natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revisionsretten humanitær hjælp, rapport, udenrigspolitik agroindustri, frø, fælles markedsordning, monetært udligningsbeløb reproduktion af planter afsætning, frø, plantesundhedskontrol, tredjeland afsætning, gennemførelse af fællesskabsret, havebrug, plantesundhedskontrol etikettering, flora, frø, handelsnorm
1105 plant propagation horticulture, implementation of Community law, marketing, plant health control labelling, marketing standard, plant life, seed
290 346 347 316 plantesygdom, sætteplante, vinareal, vinavl
293 349 350 332 318 marketing, plant health control, seed, third country plant disease, seedling, vineyard, viticulture
Republikken Moldova aftaleprotokol, EF-samarbejdsaftale, fællesskabsforbindelser, tiltrædelse af EF aftaleprotokol, EF-samarbejdsaftale, udvidelse af Fællesskabet
1081 pneumatic tyre commercial vehicle. Community certification, motor vehicle, noise protection
882 183 184 associeringsråd, EF-associeringsaftale, EF-samarbejdsaftale, udvalg (EF)
1072 pollution from agricultural sources action programme, chemical salt, report, water pollution chemical fertilizer, implementation of Community law, pollution control measures, water pollution
919 ressourcebevarelse afsætning, frø, genetisk modificeret organisme, sætteplante EF-lande, fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet, tilladt fangst
557 412 population growth ageing ofthe population, demographic analysis, report, working population aid programme, demography, developing countries, economic development
408 948 371 beskyttelse af dyr, Canada, international norm, jagtbestemmelser beskyttelse af fauna, Canada, international aftale, international norm bevaring af fiskeriet, fiskeribestemmelser.
Portugal clothing industry'. Community financing, competitiveness, modernization aid defamation, fraud against the Community, minister, parliamentary immunity defamation.
307 317 322 338 humle, produktionsoverskud, udnyttet landbrugsareal
43 99 postal service approximation of laws, EC internal market, postal and telecommunications services, quality standard
1066 616 815 retsligt samarbejde (EU) bekæmpelse af grov kriminalitet, fælles aktion, medlemsstat, organiseret kriminalitet centralisering af information, fælles aktion, mellemstatsligt EU-samarbejde, organiseret kriminalitet røggas affaldsforbrænding, farligt stof, spildevand, vandforurening drivhusgas, forurening, fælles transportpolitik, klimaændring forurening, gasolie, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
308 311 312 political situation accession to the Community, Bulgaria, Community relations, economic situation accession to the Community, Community relations, Czech Republic, economic situation accession to the Community, Community relations, economic situation, Estonia
Central- og Østeuropa, import, rørsystem
European trademark, flax, public awareness campaign common organization of markets, fresh meat, marketing standard.
123 rørsukker garanteret pris, Indien, Lomé-konvention IV, ratificering af aftale
263 powers ofthe EC Institutions decision-making, EC Institutional balance, European Parliament, transparency in decision-making
Canada, fællesskabsforbindelser, handlingsprogram, internationale relationer Central- og Østeuropa, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, erhvervsuddannelse, højere uddannelse
Community environmental policy, environmental protection. environmental standard, former GDR
Central- og Østeuropa, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, erhvervsuddannelse, tredjelande i Middelhavsområdet Central- og Østeuropa, fællesskabspolitik, PECO, tiltrædelse af EF De Forenede Stater, fællesskabsforbindelser, handelsrelationer,
EC transitional period agricultural product, GATT, trade agreement, Uruguay Round agricultural product, import, Switzerland, Uruguay Round agro-industry, CEEC, Poland, Uruguay Round preparation for market approximation of laws, dangerous substance, labelling, packaging
Rådet AVS-lande, gennemførelse af lov, Lomé-konvention IV, menneskerettigheder
521 532 844 health blood transfusion, health policy, prevention of illness, public health cosmetic product, experiments on animals.
