natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— 392 D 0380: Kommissionens beslutning 92/380/EØF af 2. juli 1992 (EFT nr. L 198 af 17.7.1992, s. 54).
— 390 L 0423: Council Directive 90/423/EEC of 26 June 1990 (OJ No L 224, 18.8.1990, p. 13),
392 L 0040: Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza (EFT nr. L 167 af 22.6.1992, s. 1) b) I bilag B tilføjes følgende tekst:
392 L 0040: Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza (OJ No L 167, 22.6.1992, p. 1).
Folkesundhed
'Austria:
»Østrig:
Public health
364 L 0433: Rådets direktiv 64/433/E0F af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød (EFT nr. 121 af 29.7.1964, s. 2012/64), som ændret ved:
364 L 0433: Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health conditions for the production and marketing of fresh meat (OJ No 121, 29.7.1964, p. 2012/64), as amended by:
391 L 0497: Rådets direktiv 91/497/E0F af 29. juli 1991 (EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 69),
— 391 L 0497: Council Directive 91/497/EEC of 29 July 1991 (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 69),
392 L 0066: Rådets direktiv 92/66/E0F af 14. juli 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (EFT nr. L 260 af 5.9.1992, s. 1)
392 L 0066: Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease (OJ No L 260, 5.9.1992, p. 1).
— 392 L 0005: Rådets direktiv 92/5/EØF af 10. februar 1992 (EFT nr. L 57 du 2.3.1992, s. 1)
In Annex IV, the following is added:
b) I artikel 4, afsnit A, indsættes i indledningen efter datoen »1. januar 1993« følgende ord: og
'except for Austria, Finland and Sweden, where the date to be adopted shall be 1 January 1995'.
393 L 0053: Rådets direktiv 93/53/E0F af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (EFT nr. L 175 af 19.7.1993, s. 23)
393 L 0053: Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (OJ No L 175, 19.7.1993, p. 23).
»— for Østrig, Finland 1. januar 1995«.
(c) In Article 4.A, in the introductory wording after the date '31 December 1991', the following words are inserted :
I bilag A indsættes følgende tekst:
In Annex A, the following is added:
Indtil der vedtages fællesskabsbestemmelser, jf. stk. 2, gælder følgende regler for kød bestemt til Finland og Sverige, for så vidt angår salmonella:
In respect of salmonella and pending the adoption of the Community provisions provided for in paragraph 2, the following rules shall apply for meat intended for Finland and Sweden:
392 L 0119: Rådets direktiv 92/119/E0F af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 69)
392 L 0119: Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 69).
Bundesanstalt für Virusseuchenbekämpfung, Wien-Hetzendorf a) kødforsendelserne har været underkastet en bakteriologisk stikprøveundersøgelse på oprindelsesvirksomheden efter regler, der fastsættes af Rådet, som træffer afgørelse på forslag af Kommissionen inden tiltrædelsestraktatens ikrafttrædelsesdato ;
(a) the consignments of meat have been subjected to a microbiological test by sampling in the establishment of origin according to rules to be laid down by the Council acting on a proposal from the Commission, before the date of entry into force of the Accession Treaty;
391 L 0498: Rådets direktiv 91/498/EØF af 29. juli 1991 om betingelserne for indrømmelse af midlertidige og begrænsede undtagelser fra de særlige EF-sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af fersk kød (EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 105) a) I artikel 2, stk. 1, indsættes følgende ord efter datoen den 31. december 1995: ii) i en overgangsperiode på tre år regnet fra tiltrædelsestraktatens ikrafttrædelsesdato skal det i nr. i) omhandlede kød dog være underkastet reglerne i det bekæmpelsesprogram, som anvendes af Finland og Sverige.
(ii) however, for a period of three years from the date of entry into force of the Accession Treaty, meat mentioned in (i) will be subject to the rules provided for by the operational programme applied by Finland and Sweden.
I den forbindelse vil dette kød være underkastet de samme foranstaltninger som dem, der gælder for kød med oprindelse i Finland og Sverige.
In this respect, this meat will be subject to the same measures as those applicable to meat originating in Finland and Sweden.
Inden udløbet af denne periode på tre år tages denne bestemmelse op til fornyet overvejelse og ændres eventuelt efter fremgangsmåden i artikel 16;
Before the end of this three-year period, this provision will be re-examined and possibly amended pursuant to the procedure provided for in Article 16 ;
»— for Sverige dog indtil den 31. december 1996 og for Østrig og Finland indtil den 31. december 1997,«.
