natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet undertegnelse af aftalen om gennemførelse af bestemmelserne i uncios af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskearter
PEDOC A4-312/95 Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on relations between the European Parliament and Cuba (COM(95) 306-C4-298/95) Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy Rapporteur: Mr Stanley NEWENS 01.12.1995-25 pp.
1130 Forbindelser med tredjelande
CES(96) 260 Opinion of the Economic and Social Committee on the global harmonization of direct investment regulations
KOMÍ95) 255 endelig udg. Meddelelse fra Kommissionen tit Rådet og Europa-Parlamentet om oprettelse af nye delegationer
COM(95) 280 final Proposal for a Council Decision on the signing of the Grains Trade Convention, 1995, and the Food Aid Convention, 1995, constituting the International Grains Agreement, 1995, and the deposit of a declaration of provisional application of those Conventions (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om supplering af bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 1461/93 af 8. juni 1993 om adgang til offentlige aftaler for bydende fra Amerikas Forenede Stater (forelagt af Kommissionen)
Committee on Development and Cooperation Rapporteur: Mr Luciano PETTINARI
26.06.1995- 12 sider ISBN 92-77-91021-6 CB-CO-95-329-DA-C
CES(95) 55 Opinion on relations between the European Union and Russia, Ukraine and Belarus 26.01.1995-36 pp. ISBN 92-77-87324-8 EY-CO-95-Oll-EN-C EN-95-3
Beretning fra Kommissionen Behandlingen i tredjelande af EF-kreditinstitutter, EF-forsikringsselskaber og EF-investeringsselskaber
COM(96)4final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament regarding the Asia-Europe Meeting (ASEM) to be held in Bangkok on 12 March 1996
Forstag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Republikken Côte d'Ivoire, Jamaica, Republikken Kenya, Den Demokratiske Republik Madagaskar, Republikken Malawi, Mauritius, Republikken Surinam, St. Christopher og Nevis, Kongeriget Swaziland, Den
COM(96) 39 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the results of negotiations with certain third countries under GATT Article XXIV:6 and other related matters (Republic of Argentina) (presented bv the Commission)
Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om levering af rårørsukker til raffinering (forelagt af Kommissionen) 03.07.1995- 16 sider ISBN 92-77-91104-2 CB-CO-95-338-DA-C
COM(96) 53 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee ofthe Regions The global challenge of international trade: a market access strategy for the European Union
KOM(95 > 363 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen) KOM(95) 308 endelig udg.
COM(96) 107 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the results of consultations with Thailand under GATT Article XXIII (presented by the Commission) 13.03.1996-6 pp. ISBN 92-78-01633-0 CB-CO-96-115-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Fællesskabet (forelagt af Kommissionen) 28.06.1995- 14 sider ISBN 92-77-91115-8 CB-CO-95-339-DA-C
COM(95) 197 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme Proposal for a Council Regulation (EC) adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme (presented by the Commission)
KOMÍ95) 338 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske
COM(95) 216 final Communication from the Commission on the inclusion of respect for democratic principles and human rights in agreements between the Community and third countries
Fællesskab og Kongeriget Marokko om fastsættelse af det tillægsbeløb, der skal fratrækkes i belastningen ved indførsel til Fællesskabet af ubehandlet olivenolie med oprindelse i Marokko Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1521/76 om indførsel af olivenolie med oprindelse i Marokko (forelagt af Kommissionen)
COM(96) 194 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) ofthe EC Treaty)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1180/77 om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (forelagt af Kommissionen)
PEDOC A4-113/95 Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the United States of America on government procurement (6063/95 - C4-140/95 -94/I50(AVC)) Committee on External Economic Relations Rapporteur: Mr Manuel PORTO
KOM(95 > 399 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om suspension af toldsatserne inden for kontingenterne for visse landbrugsprodukter (forelagt af Kommissionen) DOKUMENTER: JULI 1995­JUNI 1996
PE DOC A4-319/95 Report on the proposal for a Council Regulation on the common organization ofthe market in rice (COM(95) 331 - C4-405/95 - 95/203(CNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Livio FILIPPI
Forslag til Rådets afgørelse om nedsættelse af det overførselsbeløb, som skal udbetales til OLT som led i den ordning før stabilisering af eksportafgifter, der blev indført ved Rådets afgørelse af 25..juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen)
COM(95) 326 final Proposal for a Council Regulation (EC) repealing Regulation (EEC) No 1391/91 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of aspartame originating in Japan and the United States of America (presented by the Commission)
