natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rettens dom (Tredje Udvidede Afdeling) af 3. juni 1999
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, Extended Composition), 3 June 1999
Sag T­138/98: Armement coopératif artisanal vendéen (ACAV) m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union ( »Intervention — lokale og regi­onale enheder — interesse i afgørelsen af tvisten« )
Case T­138/98: Armement Coopératif Artisanal Vendéen (ACAV) and Others v Council of the European Union (Intervention — Local and regional entities — Interest in the resolution of the dispute)
Kendelse afsagt af formanden for Rettens Første Afdeling den 3. juni 1999
Order of the President of the First Chamber of the Court of First Instance, 3 June 1999
Sag T­10/98: E­Quattro Sne mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Voldgiftsbestemmelse — betalingsforpligtelse — mang­lende opfyldelse« )
Case T­10/98: Ε­Quattro Sne v Commission of the European Communi­ties (Arbitration clause — Obligation of payment — Non­performance)
Rettens dom (Anden Afdeling) af 10. juni 1999
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 10 June 1999
Sag T-277/97: Ismeri Europa Sri mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber ( »Erstatning uden for kontraktforhold — MED-pro-grammer — Revisionsrettens beretning — kritik af sagsøgeren« )
Case T-277/97: Ismeri Europa Sri v Court of Auditors of the European Communities (Non-contractual liability — MED programmes — Report of the Court of Auditors — Criticisms concerning the applicant)
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 15. juni 1999
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber), 15 June 1999
Sag T-288/97: Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Annullationssøgsmål — beslutning fra Kommissionen — statsstøtte — søgsmål anlagt af en regional eller lokal myndighed — formaliteten«)
Case T-288/97: Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia v Commission of the European Communities (Action for annulment — Commission decision — State aid — Action brought by an infra-State entity — Admissibility)
Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 15. juni 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition), 15 June 1999
Sag T-82/96: Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Statsstøtte— klager fra konkurrerende virksomheder— retslig beskyttelse af klagerne — sukker — støtte ydet til gennemførelse af en generel statslig støtteordning godkendt af Kommissionen — statsstøtte til faglig uddannelse — statsstøtte inden for rammerne af medfinansiering efter ordningen for strukturfonde«)
Case T-82/96: Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP) and Others v Commission of the European Communities (State aid — Complaints from competing undertakings — Judicial protection of complainants — Sugar — Aid granted in implementation of a general State aid scheme approved by the Commission — State aid for vocational training — State aid for co-financing under the rules on Structural Funds)
Rettens dom (Fjerde Udvidede Afdeling) af 17. juni 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition), 17 June 1999
Sag T-107/99 R: María Soledad García Retortillo mod Rådet for Den Europæiske Union (»Særlige rettergangsformer — beslutning 1999/307/ EF — integration af Schengen-sekretariatet i Generalsekretariatet for Rådet — hovedsagens antagelse til realitetsbehandling — uopsættelighed«) hed«)
Case T-107/99 R: María Soledad García Retortillo v Council of the Eur opean Union (Application for interim measures — Decision 1999/307/ EC — Incorporation of the Schengen secretariat into the General Secretariat of the Council — Admissibility of the main action — Urgency) . . II -1939
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. juni 1999
Order of the President of the Court of First Instance, 21 June 1999 ... 11-1941
Sag T-13/99 R: Pfizer Animal Health SA/NV mod Rådet for Den Euro pæiske Union ( »Sag om foreløbige forholdsregler — udsættelse af gen nemførelsen af forordning (EF) nr. 2821/98 — fjernelse af virginiamycin fra listen over tilladte tilsætningsstoffer — direktiv 70/524/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning« )
Case T-13/99 R: Pfizer Animal Health SA/NV v Council of the Eur opean Union (Procedure for interim relief — Suspension of operation of Council Regulation (EC) No 2821/98 — Withdrawal of virginiamycin from the list of authorised additives — Council Directive 70/524/ EEC — Urgency — Balancing of interests)
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 30. juni 1999
Order of the President of the Court of First Instance, 30 June 1999 ... II -1964
Sag T-70/99 R: Alpharma Inc. mod Rådet for Den Europæiske Union (»Sag om foreløbige forholdsregler— udsættelse af gennemførelsen af forordning (EF) nr. 2821/98 — fjernelse af zinkbacitracin fra listen over tilladte tilsætningsstoffer — direktiv 70/524/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning« )
