natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EF­lande. landbrugsstruktur kulturel organisation kulturarv, kvinde, kvindebevægelse, sprog
Commonwealth, conference proceedings, statistics technology
EF­lande, forpagtningsafgift, jordpris, landbrugsbedrift EF­lande, forstvæsen, landøkonomisk regnskab
1 - 214 information processing communications industry, data-processing industry, international international trade
2 ­ 224 2 jlfi landbrugsstruktur kulturelt samarbejde højere uddannelse, Tjekkoslovakiet, undervisningsplan, universitet højere uddannelse, undervisningsplan, universitet.
2-208 direct investment, foreign investment, multinational corporation, small and medium-sized undertakings
USSR driftsresultat af landbrug, driftssystem, EF­lande. landbrugsstatistik 2­240 2­247
I - 21 2 - 17 management report, plant life, protected species, wildlife
EF­lande, forstvæsen, landbrugsstatistik landbrugspris, landbrugsprodukt, statistik
EC language service, institutional management, multilingualism, translation information profession
1 ­ 194 I ­210 bømehaveskole, EF­lande, førskoleundervisning, grundskoleundervisning
EC Treaty, energy policy, environmental protection, service (tertiary) sector
2 ­ 223 leje med forkøbsret Europæisk Union, kredit, regnskabsforvaltning leveomkostninger by, EF­lande, statistik
2 - 102 investment policy
2­237 levetid kvinde arbejdsmarked, informationskonsultation, social bistand, unge enlig person, kvindens stilling, uddannelse, økonomisk stilling kulturarv, kulturel organisation, kvindebevægelse, sprog kvindearbejde, kvindebevægelse, kvindens stilling, ligebehandling kvindearbejde, skabelse af virksomhed
EC language service, information processing, multilingualism, translation
2­25 2­66 2­231 2 ­ 230 2 ­ 30 befolkning i erhvervsaktiv alder, befolkningsanalyse, dødelighed, familie
1 - 14 25 linguistics, multilingualism. terminology, translation business location, EC countries, founding of a company, vocational training
2 ­22 2 ­52 levevilkår arbejdssikkerhed.
26 2- 15 investment project
Dublin­Instituttet, OECD, personselskab levnedsmiddel
Community investment, North-South relations
2 ­41 kvindebevægelse kulturarv, kulturel organisation, kvinde, sprog kvinde, kvindearbejde. kvindens stilling, ligebehandling
2 - 74 information sources catalogue, international organization, SOEC, statistics
Europæiske Socialpagt, sociale rettigheder, socialpolitik
OOPEC, publishing firm iron and steel product
2­172 arbejdsløshedsbekæmpelse, europæisk socialpolitik, social sikring sundhedspolitik levnedsmiddelindustri detailhandel, drikkevare, motorkøretøj, salg
2210 1 - 172 agricultural productivity, data collection, farm income, SOEC applied computer science, database, information Community law, data-bank service centre, database
2 ­2« enlig person, kvinde, uddannelse, økonomisk stilling kvinde, kvindearbejde. kvindebevægelse, ligebehandling
2- 109 development plan, less-favoured region, structural funds. structural policy
2­74 kyststrækning ligebehandling arbejdskraftens frie bevægelighed, etableringsret, indre marked, tilnærmelse af lovgivning fiskeressourcer, kongresberetning, kystfiskeri, kystregion, økonomisk udvikling
1 - 183 information system applied computer science, database, documentation, energy policy applied computer science, documentary tool, documentation. statistical method database, Dublin Foundation, health policy, occupational safety documentation, informatics
EØF-direktiv, farmaceutisk produkt, farmakologi. medicinalindustri, medikament, sundhedslovgivning
1 - 43 management of outer space common regional policy, EC internal market, regional development, regional policy labour law European social charter, social policy, social rights, women's rights
2 - 49 ligestilling mellem kvinder og mænd
2 - 106 labour market management report
2-61 erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, voksenuddannelse
