natgillin/translations-raw huggingface dataset:
85/282/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som Frankrig har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83 EFT L 157 15.06.85 s. 14.
85/282/EEC: Commission Decision of 24 April 1985 on the multiannual guidance programme in respect of aquaculture submitted by France pursuant to Council Regulation (EEC) No 2908/83
85/283/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Grækenland har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83 EFT L 157 15.06.85 s. 16.
85/283/EEC: Commission Decision of 24 April 1985 on the multiannual guidance programme in respect of the fishing fleet submitted by Greece pursuant to Council Regulation (EEC) No 2908/83
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1248/84 af 4. maj 1984 om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2909/83 for så vidt angår forsøgstogter EFTL 120 05.05.84 s. 12.
Commission Regulation (EEC) No 1248/84 of 4 May 1984 laying down certain rules for the implementation of Regulation (EEC) No 2909/83 as regards exploratory fishing voyages OJ L 120 05.05.84 p. 12.
85/284/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som Grækenland har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83 EFT L 157 15.06.85 s.20.
85/284/EEC: Commission Decision of 24 April 1985 on the multiannual guidance programme in respect of aquaculture submitted by Greece pursuant to Council Regulation (EEC) No 2908/83
85/291/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Det forenede Kongerige har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83 EFT L 157 15.06.85 s.43.
85/291/EEC: Commission Decision of 24 April 1985 on the multiannual guidance programme in respect of the fishing fleet submitted by the United Kingdom Government pursuant to Council Regulation (EEC) No 2908/83
85/292/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som Det forenede Kongerige har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83 EFT L 157 15.06.85 s.46.
85/292/EEC: Commission Decision of 24 April 1985 on the multiannual guidance programme in respect of aquaculture submitted by the United Kingdom pursuant to Council Regulation (EEC) No 2908/83 OJ L 157 15.06.85 p.46.
85/286/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som Irland har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83 EFT L 157 15.06.85 s.26.
85/286/EEC: Commission Decision of 24 April 1985 on the multiannual guidance programme in respect of aquaculture
85/287/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Italien har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83
85/437/EEC: Commission Decision of 11 September 1985 concerning the implementation by the Netherlands of certain measures to adjust capacity in the fisheries sector pursuant to Council Directive 83/515/EEC OJ L 252 21.09.85 p.28.
85/474/EØF: Kommissionens beslutning af 16. september 1985 om ansøgninger om refusion og udbetaling af forskud i forbindelse med visse foranstaltninger med henblik på tilpasning af kapaciteten i fiskeriet EFT L 284 24.10.85 s.l.
85/474/EEC: Commission Decision of 16 September 1985 concerning applications for reimbursement and the payment of advances in respect of certain measures to adjust capacity in the fisheries sector OJ L 284 24.10.85 p.l.
85/289/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Nederlandene har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83 EFT L 157 15.06.85 s.38.
85/288/EEC: Commission Decision of 24 April 1985 on the multiannual guidance programme in respect of aquaculture submitted by Italy pursuant to Council Regulation (EEC) No 2908/83
85/475/EØF: Kommissionens beslutning af 16. september 1985 om anmodninger om refusion og udbetaling af forskud i forbindelse med foranstaltninger, der indgår i ordningen til fremme af forsøgsfiskeri og af samarbejdet på fiskeriområdet i form af fællesforetagender
85/475/EEC: Commission Decision of 16 September 1985 concerning applications for reimbursement and the payment of advances in respect of measures to encourage exploratory fishing and cooperation through joint ventures in the fishing sector
85/290/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som Nederlandene har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83 EFT L 157 15.06.85 s.41.
85/289/EEC: Commission Decision of 24 April 1985 on the multiannual guidance programme in respect of the fishing fleet submitted by the Netherlands pursuant to Council Regulation (EEC) No 2908/83
Kommissionens forordning (EØF) nr. 696/71 af 31. marts 1971 om forudsætningerne for ydelse af støtte til privat oplagring af de i bilag II til forordning (EØF) nr. 2142/70 nævnte fiskerivarer
Regulation (EEC) No 696/71 of the Commission of 31 March 1971 on the conditions for granting private storage aid for fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 2142/70 OJ L 077 01.04.71 p.66.
