natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fællesskabsforanstaltninger til fordel for turisme i landdistrikterne i Europa Meddelelse fra Kommissionen
1062 COM(90) 146 final Amendment to the proposal for a Council Decision establishing a Trans-European Mobility Scheme for University Studies 'TEMPUS' (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) οΓ the EEC-Treaty) 17.04.1990-6 pp. ISBN 92-77-59459^» CB-CO-90-162-EN-C
Betænkning udarbejdet for Udvalget om Ungdom, Kultur, Uddannelse, Medier og Sport om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOMI90) 15 endel./3 - dok.
COM(90) 179 final Proposal for a Council Decision amending Decision 89/118/EEC on a European stimulation plan for economic science (1989-1992) (SPES) (presented by the Commission)
C3-55/90) tU Rådets forordning om oprettelse af en europæisk erhvervsuddannelsesfond Ordfører: Lyndon H. A. HARRISON 22.03.1990- 16 sider ISBN 92-77-59132-3
1067 COM(89) 594 final Communication from the Commission to the Council on the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value: Needs arising from the abolition of frontiers in 1992 22.11.1989-19 pp. ISBN 92-77-55257-3 CB-CO-89-552-EN-C
PE DOK A 3-98/90 Indstilling udarbejdet for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse vedrørende Rådets fælles holdning til forslag til direktiv om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure (dok.
COM(90) 469 final Young people in the European Community A Memorandum from the Commission to the Council and the European Parliament
C3-76/90) Ordrører: Caroline JACKSON 27.04.1990-9 sider ISBN 92-77-60148-5 AY-CO-90-I28-DA-A microform
COM(90) 377 final Second report on the third joint programme for the exchange of young workers 1988-89 (presented by the Commission)
PE DOK A 3-197/90 Indstilling Samarbejdsprocedure: andenbehandling fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik vedrørende fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse afen forordning om Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (C3-195/90 - SYN 241) Ordfører: Karl von WOG AU 25.07.1990- 5 sider ISBN 92-77-63629-7 AY-CO-90-239-DA A microform
1070 PE DOC A 3-98/90 Recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection concerning the common position of the Council on a Directive on package travel, package holidays and package tours (C3-76/90) Rapporteur: Mrs Caroline JACKSON 27.04.1990-9 pp.
433 akvakulturprodukt akvakultur, handelsnorm, sundhedslovgivning
CES(89) 1372 Additional opinion on a fresh boost for culture In the European Community 20.12,1989-20 pp. ISBN 92-77-57098-9 EY-CO-89-170-EN-C EN-89-32
974 975 979 946 334 anerkendelse af eksamensbeviser arbejdskraftens frie bevægelighed, civil flyvning, erhvervsmæssig forskydning, lufttransport aflønning af arbejde EF-tjcnestemand. godtgørelser og udgifter
COMI90) 324 final Proposal for a Council Decision establishing the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres (C.E.I.E.S.) (presented by the Commission) 13.07.I99O- ll pp. ISBN 92-77-62488^1 CB-CO-90-359-EN-C
498 499 agroindustri citrusfrugt, frugtprodukt, fællesskabsstøtte forskning og udvikling, forskningsprojekt, fælles forskningspolitik, landbrugets stilling
107.1 COM(90) 355 final Proposal for a Council Decision establishing a committee on monetary, financial and balance of payments statistics (presented by the Commission )
EF-landbrugsmarkcd, indre marked, tredjeland, velcrinærinspektion handelsnorm, produktkvalitet, sundhedslovgivning levende dyr. samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol, sundhedslovgivning
COMI90) 423 final Amended proposal for a Council Regulation (EEC) on the statistics relating to the trading of goods between Member States (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)
323 348 365 362 offentlig sundhed, sundhedskontrol animalsk produktion artificiel insemination, reproduktion af dyr, svin beskyttelse af dyr, besætning, kalv. kvæg aktivitetsrapport arbejdskraftens bevægelighed, kulturelle relationer, ung arbejdstager arbejdsløshed, inflation, økonomisk situation, økonomisk vækst arbejdsløshed, inflation, økonomisk vækst
