natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Naphtha (råolie), let alkylat-; lavtkogende modificeret nafta
12 numbers predominantly in the range of C9 through C the range of approximately 150 °C to 220 °C.)
Den består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C7 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 90 °C til 160 °C)
10 numbers predominantly in the range of C7 through C the range of approximately 90 °C to 160 °C.)
Naphtha (råolie), isomeriserings-; lavtkogende modificeret nafta (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved en katalytisk isomerisering af ligekædede paraffincarbonhydrider, C til og med C
Naphtha (petroleum), isomerisation; Low boiling point modified naphtha
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, såsom isobutan, isopentan, 2,2-dimethylbutan, 2-methylpentan og 3-methylpentan)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons such as isobutane, isopentane, 2,2-dimethylbutane, 2-methylpentane, and 3-methylpen- tane.)
Den består overvejende af aliphatiske til og med C11, med kogeinterval
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the and boiling in the range of approximately
5 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 35 °C til 190 °C)
11 range of C5 through C35 °C to 190 °C.)
Den består overvejende af aliphatiske til og med C12, med kogeinterval
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the and boiling in the range of approximately
7 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 90 °C til 230 °C)
12 range of C7 through C 90 °C to 230 °C.)
Raffinater (råolie), katalytisk, reformer-ethylenglycol-vand-modstrøms- ekstrakter; lavtkogende modificeret nafta
Raffinates (petroleum), catalytic reformer ethylene glycol-water countercurrent extracts; Low boiling point modified naphtha
Den består af mættede carbonhydrider, overvejende C6 til og med C9) reformer-,
It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C6 through C9.)
Raffinater (råolie), modificeret nafta
Raffinates (petroleum), reformer, Lurgi unit-separated; Low boiling point modified naphtha
Den består overvejende af ikke aromatiske carbonhydrider med varierende små mængder aromatiske carbon- hydrider, overvejende C6 til og med C8)
It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons with various small amounts of aromatic hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra reaktion mellem isobutan og monoolefinske carbonhydrider, sædvanligvis C til og med C
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C through C
Den består af overve-
It consists of
5 jende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C til og med
5 predominantly branchedchain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C with some
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som raffinaterne fra en solventekstraktionsproces af et hydrogenbehandlet let destillat fra dampkrakket naphtha)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinates from a solvent extraction process of hydrotreated light distillate from steam-cracked naphtha.) butane-alkylate, isooctane-rich; Low boiling
Naphtha (råolie), C ceret nafta
Naphtha (petroleum), C point modified naphtha
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C til
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C
Carbonhydrider, hydrogenbehandlede, lette solventraffinerede; lavtkogende modificeret nafta
Hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solventrefined; Low boiling point modified naphtha
6- fraktion; lavtkogende modificeret
6 - fraction; Low boiling point
Carbonhydrider, C6-7-, naphthakrakning, kogende modificeret nafta
Hydrocarbons, C6-7, naphtha-cracking, solventrefined; Low boiling point modified naphtha
Den består overvejende af paraffin- og naphthencarbon- til og med C7, med kogeinterval omtrent fra
It consists predominantly of paraffinic and naphthenic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in and boiling in the range of approximately
6 hydrider, overvejende C 70 °C til 100 °C)
7 the range of C6 through C 70 °C to 100 °C.)
Carbonhydrider, C6-rige, hydrogenbehandlede, lette naphthadestillater, solventraffinerede; lavtkogende modificeret nafta
Hydrocarbons, C6-rich, hydrotreated light naphtha distillates, solventrefined; Low boiling point modified naphtha
65 °C til 230 °C. Den indeholder en forholdsvis stor del umættede carbonhydrider)
12 and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C. It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.)
– 20 °C til 190 °C. Den indeholder en forholdsvis stor del umættede carbonhydrider)
190 °C. It contains a relatively large proportion of unsaturated hydro- carbons.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation er af produkter fra en katalytisk krakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillations of products from a catalytic cracking process.
Den består af carbon- til og med C11, og koger omtrent op til
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C
3 hydrider, overvejende C20 4 °C)
3 and boiling in a range approximately up to 204 °C.) through C11
Den består af carbonhydrider, overvejende fra C1 til og med C5)
. ) through C5
Destillater (råolie), naphtha, dampkrakningsudvundne, hydrogenbehandlede, lette, aromatiske; lavtkogende, katalytisk krakket nafta
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, hydrotreated light arom.; Low boiling point catcracked naphtha
Den består overvejende af til og med C12, med kogeinterval
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in and boiling in the range of approximately
6 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 60 °C til 200 °C)
12 the range of C6 through C 60 °C to 200 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste naphtha fra en katalytisk krakningsproces en sweeteningproces for at omdanne merceptaner eller fjerne sure urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting naphtha from a catalytic cracking process to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Den består overvejende af carbonhydrider, over- til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 130 °C til vejende C8 210 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon and boiling in the range of
Den består overvejende af til og med C12, med kogeinterval
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range and boiling in the range of approximately 140 °C to
8 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 140 °C til 210 °C)
12 of C8 through C2 10 °C.)
