natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lande, der søger om optagelse Industrialiserede lande Europæiske lande Andre industrialiserede lande Middelhavslande Udviklingslande Afrikanske lande, Vestindien og Stillehavet (AVS) Afrikanske lande, bortset fra AVS-landc Lande i Asien Lande i Latinamerika og Mellemamerika Statshandelslande
Countries which are candidates for accession Industrialized countries European countries Other industrialized countries Mediterranean countries Developing countries African, Caribbean and Pacific countries (ACP) African countries (other than ACP countries) Asian countries Latin-American and Central American countries State-trading countries
Generelle spørgsmål, programmer Motorkøretøjer Landbrugs- og skovbrugstraktorcr Måling Elektrisk materiel Levnedsmidler Farvestoffer Konscrvcringsstoffcr Andre bestemmelser
General, programmes Motor vehicles Agricultural and forestry tractors Metrology Electrical material
Generelle spørgsmål Beskyttelse af sundhed og sikkerhed Lcvnedsmiddelprodukter og heraf afledede produkter Industriprodukter Beskyttelse af økonomiske interesser
General Protection of health and safety Food products and products derived therefrom Industrial products Protection of economic interests
Generelle spørgsmål Nimexc Andre statistiske opgivelser
General Nimexe Other statistical data
/* Protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 29. februar 1968 om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer, undertegnet i Luxem
Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and legal persons, signed in Luxembourg on 3 June 1971
Rådets Resolution af 14. januar 1974 om De europæiske Fællesskabers deltagelse i Den europæiske fond for Videnskab EFT C 007 29.01.74 s.5.
Council Resolution of 14 January 1974 on the participation of the European Communities in the European Science Foundation OJC007 29.01.74 p.5.
/* Protokol vedrørende Domstolens fortolkning af aftalen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager og handelssager -underskrevet i Luxembourg den 3. jun
Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters - signed in Luxembourg on 3 June 1971
Rådets Resolution af 26. november 1974 om kodificering af dets retsakter
Council resolution of 26 November 1974 concerning consolidation of its Acts OJC020 28.01.75 p.l.
Fælleserklæring til protokol vedrørende Domstolens fortolkning af Konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
Joint declaration on the Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
01.20 GENERELLE BESTEMMELSER ( fortsat )
01.20 GENERAL PROVISIONS ( cont'd )
82/972/EØF: Konvention om Den hellenske Republiks tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt protokollen vedrørende Domstolens for tolkning af denne konvention med de tilpasninger af disse, som er foretaget ved konventionen om kongeriget Danmarks, Irlands og Det forenede Kongerige Stor EFTL388 31.12.82 s.l.
82/972/EEC: Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland OJL388 31.12.82 p.l.
01.40.90 DET RÅDGIVENDE UDVALG FOR EKSF
74/584/EEC, Euratom, ECSC: Council Decision of 26 November 1974 on the adjustment of Article 32 of the ECSC Treaty, Article 165 of the EEC Treaty and Article 137 of the Euratom Treaty OJL318 28.11.74 p.22.
Konvention om oprettelse af et europæisk universitetsinstitut EFT C 029 09.02.76 s.l.
Convention setting up a European University Institute OJC029 09.02.76 p.l.
Forretningsorden for Det rådgivende Udvalg for Det euro pæiske Kul- og Stålfælles EFT C 032 22.03.74 s.l.
Internal Regulations of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community (1974) OJC032 22.03.74 p.l.
Årsberetning for regnskabsåret 1981 med institutionernes svar EFTC344 31.12.82 s.l.
Annual report concerning the financial year 1981 accompanied by the replies of the institutions OJC344 31.12.82 p.l.
Finansforordning af 21. december 1977 vedrørende De euro pæiske Fællesskabers almindelige budget EFTL356 31.12.77 s.l.
Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities
Finansforordning af 21. december 1977 vedrørende De euro pæiske Fællesskabers almindelige budget EFTL356 31.12.77 s.l.
Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities OJL356 31.12.77 p.l.
Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om forskellige foranstaltninger til sikring af en bedre afvikling af budgetproecdu EFT C194 28.07.82 s.l.
Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure OJC194 28.07.82 p.l.
02.20 GRUNDLÆGGENDE TOLDMÆSSIGE VmKEMIDLER
02.20 BASIC CUSTOMS INSTRUMENTS
O ved377R1199 (EFT L 139 07.06.77 s. 19.)
