natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/79 af 26. juli 1979 om nærmere regler for støtte til skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmælkspulver til kalvefoder CONSLEG 79R1725 - 01/07/1995- 70s.
Regulation (EEC) No 986/68 of the Council of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed milk powder for use as feed
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1105/68 af 27. juli 1968 om gennemførelsesbestemmelser ved ydelse af støtte for skummetmælk til foderbrug
Regulation (EEC) No 987/68 of the Council of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or casemates CONSLEG 68R0987 - 31/05/1990- 7μ
Kommissionens förordning (EØF) nr. 2191/81 af 31. juli 1981 om støtte til smør, som købes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje CONSLEG 81R2191 - 01/03/1995 - 26 s.
Commission Regulation (EEC) No 2191/81 of 31 July 1981 on the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations CONSLEG 81R2191 - 01/03/1995 - 26 μ
Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/69 af 31. januar 1969 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren mælk og mejeriprodukter
Regulation (EEC) No 210/69 of the Commission of 31 January 1969 on communications between Member States and the Commission with regard to milk and milk products CONSLEG 69R0210 - 16/05/1995 - 25 μ
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1953/82 af 6. juli 1982 om særlige betingelser for udførsel af en række oste til visse tredjelande
Regulation (EEC) No 1411/71 of the Council of 29 June 1971 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for products falling within tariff heading No 04.01 CONSLEG 71R1411 - 30/07/1992 -12 μ
Rådets forordning (EØF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsættelse af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter vedrørende de produkter, der henhører under position 04.01 i den fælles toldtarif
Commission Regulation (EEC) No 1953/82 of 6 July 1982 laying down special conditions for the export of certain cheeses to certain third countries CONSLEG 82R19S3 - 31/12/1994 - 24 μ
Rådets forordning (EØF) nr. 1842/83 af 30. juni 1983 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter
Commission Regulation (EEC) No 1624/76 of 2 July 1976 concerning special arrangements for the payment of aid for skimmedmilk powder denatured or processed into compound feedingstuffs in the territory of another Member State
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsætning til nedsat pris af interventionssmør bestemt til direkte forbrug i form af koncentreret smør CONSLEG 85R3143 - 26/07/1995 - 55 s.
Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/78 af 24. juli 1978 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri
Commission Regulation (EEC) No 2103/77 of 23 September 1977 laying down detailed rules for the buying in by intervention agencies of sugar manufactured from beet and cane harvested in the Community
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler
COMMISSION REGULATION (EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs CONSLEG 88R0S70 - 26/07/1995 - 88 μ
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1998/78 af 18. august 1978 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen med udligning af lageromkostninger for sukker
COMMISSION REGULATION (EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 429/90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet
Commission Regulation (EEC) No 1729/78 of 24 July 1978 laving down detailed rules of application in respect of the production refund for sugar used in the chemical industry
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3536/91 af 2. december 1991 om fastsættelse af fristen for indlagring af skummetmælkspulver, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3398/91
Commission Regulation (EEC) No 1998/78 of 18 August 1978 laying down detailed rules for the offsetting of storage costs for sugar
Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød CONSLEG 68R0805 - 29/12/1993 - 34 s.
Regulation (EEC) No 805/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal
206/68 af 20. februar 1968 om fastsættelse af rammebestemmelser for kontrakter og brancheaftaler vedrørende køb af sukkerroer
Regulation (EEC) No 206/68 of the Council of 20 February 1968 laying down outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet
447/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af almindelige regler for interventioner gennem opkøb af sukker
Regulation (EEC) No 447/68 of the Council of 9 April 1968 laying down general rules for intervention buying of sugar
2103/77 af 23. september 1977 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende interventionsorganernes opkøb af sukker fremstillet af sukkerroer og sukkerrør, der er høstet i Fællesskabet
Council Regulation (EEC) No 1010/86 of 25 March 1986 laying down general rules for the production refund on certain sugar products used in the chemical industry
RÅDETS DIREKTTV af 17. april kreditinstitutters egenkapital (89/299/EØF)
COUNCIL DIRECTIVE of 17 April 1989 on the own funds of credit institutions (89/299/EEC)
05 Fri bevægelighed for arbejdstagere og socialpolitik
05 Freedom of movement for workers and social policy
RÅDETS ANDET DIREKTTV af 15. december 1989 om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut og om ændring af direktiv 77/780/EØF (89/646/EØF)
Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions CONSLEG 75R1365 - 23/07/1993 - 6 μ
RÅDETS DIREKTIV af 18. december 1989 om solvensnøgletal for kreditinstitutter (89/647/EØF)
COUNCIL DIRECTIVE of 18 December 1989 on a solvency ratio for credit institutions (89/647/EEC) CONSLEG 89L0647 - 28/04/1992 -13 p.
