natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»bortset fra og Sveriges vedkommende, hvor ikrafttrædelsesdatoen er datoen for tiltrædelsestraktatens ikrafttræden, og den dato, hvor kontrakten udløber, er den 1. april 1996, og for Østrigs og Finlands vedkommende, hvor ikrafttrædelsesdatoen er et år efter tiltrædelsestraktatens ikrafttræden og datoen, hvor kontrakten udløber, er den 1. april 1996.«
'except for Sweden, where the date of entry into force is that of the date of entry into force of the Accession Treaty and the date on which the contract comes to an end is that of 1 April 1996, and for Austria and Finland, where the date of entry into force falls one year after that of the entry into force of the Accession Treaty and the date on which the contract comes to an end is that of 1 April 1996.'
— 393 D 0469: Kommissionens beslutning 93/469/EØF af 26. juli 1993 (EFT nr. L 218 af 28.8.1993, s. 58).
— 393 D 0469: Commission Decision 93/469/EEC of 26 July 1993 (OJ No L 218, 28.8.1993, p. 58).
Beslutning 92/461/EØF ophæves.
Decision 92/461/EEC is repealed.
392 D 0562: Kommissionens beslutning 92/ 562/EØF af 17. november 1992 om godkendelse af alternative varmebehandlingssystemer til forarbejdning af højrisikostoffer (EFT nr. L 359 af 9.12.1992, s. 23).
392 D 0562: Commission Decision 92/562/EEC of 17 November 1992 on the approval of alternative heat treatment systems for processing high-risk material (OJ No L 359, 9.12.1992, p. 23).
a) I bilaget i det indledende afsnit »Definitioner« tilføjes følgende definition:
(a) In the Annex, in the introductory part 'Definitions', the following definition is added:
392 D 0462: Kommissionens beslutning 92/ 462/EØF af 2. september 1992, om 'dyresundhedsmæssige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvæg og svin fra Finland (EFT nr. L 261 af 7.9.1992, s. 34), som ændret ved:
392 D 0462: Commission Decision 92/462/EEC of 2 September 1992 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the import óf domestic animals of the bovine and porcine species from Finland (OJ No L 261, 7.9.1992, p. 34), as amended by:
»Koncentreret produktion: behandling i den flydende fase for at fjerne en væsentlig del af væskeindholdet.«
'Concentrated production: treatment of the liquid phase before removal of a major part of its humidity.'
— 392 D 0518: Kommissionens beslutning 92/ 518/EØF af 3. november 1992 (EFT nr. L 325 af 11.11.1992, s. 23), b) I bilaget tilføjes følgende kapitel:
— 392 D 0518: Commission Decision 92/518/EEC of 3 November 1992 (OJ No L 325, 11.11.1992, p. 23),
DYR SOM LEVER I VAND
AQUATIC ANIMALS
KOMBINERET SYRE- OG VARMEBEHANDLING
COMBINED ACIDIFICATION AND HEAT TREATMENT
I. Beskrivelse af systemet
I. Description of the system
Partikelstørrelse:... mm pH:...
Particle size:... mm pH:...
Tid: ... timer
Time: ... hour
Syrebehandling og midlertidig oplagring
Acidification and intermediary storage
Gentilsætning af fedtegrever
Reincorporation of greaves
Koncentreret produktion
Concentrated production
Undersøgelse for
Detection of
vedrørende Aujeszkys sygdom for svin bestemt til medlemsstater eller regioner, der er fri for sygdommen (EFT nr. L 16 af 25.1.1993, s. 18), som ændret ved:
relating to Aujeszky's disease for pigs destined to Member States or regions free of the disease (OJ No L 16, 25.1.1993, p. 18), as amended by:
— 393 D 0341: Kommissionens beslutning 93/ 341/EØF af 13. maj 1993 (EFT nr. L 136 af 5.6.1993, s. 47),
— 393 D 0341: Commission Decision 93/341/EEC of 13 May 1993 (OJ No L 136, 5.6.1993, p. 47)
— 393 D 0664: Kommissionens beslutning 93/ 664/EØF af 6. december 1993 (EFT nr. L 303 af 10.12.1993, s. 27).
— 393 D 0664: Commission Decision 93/664/EEC of 6 December 1993 (OJ No L 303, 10.12.1993, p. 27).
I bilag II, punkt 2, litra d), tilføjes følgende:
The following is added to Annex II, under 2 (d):
Kritiske kontrolpunkter for de enkelte virksomheder heder
The greaves are reincorporated in the protein concentrate before storage.