519 946 2 rådgivende udvalg (EF) arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, rapport, sundhed på arbejdspladsen associeringsråd, Bulgarien indre marked, konkurrence, kontrol med statsstøtte, statsstøtte
598 prices aid per hectare, aid system, common organization of markets, hops prevention of disease adjuvant, animal nutrition, manufactured feedingstuffs, marketing animal disease, animal product, import restriction, marketing animal disease, cattle, intra-Community trade, swine animal disease, mollusc, research body, veterinary inspection
1037 1034 råolie energipris, forbrugerpris, forsyning, olieprodukt forsyningssikkerhed, IEA (OECD), kulbrintelagring, olieprodukt
State aid common organization of markets, consumption, olive, olive oil
471 erhvervsuddannelse, social udvikling, tredjelande i Middelhavsområdet, økonomisk udvikling europæisk associeringsaftale, frihandelszone, Jordan,
272 273 286 269 291 285 287 850 479 271 244 428 common organization of markets, fats, market intervention, olive oil common organization of markets, fruit product, fruit vegetable. vegetable product
961 966 farmaceutisk produkt, forsøg, terapi, tilnærmelse af lovgivning homøopatisk produkt, lægemiddel til dyr, national gennemførelsesforanstaltning, tilnærmelse af lovgivning
338 317 common organization of markets, production quota, regulation of agricultural production, tobacco cotton, minimum price, production improvement financial aid. fourth Lomé Convention, technical cooperation.
849 877 fællesskabsforbindelser, fællesskabspolitik, international handel, Kina fællesskabsforbindelser, Kina, menneskerettigheder, økonomisk reform fællesskabsforbindelser. toldunion, Tyrkiet fællesskabspolitik, fællesskabsprogram, projektevaluering, unge fællesskabsprogram, grænseoverskridende samarbejde, PECO, SNG-lande saltvandsfisk Belize, bevaring af fiskeriet, Honduras, importrestriktion Belize, Honduras, importrestriktion, Panama bevaring af fiskenet, fangst efter art, fiskeristatistik, forvaltning af fiskeriet bevaring af Fiskeriet, fiskefangst, fiskeressourcer, Middelhavet fællesskabsprogram, regionalpolitik, tredjelande i Middelhavsområdet, økonomiske relationer
537 539 534 prevention of illness action programme, atmospheric pollution, public health action programme, public health, smoking, tax system blood transfusion, data protection, product safety, public health blood transfusion, health policy, product safety, public health Community programme, health policy, information transfer, public health Community programme, health policy, pollution, public health public awareness campaign, public health, report, smoking
422 387 430 finansiel udviklingsbistand, reproduktion af dyr, Sverige, Østersøen
342 346 317 production improvement action programme, apiculture, honey, marketing apiculture.
380 399 saltvandsfiskeri aftalemodydelse, fiskeriaftale, fiskeriret, Mauritius EF-samarbejdsaftale, fiskeriaftale, fi skeribes tern mel ser, Mauretanien fangst efter art. Fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet, tilladt fangst
338 price index consumer price. Economic and Monetary Union, economic convergence, harmonization of prices consumer price, economic statistics, final consumption, prices policy
505 samarbejde mellem virksomheder europæisk økonomisk firmagruppe, fællesskabsprogram, offentlig kontrakt, små og mellemstore virksomheder
341 price of energy consumer price, crude oil, petroleum product, supply
968 175 samfinansiering bøms rettigheder, ikke-statslig organisation, udviklingsbistand, udviklingsland finanskontrol, fællesskabsfinansiering, fællesskabsstøtte, olivenolie samarbejde om indre anliggender fri bevægelighed for personer, rapport, retsligt samarbejde, Schengen-aftalen
16 productivity Community market, economic and social cohesion, public service. services contract competitiveness, economic analysis, European industrial area.