1 -30 224 243 dictionary, employment policy, Greece, labour relations information consultation, social assistance, woman, young person vocational education, vocational training
Belgien, Domstolen, EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, lighed for loven t · 40
Community budget, Community policy, European Community, implementation of Community law
2-61 lønmodtager livslang uddannelse, virksomhed
1 - 8 competence of the institution, directory, EC Economic and Social Committee, institutional structure
Dublin-Instituttet, Europæisk Fælles Akt, social velfærd, socio-økonomiske forhold
2-235 manpower ECSC, occupational retraining sampling, statistical method, statistics, working population
237 236 maskinarbejde Danmark, livslang uddannelse, motorkøretøj, salg livslang uddannelse, motorkøretøj, salg, virksomhed
2 - 115 less-favoured region Community financing, Greece, regional development, structural
Europæisk Fælles Akt. ligestilling mellem kvinder og mænd medarbejderindflydelse
2- 108 regional development, regional policy, structural funds, structural policy
2-61 information af arbejdstagerne, multinational virksomhed, personalerepræsentation
EEC Directive, health legislation, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, pharmacology library
EØF-direktiv, farmaceutisk produkt, farmakologi, lovgivning om apotekervæsen, medikament, sundhedslovgivning
1 - 89 medium-term forecast agricultural productivity, data collection, SOEC lifespan demographic analysis, family, mortality, population of working age
249 dyrlæge, EØF-direktiv, farmaceutisk produkt, farmakologi, lovgivning om apotekervæsen, medicinalindustri
1 - 206 linguistics information profession, multilingualism, terminology, translation
EØF-direktiv, farmaceutisk produkt, farmakologi, lovgivning om apotekervæsen, medicinalindustri, sundhedslovgivning
Member of the European Parliament Community institution, European Parliament European Parliament
25 26 2- 15 2- 16 livsforsikring mellemstor by byzone, Dublin-Instituttet, rapport, økonomisk udvikling
2- 15 2- 16 mental stress Dublin Foundation, working conditions, workplace
2 - 243 merværdi EF-lande, regionaludvikling
2 - 243 merger control city, Dublin Foundation, OECD, partnership Eastern Bloc countries, EC countries, occupational safety, undertaking
231 223 237 1 -34 m ig ran t barn EF-lande, handlingsprogram, uddannelsespolitik, undervisning
Community policy, competition law, competition policy. economic concentration
1 -40 2- 24 2- 19 1 -44 236 migration inden for Fællesskabet befolkningsstatistik, migrationspolitik, stikprøve
Lomé Convention ACP countries, development aid. financial cooperation ACP-EEC Council of Ministers, management report Community act, financial cooperation, technical cooperation
2 - 234 livslang uddannelse arbejdsmarkedspart.
I -75 2-89 migration policy Community migration, demographic statistics, survey
47 bistandsprogram, flersproget ordbog, statistisk metode.
47 modernization of industry nomenclature aid programme, company economics, multilingual dictionary, statistical method.
1 - 196 energipolitik, energiteknologi, udviklingsland, økonomisk udvikling
EC internal market, economic integration, financial market, free movement of capital
2- 116 bistandsprogram, flersproget ordbog, statistisk metode, USSR, virksomhedsøkonomi ferskvand, gennemførelse af fællesskabsret, overfladevand, vandløbsforurening
1 - 196 aid programme, multilingual dictionary, statistical method. structure of undertakings, USSR
I - 196 I -209 ekstern handel, generelle præferencer, import, udviklingsland
1 - 196 mortality demographic analysis, family, lifespan, population of working age
244 2-67 miljøpolitik arbejdsvilkår, erhvervsuddannelse, socialpolitik, sundhedspolitik EF-lande. energipolitik, organisation af transport, transportnet forskningspolitik, industripolitik, teknologisk forandring ministermøde politik for udviklingsbistand.
