natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 78 L 0855 og ændringer EFTL295 20.10.78 s.36. ændringer se 06.05, 17.10
3 78 L 0855 and amendments OJL 295 20.10.78 p.36. amendments cf. 06.05, 17.10
3 67 L 0532 og ændringer EFT 190 10.08.67 s.5. ændringer se 06.30, 17.10
3 67 L 0532 and amendments OJ 190 10.08.67 p.5. amendments cf. 06.30, 17.10
368 L 0151 og ændringer EFTL065 14.03.68 s.8. ændringer se 06.05, 17.10 notering på en fondsbørs1 EFTL 066 16.03.79 s.21.
79/279/EEC: Council Directive of 5 March 1979 coordinating the conditions for the admission of securities to official stock exchange listing OJL 066 16.03.79 p.21.
3 77 L 0780 og ændringer EFTL 322 17.12.77 s.30. ændringer se 06.20, 17.10
3 77 L 0780 and amendments OJL 322 17.12.77 p.30. amendments cf. 06.20, 17.10
17.30 INTELLEKTUEL EJENDOMSRET
17.30 INTELLECTUAL PROPERTY
2 76 A 0076(1) og ændringer EFTL 017 26.01.76 s.l. ændringer se 16.20, 17.30
276 A 0076(1) and amendments OJL017 26.01.76 p.l. amendments cf. 16.20, 17.30
2 76 A 0076(2) og ændringer EFTL 017 26.01.76 s.29. ændringer se 16.20, 17.30
2 76 A 0076(2) and amendments OJL017 26.01.76 p.29. amendments cf. 16.20, 17.30
17.40 ØKONOMI OG HANDELSRET
7.40 ECONOMIC AND COMMERCIAL LAW
17.50 OFFENTLIGE KONTRAKTER
17.50 PUBLIC CONTRACTS
3 72 L 0277 og ændringer
3 72 L 0277 and amendments
ændrer 371D0306 se 17.50
amends 371D0306 cf. 17.50
71/304/EØF: Rådets direktiv af 26. juli 1971 om ophævelse af begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for området for offentlige bygge- og anlægskontrakter og ved tildeling af offentlige bygge- og anlægskontrakter gennem agenturer eller filialer EFTL 185 16.08.71 s.l.
71/304/EEC: Council Directive of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
77/62/EØF: Rådets direktiv af 21. december 1976 om sa mordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb
77/62/EEC: Council Directive of 21 December 1976 coordinating procedures for the award of public supply contracts
71/305/EØF: Rådets direktiv af 26. juli 1971 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter EFTL 185 16.08.71 s.5.
71/305/EEC: Council Directive of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts
3 64 L 0475 og ændringer
3 64 L 0475 and amendments
3 72 L 0211 og ændringer
3 72 L 0211 and amendments
3 72 L 0221 og ændringer
3 72 L 0221 and amendments
ændringer se 13.10, 18.10
amendments cf. 13.10, 18.10
3 72 R 1445 og ændringer
3 72 R 1445 and amendments
3 77 R 2845 og ændringer EFTL 329 22.12.77 s.3. ændringer se 11.40.10, 18.10
3 77 R 2845 and amendments OJL 329 22.12.77 p.3. amendments cf. 11.40.10, 18.10
3 73 L 0403 og ændringer
3 73 L 0403 and amendments
3 77 R 2846 og ændringer EFTL 329 22.12.77 s.5. ændringer se 02.20.10, 11.40.10, 18.10
3 77 R 2846 and amendments OJL 329 22.12.77 p.5. amendments cf. 02.20.10, 11.40.10, 18.10
3 78 L 0166 ændringer se 05.10, 18.10
3 78 L 0166 amendments cf. 05.10, 18.10
3 75 D 0767 og ændringer
3 75 D 0767 and amendments
U.40.10 ændringer se 02.70, 18.10
11.40.10 amendments cf. 02.70, 18.10
3 78 R 2415 og ændringer EFTL 292 18.10.78 s.19. ændringer se 11.40.10, 18.10
3 78 R 2415 and amendments OJL 292 18.10.78 p.19. amendments cf. 11.40.10, 18.10
3 75 R 1272 og ændringer
R 1272 and amendments
3 78 R 2843 og ændringer EFTL 339 05.12.78 s.5. ændringer se U.40.10, 18.10
3 78 R 2843 and amendments OJL 339 05.12.78 p.5. amendments cf. 11.40.10, 18.10
3 75 R 1736 og ændringer
3 75 R 1736 and amendments
ændringer se 11.40.10, 18.10
amendments cf. 11.40.10, 18.10
378 R 2915 og ændringer EFTL 353 18.12.78 s.l. ændringer se 02.20.10, U.40.10, 18.10
3 78 R 2915 and amendments OJL 353 18.12.78 p.l. amendments cf. 02.20.10, 11.40.10, 18.10
R 1870 og ændringer
3 75 R 1870 and amendments
18.20 STØTTE TIL KATASTROFERAMTE OMRÅDER
18.20 AID TO DISASTER AREAS
Rådets Forordning (EØF) nr. 1506/76 af 21. juni 1976 om Fællesskabets bidrag til udbedring af de skader på infrast rukturen, der er forårsaget af jordskælvet i området Friuli-Venezia-Giulia i maj 1976 EFTL 168 28.06.76 s.ll.
