natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Situationen og problemerne i EU's skovbrug og mulighederne for at udbygge skovbrugspolitikken (initiativudtalelse) (CES (97) 476) Ordfører: Seppo Ilmari Kallio Medordfører: Hans-Joachim Wilms
Forestry in the European Union: present situation, problems and potential for developing forestry policy (own-initiative opinion) (ESC 476/97) Rapporteur: Mr Seppo Ilmari Kallio Co-rapporteur: Mr Hans-Joachim Wilms
Kommissionens grønbog om fremtidens støjpolitik (CES (97) 454) Ordfører: Klaus Boisserée
European Commission Green Paper on future noise policy (ESC 454/97) Rapporteur: Mr Klaus Boisseree
Kommissionens meddelelse om Gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning (CES (97) 455) Ordfører: María Candelas Sánchez Miguel
Communication from the Commission: implementing Community environmental law (ESC 455/97) Rapporteur: Mrs María Candelas Sánchez Miguel
Kommissionensn meddelelse: Fremtidens energi: vedvarende energi (CES (97) 462) Ordfører: Peter Morgan
Energy for the future: renewable sources of energy (Green paper for a Community strategy opinion) (own-initiative opinion) (ESC 462/97) Rapporteur: Mr Peter Morgan
Meddelelse fra Kommissionens om kerneenergiindustrien i Den Europæiske union — vejledende kerneenergiprogram i benhold til Euratomtraktatens artikel 40 (CES (97) 470) Ordfører: John Lyons
Communication from the Commission on' the nuclear industries in the European Union (an illustrative nuclear programme according to Article 40 of the Euratom Treaty) (ESC 470/97) Rapporteur: Mr John Lyons
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om tilrettelæggelse af samarbejdet omkring Fællesskabets vedtagne energimål (CES (97) 475) Ordfører: Bernardo Hernández Bataller
Proposal for a Council decision concerning the organisation of cooperation around agreed Community energy objectives (ESC 475/97) Rapporteur: Mr Bernardo Hernández Bataller
Den Europæiske Union og de udenrigspolitiske aspekter af menneskerettighederne (initiativudtalelse) (CES (97) 474) Ordfører: Thomas Etty
The European Union and the external dimension of human rights policy (own-initiative opinion) (ESC 474/97) Rapporteur: Mr Thomas Etty
Øknomisk årsberetning 1997 (CES (97) 471) Ordfører: Harry Byrne
1997 Annual Economic Report (ESC 471/97) Rapporteur: Mr Harry Byrne
Grønbog — Liv og arbejde i informationssamfundet: mennesket i centrum (CES (97) 456) Ordfører: Roger Burnel
Green Paper on living and working in the information society: people first (ESC 456/97) Rapporteur: Mr Roger Burnel
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om virkningen og effektiviteten af det indre marked (CES (97) 476) Ordfører: Flavio Pasotti
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the impact and effectiveness of the single market (ESC 476/97) Rapporteur: Mr Flavio Pasotti
SMV — grænseoverskridende forbindelser (Observationscentret for det Indre Marked) (initiativudtalelse) (CES (97) 468) Ordfører: Eugène Muller Medordfører: Christos Folias
SMEs in frontier regions — problems encountered in cross-border business relations, including those relating to technical requirements (Single market observatory) (own-initiative opinion) (ESC 468/97) Rapporteur: Mr Eugène Muller Co-rapporteur: Mr Christos Folias
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kvaliteten af benzin og dieseolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF samt Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening fra emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 70/220/EØF (CES (97) 473) Ordfører: José Ignacio Gafo Fernández
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a future strategy for the control of atmospheric emissions from road transport taking into account the results from the Auto/Oil Programme Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against emissions from motor vehicles and amending Council Directives 70/156/EEC and 70/220/EEC (ESC 473/97) Rapporteur: Mr José Ignacio Gafo Fernández
Kommissionens første rapport om økonomisk og social samhørighed — 1996 (CES (97) 469) Ordfører: Vasco Cal
First cohesion report 1996 (ESC 469/97) Rapporteur: Mr Vasco Cal