Naphtha (råolie), let katalytisk reformeret; lavtkogende katalytisk reformeret nafta
Naphtha (petroleum), light catalytic reformed; Low boiling point catreformed naphtha
11 omtrent fra 35 °C til 190 °C. Den indeholder en forholdsvis stor del aromatiske og forgrenede carbonhydrider.
190 °C. It contains a relatively large proportion of aromatic and branchedchain hydrocarbons.
Naphtha (råolie), tung katalytisk reformeret; lavtkogende katalytisk reformeret nafta
Naphtha (petroleum), heavy catalytic reformed; Low boiling point catreformed naphtha
7 overvejende aromatiske carbonhydrider, overvejende C med kogeinterval omtrent fra 90 °C til 230 °C)
12 in the range of C7 through C mately 90 °C to 230 °C.)
Den består overvejende af til og med C6, med koge-
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in and boiling in the range of approximately
3 aliphatiske carbonhydrider, overvejende C interval omtrent fra – 49 °C til 63 °C)
6 the range of C3 through C4 9 °C to 63 °C.)
Rester (råolie), C meret nafta
Residues (petroleum), C reformed naphtha
Naphtha (råolie), let katalytisk reformeret, aromatfri; lavtkogende katalytisk reformeret nafta
Naphtha (petroleum), light catalytic reformed, arom.-free; Low boiling point catreformed naphtha
Den består over- vejende af carbonhydrider, overvejende C til og med C
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 35 °C to
8 interval omtrent fra 35 °C til 120 °C. Den indeholder en forholdsvis stor del forgrenede carbonhydrider, hvorfra de aromatiske komponenter er fjernet)
120 °C. It contains a relatively large proportion of branchedchain hydrocarbons with the aromatic components removed.)
Destillater (råolie), katalytisk reformeret straight-run naphtha topfraktioner; lavtkogende katalytisk reformeret nafta
Distillates (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha overheads; Low boiling point catreformed naphtha
Den består af mættede, aliphatiske carbonhydrider, over- vejende C2 til og med C6)
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
Naphtha (råolie), full-range reformeret; lavtkogende katalytisk reformeret nafta
Naphtha (petroleum, full-range reformed; Low boiling point catreformed naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en katalytisk reformeringsproces. Den består til og med C12, med kogeinterval
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic reforming process.
5 af carbonhydrider, overvejende fra C omtrent fra 35 °C til 230 °C)
C5 through C2 30 °C.)
Naphtha (råolie), katalytisk reformeret; lavtkogende katalytisk reformeret nafta
Naphtha (petroleum), catalytic reformed; Low boiling point catreformed naphtha
12 omtrent fra 30 °C til 220 °C. Den indeholder en relativ stor mængde af aromatiske og forgrenede carbonhydrider.
C. It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons.
Den består overvejende af alkylbenzener, over- til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 160 °C til vejende C8 180 °C)
8 and boiling in the range of approximately 160 °C to
Aromatiske carbonhydrider, C meret nafta
Aromatic hydrocarbons, C naphtha
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C til og med C
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C
(primært C
(primarily C
) og kan
) and can contain nonaromatic
8 indeholde ikke-aromatiske carbonhydrider, begge med kogeinterval omtrent fra 130 °C til 200 °C)
8 hydrocarbons, both boiling in the range of approximately 130 °C to
5 består af aromater og ikke-aromater, overvejende C med kogeinterval omtrent fra 45 °C til 185 °C)
11 numbers predominantly in the range of C5 through C the range of approximately 45 °C to 185 °C.)
> 9 lavtkogende katalytisk reformeret nafta (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved separation fra den platformatholdige fraktion.
> 9 - boiling point catreformed naphtha (A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction.
Den består overvejende af ikke-aroma- tiske carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval 120 °C til 210 °C samt C9 og højere aromatiske carbonhydrider)
It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 120 °C to 210 °C and C9 and higher aromatic hydrocarbons.)
Den består overvejende af ikke-aroma-
It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C to C and boiling in the range of approximately 35 °C
Den består overvejende af mættede ligekædede carbonhydrider, over-
It consists predominantly of straight chain hydrocarbons
) vejende større end C12
. ) having carbon numbers predominantly greater than C12
Den består overvejende af umæt- til og med C8, med kogeinterval
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the and boiling in the range of approximately –
4 tede carbonhydrider, overvejende C omtrent fra – 10 °C til 130 °C)
8 range of C4 through C10 °C to 130 °C.)