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1985/74 af 25. juli 1974 om regler for fastsættelse af referencepriser og fastlæggelse af franko-grænsepriser for karper
Regulation (EEC) No 1985/74 of the Commission of 25 July 1974 laying down detailed rules of application for the fixing of reference prices and free-at-frontier prices for carp
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2515/85 af 23. juli 1985 om ansøgninger om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, til projekter til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter EFTL 243 11.09.85 s.l.
Commission Regulation (EEC) No 2515/85 of 23 July 1985 on applications for aid from the Guidance Section ofthe European Agricultural Guidance and Guarantee Fund for projects to improve the conditions under which agricultural and fish products are processed and marketed OJ L243 11.09.85 p.l.
Rådets Forordning (EØF) nr. 2051/74 af 1. august 1974 om en toldordning for visse varer med oprindelse i og indført fra Færøerne
Regulation (EEC) No 2051/74 ofthe Counci! of 1 August 1974 on the customs procedure applicable to certain products originating in and coming from the Faroe Islands
Rådets forordning (EØF) nr. 3638/85 af 17. december 1985 om iværksættelse af en særlig fællesskabsaktion med henblik på regionaludvikling, der skal bidrage til at udvikle nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af iværksættelsen af den fælles fiskeripolitik EFT L 350 27.12.85 s. 17.
Council Regulation (EEC) No 3638/85 of 17 December 1985 instituting a specific Community regional development measure contributing to the development of new economic activities in certain zones affected by the implementation ofthe Community fisheries policy OJ L 350 27.12.85 p. 17.
Rådets forordning (EØF) nr. 3722/85 af 20. december 1985 om en ordning for strukturstøtte til omlægning af sardinkonservesfabrikker EFTL 361 31.12.85 s.38.
Council Regulation (EEC) No 102/76 of 19 January 1976 on customs treatment to be applied to certain fishery products ■ originating in Norway OJ L 020 28.01.76 p.23.
Rådets forordning (EØF) nr. 2115/77 af 27. september 1977 om forbud mod direkte fiskeri og landing af sild bestemt til industrien, bortset fra fødevareindustrien EFT L 247 28.09.77 s.2.
Council Regulation (EEC) No 2115/77 of 27 September 1977 prohibiting the direct fishing and landing of herring for industrial purposes other than human consumption OJ L247 28.09.77 p.2.
Rådets Forordning (EØF) nr. 104/76 af 19. januar 1976 om fastsættelse af fællesmarkedsnormer for hesterejer af arten Crangon
Council Regulation (EEC) No 104/76 of 19 January 1976 laying down common marketing standards for shrimps of the genus 'Crangon' sp.p.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2572/78 af 26. oktober 1978 om ansøgninger om støtte fra Den europæiske udviklingsog garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, til de i forordning (EØF) nr. 1852/78 omhandlede projekter vedrørende kystfiskeriet EFT L 308 01.11.78 s. 19.
Commission Regulation (EEC) No 2572/78 of 26 October 1978 on applications for aid from the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund for projects in the inshore fishing industry as envisaged in Regulation (EEC) No 1852/78
Rådets Forordning (EØF) nr. 105/76 af 19. januar 1976 om anerkendelse af fiskeriets producentorganisationer EFT L 020 28.01.76 s.39.
Council Regulation (EEC) No 105/76 of 19 January 1976 on the recognition of producers' organizations in the fishing industry OJ L 020 28.01.76 p.39.
Rådets Forordning (EØF) nr. 110/76 af 19. januar 1976 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for fiskerivarer og kriterierne for fastsættelse af disses størrelse
Council Regulation (EEC) No 110/76 of 19 January 1976 laying down general rules for granting export refunds on fishery products and criteria for fixing the amount of such refunds OJ L 020 28.01.76 p.48.
Rådets forordning (EØF) nr. 2203/82 af 28. juli 1982 om almindelige bestemmelser for ydelse af prolongationspræmie for visse fiskerivarer EFT L 235 10.08.82 s.4.
Council Regulation (EEC) No 2203/82 of 28 July 1982 laying down general rules for the granting of a carryover premium for certain fishery products OJ L 235 10.08.82 p.4.
Rådets forordning (EØF) nr. 348/81 af 20. januar 1981 om en fælles ordning for indførsel af hvalprodukter EFT L039 12.02.81 s.l.