(b) In the fourth subparagraph of Article 2 (2), the following is inserted after the date 1 July 1992:
b) I artikel 2, stk. 2, fjerde afsnit, indsættes følgende ord efter datoen den 1. juli 1992: c) den i litra a) omhandlede undersøgelse foretages ikke for så vidt angår kød, der stammer fra en virksomhed omfattet af et program, som efter fremgangsmåden i artikel 16 er anerkendt som svarende til det i stk. 4 omhandlede program.
(c) the test provided in (a) shall not be carried out for meat originating in an establishment which is subject to a programme recognized as equivalent to that referred to in paragraph 4, pursuant to the procedure provided for in Article 16.
De garantier, der er omhandlet i stk. 3, gælder først, når Kommissionen har godkendt et bekæmpelsesprogram forelagt af Finland og Sverige.
The guarantees provided for in paragraph 3 shall apply only after approval by the Commission of an operational programme to be presented by Finland and Sweden.
Kommissionens beslutninger skal være truffet inden tiltrædelsestraktatens ikrafttrædelsesdato, således at bekæmpelsesprogrammerne og de i stk. 3 omhandlede garantier kan gælde straks fra tiltrædelsestraktatens ikrafttrædelsesdato«.
The Commission decisions must be taken before the date of entry into force of the Accession Treaty in order for the operational programmes and the guarantees provided for in paragraph 3 to be applicable as from the date of entry into force of the Accession Treaty'.
392 L 0116: Rådets direktiv 92/116/EØF af 17. december 1992 (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 1) e) I bilag I, kapitel XI, punkt 50, litra a), første led, tilføjes følgende angivelser:
392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 1).
a) I artikel 3, afsnit I, litra A, nr. i), indsættes følgende led: f) I bilag I, kapitel XI, punkt 50, litra a), andet led, og punkt 50, litra b), tredje led, tilføjes følgende forkortelse :
(f) In Annex I, Chapter XI, in the second indent of 50 (a) and in the third indent of 50 (b), the following is added :
»— for kød bestemt til Finland og Sverige skal være forsynet med en af de betegnelser, der er anført i bilag VI, del IV, litra e)«.
(b) The following paragraphs are added in Article 5 :
»eller ETY«.
'or ETY'.
b) I artikel 5 indsættes følgende stykker: g) I bilag IV, del IV, tilføjes følgende led :
(g) In Annex IV, part IV, the following indent is added:
Indtil der vedtages fællesskabsbestemmelser, gælder følgende regler for kød bestemt til Finland og Sverige, for så vidt angår salmonella: er bestemt til Finland og Sverige. (") i) den undersøgelse, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra a), er blevet foretaget (") a) kødforsendelserne har været underkastet en bakteriologisk stikprøveundersøgelse på oprindelsesvirksomheden efter regler, der fastsættes af Rådet, som træffer afgørelse på forslag af Kommissionen inden tiltrædelsestraktatens ikrafttrædelsesdato ;
In respect of salmonella and pending the adoption of Community provisions, the following rules shall apply for meat intended for Finland and Sweden;
4 ii) kødet er bestemt til forarbejdning (
(ii) the meat is intended for processing (
) b) den i litra a) omhandlede undersøgelse foretages ikke for så vidt angår kød, der stammer fra en virksomhed omfattet af et program, som efter fremgangsmåden i artikel 16 er anerkendt iii) kødet stammer fra en virksomhed omfattet af et program som det, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra c) (4)«.
(iii) the meat comes from an establishment which is subject to a programme as referred to in Article 5 (3) (c) (4)'.
som svarende til det i stk. 4 omhandlede program.
4, pursuant to the procedure provided for in Article 16.
Kommissionens beslutninger skal være truffet inden tiltrædelsestraktatens ikrafttrædelsesdato, således at bekæmpelsesprogrammerne og de i stk. 3 omhandlede garantier kan gælde straks fra tiltrædelsestraktatens ikrafttrædelsesdato«.
The Commission decisions must be taken before the date of entry into force of the Accession Treaty in order for the operational programmes and the guarantees provided for in paragraph 3 to be applicable as from the date of entry into force of the Accession Treaty.'
e) I bilag VI, del IV, tilføjes følgende litra: b. Østrig har frist indtil den 1. januar 1996 for så vidt angår visse virksomheder, som er beliggende på dets område. Kød, der kommer fra disse virksomheder, må kun markedsføres på Østrigs eget nationale område.
