natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3-46 670 fæl lesska bsinstitu tion aktivitetsrapport, EF-personale, fællesskabsorgan, produktionssted budgetopstilling, foreløbig tolvtedel, forkastelse af budget. Fællesskabets budget
3164 antidumping law, China, import, metal product
3-18 67 gedekød fælles markedsordning, fårekød, kvantitativ restriktion,
164 169 antidumping law, China, import, non-ferrous metal antidumping legislation, anti-subsidy procedure, management
646 monetært udligningsbeløb
3-275 report, third country
35 generelle præferencer olieprodukt, toldkontingent, toldtarif, Tyrkiet genmanipulation forbrugerbeskyttelse, forskningsvirksomhed, miljøbeskyttelse, sundhedsrisiko gennemførelse af budget budgetkontrol, finansiering af budget.
6-275 6-276 education policy Community policy, language teaching education, education (2), vocational training, young person
Fællesskabets budget fællesskabsinvestering EIB-lån. fællesskabsfinansiering, infrastruktur fællesskabskompetence FN-konference, havret, medlemsland, ratificering af aftale fællesskabslån fællesskabslån (udlån), NIC fællesskabslån (udlån) fællesskabslån, NIC
3-73 education (2) education, education policy, vocational training, young person
3- 15 66 budgetopstilling, finansiering, Fællesskabets budget, økonomisk politik
EAGGF Guarantee Section advance, budget financing, common agricultural policy, Community financing EAGGF Guidance Section European Social Fund, programme, Regional Development Fund, regional policy
6-127 decharge for budget, EKSF's aktionsbudget Fællesskabets budget, institutionernes budget fællesskabsmarked kapitalens frie bevægelighed, liberalisering af samhandel, rapport, standardisering konkurrence, konkurrencepolitik regulering af virksomhedsaftaler, selskabsret. virksomhedsfusion, økonomisk koncentration fællesskabsorgan aktivitetsrapport, EF-personale, fællesskabsinstitution,
EFTA countries administrative cooperation, originating product, Sweden, trade agreement carriage of goods, Community transit, international trade, transfrontier transport ECSC, import policy, Portugal, Spain
6-128 6-233 6- 108 gennemførelse af fællesskabsret bygge- og anlægskontrakt, off. bygge- og anlægsarbejder, tilbud forbrugerbeskyttelse, kvalitetskontrol, vand, vandforurening fællesskabsret, rapport, umiddelbar anvendelighed
EC Agreement atmospheric pollution, environmental policy, sulphur, transfrontier pollution third country, trade
Grækenland byg, foderkorn, interventionslager, Spanien fællesskabsbistand, katastroferamt område, NIC
EC association Agreement, association agreement, Cyprus financial cooperation, technical cooperation, third country
6-191 sprogundervisning, uddannelsespolitik
EC Council democracy, European Parliament, legislative power, powers of
698 fællesskabsproduktion flyvemaskine, fælles toldtarif, suspension af toldafgifter, vedligeholdelse fælles toldtarif, industriprodukt, suspension af toldafgifter jernholdigt metal, plade, toldkontingent krydsfiner, markedstilstand, toldkontingent landbrugsprodukt, suspension af toldafgifter fællesskabsret
EIB loan Community financing, Community investment, infrastructure EC fund, financing, interest rebate, regional development
3-90 676 678 fiskerikvote, tilladt fangst anvendelighed fællesskabsøkonomi aktivitetsrapport
6-201 electricity supply electrical energy, energy policy, energy production, intercorporate cooperation
3-72 3-45 3- 194 færdiglavet levnedsmiddel fisk, konserves, Norge, toldkontingent færdselssikkerhed brugskøretøj, endelig produktudformning, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
3-247 6-218 electronic component copyright, intellectual property, product design, third country electronic equipment antidumping legislation, import policy, Japan
3- 179 6- 143 3- 195 6- 161 dæk, fælles transportpolitik, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
3-11 antidumping legislation, Japan, office machinery approximation of laws, occupational safety, work environment
