natgillin/translations-raw huggingface dataset:
79/496/EØF: Kommissionens beslutning af 2. maj 1979 om den britiske rcntetilskudsordning til fordel for off-shorc-in-dustrien (Off-shore Supplies Interest Relief Grant. OSIRG)
79/496/EEC: Commission Decision of 2 May 1979 on the United Kingdom scheme of assistance in the form of interest relief grants in favour of the offshore supplies industry (offshore supplies interest relief grant, OSIRG)
79/743/E0F: Kommissionens beslutning af 27. juli 1979 ved rørende støtte, som den nederlandske regering agter at yde med henblik på forøgelse af en cigaretfabrikants produktionskapacitet tionskapacitet
79/743/EEC: Commission Decision of 27 July 1979 on proposed Netherlands Government assistance to increase the production capacity of a cigarette manufacturer
76/574/EØF: Kommissionens beslutning af 16. juni 1976 om den italienske ordning for støtte til pressen og papirindustrien, som ydes gennem Ente Nazionale per le Cellulosa e per la Carta(ENCC) EFT L 185 09.07.76 s.32.
76/574/EEC: Commission Decision of 16 June 1976 concerning the Italian scheme of assistance for the press and the paper manufacturing industry granted through the Ente Nazionale per la Cellulosa e per la Carta (ENCC) OJ L 185 09.07.76 p.32.
Kommissionens Beslutning nr. 528/76/EKSF af 25. februar 1976 om fællesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulindustrien EFT L 063 11.03.76 s.l.
Commission Decision 528/76/ECSC of 25 February 1976 regarding the Community system of measures taken by the Member States to assist the coal-mining industry OJ L 063 11.03.76 p.l.
80/1157/EØF: Kommissionens beslutning af 28. november 1980 vedrørende den belgiske regerings støtteordning for visse investeringer foretaget af en international olickoncerns belgiske datterselskab i dettes raffinaderi i Antwerpen
80/1157/EEC: Commission Decision of 28 November 1980 on a scheme of aid by the Belgian Government in respect of certain investments carried out by the Belgian subsidiary of an international oil group at its Antwerp refinery
Kommissionens Beslutning nr. 2514/76/EKSF af 30. september 1976 om gennemførelse af beslutning nr. 528/76/EKSF om fællesskabsregler for medlemsstaternes intervention til fordel for stenkulindustrien EFT L 292 23.10.76 s.l.
Commission Decision 2514/76/ECSC of 30 September 1976 implementing Decision 528/76/ECSC on the Community system of measures by Member States in aid of the coal industry OJ L 292 23.10.76 p.l.
81/227/EØF: Kommissionens beslutning af 20. marts 1981 om en plan om støtte, som den nederlandske regering agter at yde til at skabe en ny produktionskapacitet for en virksomhed i den kemiske industri (polypropylen)
81/227/EEC: Commission Decision of 20 March 1981 on a proposal by the Netherlands Government to grant aid for the creation of new production capacity by an undertaking in the chemical industry (polypropylene)
77/260/EØF: Kommissionens Beslutning af 22. marts 1977 om støtte, som den belgiske regering planlægger at yde til udvidelse af produktionskapaciteten i et olieraffinaderi i Antwerpen
77/260/EEC: Commission Decision of 22 March 1977 concerning aid planned by the Belgian Government towards the extension of capacity of an oil refinery at Antwerp OJ L 080 29.03.77 p.23.
08.60 STATSSTØTTE OG ANDRE FORMER FOR SUBVENTION (fortsat)
08.60 STATE AIDS AND OTHER SUBSIDIES ( cont'd )
81/626/EØF: Kommissionens beslutning af 10. juli 1981 om den støtte, som den belgiske regering påtænker at yde til visse investeringer, som en belgisk virksomhed har foretaget med henblik på at modernisere produktionsanlæg for butylgummi EFT L 229 13.08.81 s.12.