Council Regulation (EEC) No 348/81 of 20 January 1981 on common rules for imports of whales or other cetacean products OJ L039 12.02.81 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 2204/82 af 28. juli 1982 om de almindelige regler for tildeling af en særlig prolongationspræmie for sardiner og ansjoser fra Middelhavsområdet
Council Regulation (EEC) No 2204/82 of 28 July 1982 laying down general rules for the granting of a special carryover premium for Mediterranean sardines and anchovies
Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer
Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products
O ved382R3138 (EFT L 335 29.11.82 s.9.)
O by382R3138 (OJ L 335 29.11.82 p.9.)
M ved384R3165 (EFT L 297 15.11.84 s. 14.)
O by382R3190 (OJ L 338 30.11.82 p. 11.)
O ved382R3190 (EFT L 338 30.11.82 s. 11.)
O by382R3191 (OJ L 338 30.11.82 p. 13.)
O ved 382R3321 (EFT L 351 11.12.82 s.20.)
O by 382R3321 (OJ L 351 11.12.82 p.20.) M by 384R3655 (OJ L 340 28.12.84 p. 1.)
O ved 385R3693 (EFT L 351 28.12.85 s.35.)
O by 385R3693 (OJ L 351 28.12.85 p.35.)
Rådets forordning (EØF) nr. 1772/82 af 29. juni 1982 om almindelige bestemmelser for udvidet anvendelse af visse regler, som er fastsat af producentorganisationerne i fiskerisektoren
Council Regulation (EEC) No 1772/82 of 29 June 1982 laying down general rules concerning the extension of certain rules adopted by producers' organizations in the fisheries sector
Rådets forordning (EØF) nr. 3140/82 af 22. november 1982 om medlemsstaternes tildeling og finansiering af støtte til fiskeriets producentorganisatione EFT L 331 26.11.82 s.7.
Council Regulation (EEC) No 3140/82 of 22 November 1982 on granting and financing aid granted by Member States to producers' organizations in the fishery products sector OJ L331 26.11.82 p.7.
Rådets forordning (EØF) nr. 2202/82 af 28. juli 1982 om almindelige bestemmelser for ydelse af finansiel udligning for visse fiskerivarer EFT L235 10.08.82 s.l.
Council Regulation (EEC) No 2202/82 of 28 July 1982 laying down general rules for the granting of financial compensation in respect of certain fishery products
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3190/82 af 29. november 1982 om gennemførelsesbestemmelserne for udvidelse af visse regler, som er fastsat af producentorganisationerne i fiskerivaresektoren, til også at omfatte ikke-medlcmmer EFT L 338 30.11.82 s. 11.
Commission Regulation (EEC) No 3190/82 of 29 November 1982 laying down detailed rules for the extension of certain rules adopted by producers' organizations in the fisheries sector to non-members
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3191/82 af 29. november 1982 om nærmere regler for anvendelse af referenceprisordningen for fiskerivarer
Commission Regulation (EEC) No 3191/82 of 29 November 1982 laying down detailed rules for the application of the reference price system for fishery products
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3321/82 af 9. december 1982 om de nærmere bestemmelser for ydelse af en prolongationspræmie for bestemte fiskerivarer EFT L351 11.12.82 s.20.
Commission Regulation (EEC) No 3321/82 of 9 December 1982 laying down detailed rules for the granting of a carryover premium for certain fishery products
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3510/82 af 23. december 1982 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for tunfisk EFT L 368 28.12.82 s.27.
Commission Regulation (EEC) No 3510/82 of 23 December 1982 fixing the conversion factors applicable to tuna OJ L 368 28.12.82 p.27.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1501/83 af 9. juni I983om afsætning af visse fiskerivarer, der har været genstand for markedsregulerende foranstaltninger EFT L 152 10.06.83 s.22.
Commission Regulation (EEC) No 1501/83 of 9 June 1983 on the disposal of certain fishery products which have been the subject of measures to stabilize the market OJ L 152 10.06.83 p.22.
83/653/EØF: Rådets beslutning af 20. december 1983 om fordelingen af mulighederne for sildefiskeri i Nordsøen fra den 1. januar 1984
83/653/EEC: Council Decision of 20 December 1983 on the allocation ofthe possibilities for catching herring in the North Sea as from 1 January 1984
Kommissionens forordning (EØF) nr. 148/83 af 21. januar 1983 om indførelse af en ordning for tilsyn med eksport af bestemte fiskerivarer
Commission Regulation (EEC) No 2807/83 of 22 September 1983 laying down detailed rules for recording information on Member States' catches of fish
Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne cerne
Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3598/83 af 20. december 1983 om meddelelse af noteringerne for fiskerivarer og om opstilling af listen over repræsentative markeder og havne EFT L 357 21.12.83 s. 17.
