natgillin/translations-raw huggingface dataset:
268 luftforurenende stof aftale mellem virksomheder, bly, forsikringsselskab. forureningsbekæmpelse, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten
136 less-favoured agricultural area management training business policy. Community environmental policy, environmental cooperation, industrial development * agricultural region, applied research, island region, research and development
Irland, voksenuddannelse aftale mellem virksomheder, forsikringsselskab, forureningsbekæmpelse, fravigelse af fællesskabsretten, gasolie, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, motorkøretøj, røggas
Spain Community financing, Netherlands, regional development, structural funds regional development, regional policy, research policy trade union, worker consultation
277 forureningsbekæmpelse, forureningsforebyggelse, fællesskabsdirektiv, ikke-forurenende køretøj, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse.
Community Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, protection of animal life, protection ot ' plant life, wildlife
Luxembourg. voksenuddannelse erhvervsuddannelse, europæisk statsborgerskab.
3127 level of education education, education policy, nnployment policy, fight against unemployment marine pollution environmental research
3 - 127 luftforurening
Northern Europe, productivity, research project 3 - 27.09
264 aftale mellem virksomheder, farligt slof, forsikringsselskab, forureningsbekæmpelse, fravigelse af fællesskabsretten, grundvand, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten
Lithuania democratization, market economy, social situation, statistics
269 aftale mellem virksomheder, forsikringsselskab, forureningsbekæmpelse, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, miljønorm regionaludvikling, unge erhvervsuddannelse, finansiering, Italien, undervisningsplan erhvervsuddannelse, Frankrig, organisation af arbejdet, virksomhedspolitik erhvervsuddannelse, handlingsprogram, teknisk undervisning, uddannelsespolitik erhvervsuddannelse, Nederlandene, organisation af arbejdet, virksomhedspolitik
3 - 208 3 - 209 consolidation of Community law, derogation from Community law, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition cost-benefit analysis, information system, regional transport, research project maritime safety.
373 aftale mellem virksomheder, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, miljønorm
Northern Europe, productivity, research project
373 erhvervsuddannelse, Østrig lokalforvaltning byplanlægning, bytransport, byøkonomi, forvaltning af arealer.
2 -89 3 -49 living conditions EC countries, environmental policy, town, town planning health policy, occupational safety, working environment market economy democratization, Lithuania, social situation, statistics
2- 163 byplanlægning, bytransport, byøkonomi, miljøkontrol, miljøkvalitet, små og mellemstore virksomheder Lomé-konvention IV
1-111 environmental monitoring, management of outer space, quality of the environment, town planning, urban economy, urban
2 - 167 2 - 168 1 - 169 1 - 177 forureningsbekæmpelse, industriaffald, pesticidindustri. vandforurening forureningsbekæmpelse, industriaffald, petrokemi, vandforurening forureningsbekæmpelse, vandforurening miljøbeskyttelse, oxid lufthavn aktivitetsrapport, Ministerrådet AVS-EF associeret land.
2-161 2 - 210 marketing agricultural statistics, EC countries, pesticide, trading operation labelling, medicament, product quality
AVS/EF-instttutton, finansielt fællesskabsinstrument, fællesskabsstøtte internationalt samarbejde, regionalt samarbejde
2- 162 marketing restriction environmental monitoring, quality of the environment, small and medium-sized businesses, town planning, urban economy, urban transport Lomé Convention
3181 flyvekontrol. forskning og udvikling, fælles transportpolitik, luftfart
3 - 73 materials technology Community research policy
1130 2- 135 2- 139 statistik AVS-lande. Frankrig OLT, oversøiske lande og territorier, udviklingsbistand EUF, finansielt instrument internationalt samarbejde, udviklingsbistand aftale mellem virksomheder, EF-aftale, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, fælles transportpolitik, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten
ACP countries, development aid, French Overseas Territories, overseas countries and territories ACP-EC Convention, Caribbean Islands, economic situation, economic statistics development aid, international cooperation EDF, financial instrument
3-127 atmosfæriske forhold, Fællesskabets forskningspolitik, luftfart, lufthavn
1 - 299 corrosion, degradation of the environment, research and development industrial policy, research and development, research policy, technological change
3-127 lovgivning beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, fællesskabsdirektiv, marin art, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, naturliv beskyttelse mod støj, fællesskabsdirektiv, lydstyrke, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, støj, støjforurening biologisk nedbrydelighed, fællesskabsdirektiv, kystsikring, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, vand, vandforurening.
