natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1052 erhvervsforberedende uddannelse arbejdsmarked, avanceret teknik
344 agronomic research agricultural holding, agricultural policy, guaranteed income, structural policy
Europæiske Socialfond, oprettelse af nye arbejdspladser, små og mellemstore virksomheder
130 animal for breeding animal production, animal resources, protection of animals,
1026 avanceret teknik, fællesskabsaktivitet, informationspolitik, livslang uddannelse
213 aid policy common organization of markets, consumption, olive oil, retail price developing countries, food aid, recipient country, terms of aid
1058 relationer, politisk samarbejde elektrisk energi energibalance, energibesparelse, energiforbrug, ress ou ree bevarelse elektrisk materiel edb-industri, fællesskabsnorm, standardisering, telekommunikation elektromekanisk artikel importrestriktion, Japan, toldtarif elektronisk komponent intellektuel ejendomsret, lovgivning, ophavsret, produktfrcmbringclsc, tredjeland elektronisk udstyr antidumpinglovgivning, importpolitik, Japan, kontormaskine elektroniske penge bankforretning, betaling, fællesskabsaktivitet, standardisering emballering begrænsning af markedsføring, farligt stof, kemikalie,
215 206 209 common organization of markets, fodder crops, production aid, protein products food additive, foodstuffs legislation, health, livestock farming animal plague epidemic, swine, vaccination fresh meat, health inspection, intraCommunity trade, swine swine, vaccination, veterinary medicine aid scheme agricultural policy, animal feedstuffs, milk product agricultural policy, monetary compensatory amount.
415 tilnærmelse af lovgivning farligt stof, forbrugeroplysning, standardisering, tilnærmelse af lovgivning forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning
1139 909 910 911 857 animal production animal feedstuffs, food additive, health legislation animal for breeding, animal resources, protection of animals, slaughter animal health, health legislation, import policy, third country
Fællesskab, katastrofe forårsaget a i om - i r a iii a i
Antarctica, mineral resources, renewable agreement, resources of the sea
820 821 forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddellovgivning, sundhed, tilnærmelse af lovgivning endelig produktudform ning
306 air transport access to the market, civil aviation, common transport policy, competition, transport policy aeronautical industry, civil aviation, Community policy, industriai cooperation
982 erstatningsprodukt fælles landbrugspolitik, fælles markedsordning, mælk, mælkeprodukt
640 air law. competition, control of restrictive practices
412 aktivitetsrapport, databehandling, informationsindustri, prod uktfrem b ringel se brugskørctøj, færdselssikkerhed, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning brugskøretøj, godkendelse, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
Antarctica Antarctic Ocean, mineral resources, renewable agreement, resources of the sea catch area, conservation of fish stocks, fishery resources, fishing net EEC, environmental protection, mineral resources, resources of the sea anti-dumping legislation bearing, Japan, Singapore Brazil, metal approximation of laws, transport policy, transport safety
ESA Europæiske Fællesskab, forskningspolitik, forskningsprogram,
865 866 520 521 511 512 carriage of goods, carriage of passengers, intraCommunity transport, postal service
ESPRIT fællesskabsnorm, soja, vegetabilsk produktion energi
471 487 491 aircraft Common Customs Tariff.