81/626/EEC: Commission Decision of 10 July 1981 on a scheme of aid by the Belgian Government in respect of certain investments carried out by a Belgian undertaking to modernize its butyl rubber production plant OJ L 229 13.08.81 p.12.
81/797/EØF: Kommissionens beslutning af 18. september 1981 om en støtte, som den nederlandske regering agter at yde for at skabe ny produktionskapacitet i en virksomhed inden for den kemiske industri (magncsiumoxyd) EFT L 296 15.10.81 s.41.
81/716/EEC: Commission Decision of 23 July 1981 on a proposal by the Netherlands Government to grant aid for increasing the production capacity by an undertaking in the chemical industry (polyethylene) OJ L 256 10.09.81 p.22.
81/945/EØF: Kommissionens beslutning af 10. november 1981 om en støtte, som den belgiske regering påtænker at yde til visse investeringer, som en belgisk virksomhed agter at foretage til opførsel af et anlæg til produktion af argon EFT L 338 25.11.81 s.39.
81/945/EEC: Commission Decision of 10 November 1981 on a Belgian Government proposal to aid certain investments to be carried out by a Belgian undertaking for the establishment of production capacity of argon OJ L 338 25.11.81 p.39.
81/718/EØF: Kommissionens beslutning af 23. juli 1981 om en plan om støtte som den nederlandske regering agter at yde til en produktionskapacitet for en virksomhed inden for fødevarecmballagcindustrien
81/718/EEC: Commission Decision of 23 July 1981 on a proposal by the Netherlands Government to grant aid for investment in the foodstuffs packaging industry OJ L 256 10.09.81 p.29.
81/738/EØF: Kommissionens beslutning af 31. juli 1981 om en støtte, som den nederlandske regering agter at yde med henblik på at skabe supplerende produktionskapacitet i en virksomhed inden for den petrokemiske industri (aromatiske opløsningsmidler)
81/738/EEC: Commission Decision of 31 July 1981 on a proposal by the Netherlands Government to grant aid for the creation of new production capacity by an undertaking in the pctro-chemical industry (aromatic solvents) OJ L 262 16.09.81 p.22.
82/312/EØF: Kommissionens beslutning af 10. marts 1982 om den støtte, som den belgiske regering har ydet en industri- og handelskoncern inden for vægbeklædningsscktorcn EFT L 138 19.05.82 s.18.
82/312/EEC: Commission Decision of 10 March 1982 concerning the aid granted by the Belgian Government to an industrial and commercial group manufacturing wall coverings
82/774/EØF: Kommissionens beslutning af 22. juli 1982 ved rørende støtte, som den belgiske regering har til hensigt at yde til et nyt fabriksanlæg opført af en virksomhed, der fremstiller alkoholfri læskedrikkee EFT L 323 19.11.82 s.31.
82/774/EEC: Commission Decision of 22 July 1982 on a Belgian Government aid scheme concerning the setting-up of a new factory by a soft drinks manufacturer
82/364/EØF: Kommissionens beslutning af 17. maj 1982 om rentetilskud i forbindelse med eksportkreditter ved eksport fra Frankrig til Grækenland efter dette lands tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab EFT L 159 10.06.82 s.44.
82/775/EEC: Commission Decision of 22 July 1982 on a Belgian Government aid scheme concerning the expansion of the production capacity of an undertaking manufacturing mineral water and soft drinks
82/775/EØF: Kommissionens beslutning af 22. juli 1982 ved rørende støtte, som den belgiske regering har til hensigt at yde til udvidelse af produktionskapaciteten i en virksomhed, der fremstiller mineralvand og limonade EFT L 323 19.11.82 s.34.
82/364/EEC: Commission Decision of 17 May 1982 concerning the subsidizing of interest rates on credits for exports from France to Greece after the accession of that country to the European Economic Community OJ L 159 10.06.82 p.44.
82/653/EØF: Kommissionens beslutning af 22. juli 1982 om den nederlandske regerings støtte til en kartonnagevirksomhed EFT L 277 29.09.82 s.15.
