natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MT 3226 kommunikation UF teledata BT1 teletekstsystem BT2 telekommunikation BT3 kommunikationssystem intern transport i virksomhed USE håndtering (6406) interinstitutionelle relationer MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 institutionelt liv —
NT1 NT1 midwife nursing staff paramedical profession pharmacist practitioner of alternative medicine surgeon veterinary surgeon -» head office MT 4006 business organization UF registered office BT1 establishment BT2 company structure RT nationality of legal persons
*- international konflikt NT2 uafhængighedskrig NT1 krigsret NT1 krigsskade NT1 mellemfolkelig tvist NT1 militær besættelse NT1 militær intervention RT folkeret RT neutralitet
«- health care profession health, mental —(2841) health, occupational — (4416)
UF UF BT1 RT RT RT RT international konkurrence MT 4031 konkurrence BT1 konkurrence BT2 konkurrencepolitik RT international handel genforhandling Indledning af forhandling international aftale bilæggelse af tvister ekstern EF-kompetence forhandling om EF-aftale toldforhandling international gæld USE udlandsgæld (2406) international konvention MT 0806 international politik UF multilateral konvention BT1 internationalt instrument
RT RT RT RT alternative medicine dental medicine liberal profession medical training health of the population USE public health (2841) health care, standard agreement — (2841)
NT1 NT1 RT RT europæisk konvention FN-konvention AVS/EF-konvention beskatningsaftale international kredit MT 2406 monetære forhold BT1 international likviditet BT2 internationale finanser international handel MT 2021 international handel UF verdenshandel NT1 GATT NT2 frie varebevægelser NT2 følsom vare NT2 Havanna-Traktaten NT2 mestbegunstiget nation NT2 vare med oprindelsesstatus NT3 oprindelsescertifikat international kriminalitet USE organiseret kriminalitet (2826)
Health Organization, World — USE WHO (7606) health risk MT 2847 health UF danger of sickness BT1 public health BT2 organization of health care BT3 health policy RT dangerous substance RT nuclear safety RT veterinary inspection health care system health service MT 2847 health UF medical service health policy MT 2847 health UF health UF health protection health policy
Incoterms international arbejdsdeling gensidig supplering i samhandel regionalisering af samhandel
NT1 NT2 health care system free medical care
NT1 NT1 NT2 NT2 NT2 international krise USE international konflikt (0816) international aftale SN Forbindes med de pågældende lande.
2847 health health policy free medical care private medical treatment social medicine standard agreement health care State health service
MT 0806 international politik UF international traktat UF multilateral traktat NT1 aftalemodydelse NT1 aftaleprotokol NT2 finansprotokol NT1 associeringsaftale NT1 beskyttelsesklausul NT1 bilateral aftale NT1 forlængelse af aftale NT1 international forhandling NT1 multilateral aftale NT1 opsigelse af aftale NT1 rammeaftale NT1 ratificering af aftale NT1 revision af aftale NT1 samarbejdsaftale NT1 tiltrædelse af en aftale NT1 undertegnelse af aftale NT1 økonomisk aftale RT forhandlingsbeføjelse RT handelsaftale RT international ret RT internationalt samarbejde RT ratifikationsbeføjelse RT retskilde RT råvareaftale RT toldaftale RT valutaaftale international likviditet MT 2406 monetære forhold BT1 internationale finanser NT1 international kredit
NT2 NT2 standard agreement health care State health service health certificate MT 2011 tariff policy BT1 customs document BT2 customs regulations RT health legislation health standard USE health legislation (2841) health costs health expenditure hospital expenses health statistics
International, Amnesty — (7626) international arbejdsdeling MT 2021 international handel
NT2 NT2 NT2 pharmaceutical expenses health service medical centre medical institution psychiatric institution health treatment, plant — (5621) health statistics
NT1 NT1 NT1 RT RT international valuta reservevaluta særlige trækningsrettigheder kapitalbevægelse petrodollar skatkammerbevis
NT1 NT1 hearing, legal — (1221) health costs MT 2847 health BT1 health policy health insurance hearing, public — (0426)
BT1 NT1 NT1 NT1 international migration USE migration (2811) international handel gensidig supplering i samhandel regionalisering af samhandel specialisering af samhandel international hjælp MT 0806 international politik BT1 international politik RT bistandspolitik international mægling USE international voldgift (0816) international balance USE international sikkerhed (0816) international beskatningsaftale USE beskatningsaftale (2446) international institution USE international organisation (0806)