PE DOC A 3-197/90 Recommendation of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Regulation on the statistical classification of economic activities in the European Community (C3-195/90) Rapporteur: Mr Karl von VVOGAU 25.07.1990-4 pp. ISBN 92-77-63632-7 AY-CO-90-239-EN-A microfono
684 1048 økonomisk integration fællesskabspolitik, fællesskabsret indre marked, samarbejde mellem virksomheder, økonomisk integration kulturelle relationer, skolemæssig mobilitet, unge ansvarsforsikring forsikring, motorkørctøjsforsikring. tilnærmelse af lovgivning akvakultur akvakulturprodukl. handelsnorm, sundhedslovgivning
COM(90) 324 final Proposal for a Council Decision establishing the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres (C.E.I.EJÏ.) (presented by the Commission)
Antarktis fiskeproduktion, fiskeriforskning, forvaltning af fiskeriet
245 agricultural land agricultural production policy, arable land, redemption
543 231 arbejdsmarkedsrelationer arbejdsvilkår, europæisk aktieselskab, personaleadministration. tilnærmelse af lovgivning beskæftigelsespolitik, kontrakt
77 agricultural levy agricultural product, developing countries, generalized preferences cereals, common organization of markets, farm price, producer co-responsibility
216 675 82 186 195 77 81 213 85 97 antidumpinglovgivning antidumpingtold, fjernsynsapparat, Sydkorea antisubventionsproecdure. fællcsskabsimport. konkurrencebegrænsning, konkurrencepolitik dumping, elektronisk apparat dumping, fjernsynsapparat, Sydkorea dumping, ikke-jcrnmetal, kemisk salt.
Common Customs Tariff, milk product, tariff nomenclature agricultural monetary policy agricultural product, common organization of markets, farm price, price formation accession to the Community agricultural product, common organization of markets, common price policy, Portugal
519 524 527 528 537 513 570 585 600 614 502 536 522 sundhedspolitik, sundhedsrisiko arbejdssted arbejdssikkerhed, byggeindustri, bygning, sundhedspolitik arbejdsvilkår, datamat, offentlig sundhed asbest, offentlig sundhed, sundhedsrisiko
236 237 272 281 248 249 254 accountancy data network common agricultural policy, exchange rate, monetary compensatory amount
Japan, konkurrenceret fællcsskabsimport, kalium, konkurrenceret.
240 agricultural policy, data collection, management report
519 470 arbejdstidens tilrettelæggelse arbejdssikkerhed, bcskæfiigclscsplanlægning. beskæftigelsespolitik, sociale rettigheder arbejdstidens længde, beskæftigelsespolitik, betalt ferie, hviletid
EAGGF Guarantee Section, intervention stock, monetary compensatory amount, representative rate
258 anvendt forskning blød energi, innovation, landbrugets stilling, skov forskning og udvikling, innovation, teknologisk forandring arbejdsvilkår arbejdskraftens frie bevægelighed, arbejdsmarked, kollektiv overenskomst, ligebehandling forskning og udvikling, små og mellemstore virksomheder genteknik, medicinsk forskning, offentlig sundhed
279 accounting balance sheet, consolidated account, ECU, small and medium-sized undertakings balance sheet, consolidated account, insurance company
ApS selskabsret, selvstændig erhvervsdrivende, tilnærmelse af lovgivning, virksomhedsstruktur
240 253 723 298 agricultural policy accountancy data network, data collection, management report agricultural structure, policy on agricultural structures common organization of markets, hops common organization of markets, milk product
543 524 517 arbejdsmarkedsrelationer, europæisk aktieselskab, personaleadministration, tilnærmelse af lovgivning arbejdssikkerhed, skærmarbejde, sundhedspolitik arbejdssted, datamat, offentlig sundhed
310 agricultural price support basic price, marketing, sheepmeat agricultural product, Lomé Convention, overseas countries and territories development aid policy, EC agreement, Lomé Convention EC Convention, economic development, international cooperation EC Convention, Lomé Convention
Argentina-Australien, bcgrænsningsaftalc. fårekod, gedekød handelsaftale, økonomisk aftale international politik, samarbejdsaftale, økonomisk samarbejde
908 821 793 897 900 412 133 guaranteed price, import, sugar liqueur, spirits, tariff quota agricultural product accession to the Community, common organization of markets, common price policy, Portugal ACP countries.
