natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(89) 833 Udtalelse om forslag til Ridete forordning (EØF) om fremme af energiteknologi i Fællesskabet (THERMIE-programmet) (dok. KOM(89) 121 endelig udg.) 12.07.1989-8 sider ISBN 92-77-52123-6 EY-CO-89-097-DA-C DA-89-18
PE DOC A 3-37/89 Recommendation of the Committee on Energy, Research and Technology concerning the common position of the Council on a Decision on a specific research and technological development programme in the fields of raw materials and recycling (1990-92) (doc C3-9/89) Rapporteur: Mr Giacomo PORRAZZINI 28.09.1989-7 pp. ISBN 92-77-53710-8 AY-CO-89-276-EN-C
CES(89) 1124 Udtalelse om forslag til Ridete beslutning om ændring af beslutning 88/3907EØF om en særlig støtte til udvikling af landsbrugsstatistikkerne i Irland (dok. KOM(89) 383 endeUg udg.) 18.10.1989-2 sider ISBN 92-77-54817-7 EY-CO-89-122-DA-C DA-89-23
Parliament and of the Council of 24th October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals
Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, som Det FæUes Forskningscenter skal udføre for Det Europæiske Atomenergifællesskab (forelagt af Kommissionen) 11.11.1999-12 sider CB-CO-99-570-DA-C
PE DOC A 3-38/89 Recommendation of the Committee on Energy, Research and Technology concerning the common position of the Council on a Decision drawing up a specific research and technological development programme in the field of biotechnology (1990-94) (Bridge) (doc C3-10/89) Rapporteur: Mr Alain POMPIDOU 28.09.1989-6 pp. ISBN 92-77-53815-5 AY-CO-89-278-EN-C
16Information, uddannelse og kultur
Committee and the Committee of the Regions
Udtalelse fra Kommissionen i benbold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændringerne til Radete fæUes holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Ridete direktiv om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer, om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2 26.11.1999-22 sider CB-CO-99-613-DA-C
CES(S9)833 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the promotion of energy technology in Europe (Thermie programme) (doc COM(89) 121 final) 12.07.1989-8 pp. ISBN 92-77-52126-0
PE DOK A 3-5/89 Indstilling fra Udvalget om RetUge Anliggender og Borgernes Rettigheder vedrørende Ridete fælles holdning tU forslag til direktiv om ændring af direktiv 75/362/EØF, 77/452/EØF, 78/686/EØF, 78/1026/EØF og 80/154/EØF vedrørende gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for hhv. læger, sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger, dyrlæger og jordemødre, samt direktiv 75/363/EØF, 78/1027/EØF og 80/155/EØF vedrørende samordning af de ved lov eller administrativt fastsatte
COM(99) 545 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions EU infrastructures and the year 2000 computer problem
PE DOK A 3-6/89 Indstilling fra Udvalget om RetUge Anliggender og Borgernes Rettigheder vedrørende Rådets fadles holdning til forslag til direktiv om ændring af direktiv 77/452/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje samt om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 77/453/EØF om samordning af de ved lov eUer administrativt fastsatte bestemmelser om virksomhed som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje (dok. C3-5/89) Ordfører: Nicole FONTAINE 31.08.1989-5 sider ISBN 92-77-53035-9 AY-CO-89-243-DA-C
Opinion on the proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes (COM(89) 302 final) 18.10.1989-2 pp. ISBN 92-77-546204 EY-CO-89-120-EN-C EN-89-23
CES(89) 1131 Udtalelse om revideret forslag tU Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 87/327/EØF af 15. juni 1987 om vedtagelse af Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (ERASMUS) (dok. KOM(89) 392 endeUg udg.) 18.10.1989-5 sider ISBN 92-77-54731-6 EY-CO-89-129-DA-C DA-89-24
COM(99) 537 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Fifth report on the implementation of the telecommunications regulatory package 10.11.1999-37 pp. CB-CO-99-585-EN-C
DANMARK J. H. Schultz Information A/S
J. H. Schultz Infoi illation A/5
Ud g i velsesf rekvens
Frequency and cumulation
Forslag til Rådets afgørelse om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tUtrædelsespartnerskabet med Republikken Estalnd (forelagt af Kommissionen) 13.10.1999-12 sider CB-CO-99-522-DA-C
COM(99) 685 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of furfuraldehyde originating in the People's Republic of China (presented by the Commission) 14.12.1999- 16 pp. CB-CO-99-687-EN-C
KOM(99) 529 endelig udg. forslag til Rådets afgørelse om de principper, prioriteter, mellemliggende mil og betingelser, der skal indgå i tUtrædelsespartnerskabet med Republikken Polen (forelagt af Kommissionen) 13.10.1999-14 sider CB-CO-99-505-DA-C
Proposal for a Council Regulation laying down the weightings applicable from 1 July 1999 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission)
Forslag tU Rådets afgørelse om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tUtrædelsespartnerskabet med Rumænien (forelagt af Kommissionen) 13.10.1999-14 sider CB-CO-99-506-DA-C
COM(99) 702 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreements between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile and clothing products (presented by the Commission) 16.12.1999-78 pp. CB-CO-99-701-EN-C
Meddelelse fra Kommissionen til Ridet, Europa-Parlamentet, det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Tilpasning af institutionerne med henblik på udvidelsen Europa-Kommissionens bidrag tU regeringskonferencen om institutionelle spørgsmål 02.12.1999-14 sider CB-CO-99-580-DA-C