Council Regulation (EEC) No 1506/76 of 21 June 1976 on the Community contribution towards repairing the infrastructural damage caused by the earthquake in May 1976 in the region of Friuli/Venezia Giulia OJL 168 28.06.76 p.ll.
3 76 D 0557 og ændringer EFTL 171 30.06.76 s.34. ændringer se 03.30.10, 18.20
3 76 D 0557 and amendments OJL 171 30.06.76 p.34. amendments cf. 03.30.10, 18.20
3 76 R 1677 og ændringer EFTL 186 10.07.76 s.27. ændringer se 03.20.30, 18.20
3 76 R 1677 and amendments OJL 186 10.07.76 p.27. amendments cf. 03.20.30, 18.20
3 76 R 3108 og ændringer EFTL 351 21.12.76 s.22. ændringer se 03.20.30, 18.20
3 76 R 3108 and amendments OJL 351 21.12.76 p.22. amendments cf. 03.20.30, 18.20
Rådets Forordning (EØF) nr. 1505/76 af 21. juni 1976 om Fællesskabets bidrag til udbedring af de skader, der er forårsaget på landbruget af jordskælvet i Friuli-Venezia-Gi-ulia-området i maj 1976 EFTL 168 28.06.76 s.9.
Council Regulation (EEC) No 1505/76 of 21 June 1976 on the Community contribution towards repairing the damage caused to agriculture by the earthquake in May 1976 in the Friuli/Venezia Giulia region OJ L 168 28.06.76 p.9.
3 79 D 0342 og ændringer EFTL 083 03.04.79 s.17. ændringer se 03.30.10, 18.20
3 79 D 0342 and amendments OJL 083 03.04.79 p.17. amendments cf. 03.30.10, 18.20
18.30 FÆLLESSKABSKONVENTIONER
18.30 COMMUNITY CONVENTIONS
A 2820(00) og ændringer
4 78 A 2820(00) and amendments
18.30.10 RATIFICEREDE KONVENTIONER
18.30.10 CONVENTIONS RATIFIED
4 68 A 2710(00) ændringer se 01.30, 01.40.50, 18.30.10
468 A 2710(00)
/* 72/454/CEE: Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager */ EFTL 299 31.12.72 s.32.
/* Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters */ OJL 299 31.12.72 p.32.
75/464/EØF: Protokol vedrørende Domstolens fortolkning af Konventionen af 27. september 1968 om retternes kompe tence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager EFTL 204 30.10.78 s.28.
75/464/EEC: Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
76/76/EØF: Konvention om det europæiske patent for fæl lesmarkedet (Fællesskabets Patentkonvention) EFTL 017 26.01.76 s.l.
76/76/EEC: Convention for the European patent for the common market (Community patent Convention) OJL 017 26.01.76 p.l.
Den første udgave af »Registret over fællesskabsretsakterne« indeholder referencer til retsakter opdelt efter den fællesskabsret, der var gældende pr. 1. juli 1979, nemlig:
The first edition of the register of current Community legal instruments gives references for all binding Community legislation in force as at 1 July 1979:
— den bindende ret, der er afledt af traktaterne om oprettelse af de tre europæiske Fællesskaber, — supplerende fællesskabsret og aftaler indgået af Fællesskaberne med tredjelande.
— legislation derived from the Treaties establishing the three Communities, — supplementary legislation, — agreements between the Communities and nonmember countries.
For at lette søgningen er der til emneregistret knyttet to indekser, det ene med stikord ordnet i alfabetisk rækkefølge, det andet med dokumenternes numre i kronologisk rækkefølge.