82/653/EEC: Commission Decision of 22 July 1982 on aid granted by the Netherlands Government to a paperboardprocessing firm OJ L 277 29.09.82 p.15.
82/776/EØF: Kommissionens beslutning af 22. juli 1982 ved rørende støtte, som den belgiske regering har til hensigt at yde til udvidelse af produktionskapaciteten i en virksomhed, der fremstiller mineral- og termalvand samt limonaden EFT L 323 19.11.82 s.37.
82/776/EEC: Commission Decision of 22 July 1982 on a Belgian Government aid scheme concerning the expansion of the production capacity of an undertaking manufacturing mineral water, hot spring water and soft drinks OJ L 323 19.11.82 p.37.
82/670/EØF: Kommissionens beslutning af 22. juli 1982 om den belgiske regerings støtte til en virksomhed i papirindustrien EFT L 280 02.10.82 s.30.
82/670/EEC: Commission Decision of 22 July 1982 on aid granted by the Belgian Government to a paper-manufacturing undcrtakinPo
82/829/EØF: Kommissionens beslutning af 27. oktober 1982 vedrørende et forslag fra den belgiske regering om at yde støtte til et olieselskabs investeringer i dettes raffinaderi i Antwerpen
82/829/EEC: Commission Decision of 27 October 1982 on a proposed aid by the Belgian Government in respect of certain investments carried out by an oil company at its Antwerp refinery
82/691/EØF: Kommissionens beslutning af 22. juli 1982 om afgrænsningen af egnsudviklingsområderne i Danmark pr. 1. januar 1982 EFT L 290 14.10.82 s.39.
82/691/EEC: Commission Decision of 22 July 1982 on the designation of areas eligible for regional aid in Denmark from 1 January 1982 OJ L 290 14.10.82 p.39.
82/740/EØF: Kommissionens beslutning af 22. juli 1982 om afgrænsningen af udviklingsområderne i henhold til artikel 11 i belgisk lov af 30. december 1970u EFT L 312 09.11.82 s.18.
82/740/EEC: Commission Decision of 22 July 1982 on the designation of development areas pursuant to Article 11 of the Belgian Law of 30 December 1970M OJ L 312 09.11.82 p.18.
82/951/EKSF: Kommissionens beslutning af 20. oktober 1982 om den støtte, som den belgiske regering påtænker at give stålvirksomheden Laminoirs de Jemappes SAe EFT L 386 31.12.82 s.27.
82/951/ECSC: Commission Decision of 20 October 1982 on the aid which the Belgian Government proposes to grant to the steel firm Laminoirs de Jemappes SA OJ L 386 31.12.82 p.27.
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 31/53 af 2. maj 1953 om vilkårene for offentliggørelse af prislister og salgsbe­tingelser anvendt af virksomhederne inden for stålindustrien
ECSC High Authority: Decision No 453 of 12 February 1953 on the publication of price lists and conditions of sale applied by undertakings in the coal and iron ore industries
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 4/53 af 12. februar 1953 om vilkårene for offentliggørelse af prislister og salgsbe­tingelser, anvendt af virksomheder inden for kul­ og jcrnmal­mindustricn
ECSC High Authority: Decision No 31-53 of 2 May 1953 on the publication of price lists and conditions of sale applied by undertakings in the steel industry OJ 006 04.05.53 pill.
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 30/53 af 2. maj 1953 om de fremgangsmåder, som i henhold til traktatens artikel 60, stk. 1, er forbudt inden for det fælles marked for kul og stål
ECSC High Authority: Decision No 3053 of 2 May 1953 on practices prohibited by Article 60 (1) of the Treaty in the common market for coal and steel
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 19­67 af 21. juni 1967 om vilkårene for offenliggørclsc af prislister og salgsbe­tingelser for husholdningskul EFT 124 24.06.67 s.2429.