RT heart disease USE cardiovascular disease (2841) heat collector, solar — USE solar collector (6626) health education MT 327 7 teaching BT1 general education RT health policy
— international strafferet NT1 udvisning international ret MT 1231 international ret NT1 forholdet international
«- heritage protection heliport USE airport (4826)
MT UF UF UF UF BT1 RT blokade boykot embargo repressalier international politik international sikkerhed
Herzegovina, Bosnia— (7206) heating installation USE heating (6831)
NT3 fredszone NT2 rustningsbegrænsning NT3 ABM-aftale NT3 SALT-aftale NT3 START-forhandlinger NT2 styrkereduktion NT1 rustningskontrol RT alliancefrihed vejtransport landtransport
BT1 RT RT RT leather industry animal skin fur-bearing animal luxury products industry heavy metal MT 68 7 6 iron, steel and other metal industries BT1 metals hierarchical DBMS USE database management system (3236) herbicide MT 5626 means of agricultural production UF weedkiller BT1 plant health product BT2 means of agricultural production RT defoliation high altitude airport USE airport (4826) heavy oil MT 6616 oil industry BT1 petroleum product BT2 petrochemicals herd USE livestock (5626)
BT1 BT2 skatteret skattepolitik
Hebrides USE Scotland (7211)
RT international ret
Hebrides, New — USE Vanuatu (7226+7231)
0816 international balance Den Faste Voldgiftsret international mægling internationalt forlig stående voldgiftsdomstol international skole MT 3211 undervisning BT1 undervisningsinstitution
High Commissioner for Refugees, United Nations — USE UNHCR (7606) herd conversion MT 567 7 agricultural structures and production BT1 redirection of production BT2 agricultural production policy hectare, aid per — (5606) high court USE higher court (1226) hectare aid, per — USE aid per hectare (5606) herd conversion, dairy — USE conversion to beef production (5611) high court of justice USE higher court (1226) hectare, yield per — USE crop yield (5616) herd, dairy — USE dairy cow (5626) heritage, architectural — (2831) hegemony USE imperialism (0816) high-definition television MT 3226 communications BT1 television BT2 mass media BT3 means of communication heritage, cultural — (2831) heifer MT heritage, linguistic — USE cultural heritage (2831) high fashion USE clothing industry (6841)
*- internationale finanser NT1 fireogtyve-landegruppen NT1 Gruppen af De 10 Lande NT1 international likviditet
(HOBS), home and office banking service -USE electronic banking (2416) high-speed train USE high-speed transport (4811) high-speed transport hinterland transport MT 487 7 organization of transport BT1 destination of transport hoeing USE crop maintenance (5621) hire or reward, carriage for — (4811) hog USE swine (5626) hire purchase
NT2 NT2 NT2 NT2 NT1 international kredit international valuta reservevaluta særlige trækningsrettigheder internationale betalinger
2037 marketing leasing commercial transaction trade credit hoisting apparatus USE hoisting equipment (6821) high-temperature materials USE heat-resisting materials (6831) hire, vehicle — USE vehicle rental (4811) hoisting equipment hiring higher authority, appeal to a — USE appeal (1221)
NT2 NT2 NT1 NT1 NT2 NT1 NT1 RT RT RT clearingaftale swap internationalt lån udlandsgæld gældssanering valutakrise valutareserve international økonomi kapitalbevægelse økonomiske relationer internationale anliggender USE internationale relationer (0806)
6821 mechanical engineering crane handling equipment machinery hoisting apparatus overhead travelling crane travelling gantry machinery handling holder, gas — USE storage of hydrocarbons (6616) histology MT 3606 natural and applied sciences BT1 biology BT2 life sciences holder of a farm USE farmer (5616) higher court MT 7226 organization of the legal system UF Crown court UF high court UF high court of justice UF Queen's Bench Division UF supreme court UF supreme court of appeal BT1 courts and tribunals BT2 legal system holder socket USE electrical equipment (6826) higher education historic site MT 2831 culture and religion BT1 cultural heritage BT2 cultural policy holder, young farm — USE young farmer (5616) historical account MT 3227 documentation BT1 document holding, agricultural — (5616)
Internationale Arbejdsbureau, Det — USE BIT (7606)
367 7 humanities holding company
International forpligtelse til at erstatte skader ydet mod udlændinge som følge af handlinger, der er i modsætning til international ret.
