natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2006) aftale mellem virksomheder MT 4006 virksomhedsorganisation UF overenskomst mellem producenter UF overenskomst mellem virksomheder BT1 samarbejde mellem virksomheder BT2 virksomhedspolitik afviserblink USE signaliseringsanordning (4811) aftale, undertegnelse af — (0806) aftale, valuta
ADNR agreement USE ADN agreement (4821) administrative simplification USE administrative formalities (0436) advance MT 2447 budget BT1 budget financing adolescence USE young person (2816) advance deduction USE deduction at source (4421) adolescent USE young person (2816) advance determination of refunds USE export refund (2006) administrative supervision MT 0436 executive power and public service BT1 general government RT administrative control advance factory USE turnkey factory (6806) adopted child MT 2806 family BT1 relationship BT2 family RT adoption of a child adopted descendant USE adoption of a child (2806) advance payment MT 4026 accounting UF payment on account BT1 payment BT2 management accounting administrative transparency MT 0436 executive power and public service BT1 citizen-authority relations BT2 general government RT access to information RT dissemination of information RT transparency in decision-making adopted family USE adoption of a child (2806) administrative tribunal USE administrative court (1226) advance voting MT 04 7 6 electoral procedure and voting BT1 vote adoption of a child
(4031) aftale, militær aftale, virksomheds
Advanced Level USE diploma (3216) service
USE militært samarbejde (0811) agent USE mægler (2036) aftale, multilateral — (0806) aftale, ændring af — USE revision af aftale (0806) agent, forsikrings USE assurandørerhverv (2431) aftale, offentlig indkøbs aftale, økonomisk — (0806)
UF BT1 RT advanced materials MT 64 7 7 technology and technical adoption of a law by vote MT 0426 parliamentary proceedings UF rejection of a bill BT1 passage of a bill BT2 legislative procedure admissibility MT 7227 justice BT1 legal procedure NT1 interest in bringing an action NT2 collective interest NT1 limitation of legal proceedings adoption of the budget
USE tjenesteydelsesaftale (2006) aftalemodydelse MT 0806 international politik BT1 international aftale RT fiskeriaftale agentur USE fuldmagt (1211) aftale om eneforhandling USE eneforhandling (4031) aftalen, Arusha— (1016) agentur, Det Europæiske Arbejdsmiljø
MT BT1 NT1 NT1 regulations high-tech materials new materials amorphous materials biomaterials composite materials shape-memory alloy special polymer superconducting alloy technical ceramics ultra-fine particle
(1006) aftale, ophævelse af — USE ophævelse af kontrakt (1211) aftalen, Bretton Woods— (2406) agentur, Det Europæiske Miljø
2447 budget budgetary procedure budgetary amendment finance act advanced technique USE new technology (6411)
(1006) aftale, opsigelse af — (0806) aftalen, multifiber
ADR USE ADR agreement (4816)
(2021) agentur, Det Internationale Energi aftale, pris
ADR agreement advanced technology USE new technology (6411 )
(4031) aftalen, Schengen— (1231)
SN admission of aliens MT 1231 international law UF tourist visa UF visa BT1 rights of aliens BT2 private international law NT1 political asylum NT2 right of asylum NT1 visa policy RT migration control RT tourism
USE råvareaftale (2021) aftaleprotokol MT 0806 international politik BT1 international aftale NT1 finansprotokol agentur, europæisk— (1006) aftale, produktionsdelings
advanced technology industry MT 6806 industrial structures and admission, temporary — (2011)
(2006) aftaler, indsats mod virksomheds USE regulering af virksomhedsaftaler (4031)
4676 land transport ADR road transport land transport transport of dangerous goods
«­AIDS BT3 agerjord USE pløjejord (5621) sygdom
Africa advisory power advantage, tax — USE tax relief (2446) advertisement USE advertising (2031)
«­aktie RT investeringsafkast RT medarbejderaktier air-conditioning USE luftkonditionering (6831) aktiekapital USE selskabskapital (4006)
0406 political framework political power EC Economic and Social Committee European Parliament powers of parliament advertising