COM(99) 649 final Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and the Common Customs Tariff (presented by the Commission) 06.12.1999-9 pp. CB-CO-99-644-EN-C
Usbekistan) om handel med tekstilvarer (forelagt af Kommissionen) 16.12.1999-89 sider CB-CO-99-700-DA-C
COM(99) 584 final The agricultural situation in the European Union 1998 Report Report published in conjunction with the General Report on the activities of the European Union - 1998 (presented by the Commission) 02.12.1999-170 pp. CB-CO-99-578-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 13-H vedrørende typegodkendelse af personbiler for si vidt angår deres bremser (forelagt af Kommissionen) 10.12.1999-4 sider CB-CO-99-667-DA-C
COM(99) 703 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax · transitional provisions granted to the Republic of Austria and the Portuguese Republic (presented by the Commission) 17.12.1999 -6 pp. CB-CO-99-703-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Norge på den anden side om protokol nr. 2 til overenskomsten mellem det europæiske økonomiske fællesskab og Kongeriget Norge (forelagt af Kommissionen) 08.12.1999-8 sider CB-CO-99-653-DA-C
COM(99) 494 final Proposal for a Council Decision amending Regulation (EC) No 1488/96 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (presented by the Commission) 20.10.1999-15 pp. CB-CO-99-535-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport (forelagt af Kommissionen) 10.12.1999-39 sider CB-CO-99-664-DA-C
COM(99) 555 final Proposal for a Council Regulation on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Kazakhstan to the European Union (presented by the Commission) 09.12.1999-17 pp. CB-CO-99-548-EN-C
Udtalelse fra kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fæUes holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et EF-handUngsprogram (Daphne-programmet) (2000-2003) omforebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder om ændring af Kommissionens forslag i benhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2 08.12.1999-21 sider CB-CO-99-666-DA-C
COM(99) 666 final Proposal for a Council Decision concerning the signature of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport (presented by the Commission) 10.12.1999-37 pp. CB-CO-99-664-EN-C
Beretning fra Kommissionen til Rådet udarbejdet i henhold til Rådets beslutning nr. 89/688/E0F af 22 december 1989 om særtoldordningen i de franske oversøiske departementer 24.11.1999-24 sider CB-CO-99-611-DA-C
The global assessment of the European community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, 'Towards sustainability' 24.11.1999-28 pp. CB-CO-99-634-EN-C
Rapport til AVS/EF-ambassadørudvalget fra Kommissionen om situationen med hensyn til behandlingen for anvendelsesåret 1998 af samtlige overførsler i henhold til den ordning til stabilisering af eksportindtægterne, som blev indført ved fjerde AVS/EF-konvention som revideret ved den aftale, der blev undertegnet på Mauritius den 4. november 1995 16.12.1999-4 sider CB-CO-99-696-DA-C
COM(99) 689 final Proposal for a Council Regulation concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia and to imports of wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia (Text with EEA relevance) (presented by the Commission) 14.12.1999 -60 pp. CB-CO-99-688-EN-C
Forslag til Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3433/91 med hensyn tU den endelige told på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Japan (forelagt af Kommissionen) 15.12.1999-20 sider CB-CO-99-694-DA-C
COM(99) 692 final Proposal fora decision of the Council and of the Commission concerning the Community position within the Association Council on the transition to the second stage of the Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, pursuant article 6 of the Europe Agreement (presented by the Commission) 15.12.1999-8 pp. CB-CO-99-692-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af
COM(99)6441 Report from the Commission to the European Council with a view to safeguarding current sports structures and maintaining the social function of sport within the Community framework The Helsinki report on sport 10.12.1999-9 pp. CB-CO-99-648-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af en bilateral tekstilaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (forelagt af Kommissionen) 15.12.1999-54 sider CB-CO-99-695-DA-C
COM(99) 657 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Helsingfors-rapporten om sport 10.12.1999-9 sider CB-CO-99-648-DA-C
Principles and guidelines for the Community's audiovisual policy in the digital age 14.12.1999-23 pp. CB-CO-99-706-EN-C
(forelagt aT Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2) 03.12.1999-12 sider CB-CO-99-642-DA-C og 24. marts 2000 (forelagt af Kommissionen) 08.12.1999- 16 sider CB-CO-99-690-DA-C
COM(99) 687 final Europe An information society for all Communication on a Commission initiative for the special European Council of Lisbon, 23 and 24 March 2000 (presented by the Commission) 08.12.1999-16 pp. CB-CO-99-690-EN-C
- et referencenummer for "familien", udarbejdet ud fra den oprindelige retsakts nummer,
- a reference number for the family, based on the number of the basic act;
konsolideringen (dato for af den seneste ændrende
- the date of consolidation which refers to the date of publication of the latest amending act included in the consolidation;
- dato for offentliggørelse retsakt),
- the number of pages of the consolidated document.