703 samarbejdspolitik aftaleprotokol, EF-samarbejdsaftale, Rusland, udvidelse af Fællesskabet
787 principle of subsidiarity approximation of laws, Community policy, impact study, summertime
1223 samhandel inden for Fællesskabet animalsk produkt, edb-system, indre marked, veterinærinspektion database, etikettering, kvæg, svin Den Kombinerede Vare n omen kl a tur, samhandel, statistik, toldnomenklatur Den Kombinerede Varenomenklatur, samhandel med tredjelande. statistik
832 660 professional qualification accounting, auditing, harmonization of standards, job description barrister, occupational migration, recognition of diplomas, right of establishment civil aviation, crew, liberalization of the market, safety standard crew, maritime shipping, recognition of diplomas, vocational private sector Community aid, medium-term financial assistance, public sector. trans-European network corruption, EU judicial cooperation, joint action, organized crime organization of transport, transport infrastructure, transport network, transport policy
885 964 1061 aktivitetsrapport, Central- og Østeuropa, fællesskabsprogram, tiltrædelse af EF aktivitetsrapport, humanitær hjælp, statistik ASEAN, fællesskabsforbindelser, handelsrelationer, økonomiske relationer Asien, Latinamerika, rapport, udviklingsbistand Asien, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, miljøsamarbejde AVS-lande, EUF, fællesskabsforbindelser, Lomé-konventionen
590 training crew, maritime transport, transport staff, vocational training processed food product approximation of laws, baby food, cereal product, dietary product
986 dyresygdom, kvæg, sundhedskontrol, svin EF-direktiv, kvæg, sundhedskontrol, svin fælles handelspolitik, fællesskabsstatistik, samhandel, udveksling af information moms, omsætning, tilnærmelse af lovgivning, varer og tjenesteydelser
636 648 654 health care profession, recognition of diplomas, right of establishment, town-planning profession processing industry agricultural product, industrial product, supply, tariff quota
Nær- og Mellemøsten, opretholdelse af fred, udviklingsbistand
468 producer group aid system, Community aid, cotton, Greece profit approximation of laws, art trade, copyright, work of art
Jugoslavien, udenrigspolitik, økonomisk sanktion, økonomiske relationer
Czechoslovakia, Eastern Europe, tariff preference, trade relations Eastern Europe, Hungary, tariff preference, trade relations
Samhørighedsfonden aktivitetsrapport, gennemførelse af budget, miljøbeskyttelse, transportinfrastruktur
Community financing, consumer protection, public health Community policy. Community programme, cooperation policy.
76 77 101 1040 service forbrugerbeskyttelse, forbrugsvare, indre marked, tilnærmelse af lovgivning
EC cooperation agreement, enlargement ofthe Community, Ukraine Estonia, liberalization of trade, member country, originating product financial compensation of an agreement, fishing agreement, fishing rights, Guinea-Bissau
839 miljøbeskyttelse, transeuropæisk net, transportinfrastruktur, økonomisk og social samhørighed
Eastern Europe, higher education, project management Community programme, employment policy, report, vocational
Sierra Leone FN's Sikkerhedsråd, international sanktion, olieprodukt, økonomiske relationer
1187 training Community programme, information transfer, telecommunications, transmission network
564 607 sammensat levnedsmiddel diætetisk produkt, kornprodukt, levnedsmiddel til børn, tilnærmelse af lovgivning
1132 project management Community programme. Eastern Europe, higher education, project evaluation telecommunications.