303 201 S26 S27 arbejdskraftens frie bevægelighed alderdomsforsikring, fri bevægelighed for personer, udenlandsk studerende, udlændinges ophold arkæologi beskyttelse af kulturarv, frie varebevægelser, kulturarv, kulturværdi
Lomé Convention, overseas countries and territories agricultural levy, developing countries, generalized preferences agricultural monetary policy, common organization of markets, farm price, price formation addiction to tobacco advertising, consumer protection, health policy, tobacco agricultural monetary policy, farm price, price formation
663 672 673 artificiel insemination animalsk produktion, reproduktion af dyr, svin
173 agricultural structure, forestry, less-favoured agricultural area, marketing
515 535 arbejdskraftens bevægelighed, fri bevægelighed for personer, ligebehandling arbejdsmarked, arbejdsvilkår, kollektiv overenskomst, ligebehandling
105 189 administrative expenditure Community budget, European Parliament alcoholic beverage, tariff quota, tobacco, Yugoslavia chemicals, industrial product, tariff quota, third country chemicals, tariff quota administrative procedure industrial policy, public administration, small and medium-sized undertakings
Latinamerika, udviklingsland Latinamerika, politik for udviklingsbistand, samarbejdspolitik.
ADR agreement carriage of goods, dangerous substance, drivers, transpon regulations
554 associeret land brændevin, likør, oversøiske lande og territorier, toldkontingent
GATT, industrial product, tariff quota import, nuclear accident, public health, radioactivity import, nuclear accident, radioactive pollution import licence, Israel, suspension of customs duties, tariff quota suspension of customs duties, Turkey
Atlantiske Ocean bevaring af fiskeriet, fangsl/onc, fisk c res sou reer fri bevægelighed for personer, udlændinges ophold fri kapitalbcvægclighcd.
1012 agricultural production policy agricultural development plan, agronomic research, management of resources, natural resources agricultural land, arable land, redemption
Irve varebevægelser, interni marked, toldunion
1012 266 267 949 agricultural equipment safety device, standard, tractor
STIKORDSREGISTER animalsk produktion, besætning, kalv, kvæg atmosfære elektrisk materiel, sundhedspolitik, tilnærmelse af lovgivning
ALPHABETICAL INDEX civil aviation, free movement of workers, occupational migration, recognition of diplomas agricultural production regulations agricultural holding, citrus fruit. Community budget, farmer
1065 beskyttelse af kulturarv arkæologi, frie varebevægelser, kulturarv, kulturværdi erhvervsuddannelse, europæisk audiovisuelt rum. indre marked, oversættelse
672 aircraft EC internal market, free movement of goods, harmonization of standards, technical standard
AVS-lande brændevin, likør, toldkontingent EF-aftale, Lomé-Konvenlionen, politik for udviklingsbistand EF-konvention, internationalt samarbejde, økonomisk udvikling EF-konvcntion, Lomé-Konvcntioncn
879 1023 alcoholic beverage agricultural product, tariff quota, tobacco, Yugoslavia approximation of laws, excise, tax harmonization agricultural situation agri-business, common research policy, research and development, research project applied research, forest, innovation, soft energy developing countries, public health, research and development, scientific cooperation EC transitional period, fishing industry, German Democratic Republic Information consultation, information network management of resources, research programme, technological change
883 besætning animalsk produktion, beskyttelse af dyr. kalv. kvæg
262 agricultural structure agricultural policy, policy on agricultural structures agricultural product, forestry, less-favoured agricultural area, marketing
Fællesskabets Budget EUF, regnskab forsikringsselskab, koncernregnskab, regnskabsvæsen
269 alternative medicine medicament, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, veterinary product