05.20.40.20 Anvendelse på vandrende arbejdstagere
05.20.40.20 Application to migrant workers05.20.50;Approxim ation of certain social provisions
85/384/EØF: Rådets direktiv af 10. juni 1985 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser
85/384/EEC: Council Directive of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services
77/271/Euratom: Rådets Afgørelse af 29. marts 1977 om gennemførelse af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratomlån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker
77/271/Euratom: Council Decision of 29 March 1977 on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations CONSLEG 77D0271 - 03/05/1990 - 7μ
Dumping inden for Fællesskabet
ECSC High Authority: Decision No 30-53 of 2 May 1953 on practices prohibited by Article 60 (1) of the Treaty in the common market for coal and steel CONSLEG 53D7030 - 04/07/1981 -14μ
EKSF Høje Myndighed: Beslutning τα.
Obligations of undertakings
EKSF Høje Myndighed: Beslutning τα. 22/66 af 16. november 1966 om oplysninger fra virksomhederne om deres investeringer
ECSC High Authority: Decision No 22-66 of 16 November 1966 on information to be furnished by undertakings about their investments CONSLEG 66D7022 - 17/08/1973 -10μ
Kapitaltilførselsafgift og afgift på omsætning med værdipapirer
11.60.40.30 Specific ECSC measures transactions in securities
69/335/EØF: Rådets direktiv af 17. juli 1969 om kapitaltilførselsafgifter
69/335/EEC: Council Directive of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital CONSLEG 69L0335 - ¡5/11/1985 -15 μ
77/707/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 7. november 1977 om overvågning på fællesskabsplan af indførslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande CONSLEG 77D0707 - 02/03/1985 - S s.
77/707/ECSC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council of 7 November 1977 concerning Community surveillance of imports of hard coal originating in third countries
10 Økonomisk og monetær politik og frie kapitalbevægelser
Page 10
Generelle spørgsmål
Fuel supplies
Instrumenter for økonomisk politik
EAEC Council: The Statutes of the Euratom Supply Agency
77/270/Euratom: Rådets Afgørelse af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratomlån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker CONSLEG 77D0270 - 29/03/1994 - 8 s.
EAEC Supply Agency: Rules of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community determining the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials
Kommissionens forordning nr. 17/66/EURATOM af 29. november 1966 om undtagelse fra reglerne i kapitlet om forsyning ved overførsel af små mængder malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer
Commission Regulation No 17/66/Euratom of 29 November 1966 exempting the transfer of small quantities of ores, source materials and special fissile materials from the Rules of the Chapter on Supplies
85/536/EØF: Rådets direktiv af 5. december 1985 om råoliebesparelse ved anvendelse af erstatningsbrændstof-komponenter i benzin
78/170/EEC: Council Directive of 13 February 1978 on the performance of heat generators for space heating and the production of hot water in new or existing nonindustrial buildings and on the insulation of heat and domestic hot-water distribution in new nonindustrial buildings
77/271/Euratom: Rådets Afgørelse af 29. marts 1977 om gennemførelse af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratomlån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker
77/271/Euratom: Council Decision of 29 March 1977 on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations
Andre foranstaltninger vedrørende kul
ECSC High Authority: Decision No 30-53 of 2 May 1953 on practices prohibited by Article 60 (1) of the Treaty in the common market for coal and steel CONSLEG 53D7030 - 04/07/1981 - 14 μ
Forsyning med brændstof
Other measures relating to coal
EURATOM Rådet: Vedtægterne for Euratom' s forsyningsagentur
ECSC High Authority: Decision No 22-66 of 16 November 1966 on information to be furnished by undertakings about their investments CONSLEG 66D7022 - 17/08/1973 -10μ
Tilnærmelse af lovgivning inden for andre sektorer
Other sectors for approximation of laws
66/401/EØF: Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter CONSLEG 66L0401 - 22/04/1992 - 42 s.