393 D 0028: Kommissionens beslutning 93/28/E0F af 14. december 1992 om fastsættelse af et supplerende EF-tilskud til edb-nettet Animo (EFT nr. L 16 af 25.1.1993, s. 28)
393 D 0028: Commission Decision 93/28/EEC of 14 December 1992 laying down a supplementary Community financing for the computerized network Animo (OJ No L 16, 25.1.1993, p. 28).
Absolut tid: Chargen bør forarbejdes i mindst ... minutter ved den i punkt 5 nævnte minimumstemperatur. peratur.
Absolute duration of treatment: the load must be treated for at least . . . minutes at the minimum temperature indicated in paragraph 5.
Produkter, der forarbejdes ved en lavere temperatur end minimumstemperaturen, bør omforarbejdes med råstof«.
Each product manufactured at a lower temperature must be re-processed with raw material.'
393 D 0052: Kommissionens beslutning 93/52/EØF af 21. december 1992 om konstatering af at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom (EFT nr. L 13 af 21.1.1993, s. 14).
393 D 0052: Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member States or region officially free of the disease (OJ No L 13, 21.1.1993, p. 14).
393 D 0013: Kommissionens beslutning 93/13/EØF af 22. december 1992 om procedurerne for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tred jelandsprodukter (EFT nr. L 9 af 15.1.1993, s. 33).
393 D 0013: Commission Decision 93/13/EEC of 22 December 1992 laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries (OJ No L 9, 15.1.1993, p. 33).
I bilag F udgår følgende:
In Annex F, the following words are deleted:
Kommissionen supplerer om nødvendigt bilag I og II for Finlands, Sveriges og Østrigs vedkommende.
For Austria, Finland and Sweden the Commission shall supplement if necessary Annexes I and II.
De fornødne beslutninger vedtages inden tiltrædelsestraktatens ikrafttræden.«
The appropriate decisions shall be adopted before the date of entry into force of the Accession Treaty.'
393 D 0160: Kommissionens beslutning 93/ 160/EØF af 17. februar 1993 om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af ornesæd (EFT nr. L 67 af 19.3.1993, s. 27).
393 D 0160: Commission Decision 93/160/EEC of 17 February 1993 drawing up a list of third countries from which Member States authorize the importation of semen of domestic animals of the porcine species (OJ No L 67, 19.3.1993, p. 27).
I bilaget udgår følgende ord:
In the Annex the following are deleted :
— 393 D 0682: Kommissionens beslutning 93/ 682/EØF af 17. december 1993 (EFT nr. L 317 af 18.12.1993, s. 82).
— 393 D 0682: Commission Decision 93/682/EEC of 17 December 1993 (OJ No L 317, 18.12.1993, p. 82).
»Østrig
'Finland'
»Gruppe A Grønland, Island, Norge og Schweiz« b) I bilag II, afsnit A, sundhedscertifikat, affattes titlen således
(b) In Annex II (A), health certificate, the title is replaced by:
»SUNDHEDSCERTIFIKAT
'HEALTH CERTIFICATE
393 D 0195: Kommissionens beslutning 93/ 195/EØF af 2. februar 1993 om dyresundhedsmæs­sige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (EFT nr. L 86 af 6.4.1993, s. 1), som ændret ved: for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra Grønland, Island, Norge og Schweiz«
393 D 0195: Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ No L 86, 6.4.1993, p. 1), as amended by:
— 393 D 0344: Kommissionens beslutning 93/ 344/EØF af 17. maj 1993 (EFT nr. L 138 af 9.6.1993, s. 11)
— 393 D 0344: Commission Decision 93/344/EEC of 17 May 1993 (OJ No L 138, 9.6.1993, p.
393 D 0198: Kommissionens beslutning 93/ 198/EØF af 17. februar 1993 om dyresundhedsmæs­sige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af tamfår og ­geder fra tredjelande (EFT nr. L 86 af 6.4.1993, s. 34).
393 D 0198: Commission Decision 93/198/EEC of 17 February 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic ovine and caprine animals from third countries (OJ No L 86, 6.4.1993, p. 34).
I bilaget, del 2a, udgår følgende ord:
In the Annex, Part 2a, the following is deleted:
393 D 0196: Kommissionens beslutning 93/ 196/EØF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæs­sige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning (EFT nr. L 86 af 6.4.1993, s. 7).