akkordløn MT 4421 personaleadministration og -aflønning BT1 løn BT2 aflønning af arbejde RT arbejdsproduktivitet
Advocate-General, EC — USE member of the EC Court of Justice (1006) affairs, cooperation in home — (1016)
UF interventionsudgift BT1 fællesskabsudgift NT1 forskningsudgift (EF) NT1 landbrugsudgift NT1 strukturudgift RT aktionsudgift fælles landbrugspolitik landbrugsprisstøtte monetært udligningsbeløb
Aegean Islands MT 727 7 regions of the Community countries BT1 regions of Greece advertising budget MT 2037 marketing affairs, international — (0806)
(4411) akt, EF- — USE fællesskabsaktion) aktiv befolkning, ikke­erhvervs
advertising, false — USE advertising malpractice (4031) aerated drink MT 6027 beverages and sugar UF lemonade UF soft drink BT1 non-alcoholic beverage BT2 beverage
3606 natur- og anvendte videnskaber jorddyrkningslære landbrugslære landbrugsvidenskab anvendte videnskaber anvendelse af jordarealer dyrkningsform dyrkningsteknik landbrugsundervisning akt, forvaltnings
4037 competition deceptive advertising false advertising misleading advertising subliminal advertising unfair advertising restriction on competition advertising consumer protection aeronautical industry MT 6821 mechanical engineering BT1 mechanical engineering afforestation MT 5636 forestry UF reforestation BT1 forestry development BT2 forestry policy RT arboriculture advertising, misleading — USE advertising malpractice (4031)
SN akt, pavelig — (3221) agroturisme MT 2826 socialt liv UF bondegårdsferie BT1 turisme BT2 fritid akt, Tiltrædelses USE tiltrædelse af EF (1016)
7227 Africa African countries English-speaking Africa French-speaking Africa Portuguese-speaking Africa sub-Saharan Africa Sahel aerospace industry
Forarbejdning af importerede varer uden betaling af afgifter, hvis ■ slutproduktet eksporteres ud af Det Europæiske Fællesskab. 207 7 toldpolitik system for aktiv forædling suspensiv toldordning
Advisory Committee, Agricultural — USE EC agriculture committee (5606)
2S47 sundhed erhvervet immundefektsyndrom seksuelt overført sygdom infektionssygdom -»
6827 mechanical engineering mechanical engineering advanced technology industry astronomy industrial research militarization of space satellite space policy space vehicle
«- Albanien BT2 Central- og Østeuropa
Africa, North —(7221)
USE radioaktivt affald (5216) aktivt stof, radio
Agency, International Energy — USE IEA (7621)
(6621) albumin USE proteinrigt produkt (6016) aktiv landbrugsbefolkning, erhvervs- -(5616) aktivt udslip, radio
Afro-Malagasy Union for Economic Cooperation USE AMCO (7616+7621) agency, intervention — (2006)
3606 natur- og anvendte videnskaber fysiske videnskaber akustik MT BT1 aktiv stråling, radio USE radioaktivitet (6621) alder, arbejdsmæssig lav USE befolkning i erhvervsaktiv alder (4411) akvakultur alder, befolkning i erhvervsaktiv — (4411) aktiv transmission, inter USE datatransmission (3226) alder, kriminel lav
Africa, Organization of West — USE African organizations (7616) after-sales service MT 2037 marketing BT1 marketing RT sale
USE strafansvar (1216) aktiv udledning, bortskaffelse af radio USE radioaktivt udslip (5216) alder, myndigheds
Agency of the EAEC, Supply — USE EAEC Supply Agency (1006)
(1211) aktiv udledning, radio USE radioaktivt udslip (5216) alder, pensions
Africa, Portuguese-speaking — (7221) age class USE distribution by age (2816) agency, press — (3226)
5647 fiskeri dambrug havbrug akvakulturprodukt fiskeavl krebsdyropdræt skaldyrsavl anvendelsesform af solenergi IMP
Africa, South —(7221) agency, specialized Community — USE EC specialized body (1006) age of majority
USE betingelser for pension (4406) alder, skolepligtig — (3216) aktiv ulykke, radio USE atomulykke (6621) akvakulturprodukt MT 5647 fiskeri BT1 akvakultur aktiver, omsætnings
Africa, South-West — USE Namibia (7221+7231) agency, temporary employment — (4411)
(4026) alder, tredje — USE ældre person (2816) aktivist USE politisk tilhænger (0411 ) alder, valgrets
MT 1211 civil law BT1 legal capacity BT2 legal status BT3 civil law
