natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EØF) nr. 3338/80 af 16. december 1980 om indgåelse af aftalen om oprettelse af Den blandede Kommission og aftalen om handelen med industrivarer mel lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien EFT L 352 29.12.80 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3338/80 of 16 December 1980 on the conclusion of the Agreement on the establishment of the Joint Committee and the Agreement on trade in industrial products between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania OJ L 352 29.12.80 p.l.
O ved 382D0458 (EFT L 204
O by 382D0458 (OJ L 204 12.07.82 p.29.)
Brevveksling vedrørende nr. 2 i aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med får og geder samt kød herafc
81/360/EEC: Council Decision of 28 April 1981 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade in the sheepmeat and goatmeat sector OJ L 137 23.05.81 p.29.
81/360/EØF: Rådets afgørelse af 28. april 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative re publik Jugoslavien om handel med får og geder samt kød heraf EFT L 137 23.05.81 s.29.
Exchange of letters concerning point 2 of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat sectore OJ L 204 12.07.82 p.35.
82/75/EØF: Rådets afgørelse af 26. januar 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om handel med får og geder samt kød heraf
82/75/EEC: Council Decision of 26 January 1982 on the conclusion of an Agreement in the form of exchanges of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Bulgaria on trade in the sheepmcat and goatmeat sector
81/390/EØF: Rådets afgørelse af 12. maj 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den ungarske Folkerepublik om handel med får og geder samt kød heraf EFT L 150 06.06.81 s.6.
81/390/EEC: Council Decision of 12 May 1981 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Hungary on trade in the sheepmeat and goatmcat sector OJ L 150 06.06.81 p.6.
82/458/EØF: Rådets afgørelse af 14. juni 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Re publik om handel med får og geder samt kød hcrafs
82/458/EEC: Council Decision of 14 June 1982 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmcat and goatmeat sector OJ L 204 12.07.82 p.29.
11.60 ASSOCffiRING MED OVERSØISKE LANDE OG TERRITORIER
11.60 ASSOCIATION WITH OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
80/1186/EØF: Rådets afgørelse af 16. december 1980 om de oversøiske landes associering med Det europæiske økono­miske Fællesskab
80/1186/EEC: Council Decision of 16 December 1980 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
I* Forordning nr. 5 om fastsættelse af de nærmere bestem­melser for indkaldelser og overførsler af finansielle bidrag, budgetforhold og forvaltning af midlerne under Udvik­lingsfonden for de oversøiske lande og territorier */ EFT 033 31.12.58 s.681.
/* Regulation No 5 laying down rules relating to calls for and transfers of financiei contributions, budgetary arrangements and administration of the recources of the Development Fund for the Overseas Countries and Territories */ OJ 033 31.12.58 p.681.
O ved 382R1750 (EFT L 193 03.07.82 s.l.)
O by 382R1750 (OJ L 193 03.07.82 p.l.)
/* Foreløbig forordning nr. 6 om de anvisningsberettigedcs og regnskabsførernes ansvar for midlerne under Udviklingsfon­den for de oversøiske lande og territorier */ EFT 033 31.12.58 s.686.
/* Provisional Regulation No 6 on the responsibility of the authorizing officers and accounting officers for the resources of the Development Fund for the Overseas Countries and Territories */ OJ 033 31.12.58 p.686.
Rådets forordning (EØF) nr. 1638/80 af 24. juni 1980 om den ordning, der skal garantere stabilisering af indtægterne ved udførsel af visse basisprodukter, til fordel for AVS­staternc og de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesska­bet
Council Regulation (EEC) No 1638/80 of 24 June 1980 on the system for guaranteeing the stabilization of earnings from certain commodities exported by the ACP States and the overseas countries and territories associated with the Com­munity
I* Kommissionens forordning nr. 7 om nærmere bestem­melser for Den europæiske Udviklingsfonds virksomhed i de oversøiske lande og territorier (forordning om fondens orga­nisation) */
/* Commission Regulation No 7 establishing the rules of operation of the Development Fund for the overseas countries and territories (basic Regulation) */
81/23/EØF: Rådets afgørelse af 20. januar 1981 om midlerti­dig anvendelse, for så vidt angår republikken Vanuatu (det tidligere fransk­britiske kondominium Ny­Hcbridcrnc), af den i afgørelse 76/568/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskabs fastsatte ordning
81/23/EEC: Council Decision of 20 January 1981 on the provisional application to the Republic of Vanuatu (former Anglo-French Condominium of the New Hebrides) of the arrangements provided for in Decision 76/568/EEC on the association of the Overseas Countries and Territories with the European Economic Community
81/56/EØF: Rådets afgørelse af 20. januar 1981 om fastsæt­telse af ordningen for Grækenlands samhandel mcd de oversøiske lande og territorier (OLT)
81/56/EEC: Council Decision of 20 January 1981 establishing the arrangements for trade between the Hellenic Republic with the Overseas Countries and Territories (OCT)
77/156/EØF: Rådets afgørelse af 14. februar 1977 om tilpas­ning af de beløb, der stilles til rådighed for Den europæiske Udviklingsfond (1975) for så vidt angår dels AVS­staterne, dels de oversøiske lande og territorier samt de franske oversøiske departementer EFT L 046 18.02.77 s.17.