393 D 0196: Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ No L 86, 6.4.1993, p. 7).
393 D 0199: Kommissionens beslutning 93/ 199/EØF af 19. februar 1993 om dyresundhedsmæs­sige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af ornesæd fra tredjelande (EFT nr. L 86 af 6.4.1993, s. 43), som ændret ved: a) I bilag I udgår følgende ord i fodnote 5) :
393 D 0199: Commission Decision 93/199/EEC of 19 February 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of porcine semen from third countries (OJ No L 86, 6.4.1993, p. 43), as amended by: from
— 393 D 0427: Kommissionens beslutning 93/ 427/EØF af 7. juli 1993 (EFT nr. L 197 af 6.8.1993, s. 52), b) I bilag II, fodnote 3), erstattes gruppe A af følgende:
— 393 D 0427: Commission Decision 93/427/EEC of 7 July 1993 (OJ No L 197, 6.8.1993, p. 52),
— 393 D 0504: Kommissionens beslutning 93/ 504/EØF af 28. juli 1993 (EFT nr. L 236 af 21.9.1993, s. 16)
— 393 D 0504: Commission Decision 93/504/EEC of 28 July 1993 (OJ No L 236, 21.9.1993, p. 16).
393 ■ D 0197: Kommissionens beslutning 93/ 197/EØF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæs­sige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr (EFT nr. L 86 af 6.4.1993, s. 16), som ændret ved:
393 D 0197: Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ No L 86, 6.4.1993, p. 16), as amended by:
— 393 D 0344: Kommissionens beslutning 93/ 344/EØF af 17. maj 1993 (EFT nr. L 138 af 9.6.1993, s. 11),
— 393 D 0344: Commission Decision 93/344/EEC of 17 May 1993 (OJ No L 138, 9.6.1993, p. 11),
393 D 0244: Kommissionens beslutning 93/ 244/EØF af 2. april 1993 om supplerende garantier vedrørende Aujeszkys sygdom for svin bestemt til visse områder af Fællesskabet (EFT nr. L 111 af 5.5.1993, s. 21).
393 D 0244: Commission Decision 93/244/EEC of 2 April 1993 concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for certain parts of the territory of the Community (OJ No L 111,5.5.1993, p. 21).
I bilag II, punkt 2d), tilføjes følgende: b) I artikel 1, stk. 1, udgår følgende ord:
(b) In Article 1 (1) the following is deleted:
393 D 0432: Kommissionens beslutning af 13. juli 1993 om dyresundhedsmæssige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af kvæg og svin fra Østrig (EFT nr. L 200 af 10.8.1993, s. 39).
393 D 0432: Commission Decision 93/432/EEC of 13 July 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic animals of the bovine and porcine species from Austria (OJ No L 200, 10.8.1993, p. 39).
Beslutning 93/432/EØF ophæves.
Decision 93/432/EEC is repealed.
393 D 0451: Kommissionens beslutning 93/ 451/EØF af 13. juli 1993 om dyresundhedsmæssige bestemmelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk fra Østrig (EFT nr. L 210 af 21.8.1993, s. 21).
393 D 0451: Commission Decision 93/451 /EEC of 13 July 1993 concerning the animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Austria (OJ No L 210, 21.8.1993, p. 21).
Beslutning 93/451/EØF ophæves.
Decision 93/451/EEC is repealed.
I bilaget tilføjes følgende:
In the Annex the following is added:
393 D 0688: Kommissionens beslutning 93/ 688/EØF af 20. december 1993 om udstedelse af veterinærcertifikater for indførsel af fersk kød og kødprodukter fra Sverige (EFT nr. L 319 af 21.12.1993, s. 51).
393 D 0688: Commission Decision 93/688/EEC of 20 December 1993 concerning veterinary certificates for imports of fresh meat and meat products from Sweden (OJ No L 319, 21.12.1993, p. 51).
Beslutning 93/668/EØF ophæves.
Decision 93/688/EEC is repealed.
393 D 0693: Kommissionens beslutning 93/693 af 14. december 1993 om opstilling af en liste over tyrestationer i visse tredjelande, som er godkendt til udførsel af tyresæd til Fællesskabet, og om ophævelse af beslutning 91/642/EØF, 91/643/EØF og 92/255/EØF (EFT nr. L 320 af 22.12.1993, s. 35).
393 D 0693: Commission Decision 93/693/EEC of 14 December 1993 establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries and revoking Decisions 91/642/EEC, 91/643/EEC and 92/255/EEC (OJ No L 320, 22.12.1993, p. 35).