Al Tawal MT 7226 Asien - Oceanien BT1 Nær- og Mellemøsten aktivitet, bank USE bankvirksomhed (2416) alderdom USE ældre person (2816) aktivitet, fællesskabs
Africa, sub-Saharan — (7221) agenda age of responsibility USE criminal liability (1216)
ALADI MT MT UF UF alderdomsforsikring MT 2836 social beskyttelse UF ålderdomspension UF alderdomsydelse aktivitet, kunstnerisk — USE kunst (2831)
Africa, United Nations Economic Commission for — USE Ecosoc (7606) age pyramid USE distribution by age (2816) agenda, publication of the — USE public conduct of debates (1006)
UF aktivitet, kvindelig — USE kvindearbejde (4406)
African and Mauritian Common Organization USE AMCO (7616+7621) ageing of the population MT 28 7 6 demography and population BT1 population dynamics agent, commercial — USE sales representative (2036)
BT1 BT1 latinamerikansk organisation mellemstatslig organisation aktivitet, virksomheds
Agency, European Environment — (1006) agent, insurance — USE insurance occupation (2431)
UF UF BT1 NT1 NT1 NT1 RT RT folkepension pension social sikring kumulation af pensioner overførsel af pensionsret supplerende pension betingelser for pension pensioneret person aktivitet, økonomisk — (1611)
Agency, European Research Coordination — USE Eureka (6416) agent, sales — (2036)
Aktiviteter, Forenede Nationers Fond for Befolkningsmæssige — USE UNFPA(7606) alderdomsydelse USE alderdomsforsikring (2836) aktivitetsanalyse USE økonomisk analyse (1631) aldersfordeling aktivitetsleder USE socialarbejder (2826)
7676 extra-European organizations Organization of Central Africa Organization of East Africa Organization of West Africa AMCO CAEEU CAO CEAE CEAO ECOWAS OAU UAS WAMU agent, texture — (6036)
MT UF UF UF UF BT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 RT alarmsystem, personbåret — USE faciliteter for handicappede (2826)
Agency for Safety and Health at Work, European —(1006)
2816 demografi og befolkning aldersgruppe aldersklasse alderspyramide befolkningsforyngelse befolkningssammensætning barn spædbørn unge voksen ældre person fordeling pr. indbygger aktivt kulturliv USE kulturelt arrangement (2831) aldersgruppe USE aldersfordeling (2816) aktivt materiale, radio USE radioaktivt stof (6621 )
Afro-Asian organizations MT 7676 extra-European organizations NT1 Afrasec aggregate, economic — (1626)
NT1 NT1 NT1 frugtsaft grønsagssaft mineralvand mousserende drik
aggression agreement agreement, conclusion of an — USE ratification of an agreement (0806)
NT2 NT2 NT1 NT1 NT1 NT1 RT fremmedsprog modersmål sundhedslære tværfaglig undervisning undervisning i kernefag videnskabelig undervisning undervisningsplan
Agreement, MBFR — USE force reduction (0816) aggression USE military intervention (0816) aggression, physical — (1216) agreement, contractual — USE contract (1211) agreement, military — USE military cooperation (0811) agrarian law agreement, cooperation — (0806) agreement, mixed — (1016) agreement, monetary — (2406) agreement, cultural — USE cultural cooperation (0811) agreement, multifibre — (2021) agreement, EC — (1016) agreement, multilateral — (0806) agreement, EC association — (1016)
Algarve MT 727 7 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 regioner i Portugal almindelig forpagtning MT 5676 landbrugsdriftssystem BT1 forpagtning BT2 driftsmåde RT lejekontrakt
5606 agricultural policy agricultural law agricultural legislation agricultural regulations farm legislation agricultural policy forestry legislation land and buildings type of tenure agreement, negotiation of an — USE international negotiations (0806) agreement, EC cooperation — (1016) agrarian reform
NT2 kvalitetsvin almindelig handelskvalitet, stål af — USE stål (6816) alge MT BT1 BT2
SN agreement, EC interim — (1016) agreement, negotiation of an EC — (1016) agreement, EC trade — (1016)
5647 fiskeri vandplante fiskeressourcer landvin mousserende vin rosévin rødvin stille vin almindelig udvælgelsesprøve USE EF-udvælgelsesprøve (1006)
Reform covering all aspects of agrarian institutions, i.e. land reform, production structures, administration of rural areas etc.