6-118 6-121 grønsag animalsk produkt, frugt, fælles markedsordning, klassifikation Cypern, toldkontingent efterspørgsel efter forbrugsgoder, frugt, kvalitetsmål, udbud og efterspørgsel frugt, fælles markedsordning, støttepolitik Jugoslavien, toldkontingent grønsag med frugt Canariske Øer, toldkontingent Cypern, rodgrønsag, toldkontingent Israel, kartoffel, rodfrugt, toldkontingent Israel, Maghreb, produkt på basis af frugt, samarbejdsaftale gæld AVS-lande
EC countries approximation of laws, broadcasting, teledistribution, television approximation of laws, financial institution, freedom to provide services, right of establishment cattle, tariff quota Community national, local election, right to vote Cyprus, fortified wine, quality wine, tariff quota Cyprus, tariff quota, wine EC fund Community policy, industrial reconversion, industrial region E1B loan, financing, interest rebate, regional development EC Regulation European Parliament, vote, voting method EC situation energy balance, energy demand, energy production, report elimination of fraud consumer protection, investment guarantee, market value,
6-225 gældsbrev finansielt institut, kreditgaranti, selskabskapital
EC staff Community body, Community institution, management report, production location free movement of persons, freedom to travel, identity document,
Færøerne fiskeriaftale, fiskerikvote, forvaltning af ressourcer fødevareforurening forbrugerbeskyttelse, forbrugsgode, udveksling af information
32 movement certificate emergency aid developing countries, food aid, reserve, storage flood, Italy, natural disaster employment creation environmental protection, programme, quality of life, quality of the environment
6-279 landbrugsproduktionsmiddel, tilnærmelse af lovgivning
3-259 employment policy Community activity, equal treatment, situation of women, social security industrial development, programme, regional policy, small and medium-sized undertakings
3-314 fødevarehjælp beholdning, katastrofebistand, oplagring, udviklingsland betingelser for støtte, bistandspolitik, modtagerland, udviklingsland finanskontrol, fællesskabsbistand, produktkvalitet, udviklingsland
6-132 energy Community activity, Community policy, domestic market, energy policy
FN-konference, international handel, udviklingspolitik, UNCTAD handelsaftale fordeling af støtte, interventionslager, støtteprogram, velgørenhedsorganisation fællesskabsbistand, Indien, malkekvægbrug, mælkeindustri interventionslager, interventionspolitik, korn, licitation fødevarepolitik levnedsmiddel, smagsstof får dyreavl, ged. samhandel inden for Fællesskabet, tilnærmelse af lovgivning
EC transitional period Common Customs Tariff, Portugal, Spain, tariff nomenclature economic aid aid programme, economic development, integrated development, Portugal economic concentration Community market, company law, control of restrictive practices, merger economic cooperation association council, third country, trade agreement, trade cooperation economic development advanced technology, regional policy, technological change, technology aid programme, economic aid, integrated development, Portugal economic forecast European Development Fund, expenditure, financial requirements economic harmonization economic integration, European undertaking, innovation economic integration economic harmonization, European undertaking, innovation economic policy Common Customs Tariff, common organization of markets, fishery management, fishery resources Community budget, establishing the budget, financing, implementation of the budget energy policy Community activity, Community policy, domestic market, energy electrical energy, electricity supply, energy production, intercorporate cooperation energy technology, renewable energy, research and development, soft energy
