natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6-580 animalsk produkt, importpolitik, kvantitativ restriktion, svinekød AVS-lande, EKSF-traklal, handelsaftale, Spanien AVS-lande, handelsaftale, Spanien EFTA lande, frihandelsaftale, importpolitik, Spanien EKSF, handelsaftale, markedsordning, oversøiske lande og
6-232 9-76 nongovernmental organization aid scheme, co-financing, development aid policy, development plan coordination of aid. developing countries, development aid, multilateral aid
9- 136 panterettighed etableringsret, finansielt institut, fri udveksling af tjenesteydelser papir- og papimasseindustri anlidumpinglovgivning, tredjeland paramedieinsk erhverv etableringsret, liberalt erhverv, tilnærmelse af lovgivning, undervisning i paramcdicinskc fag
966 967 approximation of laws, commercial vehicle, product development, road safety approximation of laws, commercial vehicle, road safety,'testing approximation of laws, EC countries, road safety development aid, multilateral aid
6-335 fællesskabsaktivitet, mandat, stemmeafgivning, udnævnelse
North-South dialogue developing countries, development aid, economic aid
6-278 fri udveksling af tjenesteydelser, fælles transportpolitik, international vejtransport
9-39 6 - 493 policy, regional development integrated development, Icss-favoured region, rural planning
6-263 primær sektor Finland, fælles toldtarif, malt, toldkontingent fri udveksling af tjenesteydelser, fælles transportpolitik,
Multifibre Arrangement developing countries, generalized preferences, raw material, trading
9 -91 prisdannelse konjunktur, landbrugsprodukt, marked, monetær landbrugspolitik
N approximation of laws, foodstuffs legislation, nuclear safely. peaceful uses of nuclear energy approximation of laws, nuclear power station, nuclear safety.
6-220 passiv forædling aftale, Schweiz, lekstilprodukt, toldkontingent patent administrativ rekurs, mærke, retspleje ved forvaltningsdomstole landbrugsprodukt. marked, monetær landbrugspolitik
6-525 regulation food contamination, health risk, radioactive pollution. radioactivity food contamination, radioactive pollution, radioprotection,
Persiske Bugt europæisk-arabisk dialog, gensidig supplering i samhandel, samarbejdsaftale, udviklingsbistand
6- 164 6- 173 9-60 fisheries policy, fishing area, fishing industry, supervisory power
6-419 prisfastsættelse fælles markedsordning, fårekød, gedekød personale erhvervsuddannelse, europæisk virksomhed, levevilkår.
6 - 452 national road transport Community national, freedom to provide services, member cooperation interchange ofinformation, nuclear safely, radioactivity, radioprolcction country
-34 priskontrol medicinalindustri, samhandel inden for Fællesskabet, sygeforsikring
European defence policy, foreign policy, international relations. political cooperation
6-260 prisregulering liberalisering af samhandel, markedsadgang, søret, søtransport
9 - 157 6-456 health policy, nuclear safety, radioprotection, research programme nuclear safety, radioactive waste
Fiji, toldpolitik, vare med oprindelsesstatus Canariske Øer, saltet produkt, toldkontingent politik for udviklingsbistand flygtning, menneskerettigheder, politisk asyl, tilnærmelse af lovgivning
6-399 6-360 6-437 nuclear fusion advanced technology, Joint European Torus, nuclear technology, research and development nuclear industry atmospheric pollution, energy dependence, energy policy, soft
6-219 6-254 politisk asyl flygtning, menneskerettigheder, politik for udviklingsbistand, levnedsmiddellovgivning, skalfrugt, tilnærmelse af lovgivning tilnærmelse af lovgivning
6 - 543 6-259 6-220 regulation choice of technology, nuclear energy, nuclear safety. radioactivity
6-538 politisk samarbejde apartheid, associeringsaftale, fællesskabspolitik, menneskerettigheder produktfrembringelse aktivitetsrapport, databehandling, endelig produktudformning, informationsindustri elektronisk komponent, intellektuel ejendomsret, lovgivning, ophavsret, tredjeland
noise approximation of laws, hoisting equipment, noise leve oise protection approximation of laws, machinery, standard machinery, standard noise level approximation of laws, hoisting equipment, noise, noise protection approximation of laws, hoisting equipment, noise protection approximation of laws, machinery, standard noise protection
Europæiske Fællesskab. Forenede Stater, produktionsbcstemmelser fælles landbrugspolitik, kvantitativ restriktion, mælk internationale relationer
6 - 457 approximation of laws, hoisting equipment, noise, noise level approximation of laws, hoisting equipment, noise level nomenclature Common Customs Tariff, customs document, information nuclear reactor energy production, fast-breeder reactor, nuclear safely nuclear safety processing
Portugal produktionskapacitet fælles markedsordning, grønsag, kærncfrugl, tilbagetrækning fra markedel
Joint Research Centre, scientific cooperation energy production, fast-breeder reactor, nuclear reactor
6-186 6385 ( > -68 6-116 9 -5(1 9 -53 administrativ kontrol, finansiel bistand (udvikl.), styring af fiskeriet Algeriet.