NT2 NT2 NT2 NT2 NT2 NT1 RT RT øl alkoholisme industri for luksusprodukter almindelig valgret alkoholisk drik USE alkoholholdig drik (6021)
Agreement, North American Free Trade — USE NAFTA (7616) agreement, economic — (0806)
Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel, Den — USE GATT (2021) alkohol, fedt allergi
Agreement, European Monetary — (2406)
2647 sundhed sygdom almindelige valg USE nationalt valg (0416) alkohol, kemisk — (6811) alkohol, methyl almindelighed, retspleje i — USE retspleje (1221) alliancefrihed SN Betegnelse for stater der ikke deltager i de af USA og USSR efter
5606 agricultural policy agricultural reform reform of agricultural structures agricultural policy land reform redirection of production agreement on voluntary restraint USE voluntary restraint agreement (2021) agreement, European road transport — USE AETR agreement (4816) agrarian structure USE agricultural structure (5611) agreement, outline — USE framework agreement (0806)
BT1 RT alkohol, motor USE alkoholbrændstof (6606) international sikkerhed almindeligt retsprincip MT 7 206 retskilder og retsområder BT1 retskilde alkohol, æthyl USE ethanol (6606) alliancefrit land USE alliancefrihed (0816) allokering, ressource
Agreement, Cartagena — USE Andean Group (7616) agreement, inter-professional — (4426) agreement, taxation — USE tax convention (2446) agreement, clearing — (2406) agreement, interinstitutional — (1006) agreement, commodity — (2021) agreement, international — (0806) agreement, TIR — USE international road transport (4816) agreement, complementarity — (0811) agreement, intra-company collective — (4426) agreement, trade — (2021) agreement, market-sharing — (4031) agreement, unlawful — (4031)
(1606) almen interesse, virksomhed af — (4016) alkoholbrændstof MT 6606 energipolitik UF motoralkohol BT1 erstatningsbrændstof -» alperegion MT 7676 region og regionalpolitik UF Alperne UF alpint område -*
Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine, European — USE ADN agreement (4821) agreement, vertical — (4031)
Amt ambassadør USE diplomatisk erhverv (0806)
agreement agricultural labour force agreement, voluntary restraint — (2021)
«- alperegion BT1 europæisk region amerikanske Stater, Organisationen af Central USE ODECA (7616+7621)
*- agricultural building agreement, withdrawal from an — (0806)
Alperne USE alperegion (1616) amerikanske Udviklingsbank, Den Inter USE IDB (7616+7621)
UF UF UF BT1 cattle-shed cow-shed farm building means of agricultural production agri-foodstuffs
Ambassadørudvalget AVS-EF MT 7076 europæisk integration BT1 AVS/EF-institution BT2 blandet organ (EF) BT3 fællesskabsforbindelser
«- agricultural equipment NT2 harvester NT2 tractor NT1 milking machine RT agricultural vehicle RT industrial equipment
Alsace MT amerikas fællesmarked, det sydlige Syd USE Mercosur (7616)
Agricultural Committee of the EC USE EC agriculture committee (5606) agricultural expenditure MT 7027 Community finance UF expenditure on agriculture UF farm spending BT1 EC operational expenditure BT2 Community expenditure RT EAGGF Guarantee Section .