683 890 52 733 734 betalt ferie arbejdstidens længde, arbejdstidens tilrettelæggelse, beskæftigelsespolitik, hviletid
883 261 development aid policy, France overseas departments, import tax, structural policy EC transitional period, Portugal, regional policy amending budget Community budget, supplementary budget
735 736 bank bankvirksomhed, finansielt instilut, realkredit filial, finansielt institut, tilnærmelse af lovgivning, tredjeland internationalt samarbejde, politik for udviklingsbistand, samarbejdspolitik. Østlande
262 agricultural surplus allocation of land, policy on agricultural structures
459 454 428 452 bankhemmelighed bekæmpelse af grov kriminalitet, internationale finanser, kapitalbevægelse, narkotikahandel
Angola financial aid. fishing agreement, fishing area, sea fishing
699 bankvirksomhed bank. finansielt institut, realkredit
814 agricultural waste animal nutrition, health inspection, health legislation, waste management
Norge forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, saltvandsfisk forvaltning af fiskeriet, Japan, Portugal, territorialfarvand forvaltning af fiskeriet, Portugal, saltvandsfiskeri, Spanien
Poland, student mobility animal disease animal leucosis, health policy animal leucosis, intra-Community trade, veterinary inspection animal plague, Sardinia, swine, veterinary inspection animal product, foot-and-mouth disease, vaccination, veterinary inspection
382 310 basispris bladgrønsag, fælles markedsordning, købspris, produktionsår fårekød, landbrugsprissløllc, markedsføring bedrageri bevæbning fri bevægelighed for personer, offentlig sikkerhed, tilnærmelse af lovgivning driftsøkonomisk kontrol, eksportrestitution, EUGFL. markedsregulering
Hungary, Poland, vocational training approximation of laws, EC internal market, health policy, veterinary inspection aquaculture, epidemic, fish, veterinary inspection brucellosis, goats, livestock, sheep game, health inspection, meat, rabbit
EUGFL-garantisektionen, finanskontrol, kapitalinteresse, revision fælles landbrugspolitik, fællesskabsfinansiering, informationssystem
1055 1064 1065 1066 499 503 1054 1063 730 industrial restructuring, shipbuilding
274 271 36 bevægelsesfrihed arbejdskraftens frie bevægelighed, fri bevægelighed for personer, internt marked, vandrende arbejdstager socialpolitik, udlændinges ophold befolkningssammensætning deltagelse i socialt fællesskab, demografi, socialpolitik, ældre person
339 342 361 309 255 301 778 358 337 338 goats, health inspection, sheep, veterinary inspection health inspection, hormone programme, veterinary inspection, veterinary legislation
EF-landc, fælles handelspolitik, handelsaftale, tredjeland
AIDS contagious disease, data collection, epidemiology, statistics
628 638 biologisk landbrug etikettering, landbrugsprodukl. levnedsmiddel begrænsning af markedsføring farligt stof, forpakning, kemikalie, tilnærmelse af lovgivning
360 321 animal leucosis animal disease, health policy animal disease. intra-Community trade, veterinary inspection
303 198 306 begrænsningsaftale Argentina, Australien, fårekød, gedekød fårekød, gedekød, tredjeland fårekød, kvantitativ restriktion, svinekød, Uruguay
673 air freight rate air transport, airport, carriage of passengers air transport, international competition, passenger tariff, reduced price air transport, passenger tariff animal nutrition agricultural waste, health inspection, health legislation, waste management
107 bygning arbejdssikkerhed, arbejdssted, byggeindustri, sundhedspolitik
107 advertising, press, tobacco, tobacco industry
521 bladgrønsag basispris, fælles markedsordning, købspris, produktionsår Kanariske Øer. toldkontingent
353 332 animal plague animal disease, Sardinia, swine, veterinary inspection health inspection, intra-Community trade
119 by plan bestemmelser byzone, forvaltning af arealer, miljøpolitik
593 594 613 569 alcoholic beverage, excise, tax harmonization
163 116 blomsteravl grønsag. Kanariske Øer. tobak, toldkontingent toldkontingent, tredjeland byzone byplanbestcmmclscr, forvaltning af arealer, miljøpolitik