Disse dokumenter er tænkt som et dokumentationsværktøj; de er resultatet af et arbejde, der som led i bestræbelserne på gennemskuelighed og let adgang til teksterne udføres af Publikationskontoret, og de forpligter som sådan ikke institutionerne.
These documents are meant purely as documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents.
UDGIVELSESHYPPIGHED
FREQUENCY OF PUBLICATION
Herudover vil der årligt blive udgivet en fortegnelse over konsoliderede EU-lovtekster, suppleret med et numerisk indeks.
A cumulative catalogue entitled "Directory of consolidated texts of the Community legislation" will be published annually and will include a numerical index.
En konsolideret tekst er resultatet af den mekaniske indførelse af ændringer, rettelser, erstatninger, slettelser eller tilføjelser til en oprindelig retsakt. Det dokument, der således fremkommer, lagres i elektronisk form i Publikationskontorets arkiv EUDOR (EUropean DOcument Repository).
Creating a consolidated text involves physically incorporating in the original act all the amendments, corrections, replacements, deletions and additions provided for in the amending legislation.
Oplysninger om bestilling af de dokumenter, der findes i kataloget, kan fås ved henvendelse til Publikationskontorets Salgsafdeling i Luxembourg, fax (352) 29 29 42 723.
For information on how to order the documents referenced in this catalogue, please contact the Sales Unit of the Office for Official Publications of the European Communities in Luxembourg by fax on (352)29.29.42.763.
Dokumenterne er inddelt efter emner i henhold til de tyve kapitler i "Register over Gældende EF-Retsforskrifter".
The consolidated documents are classified according to the structure of the "Directory of Community legislation in force".
Hvert kapitel er igen opdelt i en række sektioner og undersektioner, hvori dokumenterne er opført i kronologisk rækkefølge.
Each chapter heading is subdivided into several sections and sub-sections within which the consolidated documents are listed in chronological order.
KOM-dokumenter, EP-betænkninger og ØSU-udtalelser findes i kataloget Dokumenter, der udgives månedligt og årligt på de elleve officielle sprog.
COM documents, EP reports and ESC opinions are listed in the Documents catalogue, which is published monthly and annually in each of the eleven official languages.
Monografier og regelmæssige udgivelser fra EUs institutioner og organer findes i kataloget Publikationer, der udgives kvartalsmæssigt og årligt på de elleve officielle sprog.
The monographs and periodicals published by the Office for Official Publications of the European Communities are listed quarterly and annually in the Publications cumulative catalogue, which is produced in all European Union languages.
Disse katologer tilsendes gratis ved henvendelse til Publikationskontoret.
The Office for the Publications of the European Communities will send you these catalogues free on request.
Generelle, institutionelle og finansielle spørgsmål Toldunionen og frie varebevægelser Landbrug Fiskeri Arbejdstagernes fri bevægelighed og socialpolitik Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser Transportpolitik Konkurrencepolitik Skattespørgsmål Økonomisk og monetær politik samt frie kapitalbevægelser Forbindelser med tredjelande Energi Industripolitik og det indre marked Regionalpolitik og samordning af strukturelle instrumenter Miljø, forbrugere og sundhedsbeskyttelse Videnskab, information, uddannelse og kultur Virksomheder Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Samarbejde om retlige og indre anliggender Borgernes Europa
General, financial and institutional questions Customs union and free movement of goods Agriculture Fisheries Freedom of movement for workers and social policy Right of establishment and freedom to provide services Transport policy Competition policy Taxation Economic and monetary policy and free movement of capital External relations Energy Industrial policy and internal market Regional policy and coordination of structural instruments Environment, consumers and health protection Science, information, education, culture Law relating to undertakings Common, foreign and security policy Cooperation in the fields of justice and home affairs People's Europe
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1624/76 af 2. juli 1976 om særlige bestemmelser vedrorende udbetaling af støtte til skummetmælkspulver, der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger på en anden medlemsstats område CONSLEG 76R1624 - 31/12/1994 - 30 s.