ECSC High Authority: Decision No 1967 of 21 June 1967 on the publication of price lists and conditions of sale of house coals
Kommissionens beslutning nr. 3250/82/EKSF af 1. december 1982 om fastsættelse af rcdutionssatscr for første kvartal af 1983 i forbindelse med beslutning nr. 1696/82/EKSF om forlængelse af en overvågningsordning og et system for produktionskvoter for visse produkter for virksomhederne i jern­ og stålindustrien
Commission Decision No 3250/82/ECSC of 1 December 1982 fixing the rates of abatement for the first quarter of 1983 in accordance with Decision No 1696/82/ECSC on the extension of the system of monitoring and production quotas for certain products of undertakings in the steel industry OJ L 341 03.12.82 p.14.
72/282/EKSF: Kommissionens beslutning af 3. juli 1972 i henhold til EKSF­traktatcns artikel 88, hvorved det konsta­teres, at Den italienske Republik har misligholdt sine forplig­telser, idet den har undladt at meddele Kommissionen visse oplysninger om anvendelse af støtteordninger i visse særlige tilfælde inden for jern­ og stålindustrien EFT L 179 07.08.72 s.7.
72/282/ECSC: Commission Decision of 3 July 1972 pursuant to Article 88 of the ECSC Treaty, establishing that the Italian Republic has failed to fulfil its obligations by not furnishing to the Commission certain information concerning the applica­tion of measures of aid to the iron and steel industry OJ L 179 07.08.72 p.7.
72/283/EKSF: Kommissionens beslutning af 3. juli 1972 i henhold til EKSF­traktatcns artikel 88, hvorved det konsta­teres, at kongeriget Belgien har misligholdt sine forpligtelser, idet det har undladt at meddele Kommissionen visse oplys­ninger, om anvendelsen af støtteordninger i visse særlige tilfælde inden for jern­ og stålindustrien EFT L 179 07.08.72 s.9.
72/283/ECSC: Commission Decision of 3 July 1972 pursuant to Article 88 of the ECSC Treaty, establishing that the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations by not furnishing to the Commission certain information concerning the application to particular cases of measures of aid in the iron and steel industry OJ L 179 07.08.72 p.9.
Høje Myndighed: Beslutning nr. 14/64 af 8. juli 1964 om de forretningsbøger og bilag, der af virksomhederne skal for­elægges de tjenestemænd eller befuldmægtigede under Den høje Myndighed, der har til opgave at foretage undersøgelser eller kontrol på prisområdet EFT 120 28.07.64 s. 1967.
ECSC High Authority: Decision No 14-64 of 8 July 1964 on business books and accounting documents which undertakings must produce for inspection by officials or agents of the High Authority carrying out checks or verifications as regards prices
73/152/EKSF: Kommissionens Beslutning af 23. maj 1973 om forpligtelse for virksomhederne inden for stålindustrien til at offentliggøre tillæg for befragtning af strækninger, der omfat­ter en transport ad søvejen mellem havne inden for Fællesska­bet EFT L 172 28.06.73 s.20.
73/152/ECSC: Commission Decision of 23 May 1973 obliging undertakings of the steel industry to publish schedules of transport charges for routes involving intra-Community sea links
Kommissionens Beslutning (EKSF) nr. 2237/73 af 20. juli 1973 om ændring af Den høje Myndigheds beslutning nr. 22/66 af 16. november 1966 om oplysninger fra virksomhe­derne om deres investeringer EFT L 229 17.08.73 s.28.
Decision No 2237/73 (ECSC) of the Commission of 20 July 1973 amending High Authority Decision No 22-66 of 16 November 1966 relating to the information to be supplied by undertakings regarding their investments OJ L 229 17.08.73 p.28.
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 22/66 af 16. november 1966 om oplysninger fra virksomhederne om deres investe­ringer
ECSC High Authority: Decision No 22-66 of 16 November 1966 on information to be furnished by undertakings about their investments
(fortsat)
08.80 OBLIGATIONS ON UNDERTAKINGS (cont'd )
Kommissionens Beslutning nr. 1870/75/EKSF af 17. juli 1975 vedrørende forpligtelse for virksomhederne i stålindustrien til at oplyse visse data vedrørende beskæftigelsen
Commission Decision No 1870/75/ECSC of 17 July 1975 relating to the requirement that steclmaking undertakings disclose certain information on employment OJ L 190 23.07.75 p.26.