975 aulomobilindustri, internt marked avanceret teknik, forskning og udvikling, informationsvidenskab, udveksling af information
Community production, maintenance, suspension of customs duties alcohol alcoholic beverage, approximation of laws, wine
28 64 71 etableringsret anonymt selskab, viricsomhedsfusion filial, finansielt institut, international ret, publikation
739 723 725 687 738 722 720 701 721 715 673 672 719 678 693 676 679 alcoholic beverage alcohol, approximation of laws, wine approximation of laws, EC situation, excise duly, tax harmonization
874 finansielt institut, fri udveksling af tjenesteydelser, panterettighed finansielt institut, fri udveksling af tjenesteydelser, tilnærmelse af lovgivning liberalt erhverv, paramedicinsk erhverv, tilnærmelse af lovgivning, undervisning i paramedicinskc fag
Algeria cooperation agreement, customs tarifT, import policy cooperation agreement, customs tariff, import policy, Jordan cooperation agreement, ECSC, Portugal, Spain
438 energibesparelse bygning, energiforbrug, forbrugeroplysning bygningsisolcring, varmeenergi elektrisk energi, energibalance, energiforbrug, rcssourcebcvarelse energibalance, energiforbrug, forskningsrapport, rcssourcebcvarelse
Italy, sea transport, trade pharmaceutical products, third country pulp and paper industry, third country USSR, watch apartheid association agreement. Community policy, human rights, political cooperation racial discrimination, South Africa
796 797 energipolitik afhængighed på energiområdet, alternativ energi, kcrnccncrgiindustri, luftforurening alternativ energi, energiforsyning, olieprodukt, udviklingsbistand kultur, mindretalsbeskyttelse, regionalpolitik, sprogligt mindretal
1062 1063 1015 1016 amendment agriculture, Europeche budgets of the institutions, EC Court of Auditors, EC Court of Justice developing countries, economic growth, European Parliament, Stabex European Parliament, legislative procedure, powers of Parliament
222 fedtstof, GATT, prispolitik, vegetabilsk olie finansiel situation, landbrugspolitik, landbrugsøkonomi, rapport europæisk samarbejde eksportrestriktion, ekstern politik, importrestriktion, restriktioner i samhandel. Sydafrikanske Republik
Community standard, gas. motor fuel, reserve Community standard, industrial product, tubclling, packaged product li) appointment Community activity, mandate.
EUGFL-garantisektionen budgetkontrol, Fællesskabets budgel, svigagtig handling EF-Iandc, finansiel bistand, gcnbcplantning, olivenavl finansiel forvaltning, fødevarehjælp katastrofe, katastrofebistand, offentlig sikkerhed, udveksling af information
26 consumer goods, consumer protection, misleading advertising approval approximation of laws, commercial vehicle, motor vehicle, product development
13 994 finansiel intervention, fælles landbrugspolitik, marked for landbrugsvarer finansiering af budget, fælles landbrugspolitik, fællesskabsfinansiering, kasselån
431 432 441 977 978 985 approximation of laws, road safety, standard, tractor consumer information, consumer protection, foodstuffs legislation, packaging
23 24 levnedsmiddelkontrol, tilbagetrækning fra markedet, vin
412 450 aggression, commercial vehicle, free movement of goods, theft agricultural equipment, power of implementation, technical barrier, tractor
217 228 181 182 fælles landbrugspolitik, indtægter fra landbrugsdrift. landbrugspolitik, landbrugsreform internt marked, social sikring, socialpolitik, udviklingspolitik
406 agricultural equipment, safely device, standard, tractor
EUGFL-udviklingssektionen Europæiske Regionalfond, Europæiske Socialfond, fransk oversøisk departement, regionaludvikling Europæiske Regionalfond, Europæiske Socialfond, handlingsprogram, regionalpolitik transportulykkc
425 agricultural policy, common organization of markets, destruction of crops, legislation on plant health agricultural policy, fertilizer, production control quality cosmetic product, health legislation, oxide, standard dangerous substance, labelling, packaging development aid policy, human rights, political asylum, refugee agricultural product, information, standard, technology disaster, medical research, public health, social security air transport, transport policy, transport safety domestic market, foodstuffs legislation
481 beskæftigelse, fælles landbrugspolitik, landbrugsprodukt,