1-198 care of mothers and infants. Community statistics, EC countries, social assistance, social benefits, social security
O monetær integration fri kapitalbevægelighed, indre marked, kapitalmarked, økonomisk integration
235 motor vehicle beverage, food industry, retail trade, sale Denmark, general mechanical engineering, permanent education. sale
Dublin-Instituttet, levevilkår, personselskab offentlig finansiering budgetbevilling, EF-lande. finansiel statistik, forskning og udvikling
234 general mechanical engineering, permanent education, sale. undertaking nuclear industry nuclear power station, nuclear technology, radiation protection, research programme
237 228 236 motorkøretøj Danmark, livslang uddannelse, maskinarbejde, salg detailhandel, drikkevare, levnedsmiddelindustri, salg livslang uddannelse, maskinarbejde, salg, virksomhed offentlige finanser budgetpolitik, finanspolitik, fællesskabsfinansiering, rapport ordbog arbejdsmarked, arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsespolitik.
- 196 method, USSR aid programme, economics, USSR aid programme, foreign trade, nomenclature, statistical method, USSR aid programme, national accounting, nomenclature, statistical nuclear industry, nuclear technology, radiation protection, research programme
221 information af arbejdstagerne, medarbejderindflydelse, personalerepræsentation
EC language service, information processing, information profession, translation
Østtyskland organisationsplan Kommissionen nationalindkomst beskæftigelsespolitik.
Community institution, economic analysis. financial statistics economic analysis.
Ghana, udviklingspolitik, økonomisk politik overfladevand nationalregnskab ferskvand, gennemførelse af fællesskabsret, miljøbeskyttelse, vandløbsforurening
European accounting system national economy EC countries. Federal Republic of Germany, financial situation.
EF-personale i kategori LA, flersprogethed. informationsbehandling, informationserhverv
German Democratic Republic EC countries, financial situation, Spain
1 - 196 2 - 236 bistandsprogram, flersproget ordbog, nomenklatur, statistisk metode.
Eastern Bloc countries.
USSR europæisk regnskabssystem, økonomisk analyse
EC countries, transport network, transport policy
1-196 -196 bistandsprogram, ekstern handel, flersproget ordbog, statistisk metode. USSR
EC case law. EC Court of Justice, equal rights of men and women. equality before the law.
STIKORDSREGISTER psykisk spænding arbejdspsykologi, arbejdsvilkår, forebyggende medicin, små og mellemstore virksomheder
ALPHABETICAL INDEX owner of an industrial undertaking political geography administrative organization, atlas, EC countries comparative law. environmental protection, management and labour
Parlamentet FN-resolution, samarbejdspolitik, skriftlig forespørgsel, udenrigspolitik
2 - 51 pension scheme population of working age demographic analysis, family, lifespan, mortality
234 246 arbejdssted, arbejdsvilkår. Dubl in-Insti tunet
Community statistics.
22 1 -6 fællesskabsinstitution, institutionelt liv, pari amen tskompetence, sammensætning af parlament fællesskabsinstitution, medlem af Parlamentet medlem af Parlamentet
1 -43 1 -44 238 2- 19 234 1 -33 postal service EC countries, postal rate retail trade, vocational training personal insurance powers of Parliament
Parlamentet, sammensætning af parlament
Community institution, composition of Parliament, European Parliament, institutional activity
P"ge Europæisk Union, regnskabsforvaltning
EEC Directive, health legislation, medicament, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, pharmacology precedence of Community law
2-78 personalerepræsentation information af arbejdstagerne, medarbejderindflydelse, multinational virksomhed
EEC Directive, medicament, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, pharmacology, veterinary surgeon
221 personselskab radioaktivitet by, Dublin-Instituttet, levevilkår, OECD
Community legal system, EC Treaty, secondary legislation pharmaceutical legislation prevention of pollution
2- 171 placering af driftssted radioaktivt stof
Community programme, environmental protection, quality of the environment