77/156/EEC: Council Decision of 14 February 1977 adjusting the amounts made available to the European Development Fund (1975) for the ACP States on the one hand, and for the overseas countries and territories and the French overseas departments on the other OJ L 046 18.02.77 p.17.
11.60 ASSOCIERING MED OVERSØISKE LANDE OG TERRITORIER
11.60 ASSOCIATION WITH OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
82/32/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1981 om midlertidig anvendelse på staten Antigua og Barbuda af ordningen i afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab
82/32/EEC: Council Decision of 21 December 1981 on the provisional application to the State of Antigua and Barbuda of the arrangements provided for in Decision 80/1186/EEC on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community OJ L 016 22.01.82 p.38.
81/880/EØF: Rådets afgørelse af 26. oktober 1981 om anvendelse i Fællesskabet af reviderede beløb gældende i forbindelse med dokumentationen i henhold til bilag II vedrørende definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus og metoderne for administrativt samarbejde, knyttet til afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab
81/880/EEC: Council Decision of 26 October 1981 on the application, in the Community, of revised amounts for the documentary requirements in Annex II concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation to Decision 80/1186/EEC on the association of the overseas countries and territories within the European Economic Community
Rådets Resolution af 17. december 1974 om målsætning for 1985 for Fællesskabets energipolitik EFT C 153 09.07.75 s.2.
Council Resolution of 17 December 1974 concerning Com munity energy policy objectives for 1985 OJ C 153 09.07.75 p.2.
/* Protokol til aftale vedrørende energiproblemer, indgået mellem De europæiske Fællesskabers medlemsstater under den 94. samling i Det europæiske Kul- og Stålfællcsskabs særlige Ministerråd i Luxembourg, den 21. april 1964 */ EFT 069 30.04.64 s.1099.
Council Resolution of 13 February 1975 concerning measures to be implemented to achieve the Community energy policy objectives adopted by the Council on 17 December 1974 OJ C 153 p.6.
12.10.20 RATIONELT ENERGIFORBRUG OG ENERGIBESPARELSER
12.10.20 RATIONAL UTILIZATION AND CONSERVATION OF ENERGY
77/712/EØF: Rådets Henstilling af 25. oktober 1977 om varmcregulering, produktion af varmt vand og måling af varme i nybyggeri EFT L 295 18.11.77 s.l.
77/712/EEC: Council recommendation of 25 October 1977 on the regulating of space heating, the production of domestic hot water and the metering of heat in new buildings
Rådets Resolution af 17. december 1974 om handlingsprogram for Fællesskabet vedrørende den rationelle udnyttelse af energi EFT C 153 s.5.
Council Resolution of 17 December 1974 on a Community action programme on the rational utilization of energy OJ C 153 p.5.
77/713/EØF: Rådets Henstilling af 25. oktober 1977 om rationel udnyttelse af energi i industrivirksomheder EFT L 295 18.11.77 s.3.
77/713/EEC: Council recommendation of 25 October 1977 on the rational use of energy in industrial undertakings
76/492/EØF: Rådets henstilling af 4. maj 1976 om rationel energiudnyttelse ved forbedret varmeisolation af bygninger EFT L 140 28.05.76 s.ll.
76/492/EEC: Council recommendation of 4 May 1976 on the rational use of energy by promoting the thermal insulation of buildings
79/531/EØF: Rådets direktiv af 14. maj 1979 om anvendelse på elbageovne af direktiv 79/530/EØF om oplysning ved mærkning om husholdningsapparaters energiforbrug EFT L 145 13.06.79 s.7.
79/530/EEC: Council Directive of 14 May 1979 on the indication by labelling of the energy consumption of house hold appliances
76/496/EØF: Rådets henstilling af 4. maj 1976 om rationel energiudnyttelse ved brugen af elektriske husholdningsapparater EFT L 140 28.05.76 s.18.