O by377R1199 (OJL139 07.06.77 p. 19.)
Aftale i form af brevveksling om fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonom
Agreement in the form of an exchange of letters derogating from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland OJL139 07.06.77 p.5.
O ved377R1194 (EFT L 139 07.06.77 s.4.)
O by377R1194 (OJ L 139 07.06.77 p.4.)
Aftale i form af brevveksling om fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island
Agreement in the form of an exchange of letters derogating from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland OJL139 07.06.77 p.8. O by377R1195 (OJ L 139 07.06.77 p.7.)
Aftale i form af brevveksling om fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig
Agreement in the form of an exchange of letters derogating from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria
O ved377R1193 (EFT L139 07.06.77 s.l.)
O by377R1193 (OJ L 139 07.06.77 p.l.)
O ved377R1196 (EFT L 139 07.06.77 s. 10.)
O by377R1196 (OJ L 139 07.06.77 p. 10.)
Rådets forordning (EØF) nr. 3619/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Østrig, om ændring, vedrørende pos. 84.59, af liste A, til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus«
Agreement in the form of an exchange of letters derogating from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Portugal al
Aftale i form af brevveksling om fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal
Council Regulation (EEC) No 3619/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Austria Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
O ved377R1197 (EFT L 139 07.06.77 s.13.)
O by377R1197 (OJ L 139 07.06.77 p. 13.)
02.20 GRUNDLÆGGENDE TOLDMÆSSIGE VIRKEMIDLER ( fortsat )
02.20 BASIC CUSTOMS INSTRUMENTS ( cont'd )
02.20.30 VARERNES OPRINDELSE (fortsat )
02.20.30 ORIGIN OF GOODS ( cont'd )
02.20.30.21 EFTA-lande ( fortsat )
02.20.30.21 EFTA countries ( cont'd )
Rådets forordning (EØF) nr. 3624/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Portugal, om ændring, vedrørende pos. 84.59, af liste A, til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde
Council Regulation (EEC) No 3624/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Portugal Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation OJL382 31.12.82 p.27.
Rådets forordning (EØF) nr. 3620/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Norge, om ændring, vedrørende pos. 84.59, af liste A, til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejdce
Council Regulation (EEC) No 3620/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Norway Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperationn OJL382 31.12.82 p.19.
Rådets forordning (EØF) nr. 3625/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Island, om ændring, vedrørende pos. 84.59, af liste A, til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde
Council Regulation (EEC) No 3625/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Iceland Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
Rådets forordning (EØF) nr. 3621/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Finland, om ændring, vedrørende pos. 84.59, af liste A, til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde EFTL382 31.12.82 s.21.
Council Regulation (EEC) No 3621/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Finland Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation OJL382 31.12.82 p.21.
Protokol nr. 1 om definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus delsesstatus
Protocol 1 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation tion
Rådets forordning (EØF) nr. 3622/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Schweiz, om ændring, vedrørende pos. 84.59, af liste A, til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 382 31.12.82 s.23.
Council Regulation (EEC) No 3622/82 of 21 December 1982 on the application of Decision No 1/82 of the EEC-Switzerland Joint Committee amending, in relation to heading No 84.59, List A annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation OJL382 31.12.82 p.23.
O ved380R3225 (EFTL347 22.12.80s.l.)
O by380R3225 (OJL347 22.12.80p.l.) M by 383R3150 (OJL309 10.11.83 p.4.)
Rådets forordning (EØF) nr. 3623/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Sverige, om ændring, vedrørende pos.
Agreement on the accession of the Republic of Zimbabwe to the second ACP-EEC Convention signed at Lomé on 31 October 1979
O ved382R0237 (EFT L024 30.01.82s.l.)
O by382R0237 (OJL024 30.01.82p.l.)
02.20.30 VARERNES OPRINDELSE ( fortsat )
02.20.30 ORIGIN OF GOODS ( cont'd )
O ved370R1524 (EFTL182 16.08.70s.l.)
O by370R1524 (OJL182 16.08.70 p.l.)
O ved371R2393 (EFT L 249 10.11.71 s.42.) O vcd373R0680 (EFT L066 13.03.73 s.l.)
O by371R2393 (OJL249 10.11.71 p.42.)
O ved373R1872 (EFT L 192 13.07.73 s.l.) O vcd374R3237 (EFT L 346 24.12.74 s.6.)
O by373R1872 (OJL192 13.07.73 p.l.) 0 by374R3237 (OJL346 24.12.74 p.6.)