Case T-70/99 R: Alpharma Inc. v Council of the European Union (Procedure for interim relief — Suspension of operation of Regulation (EC) No 2821/98 — Withdrawal of bacitracin zinc from the list of author ised additives — Directive 70/524/EEC — Urgency — Balancing of interests)
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 30. juni 1999
Order of the President of the Court of First Instance, 30 June 1999 ... 11-2030
Sag T-89/96: British Steel plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF — annullationssøgsmål — formaliteten — stats støtte — individuel beslutning om godkendelse af statsstøtte til en stål virksomhed — hjemmel — traktatens artikel 4, litra c), og artikel 95, stk. 1 — modydelser til gengæld for offentlig støtte — intet krav om kapacitetsnedskæringer — princippet om forbud mod forskelsbehandling — tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter« )
Case T-89/96: British Steel pic v Commission of the European Communities (ECSC — Action for annulment — Admissibility — State aid — Individual decision authorising State aid to a steel undertaking — Legal basis — Article 4(c) and Article 95, first paragraph, of the Treaty — Counterpart measures in exchange for public funding — No capacity reduction required — Principle of non-discrimination — Infringement of essential procedural requirements)
Rettens dom (Fjerde Udvidede Afdeling) af 7. juli 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition), 7 July 1999
Sag T-l 06/96: Wirtschaftsvereinigung Stahl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF — annullationssøgsmål — formaliteten — statsstøtte — individuel beslutning om godkendelse af statsstøtte til en stålvirksomhed — retsgrundlag — traktatens artikel 4, litra c), og artikel 95, stk. 1 — manglende forenelighed med traktatens bestemmelser — princippet om forbud mod forskelsbehandling — ligebehandlingsprincippet — proportionalitetsprincippet — berettiget forventning — modydelser til gengæld for offentlig støtte — intet krav om kapacitetsnedskæringer — tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter«)
Case T-106/96: Wirtschaftsvereinigung Stahl v Commission of the Eur opean Communities (ECSC — Action for annulment — Admissibility — State aid — Individual decision authorising State aid to a steel undertak ing — Legal basis — Article 4(c) and Article 95, first paragraph, of the Treaty — Incompatibility with the provisions of the Treaty — Principle of equal treatment — Principle of proportionality — Legitimate expectations — Counterpart measures in exchange for public funding — No capacity reduction required — Infringement of essential procedural requirements)
Sag T-158/95: Eridania Zuccherifici Nazionali SpA m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union ( »Fælles markedsordning for sukker — ordning for udligning af lageromkostninger — annullationssøgsmål — fysiske og juridiske personer — afvisning«)
Case T-158/95: Eridania Zuccherifici Nazionali SpA and Others v Council of the European Union (Common organisation of the market in the sugar sector — Compensation system for storage costs — Action for annulment — Natural and legal persons — Inadmissibility)
Rettens dom (Første Afdeling) af 8. juli 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 8 July 1999
Sag T-168/95: Eridania Zuccherifici Nazionali SpA m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union ( »Fælles markedsordning for sukker — fastsættelse af afledte interventionspriser for underskudsområder — annullationssøgsmål — fysiske og juridiske personer — afvisning«)
Case T-168/95: Eridania Zuccherifici Nazionali SpA and Others v Council of the European Union (Common organisation of the market in the sugar sector — Fixing of derived intervention prices for deficit areas — Action for annulment — Natural and legal persons — Inadmissibility) sibility)
Sag T-194/95: Area Cova, SA m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union ( »Fiskeri — bevarelse af havets ressourcer — konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nord vestlige Atlanterhav — hellefisk — EF-flådens fangstkvote — annullationssøgsmål — afvisning« )
Case T­194/95: Area Cova SA and Others ν Council of the European Union (Fisheries — Conservation of marine resources — Convention on Future Multilateral Cooperation in the North­West Atlantic Fisheries — Greenland halibut — Catch quota granted to the Community fleet — Action for annulment — Inadmissibility)
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 8. juli 1999
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 8 July 1999 ... II ­ 2274
Sag T-12/96: Area Cova, SA m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Fiskeri — bevarelse af havets ressourcer — konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav — hellefisk — EF-flådens fangstkvote — annullationssøgsmål — afvisning« )