NT2 RT RT RT RT social sciences ancient history contemporary history open university European Institute of Florence selection of pupils thesis university library
Internationale Institut for Uddannelsesplanlægning, Det — USE HEP (7606)
A company which exists for the primary or sole purpose of holding controlling interests in other companies.
Forbindes med den pågældende organisation. MT 0806 international politik NT1 adfærdskodeks NT1 henstilling
NT1 NT1 highly gifted children, education for — USE special education (3211) prehistory
Internationale Røde Kors Konference, Den -USE Røde Kors (7626) internationalt marked MT 2006 handelspolitik UF verdensmarked UF verdensmarkedssituation internationale finanser MT 2406 monetære forhold NT1 det internationale valutasystem NT2 Bretton Woods-aftalen NT2 guldfod NT2 guldvekselfod NT2 IMF NT1 finansiel aftale —
4006 business organization shareholding economic concentration history, ancient — (3611) history, contemporary — (3611) holding, forestry — (5636) highway code MT 4806 transport policy BT1 traffic regulations RT road traffic history, medieval — (3611) holding, head of agricultural — (5616) highway plan USE transport planning (4806) history, modern — (3611) holding in a company USE shareholding (4006) highways department USE road services department (2846) holding, large — (5616) holding, majority — USE shareholding (4006) hijacker USE piracy (1216) holding, medium-sized — (5616) hijacking of a ship USE piracy (1216) history of Europe MT 0811 cooperation policy UF history of the European Communities UF Schuman Declaration UF Schuman plan BT1 European integration BT2 European cooperation BT3 International cooperation BT4 cooperation policy holding, multiple office — (0421) hijacking of an aircraft USE piracy (1216)
internationalt møde investering fra udlandet
holding of two jobs horticulture holding of two jobs
*- Internationalt marked RT international handel internt regulativ MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 institutionelt liv RT parlamentets forretningsorden
Honduras, British — USE Belize (7216+7231) home learning USE home education (3206)
RT RT RT RT RT samordnet økonomi statsstøtte valutainterventionsmekanisme velfærdsstat økonomisk offentlig ret interparlamentarisk delegation USE parlamentarisk delegation (0421) interventionspris MT 2451 pris BT1 landbrugspris RT landbrugsprisstøtte internationalt møde MT 0806 international politik BT1 international politik NT1 international konference NT2 europæisk konference NT2 FN-konference NT1 ministermøde NT1 topmøde RT internationalt samarbejde interparlamentarisk samarbejde MT 0427 parlament BT1 interparlamentariske relationer NT1 COSAC interventionsudgift USE aktionsudgift (EF) (1021) internationalt møde, EF-deltagelse i et — USE Fællesskabets internationale rolle (1016) interzonehandel USE samhandel efter landegrupper (2021) internationalt pengemarked USE pengemarked (2411) interparlamentariske relationer MT 0427 parlament NT1 interparlamentarisk samarbejde NT2 COSAC RT interinstitutionelle relationer
60 7 7 animal product animal product apiculture honey MT BT1 RT home, nursing — USE social facilities (2836) holding, regrouping of — USE reparcelling(5611) holding, size of — USE area of holding (5616) home nursing MT 2847 health BT1 health care BT2 organization of health care BT3 health policy
BT1 RT social sikring uarbejdsdygtighed
Holland USE Netherlands (7206+7231+7236)
087 7 samarbejdspolitik politisamarbejde samarbejdspolitik invalideforsorg MT 2836 social beskyttelse BT1 socialforsorg RT handicappet
Holland, South —(7211) home working MT 4406 employment UF home worker BT1 atypical work BT2 employment structure RT female worker RT workplace horizontal agreement
Internationalt Samarbejde om Videnskabelig og Teknisk Information, UNESCOs Program for — USE UNISIST (7606) internationalt spørgsmål SN Forbindes med de pågældende lande.