3-46 670 fårekød fælles markedsordning, gedekød, kvantitativ restriktion, monetært udligningsbeløb administrativt samarbejde, EFTA lande, Sverige, vare med oprindelsesstatus aftaleprotokol, EF-Kommission, GATT, udviklingsland associeringsråd, handelssamarbejde, tredjeland, økonomisk samarbejde forlænget aftale, medlemsland, tredjeland handelspolitik, industriprodukt, Rumænien
Community economy, economic situation, management report energy production EC situation, energy balance, energy demand, report
6169 3-152 3-199 3-106 ikke-jernholdigt metal antidumpingret, dumping, import, Kina eksportlicens, kvantitativ restriktion, skrot kemikalie, magnesium, organisk forbindelse, toldkontingent kunstgødning, tilnærmelse af lovgivning handelsnorm emballering, forbrugerbeskyttelse, kosmetisk middel, tilnærmelse af lovgivning
3233 6-178 6-278 6-162 culture, music, performing arts, young person research programme, scientific research, technological change energy technology available energy resources, Community activity, exploitation of resources, renewable energy
6-113 ikke-lønmodtager arbejdsstyrke, arbejdsvilkår, social sikring
European cooperation grouping cooperation agreement, environmental protection, research project
3-243 6-213 6-214 ikke-obligatorisk udgift foreløbig tolvtedel, Fællesskabets budget, obligatorisk udgift ILO arbejdssikkerhed, byggeindustri, byggepolitik, sundhedsrisiko forlænget aftale, ratificering af aftale, tilnærmelse af lovgivning, tredjeland frie varebevægelser, samhandel, toldharmonisering, Toldsamarbejdsrådet handelsaftale, industriprodukt, Rumænien
European Council budget procedure. Community budget, draft budget, establishing the budget energy policy, renewable energy, research and development, soft energy English Channel infrastructure, transport infrastructure, tunnel
6-192 3-215 import antidumpingret, dumping, ikke-jernholdigt metal, Kina antidumpingret, dumping, Kina, metalprodukt EKSF, metalprodukt, toldtarif frisk kød, frosset produkt, oksekød, toldkontingent handelssamarbejde associeringsråd, handelsaftale, tredjeland, økonomisk samarbejde
6- 131 environmental damage man-made disaster, pollution control, pollution of waterways, Rhine
Jugoslavien, kvantitativ restriktion, tekstilprodukt kornprodukt, kvantitativ restriktion, Portugal, stivelse Portugal, Spanien, suspension af toldafgifter handelsvirksomhed anonymt selskab, kraftværk, midlertidig sammenslutning, selskabsret
European Development Fund budgetary discharge, financial management contract, invitation to tender, programme, report economic forecast, expenditure, financial requirements
6-144 3-190 importmængde Jugoslavien, markedskontrol, samarbejdsaftale, stenfrugt Malta, markedskontrol, tekstilprodukt, toldtarif
6- 191 3-268 environmental policy approximation of laws, atmospheric pollution, combustion gas, motor vehicle atmospheric pollution, EC Agreement, sulphur, transfrontier pollution drinking water, lead, public health, water supply
6-270 handlingsprogram aktivitetsrapport, fællesskabsaktivitet avanceret teknik, forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, teknologisk forandring importpolitik animalsk produkt, kanin, kvantitativ restriktion, Portugal animalsk produktion, sundhed, sundhedslovgivning, tredjeland antidumpinglovgivning, elektronisk udstyr, Japan
European integration audio-visual facilities, cultural integration, cultural policy, dissemination of culture
3-274 avanceret teknik, forskningsprogram, fællesskabsaktivitet, telekommunikation beskæftigelsespolitik, industriel udvikling, regionalpolitik, små og mellemstore virksomheder
6-235 competition policy, construction policy, invitation to tender, works contract
3-144 begrænsning af markedsføring, kartoffel, landbrugspolitik, lovgivning om plantesundhed Canariske Øer, landbrugsprodukt EFTA lande, EKSF, Portugal, Spanien fiskal harmonisering, omsætningsafgift, punktafgift, skattefritagelse
European Monetary System financial cooperation, financial transaction, monetary union, unhindered capital movements monetary union, report, unhindered capital movements