416 4411 4M) 461 365 366 882 883 430 alcohol, alcoholic beverage, wine alcoholic beverage, EC situation, excise duty, tax harmonization
Europæiske Regionalfond, integreret udvikling, regionaludvikling Frankrig OLT, landbrugspolitik, modernisering af landbrugsdrift, udviklingspolitik erstatning, Euratom-traktat, katastrofe forårsaget af mennesker,
EC situation, economic and monetary union, tux harmonization, VAT EC situation, excise duty, tux harmonization, lobacco EC situation, excise duty, tax harmonization, lobacco industry armament, free movement of persons, public security asbestos, environmental protection, pollution atmospheric pollution, combustion gas, environmental protection, motor vehicle
Euratom EØF, forskningsprogram, Fælles Forskningscenter forvaltning af ressourcer, miljøbeskyttelse, naturreservat, tilnærmelse af lovgivning Jugoslavien, samarbejdsaftale, tiltrædelse af EF
EC situation, tax harmonization atmospheric pollution, combustion gas, motor fuel, motor vehicle
875 878 andelsselskab, regionalpolitik, uddannclsesbistand, økonomisk overensstemmelse
93' economic relations, ratification of an agreement, third country, trade agreement environmental protection, European Community, management of resources, nature reserve environmental protection, fight against pollution, motor fuel. pollution
EF-fond, forordning, fælles regionalpolitik, regionalstøtte energibalance, ressourceudnyttelse, udviklingsplan, ugunstigt stillet region
EC countries, teledistribution, television budget policy, Financial regulations, research and development,
EUGFL-udviklingssektionen. integreret udvikling, regionaludvikling finansieringsplan, fælles regionalpolitik, fællesskabsfinansiering. regionaludvikling
European undertaking, rail transport, technical cooperation. transport policy excise duty, tax harmonization, taxation, VAT financial institution, freedom to provide services, right of
872 forretningsorden, ændring Helsinki-konferencen, menneskerettigheder, tilnærmelse af politik, Østeuropa parîamentsforhandling, ændring
510 411 technological change capital, financial institution carriage of passengers.
Europæiske Socialfond arbejdsløshed, erhvervsuddannelse, oprettelse af nye arbejdspladser, små og mellemstore virksomheder
Community facilities, elderly person, handicapped person certificate, Community publication, consumer information
1049 1050 europaskole budgetkontrol, skoleliv erhvervsvejledning, uddannelsesfaciliteter, undervisningsprogam beskæftigelse, social sikring, sociale forhold, socialpolitik EUGFL-udviklingsscktioncn, Europæiske Regionalfond, fransk oversøisk departement, regionaludvikling EUGFL-udviklingssektionen, Europæiske Regionalfond, handlingsprogram, regionalpolitik
573 establishment financial market, liberalization of trade, market value food colouring, foodstuff, human nutrition food inspection, human nutrition, preservative foodstuff, preservative foodstuffs legislation, fruit product, market organization charges for use of infrastructure, common transport policy, taxation, transport chemicals, dangerous substance, marketing restriction, packaging child, child labour, legal working age, young person commercial policy, construction plant, standard
224 225 234 europæisk-arabisk dialog gensidig supplering i samhandel.
III 97 97 98 40 44 i'l foodstuffs legislation, fruit product, nut
¡097 1098 1096 handlingsprogram, indkaldelse af tilbud, kontrakt, rapport kontrakt, offentlig tjeneste, stillingsbeskrivelse, udførelse af tjenesteydelser europæisk industri innovation, overførsel af teknologi, teknologisk forandring, virksomhedspolitik
■ > : commercial policy, ratification of an agreement, renewable agreement, third country commercial policy, third country, trade agreement commercial vehicle, Community standard, motor vehicle, technological change
EØF-konvention administrativ reform, EFTA lande, handelsaftale, økonomisk samarbejde flygtning, forhandling, fødevarehjælp, UNRWA
9 10 machinery, noise, standard common agricultural policy, common organization of markets, economic policy, trade cooperation
739 597 620 børn og unge, uddannelse, uddannelse af undervisere, undervisning
3 4 II machinery, noise level, standard marine pollution, pollution control
1075 1071 1072 fangst pr. art saltvandsfiskeri, tilladt fangst