2 -78 2 -74 2 -32 2-312 means of agricultural production agricultural policy, chemical fertilizer, farming sector
Luxembourg bildende kunst, fremme af den europæiske ide by, fællesskabsinstitution, vejledning case-study, drikkevare, levnedsmiddel, undervisningsplan erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, voksenuddannelse
Luxembourg adult education, continuing education, vocational education, vocational training beverage, case study, foodstuff, teaching curriculum Community institution, guide, town promotion of the European idea, visual arts
2-302 vandressourcer biologisk norm. fællesskabsdirektiv, giftigt stof, kemisk forurening, miljøbeskyttelse, miljøpolitik erhvervsuddannelse, fjernundervisning, fællesskabsret, lydstyrke transnational virksomhed
2 - 108 3-184 1 - 96 means of public conveyance carriage of passengers, common transport policy, transport network, transport planning common transport policy, impact study, report, town common transport policy, public transport man-made disaster civil defence, EC countries, EC Directive, natural disaster
3-127 beskyttelse mod støj, fællesskabsdirektiv, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, støj, støjforurening
3-137 common transport policy, road traffic, transport planning, urban transport
3-127 forureningsbekæmpelse, forureningsforebyggelse, fællesskabsdirektiv, ikke-forurenende køretøj, luftforurenende
3-185 measures to combat discrimination competitiveness, equal treatment, older worker, workplace management accounting database, EC Commission, guide, management information system
285 forvaltning af affald, fællesskabsdirektiv, industriaffald, landbrugsaffald, miljøbeskyttelse, miljøpolitik lovgivning om apotekervæsen dyrlæge, EF-direktiv, farmaceutisk produkt, farmakologi, medicinalindustri, medikament
2 - 42 management information system database, EC Commission, guide, management accounting EC Commission, guide meat processing industry occupational health, occupational safety, working conditions, working environment
1 - 45 2 - 308 lærlingeuddannelse EF-lande, praktik erhvervsuddannelse, uddannelsespolitik, undervisningspligt, unge
1 - 65 management of outer space medical institution EC countries, working conditions
M menneskeliggørelse af arbejdet arbejdssted, økonomisk støtte
3112 drug surveillance, EC Directive, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, pharmacology
2 - 63 maling og lak forureningsbekæmpelse, kemisk forurening menneskerettigheder Europæisk Union, internationale relationer
293 mode of transport Community regional policy, cross-channel connection, impact study, regional development foreign trade, originating product, statistics, trade by group of countries
3 - 74 management-uddannelse menneskeskabt katastrofe civilbeskyttelse. EF-direktiv, EF-lande, naturkatastrofe
EC Directive, health legislation, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, pharmacology
1-365 beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, fællesskabsdirektiv, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, naturliv
EC Directive, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, pharmacology, veterinary surgeon guide, international conference, medical research labelling, marketing, product quality
1-111 bruttonationalprodukt, EF-lande, økonomisk statistik, økonomisk vækst
EC internal market, economic integration, financial market, free movement of capital Economic and Monetary Union, ECU, European Monetary System, monetary union ECU, European Monetary System, monetary policy
1 -383 metalarbejde aftale mellem virksomheder, elektrisk maskine, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, støj
1-105 monetary union medium-term forecast EC countries, farming sector
373 materialeteknologi forskning og udvikling, forskningspolitik, industripolitik, teknologisk forandring forskning og udvikling, korrosion, miljøforringelse Fællesskabets forskningspolitik metalforurening
Economic and Monetary Union, ECU, European Monetary System, monetary integration
3 - 143 3-213 aftale mellem virksomheder, benzin, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, miljønorm medarbejderindflydelse organisation af arbejdet
2-119 member of the EC Court of Auditors EC Court of Auditors
373 I - 166 forurening, industriel forurening, industriel risiko medicinalindustri metalindustri analytisk kemi, jern- og stålindustri, stål. stålprodukt
Mongolia CIS, Community programme, cooperation policy, development aid 2 - 131
285 forureningsbekæmpelse, industriaffald, jern- og stålindustri, vandforurening
CIS, consumer motivation, consumer survey, market research CIS countries.