Europæiske Udviklingsfond, indkaldelse af tilbud, kontrakt, rapport fællesskabsaktivitet, fællesskabsfinansiering, mellemsigtet prognose, transportinfrastruktur fælles toldtarif, Jugoslavien
6-247 environmental protection Agreement, region approximation of laws, atmospheric pollution, combustion gas, motor vehicle approximation of laws, dangerous substance approximation of laws, dangerous substance, marketing atmosphere, Community law, national law atmospheric pollutant, chlorofiuorocarbons, ozone, United Nations organization atmospheric pollution, industrial equipment, waste management, waste (refuse) basic material, coal, fight against pollution, fossil fuel chemical pollution, pollution of waterways chemicals, dangerous substance, pollution control, water pollution Community activity, conservation of resources, programme, quality of the environment conference, wild animals, wild plant life
3-165 3-49 3-209 importrestriktion eksportrestriktion, farligt stof, kemikalie, sundhedsrisiko kvantitativ restriktion, Portugal, svinekød stål, suspension af toldafgifter, Sydkorea
European undertaking air transport, carriage of goods, international competition economic harmonization, economic integration, innovation consumer protection, genetic engineering, health risk, research undertaking cooperation agreement, European cooperation grouping, research project dangerous substance, hydrocarbon, marine pollution, pollution control dangerous substance, industry, public security, report employment creation, programme, quality of life, quality of the environment
Indien fællesskabsbistand. fødevarehjælp, malkekvægbrug, mælkeindustri indkaldelse af tilbud
6-246 3-146 6-227 health, health policy, ozone household waste, plastics, recycling of wastes, waste management international meeting, marine pollution.
6-230 3-261 3-146 havforurening farligt stof, forureningskontrol, kulbrinte, miljøbeskyttelse forureningskontrol, tilnærmelse af lovgivning internationalt møde, miljøbeskyttelse, Nordsøen
3-275 execution of projects ECSC aid, financial aid, iron and steel industry exemption (from tax etc.) approximation of laws, mineral oil, Netherlands, tax harmonization carriage of passengers, customs tariff, postal service
6- 131 bygge- og anlægskontrakt, byggepolitik, europæisk integration, konkurrencepolitik Europæiske Udviklingsfond, handlingsprogram, kontrakt,
3-137 3-37 3-38 equal treatment Community activity, employment policy, situation of women, social security equal wages, equality, social security, woman equal wages, situation of women, social security female labour force, job, woman
6-278 havret fiskeripolitik, tilladt fangst FN-konference, fællesskabskompetence, medlemsland, ratificering af aftale
3310 equal wages equal treatment, equality, social security, woman equal treatment, situation of women, social security
3- 145 rapport indkøbsaftale forsyning, GATT, kontrakt
696 693 exploitation of resources available energy resources.
3-131 3- 132 3-134 licitation, offentlig aftale hedvin Cypern, EF-lande, kvalitetsvin, toldkontingent fælles markedsordning, produktionspolitik, produktkvalitet
Community activity, energy technology, renewable energy
Indonesien ekstern politik, menneskerettigheder indpakket produkt tilnærmelse af lovgivning
3- 152 export licence non-ferrous metal, quantitative restriction, scrap
6-116 6-117 husholdningsaffald forvaltning af affald, miljøbeskyttelse, plastic, recirkulation af affald
Esprit advanced technology, information science, interchange of information, research and development
643 indstilling af landbrugsdrift erstatning, malkekvægbrug, mælk fælles landbrugspolitik, indtægter fra landbrugsdrift, høj hastighed fælles transportpolitik, jernbanenet, jernbanetransport, køretøj på skinner
ESPRIT advanced technology, information science, research and development, research programme
3-80 støttepolitik, ugunstigt stillet landbrugsområde indtægter fra landbrugsdrift
3- 148 establishing the budget budget procedure, Community budget, draft budget, European Council Community budget.