For ease of research the analytical section has two indexes — one of them lists key words in alphabetical order and the other is a list of numbers.
Referencer til retsakter, der verdrører flere emner, vil endvidere være medtaget i hver af de pågældende emnegrupper.
References to acts that cover several different subjects appear under each of the relevant subject headings.
Sidstnævnte reference vil i almindelighed henvise til De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Most ofthe citations are to the Official Journal of the European Communities.
Det første indeholder et emneregister, et alfabetisk stikordsregister og visse oplysninger til læseren.
The first contains the analytical section, the alphabetical index and guidance for the reader.
Det andet bind indeholder et kronologisk indeks med en fortegnelse over numrene på de dokumenter, der er medtaget i emneregistret.
The second is the chronological index by number of all the acts given in the analytical section.
Registret offentliggøres på alle Fællesskabernes officielle sprog og vil én gang om året blive ajourført og udgivet på ny.
The register is published in all the Community languages and will be recompiled and updated each year.
Pris ¡alt for bind I og bind II: s BFR 1 500 DKR 275 ^ DM 93
Price for Volumes I and It inclusive: BFR 1500 DKR 275 DM 93
(Skæringsdato 1. juli 1979)
(Position as at 1 July 1979)
NB: Af tekniske grunde vil Addendum først fremkomme på et senere tidspunkt
NB: An addendum will be published at a later date.
FORHOLDET UDADTIL
EXTERNAL RELATIONS
FORHOLDET UDADTIL (fortsat)
EXTERNAL RELATIONS (cont'd)
AFLEDT RET (fortsat)
SECONDARY LEGISLATION (cont'd)
SUPPLERENDE RET
COMPLEMENTARY ACTS
Pris i alt for bind I og bind II:
Price for Volumes I and II Inclusive:
Den første udgave af »Register over gældende fællesskabsret« indeholder referencer til retsakter opdelt efter den fællesskabsret, der var gældende pr. 1. juli 1979, nemlig:
The first edition of the register of current Community legal instruments gives references for all binding Community legislation in force as at 1 July 1979:
— den bindende ret, der er afledt af traktaterne om oprettelse af de tre europæiske Fællesskaber, — supplerende fællesskabsret og aftaler indgået af Fællesskaberne med tredjelande.
— legislation derived from the Treaties establishing the three Communities, — supplementary legislation, — agreements between the Communities and non-member countries.
Sidstnævnte reference vil i almindelighed henvise til De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Most of the citations are to the Official Journal of the European Communities.
Denne publikation udgives også på følgende sprog
This publication ¡s also available in the following languages:
/* Aftale om indførelse af en fælles toldtarif for produkter i liste A 2 i bilag IV til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) */
Agreement on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through Swiss territory
Aftale om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem det schweiziske område
/* Agreement on the establishment of a Common Customs Tariff for the products contained in List A2 of Annex IV to the Treaty establishing the European Atomic Energy Com­munity (Euratom) */
/* Aftale om indførelse af en fælles toldtarif for produkter i liste A 1 i bilag IV til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) */
/* Agreement on the establishment of part of the Common Customs Tariff for the products in List G contained in the Treaty establishing the European Economic Community */
/* Afgørelse om udarbejdelse af en del af den fælles toldtarif for produkter i liste G i traktaten om oprettelse af Det eu­ropæiske økonomiske Fællesskab */
/* Agreement on the establishment of a Common Customs Tariff for the products contained in List Al of Annex IV to the Treaty establishing the European Atomic Energy Com­munity (Euratom) */
/* Aftale om visse foranstaltninger til at lette toldbehand­lingen af EKSF produkter, der transporteres med jernbane */
Agreement on certain measures to facilitate customs clearance of products covered by the ECSC Treaty carried by rail
64/737/EØF: Aftale om reglerne for og fremgangsmåden ved gennemførelse af aftalen om en associering mellem EØF og Tyrkiet
64/737/EEC: Agreement on measures and procedures required for the implementation of the Agreement establishing an Association between the EEC and Turkey
Kommissionens beslutning om godkendelse af de italienske statsbaners undtagelsestarif nr. 209, serie Β
Commission Decision authorizing Special Tariff No 209, Series B, of the Italian State Railways
64/739/EØF: Aftale om finansprotokollen til aftalen om en associering mellem EØF og Tyrkiet
64/739/EEC: Agreement on the Financial Protocol to the Agreement establishing an Association between the EEC and Turkey
/* 64/307/EØF: Første fælles program til fremme udveks­lingen afunge arbejdstagere inden for Fællesskabet */
63/113/EEC: Agreement on the Financial Protocol to the Agreement establishing an Association between the EEC and Greece