1 -59 plantesu nd hedskontrol rammeaftale administrativ sanktion, fiskeriinspektion, fælles landbrugspolitik, fællesskabsret-national ret
EEC Directive, medicament, pharmaceutical industry. pharmaceutical product, pharmacology, veterinary surgeon preventive medicine mental stress, psychology of work, small and medium-sized undertakings, working conditions
ECU, monetær politik europæisk integration, indre marked, konkurrenceevne, små og politisk asyl EF-lande, EFTA-lande, flygtning, statistik mellemstore virksomheder
EEC Directive, medicament, pharmaceutical industry. pharmaceutical legislation, pharmacology, veterinary surgeon
1 -64 2- 14 fællesskabsorgan politisk geografi administrativ organisation, atlas, EF-lande indre marked, konkurrenceevne, små og mellemstore virksomheder, udveksling af information
2224 pharmacology cultural policy, EC countries, nursery school, preschool education radiation protection, radioactivity, secondary education, teaching curriculum
2- 112 1 -84 administrativ organisation, fællesskabsorgan, lokal forvaltningsenhed ligebehandling, udviklingspolitik, udviklingsregion
EC countries, management and labour, permanent education, handicapped person, handicapped worker, mentally-handicapped person, statistics
Domstolen, EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, ligestilling mellem kvinder og mænd, lighed for loven
2- 196 research and development, research policy, scientific cooperation, technological change
2-61 1 -36 erhvervsuddannelse regional statistik
Publications of the European Communities: April - June 1995
2-106 praktik detailhandel, EF-lande, erhvervsuddannelse, handlingsprogram
49 regional planning regional development, regional policy, southern Europe protected species international trade, management report, plant life, wildlife
Eurostat, mellemlangsigtet prognose prøveudtagning
EC countries, regional policy
2- 104 2- 107 arbejdskraft, arbejdsstyrke, statistik, statistisk metode
I - 202 budget appropriation, EC countries, financial statistics, research and development
EF-lande, statistik, statistisk metode, stikprøve
2 - 249 publishing firm renewable energy energy audit, statistics
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: April - Juni 1995
European integration, small and medium-sized undertakings
49 regnskabsforvaltning aktivitetsrapport, EKSF­lån. EKSF's aktionsbudget. finansiel skønne kunster dokumentation. EFs historie, kuitur
1 - 63 2 - 83 I - 4 currency policy.
I ­23 1 ­24 1 ­25 slagtning får. slagtedyr kvæg. kødindustri, slagtedyr kødindustri, slagtedyr, svin retspraksis Domstolen, fortegnelse smagsstof levnedsmiddel, levnedsmiddeladditiv, levnedsmiddel kemi. levnedsmiddelteknologi
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law, Single European Act radiation protection research and development nuclear industry, nuclear power station, nuclear technology, research programme
I -64 europæisk integration, indre marked, konkurrenceevne, rapport indre marked, konkurrenceevne, rapport, udveksling af information
2- 196 programme, research policy, scientific cooperation, technological change radioactive materials, radioactivity, teaching curriculum, transport safety
Danmark, livslang uddannelse, maskinarbejde, motorkøretøj detailhandel, drikkevare, levnedsmiddelindustri, motorkøretøj livslang uddannelse, maskinarbejde, motorkøretøj, virksomhed alderdomsforsikring, EF­lande. fællesskabsstatistik. invalideforsikring, livsforsikring, personskadeforsikring.
2- 135 2- 190 2- 202 industrial policy, materials technology, technological change industrial policy, standard, technological change primary education, radiation protection, secondary education. teaching curriculum
EF­lande, fællesskabsstatistik, handicappet, invalideforsikring, arbejdsmarkedspart, miljøbeskyttelse, selvstændig erhvervsdrivende sammensætning af parlament
220 refugee EC countries, EFTA countries, political asylum, statistics
2­218 2­218 2­218 selskab handlingsprogram, information information information, ny teknologi
2112 1 - 84 region administrative organization.
2 ­ 238 selskabsret EØF­direktiv, fællesskabsakt. fællesskabsret.
EFTA. retail trade, statistics regional development added value.
Rådet
EC countries
EF­lande. fællesskabsstatistik.
