natgillin/translations-raw huggingface dataset:
78/690/EØF: Rådets afgørelse af 12. maj 1978 om undertegnelse og deponering af en erklæring om midlertidig anvendelse af protokollerne vedrørende den fjerde forlængelse af konventionen om hvedchandel og konventionen om fødevarehjælp, der udgør Den internationale Hvcdeovcrenskomst af 1971 EFT L 236 26.08.78 s.l.
78/690/EEC: Council Decision of 12 May 1978 concerning the signing and the deposit of a declaration of provisional application of the Protocols for the fourth extension of the Wheat Trading Convention and the Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 OJL236 26.08.78 p.l.
I* Aftale om samarbejde mellem Den internationale Ar­bejdsorganisation og Det europæiske økonomiske Fællesskab */
/* Agreement on relations between the International Labour Organization and the European Economic Community */
82/671/EØF: Rådets afgørelse af 29. september 1982 om meddelelse om, at Fællesskabet har til hensigt midlertidigt at anvende Den internationale Kaffcovcrcnskomst af 1976 som forlænget indtil den 30. september 1983 EFT L 278 30.09.82 s.25.
82/671/EEC: Council Decision of 29 September 1982 on the notification of the Community's intention to apply provision ally the International Coffee Agreement 1976, as extended until 30 September 1983 OJL278 30.09.82 p.25.
82/809/EØF: Rådets afgørelse af 31. marts 1982 om underteg­nelse og notifikation om midlertidig anvendelse af den sjette internationale tinovcrenskomst EFTL342 03.12.82 s.l.
82/809/EEC: Council Decision of 31 March 1982 on the signature and notification of provisional application of the Sixth International Tin Agreement OJL342 03.12.82 p.l.
O ved377D0586 (EFT L240 19.09.77 s.35.)
O by377D0586 (OJL240 19.09.77 p.35.)
83/328/EØF: Rådets afgørelse af 26. maj 1983 om underteg­nelse og meddelelse om midlertidig anvendelse af den interna­tionale overenskomst om jute og jutevarer af 1982 EFT L185 08.07.83 s.l.
83/328/EEC: Council Decision of 26 May 1983 on the signature and notification of provisional application of the International Agreement on Jute and Jute Products (1982) OJL185 08.07.83 p.l.
75780/Euratom: Aftale om samarbejde mellem Det euro­pæiske Atomenergifællesskab og Den internationale Atome­nergiorganisation EFT L 329 23.12.75 s.28.
75/780/Euratom: Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency
83/330/EØF: Rådets afgørelse af 21. juni 1983 om underteg­nelse og om deponering af erklæringen om midlertidig anvendelse af protokollerne af 1983 om den nye forlængelse af konventionen om hvedchandel af 1971 og konventionen om fødevarehjælp af 1980, der udgør den internationale hvcdcovcrcnskomst af 1971 EFT L181 06.07.83 s.14.
83/330/EEC: Council Decision of 21 June 1983 on the signing and the deposit of the declaration of provisional application of the 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971, and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 OJL181 06.07.83 p.14.
11.20.30 INTERNATIONALE OG KKE-STATSLIGE ORGANISATIONER
11.20.30 INTERNATIONAL AND NONGOVERNMENT ORGANIZATIONS
I* Aftale om samarbejde mellem Den internationale Ar­bejdsorganisation og Det europæiske Kul­ og Stålfællcsskab
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons (78/164/Euratom)
Det europæiske Atomenergifællesskab og Den internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikke­spredning af kernevåben (78/164/Euratom) EFT L 051 22.02.78 s.l.
/* Agreement on cooperation between the International Labour Organization and the European Coal and Steel Community */ OJ011 14.08.53 p. 167.
Overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer (Bonn-overenskomsten) enskomsten)
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (Bonn Ag reement)
O ved384D0358 (EFT L 188 16.07.84 s.7.)
O by384D0358 (OJL188 16.07.84 p.7.)