Commission Regulation (EEC) No 3598/83 of 20 December 1983 on the notification 'of prices and fixing the list of representative wholesale markets and ports for fishery products OJ L 357 21.12.83 p. 17. M by 385R3473 (OJ L 333 11.12.85 p.10.)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2047/85 af 24. juli 1985 om fastsættelse af referencepriscr for karper for fangstsæsonen 1985/86
Commission Regulation (EEC) No 2047/85 of 24 July 1985 fixing for the 1985/86 marketing year the reference prices for carp
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3599/83 af 20. december 1983 om meddelelse af oplysninger vedrørende de tilbagetagelsespriser, som anvendes af producentorganisationerne inden for fiskeriet
Commission Regulation (EEC) No 3599/83 of 20 December 1983 on communication of information concerning the withdrawal prices applied by producers' organizations in the fishing industry
Rådets forordning (EØF) nr. 3117/85 af 4. november 1985 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af udligningsgodtgørelse for sardiner EFTL 297 09.11.85 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules on the granting of compensatory indemnities in respect of sardines OJ L 297 09.11.85 p.l.
Rådets resolution af 25. januar 1983 om tilpasning af kapaciteten og om forbedring af fiskeriets produktivitet EFT C 028 03.02.83 s.l.
Council resolution of 25 January 1983 on measures to adjust capacity and to improve productivity in the fisheries sector OJ C 028 03.02.83 p.l.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3415/85 af 4. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 137/79 om indførelse af særlige former for administrativt samarbejde ved fællesskabsbehandling af fangst, der fiskes fra medlemsstaternes fartøjer EFT L 324 05.12.85 s. 12.
Commission Regulation (EEC) No 3415/85 of 4 December 1985 amending Regulation (EEC) No 137/79 on the institution of a special method of administrative cooperation for applying intraCommunity treatment to the fishery catches of vessels of Member States OJ L 324 05.12.85 p. 12.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 671/84 af 15. marts 1984 om ansøgning om finansiering af støtte ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer EFT L073 16.03.84 s.28.
Commission Regulation (EEC) No 671/84 of 15 March 1984 on applications for the financing of aids granted by Member States to producers' organizations in the fishery products sector OJ L073 16.03.84 p.28.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3459/85 af 6. december 1985 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af udligningsgodtgørelse for sardiner fra Atlanterhavet EFT L 332 10.12.85 s. 16.
Commission Regulation (EEC) No 3459/85 of 6 December 1985 laying down detailed rules for the granting of a compensatory allowance for Atlantic sardines OJ L332 10.12.85 p. 16.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2108/84 af 23. juli 1984 om bestemmelser for måling af fiskeredskabers maskestørrelse EFT L 194 24.07.84 s.22.
Commission Regulation (EEC) No 2108/84 of 23 July 1984 laying down detailed rules for determining the mesh size of fishing nets OJ L 194 24.07.84 p.22.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3460/85 af 6. december 1985 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af udligningsgodtgørelse for sardiner fra Middelhavet EFTL 332 10.12.85 s. 19.
Commission Regulation (EEC) No 3460/85 of 6 December 1985 laying down detailed rules for the granting of a compensatory allowance for Mediterranean sardines
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3421/84 af 5. december 1984 om prøveudtagning til beregning af bifangstprocenten i fangster taget med småmaskede redskaber EFT L 316 06.12.84 s.34.
Commission Regulation (EEC) No 3421/84 of 5 December 1984 on sampling of catches for the purpose of determining the bycatch percentage when fishing with small-meshed nets OJ L 316 06.12.84 p.34.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3531/85 af 12. december 1985 om fastsættelse af visse kontrolforanstaltninger og tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeriaktiviteter, der udøves af fartøjer, der fører spansk flag, i de andre medlemsstaters farvande, bortset fra portugisiske farvande EFT L336 14.12.85 s.20.