3-80 fælles landbrugspolitik, indstilling af landbrugsdrift. støttepolitik, ugunstigt stillet landbrugsområde landbrugsbedrift, landbrugsstatistik, landbrugsstrukturpolitik,
3-85 catch quota, fishing agreement, management of resources
6-236 identitetsdokument EF-personale, fri bevægelighed for personer, ret til at færdes frit, varecertifikat
European cooperation association agreement, foreign policy, third country, Turkey
6- 100 igangsætning af økonomisk opsving ekstern politik, europæisk samarbejde, Jugoslavien, samarbejdsaftale
343 city, commune (Fr), cultural relations, territorial unit cooperation agreement, financial cooperation, third country, Yugoslavia cooperation agreement, foreign policy, reflation, Yugoslavia
3- 120 industri fast brændsel, investering, offentlig bygning, opvarmning industriaffald farligt stof, forurenende stof, vandforurening industridrivende ApS, selskabsret, tilnærmelse af lovgivning, virksomhedsstruktur industriel omstrukturering aktivitetsrapport, jernbanetransport, konjunktur, støtte til virksomheder
234 235 236 farm income agricultural holding, agricultural statistics, policy on agricultural structures, survey cessation of farming, common agricultural policy, lessfavoured agricultural area, support policy
6-123 industriel udvikling aktivitetsrapport, forskning og udvikling.
Finland cooperation agreement, raw material, research programme, wood product
Fælles Forskningscenter, videnskabelig forskning
6-163 common agricultural policy, lessfavoured agricultural area, regional development, Spain
6-172 3313 3-205 625 6-260 rapport, transportmåde, transportpolitik, varetransport international handel EFTA lande, fællesskabsforsendelse, grænseoverskridende transport, varetransport FN-konference, handel, udviklingspolitik, UNCTAD importpolitik, Kina, tekstilprodukt nomenklatur, statistisk harmonisering, toldnomenklatur statistik, statistisk metode, transport, varetransport beskæftigelsespolitik, handlingsprogram, regionalpolitik, små og mellemstore virksomheder
3 - 92 3-161 3-172 3-176 fish fish product, health inspection, health policy, parasitical insect member country, tariff quota Norway, prepared foodstuff, preserved food, tariff quota Norway, tariff quota
3-128 international konkurrence europæisk virksomhed, lufttransport, varetransport international organisation industripolitik aftale, know-how, licens (patent) regionaludvikling, sektorstøtte, strukturpolitik, stål
Connaught. development plan, lessfavoured agricultural area, policy on agricultural structures fish oil animal fats, Norway, tariff quota
630 3-215 industri produkt fælles toldtarif, fællesskabsproduktion, suspension af toldafgifter handelsaftale, handelspolitik, Rumænien
6 - 160 3-92 3-158 6 -146 3-21 3 -150 fish product Argentina, GATT, tariff quota fish, health inspection, health policy, parasitical insect Morocco, preserved food, tariff quota Norway, tariff quota Portugal, preserved food, tariff quota tariff exemption, tariff quota, Tunisia
688 infektionssygdom AIDS, fællesskabsaktivitet, socialt problem, sundhedspolitik
628 3-28 3-156 fertilizer approximation of laws, means of agricultural production
Forenede Nationer, internationale relationer, multilateral forbindelse, politisk samarbejde international ret finansielt institut, multinational virksomhed, regnskabsvæsen international transport aftale, kombineret transport, tredjeland, varetransport international vejtransport fri udveksling af tjenesteydelser, fælles transportpolitik, passagertransport løsøre, tilladelse, varetransport, vejtransport internationale relationer Forenede Nationer, international organisation, multilateral forbindelse, politisk samarbejde internationalt møde
6 - 74 6-176 3-86 fisheries policy authorized catch, law of the sea catch (fish), conservation of fish stocks, fishery management, NAFO common fisheries policy, fishing industry, fishing vessel, legislative procedure fishing area, NAFO, supervisory power licensing agreement, management of resources, third country
3-146 informatik avanceret teknik, fællesskabsaktivitet, informationspolitik, standardisering havforurening, miljøbeskyttelse, Nordsøen internationalt samarbejde
3 - 82 fight against pollution basic material, coal, environmental protection, fossil fuel pollution of waterways, transfrontier pollution, water pollution, watercourse
3-229 aftale, associeringsaftale, Libanon, samarbejdsaftale interventionslager
393 3-83 fishery management catch (fish), conservation of fish stocks, fisheries policy, NAFO Common Customs Tariff, common organization of markets, economic policy, fishery resources conservation of fish stocks, fishery resources, fishing net
3-286 3-278 forskning og udvikling, forskningspolitik, forskningsprogram, teknologisk forandring lingvistik, oversættelse, rapport
Community activity, development aid, lessdeveloped country art education, culture, music, young person Asia, developing countries, Latin America, technical cooperation coal mining, member country.