1126 balance sheet account, European Development Fund, financial management, management report approximation of laws, European Community, road safety,
28 64 71 forureningskontrol, kemikalie, miljøbeskyttelse, vandforurening
IS9 standardization bankruptcy approximation of laws, credit policy, financial institution,
223 232 233 fedtstof afgift, internt marked, markedskontrol, Spanien EUGFL, GATT, prispolitik, vegetabilsk olie Fiji AVS-lande, produkt på basis af fisk, toldpolitik, vare med oprindelsesstatus finansieringsmåde egne indtægter
641 barley animal feedstuffs, intervention stock, Sardinia fodder cereals, Greece, intervention slock, Spain basic material commodity agreement, tin developing countries, financial aid, Latin America, technical cooperation
35 70 finansieringsplan Europæiske Regionalfond, fælles regionalpolitik, fællesskabsfinansiering, regionaludvikling finanskontrol administrativ kontrol, fiskal harmonisering, Fællesskabets
168 association agreement apartheid. Community policy, human rights, political cooperation cooperation agreement, Egypt, import policy, third country cooperation agreement, import policy, Jordan, third country cooperation agreement, import policy, Lebanon, third country
39 budgetpolitik, forskning og udvikling, teknologisk forandring, tilnærmelse af lovgivning kvalitetskontrol, teknisk samarbejde, udførelse af
810 798 799 800 802 803 cooperation agreement, import policy, Mediterranean region, third country
1127 budget, svigagtig handling EKSF, omkostningsanalyse, regnskabsår finanspolitik administrativ kontrol, eksportrestitution, EUGFL, tjenesteydelser, udviklingsbistand finansiel autonomi EF-Kommission, egne indtægter, fællesskabsfinansiering, landbrugsprodukt
Brazil, import policy, intervention stock, tariff quota buffalo meat, GATT, tariff quota, veal common organization of markets, farm income, monetary support, veal common organization of markets, import policy, trade agreement, veal common organization of markets, intervention policy, Spain, veal EC countries, frozen product, tariff quota, veal import policy, tariff quota tariff quota, third country cooperation agreement, import policy, third country, Tunisia customs regulations, customs union, Cyprus
315 fisk fiskeripolitik, fiskeriproduktion, fiskeristatistik, markcdstilstand fællesskabsproduktion, markedstilstand, toldkontingent, udbud og efterspørgsel
1014 bioengineering advanced technology, Community activity, research and development, research programme agricultural processing industry, genetic engineering
Europæiske Udviklingsfond
Community activity, monograph
EF-situation, mineralolie, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning EF-situation, moms, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning
1082 atmospheric pollution approximation of laws, combustion gas, environmental protection, motor vehicle branch financial institution, international law, publication, right of establishment
EF-situation, moms, tilnærmelse af lovgivning EF-situation, moms, tilnærmelse af lovgivning, økonomisk og monetær union EF-situation, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning, tobak EF-situation, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning, landbrugsvarer finansiel situation EKSF, rapport
618 853 brucellosis animal leucosis, animal tuberculosis, cattle approximation of laws, liquid fuel, sulphur EC Agreement, environmental policy, sulphur, transfrontier pollution energy dependence, energy policy, nuclear industry, soft energy
553 tobaksindustri EF-situation, tilnærmelse af lovgivning Forenede Kongerige, omsætningsafgift, tilnærmelse af lovgivning foreningsfrihed, selskab uden gevinst formå I, tilnærmelse af
55 50 43 44 42 budgetary year, European Parliament budget authorization budget procedure, Community budget, provisional twelfth authorized capital credit guarantee, financial institution, proof of credit
538 535 561 570 etableringsret, fri udveksling af tjenesteydelser, panterettighed
224 233 31 32 available energy resources Community activity, energy technology, exploitation of resources, renewable energy
425 593 555 bevaring af fiskeriet, fiskegarn, fiskeressourcer bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer, Portugal, Spanien clcaringaftalc, fiskeriaftale, Moçambique