Konvention mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det nære Østen
Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East
O ved384D0359 (EFT L188 16.07.84 s.17.)
O by384D0359 (OJ L 188 16.07.84 p.17.)
82725/EKSF, EØF, Euratom: Brevveksling mellem De europæiske Fællesskaber og WHO om de nærmere regler for samarbejde mellem disse to organisationer EFT L 300 28.10.82 s.20.
82725/ECSC, EEC, Euratom: Exchange of letters between the European Communities and the World Health Organization (WHO) laying down the procedure for cooperation between the two organizations OJL300 28.10.82 p.20.
77/586/EØF: Rådets Afgørelse af 25. juli 1977 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening samt tillægsoverenskomsten til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den internationale kommission for beskyttelse af Rhinen mod Forurening
82726/ECSC, EEC, Euratom: Cooperation Agreement be tween the Council of Arab Economic Unity (CAEU) and the European Communities OJL300 28.10.82 p.23.
82726/EKSF, EØF, Euratom: Samarbejdsaftale mellem Rå det for arabisk økonomisk Enhed (CAEU) og De europæiske Fællesskaber EFT L 300 28.10.82 s.23.
77/586/EEC: Council Decision of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution and an Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
Brevveksling mellem Kommissionen og De forenede Nationers miljøprogram vedrørende styrkelse af samarbejdet mellem de to institutioner EFT C 248 16.09.83 s.2.
Exchange of letters between the Commission and the United Nations Environment Programme on the strengthening of cooperation between the two institutions OJC248 16.09.83 p.2.
77/587/EØF: Rådets Beslutning af 13. september 1977 om indførelse af en konsultationsprocedure vedrørende forbindelserne mellem medlemsstaterne og tredjelande på søtransportområdet samt vedrørende aktioner på dette område i de internationale organisationer
77/587/EEC: Council Decision of 13 September 1977 setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations
80/50/EØF: Rådets beslutning af 20. december 1979 om indførelse af en konsultationsprocedure vedrørende forbindelserne mellem medlemsstaterne og tredjelande på lufttransportområdet samt vedrørende aktioner på dette område i internationale organisationer EFTL018 24.01.80 s.24.
80/50/EEC: Council Decision of 20 December 1979 setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in the field of air transport and on action relating to such matters within international organizations OJL018 24.01.80 p.24.
Rådets forordning (EØF) nr. 95479 af 15. maj 1979 om medlemsstaternes ratifikation eller tiltrædelse af De forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer
Council Regulation (EEC) No 95479 of 15 May 1979 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
I* Rådets afgørelse om oprettelse af en gruppe vedrørende teknisk bistand */ EFT073 19.11.60 s. 1429.
Council Decision setting up a Technical Assistance Group OJ073 19.11.60 p. 1429.
Erklæring om midlertidig anvendelse af protokollerne af 1983 om den nye forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971 og konventionen om fødevarehjælp af 1980, der udgør den internationale hvedeoverenskomst af 1971
Declaration of provisional application of the 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971, and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971
Rådets forordning (EØF) nr. 1638/80 af 24. juni 1980 om den ordning, der skal garantere stabilisering af indtægterne ved udførsel af visse basisprodukter, til fordel for AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet EFT L163 28.06.80 s.3.
Council Regulation (EEC) No 1638/80 of 24 June 1980 on the system for guaranteeing the stabilization of earnings from certain commodities exported by the ACP States and the overseas countries and territories associated with the Community OJL163 28.06.80 p.3.
Rådets forordning (EØF) nr. 442/81 af 17. februar 1981 om finansiel og faglig bistand til ikkc-associerede udviklingslande EFT L 048 21.02.81 s.8.
Council Regulation (EEC) No 442/81 of 17 February 1981 on financial and technical aid to non-associated developing countries
Rådets forordning (EØF) nr. 3245/81 af 26. oktober 1981 om oprettelse af et europæisk samarbejdsagentur EFTL328 16.11.81 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3245/81 of 26 October 1981 setting up a European Agency for Cooperation OJL328 16.11.81 p.l.