837 sikkerhedsanordning elektrisk materiel, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning, transportsikkerhed fællesskabsret, motorkøretøj, national ret, passagertransport motorbrændstof, motorkøretøj, teknisk norm, tilnærmelse af lovgivning
World Trade Organization provision of services air transport, airport, charges for use of infrastructure, liberalization of the market
Fiskerfartøj, fiskeriinspektion, NAFO EF-samarbejdsaftale, Eurocontrol, luftfart, luftfartssikkerhed
EC internal market, legislation trans-European network, transport infrastructure, transport network, transport statistics
Schengen-aftalen fri bevægelighed for personer, rapport, retsligt samarbejde, samarbejde om indre anliggender
579 psychotropic substance chemicals, drug surveillance, marketing, narcotic
5Q-J indre marked, konkurrenceret, skatteforhold, skattepolitik seksualforbrydelse bevidstgørelse af offentligheden, grov kriminalitet, kvindens stilling, ligestilling mellem kvinder og mænd skat på kapitalafkast direkte skat, konkurrencebegrænsning, opsparing, skattepolitik
1058 protected species bird, international convention, protection of animal life, wildlife EC standing committee, environmental protection, protected area, wildlife
724 725 seksuel diskrimination bevis, ligestilling mellem kvinder og mænd, socialpolitik deltidsarbejde.
UN convention child protection, prostitution, sexual offence, tourism common organization of markets, European trademark, flax, product quality Community policy, noise, noise pollution, noise protection criminality, equal rights of men and women, position of women, sexual violence Economic and Monetary Union.
Det Forenede Kongerige, Nordirland, rammeaftale EF-direktiv, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd, social sikring kvindens rettigheder, ligestilling mellem kvinder og mænd, rapport, reklame
ECU, monetary integration. monetar)' policy marketing, merchandising, olive oil, sales promotion prevention of illness, public health, report, smoking public contract administrative procedure, approximation of laws, award of
533 755 skatteforhold administrativt samarbejde, erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, tjenestemand administrativt samarbejde, handlingsprogram, indirekte skat, indre marked administrativt samarbejde, indre marked, moms, skattefradrag fiskal harmonisering, tobak, tobaksindustri fællesskabsprogram, handlingsprogram, indre marked, moms handlingsprogram, offentlig sundhed, sygdomsforebyggelse, tobaksmisbrug indre marked, konkurrenceret, skat, skattepolitik konkurrencebegrænsning, medlemsstat, national gennemførelsesforanstaltning, virksomhed selskabsret adgang til information, beskyttelse af selskabsdeltagere, overtagelsestilbud, tilnærmelse af lovgivning
1055 protection of animals animal product prevention of disease, public health. United States animal welfare, equidae, transport of animals, veterinary inspection animal welfare, intensive livestock farming, poultry, veterinary legislation Canada, hunting regulations, international standard, Russia hunting regulations, international agreement, international standard.
754 skattefradrag administrativt samarbejde, indre marked, moms, skatteforhold Det Forenede Kongerige, fravigelse af fællesskabsretten, leje af transportmiddel, moms
172 protection of privacy data protection, dataprocessing, rights of the individual, telecommunications
712 824 arbejdsret, europæisk aktieselskab, indre marked, medarbejderindflydelse Finanskontrol, forsikringsselskab, koncem, solvens
808 protection of shareholders access to information, approximation of laws, company law, takeover bid
765 skattefritagelse affald, fravigelse af fællesskabsretten, Italien, moms Danmark, fravigelse af fællesskabsretten, mineralolie, punktafgift fiskal harmonisering, fravigelse af fællesskabsretten, mineralolie, punktafgift fravigelse af fællesskabsretten, mineralolie, Nederlandene, punktafgift
685 contract, competition award of contract, free competition, implementation of Community law, services contract award of contract, free competition, services contract, small and medium-sized businesses Community programme, European Economic Interest Grouping, inter-company cooperation, small and medium-sized businesses competition, corruption, EC internal market, implementation of Community law competition, EC internal market, implementation of Community law competition.
751 selvstændigt erhverv arbejdsstyrke, arbejdsvilkår, selvstændig erhvervsvirksomhed, social sikring
EC internal market, implementation of Community law, report international negotiations, market access, third country. World Trade Organization
280 skattelignende afgift afsætning, dyreemæring, levnedsmiddeladditiv, levnedsmiddelindustri afsætning, dyreemæring, levnedsmiddeladditiv, omkostningsberegning
919 917 918 protective clause EC association agreement Estonia, import, textile product EC association agreement, import, Latvia, textile product EC association agreement, import.