6-462 6 - 463 6 - 565 6 - 457 chemical pollution, Communily activity, environmental protection, health risk
6-460 6-469 9-161 radiospredning EF-lande, fjernsyn, kabelsprcdning, tilnærmelse af lovgivning
6­466 environmental protection, health inspection, public security, radioprotection environmental protection, occupational safety, radioactive pollution Euratom Treaty, European Community, indemnification, man­made disaster
9-51 692 6-77 produktionspolitik fælles markedsordning, hedvin, tilnærmelse af lovgivning, vin fælles markedsordning, hedvin, vin Grækenland, lager, tobak radiotoksikologi bestrålet produkt, forbrugerbeskyttelse, fødevare forurening, sundhed
9­157 6­197 6­465 agricultural processing industry, agricultural product, Lomé Convention agricultural product, Lomé Convention, originating product, suspension of customs duties Community financing, export earnings, second Lomé Convention, Stabex ECSC, market organization, Portugal, Spain, trade agreement liqueur, spirits, tariff quota Portugal, Spain, tariff policy, trade agreement own resources budget balancing, budget financing, economic policy, report health policy, nuclear energy, radioprotection, research programme health policy, radioactivity, radioprotection, work environment indemnification, mutual assistance, nuclear power station interchange of information, nuclear accident, radioactivity, radioprotection
6 - 8 6-86 6- 140 proteinprodukt fælles markedsordning, olivenolie produktionstilrettelæggelse levnedsmiddeltilsyn, norm, sundhedspolitik, ægprodukt
6­460 6­456 nuclear accident, nuclear power station, radioactive pollution, restriction on imports nuclear energy, radioactive waste
6 - 594 produktionsudvikling korn, marked for landbrugsvarer, norm, produktkvalitet
9­183 9­184 nut approximation of laws, foodstuffs legislation, fruit product
997 9-188 produktivitet beskæftigelsespolitik, handlingsprogram, oprettelse af nye arbejdspladser, virksomhed
Community standard, industrial product, labelling occupational accident labour market, labour mobility, social security, woman
6 - 312 produktkvalitet dyrlægetilsyn, frø, tredjeland, vegetabilsk produktion forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddellovgivning, markedskontrol korn, marked for landbrugsvarer, norm, produktionsudvikling
9­62 6­203 occupational rehabilitation handicapped person, living conditions, social policy, social re­integration handicapped person, social integration, vocational guidance
6 - 90 9 - 84 rapport balance på budget, egne indlægler, finansiering af budget, økonomisk politik brændevin, destillation, fællesskabsproduktion, markedstilstand EF-Revisionsret, eksportrestitution, landbrugsprodukt EUGFL, finansiel situation, landbrugspolitik, landbrugsøkonomi Europæiske Udviklingsfond, handlingsprogram, indkaldelse af tilbud, kontrakt Forbundsrepublikken Tyskland, kompensatorisk finansiering, moms, monetært udligningsbeløb forskningsprogram, Fælles Forskningscenter fællcsskabsmarked, kapitalens frie bevægelighed, liberalisering af samhandel, standardisering international økonomi, konjunktur, økonomisk analyse, økonomisk harmonisering markedsordning, monetær landbrugspolitik, monetært udligningsbeløb, økonomisk politik transport, transportinfrastruktur, transportnet, udgift
6­228 packaging approximation of laws, chemicals, dangerous substance, marketing restriction approximation of laws, consumer information, consumer protection, foodstuffs legislation occupational safety child care, consumer protection, health policy, standard dangerous substance, health risk, hydrocarbon environmental protection, nuclear safety, radioactive pollution
6 - 366 produktsikkerhed forbrugerbeskyttelse, norm, offentlig sundhed, sundhedslovgivning legetøjsindustri, tilnærmelse af lovgivning
OECD chemicals, pharmaceutical products .chemicals, pharmaceutical products, research undertaking, testing