I* 72/335/EØF: Rådets afgørelse af 3. august 1972 om Fællesskabets finansiering af visse særudgifter i forbindelse med gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp fra 1971 */
72/335/EEC: Council Decision of 3 August 1972 on the Community financing of certain special expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention of 1971 OJL227 05.10.72 p.ll.
Konvention om fødevarehjælp af 1980 EFT L 043 15.02.82 s.28.
Food Aid Convention 1980 OJL043 15.02.82 p.28.
Rådets forordning (EØF) nr. 170372 af 3. august 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 2052/69 vedrørende fælles skabsfinansiering af de udgifter, som følger af gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp af 1967 og om fastsættelse af reglerne for fællesskabsfinansiering af udgifterne til gennemførelse af overenskomsten om fødevarehjælp af 1971
Council Regulation (EEC) No 170372 of 3 August amending Regulation (EEC) No 2052/69 on the Community financing of expenditure arising from the implementation of the 1967 Food-Aid Convention and laying down rules for the Community financing of expenditure arising from the implementation of the 1971 Food-Aid Convention
Protokoller af 1983 om den nye forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971 og konventionen om fødevarehjælp af 1980, der udgør den internationale hvedeovcrenskomst af 1971
1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971, and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 OJL181 06.07.83 p.15.
11.30.10 FØDEVAREHJÆLP ( fortsat )
11.30.10 FOOD AID ( cont'd )
Rådets Forordning (EØF) nr. 268174 af 21. oktober 1974 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødevarehjælp
78/690/EEC: Council Decision of 12 May 1978 concerning the signing and the deposit of a declaration of provisional application of the Protocols for the fourth extension of the Wheat Trading Convention and the Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971
78/690/EØF: Rådets afgørelse af 12. maj 1978 om undertegnelse og deponering af en erklæring om midlertidig anvendelse af protokollerne vedrørende den fjerde forlængelse af konventionen om hvedehandel og konventionen om fødevarehjælp, der udgør Den internationale Hvedeoverenskomst af 1971 EFT L 236 26.08.78 s.l.
Regulation (EEC) No 268174 of the Council of 21 October 1974 on Community financing of expenditure incurred in respect of the supply of agricultural products as food aid OJL288 25.10.74 p.l.
Rådets Forordning (EØF) nr. 275075 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af kriterier for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp rehjælp
Regulation (EEC) No 275075 of the Council of 29 October 1975 fixing criteria for the mobilization of cereals intended as food aid
79/556/EØF: Rådets afgørelse af 12. juni 1979 om undertegnelse og deponering af en erklæring om midlertidig anvendelse af protokollerne vedrørende den femte forlængelse af konventionen om hvedehandel og konventionen om fødevarehjælp, der udgør Den internationale Hvedeoverenskomst af 1971 EFT L 152 20.06.79 s.8.
79/556/EEC: Council Decision of 12 June 1979 concerning the signing and the deposit of a declaration of provisional application of the Protocols for the fifth extension of the Wheat Trade Convention and the Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 OJL152 20.06.79 p.8.
79/946/EØF: Kommissionens beslutning af 25. oktober 1979 om godkendelse af en humanitær organisations fødevarehjælpeaktioner med henblik på organisationens fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb EFT L 288 15.11.79 s.39.
79/946/EEC: Commission Decision of 25 October 1979 approving food-aid operations carried out by a charitable organization and thereby exempting it from payment of monetary compensatory amounts OJL288 15.11.79 p.39.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 24977 af 2. februar 1977 om gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 268174 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødevarehjælp
Commission Regulation (EEC) No 24977 of 2 February 1977 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EEC) No 268174 on Community financing of expenditure incurred in respect of the supply of agricultural products as food aid
82/208/EØF: Kommissionens beslutning af 10. marts 1982 om godkendelse af humanitære organisationer med henblik på at fritage dens fødevarehjælpeaktioner for anvendelsen af monetære udligningsbeløb EFT L099 15.04.82 s.35.