4037 competition restrictive trade practice cartel market-sharing agreement fixing of prices market protection producer group sale home affairs, cooperation in — (1016)
MT 0816 international balance interventionsgrad SN Den del af finansieringen, som Fællesskabet tager sig af via et af dets finansieringsinstrumenter.
RT home and office banking service (HOBS) USE electronic banking (2416) homeopathic product MT 2847 health BT1 pharmaceutical product BT2 pharmaceutical industry hormone MT 2847 health BT1 pharmaceutical product BT2 pharmaceutical industry home banking USE electronic banking (2416) homeopathy USE alternative medicine (2841) horn USE material of animal origin (6011) home, children's — USE child care (2826)
MT 7027 EU-finanser UF finansieringssats BT1 additionalitetsprincippet BT2 ordning for fællesskabsfinansiering BT3 fællesskabsfinansiering RT betingelser for bistand
7227 Africa East Africa home computer USE home computing (3236) homicide MT 7276 criminal la w BT1 crime against individuals BT2 offence
Investering, EF— USE fællesskabsinvestering (2426) investering, forbrug og — USE rådighedsbeløb (1626)
NT1 homogenized milk MT 60 7 6 processed agricultural produce BT1 milk BT2 milk product horse USE equidae (5626) homosexual USE sexual minority (1236) home computing MT 3236 information technology and data processing UF home computer BT1 computer applications BT2 computer systems RT interactive videotex RT micro-computer horsemeat MT 607 7 animal product meat
1606 økonomisk politik statsindgriben økonomisk politik støttepolitik finansiel intervention fælles markedsordning investeringspolitik markedsintervention — investering fra udlandet USE udenlandsk investering (2426)
Honduras MT 7216 America MT 7231 economic geography MT 7236 political geography BT1 CACM countries BT1 Central America BT2 Latin America BT1 LAES countries BT1 OAS countries BT1 OCAS countries home help MT 2836 social protection BT1 welfare RT elderly person -»
Irak investering, international — (2426) investering, offentlig — (2426) investering, privat — (2426) investeringsomkostninger MT 4026 regnskabsforvaltning BT1 omkostningsberegning BT2 regnskabsforvaltning RT investering RT investeringskredit investering, regional — (2426)
2026 consumption consumption family budget household Income hospital, stay in — USE hospitalization (2841) house arrest USE restriction of liberty (1216) household electrical appliances MT 6826 electronics and electrical house, customs— USE customs (2011) house, finance — (2416) hospitalization MT 2847 health UF stay in hospital BT1 organization of health care BT2 health policy NT1 psychiatric confinement house, guest — USE hotel industry (2826) host computer USE data-bank service centre (3236)
7226 Asien - Oceanien 7231 økonomisk geografi 7236 politisk geografi Den Arabiske Liga-lande Det Arabiske Fællesmarked-lande Golfstaterne Nær- og Mellemøsten OPEC-lande investering, risikovillig — USE risikovillig kapital (2421) investeringsopsving USE investeringsfremme (2426) investering, udenlandsk — (2426) investeringspolitik
UF UF UF UF UF UF UF UF UF UF BT1 house, malt — USE beverage industry (6031) engineering dish-washing machine domestic appliances domestic electrical device electrical heating appliances freezer hoover household appliances refrigerator vacuum-cleaner washing machine electrical engineering hostages, taking of — USE illegal restraint (1216) household, farm — (2816)
7226 Asien - Oceanien 7231 økonomisk geografi Golfstaterne Nær- og Mellemøsten OPEC-lande investeringer, retsforskrifter om — (2426)
House of Lords USE Upper House (0421) household income hot money USE speculative funds (2421) house, publishing — USE publisher (3226)