9 - 165 proteinprodukt dyrs ernæring, foderplanteavl, fælles markedsordning, produktionsstøtte
6­237 approximation of laws, consumer information, dangerous substance, standardization approximation of laws, consumer protection, cosmetic product, marketing standard approximation of laws, consumer protection, foodstuffs legislation, health approximation of laws, domestic market, foodstuffs legislation, labelling
9 - 36 protektionisme antidumpinglovgivning, forarbejdet produkt, importpolitik, tredjeland
6 ­ 365 6 ­ 367 office machinery anti­dumping legislation, electronic equipment, import policy, Japan anti­dumping legislation, import policy, Japan
6-423 9-149 eksportrestriktion, Forenede Stater, fællesskabsret, overførsel af teknologi Forenede Stater, GATT, intern politik, økonomisk samkvem regionalisering EF-fond, Irland, ugunstigt stillet region
9­27 9 ­ 25 oleaginous plant agricultural price support, crop production agricultural price support, monetary compensatory amount
6-364 præferenceaftale Forenede Stater, generelle præferencer, middelhavsregion
6­ 133 olive growing Community agricultural market, olive oil, vegetable oil EAGGF Guarantee Section, EC countries, financial assistance, replanting
6-405 6-378 præferencetold afgift, korn, kvantitativ restriktion, Spanien handelsmesse, industriprodukt, udviklingsland
6­28 6­29 6­27 appointment, Community activity, mandate, vote
9-13 9-165 punktafgift alkoholholdig drik, EF-situation, fiskal harmonisering, tilnærmelse af lovgivning fiskal harmonisering, moms, skatteforhold, tilnærmelse af lovgivning
6­244 6­245 6­251 6­252 6­253 9­72 organic compound anti­dumping legislation, Canada organization of production egg product, food inspection, health policy, standard participation of women equal treatment, physical education, sport, woman
9 - 40 9-41 6 - 475 9-167 9-164 fælles regionalpolitik, regionaludvikling fællesskabspolitik, miljøbeskyttelse, ugunstigt stillet region, ø kyststrækning, ugunstigt stillet region, ø, økonomisk udvikling
6­588 9­208 9­210 organization of transport commercial vehicle, Ireland, United Kingdom, weight and size originating product mass media, woman, women's rights partnership company law, consolidated account, limited liability partnership
9 - 36 atomulykke, fødevareforurening, radioaktivitet, sundhedsrisiko atomulykke, fødevareforurening, strålebeskyttelse, vandforurening
9-118 countries administrative cooperation, EC Agreement, EFTA countries, pasta export policy, inward processing, trade agreement, United States patent administrative procedure, appeal to an administrative body, trade­mark
6-481 radioaktivitet arbejdsmiljø, nuklear sikkerhed, strålebeskyttelse, sundhedspolitik atomkraftværk, kerneenergi, nuklear sikkerhed, valg af teknologi
9-119 6-386 administrative cooperation, ECU, EFTA, monetary adjustment administrative cooperation, exchange policy, Lomé Convention,
6-507 atomulykke, fødevare forurening, radioaktiv forurening, sundhedsrisiko atomulykke, nuklear sikkerhed, strålebeskyttelse, udveksling af information regionsplanlægning fælles regionalpolitik, regionalstøtte
Agreement, Switzerland, tariff quota, textile product , overseas countries and territories administrative cooperation, exchange policy, Lomé Convention, originating product
9- 169 6-444 radioaktivt affald larligt stof, transportpolitik, transportsikkerhed, varetransport kerneenergi, nuklear sikkerhed registrering (transportør) motorkøretøjsforsikring, passagertransport, varetransport, vejtransport
Persian Gulf complementarity of trade, cooperation agreement, development aid, Euro­Arab dialogue
9-82 regnskab aktivitetsrapport, forordning, forsikringsselskab regnskabsforvaltning aktivitetsrapport, sporanlæg, transportvirksomhed regnskabsår budget, Europa-Parlamentet budget.