82/208/EEC: Commission Decision of 10 March 1982 approving certain humanitarian organizations for the purpose of exempting their food-aid operations from the application of monetary compensatory amounts OJL099 15.04.82 p.35.
81/983/EØF: Kommissionens beslutning af 20. november 1981 om godkendelse af humanitære organisationers fødevarchjælpeaktioner med henblik på deres fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb
81/983/EEC: Commission Decision of 20 November 1981 approving certain food-aid operations carried out by humanitarian organizations and exempting them from monetary compensatory amounts
8277/EØF: Rådets afgørelse af 27. juni 1980 om undertegnelse og deponering af en erklæring om foreløbig anvendelse af konventionen om fødevarehjælp af 1980
Council Regulation (EEC) No 1038/82 of 26 April 1982 on the supply of skimmedmilk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme ramme
Rådets forordning (EØF) nr. 1038/82 af 26. april 1982 om levering af skummetmælkspulver til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarchjælpcprogrammet for 1982o EFT L120 01.05.82 s.3.
82/77/EEC: Council Decision of 27 June 1980 concerning the signature and deposit of a declaration of provisional application of the Food Aid Convention 1980
Rådets forordning (EØF) nr. 1039/82 af 26. april 1982 om fastsættelse af almindelige regler for levering af mælkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødcvarehjælpcprogrammct for 1982
83/330/EEC: Council Decision of 21 June 1983 on the signing and the deposit of the declaration of provisional application of the 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971, and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971
83/330/EØF: Rådets afgørelse af 21. juni 1983 om undertegnelse og om deponering af erklæringen om midlertidig anvendelse af protokollerne af 1983 om den nye forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971 og konventionen om fødevarehjælp af 1980, der udgør den internationale hvedeoverenskomst af 1971 EFT L181 06.07.83 s.14.
Council Regulation (EEC) No 1039/82 of 26 April 1982 laying down general rules for the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme
Rådets forordning (EØF) nr. 1040/82 af 26. april 1982 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarchjælpeprogrammet for 1982
Council Regulation (EEC) No 1040/82 of 26 April 1982 on the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme
Rådets forordning (EØF) nr. 665/84 af 13. marts 1984 om fordeling for perioden fra 1. juli 1983 til 30. juni 1986 af de mængder korn, der er fastsat i henhold til konventionen om
Council Regulation (EEC) No 3331/82 of 3 December 1982 on food-aid policy and food-aid management and amending Regulation (EEC) No 275075 OJL352 14.12.82 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 3331/82 af 3. december 1982 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp og om ændring af forordning (EØF) nr. 275075
Council Regulation (EEC) No 665/84 of 13 March 1984 on the apportionment of the quantities of cereals provided for under the Food Aid Convention for the period 1 July 1983 to 30 June 1986
Rådets forordning (EØF) nr. 1755/84 af 19. juni 1984 om iværksættelse af aktioner på fødevareområdet, der træder i stedet for levering af fødevarehjælp EFT L165 23.06.84 s.7.
Council Regulation (EEC) No 1755/84 of 19 June 1984 on the implementation in relation to food of alternative operations in place of food-aid deliveries OJ L165 23.06.84 p.7.
80/1261/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 16. december 1980 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Zimbabwe
80/1261/ECSC: Council Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council of 16 December 1980 opening tariff preferences for products within the province of that Community and originating in Zimbabwe
83/413/EØF: Aftale i form af brevveksling om fastsættelse af visse bestemmelser for anvendelsen af ordningen med generelle toldpræferencer som følge af ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien på den anden side
83/413/ECSC: Agreement in the form of an exchange of letters establishing certain procedures for the use of the system of generalized tariff preferences following the entry into force of the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, of the other part
84/637/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs med lemsstater, forsamlet i Rådet, den 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for visse jernog stålprodukter med oprindelse i udviklingslande
84/637/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 18 December 1984 applying for 1985 the generalized tariff preferences for certain steel products originating in developing countries
Rådets forordning (EØF) nr. 3563/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande EFT L 338 27.12.84 s.98.