02.30 ANVENDELSE AF DE FÆLLES TOLDTARD7FER
02.30 APPLICATION OF THE COMMON CUSTOMS TARD7F
02.40 SÆRLIGE TOLDREGULATP7ER
02.40 SPECIFIC CUSTOMS RULES
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab på den ene side, og Grækenland og Tyrkiet
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
O ved375R1850 (EFTL188 19.07.75s.l.)
O by375R1850 (OJ L 188 19.07.75 p.l.) M by378R2302 (OJL276 30.09.78p.2.)
O ved372R2812 (EFT L 294 29.12.72 s.l.)
O by377R1291 (OJL151 20.06.77p.l.)
O ved377R1291 (EFT L 151 20.06.77 s.l.)
O by372R2812 (OJL294 29.12.72p.l.)
O ved373R3613 (EFTL365 31.12.73s.187.)
O by373R3613 (OJL365 31.12.73p.187.) M by377R1291 (OJ L 151 20.06.77 p.l.)
O ved377R2932 (EFT L 342 29.12.77 s.l.)
O by377R2932 (OJL342 29.12.77p.l.)
O ved378R1453 (EFT L 174 29.06.78 s.21.)
O by378R1453 (OJ L 174 29.06.78 p.21.) M by378R1453 (OJL174 29.06.78 p.21.) M by379R3065 (OJL348 31.12.79 p.23.)
O ved372R2813 (EFT L 294 29.12.72 S.86.) O vcd374R0428 (EFT L 058 28.02.74 s.l.) O vcd374R3111 (EFT L 337 16.12.74 S.30.)
O by372R2813 (OJL294 29.12.72 p.86.)
O ved378R1452 (EFT L 174 29.06.78 s.l.
O by378R1452 (OJ L 174 29.06.78 p.l.) M by378R1452 (OJ L 174 29.06.78 p.l.) M by379R3064 (OJL348 31.12.79p.l.) M by380R1521 (OJ L155 23.06.80p.l.)
M ved380R1521 (EFT L 155 23.06.80 s.l.
O by377R1177 (OJ L 142 09.06.77 p.l.)
02.40 SÆRLIGE TOLDREGULATIVER ( fortsat )
02.40 SPECIFIC CUSTOMS RULES ( cont'd )
02.40.10 VAREBEVÆGELSER ( fortsat )
02.40.10 MOVEMENT OF GOODS ( cont'd )
02.40.10.11 Fællesskabstransit ( fortsat )
02.40.10.11 Community transit ( cont'd )
Aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samha
Agreement in the form of an exchange of letters relating to the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded be tween the European Economic Community, on the one hand, and Greece and Turkey, on the other hand, when the said goods are forwarded from Austria
O ved381R1013 (EFTL 107 18.04.81 s.l.)
O by381R1013 (OJ L 107 18.04.81 p.l.)
Aftale vedrørende den græske tekst til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, Schweiz og republikken Østrig om udvidelse af anvendelse
Agreement on the text in the Greek language of the Agreement between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit
O ved381R1492 (EFT L 147 04.06.81 s.l.)
O by381R1492 (OJL147 04.06.81 p.l.)
O ved381R1493 (EFT L147 04.06.81 s.5.)
O by381R1493 (OJ L147 04.06.81 p.5.)
Aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reg
Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation oh the application of the rules on Community transit
O ved382R0161 (EFT L019 27.01.82 s.l.)
O by382R0161 (OJL019 27.01.82p.l.)
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab på den ene side, og Grækenland og Tyrkiet
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria OJL188 19.07.75 p.2.
13 TOLDUNIONEN OG FRIE VAREBEVÆGELSER
CUSTOMS UNION AND FREE MOVEMENT OF GOODS
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Østrig
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria
O ved372R2836 (EFTL300 31.12.72s.l.)
O by372R2836 (OJL300 31.12.72p.l.)
O ved373R0421 (EFTL059 05.03.73s.27.) O vcd373R0422 (EFT L059 05.03.73 s.29.)
O by373R0421 (OJL059 05.03.73 p.27.)
O ved375R3420 (EFTL338 31.12.75 s.l.)
O by375R3420 (OJL338 31.12.75 p.l.)
O ved377R2930 (EFTL341 29.12.77s.27.)
O by377R2930 (OJL341 29.12.77p.27.) M by378R3165 (OJL376 30.12.78p.l.)