63/111/EØF: Aftale om reglerne og fremgangsmåderne for gennemførelse af aftale om en associering mellem EØF og Grækenland
/* Agreement with Canada under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 15 June 1967 */
/* Geneveprotokollen (1967) til Den almindelige overens­komst om Told og Udenrigshandel, forhandlet i Geneve den 30. juni 1967 */
/* 63/483/EEC: Decision of 30 July 1963 of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Economic Community meeting in the Council, adopting certain measures relating to the importation of Greek wines into the Community */
/* 63/483/EØF: Aftale af 30. juli 1963 truffet af repræsen­tanterne for regeringerne for medlemsstaterne i Det europæ­iske økonomiske Fællesskab, forsamlet i Rådet, om vedtagelse af en række foranstaltninger vedrørende indførsel af græsk vin til Fællesskabet */
/* Geneva (1967) Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade, negotiated in Geneva on 30 June 1967 */
/* Protokol til aftale vedrørende energiproblemer, indgået mellem De europæiske Fællesskabers medlemsstater under den 94. samling i Det europæiske Kul­ og Stålfællesskabs særlige Ministerråd i Luxembourg, den 21. april 1964 */
/* Protocol of Agreement on energy problems, reached between the Governments of the Member States of the European Communities at the 94th meeting of the Special Council of Ministers of the European Coal and Steel Community held on 21 April 1964 in Luxembourg */
/* Tillægsoverenskomst hovedsaglig vedrørende kemiske produkter til Geneveprotokollen (1967), til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel, forhandlet i Geneve den 30. juni 1967 ·/
/* Agreement relating principally to chemicals, supplementary to the Geneva (1967) Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade, negotiated in Geneva on 30 June 1967 */
/* Aftale med USA i henhold til GATTs artikel XXVIII om visse rester fra udvindingen af olivenolie, undertegnet i Geneve den 30. juni 1967 ·/
/* Agreement with the United States of America under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 30 June 1967
/· Aftale med Den sydafrikanske Republik, forhandlet i henhold til GATTs artikel XXVIII, stk. 1, undertegnet i Geneve den 6. februar 1969 */
/* Agreement with the Republic of South Africa negotiated under Article XXVIII (1) of GATT, signed in Geneva on 6 February 1969 */
/* Aftale med Australien, forhandlet i henhold til GATTs artikel XXVIII, stk. 5, undertegnet den 15. juli 1969 ·/
/* Agreement with Australia negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 15 July 1969 ♦/
/* Den med USA i henhold til GATTs artikel XXIV, stk. 6, forhandlede aftale om visse typer forarbejdet tobak og visse mineralolieprodukter, underskrevet den 30. juni 1967 */
/* Agreement negotiated under Article XXIV (6) of GATT with the United States of America on certain types of manufactured tobacco and certain petroleum products, signed on 30 June 1967 */
/* Aftale med Canada, forhandlet i henhold til GATTs ar­tikel XXVIII, stk. 5, undertegnet den 19. august 1969 ·/
/* Agreement with Canada negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 19 August 1969 */
/· Den med USA i henhold til GATTs artikel XXVIII forhandlede aftale vedrørende de indrømmelser, der er givet Det europæiske økonomiske Fællesskab i tilslutning til ændringen af den amerikanske toldtarif, undertegnet den 30. juni 1967 ·/
/* Agreement negotiated under Article XXVIII of GATT with the United States of America on the concessions granted to the European Economic Community following the reform of the United States Customs Tariff, signed on 30 June 1967 */
/* Aftale med Canada, forhandlet i henhold til GATTs ar­tikel II, stk. 5, undertegnet i Geneve den 25. august 1969 */
/* Agreement with Canada negotiated under Article II (5) of GATT, signed in Geneva on 25 August 1969 */
/* Protokol til aftale vedrørende kokskul og koks til ståli­ndustrien, indgået mellem regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater på den 107. samling i Det særlige EKSF­Ministerråd i Luxembourg den 16. februar 1967 ·/
Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council of 28 May 1969 concerning standstill and information for the Commission
/* Aftale med Australien, forhandlet i henhold til artikel XXVIII, stk. 5, i GATT, undertegnet den 27. marts 1968 */
/* Tariff agreement on certain cheeses negotiated with Spain in the consultations initiated with that country under Article XIX of GATT, signed in Geneva on 5 June 1970 */
/* Toldaftale om visse oste, forhandlet med Spanien inden for rammerne af de i henhold til GATTs artikel XIX førte forhandlinger med dette land, undertegnet i Geneve den 15. juni 1970 */
67/446/EEC; 67/30/Euratom: Decision of the representatives of the Governments of the Member States on the provisional location of certain Institutions and departments of the Communities
272 A 0725(01) mellem Det
272 A 0725(01)
/* Aftale om forlængelse af interimsaftalen europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet */
/· Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic Community and Turkey */