Commission Regulation (EEC) No 1624/76 of 2 July 1976 concerning special arrangements for the payment of aid for skimmedmilk powder denatured or processed into compound feedingstuffs in the territory of another Member State CONSLEG 76R1624 - 31/12/1994-30 p.
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2213/76 af 10. september 1976 om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre
Commission Regulation (EEC) No 2213/76 of 10 September 1976 on the sale of skimmedmilk powder from public storage CONSLEG 76R2213 - 26/07/1995 -16p.
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2315/76 af 24. september 1976 om salg af smør fra offentlige lagre CONSLEG 76R2315 - 24/02/1995 - 20 s.
Commission Regulation (EEC) No 2315/76 of 24 September 1976 on the sale of butter from public stocks
Kommissionens forordning (EØF) nr. 625/78 af 30. marts 1978 om gennemførelsesbestemmelser for offentlig oplagring af skummetmælkspulver
Regulation (EEC) No 986/68 of the Council of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed milk powder for use as feed
Rådets forordning (EØF) nr. 987/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk, der er forarbejdet til casein og caseinater
Commission Regulation (EEC) No 625/78 of 30 March 1978 on detailed rules of application for public storage of skimmedmilk powder
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/79 af 26. juli 1979 om nærmere regler for støtte til skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmælkspulver til kalvefoder
Regulation (EEC) No 987/68 of the Council of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or caseinates CONSLEG 68R0987 - 31/05/1990 - 7p.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1105/68 af 27. juli 1968 om gennemførelsesbestemmelser ved ydelse af støtte for skummetmælk til foderbrug
Commission Regulation (EEC) No 1725/79 of 26 July 1979 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmedmilk powder intended for feed for calves
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2191/81 af 31. juli 1981 om støtte til smør, som købes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje
Commission Regulation (EEC) No 2191/81 of 31 July 1981 on the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations CONSLEG 81R2191 - 01/03/1995 - 26 p.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/69 af 31. januar 1969 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren mælk og mejeriprodukter
Regulation (EEC) No 210/69 of the Commission of 31 January 1969 on communications between Member States and the Commission with regard to milk and milk products
Rådets forordning (EØF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsættelse af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter vedrorende de produkter, der henhorer under position 04.01 i den fælles toldtarif
Regulation (EEC) No 1411/71 of the Council of 29 June 1971 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for products falling within tariff heading No 04.01
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1953/82 af 6. juli 1982 om særlige betingelser for udforsel af en række oste til visse tredjelande
Commission Regulation (EEC) No 1953/82 of 6 July 1982 laying down special conditions for the export of certain cheeses to certain third countries CONSLEG 82R1953 - 31/12/1994 - 24 p.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/78 af 24. juli 1978 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri
Commission Regulation (EEC) No 1729/78 of 24 July 1978 laying down detailed rules of application in respect of the production refund for sugar used in the chemical industry
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1589/87 af 5. juni 1987 om interventionsorganernes opkøb af smør ved licitation CONSLEG 87R1589 - 01/03/1995 -18 s.
Commission Regulation (EEC) No 1589/87 of 5 June 1987 on the sale by tender of butter to intervention agencies
Kommissionens forordning (EØF) nr. 65/82 af 13. januar 1982 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende overforelse af sukker til det folgende produktionsår
COMMISSION REGULATION (EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs CONSLEG 88R0S70 - 26/07/1995 - 88 p.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 429/90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet
Commission Regulation (EEC) No 65/82 of 13 January 1982 laying down detailed rules for carrying forward sugar to the following marketing year
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3536/91 af 2. december 1991 om fastsættelse af fristen for indlagring af skummetmælkspulver, der sælges i henhold til forordning (EØF) nr. 3398/91 CONSLEG 91R3536 - 04/05/1995 - 5 s.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3536/91 of 2 December 1991 setting the latest time of entry into storage for skimmedmilk powder sold under Regulaüon (EEC) No 3398/91
06 Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser
06 Right of establishment and freedom to provide services
77/780/EØF: Rådets forste Afgørelse af 12. december 1977 om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut CONSLEG 77L0780 - 30/12/1989 - 19 s.
77/780/EEC: First Council Directive of 12 December 1977 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions CONSLEG 77L0780 - 30/12/1989 - 19p.