(b) Austria shall have a period of time expiring on 1 January 1996 with regard to certain establishments located in its territory.
Østrig underretter Kommissionen om de bestemmelser, der vedtages for så vidt angår de pågældende virksomheder.
Austria shall inform the Commission of the provisions adopted concerning these estab­lishments.
Det fremsender en liste over de pågældende virksomheder til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
It shall provide the Commission and the other Member States with the list of these establishments.
Østrig kan indrømme visse virksomheder en yderligere frist til den 1. januar 1998, forudsat at disse virksomheder har fremsendt en anmodning herom til den kompetente myndighed inden den 1. april 1995.
Austria may grant an additional period of time expiring on 1 January 1998 to certain establishments on condition that these establishments have submitted to the competent authority a request to this effect before 1 April 1995.
Denne anmodning skal være ledsaget af en plan og et program over de påtænkte foranstaltninger med angivelse af en frist for, hvornår virksomheden kan opfylde kravene i dette direktiv.
This request must be accompanied by a plan and a work programme which defines the time limits within which the establishment may conform to the requirements of this Directive.
Østrig forelægger inden den 1. juli 1995 Kommissionen en liste over de virksomheder, som påtænkes indrømmet en yderligere frist.
Austria shall submit to the Commission before 1 July 1995 the list of the establishments for which it is intended that an additional period of time be granted.
Af denne liste skal det virksomhed for virksomhed fremgå, hvilken form for undtagelse der påtænkes, og hvor længe denne skal vare.
This list must lay down, establishment by estab­lishment, the type and duration of the derogations envisaged.
Kommissionen vurderer listen og vedtager den, eventuelt i ændret form.
The Commission shall examine this list and, where appropriate after modification, adopt this list.
Kommissionen fremsender den til medlemsstaterne.« terne.« er bestemt til
The Commission shall communicate it to Member States.'
Finland eller
'(e) if the meat is intended for Finland or Sweden (2):
»e) hvis kødet Sverige (2) : i) den undersøgelse, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra a), er blevet foretaget (4)
(i) the test referred to in Article 5 (3) (a) has been carried out (4)
377 L 0099: Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og markedsføring af kødprodukter og visse produkter af animalsk oprindelse (EFT nr. L 26 af 31.1.1977, s. 85), som ændret og ajourført ved: ii) kødet stammer fra en virksomhed omfattet af et program som det, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra b) (4)«.
377 L 0099: Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin (OJ No L 26, 31.1.1977, p. 85), as amended and updated by:
— 392 L 0005: Rådets direktiv 92/5/EØF af 10. februar 1992 (EFT nr. L 57 af 2.3.1992, s. 1), f) I bilag VI tilføjes følgende fodnote :
— 392 L 0005: Council Directive 92/5/EEC of 10 February 1992 (OJ No L 57, 14.9.1992, 2.3.1992, P-l),
392 L 0045: Rådets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 (EFT nr. L 268 af 14.9.1992, s. 35),
— 392 L 0045: Council Directive 92/45/EEC of 16 June 1992 (OJ No L 268, 14.9.1992, p. 35),
392 L 0116: Rådets direktiv 92/116/EØF af 17. december 1992 om ændring og ajourføring af direktiv 71/118/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød (EFT nr.L 62 af 15.3.1993, s. 1)
— 392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993,
I artikel 3 indsættes følgende stykker:
The following paragraphs are added to Article 3 :
— 392 L 0118: Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 49).
— 392 L 0118: Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993, Ρ- 49).
a) I artikel 10, stk. 2, indsættes følgende ord efter datoen den 1. januar 1996:
(a) In the second subparagraph of Article 10, after the date 1 January 1996, the following words are inserted:
»— for Sverige dog senest indtil den 1. januar 1997, og for Østrig og Finland dog senest indtil den 1. januar 1998,«.
— Sweden, where the date to be adopted shall be 1 January 1997,
Finland under retter Kommissionen om de bestemmelser, der vedtages for så vidt angår de pågældende virksomheder.
Finland shall inform the Commission of the provisions adopted concerning these establishments.
De fremsender en liste over de pågældende virksomheder til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
It shall provide the Commission and the other Member States with the list of these estab­lishments.
b) I artikel 10, stk. 3, indsættes følgende ord efter datoen den 1. januar 1996:
(b) In the third subparagraph of Article 10, after the date 1 January 1996, the following words are inserted:
388 L 0657: Rådets direktiv 88/657/EØF af 14. december 1988 om krav til fremstilling af og handel med hakket kød, kød i stykker på under 100 g og tilberedt kød, og om ændring af direktiv 64/433/EØF, 71/118/EØF og 72/460/EØF (EFT nr. L 382 af 31.12.1988, s. 3), som ændret ved: for Sverige dog den 1. januar 1997 og for Østrig og Finland dog den 1. januar 1998,«.
