævet)
Article 293 (repealed)
Artikel 299, stk. 1 (ophævet) (45
Article 299, paragraph 1 (repealed) (45
Artikel 299, stk. 2, andet, tredje og fjerde afsnit
Article 299, paragraph 2, second, third and fourth subparagraphs
Artikel 299, stk. 2, første afsnit, og stk. 36 (flyttet)
Article 299, paragraph 2, first subparagraph, and paragraphs 3 to 6 (moved)
Artikel 302 (erstattet)
Article 302 (replaced)
Artikel 303 (erstattet)
Article 303 (replaced)
Artikel 304 (erstattet)
Article 304 (replaced)
Artikel 305 (ophævet)
Article 305 (repealed)
Artikel 311 (ophævet) (46
Article 311 (repealed) (46
Artikel 314 (ophævet) ( 47
Article 314 (repealed) (47
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 2 i EU-traktaten (omnummereret til artikel 3).
Replaced, in substance, by Article 2 TEU (renumbered 3).
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 2 B-2 E i TEUF (omnummereret til artikel 3-6).
Replaced, in substance, by Articles 2 B to 2 E TFEU (renumbered 3 to 6).
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 3b i EU-traktaten (omnummereret til artikel 5).
Replaced, in substance, by Article 3b TEU (renumbered 5).
Indsættelse af den dispositive tekst i protokollen om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd.
Insertion of the operative part of the protocol on protection and welfare of animals.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 9 i EU-traktaten (omnummereret til artikel 13).
Replaced, in substance, by Article 9 TEU (renumbered 13).
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 9 i EU-traktaten (omnummereret til artikel 13) og artikel 245a, stk. 1, i TEUF (omnummereret til artikel 282).
Replaced, in substance, by Article 9 TEU (renumbered 13) and Article 245a, paragraph 1, TFEU (renumbered 282).
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 3a, stk. 3, i EU-traktaten (omnummereret til artikel 4).
Replaced, in substance, by Article 3a, paragraph 3, TEU (renumbered 4).
Ligeledes erstattet af artikel 10 i EU-traktaten (omnummereret til artikel 20).
Also replaced by Article 10 TEU (renumbered 20).
Ligeledes erstattet af artikel 29 i den nugældende EU-traktat.
Also replaces the current Article 29 TEU.
Erstatter ligeledes artikel 33 i den nugældende EU-traktat.
Also replaces the current Article 33 TEU.
Artikel 63, nr. 1 og 2 i EF-traktaten, erstattes af artikel 63, stk. 1 og 2, i TEUF og artikel 64, stk. 2, erstattes af artikel 63, stk. 3, i TEUF.
Points 1 and 2 of Article 63 EC are replaced by paragraphs 1 and 2 of Article 63 TFEU, and paragraph 2 of Article 64 is replaced by paragraph 3 of Article 63 TFEU.
Artikel 117a, stk. 1 (omnummereret til artikel 140), er affattet som artikel 121, stk. 1.
Article 117a, paragraph 1, (renumbered 140) takes over the wording of paragraph 1 of Article 121.
Artikel 117a, stk. 2 (omnummereret til artikel 140), er affattet som artikel 122, stk. 2, andet punktum.
Article 117a, paragraph 2, (renumbered 140) takes over the second sentence of paragraph 2 of Article 122.
Artikel 117a, stk. 3 (omnummereret til artikel 140), er affattet som artikel 123, stk. 5.
Article 117a, paragraph 3, (renumbered 140) takes over paragraph 5 of Article 123.
Artikel 118a, stk. 1 (omnummereret til artikel 141), er affattet som artikel 123, stk. 3.
Article 118a, paragraph 1, (renumbered 140) takes over paragraph 3 of Article 123.
Artikel 118a, stk. 2 (omnummereret til artikel 141), er affattet som de første fem led i artikel 117, stk. 2.
Article 118a, paragraph 2, (renumbered 141) takes over the first five indents of paragraph 2 of Article 117.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 188 D, stk. 1, andet afsnit, andet punktum, i TEUF.
Replaced, in substance, by the second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 of Article 188 D TFUE.
Stk. 1, andet afsnit, andet punktum, erstatter for så vidt angår substansen, artikel 178 i EF-traktaten.
The second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 replaces, in substance, Article 178 TEC.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 9 A, stk. 1 og 2, i EU-traktaten (omnummereret til artikel 14).
Replaced, in substance, by Article 9 A, paragraphs 1 and 2, TEU (renumbered 14).
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 9 A, stk. 13, i EU-traktaten (omnummereret til artikel 14).
Replaced, in substance, by Article 9 A, paragraphs 1 to 3, TEU (renumbered 14).
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 8 A, stk. 4, i EU-traktaten (omnummereret til artikel 11).
Replaced, in substance, by Article 8 A, paragraph 4, TEU (renumbered 11).
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 9 A, stk. 1, i EU-traktaten (omnummereret til artikel 14).
Replaced, in substance, by Article 9 A, paragraph 1, TEU (renumbered 14).
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 9 A, stk. 4, i EU-traktaten (omnummereret til artikel 14).
Replaced, in substance, by Article 9 A, paragraph 4, TEU (renumbered 14).
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 9 C, stk. 1, i EU-traktaten (omnummereret til artikel 16) samt artikel 249 B og artikel 249 C i TEUF (omnummereret til artikel 290 og artikel 291).
Replaced, in substance, by Article 9 C, paragraph 1, TEU (renumbered 16) and Articles 249 B and 249 C TFEU (renumbered 290 and 291).
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 9 C, stk. 2, og stk. 9, i EU-traktaten (omnummereret til artikel 16).
Replaced, in substance, by Article 9 C, paragraphs 2 and 9 TEU (renumbered 16).
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 9 C, stk. 4 og 5, i EU-traktaten (omnummereret til artikel 16).
Replaced, in substance, by Article 9 C, paragraphs 4 and 5 TEU (renumbered 16).
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 9 D, stk. 1, i EU-traktaten (omnummereret til artikel 17).
Replaced, in substance, by Article 9 D, paragraph 1 TEU (renumbered 17).
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 9 D, stk. 3 og stk. 7, i EU-traktaten (omnummereret til artikel 17).
Replaced, in substance, by Article 9 D, paragraphs 3 and 7 TEU (renumbered 17).
Erstattet for så vidt angår substansen af artikel 9 D, stk. 6, i EU-traktaten (omnummereret til artikel 17).
Replaced, in substance, by Article 9 D, paragraph 6, TEU (renumbered 17).