O ved373R3134 (EFTL324 24.11.73s. 1.) M vcd375R3422 (EFT L338 31.12.75 s.25.) O vcd375R3422 (EFTL338 31.12.75 s.25.) O vcd376R1976 (EFT L217 10.08.76s.l.)
O by373R3134 (OJL324 24.11.73 p.l.) M by375R3422 (OJL338 31.12.75p.25.)
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og kongeriget Sverige
Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden
O ved372R2838 (EFTL300 31.12.72s.96.)
O by372R2838 (OJL300 31.12.72 p.96.)
O ved373R0953 (EFTL093 12.04.73 s.10.)
O by373R0953 (OJL093 12.04.73 p.10.)
O ved373R3599 (EFTL365 31.12.73 S.127.)
O by373R3599 (OJL365 31.12.73 p.127.) M by375R3425 (OJL338 31.12.75 p.61.)
O ved375R3425 (EFTL338 31.12.75s.61.)
O by375R3425 (OJL338 31.12.75 p.61.) M by375R3426 (OJL338 31.12.75 p.73.) M by377R2939 (OJL345 29.12.77p.l.) M by378R3170 (OJL376 30.12.78p.16.)
02.40.10.20 Samhandel med tredjelande : EFTA-aftaler f fortsat )
02.40.10.20 Extra-Community trade: EFTA agreements ( cont'd )
O ved373R3177 (EFTL328 28.11.73 s.l.)
O by373R3177 (OJL328 28.11.73 p.l.)
O ved373R3288 (EFTL338 07.12.73s.2.)
O by373R3288 (OJL338 07.12.73p.2.) M by377R2935 (OJL343 29.12.77 p.l.) M by378R3166 (OJL376 30.12.78p.4.)
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Portugal
Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic
O ved372R2844 (EFT L 301 31.12.72 s. 164.)
O by372R2844 (OJL301 31.12.72 p.164.)
O ved373R0952 (EFT L 098 12.04.73 S.8.)
O by373R0952 (OJL098 12.04.73 p.8.)
O ved373R3598 (EFT L 365 31.12.73s.119.)
O by373R3598 (OJL365 31.12.73 p.119.) M by375R3424 (OJL338 31.12.75 p.49.)
O ved375R3424 (EFTL338 31.12.75 S.49.)
O by375R3424 (OJL338 31.12.75 p.49.) M by377R2943 (OJL347 29.12.77 p.l.) M by378R3169 (OJL376 30.12.78 p. 13.)
Aftale i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz
Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
O ved373R1691 (EFT L 171 27.06.73 s.l.)
O by373R1691 (OJ L 171 27.06.73 p.l.)
O ved373R1693 (EFT L 171 27.06.73 s. 105.)
O by 373R1693 (OJ L 171 27.06.73 p.105.) M by 375R3423 (OJL338 31.12.75 p.37.)
O ved375R3423 (EFTL338 31.12.75 s.37.)
O by375R3423 (OJL338 31.12.75p.37.) M by 377R2937 (OJL344 29.12.77 p.l.) M by 378R3168 (OJL376 30.12.78 p.10.)
O ved378R2452 (EFTL302 28.10.78s.13.)
O by378R2452 (OJL302 28.10.78p. 13.)
O ved378R2454 (EFT L303 28.10.78 s.l.)
O by378R2454 (OJL303 28.10.78 p.l.)
Aftale i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og rcpub
Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria
O ved378R2451 (EFTL302 28.10.78s.l.)
O by378R2451 (OJL302 28.10.78 p.l.)
Aftale i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomis
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community
O ved378R2453 (EFTL302 28.10.78s.28.)
O by378R2453 (OJL302 28.10.78p.28.)
Tillægsprotokol til overenskomsten mellem D
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community
O ved380R3393 (EFTL357 30.12.80s.l.)
O by380R3393 (OJL357 30.12.80p.l.)
02.40.10.20 Samhandel med tredjelande : EFTA-aftaler ( fortsat )
02.40.10.20 Extra-Community trade : EFTA agreements ( cont'd )
/* Rådets resolution af 28. maj 1969 om udarbejdelse af en plan for fjernelse af handelshindringer for fødevarer som følge af forskelle i medlemsstaternes administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser */
I* Council Resolution of 28 May 1969 drawing up a programme for the elimination of technical barriers to trade in foodstuffs which result from disparities between the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States */ OJC076 17.06.69 p.5.