natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(96) 1398 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af bilaget til beslutning 93/383/EØF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner [dok. KOM(96) 464 endelig udg. ­ 96/234(CNS)]
COM(96) 12 final - 96/34(COD)) and the proposal for a Council Directive adapting for the second time Decision 94/268/Euratom concerning the framework programme of activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994-98) (as adapted by Decision 96/253/Euratom) (doc. COM(96) 12 final - 96/35(CNS)) 29.05.1996- 15 pp. ISBN 92-78-04662-0 EY-CO-96-074-EN-C EN-96-19
PE DOK A4­006/97 Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa­Parlamentets og Rådets forordning om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (C4­667/96 ­ 426(COD)) Parlamentets delegation til Forligsudvalget Ordfører: Dagmar ROTH­BEHRENDT
PE DOC A4-188/96 Report on a Community action plan for renewable energy sources Committee on Research, Technological Development and Energy Rapporteur: Mr Peter Michael MOMBAUR
KOMÍ96) 625 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1997, til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, ι 200­sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster (forelagt af Kommissionen)
COM(96) 248 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a future strategy for the control of atmospheric emissions from road transport taking into account the results from the Auto/Oil Programme Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directives 70/156/EEC and 70/220/EEC (presented by the Commission)
PE DOK A4­035/97 Betænkning om forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles framgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænsevædier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (KOM(96) 584 ­ C4­683/96 ­ 96/279(CNS)) Udvalget om Miljø­ og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse Ordfører: Ken COLLINS
PE DOC A4-096/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC (COM(96) 248 - C4-462/96 - 96/163(COD)) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr MAMERE
KOMÍ96) 632 endelig udg.
189B(2)(d) ofthe EC Treaty on the European
Forslag til Rådets forordning (EF) om autonome og midlertidige foranstaltninger for ræferencehandelsordningerne Europaaftalerne med
> com common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on energy-efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and their combinations, amending the proposal ofthe Commission pursuant to Article 189A(2) of tne
Estland, Letland og Litauen for visse forarbejdede landbrugsprodukter
PE DOC A4-099/97 Report on the communication from the Commission on the European Parliament and the Council on a future strategy for the control of atmospheric emissions from road transport taking into account the results from the Auto/Oil Programme (COM(96) 248 - C4-492/96) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Doeke EISMA
(forelagt af Kommissionen) Korrigendum 10.01.1996­4 sider ISBN 92­77­99440­1 CB­CO­96­004­DA­C
COM(96) 572 final Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of a cooperation agreement between the European Atomic Energy
CES(96) 1259 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forenkling af vertikale direktiver om levnedsmidler Kommissionens forslag til Europa­Parlamentets og Rådets direktiv om kakao­ og chokoladevarer bestemt til konsum (96/112(COD)) Kommissionens forslag til Rådets direktiv om visse former for sukker bestemt til konsum (96/113(CNS)) Kommissionens forslag til Rådets direktiv om honning
COM(96) 541 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d) οΓ the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the front-impact resistance of motor vehicles and amending Directive 70/156/EEC, amending the proposal of the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty
CES(96) 1385 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa­Parlamentets og Rådets direktiv om tredje ændring af direktiv 88/344/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser [dok. KOM(96) 375 endelig udg. ­ 96/195ÍCOD)]
COM(97 > 249 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the control of new synthetic drugs (designer drugs) 23.05.1997-20 pp. ISBN92-78-20IO9-X CB-CO-97-235-EN-C COM(97) 284 final Proposal for a Council Directive establishing Annex VI to Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (presented by the Commission)
KOM(96 > 359 endelig udg. Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa­Parlamentet om Europas indfaldsvinkel til standardisering og det globale informationssamfund CES(96) 1504 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Eu ropa­Pari amen tets og Rådets direktiv om ændring af Europa­Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer [dok. KOM(96) 303 endelig udg. ­ 96/166(COD)]
PEDOC A4-017/97 Report on the Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetic products - 1995 (COM(96) 365 - C4-662/96) Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Dagmar ROTH-BEHRENDT 23.01.1997- 11 pp. 1SBN92-78-17002-X AY-CO-97-009-EN-A Microform
CESÍ97) 232 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/113/EF om anvendelse og afsætning af enzymer, mikroorganismer og præparater heraf ι foderstoffer [dok. KOM(96) 715 endelig udg. ­ 97/14(CNS)]