Community budget, establishing the budget, financing, own resources own resources
306 298 307 fiskegarn Antarktis, bevaring af fiskeriet, fangstzonc, fiskeressourcer Atlantiske Ocean, fiskeriaftale, fiskeripolitik bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer, fiskeripolitik
684 728 674 733 agricultural product, market-garden crops, tariff quota agricultural product, Mediterranean region, suspension of customs duties, tariff quota customs tariff, tariff quota, vegetable fish product, salted product, tariff quota grape, tariff exemption, tariff nomenclature, tariff quota
313 326 fælles markedsordning, fælles toldtarif, styring af fiskeriet, økonomisk politik
ACP countries, guaranteed price, India budgetary control
336 338 334 fiskerizone Angola, fiskeriaftale, tredjeland fiskeriaftale, Marokko fiskeriaftale, Mauretanien, tredjeland fiskeriaftale. São Tome og Principe, tredjeland fiskeriindustri, fiskeripolitik, kontrolbeføjelse, NAFO
Community financing, EAGGF Guidance Section, lessfavoured region, means of agricultural production
339 fælles markedsordning, orienteringspris, producentpris importpolitik, toldkontingent fiskeret Dominica, fiskeriaftale
37 carriage of goods access to the market, free movement of goods, intraCommunity transport, road transport
Europæiske Fællesskab rabatsalg, sektorstøttc, smør, social bistand
Community budget, EAGGF Guarantee Section, fraud European School, school life
260 fjerkrækød monetær landbrugspolitik, monetært udligningsbeløb, æg fiskerfartøj EF-lande, fiskeriindustri, markeds ko n trol fiskeriindustri, fiskeripolitik, fælles fiskeripolitik, lovgivningsprocedure
Austria, Community transit, Switzerland, transfrontier transport carriage of passengers, motor vehicle insurance, registration (vehicles), road transport carriage of passengers, rail transport, transport combined transport, member country, transport regulations,
304 fjernsyn EF-lande, kabelspredning, radiospredning, tilnærmelse af lovgivning
Community budget, implementation of the budget CEC, Community budget, EC proposal, EP resolution Community budget, ECSC, ECSC operational budget,
1079 1080 flydende brændsel luftforurening, svovl, tilnærmelse af lovgivning flygtning EØF-konvcntion, forhandling, fødevarehjælp, UNRWA
1127 budgetary expenditure budget resources, Community budget budgetary control, Community budget, financial regulations
597 620 menneskerettigheder, politik for udviklingsbistand, politisk asyl, tilnærmelse af lovgivning
918 budgets of the institutions, carry-over (of an appropriation) ECSC operational budget
320 fiskeriforskning fælles fiskeripolitik, ressourcevurdering, tredjeland fiskeriindustri
42 road transport, taxation, transport policy, vehicle tax
317 flyvemaskineindustri civil flyvning, fællesskabspolitik, industrielt samarbejde, lufttransport fiskerfartøj, fiskeripolitik, fælles fiskeripolitik,
41 45 budget, European Parliament budgetary discharge, Communily budget, implementation of the budget cost analysis, ECSC, financial control
142 fiskeripolitik, fiskerizone, kontrolbeføjelse, NAFO fiskeripolitik, forskningspolitik, forskningsprogram
61 < 65( budgets of the institutions air transport, carriage of goods, intraCommunity transport, postal service 47 46
304 1123 302 334 300 324 fiskeripolitik, strukturpolitik, søbrug fløde intcrvcntionspolitik, oplagring, smør FN-konference handel, international handel, udviklingspolitik fælles fiskeripolitik, konkurrencebegrænsning, statsstøtte.
47 48' 49 amendment, EC Court of Auditors, EC Court of Justice budget deficit, CEC, draft budget budgetary expenditure, carry-over (of an appropriation)
522 kvinde, kvindens stilling, kvinders medindflydelse fælles markedsordning, markedsbeskyttelse, markedsføring, udvidelse af Fællesskabet
51 48 consumer information, energy consumption, energy saving approximation of laws, Community facilities, elderly person, handicapped person carriage of goods, motor vehicle insurance, rcgistralion (vehicles), road transport carriage of goods, rail transport, transport common transport policy, freedom to provide services,
321 303 fællesskabsfinansiering, Portugal
848 building industry international road transport
201 194 112 193 133 foder animalsk produktion, levnedsmiddeladditiv, sundhedslovgivning bistand, fælles markedsordning, mellemmand byg, interventionslager.