393 D 0317: Kommissionens beslutning 93/ 317/E0F af 21. april 1993, om den kode, der skal anvendes for øremærker på kvæg (EFT nr. L 122 af 18.5.1993, s. 45)
393 D 0317: Commission Decision 93/317/EEC of 21 April 1993 concerning the content of the code to be used on bovine ear marks (OJ No L 122, 18.5.1993, p. 45).
I artikel 1, stk. 1, tilføjes følgende:
In the Annex, the following parts are deleted :
»Østrig:
'PART 4 SWEDEN'
394 D 0024: Kommissionens beslutning 94/24/EF af 7. januar 1994 om listen over de grænsekontrol steder, som er foreløbigt udvalgt til at føre veterinærkontrol med produkter og dyr fra tredjelande, og om ophævelse af beslutning 92/430/EØF og 92/431/EØF (EFT nr. L 18 af 21.1.1994, s. 16).
394 D 0024: Commission Decision 94/24/EEC of 7 January 1994 drawing up a list of border inspection posts preselected for veterinary checks on products and animals from third countries and repealing Decisions 92/430/EEC and 92/431/ EEC (OJ No L 18, 21.1.1994, p. 16).
I artikel 1 tilføjes følgende afsnit:
In Article 1 the following subparagraph is added:
393 D 0321: Kommissionens beslutning af 10. maj 1993, om mindre hyppig identitetskontrol og fysisk kontrol ved midlertidig indførsel af registrerede heste fra Sverige, Norge, Finland og Schweiz (EFT nr. L 123 af 19.5.1993, s. 36) a) I titlen udgår følgende ord:
393 D 0321: Commission Decision 93/321/EC of 10 May 1993 providing for less frequent identity and physical checks on the temporary admission of certain equidae from Sweden, Norway and Finland (OJ No L 123, 19.5.1993, p. 36).
»Kommissionen supplerer listen over grænsekontrol steder i bilaget med Sverige og eventuelt med Finland og Østrig.
'The Commission shall supplement the posts listed in the Annex in respect of and Sweden, and possibly in respect of Austria and Finland.
Beslutningerne vedrørende Sverige vedtages inden tiltrædelsesaktens ikrafttræden.« træden.«
The decisions concerning Sweden shall be adopted before the date of entry into force of the Accession Treaty.'
394 D 0034.­Kommissionens beslutning 94/34/EF af 24. januar 1994 om iværksættelse af det edb­base­rede net Animo (EFT nr. L 21 af 26.1.1994, s. 22).
394 D 0034: Commission Decision 94/34/EEC of 24 January 1994 on the implementation of the Animo computerized network (OJ No L 21, 26.1.1994, p. 22).
a) I artikel 1 tilføjes følgende punktum :
In the Annex the following lines are deleted:
I bilaget udgår følgende linjer:
(a) In Article 1, after '1 February 1994 at the latest,', the following is inserted:
F. DIVERSE b) I artikel 2 tilføjes følgende punktum :
(b) In Article 2, after '1 June 1994 at the latest', the following is inserted:
A. I nedennævnte retsakter træder følgende stykke i stedet for det eller de nævnte stykker i de anførte artikler: c) I artikel 3 tilføjes følgende punktum:
(c) In Article 3, after '1 February following is inserted:
Kommissionens repræsentant forelægger i komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, .som formanden kan fast­sætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Den udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedta­gelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Ved afstemninger i komi­téen tillægges de stemmer, der afgives af repræsen­tanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fast­lagt i nævnte artikel.
The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Formanden deltager ikke i afstemningen.«:
The Chairman shall not vote.':
For Sverige er den pågældende dato dog datoen for tiltrædelsesaktens ikrafttræden, og for Østrig og Finland ligger den et år efter tiltrædelsesaktens ikrafttræden.« e) Følgende artikel indsættes
'except for Sweden, for which the date shall be the date of the entry into force of the Accession Treaty, and for Austria and Finland, for which the date shall be one year later than the date of entry into force of the Accession Treaty.',
Kommissionen træffer de nødvendige overgangs­foranstaltninger for Østrig og Finland.«
The Commission shall adopt the necessary tran- sitional measures for Austria and Finland.'.
Artikel 19, stk. 2.
3025/66), as last amended by:
394 D 0070: Kommissionens beslutning 94/70/EF af 31. januar 1994 om den foreløbige liste over tredje­lande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter (EFT nr. L 36 af 8.2.1992, s. 5).