Case T­12/96: Area Cova SA and Others ν Council of the European Union and Commission of the European Communities (Fisheries — Conservation of marine resources — Convention on Future Multilateral Cooperation in the North­West Atlantic Fisheries — Greenland hali­but — Catch quota granted to the Community fleet — Action for annul­ment — Inadmissibility)
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 8. juli 1999
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 8 July 1999 ... 11­2304
Sag T-266/97: Vlaamse Televisie Maatschappij NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EF-traktatens artikel 90, stk. 3 (nu artikel 86, stk. 3, EF) — ret til at blive hørt — EF-traktatens artikel 90, stk. 1 (nu artikel 86, stk. 1, EF), sammenholdt med EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) — eneret til at sende tv-reklamer i Flandern«)
Case T­266/97: Vlaamse Televisie Maatschappij NV ν Commission of the European Communities (Article 90(3) of tne EC Treaty (now Arti­cle 86(3) EC) — Right to a fair hearing — Article 90(1) of the EC Treaty (now Article 86(1) EC), read in conjunction with Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) — Exclusive right to broadcast television advertising in Flanders)
Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 8. juli 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition), 8 July 1999
Sag T-163/98: The Procter & Gamble Company mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) (OHMI) ( »EF-varemærker — ordkombinationen BABY-DRY — absolut hindring for registrering — rækkevidden af appelkamrenes prøvelse — rækkevidden af Rettens prøvelse«) II-2383
Case T­163/98: The Procter & Gamble Company v Office for Harmon­isation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community mark — Term 'BABY­DRY' — Absolute ground for refu­sal — Extent of review by the Boards of Appeal — Extent of review by the Court of First Instance) II ­ 2383
Rettens dom (Anden Afdeling) af 8. juli 1999
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber), 8 July 1999
Sag T-231/97: New Europe Consulting Ltd og Michael R Brown mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »PHARE-program-met — erstatningssøgsmål — betingelser — princippet om god forvaltningsskik — fastsættelse af skaden« )
Case T­231/97: New Europe Consulting Ltd and Michael P. Brown v Commission of the European Communities (PHARE programme — Action for damages — Conditions — Principle of sound administra­tion — Assessment of damage)
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 9. juli 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 9 July 1999
Sag T-9/99 R: HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Konkurrence — betaling af bøde — sag om foreløbige forholdsregler — udsættelse af gennemførelsen — udsættelse af tvangsfuldbyrdelsen« ) II-2429
Case T­9/99 R: HFB Holding für Fernwärmtechnik Beteiligungsge­sellschaft mbH & Co KG and Others v Commission of the European Communities (Competition — Payment of fine — Proceedings for interim relief — Suspension of operation of a measure — Stay of enforce­ment) 11­2429
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. juli 1999
Order of the President of the Court of First Instance, 9 July 1999
Sag T-143/99 R: Hortiplant SAT mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Foreløbige forholdsregler — uopsættelighed«) ....
Case T-143/99 R: Hortiplant SAT v Commission of the European Communities (Proceedings for interim relief — Urgency)
Kendelse afsagt af formanden for Rettens Anden Afdeling af 16. juli 1999
Order of the President of the Second Chamber of the Court of First Instance, 16 July 1999
Sag T-188/97: Rothmans International BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom om aktindsigt i Kommissionens dokumenter — afslag på aktindsigt — 'forfatterregien' — de såkaldte 'komitologiudvalg'«)
Case T-l88/97: Rothmans International BV v Commission of the Eur opean Communities (Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents — Decision refusing access to documents — Rule on authorship — 'Comitology' committees) ....
Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 19. juli 2000
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition), 19 July 1999
Sag T-14/98: Heidi Hautala mod Rådet for Den Europæiske Union (»Aktindsigt i Rådets dokumenter — afgørelse 93/731/EF — undtagelser fra princippet om aktindsigt — beskyttelse af offentlighedens interesser for så vidt angår internationale forbindelser — delvis aktindsigt« ) . . II - 2489
Case T-14/98: Heidi Hautala v Council of the European Union (Right of public access to Council documents — Decision 93/731/EC — Exceptions to the principle of access to documents — Protection of the public interest concerning international relations — Partial access) ....