PE DOC A4-040/97 Report on a communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on an industrial competitiveness policy for the European chemical industry: an example (COM(96) 187 - C4-273/96) Committee on Economic and Monetary and Industrial Policy Rapporteur: Mr Werner LANGEN
CESÍ97) 233 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens udtalelse om Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler [dok. KOM(96) 584 endelig udg. ­ 96/279(CNS)]
PE DOC A4-117/97 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Community strategy to reduce C02 emissions from passenger cars and improve fuel cconomv < COM(95) 689-C4-15/96) Committee on the Environment, public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mrs Laura GONZALEZ ALVAREZ COM(96) 365 final Report from the Commission Development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetic products (1995) 24.07.1996-27 pp. ISBN 92-78-07193-5 CB-CO-96-366-EN-C
CES(97) 234 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om indføjelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler [dok. KOM(96) 366 endelig udg. ­ 967205(CNS)]
CES(97) 326 Opinion ofthe Economic and Social Committee on the communication from the Commission - The challenges facing the European d efe nee-rela ted industry, a contribution for action at European level (doc. COM(96) 10 final)
ΚΟΜ(96) 412 endelig udg. Ændret forslag til Europa­Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af kvaliteten af disse tjenester (forelagt af Kommissionen i henhold til EF­traktatens artikel 189 A, stk. 2)
PE DOC A4-190/96 Β Report on the draft Convention for the protection of human rights and dignity ofthe human being with regard to the application of biology and medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Part B: Explanatory statement Draftsman: Mr Seppo PELTTARI
KOM(96) 534 endelig .. Revideret forslag til Rådets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne (forelagt af Kommissionen i henhold til EF­traktatens artikel 189 C, litra d)
COM(96) 293 final Amended proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty)
Ændret forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet (forelagt af Kommissionen i henhold til EF­traktatens artikel 189 A, stk. 2) 02.10.1996 ­34 sider ISBN 92­78­08911­7 CB­CO­96­465­DA­C
COM(96) 582/2 final Communication from the Commission A European initiative on transmissible spongiform encephalopathies (TSE) Corrigendum
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa­Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg oç Regionsudvalget »Europa i spidsen for det globale informationssamfund: Rullende handlingsplan«
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council
Ændret forslag til Europa­Parlamentets og Rådets beslutning om fælles rammer for udviklingen af satellitbaserede personkommunikationstjenester i Det Europæiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen i henhold til EF­traktatens artikel 189 A, stk. 2) 14.10.1996­ 16 sider ISBN 92­78­09253­3 CB-CO-96-476-DA-C
COMÍ96) 643 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending the directive proposal on in-vitro diagnostic medical devices (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty) 20.12.1996- 15 pp. ISBN 92-78-13009-5 CB-CO-96-641-EN-C
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa­Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Om at lære i informationssamfundet Handlingsplan for et europæisk initiativ på uddannelsesområdet (1996­98)
Community action programme on injury prevention in roposal for a Council Decision amending Council the context ofthe framework for action in the field of
KOMÍ96) 645 endelig udg.
P roposal for a European Parliament and Council
Udkast: Meddelelse fra Kommissionen om anvendelsen af konkurrencereglerne på aftaler om netadgang i
COM(96 > 464 final - 96/234(CNS)) Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health
EMNELISTE anvendelse heraf (forelagt af Kommissionen)
COM(97)183 final Communication from the Commission Consumer health and food safetv
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d) om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunikations!.jencstcr i Fællesskabet, om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 05.03.1997-5 sider ISBN 92-78-16613-8 CB-CO-97-085-DA-C
COMÍ96) 584 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen)
CES(96)891 Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the world food summit in Rome, 1317 November 1996 trade agreements with Lithuania, Latvia and Estonia in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et netværk til epidemiologisk overvågning af og kontrol med smitsomme sygdomme i Det Europæiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
COM(95 > 722 final) COM(97) 20 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of tne laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (presented by the Commission)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Et europæisk initiativ inden for elektronisk handel
COM(96) 359 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on 'Standardization and the global information society: the European approach'
KOM(97 > 223 endelig udg. Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en fællesskabsstrategi og ramme for udbygning af vejtelcmatik i Europa og forslag til indledende foranstaltninger 20.05.1997-29 sider ISBN 92-78-19684-3 CB-CO-97-213-DA-C KOM(97) 56 endelig udg.