76/496/EEC: Council recommendation of 4 May 1976 on the rational use of energy for electrical household appliances OJ L 140 28.05.76 p.18.
77/706/EØF: Rådets Beslutning af 7. november 1977 om en målsætning på fællesskabsplan for nedsættelse af forbruget af primær energi i tilfælde af vanskeligheder for forsyningen med mineralolie og mineralolieprodukter
79/531/EEC: Council Directive of 14 May 1979 applying to electric ovens Directive 79/530/EEC on the indication by labelling of the energy consumption of household appliances
12.10 GENERELLE PRINCIPPER, PROGRAMMER (fortsat)
12.10 GENERAL PRINCIPLES AND PROGRAMMES
79/167/EKSF, EØF, Euratom: Rådets henstilling af 5. februar 1979 om nedsættelse af behovet for energi i bygninger i Fællesskabet
79/167/ECSC, EEC, Euratom: Council recommendation of 5 February 1979 on the reduction of energy requirements for buildings in the Community
82/604/EØF: Rådets henstilling af 28. juli 1982 om fremme af investeringer i rationel energiudnyttelse EFT L 247 23.08.82 s.9.
82/604/EEC: Council recommendation of 28 July 1982 concerning the encouragement of investment in the rational use of energyn OJ L 247 23.08.82 p.9.
77/548/EKSF: Kommissionens Beslutning af 12. juli 1977 om tilladelse til, at engroshandclsvirksomhcdcr i kulbranehen indgår en, med en aftale om fælles indkøb af fast brændsel, fuldstændig analog aftale EFT L 217 25.08.77 s.ll.
77/548/ECSC: Commission Decision of 12 July 1977 authoriz­ing an agreement between coal wholesalers strictly analogous to a joint buying agreement for solid fuels OJ L 217 25.08.77 p.ll.
Kommissionens Beslutning nr. 2514/76/EKSF af 30. sep­tember 1976 om gennemførelse af beslutning nr. 528/76/EKSF om fællesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for stcnkulindustricn EFT L 292 23.10.76 s.l.
Commission Decision 2514/76/ECSC of 30 September 1976 implementing Decision 528/76/ECSC on the Community sys­tem of measures by Member States in aid of the coal industry OJ L 292 23.10.76 p.l.
73/287/EKSF: Kommissionens Beslutning af 25. juli 1973 om kokskul og koks til Fællesskabets stålindustri EFT L 259 15.09.73 s.36.
73/287/ECSC: Commission Decision of 25 July 1973 concern­ing coal and coke for the iron and steel industry in the Community
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 4/53 af 12. februar 1953 om vilkårene for offentliggørelse af prislister og salgsbe­tingelser, anvendt af virksomheder inden for kul­ og jernmal­mindustricn
ECSC High Authority: Decision No 453 of 12 February 1953 on the publication of price lists and conditions of sale applied by undertakings in the coal and iron ore industries
O ved 373R3544 (EFT L 361 29.12.73 s.18.)
M by 179H O by 373R3544 (OJ L 361 29.12.73 p.18.) M by 376R2963 (OJ L 338 07.12.76 p.19.) M by 382R0896 (OJ L 106 21.04.82 p.5.) Ρ by 382R0896 (OJ L 106 21.04.82 p.5.)
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 19­67 af 21. juni 1967 om vilkårene for offenliggørelse af prislister og salgsbe­tingelser for husholdningskul EFT 124 24.06.67 s.2429.
ECSC High Authority: Decision No 1967 of 21 June 1967 on the publication of price lists and conditions of sale of house coals
/* Protokol til aftale vedrørende kokskul og koks til stålindus­trien, indgået mellem regeringerne for De europæiske Fælles­skabers medlemsstater på den 107. samling i Det særlige EKSF­Ministerråd i Luxembourg den 16. februar 1967 */ EFT 036 28.02.67 s.561.
/* Protocol of Agreement on coking coal and coke for the iron and steel industry, reached between the Governments of the Member States of the European Communities at the 107th meeting of the Special Council of Ministers of the ECSC on 16 February 1967 in Luxembourg */ OJ 036 28.02.67 p.561.