Senegal aftaleprotokol, fiskeriaftale, fiskeri periode, ratificering af aftale fiskeriaftale, fiskerilicens, fiskeriret, økonomisk udligning
885 protocol to an agreement accession to the Community, Community relations, EC cooperation agreement, Republic of Moldova accession to the Community, Eastern Europe, EC agreement, ratification of an agreement accession to the Community.
Den Økonomiske og Monetære Union, monetær politik
EC cooperation agreement, enlargement ofthe Community.
EMNEINDEKS social analyse europæisk socialpolitik, social forandring, social sikring, social velfærd
EC agreement, export restriction, textile product Vietnam
538 direkte skat, konkurrencebegrænsning, opsparing, skat på kapitalafkast energiprodukt, fiskal harmonisering, miljøbeskyttelse, punktafgift Fiskal harmonisering, indre marked, konkurrence, moms
EC cooperation agreement, Egypt, import policv. textile product export, Russia, textile product, trade agreement
778 1020 674 768 755 social dialog på fællesskabsplan arbejdsmarkedspart, beskæftigelsespolitik, europæisk socialpolitik indre marked, konkurrenceret, skat, skatteforhold social forandring beskæftigelsespolitik, europæisk socialpolitik, harmonisering af socialsikring, social sikring skibsbyggeri bistandsordning, forskning og udvikling, konkurrenceevne, søfarts pol it i k konkurrencepolitik, kontrol med statsstøtte, OECD, statsstøtte
521 approximation of laws, dangerous substance, labelling, packaging Austria, genetically altered organism, maize, plant health product biotechnology, environmental impact, environmental protection, genetically altered organism blood transfusion, data protection, prevention of illness, product safety blood transfusion, health policy, prevention of illness, product
639 638 652 europæisk socialpolitik, social analyse, social sikring, social velfærd
Community policy. European social policy anti-Semitism, EC specialized body, information transfer, xenophobia
1188 social integration deltagelse i socialt fællesskab, frivillig militærtjeneste, fællesskabsprogram, unge handicappet, handlingsprogram, projektevaluering, udveksling af information
1026 prevention of illness Community programme, health policy, pollution, prevention of illness consumer protection, enlargement of the Community, health policy contagious disease, data collection, epidemiology, health policy electromagnetic interference, environmental standard, health risk, safety standard genetically altered organism, Luxembourg, maize, plant health product health legislation, ionizing radiation, prevention of disease, radiation protection prevention of illness, public awareness campaign, report, smoking
1196 skolemæssig mobilitet europæisk samarbejde, fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram, uddannelsespolitik europæisk samarbejde, fællesskabsfinansiering, handlingsprogram, uddannelsespolitik social rolle kvindens rettigheder, ligestilling mellem kvinder og mænd, samarbejdspolitik, varig udvikling
555 public relations Community programme, flax, sales promotion, trade information radio telecommunications communications systems. Community policy, standardization. telecommunications industry Community policy, competitiveness, new technology, telecommunications industry Community policy, information technology, new technology. telecommunications industry
537 skovbrug forstvæsen, miljøbeskyttelse, skovbrugspoiitik, skovøkonomi
313 public safety Albania, multinational force, parliamentary election, UN Security Council
463 468 beskæftigelsespolitik, europæisk integration, europæisk socialpolitik, handlingsprogram beskæftigelsespolitik, europæisk socialpolitik, harmonisering af socialsikring, social forandring
1027 radioactive materials dangerous substance, IAEA, transport of dangerous goods, transport safety harbour installation, transport of dangerous goods, transport safety, vessel