Community financing. Greece, less-favoured region, structural funds
2­238 2 ­ 50 arbejdstid, arbejdsvilkår, organisation af arbejdet. tjenesteydelsesindustri
2- 27 I - 39 2-244 1 - 33 beverage, food industry, motor vehicle, sale EC countries, programme, training course, vocational training EC internal market.
skabelse af virksomhed EF­lande, erhvervsuddannelse, investeringspolitik, placering af
EC internal market, equal treatment, free movement of workers
2-54 europæisk socialpolitik, handlingsprogram, ligebehandling. tryghed i ansættelsen social velfærd
2 - 108 2 - 107 policy regional planning, regional policy, southern Europe right of information copyright, information, information science, intellectual property
EF­lande. højere uddannelse, undervisningsplan. undervisningssystem
Publications of the European Communities: April - June 1995
Dublin­Instituttet, Europæisk Fælles Akt. marginalsituation. socio­økonomiske forhold
ALPHABETICAL INDEX right to information single person economic conditions, education, position of women, woman
skoleudveksling ERASMUS, fortegnelse, undervisningsplan fortegnelse, skolemæssig mobilitet, skolevejledning
1 - 23 1 - 24 I - 25 cattle, meat industry, slaughter of animals meat industry, slaughter of animals, swine sheep, slaughter of animals sale beverage, food industry, motor vehicle, retail trade
2 ­ 238 2­57 moderskab, social bistand, social sikring EF­landc. harmonisering af socialsikring, social sikring skolevejledning fortegnelse, skolemæssig mobilitet, skoleudveksling
1 - 23 1 - 24 1 - 25 slaughter of animals calde, meat industry, slaughter animal meat industry, slaughter animal, swine sheep, slaughter animal
2-216 sociale rettigheder arbejdsret.
235 small and medium-sized undertakings
Europæiske Socialpagt, kvindens rettigheder, socialpolitik skriftlig forespørgsel FN­resolution.
Denmark, general mechanical engineering, motor vehicle, permanent education general mechanical engineering, motor vehicle, permanent education, undertaking
Parlamentet, samarbejdspolitik, udenrigspolitik
234 competitiveness, EC internal market, European integration, repon
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: April - Juni 1995
EC countries, statistical method, statistics, survey manpower, statistical method, statistics, working population
Europæiske Socialpagt, kvindens rettigheder, sociale
2 - 238 sea transport dictionary, rail transport, terminology
- 79 statsstøtte Europæisk Union, regnskabsforvaltning. økonomisk støtte investering, jern- og stålindustri, kulindustri, produktionspolitik
Community statistics, disability insurance, EC countries, handicapped person, health insurance, social security, social security contribution
2 - 58 2 - 44 2 - 55 rettigheder arbejdsvilkår, erhvervsuddannelse, miljøpolitik, sundhedspolitik EF-lande. immigration, socio-økonomiske forhold, tredjeland socia Isi krin gsbid rag stikprøve befolkningsstatistik, migration inden for Fællesskabet. migrât ionspolitik
Community statistics, disability insurance, EC countries, life assurance, pension scheme, personal insurance, social security 2 - 238 Community statistics, EC countries, elderly person, pension secondary legislation scheme, social security
EF-lande. prøveudtagning, statistik, statistisk metode
Community law - national law.
EF-lande. fællesskabsstatistik, handicappet, invalideforsikring, social bistand, social sikring, sygeforsikring
Community legal system, EC Treaty, precedence of Community law
2 105 socio-økonomiske forhold Dublin-Instituttet. Europæisk Fælles Akt. marginalsituation, social strukturfonde Corse, regionalpolitik, regionaludvikling, strukturpolitik dokumentation. EFRU. ESF. EUGFL
2 - 238 security of employment
1 75 velfærd EF-lande. immigration, socialpolitik, tredjeland Polen, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
EC countries, immigration, socio-economic conditions, third country environmental policy, health policy, vocational training, working conditions European social charter, labour law, social rights, women's rights
Forenede Kongerige, fællesskabsfinansiering, regionaludvikling, ugunstigt stillet region
EC Treaty, energy policy, environmental protection, investment
2 89 udenlandsk investering.