712 animal product animal disease, foot-and-mouth disease, vaccination, veterinary inspection
050 773 bortskaffelse af affald farligt slof, forvaltning af affald, genvinding af affald. miljøbeskyttelse farligt stof. forvaltning af affald, sundhedspolitik bru ce I luse besætning, dyresygdom, får. ged
Community agricultural market, EC internal market, third country, veterinary inspection EC fund, livestock farming, veterinary inspection, veterinary medicine
3 s dvil flyvning anerkendelse af eksamensbeviser, arbejdskraftens frie bevægelighed, erhvervsmæssig forskydning, lufttransport bilateral aftale, handelsaftale, lufttransport
166 animal skin environmental protection, hunting regulations, protection of animal life, restriction on imports
Fællesskabets Budget clearingaftale fiskeriaftale, Guinea, saltvandsfiskeri
South Korea, television equipment bearing, import, Japan Canada, chemicals, United States chemicals, China, dumping, import
Colombia generelle præferencer, narkotikahandel, økonomisk samarbejde
101 dangerous substance, environmental protection, product safety, public health
906 budgetudgift Fællesskabets Budget
Soulh Korea, television equipment anti-subsidy procedure.
Bulgarien international aftale, internationalt samarbejde
European standard, hoisting equipment
855 856 bureaukrati skabelse af virksomhed, små og mellemstore virksomheder, virksomhedspolitik
726 appointment of staff ESF, staff administration
STIKORDSREGISTER animalsk produkt, mund- og klovesygc, vaccination, veterinærinspektion
ALPHABETICAL INDEX industrial policy, packaging product machinery, occupational safety, product safety, standard
345 353 309 352 357 337 336 landbrugspolitik forbrugerbeskyttelse, informationssystem, produktsikkerhed besætning, brucellose, får, ged dyrcpest, Sardinien, svin. velcrinærinspektion får. ged, sundhedskontrol, velcrinærinspektion handlingsprogram, velcrinærinspektion, veterinærlovgivning hormon, sundhedskontrol indre marked, sundhedspolitik, tilnærmelse af lovgivning. velcrinærinspektion kanin, kød, sundhedskontrol, vildt information, informationsnet, miljøbeskyttelse, naturressourcer
816 132 116 cooperation agreement, international cooperation, medical research cooperation agreement, international cooperation, research, research policy livestock, Switzerland, tariff quota tariff quota, wine of superior quality measuring equipment, metrology measuring equipment, standardization measuring equipment, weights and measures motor vehicle, road safety, transport safety
718 1019 dataoverførselsnet internt marked, telekommunikation telekommunikation, trådløs telekommunikation dæk europæisk norm, færdselssikkerhed, motorkøretøj, vægt og dimensioner
Denmark, fishing agreement, Greenland catch quota, fishery resources, sea fishing fish, fisheries policy fishery management, fishery resources, sea fish fishing agreement, fishing area, sea fishing, Sweden ■
196 datasikkerhed beskyttelse af privatlivet, databehandling, individets rettigheder
Community policy, marketing, theory of marketing fishery produce, health legislation, marketing standard fishing industry, marketing, processing industry, theory of
683 627 tclckommunikationsudstyr kommunikationssystem, telekommunikation, telekommunikalionsudstyr
266 267 archaeology cultural heritage, cultural property, free movement of goods, heritage protection
EF-associeringsaftale administrativt samarbejde, samarbejdsaftale, vare med oprindelsesstatus
Eastern Bloc countries, international cooperation
251 252 dominerende stilling konkurrence, virksomhedsfusion. økonomisk koncentration
737 artificial insemination animal breeding, animal production, swine
EF-konvention AVS-lande. internationalt samarbejde, økonomisk udvikling AVS-lande. Lomc-Konventionen
Asia cooperation policy, developing countries, development aid policy, Latin America developing countries, economic cooperation.