(fortsat)
12.20.30 COAL PRODUCTS (cont'd)
74/326/EØF: Rådets Afgørelse af 27. juni 1974 om udvidelse af kompetencen for Det stående udvalg for bedriftssikkerhed og sundhedsbeskyttelse inden for Stcnkulmincdriftcn til alle mincraludvindcndc virksomheder
74/326/EEC: Council Decision of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries
Aftale om varer, der omfattes af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab
Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community
75/339/EØF: Rådets Direktiv af 20. maj 1975 om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagrc af fossile brændstoffer ved varmekraftværker
75/339/EEC: Council Directive of 20 May 1975 obliging the Member States to maintain minimum stocks of fossil fuel at thermal power stations
82/56/EKSF: Aftale om varer henhørende under Det europæiske Kul- og Stålfællesskab EFT L 024 30.01.82 s.16.
82/56/ECSC: Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community OJ L 024 30.01.82 p.16.
77/707/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællcsskabs med lemsstater, forsamlet i Rådet, af 7. november 1977 om overvågning på fællesskabsplan af indførslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande EFT L 292 16.11.77 s.ll.
77/707/ECSC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council of 7 November 1977 concerning Community surveillance of imports of hard coal originating in third countries OJ L 292 16.11.77 p.ll.
80/1330/EKSF: Afgørelse, truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællcsskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, samt af regeringen for Grækenland, af 16. december 1980 om fastsættelse af den ordning, der fra den 1. januar 1981 skal gælde for Grækenlands samhandel med Egypten for produkter henhørende under dette Fællesskab
80/1330/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, and of the Government of the Hellenic Republic, of 16 December 1980 laying down the arrangements applicable from 1 January 1981 to trade between Greece and Egypt in products covered by that Community OJ L 382 31.12.80 p.99.
80/1329/EKSF: Afgørelse, truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, samt af regeringen for Grækenland, af 16. december 1980 om fastsættelse af den ordning, der fra den 1. januar 1981 skal gælde for Grækenlands samhandel med Jordan for produkter henhørende under dette Fællesskab
80/1329/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, and of the Government of the Hellenic Republic, of 16 December 1980 laying down the arrangements applicable from 1 January 1981 to trade between Greece and Jordan in products covered by that Community
80/1331/EKSF: Afgørelse, truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællcsskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, samt af regeringen for Grækenland, af 16. december 1980 om fastsættelse af den ordning, der fra den 1. januar 1981 skal gælde for Grækenlands samhandel med Libanon for produkter henhørende under dette Fællesskab
80/1331/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, and of the Governments of the Hellenic Republic, of 16 December 1980 laying down the arrangements applicable from 1 January 1981 to trade between Greece and the Lebanon in products covered by that Community OJ L 382 31.12.80 p.101.
Rådets resolution af 20. november 1978 om indbyrdes udveksling af oplysninger på fællesskabsplan vedrørende placering af kraftværker
Council resolution of 20 November 1978 concerning the mutual exchange of information at Community level on the siting of power stations
75/339/EØF: Rådets Direktiv af 20. maj 1975 om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af fossile brændstoffer ved varmekraftværker EFT L 153 13.06.75 s.35.
75/339/EEC: Council Directive of 20 May 1975 obliging the Member States to maintain minimum stocks of fossil fuel at thermal power stations OJ L 153 13.06.75 p.35.
75/404/EØF: Rådets Direktiv af 13. februar 1975 om begrænsning af naturgasforbruget i kraftværker EFT L 178 09.07.75 s.24.
75/404/EEC: Council Directive of 13 February 1975 on the restriction of the use of natural gas in power stations OJ L 178 09.07.75 p.24.
81/924/EØF: Rådets henstilling af 27. oktober 1981 om eltarifstrukturer inden for Fællesskabet
81/924/EEC: Council recommendation of 27 October 1981 on electricity tariff structures in the Community
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3025/77 af 23. de cember 1977 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1056/72 om indberetning til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for Fællesskabet inden for jordolic-, naturgas- og elektricitetssektorerne EFT L 358 31.12.77 s.12.
Commission Regulation (EEC) No 3025/77 of 23 December 1977 applying Regulation (EEC) No 1056/72 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Com munity in the petroleum, natural gas and electricity sectors OJ L 358 31.12.77 p.12.
Kommissionens forordning nr. 17/66/EURATOM af 29. no­vember 1966 om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overførsel af små mængder malme, udgangsma­terialer og specielle fissile materialer EFT 241 28.12.66 s.4057.
Commission Regulation No 17/66/Euratom of 29 November 1966 exempting the transfer of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the Rules of the Chapter on Supplies
82/672/Euratom: Aftale mellem Australiens regering og Det europæiske Atomenergifællesskab om overførsler af nukleart materiale fra Australien til Det europæiske Atomenergifæl­lesskab EFT L 281 04.10.82 s.8.