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten (Robert Schuman-aktionen) (CES (97) 466) Ordfører: Manuel Cavaleiro Brandão
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions (Robert Schuman project) (ESC 466/97) Rapporteur: Mr Manuel Cavaleiro Brandão
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (CES (97) 458) Ordfører: Joël Decaillon
Proposal for a Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (ESC 458/97) Rapporteur: Mr Joël Decaillon
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/58/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (CES (97) 460) Ordfører: Eduardo Chagas
Proposal for a Council directive amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training for seafarers (ESC 460/97) Rapporteur: Mr Eduardo Chagas
Miljøaftaler (initiativudtalelse) (CES (97) 587) Ordfører uden studiegruppe: Klaus Boisserée
Environmental agreements (own-initiative opinion) (ESC 587/97) Rapporteur working without study group: Mr Klaus Boisseree
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mærkning af emballage og fastlæggelse af en procedure for vurdering af emballages overensstemmelse (CES (97) 588) Ordfører: Ann Davison Medordførere: Sergio Colombo, Paul Verhaeghe
Proposal for a European Parliament and Council directive on marking of packaging and on the establishment of a conformity assessment procedure for packaging (ESC 588/97) Rapporteur: Mrs Ann Davison Co-rapporteurs: Mr Sergio Colombo, Mr Paul Verhaeghe
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af emissionen af organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse processer og industrielle anlæg (CES (97) 597) Ordfører: José Ignacio Gafo Fernández
Proposal for a Council directive on limitation of emissions of organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities (ESC 597/97) Rapporteur: Mr José Ignacio Gafo Fernández
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/112/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklamer for sådanne levnedsmidler (CES (97) 598) Ordfører: Leopold Erich Maurer
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (ESC 598/97) Rapporteur: Mr Leopold Erich Maurer
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljøet (CES (97) 608) Ordfører: Giampaolo Pellarini
Proposal for a Council directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (ESC 608/97) Rapporteur: Mr Giampaolo Pellarini
Kommissionens udkast til meddelelse om anvendelsen af konkurrencereglerne på aftaler om netadgang i telesektoren (CES (97) 589) Ordfører: Carlo Ernesto Meriano
Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (ESC 590/97) Rapporteur: Dame Jocelyn Barrow
Kommissionens grønbog om handel (CES (97) 595) Ordfører: Christos Folias
Rapporteur: Mr Christos Folias
Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om et udkast til en handlingsplan for det indre marked (CES (97) 606) Hovedordfører: Flavio Pasotti
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the draft action plan for the single market (ESC 606/97) Rapporteur-General: Mr Flavio Pasotti
Kommissionens grønbog — Offentlige indkøb i EU: overvejelser for fremtiden (CES (97) 607) Ordfører: Henri Malosse
Green Paper entitled 'public procurement in the European Union: exploring the way forward' (ESC 607/97) Rapporteur: Mr Henri Malosse
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/26/EØF om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udøvelse af etableringsfrihed for de pågældende udøvere af transportvirksomhed inden for indenlandsk og international transport (CES (97) 592) Ordfører: George Wright
Proposal for a Council directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (ESC 592/97) Rapporteur: Mr George Wright
Meddelelse til Ministerrrådet og Europa-Parlamentet om oliven- og oliven oliesektoren (herunder økonomiske, kulturelle, regionale, sociale og miljø mæssige aspekter), den nuværende fælles markedsordning, behovet for reform og mulige alternative ordninger (initiativudtalelse) (CES (97) 600) Ordfører: Leopoldo Quevedo Rojo
Note to the Council of Ministers and to the European Parliament on the olive and olive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organisation, the need for a reform and the alternatives envisaged (own-initiative opinion) (ESC 600/97) Rapporteur: Mr Leopoldo Quevedo Rojo