Irian Yaya MT 7226 Asien - Oceanien MT 7231 økonomisk geografi UF Vestirían BT1 Indonesien BT2 ASEAN-lande BT2 OPEC-lande BT2 Sydøstasien
Hotel and Restaurant Associations, International Organization of — USE catering industry (2826) household waste USE domestic waste (5216) house rental MT 2846 construction and town planning UF rent NT1 lease NT2 business lease NT2 length of lease NT2 right of repossession housekeeping economy
Investeringsfond, Den Europæiske — (1006)
BT1 house-to-house selling USE door-to-door selling (2031) hotel industry MT 2826 social affairs UF guest house UF hotel BT1 tourism BT2 leisure NT1 hotel profession
7206 Europa og det tidligere Sovjetunionen 7231 økonomisk geografi 7236 politisk geografi Eire Republikken Irland EF-lande Europarådet-lande OECD-lande Vesteuropa regioner i Irland investeringsfond, fælles — USE investeringsselskab (4016) irland, Nord
RT RT RT RT family farming family worker housewife wages for housework house waste, slaughter— USE agricultural waste (5216) household hotel profession MT 2826 social affairs UF hotelkeeper BT1 hotel industry BT2 tourism BT3 leisure
isenkramvare jern- og stålvirksomhed isenkramvare USE isenkram (6816) jagtperiode USE jagtbestemmelser (5206)
housing allocation hunting regulations humanitarian aid human resources, management of — USE personnel management (4421) housing allocation MT 2846 construction and town planning BT1 housing policy human rights
Ishav, Det Sydlige — USE Det Sydlige Polarhav (5211) jagtregulering USE jagtbestemmelser (5206)
0811 cooperation policy aid to disaster victims aid to refugees international voluntary worker
Israel MT BT1 jagttegn USE jagtbestemmelser (5206)
MT UF humanities USE social sciences (3611)
5211 naturligt miljø Det Arktiske Hav ocean geofysisk miljø jagttid USE jagtbestemmelser (5206)
UF UF housing cooperative MT 2846 construction and town planning BT1 housing humanity, crime against — (1236)
7226 Asien - Oceanien 7231 økonomisk geografi Det Fjerne Østen OECD-lande
2846 constniction and town planning housing renovation
7206 Europa og det tidligere Sovjetunionen 7231 økonomisk geografi 7236 politisk geografi EF-lande Europarådet-lande NATO-lande OECD-lande Sydeuropa WEU-lande regioner i Italien
BT1 housing policy humanization of work MT 44 76 organization of work and working conditions UF improvement of working conditions UF job diversification UF job enrichment UF job expansion UF job rotation BT1 ergonomics BT2 working conditions
7206 Europa og det tidligere Sovjetunionen 7231 økonomisk geografi 7236 politisk geografi EFTA-lande Europarådet-lande NATO-lande Nordeuropa Nordisk Råd-lande OECD-lande
Rights international human rights law crime against humanity war crime protection of freedoms Amnesty International European political cooperation human rights movement international instrument law of war torture housing, insanitary — USE sub-standard housing (2846)
7226 Asien - Oceanien 7231 økonomisk geografi Djawa Indonesien ASEAN-lande OPEC-lande Sydøstasien
2846 construction and town planning right of occupancy housing low rent rent regulations consumer protection human rights, charter on — (1236)
Jeriko, det selvstyrende område — USE selvstyrende palæstinensiske områder (7226)
Hungary MT 7206 Europe and the former Soviet
7606 Forenede Nationer Det Internationale Handelscenter UNCTAD FN-systemet
Human Rights, Commission on — (7611+7621) housing legislation USE building regulations (2846)
6816 metal, jern- og stålindustri hvidblik jernmetal metal
Union 7231 economic geography 7236 political geography CEEC