285 fiskeressourcer, fiskeripolitik, forvaltning af ressourcer, havets ressourcer dyrlæge, EF-direktiv, farmaceutisk produkt, farmakologi, lovgivning om apotekervæsen, medikament EF-direktiv. farmaceutisk produkt, farmakologi, lovgivning om apotekervæsen EF-direktiv, farmaceutisk produkt, farmakologi, lovgivning om apotekervæsen, lægemiddelkontrol, medikament EF-direktiv, farmaceutisk produkt, farmakologi, lovgivning om apotekervæsen, medikament, sundhedslovgivning
Member of the European Parliament Community institution, European Parliament, European Union directory, European Parliament operation of the Institutions, powers of the EP yearbook motor vehicle mental stress health costs, workplace
286 migrationspolitik medicinsk forskning international konference, medikament, vejledning
272 atmospheric pollutant, combustion gases, consolidation of Community law, derogation from Community law, diesel fuel, insurance company, inter-company agreement, pollution control measures, restriction on competition
3 - 252 arbejdsmarked, europæisk socialpolitik, ligestilling mellem kvinder og mænd, offentlig sundhed
3 - 73 mentally-hand¡capped person multilingual dictionary agricultural building, agricultural holding, cattle, terminology
2-211 miljøafgift EF-lande
1 - 365 mercury multinational corporation
3-127 3- 136 miljøbeskyttelse Arktis, europæisk region, miljøforskning avanceret materiale, Dublin-Instituttet, sundhed på arbejdspladsen beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, fællesskabsdirektiv, lovgivning, marin art, miljøpolitik, naturliv beskyttelse mod støj. fællesskabsdirektiv, lovgivning, lydstyrke, miljøpolitik, støj, støjforurening bevidstgørelse af offentligheden
1 -74 292 report drug addiction, European Union, opinion poll, public health EC countries, health policy, prevention of illness consolidation of Community law, derogation from Community law, environmental standard, insurance company, inter-company agreement, petrol, restriction on competition
319 3-21 medlem af Kommissionen Kommissionen, årbog vejledning biologisk nedbrydelighed, fællesskabsdirektiv, kystsikring, lovgivning, miljøpolitik, vand, vandforurening, medlem af Parlamentet
3 - 73 1-166 industrial hazard, industrial pollution, pollution national metal working
1 -259 biologisk norm, fællesskabsdirektiv, giftigt stof, kemisk forurening, lovgivning, miljøpolitik buntmageri, forurenende stof, forureningsbekæmpelse, industriel
1 -115 analytical chemistry, iron and steel industry, iron and steel product, steel
EP's beføjelser, institutionernes funktion Europæisk Union, fællesskabsinstitution, Parlamentet fortegnelse. Parlamentet ärbog
1-260 -260 industrial waste, iron and steel industry, pollution control measures, water pollution national statistics
2- 174 3-289 medlem af Revisionsretten
EC countries, industrial structures, statistical method
3- 109 mejeriprodukt fælles landbrugspolitik, landbrugsmarked, landbrugspris, mælk
3 - 64 milk natural gas EC countries, energy audit, price of energy agricultural market, common agricultural policy, farm prices, milk product
3 - 73 forurening Det Europæiske Miljøagentur, rapport EF-lande, energiforbrug, transportstatistik, vejtransport elektrisk energi, energiteknologi, forureningsbekæmpelse, vedvarende energi energipolitik, energiteknologi, forsyning, internationalt marked ESF, finansielt fællesskabsinstrument, fællesskabsstøtte, strukturfonde Europæisk Politisk Samarbejde, fællesskabsdirektiv, fællesskabspolitik, lovgivning, miljøpolitik farligt stof. forurening
2 - 345 2346 2-364 energy consumption, energy production, supply, trading operation milk product agricultural market, common agricultural policy, farm prices, milk
3-127 forureningsbekæmpelse, forureningsforebyggelse, fællesskabsdirektiv, ikke-forurenende køretøj, lovgivning, mellemlangsigtet prognose EF-lande, landbrugssektor
2 - 43 natural hazard climate, Community research policy mining industry industrial cooperation, Sysmin
3 - 292 mellemstatsligt Eli-samarbejde EF-regeringskonference, Europæisk Union, fællesskabsret
3 - 108 natural resources applied research.