662 6-209 persons living in poverty butter, discount sale, sectoral aid, social assistance European Community, housing
9-55 9-57 saltvandsfiskeri bevaring af fiskeriet, Østersøen fangst pr. art, tilladt fangst regulering af transaktioner intcrventionspolitik, Italien, smør samarbejdsaftale regulering af virksomhedsaftaler konkurrence, luftret, lufttransport
ECSC, market organization, overseas countries and territories, Spain, trade agreement fisheries policy, fishing agreement, Japan free-trade agreement, Spain import policy. livestock product, quantitative restriction, rabbit import policy, milk product, quantitative restriction import policy, quantitative restriction, third country, vegetable oil Mediterranean region, Spain, third country, trade agreement overseas countries and territories, Spain, tariff policy, trade agreement ratification of an agreement, third country Spain, third Lomé Convention pesticide residue cereals, fruit, pollution control, vegetable petroleum product development aid, energy policy, energy supply, soft energy
6-281 6-288 9-95 administrativt samarbejde, middelhavsrcgion, valutakurs, vare med oprindelsesstatus Algeriet, EKSF, Portugal, Spanien Algeriet, importpolitik, Jordan, toldtarif associeringsaftale, importpolitik, middclhavsregion, tredjeland
6-461 9-158 postal service air transport, carriage of goods, carriage of passengers, intraCommunity transport pharmaceutical industry health insurance, intraCommunity trade, price control carriage of passengers, customs tariff, exemption (from tax etc.)
6-398 6385 6-376 6-348 6-370 9- 146 reklame industrihemmelighcd, informationssystem, lovgivning, miljøbeskyttelse
6-263 6-285 6-60 9- 17 pharmaceutical products chemicals, OECD chemicals, OECD, research undertaking, testing
6-419 rensemiddel aftale, forbrugerbeskyttelse, forhandling, vedligcholdclscsmiddel
697 physical education equal treatment, participation of women, sport, woman potato agricultural policy, Cuba, import policy, legislation on plant health agricultural policy, import policy, legislation on plant health, marketing restriction
6-182 samhandel inden for Fællesskabet dyresygdom, kødprodukt, landbrugspolitik, sundhedspolitik ressourcebevarelse Atlantiske Ocean, havfisk, lagerkapacitet energibalance, energibesparelse, energiforbrug, forskningsrapport
Cyprus, tariff quota poultrymeat agricultural monetary policy, egg, monetary compensatory amount powdered milk Greece, intervention policy power of implementation agricultural equipment, approximation of laws, technical barrier, tractor
685 6-153 6- 144 6-464 frisk kød, import, sundhedskontrol, tredjeland medicinalindustri, priskontrol, sygeforsikring ressourceudnyttelse energibalance. Europæiske Regionalfond, udviklingsplan, ugunstigt stillet region
6-224 6-260 plywood Agreement, import policy, tariff quota, vegetable product policy on agricultural structures agricultural holding, agricultural statistics, farm income, survey
6577 aftale, passiv forædling, lekstilprodukt, toldkontingent fællesskabsforsendelse, grænseoverskridende transport, varetransport, Østrig GATT, ost, toldaftalc reishjælp aftale, fri bevægelighed for personer, ratificering af aftale
Community policy, human rights European Community, foreign policy, international relations, United Stales European defence policy, foreign policy, international relations, NATO
6400 6-393 6-371 importpolitik, kvægbestand, toldkontingent, Østrig retspleje dømmende myndigheder, investeringsselskab, tilnærmelse af lovgivning, værdipapir
6-523 6-542 political majority consultation, European integration, European Parliament, selfdetermination
6-201 revalidering beskæftigelsespolitik, erhvervsuddannelse, kvinde, kvindens stilling erhvervsvejledning, handicappet, social integration handicappet, levevilkår, resocialisering, socialpolitik