348 349 350 skovbrugspolitik anvendelse af jordarealer, bistandsordning, EUGFL-garantisektionen, tilplanting med skov dataindsamling, informationssystem, skovlovgivning, statistik forstvæsen, miljøbeskyttelse, skovbrug, skovøkonomi
634 public sector Community aid. medium-tenn financial assistance, private sector, trans-European network radioactivity approximation of laws, consumer protection, food processing, foodstuff
540 541 460 bevægelsesfrihed, europæisk socialpolitik, supplerende pension skovlovgivning dataindsamling, informationssystem, skovbrugspolitik, statistik
16 public service Community market economic and social cohesion, productivity, services contract Community market, economic and social cohesion, services contract
539 skovøkonomi forstvæsen, miljøbeskyttelse, skovbrug, skovbrugspolitik
615 rail transport carriage of goods, common transport policy, competitiveness. transport market common transport policy, competitiveness, transport market, transport policy
Den Økonomiske og Monetære Union, finansieringsmåde, medlemsstat, sociale udgifter EF-direktiv, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd, seksuel diskrimination europæisk socialpolitik, social analyse, social forandring, social velfærd institutionelt samarbejde, socialpolitik, økonomisk og social samhørighed, økonomisk vækst skummetmælkspulver interventionslager, interventionsopkøb, mælkeprotein, offentligt lager
627 public stock intervention buying, intervention stock, milk protein, skimmed milk powder public works building industry, competition policy, competitiveness, labour market ratification of an agreement accession to the Community.
171 social status europæisk aktieselskab, lønmodtager, økonomisk og social samhørighed, økonomisk samarbejde
855 857 fishing agreement, fishing season, protocol to an agreement. Senegal
624 social udstødelse europæisk integration, frivillig militærtjeneste, handlingsprogram, unge
73 39 quality control bottling. Community law, product quality, wine of superior quality ratio European official, pay, third country, wage fixing European official, third country, wage fixing recognition of diplomas access to a profession, carrier, right of establishment, road transport
Slovenien aftaleprotokol, brugskøretøj, EF-aftale, fællesskabsforsendelse fællesskabsforbindelser, politisk situation, tiltrædelse af EF, økonomisk situation grønsag, handelspolitik, midlertidig EF-aftale, vare med oprindelsesstatus
610 622 628 quality label administrative cooperation, craft production, tariff quota, textile product approval, EC agreement.
306 social udvikling erhvervsuddannelse, samarbejdspolitik, tredjelande i Middelhavsområdet, økonomisk udvikling
Poland, protocol to an agreement approximation of laws, EC conformity marking, harmonization of standards, telecommunications equipment
575 447 577 250 små og mellemstore virksomheder arbejdsret, indre marked, tryghed i ansættelsen, virksomhedsflytning beskæftigelsespolitik, erhvervsuddannelse, handlingsprogram, konkurrenceevne Den Europæiske Investeringsfond, finansiel udviklingsbistand, oprettelse af nye arbejdspladser, økonomisk vækst EF-fond, forskning og udvikling, forskningsbudget, forskningsprogram EF-lande, EIB-lån, oprettelse af nye arbejdspladser, rentegodtgørelse europæisk økonomisk Firmagruppe, fællesskabsprogram, offentlig kontrakt, samarbejde mellem virksomheder fri konkurrence, licitation, offentlig kontrakt, tjenesteydelsesaftale fællesskabsaktivitet, håndværk, konkurrenceevne, virksomhedspolitik fællesskabspolitik, grænseregion, samhandel fællesskabsprogram, konkurrenceevne, PECO, økonomisk vækst fællesskabsprogram, konkurrenceevne, virksomhedens liv fællesskabsret, indre marked, konkurrenceevne, lovgivningsprocedure håndværksvirksomhed, udviklingsplan, virksomhedspolitik, virksomhedsstøtte
1185 training EC transitional period, free movement of workers, freedom to provide services, liberalization of the market health care profession, professional qualification, right of establishment, town-planning profession