82/672/Euratom: Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning transfers of nuclear material from Australia to the European Atomic Energy Community OJ L 281 04.10.82 p.8.
Rådets Resolution af 4. juni 1974 om Fællesskabets forsyning med beriget uran EFT C 069 s.l.
Council resolution of 4 June 1974 concerning the supply of enriched uranium of the Community OJ C 069 p.l.
EURATOM Rådet: Beslutning om oprettelse af fællesforeta­gendet »Société d'énergie nucléaire franco­belge des Arden­nes»
EAEC Council: Decision on the establishment of the 'Socicté­d'energie nucléaire franco­belge des Ardennes' Joint Under­taking
EURATOM Rådet: Forordning nr. 9 om fastsættelse af koncentrationen i de malme, der er omhandlet i artikel 197, stk. 4, i tratktaten om oprettelse af det europæiske Atome­nergifællesskab EFT 012 22.02.60 s.482.
EAEC Council: Regulation No 9 defining the concentrations in ores as provided for in Article 197 (4) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community OJ 012 22.02.60 p.482.
EURATOM Forsyningsagentur: Forordning om Det euro­pæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur, der be­stemmer de nærmere regler vedrørende sammenholdelse af udbud og efterspørgsel efter malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer EFT 032 11.05.60 s.777.
EAEC Supply Agency: Rules of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community determining the man­ner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials OJ 032 11.05.60 p.777. M by 375X0701 (OJ L 193 25.07.75 p.37.)
69/141/EURATOM: Rådets beslutning af 12. maj 1969 om godkendelse af en ændring i vedtægterne for Fællesforeta­gendet »Kernkraftwerk Obrigheim GmbH« EFT L 117 16.05.69 s.7.
69/141/Euratom: Council Decision of 12 May 1969 approving an amendment to the Statutes of the 'Kernkraftwerk Ob­righeim GmbH' Joint Undertaking OJ L 117 16.05.69 p.7.
69/437/EURATOM: Rådets beslutning af 25. november 1969 om godkendelse af en ændring af vedtægterne for fællesfore­tagendet »Kernkraftwerk Lingen GmbH« EFT L 302 02.12.69 s.17.
69/437/Euratom: Council Decision of 25 November 1969 approving an amendment to the Statutes of the 'Kernkraft­werk Lingen GmbH' Joint Undertaking OJ L 302 02.12.69 p.17.
Rådets beslutning af 12. december 1964 om oprettelse af fællesforetagendet »Kernkraftwerk Lingen GmbH« (64/64/EURATOM)
64/64/Euratom: Council Decision of 12 December 1964 on the establishment of the 'Kernkraftwerk Lingen GmbH' Joint Undertaking
74/295/Euratom: Rådets Beslutning af 4. juni 1974 om opret­telse af fællesforetagendet Hochtcmpcratur­Kcrnkraftwcrk GmbH (HKG) EFT L 165 20.06.74 s.7.
74/295/Euratom: Council Decision of 4 June 1974 on the establishment of the Joint Undertaking Hochtemperatur­Kernkraftwerk GmbH (HKG) OJ L 165 20.06.74 p.7.
74/296/Euratom: Rådets Beslutning af 4. juni 1974 om in­drømmelse af fordele til fællesforetagendet Hochtcmpcratur­Kcrnkraftwcrk GmbH(HKG) EFT L 165 20.06.74 s.14.
74/296/Euratom: Council Decision of 4 June 1974 on the conferring of advantages on the Hochtcmperatur­Kcrnkraft­werk GmbH (HKG) Joint Undertaking OJ L 165 20.06.74 p.14.
74/590/Euratom: Rådets Beslutning af 26. november 1974 om konstituering som fællesforetagende af »Société bclgo­fran­çaise d'énergie nucléaire mosanc (SEMO)« EFT L 325 05.12.74 s.9.
74/590/Euratom: Council Decision of 26 November 1974 on the establishment as a Joint Undertaking of the Société belgo­française d'énergie nucléaire mosanc (SEMO) OJ L 325 05.12.74 p.9.
66/31/EURATOM: Rådets beslutning af 28. juli 1966 om godkendelse af en ændring af vedtægterne for fællesforeta­gendet »Société d'énergie nucléaire franco­belge des Ar­dennes (S.Ε.Ν.Α.)« EFT 147 09.08.66 s.2686.
66/31/Euratom: Council Decision of 28 July 1966 approving an amendment to the Statutes of the 'Société d'énergie nucléaire franco­belge des Ardennes' (Sena) Joint Undertaking OJ 147 09.08.66 p.2686.