Kommissionens beslutning nr. 960/78/EKSF af 11. maj 1978 om tilføjelse til beslutning nr. 3001/77/EKSF om forpligtelse for virksomheder, som er beskæftiget med produktion af handelsstål, varmvalset bredbånd og armeringsstål, til af oplyse visse data vedrørende deres leverancer af disse produkter ter
Commission Decision No 960/78/ECSC of 11 May 1978 amending Decision No 3001/77/ECSC concerning the obligation on undertakings producing merchant bars, coils and concrete reinforcing bars to supply certain data on their deliveries of these products
Kommissionens Beslutning nr. 3017/76/EKSF af 8. december 1976 vedrørende forpligtelse for produktionsvirksomheder i jern- og stålindustrien til at oplyse visse data vedrørende deres stållevcranccr
Commission Decision No 3017/76/ECSC of 8 December 1976 concerning the obligation of undertakings pursuing a production activity in the steel sector to supply certain data on deliveries of steel OJ L 344 14.12.76 p.24. M by 377R1555 (OJ L 173 13.07.77 p.7.) M by 379R1687 (OJ L 196 02.08.79 p.17.)
Kommissionens beslutning nr. 2795/80/EKSF af 31. oktober 1980 om de dokumenter, der af jern- og stålvirksomhederne skal forelægges de tjenestemænd eller befuldmægtigede fra Kommissionen, der har til opgave at indhente oplysninger og foretage efterprøvelser eller kontrol vedrørende produktion og EKSF-afgiftcr
Commission Decision No 2795/80/ECSC of 31 October 1980 concerning documents which iron and steel undertakings must produce to officials or authorized agents of the Commission collecting information or carrying out checks regarding production and the ECSC levy
82/121/EØF: Rådets direktiv af 15. februar 1982 om periodiske oplysninger, der skal offentliggøres af selskaber, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs EFT L 048 20.02.82 s.26.
82/121/EEC: Council Directive of 15 February 1982 on information to be published on a regular basis by companies the shares of which have been admitted to official stockexchange listing OJ L 048 20.02.82 p.26.
Kommissionens beslutning nr. 3001/77/EKSF af 28. december 1977 om forpligtelse for virksomheder, som er beskæftiget med produktion af handelsstål, pladeemner i ruller og armcringsstål, til at oplyse visse data vedrørende deres leverancer af disse produkter
Commission Decision No 3001/77/ECSC of 28 December 1977 concerning the obligation on undertakings producing merchant bars, coils and concrete reinforcing bars to supply certain data on their deliveries of these products OJ L 352 31.12.77 p.4. M by 179H M by 378R0960 (OJ L 126 13.05.78 p.l.)
Kommissionens beslutning nr. 2030/82/EKSF af 26. juli 1982 om de indberetninger, der skal indgives af virksomhederne inden for stålindustrien om deklasserede stålvarer og stålvarcr af anden sortering EFT L 218 27.07.82 s.13.
Commission Decision No 2030/82/ECSC of 26 July 1982 on the returns to be made by undertakings in the iron and steel industry in respect of their substandard products and seconds OJ L 218 27.07.82 p.13.
Protokol nr. 6 om den afgifts- og toldordning, der skal gælde i AVS-stateme for kontrakter, der finansieres af Fællesskabet
Protocol 6 on the tax and customs arrangements applicable in the ACP States to contracts financed by the Community
67/227/EØF: Rådets første direktiv af 11. april 1967 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter ningsafgifter
67/227/EEC: First Council Directive of 11 April 1967 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes p.6.