Den består overvejende af umæt- til og med C12, med kogeinterval
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the and boiling in the range of approximately
6 tede carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 65 °C til 220 °C)
12 range of C6 through C6 5 °C to 220 °C.)
(Den sammensatte blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af produkterne fra den termiske krakning af ethan og propan.
Distillates (petroleum), heavy aromatic; Low boiling point thermally cracked naphtha
Denne højerekogende fraktion består overvejende af aromatiske C
This higher boiling fraction consists predominantly of C
7 carbonhydrider med nogle umættede aliphatiske carbonhydrider, over-
7 hydrocarbons with some unsaturated aliphatic hydrocarbons having a
Denne strøm kan indeholde benzen) vejende C5
This stream may contain carbon number predominantly of C benzene.)
Denne laverekogende fraktion består overvejende af aromatiske C
This lower boiling fraction consists predominantly of C
7 hydrider med nogle umættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende
7 bons with some unsaturated aliphatic hydrocarbons having a carbon
Denne strøm kan indeholde benzen)
This stream may contain benzene.) number predominantly of C5
Den består overvejende af
It consists predomi- and boiling at
- carbonhydrider og koger omtrent ved 204 °C)
9 nantly of hydrocarbons having a carbon number of C approximately 204 °C.)
6 aromatiske carbonhydrider, overvejende C benzen)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C6 through C8, including benzene.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af termiskkrakket naphtha og/eller gasolie. Den består over-
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of thermally cracked naphtha and/or gas oil.
5, med koge- vejende af olefinske carbonhydrider med carbonantal C interval omtrent fra 33 °C til 60 °C)
5 olefinic hydrocarbons having a carbon number of C the range of approximately 33 °C to 60 °C.)
Destillater (råolie), termiskkrakket naphtha og gasolie, C holdige; lavtkogende termiskkrakket nafta
Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil, C contg.; Low boiling point thermally cracked naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved den ekstraktive destillation af termiskkrakket naphtha og/eller gasolie.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the extractive distillation of thermal cracked naphtha and/or gas oil.
Den består
5 olefins and boiling in the range of approximately
5 - olefiner , overvejende af C5-carbonhydrider med nogle dimeriserede C og har kogeinterval omtrent fra 33 °C til 184 °C)
5 some dimerised C33 °C to 184 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste et råoliedestillat, fra den højtemperaturstermiske krakning af tunge oliefraktioner, en sweeteningproces for at omdanne mercaptaner.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate from the high temperature thermal cracking of heavy oil fractions to a sweetening process to convert mercaptans.
6 består af carbonhydrider, overvejende C terval omtrent fra 65 °C til 230 °C)
C6 through C2 30 °C.)
4 består af carbonhydrider, overvejende C terval fra – 20 °C til 190 °C)
C4 through C1 90 °C.)
Naphtha (råolie), hydroafsvovlet let; lavtkogende hydrogeneret nafta (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved en katalytisk hydroafsvovlingsproces.
Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised light; Low boiling point hydrogen treated naphtha
Den består af carbonhydrider, overvejende C
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulphurisation process.
Naphtha (råolie), hydroafsvovlet tung; lavtkogende hydrogeneret nafta (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved en katalytisk hydroafsvovlningsproces.
Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised heavy; Low boiling point hydrogen treated naphtha
Den består af carbonhydrider, overvejende C kogeinterval omtrent fra 127 °C til 188 °C)
10 of C5 through C1 88 °C.)
6 består af carbonhydrider, overvejende C terval omtrent fra 3 °C til 194 °C)
9 of C6 through C1 94 °C.)
3 består af carbonhydrider, overvejende C terval omtrent fra – 49 °C til 68 °C)
6 of C3 through C6 8 °C.)
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C til og
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers and boiling in the range
Naphtha (råolie), hydroafsvovlet termiskkrakket let; lavtkogende hydrogeneret nafta
Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised thermal cracked light; Low boiling point hydrogen treated naphtha
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering af et hydroafsvovlet termiskkrakket destillat.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of hydrodesulphurised thermal cracker distillate.
Den består overvejende af til C11, med kogeinterval omtrent fra
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range and boiling in the range of approximately 23 °C to 195 ° to C11 of C5 C.) cycloalkane-contg.;
Den består overvejende af carbonhydrider, til og med C11, med kogeinterval omtrent fra 30 °C til
It consists predominantly of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C
4 overvejende C2 50 °C)
4 and boiling in the range of approximately 30 °C to 250 ° through C11 C.)