Rettens dom (Første Afdeling) af 19. juli 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 19 July 1999
Sag T-59/99 R: Ventouris Group Enterprises SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Konkurrence — betaling af en bøde — bankgaranti — særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelsen«) sen«)
Case T-59/99 R: Ventouris Group Enterprises SA v Commission of the European Communities (Competition — Payment of the fine — Bank guarantee — Procedure for interim relief — Suspension of operation of a measure)
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. juli 1999
Order of the President of the Court of First Instance, 20 July 1999
Sag T-191/98 R: DSR-Senator Lines GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Konkurrence — betaling af bøde — bankgaranti — særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelsen — uopsættelighed — foreligger ikke« )
Case T-191/98 R: DSR-Senator Lines GmbH v Commission of the Eur opean Communities (Competition — Payment of a fine — Bank guarantee — Proceedings for interim relief — Suspension of operation of a measure — Urgency — None)
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 21. juli 1999
Order of the President of the Court of First Instance, 21 July 1999
Sag T-106/98: Fratelli Murri SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Erstatningssøgsmål — erstatning uden for kon trakt — forældelsesfrist« )
Case T-106/98: Fratelli Murri SpA v Commission of the European Communities (Action for damages — Non-contractual liability — Limitation period)
Rettens kendelse (Første Afdeling) af 4. august 1999
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 4 August 1999 .. II - 2555
Forenede sager T-38/99 R — T-42/99 R, T-45/99 R og T-48/99 R: Sociedade Agrícola dos Arinhos Ld.a m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Begæring om foreløbige forholdsregler — uopsættelighed — foreligger ikke«)
Joined Cases T-38/99 R, T-39/99 R, T-40/99 R, T-41/99 R, T-42/99 R, T-45/99 R and T-48/99 R: Sociedade Agrícola dos Arinhos Lda and Others v Commission of the European Communities (Proceedings for interim measures — Lack of urgency)
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. august 1999
Order of the President of the Court of First Instance, 9 August 1999 .. 11-2569
Sag T-110/98: RJB Mining pic mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF-traktaten — statsstøtte — driftsstøtte — tilladelse til en allerede udbetalt støtte med tilbagevirkende gyldighed — forbedring af de støttemodtagende virksomheders levedygtighed i dette udtryks forstand i artikel 3 i beslutning nr. 3632/93/EKSF« )
Case T-l 10/98: RJB Mining plc v Commission of the European Communities (ECSC Treaty — State aid — Operating aid — Authorisation ex post facto of aid already paid — Improvement of viability of recipient undertakings for the purpose of Article 3 of Decision No 3632/93/ ECSC)
Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 9. september 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition),9 September 1999
Sag T-145/98: ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Foranstaltninger med henblik på bevisoptagelse — frem læggelse af dokumenter« )
Case T-145/98: ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH v Commission of the European Communities (Measures of inquiry — Production of documents)
Sag T-127/98: UPS Europe SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Konkurrence— passivitetssøgsmål— Kommissionens undersøgelsespligt — rimelig frist«)
Case T-127/98: UPS Europe SA v Commission of the European Communities (Competition — Action for failure to act — Commission's obligation to investigate — Reasonable period)
Sag T-11/99: Léon Van Parys NV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Landbrug — fælles markedsordning — bananer — annullationssøgsmål — individuelt berørt — lukket kreds af erhvervsdrivende — afvisning«)
Case T-11/99: Léon Van Parys NV and Others v Commission of the European Communities (Agriculture — Common organisation of the markets — Bananas — Action for annulment — Individual concern — Closed group of economic operators — Inadmissibility)
Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 15. september 1999
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 15 September 1999
Sag T-182/96: Partex — Companhia Portuguesa de Serviços, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Socialpolitik — Den Europæiske Socialfond — annullationssøgsmål — nedsættelse af finansielt tilskud — faktisk og regnskabsmæssig attestation — den berørte medlemsstats kompetence i tid — begrundelse — ret til kontradiktion — retsmisbrug — berettiget forventning — beskyttelse af velerhvervede ret tigheder — magtfordrejning« )