Amerika MT 7216 Amerika ammeko MT 5626 landbrugsproduktionsmiddel BT1 ko BT2 kvæg BT3 besætning amerika, Anglo USE Nordamerika (7216) ammende børn, levnedsmiddel til — USE levnedsmiddel til børn (6026) amerika, Central USE Mellemamerika (7216) alternativ anvendelse af landbrugsprodukt MT 567 7 landbrugsproduktion og -strukturer UF anvendelse af landbrugsprodukter til andet end næringsmidler BT1 alternativ landbrugsproduktion BT2 landbrugsproduktionspolitik RT erstatningsbrændstof ammoniak USE kemisk salt (6811)
6037 agri-foodstuffs agri-foodstuffs chain agro-industry food chemistry food production tobacco industry bio-industry agricultural fund, EC — USE EAGGF (1021) agri-foodstuffs chain USE agri-foodstuffs (6031) agri-foodstuffs industry USE agro-industry (6031) agricultural guidance MT 567 7 agricultural structures and production UF production premium BT1 regulation of agricultural production agri-foodstuffs product USE foodstuff (6026) agri-monetary policy
Amerika, engelsktalende — USE Nordamerika (7216) alternativ energikilde USE blød energi (6626) ammoniak, flydende — USE kunstgødning (5626) alternativ landbrugsproduktion amerika, Latin
Agricultural Guidance and Guarantee Fund, European — USE EAGGF (1021) agricultural cooperative MT 56 7 6 farming systems UF dairy cooperative UF farm cooperative UF farm machinery cooperative UF farmers' distribution cooperative UF livestock farming cooperative UF winegrowers' cooperative BT1 grouping of farms BT2 farming system RT cooperative agricultural credit institution USE agricultural bank (2416) agricultural development USE agricultural policy (5606)
Omlægning af produktionen som tilskynder til produktion af erstatningsprodukter eller produkter, der kan tilbyde nye afsætningsmuligheder.
Agricultural Development, International Fund for — USE IFAD(7606) agricultural development plan USE farm development plan (5606) agricultural adviser MT 567 7 agricultural structures and production BT1 agricultural advisory services BT2 policy on agricultural structures agricultural holding MT 5676 farming systems UF farm NT1 area of holding NT2 large holding NT2 main acreage NT2 medium-sized holding NT2 plot NT2 smallholding NT2 utilized agricultural area NT1 collective farm NT1 dairy farm NT1 State farm RT farm income RT transfer of farms
UF UF BT1 NT1 omlægning af landbrugsproduktionen substituerende landbrugsproduktion landbrugsproduktionspolitik alternativ anvendelse af landbrugsprodukt
MT 567 7 agricultural structures and production BT1 policy on agricultural structures NT1 agricultural adviser RT agricultural education agricultural income USE farm income (5616) agricultural economics MT 5606 agricultural policy UF farm economics BT1 agricultural policy agricultural area USE agricultural region (1616)
MT amerikansk organisation, nord alternativ medicin MT 2847 sundhed UF akupunktur UF homøopati BT1 medicin BT2 lægevidenskabelige områder RT erhverv inden for alternativ medicin RT sundhedserhverv
3211 teaching agricultural training vocational education agricultural advisory services agronomy on-the-job training agricultural equipment MT 5626 means of agricultural agricultural bank MT 24 7 6 credit and financial institutions UF agricultural credit institution UF farmers' bank BT1 bank BT2 financial institution
Amt, Frederiksborg — (7211) aluminium MT 6876 metal, jern- og stålindustri BT1 ¡kke-jernmetal BT2 metal amerikanske Fællesmarked, Det Mellem USE CACM(7616)
UF UF BT1 NT1 NT1 production deadstock farm equipment means of agricultural production agricultural implement agricultural machinery -* agricultural building MT 5626 means of agricultural production UF barn UF byre -
Amt, Ribe — (7211) ambassade MT 0806 international politik BT1 diplomatisk repræsentation BT2 diplomatiske relationer BT3 international politik
5676 farming systems agricultural worker farm employee farm labourer farm worker working population engaged in agriculture blue-collar worker clandestine worker labour force -*
Amt, Roskilde — (7211) analyse, omkostnings
agricultural land agricultural products
Amt, Vestsjællands — (7211) analyse, sektor
agricultural production, means of — (5626)
4076juridisk selskabsform andelsforening kooperativt selskab produktionsforening selskab forbrugerkooperativ kooperativt kreditinstitut landbrugskooperativ socialøkonomi amtskommune USE kommune (0436) andelsselskab, landbrugs USE landbrugskooperativ (5616)