388 L 0657: Council Directive 88/657/EEC of 14 December 1988 laying down the requirements for the production of, and trade in, minced meat, meat in pieces of less than 100 grammes and meat prep­arations and amending Directives 64/433/EEC, 71/118/EEC and 72/462/EEC (OJ No L 382, 31.12.1988, p. 3), as amended by:
— 392 L 0110: Rådets direktiv 92/110/EØF af 14. december 1992 (EFT nr. L 394 af 31.12.1992, s. 26) c) I bilag B, kapitel VI, punkt 4, litra a), nr. i), første led, tilføjes efter kendingsbogstaverne »UK« følgende kendingsbogstaver:
— 392 L 0110: Council Directive 92/110/EEC of 14 December 1992 (OJ No L 394, 31.12.1992, p. 26).
I artikel 13, stk. 1, første afsnit, indsættes følgende ord efter datoen den 1. januar 1996: for Finland og Sverige dog den 1. januar 1997,«.
In the first subparagraph of Article 13 (1), after the date 1 January 1996, the following words are inserted:
d) I bilag B, kapitel VI, punkt 4, litra a), nr. i), andet led, tilføjes følgende forkortelse:
(c) In Annex B, Chapter VI, under 4 (a), under (i), first indent, after 'UK' the following sets of initials are added:
— 389 L 0662: Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 (EFT nr. L 395 af 30.12.1989, s. 13),
— 389 L 0662: Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 (OJ No L 395, 30.12.1989, p. 13),
— 391 L 0684: Rådets direktiv 91/684/EØF af 19. december 1991 (EFT nr. L 376 af 31.12.1991, s. 38)
— 391 L 0684: Council Directive 91/684/EEC of 19 December 1991 (OJ No L 376, 31.12.1991, p. 38).
I artikel 3 indsættes følgende led efter de to første led:
The following indent is inserted after the first two indents in Article 3:
b) I bilaget, kapitel XI, punkt 1, nr. i), andet led, tilføjes følgende forkortelse:
(b) In the Annex, Chapter XI, under 1, under (i), second indent, the following is added:
c) I bilaget, kapitel XI, punkt 1, nr. ii), tredje led, tilføjes følgende forkortelse:
(c) In the Annex, Chapter XI, under 1, under (ii), third indent, the following is added:
392 L 0120: Rådets direktiv 92/120/EØF af 17. december 1992 om betingelserne for indrømmelse af midlertidige og begrænsede undtagelser fra Fælles skabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af visse produkter af animalsk oprindelse (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 86)
392 L 0120: Council Directive 92/120/EEC of 17 December 1992, on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of certain products of animal origin (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 86).
391 L 0493: Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 15)
391 L 0493: Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 15).
I artikel 1, stk. 1, indsættes følgende ord efter datoen den 31. december 1995:
In Article 1 (1), the following is inserted after the date 31 December 1995:
I artikel 7, stk. 2, indsættes følgende ord efter datoen den 31. december 1995:
In Article 7 (2), the following shall be added after the date 31 December 1995:
»— Østrig dog indtil den 31. december 1996, og Finland indtil den 31. december 1997,«.
'except for Austria, where the date to be adopted shall be 31 December 1996, and for Finland, where the date to be adopted shall be 31 December 1997,'.
»— Finland dog indtil den 31. december 1997,«.
'except for Finland, where the date to be adopted shall be 31 December 1997.'
c) I bilag C, kapitel IV, afsnit A, punkt 3, litra a), nr. i), andet led, tilføjes følgende forkortelse:
(c) In Annex C, Chapter IV, under A 3 (a), under (i), second indent, the following is added:
391 L 0492: Rådets direktiv 91/492/EØF af 15. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af levende toskallede bløddyr (EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 1)
391 L 0492: Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 1).
I artikel 5, stk. 1, litra a), andet afsnit, tilføjes følgende ord efter datoen den 31. december 1995: d) I bilag C, kapitel IV, afsnit A, punkt 3, litra a), nr. ii), tredje led, tilføjes følgende forkortelse:
(d) In Annex C, Chapter IV, under A 3 (a), under (ii), third indent, the following is added:
393 D 0383: Rådets beslutning 93/383/EØF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner (EFT nr. L 166 af 8.7.1993, s. 31)
393 D 0383: Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (OJ No L 166, 8.7.1993, p. 31).
I bilaget tilføjes følgende tekst:
In the Annex, the following is added:
— 392 L 0065: Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 (EFT nr. L 268 af 14.9.1992, s. 54)
— 392 L 0065: Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 (OJ No L 268, 14.9.1992, p. 54),
— 392 L 0116: Rådets direktiv 92/116/EØF af 17. december 1992 (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 1) og a) I artikel 2, nr. 3, indsættes følgende ord efter »landpattedyr« :
— 392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 1).