Case T-182/96: Partex — Companhia Portuguesa de Serviços, SA v Commission of the European Communities (Social policy — European Social Fund — Application for annulment — Reduction of financial assistance — Certification of facts and accounts — Temporal jurisdiction of the State concerned — Statement of reasons — Rights of defence — Abuse of rights — Legitimate expectations — Protection of acquired rights — Misuse of powers)
Sag T-254/97: Fruchthandelsgesellschaft mbH Chemnitz mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Bananer — indførsler fra AVS-stater og tredjelande — ansøgning om importlicenser — særligt vanskelige tilfælde — overgangsforanstaltninger — forordning (EØF) nr. 404/93«)
Case T-254/97: Fruchthandelsgesellschaft mbH Chemnitz v Commission of the European Communities (Bananas — Imports from ACP States and third countries — Application for import licences — Case of hardship — Transitional measures — Regulation (EEC) No 404/93)
Sag T-612/97: Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH mod Kom missionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Bananer — indførsler fra AVS-stater og tredjelande — ansøgning om importlicenser — særligt vanskeligt tilfælde — overgangsforanstaltninger — forordning (EØF) nr. 404/93«)
Case T­612/97: Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH ν Com­mission of the European Communities (Bananas — Imports from ACP States and third countries — Request for import licences — Case of hardship — Transitional measures — Regulation (EEC) No 404/93) . . .
Rettens dom (Femte Afdeling) af 28. september 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 28 Septem­ber 1999
Sag T-126/97: Sonasa — Sociedade Nacional de Segurança, Ld.a mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Annullationssøgsmål — Den Europæiske Socialfond — nedsættelse af tilskud — berettiget forventning — retssikkerhed — god forvaltningsskik — manglende begrundelse« )
Case T­126/97: Sonasa — Sociedade Nacional de Segurança, Ld.aν Commission of the European Communities (Action for annulment — European Social Fund — Reduction of financial assistance — Legitimate expectations — Legal certainty — Sound administration — Inadequate statement of reasons)
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 29. september 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 29 Septem­ber 1999
Sag T-44/98 R II: Emesa Sugar (Free Zone) NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Associeringsordningen for de oversøiske lande og territorier — afgørelse 91/482/EØF og 97/803/EF — forordning (EF) nr. 2553/97 — sag om foreløbige forholdsregler — forlængelse af foreløbige forholdsregler«)
Case T­44/98 R II: Emesa Sugar (Free Zone) NV v Commission of the European Communities (Association regime for overseas countries and territories — Decisions 91/482/EEC and 97/803/EC — Regulation (EC) No 2553/97 — Proceedings for interim measures — Extension of interim measures)
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. september 1999
Order of the President of the Court of First Instance, 29 September 1999
Forenede sager T-148/98 og T-162/98: J.G. Evans m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Annullationssøgsmål — over skridelse af søgsmålsfrist — afvisning«)
Joined Cases T­148/98 and T­162/98: J.G. Evans and Others v Com­mission of the European Communities (Action for annulment — Late­ness — Inadmissibility)
Sag T-182/98: UPS Europe SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Statsstøtte — skrivelse fra Kommissionen til en klager — anfægtelig retsakt — afvisning«)
Case T­l82/98: UPS Europe SA v Commission of the European Com­munities (State aid — Letter from the Commission to a complainant — Act open to challenge — Inadmissibility)
Rettens kendelse (Femte Udvidede Afdeling) af 30. september 1999 .. II - 2860
Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Com­position), 30 September 1999
Sag T-110/97: Kneissl Dachstein Sportartikel AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Beslutning om tilladelse til stats støtte til omstrukturering — begyndelsestidspunkt for søgsmålsfristen i forhold til tredjemand — betingelser for støttens forenelighed med fællesmarkedet« )
Case T­l 10/97: Kneissl Dachstein Sportartikel AG v Commission of the European Communities (Decision authorising State aid for restructur­ing — Time from which limitation period begins to run in regard to a third party — Conditions governing the compatibility of aid)
Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 6. oktober 1999
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition),6 October 1999