67/228/EØF: Rådets andet direktiv af 11. april 1967 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystems struktur og de nærmere regler for dets anvendelse EFT 071 14.04.67 s.1303. M ved 172B
67/228/EEC: Second Council Directive of 11 April 1967 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes - Structure and procedures for application of the common system of value added tax
69/463/EØF: Rådets tredje direktiv af 9. december 1969 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgiften - indførelse af merværdiafgift i medlemsstaterne s.34.
69/463/EEC: Third Council Directive of 9 December 1969 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes - introduction of value added tax in Member States p.34.
09.30 INDIREKTE SKATTER (fortsat)
09.30 INDIRECT TAXATION (cont'd)
/* 71/401/EØF: Rådets fjerde direktiv af 20. december 1971 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivninger om om sætningsafgift - Indførelse af moms i Italien */
/* 71/401/EEC: Fourth Council Directive of 20 December 1971 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Introduction of value added tax in Italy */
77/800/EØF: Rådets Direktiv af 19. december 1977 om en undtagelse for kongeriget Danmark med hensyn til ordningen for omsætningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik
77/800/EEC: Council Directive of 19 December 1977 on a derogation accorded to the Kingdom of Denmark relating to the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel
79/1072/EØF: Rådets ottende direktiv af 6. december 1979 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet EFT L 331 27.12.79 s.ll.
79/1072/EEC: Eighth Council Directive of 6 December 1979 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country OJ L 331 27.12.79 p.ll.
Rådets direktiv af 19. december 1972 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift
72/464/EEC Council Directive of 19 December 1972 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco
69/169/EØF: Rådets direktiv af 28. maj 1969 om harmonise­ring af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsctrafik
69/169/EEC: Council Directive of 28 May 1969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel
A ved 372L0230 (EFT L 139 17.06.72 s.28.)
A by 372L0230 (OJ L 139 17.06.72 p.28.) M by 377L0082 (OJ L 023 27.01.77 p.50.) M by 377L0800 (OJ L 336 27.12.77 p.21.) M by 378L1032 (OJ L 366 28.12.78 p.28.) M by 378L1033 (OJ L 366 28.12.78 p.31.) M by 381L0933 (OJ L 338 25.11.81 p.24.) M by 382L0443 (OJ L 206 14.07.82 p.35.) M by 383L0002 (OJ L 012 14.01.83 p.48.)
76/2/EØF: Kommissionens Beslutning af 5. december 1975 vedrørende beskatning af vin
76/2/EEC: Commission recommendation of 5 December 1975 to the Member States concerning the taxation of wine
Rådets resolution af 21. april 1970 om forbrugsbeskatninger, bortset fra omsætningsafgifter, på forarbejdet tobak
Council Resolution of 21 April 1970 on taxes, other than turnover taxes, on the consumption of manufactured tobacco OJ C 050 28.04.70 p.l.
72/230/EØF: Rådets andet direktiv af 12. juni 1972 om harmonisering af lovgivning om reglerne for omsætningsafgif­ter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik
72/230/EEC: Second Council Directive of 12 June 1972 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel
09.30 INDIREKTE SKATTER (fortsat)
09.30 INDIRECT TAXATION
77/800/EØF: Rådets Direktiv af 19. december 1977 om en undtagelse for kongeriget Danmark med hensyn til ordningen for omsætningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsctrafik
77/800/EEC: Council Directive of 19 December 1977 on a derogation accorded to the Kingdom of Denmark relating to the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel
68/297/EØF: Rådets direktiv a 19. juli 1968 om gennemførelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes i crhvcrvsmotorkørctøjcrs brændstofbeholdere
68/297/EEC: Council Directive of 19 July 1968 on the standardisation of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles
79/32/EØF: Rådets andet direktiv af 18. december 1978 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift ningsafgift
79/32/EEC: Second Council Directive of 18 December 1978 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco
69/169/EØF: Rådets direktiv af 28. maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsctrafik EFT L 133 04.06.69 s.6. M ved 172B M ved 179H
69/169/EEC: Council Directive of 28 May 1969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel OJ L 133 04.06.69 p.6.