Kommissionens forslag om fastsættelse af priser for landburgsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger (1997/1998) (CES (97) 601) Ordfører: Staffan Mats Wilhelm Nilsson
Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to telecommunications services (ESC 594/97) Rapporteur working without study group: Mr Kenneth Walker
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle (CES (97) 602) Hovedordfører: Adalbert Kienle
Arrangements for stage three of economic and monetary union: stability pact for ensuring budgetary discipline, reinforced convergence procedures, a new exchange rate mechanism (own-initiative opinion) (ESC 603/97) Rapporteur: Mr Umberto Burani
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF hvad angår merværdiafgiftssystemet for telekommunikationsydelser (CES (97) 594) Ordfører uden studiegruppe: Kenneth Walker
Social policy and economic performance (own-initiative opinion) (ESC 604/97) Rapporteur: Mrs Ursula Konitzer
Gennemførelsen af ØMU'ens tredje fase: stabilitets- og vækstpagt til sikring af budgetdisciplin, forbedrede procedurer for økonomisk konvergens og en ny valutakursmekanisme (initiativudtalelse) (CES (97) 603) Ordfører: Umberto Burani
Socrates: the Community action programme in the field of education — Report on the results achieved in 1995 and 1996 (ESC 593/97) Rapporteur working without study group: Mr José Isaías Rodrigues García Caro
Socialpolitik og økonomiske resultater (initiativudtalelse) (CES (97) 604) Ordfører: Ursula Konitzer
Services of general interest in Europe (Commission communication) (ESC 605/97) Rapporteur: Mr Jan Jacob van Dijk
Socrates: Fællesskabets handlingsprogram på uddannelsesområdet — Rapport over de opnåede resultater i 1995 og 1996
Development aid, good governance and the role of the socioeconomic interest groups (own-initiative opinion) (ESC 596/97) Rapporteur: Mr Michael Strauss Co-rapporteur: Mr Ettore Masucci
Kommissionens meddelelse om forsyningspligtsydelser i Europa (CES (97) 605) Ordfører: Jan Jacob van Dijk
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to motor vehicles and their trailers with regard to the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers (own-initiative opinion) (ESC 765/97) Rapporteur: Mr Michael Kubenz
Udviklingsbistand, god forvaltningspraksis: erhvervs- og interesseorganisationernes rolle (initiativudtalelse) (CES (97) 596) Ordfører: Michael Strauss Medordfører: Ettore Masucci
Proposal for a Council directive on transportable pressure equipment (ESC 766/97) Rapporteur: Mr Nikolaos Lerios
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil vedrørende transport af farligt gods ad vej og om ændring af direktiv 70/156/EØF om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (¡nitiativudtalelse) (CES (97) 765) Ordfører: Michael Kubenz
Communication from the Commission on benchmarking — implementation of an instrument available to economic actors and public authorities (ESC 767/97) Rapporteur: Mr Henri Malosse
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om transportabelt, trykbærende udstyr (CES (97) 766) Ordfører: Nikolaos Lerios
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Europe at the forefront of the global information society: rolling action plan (own-initiative opinion) (ESC 768/97) Rapporteur: Mr Giampaolo Pellarini
Kommissionens meddelelse om benchmarking af konkurrenceevnen — Iværksættelse af en foranstaltning, som stilles til rådighed for operatører og offentlige myndigheder (CES (97) 767) Ordfører: Henri Malosse
Green Paper on vertical restraints in EC competition policy (ESC 769/97) Rapporteur: Mr Giacomo Regaldo
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomi ske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Europa i spidsen for det globale informationssamfund: rullende handlingsplan (initiativudtalelse) (CES (97) 768) Ordfører: Giampaolo Pellarini
Equal opportunities for women and men in the European Union — 1996 (ESC 770/97) Rapporteur: Mrs Dédée Drijfhout-Zweijtzer
Kommissionens grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrence politik (CES (97) 769) Ordfører: Giacomo Regaldo