ΚΟΜ(95) 403 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til fastsættelsen af det landbrugselement, der anvendes af Polen på indførsel af forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen Udkast til Associeringsrådets afgørelse om fastlæggelse af de toldsatser, der finder anvendelse på indførslen i Republikken Polen af varer med oprindelse i Fællesskabet, der er opført i Europa-aftalens protokol nr. 3 Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen (forelagt af Kommissionen) 07.09.1995- 10 sider ISBN 92-77-92742-9 CB-CO-95-433-DA-C
COM(95) 338 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the charge on imports into the Community of untreated olive oil originating in Morocco Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in Morocco (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af dinatriumcarbonat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om endelig opkrævning af den pålagte midlertidige told (forelagt af Kommissionen)
COMI95) 339 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Turkey fixing the additional amount to be deducted from the charge on imports into the Community of untreated olive oil originating in Turkey Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey (presented by the Commission)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet Europa og USA: vejen frem 26.07.1995-29 sider ISBN 92-77-92889-1 CB-CO-95-449-DA-C
COM(95) 351 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3282/94 of 19 December 1994 extending into 1995 the application of Council Regulation (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences to certain products originating in developing countries (presented by the Commission)
EMNELISTE
CLASSIFIED INDEX the European Community (presented by the Commission)
positionsbestcmmelse i det NAFO-regulerede omrade (forelugt af Kommissionen)
COM(95)411 final Communication from the Commission to the Council Europe and the US: the way forward 26.07.1995-25 pp. ISBN 92-77-92892-1 CB-CO-95-449-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EF) om forlængelse af gyldigheden af den midlertidige antidumpingtold på importen af ildfaste chamottesten med oprindelse i Den
COM(95) 419 final Proposal for a Council Decision concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Canada (presented by the Commission) 11.09.1995-29 pp. ISBN 92-77-93237-6 CB-CO-95-461-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse afen tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det
Brazil and South Africa (presented by the Commission)
Europæiske Fællesskab og Republikken Island som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske
COM(95) 427 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion ofthe Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government ofthe Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1995 to 15 June 1997 (presented by the Commission) Proposal for a Council Decision on the conclusion ofthe Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application ofthe Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government ofthe Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1995 to 15 June 1997 (presented by the Commission)
Forslag til Rådets førordning (EF) om åbning og forvaltning af fællesskahstoldkontingenter for visse fiskerivarer og for levende heste med oprindelse i Island (forelagt af Kommissionen)
COM(95)441 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of disodi urn carbonate originating in the United States of America and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOM(95 > 664 endelig udg. Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel (forelagt af Kommissionen) KOM(95) 618 endelig udg.
COM(95) 404 final Communication from the Commission to the Council Limits imposed by the guarantee fund mechanism on Community loans and loan guarantees in respect of third countries 26.07.1995- 10 pp. ISBN 92-77-92811-5 CB-CO-95-439-EN-C
Forslag til Rådets og Kommissionens afgorelse om Det Europæiske Fælleskabs indgåelse aTen interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og staten Israel påden anden side om handel og handelsanliggender (forelagt af Kommissionen) 29.11.1995-269 sider ISBN 92-77-97256-4 CB-CO-95-667-DA-C
COM(95) 469 final Proposal for a Council Decision on a specific measure for the grant of an indemnity to fishermen from certain Member States of the Community who have had to suspend their fishing activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of Morocco (presented by the Commission)
KOMÍ95) 703 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører Polens flag (forelagt af Kommissionen)
COM(95) 475 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic (presented by the Commission)
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Den Portugisiske Republik til at videreføre aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 1996 (forelagt af Kommissionen)
COM(95) 484 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 992/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway and opening and providing for the administration of Community tariff quotas for live horses originating in Iceland (presented by the Commission)
KOMÍ95) 719 endelig udg.