6-226 6-261 971 9-160 energy use, mass transportation, transport, transport policy environmental damage, environmental policy, environmental protection, fight against pollution
Seychellerne fiskeriaftale, fiskeripolitik sikkerhedsanordning landbrugsudstyr, norm, tilnærmelse af lovgivning, traktor lovgivning
6-443 6-531 price posting consumer protection, foodstuff, packaged product, standardization price stabilization economic policy, intervention price, olive oil, quantitative restriction prices policy EAGGF, fats, GATT, vegetable oil primary sector Common Customs Tariff, Finland, malt, tariff quota private means of transport
9- 108 råstof generelle præferencer, Multifibcrarrangcmentet, samhandel, udviklingsland
6-291 9- 131 road safety, transport infrastructure, twowheeled vehicle procurement contract, GATT, supplies contract GATT, public contract
6-295 9- 102 skatteforhold afgift på motorkøretøjer, transportpolitik, varetransport, vejtransport fiskal harmonisering, moms, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning Forenede Kongerige, moms, små og mellemstore virksomheder fælles transportpolitik, infraslrukturafgiftsopkrævning,
9- 189 product design copyright, electronic component, intellectual property, legislation, third country data processing, information industry, management report,
6616 6-617 6-541 ikke-jernholdigt metal, metalindustri, mineralressourcer
6-558 product development product development approval, approximation of laws, commercial vehicle, motor vehicle
9- 107 tilnærmelse af lovgivning, transport skattefritagelse frie varebevægelser, importpolitik, konkurrencepolitik, moms råstofaftale aftale, informationssystem, kodning, standardisering international handel. kalTc, ratificering af aftale
6-451 6-337 6- 186 6-396 9-22 6-70 6- 177 6-158 6-353 accession to the European Communily, Joint European Torus, legislative procedure, Spain ACP countries, Spain, trade agreement administrative supervision, financial aid, fishery management Algeria, cooperation agreement, ECSC, Spain butter, Communily stock, inlervention stock, Spain cereal product, import policy, quantitative restriction Community financing, fishing industry Community measure, fishing agreement, Morocco customs tariff, free-trade agreement, Norway. Spain
6-294 6-306 9-105 6-291 6-292 6-305 9-104 social årsberetning information af arbejdstagerne, social rolle, tilnærmelse af lovgivning, virksomhed
966 9-26 protected species mollusc, pollution of waterways, protection of animal life protection of animal life approximation of laws, commercial vehicle, motor vehicle, road safety Community standard, crop production, soya bean data processing, information industry, management report,
6-299 sociale forhold beskæftigelse, Europæiske Socialfond, social sikring, socialpolitik
6- 125 chemical alcohol, health inspection, vinification protection of minorities ethnic minority, genocide, rights of minorities, selfdetermination
6-298 skatteopkrævning Forenede Kongerige, moms, skatteunddragelse skattepolitik Forenede Kongerige, moms, skatteunddragelse, slægtskab
6-99 9-50 6- 122 6- 123 6-507 9-24 consumer protection, foodstuffs legislation, market supervision crop production, seed, third country, veterinary inspection product safety approximation of laws, toy industry
6-299 6-298 skatteunddragelse Forenede Kongerige, moms, skatteopkrævning Forenede Kongerige, moms, skattepolitik, slægtskab
9- 179 9- 187 6-512 consumer protection, health legislation, public health, standard
6-290 6-285 6-286 socialt problem AIDS, epidemi, fællesskabsaktivitet, sundhedspolitik
9-43 production aid programme, hops, marketing production aid protein products animal nutrition, common organization of markets, fodder crops, production aid
6-567 socio-økonomiske forhold landbrugsforskning, landbrugsproduktionsstruktur, landbrugsstrukturpolitik, landskabsbeskyttelse