2 - 102 social rights
Ungarn, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
European social charter, labour law, social policy, women's rights
Spanien CEDEFOP. erhvervsuddannelse.
1 - 25 care of mothers and infants.
Forenede Kongerige, Frankrig.
Community statistics.
Tyskland, uddannelse af undervisere EF-lande. finansiel stilling, national økonomi erhvervsuddannelse strukturfonde, strukturpolitik, udviklingsplan, ugunstigt stillet region
Community statistics, disability insurance, EC countries, handicapped person, health insurance, social assistance. social security contribution
2- 108 1 -82 fællesskabsfinansiering. Grækenland, regionaludvikling, ugunstigt stillet region Italien, strukturpolitik, udviklingsplan, ugunstigt stillet region regionalpolitik, regionaludvikling, strukturpolitik, ugunstigt stillet region Spanien, strukturpolitik, udviklingsplan, ugunstigt stillet region strukturpolitik Corse, regionalpolitik, regionaludvikling, strukturfonde Italien, strukturfonde, udviklingsplan, ugunstigt stillet region regionalpolitik, regionaludvikling, strukturfonde, ugunstigt stillet region Spanien, strukturfonde, udviklingsplan, ugunstigt stillet region standardisering informationsteknologi, ny teknologi
Community statistics, disability insurance.
1 - 176 st råli n gsbesky ttelse atomkraftværk, atomteknologi, forskningsprogram,
EC countries, life assurance, pension scheme, personal insurance, social assistance
1 - 161 stilling, social sikring arbejdsmiljø, arbejdsvilkår, Dublin-Instituttet, virksomhedsøkonomi arbejdssikkerhed, database.
Community statistics, EC countries, elderly person, pension scheme, social assistance Community statistics, EC countries, employment statistics, labour market, social assistance, unemployed person, unemployment Community statistics.
1-196 søtransport jernbanetransport, ordbog, terminologi
2 - 62 status, social assistance Community statistics.
I - 196 bistandsprogram, flersproget ordbog, nomenklatur. USSR. virksomhedsøkonomi
Republic of Ireland EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law.
1 - 196 2 - 248 teknisk samarbejde demokratisering, samarbejdspolitik, udenrigspolitik. Østeuropa
United Kingdom European Monetary System, programme
EF-lande. prøveudtagning, statistik, stikprøve
European social policy, fight against unemployment, health policy, position of women
51 finansielt samarbejde, fællesskabsakt. Lomé-konventionen
51 social security contribution
I -76 2-92 træavl anvendelse af jordarealer, frugtavl, statistik teknologisk forandring turisme EF-lande, EFTA. regionaludvikling, turistpolitik forskning og udvikling, forskningspolitik, handlingsprogram. videnskabeligt samarbejde
Community statistics, disability insurance, EC countries, handicapped person, health insurance, social assistance, social security
CEDEFOP. erhvervsuddannelse.
1 -212 I -216 I -213 2-245 social well-being
Forenede Kongerige. Frankrig.
Dublin Foundation, fringe of society.
Spanien, uddannelse af undervisere telekommunikation Dublin-Instituttet, sundhedspolitik
Single European Act. socio-economic conditions
Østtyskland erhvervsuddannelse, finansiering, undervisningsplan.
Single European Act, social well-being
265 25 terminologi dokumentationsværktøj, EF-Domstolens dom. ordbog flersprogethed. informationserhverv. lingvistik, oversættelse
EC countries, immigration, social policy, third country economic conditions, economic development, foreign investment, Hungary
220 uddannelse EF-lande. sammenlignende pædagogik, uddannelsespolitik, unge enlig person, kvinde, kvindens stilling, økonomisk stilling
Cedefop, Federal Republic of Germany, France, teacher training, United Kingdom, vocational training
2- 16 2241 jernbanetransport, ordbog, søtransport erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, fælles beskæftigelsespolitik, uddannelsespolitik
I -79 I -80 2- 103 staff representation less-favoured region, regional development, regional policy, structural policy