Commission Regulation (EEC) No 3531/85 of 12 December 1985 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities of vessels flying the flag of Spain in the waters of the other Member States, except Portugal OJ L 336 14.12.85 p.20.
Rådets forordning (EØF) nr. 3721/84 af 18. december 1984 om indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet
Council Regulation (EEC) No 3721/84 of 18 December 1984 on imports into the Community of agricultural products originating in Turkey
Rådets forordning (EØF) nr. 3542/85 af 12. december 1985 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for nordamerikanske kulmuler (Merluccius bilinearis), henhørende under pos. ex 03.01 B I t) i den fælles toldtarif (1986) EFTL 338 17.12.85 s.2.
Council Regulation (EEC) No 3542/85 of 12 December 1985 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for silver hake (Merluccius bilinearis) falling within subheading ex 03.01 Β I t) of the Common Customs Tariff (1986) OJ L338 17.12.85 p.2.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3561/85 af 17. december 1985 om oplysninger vedrørende de nationale kontrolmyndighe­ders inspektioner af fiskeriaktiviteterne
Commission Regulation (EEC) No 3561/85 of 17 December 1985 concerning information about inspections of fishing activities carried out by national control authorities
Rådets forordning (EØF) nr. 3543/85 af 12. december 1985 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosne fileter af torsk (Gadus Morhua), henhørende under pos. ex 03.01 Β II b) 1 i den fælles toldtarif (1986)
Council Regulation (EEC) No 3543/85 of 12 December 1985 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for frozen cod (Gadus morhua) fillets falling within subheading ex 03.01 Β II b) 1 of the Common Customs Tariff (1986) OJ L338 17.12.85 p.5.
Rådets forordning (EØF) nr. 3602/85 af 17. december 1985 om fastsættelse for fangstsæsonen 1986 af orienteringspriserne for de i litra A og D i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer
Council Regulation (EEC) No 3602/85 of 17 December 1985 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A) and (D) of Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1986 fishing year
Rådets forordning (EØF) nr. 3603/85 af 17. december 1985 om fastsættelse for fangstsæsonen 1986 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer
Council Regulation (EEC) No 3603/85 of 17 December 1985 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1986 fishing year OJ L 344 21.12.85 p.3.
Rådets forordning (EØF) nr. 3551/85 af 12. december 1985 om fordeling mellem medlemsstaterne af Fællesskabets fangstkvoter i canadiske farvande for 1986
Council Regulation (EEC) No 3605/85 of 17 December 1985 fixing the Community producer price for tuna intended for the canning industry for the 1986 fishing year OJ L 344 21.12.85 p. 11.
Rådets forordning (EØF) nr. 3552/85 af 12. december 1985 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer (1986)
Council Regulation (EEC) No 3552/85 of 12 December 1985 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products (1986)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3693/85 af 23. december 1985 om beregning af tilbagetagelsespriser og fastsættelse af tilbagetagelsespriserne for fangstsæsonen 1986 for de fiskeriva­rer, der er anført i afsnit A og D i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81, samt for visse varer, der landes i områder, som ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre EFT L 351 28.12.85 s.35.
Commission Regulation (EEC) No 3693/85 of 23 December 1985 laying down rules for calculating withdrawal prices and fixing the withdrawal prices, for the 1986 fishing year, for the fishery products listed in Annex I (A) and (D) to Regulation (EEC) No 3796/81 and for certain products landed in areas very distant from the main areas of consumption in the Community OJ L351 28.12.85 p.35.
Rådets forordning (EØF) nr. 3553/85 af 12. december 1985 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fiskeriprodukter, saltede, henhørende under pos. ex 03.02 A I b) og ex 03.02 A II a) i den fælles toldtarif (1986) EFT L 339 18.12.85 s. 10.
Council Regulation (EEC) No 3553/85 of 12 December 1985 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products, salted, falling within subheadings ex 03.02 Alb) and ex 03.02 A II a) of the Common Customs Tariff (1986)
Rådets forordning (EØF) nr. 3554/85 af 12. december 1985 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fisk, tilberedt eller konserveret, henhørende under pos. ex 16.04 i den fælles toldtarif og hidrørende fra Portugal (1986)
Council Regulation (EEC) No 3554/85 of 12 December 1985 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for certain prepared or preserved fish, falling within heading No ex 16.04 of the Common Customs Tariff, from Portugal (1986) OJ L339 18.12.85 p. 13.