Community agricultural market agricultural situation agronomic research experimental farm model farm plant breeding aid to agriculture mechanization of agriculture national agricultural policy plant health legislation agricultural production policy MT 567 7 agricultural structures and production NT1 agricultural product nomenclature NT1 alternative agricultural production
(5206) anden fase af ØMU MT 7076 europæisk integration BT1 ØMU's tidsplan BT2 Den Økonomiske og Monetære Uni BT3 Europæisk Union analyse, økonomisk — (1631)
7027 Community finance own resources financing of the Community budget agri-monetary policy guide price import levy sluice-gate price target price threshold price alternative use of agricultural products location of production marketing year producer group production refund
2826 socialt liv socialt problem alfabetisering ret til uddannelse analyse, økonomisk effektivitets
NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 redirection of production conversion to beef production
(4026) anden generation, migrant af — USE migrantbarn (2811) analfabetisme, kamp mod — USE alfabetisering (3206) anden indtægt end løn MT 4427 personaleadministration og analogplade USE grammofonplade (3226)
NT2 NT1 NT2 NT2 NT2 NT1 NT2 RT RT RT RT RT plant health control regional farm policy hill farming less-favoured agricultural area Mediterranean agriculture veterinary legislation veterinary inspection agricultural trade farm prices intervention agency policy on agricultural structures structural policy agricultural machinery MT 5626 means of agricultural production UF farm machinery BT1 agricultural equipment BT2 means of agricultural production NT1 harvester NT1 tractor RT agricultural vehicle agricultural policy, common — (5606)
-aflønning honorar tantieme aflønning af arbejde liberalt erhverv selvstændigt erhverv analyse af omkostningseffektivitet USE økonomisk effektivitetsanalyse (4026) analyse, aktivitets
Agricultural Management Committee USE EC agriculture committee (5606) agricultural policy, national — (5606) agricultural policy, regional — USE regional farm policy (5606)
USE informationsanalyse (3221) analyse, dokument USE informationsanalyse (3221) anatomi MT 2847 sundhed BT1 lægevidenskabelige områder
NT1 NT1 NT1 RT RT agricultural production crop yield land productivity policy on agricultural structures work productivity
Andalusien MT 727 7 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 regioner i Spanien analyse, markeds USE markedsundersøgelse (2031)
5631 agricultural activity farm product agricultural by-product agricultural product nomenclature self-sufficiency rate Stabex supplementary aid for products agricultural products, alternative use of—(5611) agricultural performance MT 5616 farming systems NT1 agricultural productivity NT2 agricultural production NT2 crop yield NT2 land productivity NT1 agricultural statistics -» agricultural product nomenclature MT 567 7 agricultural structures and production -»
■— animalsk produktion
agricultural products agro-industrial cropping
RT RT animalsk produkt animalske ressourcer anerkendelse af eksamensbeviser anhydrid, svovlsyre USE anhydrid (6811)
«- agricultural waste agricultural stabilizer USE budgetary stabilizer (1021) agricultural products, nomenclature of — USE agricultural product nomenclature (5611)
3206 uddannelse anerkendelse af beviser anerkendelse af kvalifikationsbeviser gensidig anerkendelse af eksamensbeviser uddannelsespolitik eksamensbevis etableringsret princippet om gensidig anerkendelse animalske ressourcer MT 527 7 naturligt miljø BT1 naturressourcer
BT1 RT RT production policy on agricultural structures crop production land use agriculture, aid to — (5606) agriculture committee, EC — (5606) agricultural quota MT 567 7 agricultural structures and production UF farm quota BT1 regulation of agricultural agricultural structures, modernization of — USE farm modernization (5611) agriculture, economic accounts for — (1626)
RT animalsk produktion beskyttelse af fauna anerkendelse af eksamensbeviser, gensidig — USE anerkendelse af eksamensbeviser (3206)
RT RT production agricultural production reform of the CAP agricultural structures, policy on — (5611) agriculture, expenditure on — USE agricultural expenditure (1021) agricultural structures, reform of — USE agrarian reform (5606) agriculture-industry relationship MT 567 7 agricultural structures and production BT1 regulation of agricultural production RT food industry agricultural surplus MT 567 7 agricultural structures and production UF agricultural overproduction UF farm surplus BT1 regulation of agricultural agriculture, mechanization of — (5606) agriculture, Mediterranean — (5606)