1 - 92 menneskelig ernæring levnedsmiddelnorm, levnedsmiddeltilsyn, sundhedskontrol, videnskabeligt udvalg (EF)
Community research policy, exploitation of resources, research and development, scientific research, social role, technological change ministry archives, directory, European political cooperation, foreign policy
Publikationer: Juli - September 1996 luftforurenende stof, miljøpolitik forvaltning af affald, fællesskabsdirektiv, industriaffald, landbrugsaffald, lovgivning, miljøpolitik Fællesskabels miljøpolitik ikke-jernmetal, industriel forurening, vandforurening livskvalitet, miljøpolitik, mønster luftforu rening, oxid miljöpolitik, miljøsamarbejde, ressourcebevarelse
Publications: July - September 1996
2- 164 forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsprogram, handlingsprogram, oceanografi, udnyttelse af havbunden
Netherlands business policy, continuing education, organization of work,
3-127 2 - 90 1-113 1 - 357 biologisk norm. fællesskabsdirektiv, giftigt stof, kemisk forurening, lovgivning, miljøbeskyttelse by, byplanlægning, EF-lande. levevilkår COST, forskningspolitik, fællesskabsret, indre marked drivhusgas, energibalance, fossilt brændsel, statistik forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsprogram, indkaldelse af tilbud, oceanografi, udnyttelse af havbunden, vejledning
EC countries, employment statistics, labour market, working population
Europæisk Politisk Samarbejde, fællesskabsdirektiv, ' fællesskabspolitik, lovgivning, miljøbeskyttelse finansielt fællesskabsinstrument. Samhørighedsfonden, transportpolitik, økonomisk og social samhørighed forurenende stof, forureningsbekæmpelse, industriel forurening,
1 - 142 3 - 209 economic and social cohesion, economic forecasting, impact study, regional development maritime safety, maritime transport, productivity, research project vocational training Community financing, less-favoured region, regional development, structural funds composition of the population, household, labour market, social survey, working population
2 - 176 ï - 174 forskningsprogram, fællesskabsprogram, oceanografi, udnyttelse uf havbunden forurening af stratosfæren, forureningsbekæmpelse. stratosfære forurenende stof havforurening olieraffinering forureningsbekæmpelse, forureningsforebyggelse. fællesskabsdirektiv, ikke-forurenende køretøj, lovgivning, luftforurenende stof, miljøbeskyttelse miljøkontrol
I -370 1- 108 economic policy, economic situation, public finance new product competitiveness, innovation, research and development, technological change
3-127 1-172 3135 forvaltning af affald, fællesskabsdirektiv, industriaffald, landbrugsaffald, lovgivning, miljøbeskyttelse livskvalitet, miljøbeskyttelse, mønster miljøbeskyttelse, miljøsamarbejde, rcssourcebevarelse
Norway directory, EC countries, Iceland, vocational training EC countries, Iceland, insurance, Switzerland nuclear energy
Fællesskabets miljøpolitik, industriel udvikling, management-uddannelse, virksomhedspolitik miljøbeskyttelse, miljøpolitik, ressourcebevarelse
Community research policy, energy policy, nuclear fission, nuclear fusion international agreement, report, supply, uranium nuclear fission
Europæisk Politisk Samarbejde, fortegnelse, udenrigspolitik
Community research policy, energy policy, nuclear energy, nuclear fusion
2-163 3 - 134 miljøkontrol badevand. EF-lande.
2-291 new technology applied research.