Council Regulation (EEC) No 3563/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 to textile products originating in developing countries OJL338 27.12.84 p.98.
/* Forordning nr. 5 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for indkaldelser og overførsler af finansielle bidrag, budgetforhold og forvaltning af midlerne under Udviklingsfonden for de oversøiske lande og territorier */
/* Regulation No 5 laying down rules relating to calls for and transfers of financiei contributions, budgetary arrangements and administration of the recources of the Development Fund for the Overseas Countries and Territories */
Rådets forordning (EØF) nr. 3564/84 af 18. december 1984 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande EFT L 338 27.12.84 s. 183.
Council Regulation (EEC) No 3564/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of certain agricultural products originating in developing countries OJL338 27.12.84 p. 183.
/* Foreløbig forordning nr. 6 om de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar for midlerne under Udviklingsfonden for de oversøiske lande og territorier */
/* Provisional Regulation No 6 on the responsibility of the authorizing officers and accounting officers for the resources of the Development Fund for the Overseas Countries and Territories */
80/1187/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater forsamlet i Rådet den 16. december 1980 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet
80/1187/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 16 December 1980 on the opening of tariff preferences for products within the province of that Community originating in the overseas countries and territories associated with the Community OJL361 31.12.80 pill.
/* Kommissionens forordning nr. 7 om nærmere bestemmelser for Den europæiske Udviklingsfonds virksomhed i de oversøiske lande og territorier (forordning om fondens organisation) */
I* Commission Regulation No 7 establishing the rules of operation of the Development Fund for the overseas countries and territories (basic Regulation) */
77/156/EØF: Rådets afgørelse af 14. februar 1977 om tilpasning af de beløb, der stilles til rådighed for Den europæiske Udviklingsfond (1975) for så vidt angår dels AVS-staterne, dels de oversøiske lande og territorier samt de franske oversøiske departementer
77/156/EEC: Council Decision of 14 February 1977 adjusting the amounts made available to the European Development Fund (1975) for the ACP States on the one hand, and for the overseas countries and territories and the French overseas departments on the other OJL046 18.02.77 p.17.
I* Kommissionens forordning nr. 62/65/EØF af 25. marts 1965 om nærmere bestemmelser for Den europæiske Udviklingsfonds virksomhed */ EFT081 11.05.65 s. 1397.
I* Commission Regulation No 62/65/EEC of 25 March 1965 establishing the rules of operation of the European Develop ment Fund */ OJ081 11.05.65 p. 1397.
81/558/EØF: Rådets afgørelse af 13. juli 1981 om tilpasning af de beløb, der stilles til rådighed for Den europæiske Udviklingsfond (1979), dels med henblik på AVS-staterne, dels med henblik på de oversøiske lande og territorier (St. Vincent og Grenadinerne, republikken Vanuatu)
81/558/EEC: Council Decision of 13 July 1981 adjusting the amounts made available to the European Development Fund (1979) for the ACP States and for the overseas countries and territories (Saint Vincent and the Grenadines, Republic of Vanuatu)
81/215/EØF: Finansforordning af 17. marts 1981 vedrørende Den 5. europæiske Udviklingsfond
81/215/EEC: Financial Regulation of 17 March 1981 applicable to the Fifth European Development Fund
I* Kommissionens forordning (EØF) nr. 22972 af 28. januar 1972 om nærmere bestemmelser for Den europæiske Udviklingsfonds virksomhed */ EFTL029 02.02.72 s.l.
/* Commission Regulation (EEC) No 22972 of 28 January 1972 establishing the rules of operation of the European Development Fund */ OJL029 02.02.72 p.l.
11.30.30 DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND (EUF) f fortsat )
11.30.30 EUROPEAN DEVELOPMENT FUND(EDF)(corti'd,
70/544/EØF: Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand
70/544/EEC: Internal Agreement on the financing and ad ministration of Community aid