CES(96) 1504 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (doc. COM(96) 303 final - 96/166(COD) >
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om telekommunikationsindkøb og en aftale i form af et memorandum om private operatørers indkøb mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea (forelagt af Kommissionen)
COMÍ96) 389 final Green Paper Living and working in the information society: people first
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget EU-handlingsplan: Satellitkommunikation i Informationssamfundet 05.03.1997- 13 sider ISBN92-78-16657-X CB-CO-97-089-DA-C
COM(96) 395 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The information society: from Corfu to Dublin The new emerging priorities Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions on 'The implications of the information society for European Union policies - Preparing the next steps' 24.07.1996- 17 pp. ISBN 92-78-07887-5 CB-CO-96-417-EN-C
KOMÍ97) 287 endelig udg. Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ONP-vilkår for taletelfonitjenesten og om udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet under konkurrenceforhold (som erstatter europa Parlamentets og Rådets direktiv 95/62/EF) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens arikel 189 A, stk. 2) 04.06.1997- 13 sider ISBN 92-78-21162-1 CB-CO-97-276-DA-C
COM(96) 412 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren, navnlig det tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN) og digitale mobilnet, om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 05.03.1997- 10 sider ISBN 92-78-16381-3 CB-CO-97-080-DA-C
COMÍ96) 342 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for general authorizations and individual licences in the field of telecommunications services (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)orthe EC Treaty) 31.07.1996- 16 pp. ISBN 92-78-06126-3 CB-CO-96-341-EN-C
PE DOK A4-142/96 Bilag Udtalelse (forretningsordenens artikel 147) til Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ensartede principper for almene tilladelser og enkeltliecnser for teletjenester (KOM(95) 545 -C4-89/96 - 95/282(COD)) Udvalget om Transport og Turisme Ordfører: Marianne ERIKSSON 22.05.1996-3 sider ISBN 92-78-06134-4 AY-CO-96-196-DA-A Microform
COMÍ96) 419 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (replacing European Parliament and Council Directive 95/62/EC) presented by the Commission) 04.1 1.1996-86 pp. ISBN 92-78-08837-4 CB-CO-96-458-EN-C
PE DOK A4-144/96 Bilag Udtalelse (i form af en skrivelse) til Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 90/387/EØF og 92/44/EØF med henblik på tilpasning til konkurrenceforhold på telekommunikationsområdet (KOM(95) 543 - C4-1/96 -
COMÍ96) 444 final Opinion ofthe Commission pursuant to Article 189B(2)(d) ofthe EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications
95/280ICOD)) Udvalget om Transport og Turisme 24.05.1996­3 sider ISBN92­78­06145­X AY­CO­96­197­DA­A Microform
COM(96 > 598 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (presented hy the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 1225
PE DOK Λ4­346/96 Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa­Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv­radiospredningsvirksomhed (C4­380/96 ­ 95/74(COD)) Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier Ordfører: Gerardo GALEOTE QUECEDO; Karsten Friedrich HOPPENSTEDT 31.10.1996­29 sider ISBN 92­78­12349­8 AY­CO­96­4I4­DA­A Microform
COM(96 > 607 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on 'Europe at the forefront of the global information society: rolling action plan' COM(96) 467 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on a common framework for the harmonized development of satellite personal communications services in the European Union (presented by the Commission pursuant to Article 189AÍ2) ofthe EC Treaty) 14.10.1996- 16pp. ISBN 92-78-09256-8 CB-CO-96-476-EN-C
PEDOKA4­179/96 Betænkning om forslag til Europa­Parlamentets og Rådets beslutning om en EU­foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union (KOM(95) 529 ­ C4­517/95 ­95/274(COD)) Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik Ordfører: Karsten Friedrich HOPPENSTEDT 31.05.1996-36 sider ISBN 92­78­06299­5 AY­CO­96­211­DA­A Microform
COM(96) 608 final Communication from the Commission on assessment criteria for national schemes for the costing and financing of universal service in telecommunications and guidelines for the Member States on operation of such schemes 27.11.1996-32 pp, ISBN 92-78-12987-9 CB-CO-96-639-EN-C
PE DOK A4­357/96 Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af to aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om offentlige indkøb og teleoperatørers indkøb (KOM(96) 148 ­ C4­323/96 ­96/I04(CNS» Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser Ordfører: Willy DE CLERCQ
COM(96) 471 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions Learning in the information society Action plan for a European education initiative (1996-98)
PE DOK A4­222/96 Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa­Parlamentets og Rådets beslutning om et sæt retningslinjer for transeuropæiske tetenet (C4­225/96 ­95/124(COD» Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik Ordfører: Karsten Friedrich HOPPENSTEDT 28.06.1996­ 17 sider ISBN 92­78­07124­2 AY­CO­96­249­DA­A Microform
COM(96) 628 final Re-examined proposal for a Council Directive on marine equipment (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d > of the EC Treaty) COM(96 > 483 final Green Paper on the protection of minors an human dignity in audiovisual and information services (presented by the Commission) COM(96) 483/2 final Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services Corrigendum
PE DOK A4­389/96 Betænkning om meddelelse fra Kommissionen om det almene tjenesteudbud for telekommunikation i perspektivet af et fuldt liberaliseret marked: en væsentlig bestanddel af informationssamfundet (KOM(96) 73 ­ C4­205/96) Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik Ordfører: Pervenche BERES 21.11.1996­34 sider ISBN 92­78­14653­6 AY-CO-96-470-DA-A Microform
COM(96) 484 final Amended proposal for a Council Decision on inter-administration telcmatic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States (Edicom) (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
• »Europa og det globale informationssamfund ­Anbefalinger til Det Europæiske Råd« • meddelelse fra Kommissionen: »Europa på vej til informationssamfundet ­ en handlingsplan« (KOM(94) 347 ­ C4­93/94)
COM(96) 649/2 final Draft communication from the Commission on the application of the competition rules to acccssagreements in the telecommunications sector Framework, relevant markets and principles Addendum: Preface
Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik Ordfører: Fernand HERMAN Ordførere for udtalelser: ­ Roberto BARZANTI for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (*)
COMÍ96) 487 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions Illegal and harmful content on the Internet 16.10.1996-26 pp. ISBN 92-78-10301-2 CB-CO-96-517-EN-C
­ Wim J. VAN VELZEN for Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse (*)
COM(96) 534 final Re-examined proposal for a Council Decision establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) ofthe EC Treaty)
­ Helmut KUHNE for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (* >
COM(97) 7 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions Cohesion and the information society