394 D 0070: Commission Decision 94/70/EC of 31 January 1994 drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of raw milk, heat treated milk and milk based products (OJ No L 36, 8.2.1994, p. 5).
I bilaget udgår følgende linjer:
In the Annex the following lines are deleted:
— 393 R 3179: Rådets forordning (EF) nr. 3179/93 af 16. november 1993 (EFT nr. L 285 af 20.11.1993, s. 9).
— 393 R 3179: Council Regulation of 16 November 1993 (EC) No 3179/93 (OJ No L 285, 20.11.1993 χ χ χ'
Artikel 38, stk. 2.
Article 38 (2).
Artikel 20, stk. 2.
Article 20 (2).
368 R 0234: Rådets forordning (EØF) nr. 234/68 af 27. februar 1968 om oprettelse af en fælles markeds ordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter (EFT nr. L 55 af 2.3.1968, s. 1), senest ændret ved:
368 R 0234: Council Regulation (EEC) No 234/68 of 27 February 1968 on the establishment of a common organization of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage (OJ No L 55, 2.3.1968, p.
371 R 2358: Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø (EFT nr. L 246 af 5.11.1971, s. 1), senest ændret ved :
371 R 2358: Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds (OJ No L 246, 5.11.1971, p. 1), as last amended by:
Artikel 14, stk. 2.
Article 14 (2).
Artikel 11, stk. 2.
Article 11 (2).
368 R 0804: Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 13), senest ændret ved:
368 R 0804: Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13), as last amended by:
372 R 1035: Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (EFT nr. L 118 af 20.5.1972, s. 1), senest ændret ved:
372 R 1035: Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1), as last amended by:
— 394 R 0230: Rådets forordning (EØF) nr. 230/94 af 24. januar 1994 (EFT nr. L 30 af 3.2.1994, s. 1).
— 394 R 0230: Council Regulation (EC) No 230/94 of 24 January 1994 (OJ No L 30, 3.2.1994, p. 1).
Artikel 30, stk. 2.
Article 30 (2).
Artikel 33, stk. 2.
Article 33 (2).
368 R 0805: Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 24), senest ændret ved :
368 R 0805: Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24), as last amended by:
375 R 2759: Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 1), senest ændret ved:
375 R 2759: Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (OJ No L 282, 1.11.1975, p. 1), as last amended by:
Artikel 27, stk. 2.
— 389 R 1249: Council Regulation (EEC) No 1249/89 of 3 May 1989 (OJ No L 129, 11.5.1989, p. 12).
Artikel 24, stk. 2.
Article 24 (2).
370 R 0729: Rådets forordning (EØF) nr. 729/90 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles land brugspolitik (EFT nr. L 94 af 28.4.1970, s. 13), senest ændret ved:
370 R 0729: Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 (OJ No L 94, 28.4.1970, p. 13) on the financing of the common agricultural policy, as last amended by:
375 R 2771: Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 49), senest ændret ved :
375 R 2771: Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (OJ No L 282, 1.11.1975, p. 49), as last amended by:
Artikel 13, stk. 2.
Article 13 (2).
Artikel 17, stk. 2.
Article 17 (2).
370 R 1308: Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp (EFT nr. L 146 af 4.7.1970, s. 1), senest ændret ved:
370 R 1308: Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 (OJ No L 146, 4.7.1970, p. 1) on the common organization of the market in flax and hemp, as last amended by:
375 R 2777: Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 77), senest ændret ved :
375 R 2777: Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (OJ No L 282, 1.11.1975, p. 77), as last amended by:
Artikel 12, stk. 2.
Article 12 (2).
371 R 1696: Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (EFT nr. L 175 af 4.8.1971, s. 1), senest ændret ved :
371 R 1696: Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (OJ No L 175, 4.8.1971, p. 1), as last amended by:
376 R 1418: Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (EFT nr. L 166 af 25.6.1976, s. 1), senest ændret ved:
376 R 1418: Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (OJ No L 166, 25.6.1976, p. 1), as last amended by:
381 R 1785: Rådets forordning (EØF) nr. 1785/91 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (EFT nr. L 177 af 1.7.1981, s. 4), senest ændret ved:
381 R 1785: Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (OJ No L 177, 1.7.1981, p. 4), as last amended by:
Artikel 27, stk. 2.
Article 27 (2).
— 394 R 0133.-Rådets forordning (EF) nr. 133/94 af 24. januar 1994 (EFT nr. L 22 af 27.1.1994, s. 7).
— 394 R 0133: Council Regulation (EC) No 133/94 of 24 January 1994 (OJ No L 229, 27.1.1994, p. 7).