788 785 137 finansiel bistand til udvikling, flygtning, palæstinensiske spørgsmål.
906 907 909 bathing water drinking water, public health, surface water, water analysis
675 82 dumping antidumpinglovgivning, elektronisk apparat antidumpinglovgivning, fjernsynsapparat, Sydkorea antidumpinglovgivning, ikkc-jcrnmctal, kemisk salt,
85 associated country liqueur, overseas countries and territories, spirits, tariff quota
EF-landbrugsmarked animalsk produkt, indre marked, tredjeland, vetcrinærinspektion
131 association agreement Eastern Bloc countries, eastern Europe, economic cooperation
EF-lande bilateral aftale, fælles handelspolitik, handelsaftale, tredjeland fællcsskabsborger. lokalt valg. stemmeret
Atlantic Ocean catch area, conservation of fish stocks, fishery resources
EF-overgangsperiode europæisk integration, fælles stillingtagen, Tysklands genforening europæisk integration, Tysklands genforening
292 163 307 290 114 170 atmosphere approximation of laws, electrical equipment, health policy
4 20 21 875 263 dyreernæring forvaltning af affald, I andbrug sa f fa Id, sundhedskontrol, sundhedslovgivning
589 607 956 987 bilateral agreement air transport, civil aviation, trade agreement
319 350 361 284 419 416 288 417 fællesskabsstøtte, mejeriprodukt, mælkepulver, skummetmælk giftigt stof, offentlig sundhed, pesticidrest kartoffel, Kina. maniok, toldkontingent mælkepulver, skummetmælk, støttepolitik målpris, plantcfoder, prisfastsættelse
997 1049 audiovisual communications policy audiovisual industry, European audiovisual area, industrial cooperation, programmes industry audiovisual industry, programme
EF-tjenestemand aflønning af arbejde, godtgørelser og udgifter alderdomsforsikring, førtidspensionering tjenestemandsvedtægt
997 1049 audiovisual industry audiovisual communications policy, European audiovisual area, industrial cooperation, programmes industry audiovisual communications policy, programme
21 i elektronisk udstyr antidumpinglovgivning, fællcsskabsimport, Japan informationsnet, kommunikationspolitik, telekommunikation, tilnærmelse af lovgivning
Cape Verde common fisheries policy, fishing agreement broadcasting communications policy communications system, data transmission, telecommunications, telecommunications equipment communications system, means of communication, telecommunications, telecommunications industry
106 190 627 796 elektroniske penge ECU. fri kapitalbcvægclighcd. harmonisering af nonner, indre marked
63 64 capital investment credit institution, financial solvency, investment policy brucellosis animal disease, goats, livestock, sheep
Polen, støttepolitik, Ungarn emballering etikettering, farligt stof, klassifikation, tilnærmelse af lovgivning
646 669 carriage of goods ADR agreement, dangerous substance, drivers, transport regulations air transport, freight rate
Ungarn EKSF-lån. fællesskabslån, fællesskabslån (udlån).
211 650 645 652 654 658 budgetary control EAGGF Guarantee Section, Portugal
13 energiforbrug elektrisk energi, energipris, gas, sekundær sektor
172 181 182 649 803 buffalo meat beef, frozen product, tariff quota, third country
920 l > 23 clcktricitetsdistribution, elektrisk energi, energitransport elektrisk energi, fællesskabsinvestering, naturgas, olie
Bulgaria eastern Europe, foreign policy, international cooperation, international relations road transport, vehicle international agreement, international cooperation
929 "II energipolitik, miljøbeskyttelse, miljøpolitik elektrisk energi clcktricitetsdistribution. energipolitik, energitransport clcktricitetsdistribution. energiproduktion, internt marked energiressourcer bygge- og anlægsmarkcd. telekommunikation, transportmarked, vand
455 429 catch by species authorized catch, catch quota, conservation of fish stocks, fishery management authorized catch, conservation of fish stocks, NAFO