2 - 163 egne indtægter, finansiering af Fællesskabets budget, momsindtægter
156 349 nuclear fusion innovation, research and development, statistics new type of employment
2 - 163 miljønorm momsindtægter egne indtægter, finansiering af Fællesskabels budget, moms
Community research policy, energy policy, nuclear energy, nuclear fission
3 - 73 aftale mellem virksomheder, benzin, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, metalforurening
Community employment policy, conference proceedings, home working, vocational training nuclear power station consolidation of Community law, derogation from Community law, Euratom loan, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition
1-104 aftale mellem virksomheder, beskyttelse mod støj, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten
373 agricultural equipment, consolidation of Community law, derogation from Community law, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition
1-105 aftale mellem virksomheder, cadmium, forsikringssciskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, vandforurening
373 nutrition agricultural implement, consolidation of Community law, derogation from Community law, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition
2 - 120 aftale mellem virksomheder, drikkevand, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, overfladevand, vandforurening
I - 82 2 - 100 dietary product, eating habits, food chemistry, processed food product health policy, psychology, therapeutics, woman approximation of laws, consolidation of Community law, construction equipment, derogation from Community law, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition
SNG fællesskabsprogram, samarbejdspolitik, SNG, udviklingsbistand aftale mellem virksomheder, forsikringsselskab, forureningsbekæmpelse, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, luftforurening
Community Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, noise level, noise pollution, noise protection
2 - 280 aftale mellem virksomheder, forsikringsselskab, fravigeise af fællesskabsretten, giftigt stof, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, kunstgødning, vandforurening
2 - 101 consolidation of Community law, construction equipment, degree of pollution, derogation from Community law, insurance company, i π ter-company agreement, restriction on competition
3 - 73 motorkøretøj aftale mellem virksomheder, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsret (en, kviksølv, vandforurening
373 occupational disease health policy, occupational safety, prevention of risks, small and medium-sized businesses
3 - 73 aftale mellem virksomheder, forsikringsselskab, forureningsbekæmpelse, fravigelse af fællesskabsretlen, gasolie, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, luftforurenende stof, røggas
171 consolidation of Community law, construction equipment, derogation from Community law, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition occupational health consolidation of Community law, derogation from Community law, electric machinery, insurance company, inter-company agreement, metal working, restriction on competition
3 - 73 aftale mellem virksomheder, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, luftforurening
373 access to information, consolidation of Community law, derogation from Community law, insurance company, inter-company agreement, occupational safety, restriction on competition consolidation of Community law, derogation from Community law, electric machinery, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition
267 aftale mellem virksomheder, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten, spildolie
3 -127 advanced materials, Dublin Foundation, environmental protection consolidation of Community law, derogation from Community law, EC advisory committee, insurance company, inter-company agreement, occupational safety, restriction on competition noise pollution
373 miljøpolitik fælles landbrugspolitik, landbrugsmarked, landbrugspris, mejeriprodukt
Community Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, noise, noise level, noise protection
3 - 127 beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, fællesskabsdirektiv, lovgivning, marin art, miljøbeskyttelse, naturliv beskyttelse mod støj, fællesskabsdirektiv, lovgivning, lydstyrke, miljøbeskyttelse, støj, støjforurening mønster livskvalitet, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
Community Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, noise, noise level, noise pollution
77 næringsfrihed europæisk integration, indre marked
77 business policy, continuing education. United Kingdom, vocational training
2­88 2­93 narkotisk stof EF~lande, europæisk socialpolitik, forskningsrapport, stofmisbrug EF­lande, sundhedspolitik, sygdomsforebyggelse
European Agency for Safety and Health at Work, occupational health, working conditions, workplace health policy, health risk, small and medium-sized businesses,
Europæisk Union, offentlig sundhed, opinionsundersøgelse, stofmisbrug
271 284 341 162 public awareness campaign, working conditions worker participation working conditions
1 ­74 oceanografi national statistik EF­lande, industriel struktur, statistisk melode i ­ 367 forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsprogram, handlingsprogram, miljøforskning, udnyttelse af havbunden
3 - 63 349 2 - 101 originating product working conditions health policy, living conditions, working environment health policy, occupational accident, working conditions health policy, occupational disease, prevention of risks, small and
3 ­ 222 national transport international transport, jernbanetransport, statistik, varetransport i ­ 358 forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsprogram, indkaldelse af tilbud, miljøforskning, udnyttelse af havbunden, vejledning
Central America, Common Customs Tariff, consolidation of Community law, derogation from Community law, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition, suspension of customs duties
3 ­ 222 forskningsprogram, fællesskabsprogram, miljøforskning, udnyttelse af havbunden forskningsprogram, havets ressourcer, teknologi, undervisningsplan
373 foreign trade, mode of transport, statistics, trade by group of countries