/* Aftale med Israel, forhandlet i henhold til artikel XXVIII, stk. 4 i GATT, undertegnet i Geneve den 15. januar 1970 */
/* Agreement with Israel negotiated under Artide XXVIII (4) of GATT, signed in Geneva on 15 January 1970 */
Aftale om varer, der omfattes af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab
Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community financing and
70/544/EØF: Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand
70/544/EEC: Internal Agreement on the administration of Community aid
Brevvekslingen om ændring af visse bestemmelser i protokollerne 1, 6, 7 og 8 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal
Exchange of letters amending certain provisions of Protocols 1, 6, 7 and 8 of the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic
Aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet af 5. marts 1973, om underretning af Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på en eventuel harmonisering inden for Fællesskaberne af hasteforanstaltninger med henblik på miljøbeskyttelse
Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council of 5 March 1973 on information for the Commission and for the Member States with a view to possible harmonization throughout the Communities of urgent measures concerning the protection of the environment
Protokol om mælkefedt
Protocol relating to milk fat
/* Første resolution af 20. oktober 1971, vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de almindelige støtteordninger med regionalt sigte
First Resolution of 20 October 1971 of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on general systems of regional aid
73/12/EKSF: Afgørelse af 22. januar 1973 truffet af repræsentanterne for regeringerne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om indfø reise af tilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Østrig
73/12/ECSC: Council Decision of 22 January 1973 of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting in the Council, establishing supervision of imports of certain products originating in Austria
73/13/EKSF: Afgørelse af 22. januar 1973 truffet af repræsentanterne for regeringerne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om indfø reise af visse varer med oprindelse i Sverige1
73/13/ECSC: Council Decision of 22 January 1973 of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting in the Council, establishing supervision of imports of certain products originating in Sweden'
International Tin Agreement /* Den danske udgave er ikke til rådighed */
International Tin Agreement
International Cocoa Agreement /* Den danske udgave er ikke til rådighed */
International Cocoa Agreement
76/76/EØF: Konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet (Fællesskabets Patentkonvention)
76/76/EEC: Convention for the European patent for the common market (Community Patent Convention)
76/163/EKSF: Aftale om varer henhørende under Det europæiske Kul- og Stålfællesskab
76/163/ECSC: Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community
Erklæring fra repræsentanterne for regeringerne for med lemsstaterne af 17. december 1973 om afskaffelse af de juridiske skranker som hindrer en tilnærmelse mellem virksomheder
Statement by the representatives of the governments of the Member States of 17 December 1973 concerning the removal of legal barriers to the linking-up of undertakings
Resolution af undervisningsministrene, forsamlet i Rådet den 6. juni 1974, om samarbejde på uddannelsesområdet
Resolution of the Ministers of Education, meeting within the Council, of 6 June 1974 on cooperation in the field of education
76/542/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 16. juni 1976 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Portugal
76/542/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 16 June 1976 opening tariff preferences for products covered by that Community and originating in Portugal
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, Schweiz og republikken Østrig om udvidelse af anvendel­sesområdet for reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse
Agreement between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit
76/570/EKSF: Afgørelse fra repræsentanterne for regerin­gerne for Det europæiske Kul­ og Stålfællesskabs med­lemsstater, forsamlet i Rådet, af 20. januar 1976 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet
76/570/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council of 20 January 1976 on the opening of tariff preferences for products within the province of that Community originating in the overseas countries and territories associated with the Community
77/419/EKSF: Afgørelse, truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul­ og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 28. juni 1977 om åbning af toldpræferencer for varer, henhørende under dette Fæl­lesskab og med oprindelse i Ægypten
77/419/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 28 June 1977 opening tariff preferences for products covered by that Community and originating in Egypt