635 building insulation common transport policy, freedom to provide services, member country energy saving, thermal energy
Sardinien foderkorn, supplerende produklstøttc, verdensmarkedspris landbrugspolitik, mælkeprodukt, støtteordning
852 customs tariff, exemption (from tax etc.), postal service
114 193 foderkorn byg, Grækenland, interventionslager, Spanien foder, supplerende produktstøtte, verdensmarkedspris
110 111 9 K anti-dumping legislation, eastern Europe, electrical equipment, import policy earner
298 329 folkedrab etnisk mindretal, mindretalsbeskyttelse, mindretalsrettighed, selvbestemmelse
1050 carry-over (of an appropriation) butter budgetary expenditure, budgets of the institutions carrying capacity civil aviation, competition, tariff policy
796 797 fiskeripolitik Atlantiske Ocean, fiskegarn, fiskeriaftale AVS-lande, EF-aftale, Gambia AVS-lande, fiskeriaftale
138 222 144 common organization of markets, intervention policy, milk product Community stock, intervention stock, Portugal, Spain cream (milk), intervention policy, storage discount sale, persons living in poverty, sectoral aid, social
663 664 foreningsfrihed fiskal harmonisering, selskab uden gevinstformål, tilnærmelse af lovgivning forarbejdning af levnedsmidler eksportrestitution, fælles markedsordning, korn, nyt produkt
738 701 721 715 catch (fish) conservation of fish stocks, environmental policy, fisheries policy, NAFO
626 forlænget aftale Antarktis, havets ressourcer, mineralressourcer, sydlige Polarhav handelspolitik, ratificering af aftale, tilnærmelse af lovgivning,
410 700 chemicals anti-dumping legislation, Canada anti-dumping legislation, import policy. United States anti-dumping legislation, third country anti-dumping legislation.
604 945 forbrugerbeskyttelse aftale, forhandling, rensemiddel, vedligeholdelsesmiddel arbejdssikkerhed, bistand til børn, norm, sundhedspolitik bekæmpelse af svig, investeringsgaranti, kursværdi, retsforskrifter om investeringer bestrålet produkt, fødevareforurening, radiotoksikologi,
316 288 293 309 296 297 292 708 294 catch quota authorized catch, fisheries policy Canada, fishing agreement Denmark, fishing agreement, Greenland, northern Europe Europeche, Norway Faeroes, fisheries policy, fishery resources fisheries policy, free-trade agreement, Sweden fisheries policy, management of resources, northern Europe fishery resources, Norway, Sweden, tariff quota fishing agreement, management of resources.
1074 1063 sundhed borgerlig retspleje, fællesskabspolitik, norm
Sweden cattle animal leucosis, animal tuberculosis, brucellosis
951 943 944 forordning aktivitetsrapport, finansiel forvaltning, forsikringsselskab, regnskabsvæsen aktivitetsrapport, forsikringsselskab, regnskab atomkraftværk, atomulykke, nuklear sikkerhed, tilnærmelse af lovgivning EF-fond, Europæiske Regionalfond, fælles regionalpolitik, regionalstøtte
CEC child access to education, handicapped person, social policy, young person approximation of laws, child labour, legal working age, young person
876 emballering, forbrugeroplysning, levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning
Community budget, EC proposal, EP resolution child care consumer protection, health policy, occupational safety, standard committee, power of implementation
18 emballering, handelsnorm, kosmetisk middel, tilnærmelse af lovgivning
Community financing, financial autonomy, information, own resources
410 448 forsikring fri udveksling af tjenesteydelser, fællesskabsmarked
389 child labour approximation of laws, child, legal working age, young person