Proposal for a Council regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound (codified version) (ESC 771/97) Rapporteur: Mr Seppo Ilmari Kallio
Årsberetning fra Kommissionen om ligestilling mellem kvinder og mænd i
Taxation in the European Union — report on the development of tax systems (ESC 772/97) Rapporteur: Mr Michael Geuenich
Den Europæiske Union — 1996 (CES (97) 770) Ordfører: Dédée Drijfhout-Zweijtzer
A common system of VAT — a programme for the single market (ESC 773/97) Rapporteur: Mr Kenneth Walker
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund (kodificeret udgave) (CES (97) 771) Ordfører: Seppo Ilmari Kallio
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the present and proposed Community role in combating tobacco consumption (ESC 774/97) Rapporteur: Mr Christoph Fuchs
Beskatning i Den Europæiske Union — Rapport om udviklingen i skatte- og afgiftssystemerne (CES (97) 772) Ordfører: Michael Geuenich
Proposal for a Council regulation (EC) establishing a revised Community Eco-label Award Scheme (ESC 775/97) Rapporteur: Mr Joop Koopman
Grønbog om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21. århundrede. Udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab (CES (97) 776) Ordfører: Henri Malosse
Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century — challenges and options for a new partnership (ESC 776/97) Rapporteur: Mr Henri Malosse
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om deponering af affald (CES (97) 980) Ordfører: Sergio Colombo Medordførere: Klaus Boisserée, Rudolf Gauder
Proposal for a Council directive on the landfill of waste (ESC 980/97) Rapporteur: Mr Sergio Colombo Co-rapporteurs: Mr Klaus Boisseree Mr Rudolf Gauder
Kommissionens meddelelse om miljøafgifter i det indre marked (CES (97) 993) Ordfører: José Ignacio Gafo Fernández
Communication from the Commission: Environmental taxes and charges in the single market (ESC 993/97) Rapporteur: Mr José Gafo Fernández
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om rammerne for Fælleskabets vandpolitiske foranstaltninger (CES (97) 994) Ordfører: María Candelas Sánchez Miguel
Proposal for a Council directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (ESC 994/97) Rapporteur: Mrs Maria Candelas Sánchez Miguel
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer (CES (97) 979) Ordfører: José Ignacio Gafo Fernández
Proposal for a Council directive relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels (ESC 979/97) Rapporteur: Mr José Ignacio Gafo Fernández
Kommissionens meddelelse om forsendelsessystemernes fremtid — En foreløbig rapport (Observatoriet for det Indre Marked) (initiativudtalelse) (CES (97) 992) Ordfører: Helmut Giesecke
Communication from the Commission: Action plan for transit in Europe — a new customs policy (Single Market Observatory) (own-initiative opinion) (ESC 992/97) Rapporteur: Mr Helmut Giesecke
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomi ske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om EU-handlingsplan: satellitkomunikation i informationssamfundet (CES (97)981) Ordfører: Michael Mobbs
The role of the socioeconomic partners in the various frontier regions and in the Interreg programmes (own-initiative opinion) (ESC 984/97) Rapporteur: Mr Jan Jacob van Dijk Co-rapporteur: Mr John Simpson
Kommissionens meddelelse om samhørighed og informationssamfundet
Sustainable development in building and housing in Europe (own-initiative opinion) (ESC 983/97) Rapporteur: Mr Hans Joachim Wilms
Arbejdsmarkedsparternes og de økonomiske interesseorganisationers rolle i grænseregionerne og i Interreg-programmerne (initiativudtalelse)
Impact on SMEs of the steady, widespread reduction in funds allocated to research and technological development in the EU (at Community and national level) (own-initiative opinion)
Bæredygtig udvikling på bygge- og boligområdet i Europa (initiativudtalelse) (CES (97) 983) Ordfører: Hans Joachim Wilms
Seasonal labour and migration in rural areas: stocktaking and outlook (own-Initiative opinion) (ESC 988/97) Rapporteur: Mr Hans-Joachim Wilms
Følgerne for SMV af det stadige, generelle fald i de midler, der afsættes til forskning og teknologisk udvikling i EU (på EU- og nationalt plan) (initiativudtalelse) (CES (97) 986) Ordfører: Henri Malosse