66/401/EEC: Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 30/53 af 2. maj 1953 om de fremgangsmåder, som i henhold til traktatens artikel 60, stk. 1, er forbudt inden for det fælles marked for kul og stål CONSLEG S3D7030 - 04/07/1981 -14 s.
ECSC High Authority: Decision No 30-53 of 2 May 1953 on practices prohibited by Article 60 (1) of the Treaty in the common market for coal and steel CONSLEG 53D7030 - 04/07/1981 -14μ
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 22/66 af 16. november 1966 om oplysninger fra virksomhederne om deres investeringer
66/403/EEC: Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes
66/403/EØF: Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med læggekartofler CONSLEG 66L0403 - 21/12/1993 -17s.
ECSC High Authority: Decision No 22-66 of 16 November 1966 on information to be furnished by undertakings about their investments CONSLEG 66D7022 - 17/08/1973 -10μ
69/208/EØF: Rådets direktiv af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter CONSLEG 69L0208 - 25/01/1993 - 31 s.
69/208/EEC: Council Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants CONSLEG 69L0208 - 25/01/1993 - 31 μ
88/77/EØF: Rådets direktiv af 3. december 1987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer
88/77/EEC: Council Directive of 3 December 1987 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles
76/768/EØF: Rådets direktiv af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler
76/768/EEC: Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products CONSLEG 76L0768 - 15/07/1994 - 94 μ
Generelle spørgsmål og programmer
General provisions and programmes
87/217/EØF: Rådets direktiv af 19. marts 1987 om forebyggelse af miljøforurening med asbest
87/217/EEC: Council Directive of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
Forurening og gener
Pollution and nuisances
83/513/EØF: Rådets direktiv af 26. september 1983 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af cadmium CONSLEG 83L0513 - 31/12/1991 -15 s.
84/491/EEC: Council Directive of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane
75/440/EØF: Rådets Direktiv af 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne CONSLEG 75L0440 - 31/12/1991 -12 s.
75/440/EEC: Council Directive of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
86/280/EØF: Rådets direktiv af 12. juni 1986 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF CONSLEG 86L0280 - 03/01/1994 - 42 s.
86/280/EEC: Council Directive of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC
77/795/EØF: Rådets Beslutning af 12. december 1977 om indførelse af en fælles procedure for udveksling af oplysninger vedrørende kvaliteten af fersk overfladevand i Fællesskabet
76/464/EEC: Council Directive of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
80/779/EØF: Rådets direktiv af 15.
80/779/EEC: Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates CONSLEG 80L0779 - 03/01/1994 - 36p.
Juli 1980 om grænseværdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv CONSLEG 80L0779 - 03/01/1994 - 36 s.
77/795/EEC: Council Decision of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community
85/203/EØF: Rådets direktiv af 7. marts 1985 om luftkvalitetsnormer for så vidt angår nitrogendioxid
85/203/EEC: Council Directive of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide CONSLEG 8SL0203 - 03/01/1994 - IS μ
80/68/EØF: Rådets direktiv af 17. december 1979 om beskyttelse af grundvandet mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer CONSLEG 80L0068 - 31/12/1991 - 13 s.
80/68/EEC: Council Directive of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances
85/210/EØF: Rådets direktiv af 20. marts 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin CONSLEG 8SL0210 - 13/08/1987- 12 s.
85/210/EEC: Council Directive of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol CONSLEG 8SL0210 - 13/08/1987 -12 μ
88/77/EØF: Rådets direktiv af 3. december 1987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer
84/537/EEC: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of powered band-held concrete-breakers and picks CONSLEG 84L0S37 - 30/08/1985 - 23p.