6 -35 3 -66 byg, foderkorn, Grækenland, Spanien fordeling af støtte, fødevarehjælp, støtteprogram, velgørenhedsorganisation fødevarehjælp, interventionspolitik, korn, licitation interventionspolitik fløde, Luxembourg, oplagring, smør fødevarehjælp, interventionslager, korn, licitation interventionspris
State aid Community activity, labour market, report, shipbuilding fishery resources Antarctica, catch area, conservation of fish stocks, total catch Baltic Sea, conservation offish stocks, fishing area, fishing rights Canary Islands, crustacean, Spain, tariff quota Common Customs Tariff, common organization of markets, economic policy, fishery management conservation of fish stocks, fishery management, fishing net fishing agreement, Sweden, tariff quota
3 -64 bistandsbeløb, olivenolie, produktionsstøtte informationsbehandling fælles toldtarif, nomenklatur, tolddokument
3 - 93 3-83 3 - 149 developing countries, report, technical cooperation ECSC aid, execution of projects, iron and steel industry financial control administrative supervision, budgetary control, Community fishing agreement catch quota, Denmark, Greenland, northern Europe
6-262 informationspolitik avanceret teknik, erhvervsuddannelse, fællesskabsaktivitet, livslang uddannelse avanceret teknik, fællesskabsaktivitet, informatik, standardisering investeringsselskab tilnærmelse af lovgivning, værdipapir investeringsstøtte familiebrug, landbrugsstruktur, medlemsland, modernisering af landbrugsdrift
3-88 676 3-85 3-89 3-87 3-91 3-90 3 - 149 6 - 75 catch quota, Faeroes, management of resources catch quota, management of resources, Norway catch quota, management of resources, Sweden Community financing, Comoros, sea fishing conservation of fish stocks, Japan, Portugal, sea fishing fishery resources, Sweden, tariff quota fishing area, Senegal, third country cooperation agreement, European cooperation, third country, Yugoslavia cooperation agreement, Israel, third country Egypt, technical cooperation, third country
6-181 3-195 forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, transportsikkerhed, vejtransport fællesskabsaktivitet, informationsspredning, kommerciel information, små og mellemstore virksomheder
6 - 79 6-176 675 fishing area Baltic Sea, conservation of fish stocks, fishery resources, fishing rights fisheries policy, NAFO, supervisory power fishing agreement, Senegal, third country
Israel finansielt samarbejde, samarbejdsaftale, tredjeland grønsag med frugt, kartoffel, rodfrugt, toldkontingent grønsag med frugt, Maghreb, produkt på basis af frugt, samarbejdsaftale samarbejdsaftale, tredjeland
European Monetary System, financial transaction, monetary union, unhindered capital movements Jordan, technical cooperation, third country technical cooperation, third country, Tunisia
3 - 288 informationsspredning adgang til information, dokument, fortrolighed, fællesskabsaktivitet, lovgivning forskning og udvikling, udviklingsbistand, udviklingsland, videnskabeligt samarbejde fællesskabsaktivitet, informationspolitik, kommerciel information, små og mellemstore virksomheder
6-281 6-282 fishing rights Baltic Sea, conservation of fish stocks, fishery resources, fishing area