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 822/97 on the common organisation of the market in wine (ESC 989/97) Rapporteur: Mr Carlo Gottero
Status over og perspektiverne for sæsonarbejde og vandrende arbejdstagere i landdistrikterne (initiativudtalelse) (CES (97) 988) Ordfører: Hans-Joachim Wilms
Proposal for a European Parliament and Council decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (ESC 990/97 - 97/0182 CNS) Rapporteur: Mr Joseph Bailé
Erhvervs- og fagorganisationernes rolle i gennemførelsen af sociale og arbejdsmarkedspolitiske ledsageforanstaltninger (herunder af erhvervsuddannelse) til støtte af udviklingen og skabelsen af økonomisk konvergens (informationsrapport) (CES (97) 575 endelig udg.) Ordfører: Vasco Cal Medordfører: Antonello Pezzini
The role of the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic develop ment (information report) (ESC 575/97 end) Rapporteur: Mr Vasco Cal Co-rapporteur: Mrs Teresa Costa Macedo
Økonomisk vækst og beskæftigelse (CES (97) 991) Ordfører: H.C.H. van den Burg Medordførere: Werner Low, Antonello Pezzini
Economic growth and action to boost employment (opinion addressed to the European Council on employment) (ESC 991/97) Rapporteur: Mrs H.C.H. van den Burg Co-rapporteurs: Mr Werner Low Mr Antonello Pezzini
Kommissionens grønbog: De generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning, og Kommissionens meddelelse: Forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed (CES (97) 1188) Ordfører: Johannes M. Jaschick
General principles of food law in the EU (Commission Green Paper) and consumer health and food safety (communication from the Commission) (ESC 1188/97) Rapporteur: Mr Johannes Jaschick
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 på fællesskabsplan om forebyggelse af personskader som led i indsatsen på folkesundhedsområdet det
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (ESC 1170/97) Rapporteur: Miss Ada Maddocks Co-rapporteurs: Mr Georges Linssen Mrs Christina Wahrolin
(CES (97) 1170) Ordfører: Ada Maddocks Medordførere: Georges Linssen, Christina Wahrolin
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health (ESC 1171/97) Rapporteur: Mr Christoph Fuchs Co-rapporteurs: Mr Markku Matti Lemmetty Mr Georges Linssen
Kommissionens meddelelse om et handlingsprogram på fællesskabsplan om sjældne sygdomme, som led i indsatsen på folkesundhedsområdet og Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om
Proposal for a European Parliament and Council decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health (ESC 1172/97) Rapporteur: Mr Markku Matti Lemmetty Co-rapporteurs: Mr Christoph Fuchs Mr Georges Linssen
vedtagelse af et handlinsprogram 1999-2003 på fællesskabsplan om sjældne sygdomme, som led i indsatsen på folkesundhedsområdet (CES (97) 1171 - 97/0146 COD) Ordfører: Christoph Fuchs Medordførere: Georges Linssen, Markku Matti Lemmetty
Communication from the Commission on Climate change — The EU approach for Kyoto (ESC 1192/97) Rapporteur-general: Mr Giampaolo Pellarini
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 på fællesskabsplan om forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet (CES (97) 1172) Ordfører: Markku Matti Lemmetty Medordførere: Christoph Fuchs, Georges Linssen
Abuse of environmental legislation (own-initiative opinion) (Single Market Observatory) (ESC 1195/97) Rapporteur: Mr José Ignacio Gafo Fernández
Hindringer for den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser I det indre marked som følge af modstridende miljøbestemmelser eller misbrug af miliølovgivningen (Observationscentret for det Indre Marked (initiativudtalelse) lelse)
Communication from the Commission: A European initiative in electronic commerce (ESC 1191/97) Rapporteur: Mr Christos Folias Co-rapporteur: Mr Knud Erik Skouby
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomi ske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: et europæisk initiativ inden for elektronisk handel (CES (97) 1191) Ordfører: Christof Folias Medordfører: Knud Erik Skouby
Report from the Commission on Community measures affecting tourism (1995-96) (additional opinion) (ESC 1200/97) Rapporteur: Mr Colin Lustenhouwer