84/537/EØF: Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for håndbetjente betonbrækkere og pikhamre CONSLEG 84L0537 - 30/08/1985 - 23 s.
88/77/EEC: Council Directive of 3 December 1987 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles CONSLEG 88L0077 - 03/01/1994- 70μ μ
84/538/EØF: Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for plæneklippere
84/538/EEC: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of lawnmowers
79/113/EØF: Rådets direktiv af 19. december 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af støjemissionen fra entreprenørmateriel
79/113/EEC: Council Directive of 19 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the determination of the noise emission of construction plant and equipment CONSLEG 79L0113 - 15/11/1985 - 32 μ
86/662/EØF: Rådets direktiv af 22. december 1986 om begrænsning af støjemissionen fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og læssere samt gravelæssemaskiner
86/662/EEC: Council Directive of 22 December 1986 on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders
80/5 l/EØF: Rådets direktiv af 20. december 1979 om begrænsning af støj fra supersoniske luftfartøjer
80/51/EEC: Council Directive of 20 December 1979 on the limitation of noise emissions from subsonic aircraft CONSLEG 80L0051 - 04/05/1983 - 8 μ
84/533/EØF: Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for motorkompressorer
78/618/EEC: Commission Decision of 28 June 1978 setting up a Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds CONSLEG 78D0618 - 01/01/1995-7μ
78/618/EØF: Kommissionens afgørelse af 28. juni 1978 om nedsættelse af et rådgivende videnskabeligt udvalg til undersøgelse af kemiske forbindelsers toksicitet og
84/533/EEC: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of compressors
84/534/EØF: Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for tårnkraner
84/534/EEC: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of tower cranes
84/536/EØF: Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for generatoraggregater CONSLEG 84L0536 - 30/08/1985 -12 s.
84/535/EEC: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of welding generators CONSLEG 84L0535 - 30/08/1985 -12 μ
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER i KONSOLIDEREDE TEKSTER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
— dato for konsolideringen (dato for offentliggørelse af den seneste ændrende retsakt)
This catalogue contains the title and references of all consolidated legal texts produced by the Consleg system developed by the Office for Official Publications of the European Communities.
— sideantal for den pågældende tekst.
the number of pages of the consolidated document.
Udgivelseshyppighed
Frequency of publication
En konsolideret tekst er resultatet af den mekaniske indførelse af ændringer, rettelser, erstatninger, slettelser eller tilføjelser til en oprindelig retsakt. Det dokument, der således fremkommer, lagres i elektronisk form i Publikationskontorets arkiv EUDOR (European Document Repository).
Creating a consolidated text involves physically incorporating in the original act all the amendments, corrections, replacements, deletions and additions provided for in the amending legislation.
Oplysninger om bestilling af de dokumenter, der findes i kataloget, kan fås ved henvendelse til Publikationskontorets Salgsafdeling i Luxembourg, fax: (352) 29 29 42 723.
For information on how to order the documents referenced in this catalogue, please contact the Sales Unit of the Office for Official Publications of the European Communities in Luxembourg by fax on (352) 29 29 42 763.
Hvert kapitel er igen opdelt i en række sektioner og undersektioner, hvori dokumenterne er opført i kronologisk rækkefølge.
COM documents, EP reports and ESC opinions are listed in the Documents catalogue, which is published monthly and annually in each of the official languages.
KOM-dokumenter, EP-betænkninger og ØSU-udtalelser findes i kataloget Dokumenter, der udgives månedligt og årligt på de elleve officielle sprog.
Each chapter heading is subdivided into several sections and subsections within which the consolidated documents are listed in chronological order.
Monografier og regelmæssige udgivelser fra EU's institutioner og organer findes i kataloget Publikationer, der udgives kvartalsmæssigt og årligt på de elleve officielle sprog.
The monographs and periodicals published by the Office for Official Publications of the European Communities are listed quarterly and annually in the Publications cumulative catalogue, which is produced in all European Union languages.
— et referencenummer for »familien«, udarbejdet ud fra den oprindelige retsakts nummer
• a reference number for the family, based on the number of the basic act;