Protocol to an agreement developing countries, GATT, Mexico GATT, Morocco, trade agreement
9-25 9-27 soja endelig produktudformning, fællesskabsnorm, vegetabilsk produktion støtte af landbrugspriser, vegetabilsk produktion skoleudgifter erhvervsfaglig uddannelse, europæisk integration, højere uddannelse, udenlandsk studerende
6- 117 9-51 9-54 provision of services contract, European Development Fund, job description, public service development aid. financial regulations, quality control, technical cooperation
9-206 skov energipolitik, overførsel af teknologi, skovfældning, udviklingsland
6642 production control agricultural policy, approximation of laws, fertilizer
9- 175 skovfældning energipolitik, overførsel af teknologi, skov, udviklingsland slagtedyr animalsk produktion, beskyttelse af dyr, dyr til opdrætning, dyreressourcer ressourcer
968 productivity employment creation, employment policy, programme, undertaking profession approximation of laws, paramedical education, paramedical
6-315 sporanlæg aktivitetsrapporfc, regnskabsforvaltning, transportvirksomhed små og mellemstore virksomheder andelsselskab, håndværksvirksomhed, opretholdelse af beskæftigelse arbejdsløshed, erhvervsuddannelse.
Community market, economic harmonization, liberalization of trade contract, European Development Fund, invitation to tender, report EAGGF Guidance Section, European Social Fund, Regional Development Fund, regional policy
Stabex eksportindtægt, fællesskabsfinansiering, Lomé-konvention II, oversøiske lande og territorier Europa-Parlamentet, udviklingsland, ændring, økonomisk vækst
6-320 quality control development aid, financial regulations, provision of services, technical cooperation motor vehicle, testing
6-210 standardisering aftale, informationssystem, kodning, råstofaftale arbejdsmarked, fælles beskæftigelsespolitik, fællesskabsaktivitet beskæftigelsespolitik, handlingsprogram, industriel udvikling, regionalpolitik beskæftigelsespolitik, handlingsprogram, mikroøkonomi, regionalpolitik beskæftigelsespolitik, opretholdelse af beskæftigelse, oprettelse af nye arbejdspladser, social udvikling europæisk virksomhed, innovation, økonomisk harmonisering, økonomisk integration fiskal harmonisering, moms bankforretning, betaling, elektroniske penge, fællesskabsaktivitet
6642 6-282 employment creation, employment policy, productivity, undertaking employment creation, environmental protection, quality of life, quality of the environment employment policy, industrial development, regional policy, small and mediumsized undertakings employment policy, micro-economy, regional policy, small and mediumsized undertakings environmental policy, pollution
6-353 6-462 6-531 befolkningsstatistik, folketælling, informationsbehandling emballering, farligt stof, forbrugeroplysning, tilnærmelse af
6-505 informatics, research and development, technological change research and development, scientific cooperation, technology small and mediumsized undertakings
Forenede Kongerige, moms, skatteforhold fællesskabsaktivitet fællesskabsaktivitet, informationspolitik, informationsspredning, kommerciel information handlingsprogram fællesskabsmarked, kapitalens frie bevægelighed. liberalisering af
6-83 project evaluation informatics industry, management report, technological evaluation promotion of trade development aid, economic relations, Latin America
6-261 statshandelslande information, varetransport, økonomisk samkvem
9-47 proof of credit authorized capital, credit guarantee, financial institution
Europæiske Socialfond, sociale forhold, socialpolitik katastrofe, medicinsk forskning, offentlig sundhed, tilnærmelse af lovgivning
9- 121 property administrative supervision, insurance company, winding-up of a company
6- 196 strålebeskyttelse cancer, information, medicin
EEC Convention, food aid, negotiation, UNRWA