»herunder rensdyr,«.
'including reindeer'.
»Samtlige led i slagtningen af rensdyr kan dog udføres i mobile slagteenheder i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 64/433/EØF«.
If necessary, the Commission, after consultation with the Austrian authorities, shall amend this Annex in order to designate a national reference laboratory for the control of marine biotoxins.'
c) I bilag I, kapitel III, nr. 11, punkt 1, litra a), første led, tilføjes følgende identifikationsbogstaver:
(c) In Annex I, Chapter III, under 11 (1), under (a), first indent, the following sets of initials are added:
392 L 0046: Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter (EFT nr. L 268 af 14.9.1992, s. 1), som ændret ved:
392 L 0046: Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992, laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products (OJ No L 268, 14.9.1992, p. 1), as amended by:
392 L 0045: Rådets direktiv 92/45/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf (EFT nr. L 268 af 14.9.1992, s. 35), som ændret ved:
392 L 0045: Council Directive 92/45/EEC of 16 June 1992 on public health and animal health problems relating to the killing of wild game and the placing on the market of wild-game meat (OJ No L 268, 14.9.1992, p. 35) as amended by:
— 392 L 0118: Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 49)
(a) In the first subparagraph of Article 32 (1), the following is added after 1 January 1994:
— 392 L 0116: Rådets direktiv 92/116/EØF af 17. december 1992 (EFT nr. L 62 af 15.3.1993, s. 1) a) I artikel 32, stk. 1, første afsnit, tilføjes følgende ord efter datoen den 1. januar 1994:
— 392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993 p.l)
»— Sverige dog inden den 1. januar 1996«.
'except for Sweden, where the date to be adopted shall be 1 January 1996'
a) I artikel 3, stk. 1, litra a), tredje led, tilføjes følgende punktum: b) I bilag C, kapitel IV, afsnit A, punkt 3, litra a), nr. i), første led, tilføjes følgende kendingsbogstaver efter »UK« :
(b) In Annex C, Chapter IV, under A 3 (a), under (i), first indent, after 'UK' the following sets of initials are added:
»Rådet, som træffer afgørelse på forslag af Kommissionen, kan fastsætte særlige regler for indsamling af vildtlevende vildt, hvor særlige klimatiske forhold gør sig gældende.«.
'The Council, acting on a proposal from the Commission, may lay down specific rules applicable to the collection of wild game under special climatic conditions.'
b) I bilag I, kapitel VII, punkt 2, litra a), nr. i), første led, tilføjes følgende identifikationsbogstaver: kvæg, svin, får og geder samt fersk kød eller kødprodukter fra tredjelande (EFT nr. L 302 af 31.12.1972, s. 28), senest ændret ved:
(b) In Annex I, Chapter VII, under 2 (a), under (i), first indent, the following sets of initials are added: caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries, in order to include ovine and caprine animals (OJ No L 302, 31.12.1972, p. 28), as last amended by:
c) I bilag I, kapitel VII, punkt 2, litra a), nr. i), tredje led, tilføjes følgende sigel efter »EEG« :
(c) In Annex I, Chapter VII, under 2 (a), under (i), third indent, after 'EEG' the following is added:
a) I artikel 6, stk. 2, nr. 2, tilføjes følgende afsnit:
(a) The following subparagraph is added to Article 6 (2)2.:
b) I artikel 14, stk. 3, tilføjes følgende litra:
(b) The following is added to Article 14 (3):
392 L 0102: Rådets direktiv 92/102/EØF af 27. november 1992 om identifikation og registrering af dyr (EFT nr. L 355 af 5.12.1992, s. 32)
392 L 0102: Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 on the identification and registration of animals (OJ No L 355, 5.12.1992, p. 32).
I artikel 11, stk. 1, indsættes følgende led: b) I bilag II, kapitel 2, første led, tilføjes følgende tekst:
The following indent is inserted in Article 11 (1):