BT1 RT jern- og stålindustri maskine isolationisme MT 0816 international balance BT1 udenrigspolitik jagerbomber USE luftstyrke (0821) isolerende stof jern- og stålindustri jagerfly USE kampfly (0821)
Human Rights, Court of — (7611 +7621 ) human rights, declaration of — USE charter on human rights (1236) housing need MT 2846 construction and town planning BT1 housing policy
6816 metal, jern- og stålindustri elektrostålværk jern- og stålvirksomhed jernindustri jernværk støberi isolering, bygnings
Human Rights, European Commission on — USE Commission on Human Rights (7611+7621)
2826 socialt liv sport fritid jagtbestemmelser isolering, lyd
Human Rights, European Convention on — (1236) hunger MT UF UF BT1 BT2 RT
NT1 jern- og stålfremstillingsmateriel NT1 stålprodukt NT2 ! specialstål NT2 ! støbejern NT2 : stål RT trigger price isoleringsmiddel USE isolerende stof (6811) jern- og stålprodukt USE stålprodukt (6816) isopren USE kulbrinte (6616) jagtbestemmelser MT 5206 miljøpolitik UF jagtperiode UF jagtregulering UF jagttegn UF jagttid BT1 beskyttelse af fauna BT2 miljøbeskyttelse RT jagt isotop, radioaktiv — USE kernekemi (6621) jern- og stålvirksomhed USE jern-og stålindustri (6816)
Amnesty International human rights hunting permit USE hunting regulations (5206) human dignity USE freedom of self-determination (1236) human rights, protection of — USE human rights (1236) human rights violation USE human rights (1236) human nutrition MT 2847 health BT1 nutrition hunting regulations MT 5206 environmental policy UF hunting permit UF hunting season BT1 protection of animal life BT2 environmental protection RT hunting human relations MT 2826 social affairs BT1 social life
Jomfruøerne (USA) MT 7216 Amerika BT1 De Små Antiller BT2 Vestindien jern, valset — USE plade (6411) jernmetal, ikke— (6816) jernbaneforbindelse USE jernbanetransport (4816) ord, ager USE pløjejord (5621) jernplade, udhamret — USE blok (6411) ord, brak
IAEA inspection USE nuclear safety (6621) hydrogen MT 6811 chemistry BT1 chemical element hydraulic energy MT 6626 soft energy BT1 soft energy RT water hydrogen bomb USE atomic bomb (0821)
(5621) jernprodukt USE metalprodukt (6816) jernbaneindustri MT 6821 mekanisk industri BT1 mekanisk industri RT jernbanetransport lord, dyrket — USE landbrugsjord (5621) jernværk USE jern- og stålindustri (6816) ord, ejendomsforhold til — (5616) jernbanemateriel USE skinnekøretøj (4816)
IASS MT UF hydraulic equipment USE hydraulic machinery (6821) hydrogen carbide USE hydrocarbon (6616)
0816 international balance internationalt spørgsmål
IATA hydrogen, liquid — USE hydrogen production (6811)
(5616) jernbanetrafik USE jernbanetransport (4816) jobrotation USE menneskeliggørelse af arbejdet ord til industrielt brug USE industriregion (1616)
7627 intergovernmental organizations International Air Transport Association intergovernmental organizations
6811 kemi halogen kemisk stof togpark højhastighedstransport jernbaneindustri jernbanetarif luftpudefartøj jernbanetunnel USE transportbygningsværk (4806) jodid USE kemisk salt (6811)
6811 chemistry liquid hydrogen chemical industry natural gas petroleum
USE det vestjordanske spørgsmål (0£ jernblik USE plade (6411) jordarealer, anvendelse af— (5621) jernblik, tyndt — USE blik (6411) jordarealer, udlægning af — (5611) jordbank jernholdig malm, ikke— (6611)
RT RT water water supply hydrogénation USE physical process (6411)
Organisme oprettet med henblik på opkøb af jordarealer, der er udbudt til salg, og som efter en mulig omorganisering er bestemt til tilbagesalg.
7606 United Nations International Civil Aviation Organization UN specialist institutions