Den består overvejende af umættede til og med C11, med kogeinterval
It consists predominantly of unsaturated hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C
5 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 35 °C til 190 °C)
5 and boiling in the range of approximately 35 °C to 190 ° through C11 C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produktet fra en naphthadampkrakningsproces og efterfølgende selektiv katalytisk hydrogenering af gummidannere.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from the product of naphtha steamcracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation of gum formers.
Den består af til og med C12, med kogeinterval
It consists of hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C
4 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 30 °C til 230 °C)
4 and boiling in the range of approximately 30 °C to 230 ° through C12 C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved separation og efterfølgende hydrogenering af produkterne fra en dampkrakningsproces til fremstilling af ethylen.
(A complex combination of hydrocarbons produced from the separation and subsequent hydrogenation of the products of a steamcracking process to produce ethylene.
Den består overvejende af mættede og umættede paraffiner, cycliske paraffiner og cycliske aroma- tiske carbonhydrider, overvejende C til og med C
It consists predominantly of saturated and unsaturated paraffins, cyclic paraffins and cyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
10 omtrent fra 50 °C til 200 °C. Forholdet mellem benzencarbonhydrider kan variere op til 30 vægtprocent, og strømmen kan også indeholde mindre mængder svovl og oxygenerede forbindelser)
30 % wt and the stream may also contain small amounts of sulphur and oxygenated compounds.)
Den til C20.
It consists mainly of hydrocarbons having carbon numbers predomi- to C20.
2 består hovedsageligt af carbonhydrider, overvejende Cen væske ved atmosfærisk temperatur og tryk)
2 nantly in the range of C ture and pressure.)
Den består overvejende af mættede til og med C10, med kogeinterval
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the
4 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra – 20 °C til 180 °C)
10, and boiling in the range of approximately – range of C4 through C20 °C to 180 °C.)
Den består overvejende af mættede til og med C12, med kogeinterval
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the
6 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 65 °C til 230 °C)
12, and boiling in the range of approximately range of C6 through C6 5 °C to 230 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en råolienaphta en sweeteningproces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Den består af carbonhydrider, over- til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 90 °C til
It consists of hydrocarbons having and
7 vejende C2 30 °C)
12 carbon numbers predominantly in the range of C7 through C boiling in the range of approximately 90 °C to 230 °C.)
Den består af carbonhydrider, til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 65 °C til
It consists of hydrocarbons having and
6 overvejende C2 30 °C)
12 carbon numbers predominantly in the range of C6 through C boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C.)
Den består af carbon- til og med C11, med kogeinterval omtrent fra
It consists of hydrocarbons having and
4 hydrider, overvejende C – 20 °C til 190 °C)
11 carbon numbers predominantly in the range of C4 through C boiling in the range of approximately - 20 °C to 190 °C.)
Den består overvejende af carbon- til og med C12, med kogeinterval omtrent fra
It consists predominantly of hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C
5 hydrider, overvejende C3 5 °C til 230 °C)
5 and boiling in the range of approximately 35 °C to 230 ° through C12 C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products from a steamcracking process.
Den består overvejende af umættede carbonhydrider, overvejende C til og med C
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C through C and boiling in the range of
11 interval omtrent fra – 20 °C til 190 °C. Denne strøm indeholder sand- synligvis 10 volumenprocent, eller mere, benzen)
11 approximately - 20 °C to 190 °C. This stream is likely to contain 10 % vol. or more benzene.)
Den består overvejende af aromatiske carbon- til og med C10, med kogeinterval omtrent fra
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons
8 hydrider, overvejende C1 35 °C til 210 °C)
10 having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C and boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C.)
Aromatiske carbonhydrider, C kogende uspecificeret nafta
Aromatic hydrocarbons, C6-10 point naphtha — unspecified
35, 2-methyl-2-butenrige; lavtkogende uspecificeret
3- 5, 2-methyl-2-butene-rich; Low boiling point
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af carbon- hydrider, sædvanligvis C til og med C
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C through C
Den består af mættede og umættede carbonhydrider,
It consists of satu- rated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly 2-methyl-2-butene.)
Destillater (råolie), dampkrakkede, C ceret nafta
Distillates (petroleum), steam-cracked, C naphtha — unspecified
(En sammensat blanding af organiske forbindelser opnået ved destillationen af produkter fra en dampkrakningsproces.
(A complex combination of organic compounds obtained by the distillation of products from a steamcracking process.
Den består af umæt- tede carbonhydrider, overvejende C5 til og med C12)
It consists of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12.)
; lavtkogende uspecificeret nafta
5 steam-cracked petroleum naphtha C naphtha — unspecified
Ekstrakter (råolie), koldsyre-, C 46
Extracts (petroleum), cold-acid, C unspecified