ISBN 92-77-95207-5
Forslag til Rådets forordning (EF) om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingstold på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, Kroatien og Thailand
COM(95) 608 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application ofthe Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco initialled in Brussels on 13 November 1995 (presented by the Commission) Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of an Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco and laying down provisions initialled in Brussels for its implementation (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af tillægget til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien for perioden fra 15. november 1995 til 31. juli 1996 (forelagt af Kommissionen)
COM(95) 534 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating in Indonesia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets førordning (EØF) nr. 3254/91 om forbud mod anvendelse af rævesakse i Fællesskabet og indførsel til
COM(95) 630 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1917/95 establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Iceland, Norway and Switzerland in order to take account ofthe results ofthe Uruguay Round negotiations in the agricultural sector (presented by the Commission)
- Protokol tit samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet,
Yugoslavia and Romania, and Regulation (EEC) No 898/91 concerning the imposition of definitive anti-dumping duties on imports of the same product originating in Turkey and Venezuela (presented by the Commission)
- Protokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan,
COM(95)681 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1996 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia (presented by the Commission)
- Protokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten som følge af Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union (forelagt af Kommissionen) Udkast til
COMÍ95) 683 final Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No ... totally or partially suspending the customs duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 and Chapter 27 of the Combined Nomenclature originating in Malta and Turkey (1995) (presented by the Commission)
- Protokol til aftalen mellem medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet,
COM(95) 657 final Report from the Commission on the application of a Council Decision authorising the UK to permit the Isle of Man authorities to apply a system of special import licences to sheepmeat, beef and veal Proposal for a Council Decision extending the period of application of Decision 82/530/EEC authorizing the United Kingdom to permit the Isle of Man authorities to apply a system of special import licences to sheepmeat and beef and veal (presented by the Commission)
- Protokol til aftalen mellem medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Arabiske Republik Syrien,
COM(95) 686 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on the implementation ofthe EC Investment Partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 20.12.1995- 14pp. ISBN 92-77-97795-7 CB-CO-95-702-EN-C
• Protokol til aftalen mellem medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Arabiske Republik Egypten som følge af Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union (forelagt af Kommissionen) 12.01.1996-81 sider ISBN 92-77-99384-7 CB-CO-95-789-DA-C
COM(95) 660 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products as well as liver horses originating in Iceland (presented by the Commission)
Ændret førslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 20.02.1996-6 sider ISBN 92-78-00596-7 CB­CO­96­071­DA­C
COM(95)671 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters (presented by the Commission)
KOMÍ96) 103 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse afen endelig antidumpingtold på importen af Cumarin med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (forelagt af Kommissionen)
COM(95) 679 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1996 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels
Forslag til Rådets førordning (EF) om ophævelse af forordning (EF) nr. 2674/94 om indførelse af endelige antidumpingforanstaltninger på importen af furazolidon med oprindelse i Den Kinesiske
COM(95) 719 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand (presented by the Commission)
KOMÍ96) 151 endelig udg. Kommissionens rapport til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af det finansielle og faglige samarbejde med tredjelandene i Middelhavsområdet (1994) 02.05.1996-31 sider ISBN 92-78-02411-2 CB-CO-96-161-DA-C
COM(96) 5 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of powdered activated carbon originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (forelagt af Kommissionen) 29.03.1996-7 sider ISBN 92-78-01949-6 CB-CO-96-142-DA-C
Proposals for Council Decisions on the conclusion of the - Protocol to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra;
Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om udnyttelsesgraden af lån fra Den Europæiske Investeringsbank til projekter i A) de central- og østeuropæiske lande: Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Albanien (fra den 1.7.1995 til den 31.12.1995, B) Sydafrika (fra den 15.6.1995 til den 31.12.1995 og C) de lande i Latinamerika og Asien, som Fællesskabet
COM(96) 23 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Annexes II and HI of Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries (presented by the Commission) following the accession ofthe Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (presented by the Commission) Drafts - Protocol to the Agreement between the Member States
Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender Ordfører: Claudia ROTH har indgået samarbejdsaftaler med (fra den 23.8.1995 tilden 22.2.1996) 21.05.1996-8 sider ISBN 92-78-04151-3 CB-CO-96-226-DA-C
COM(96) 112 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports of bicycles originating in Indonesia, Malaysia and Thailand and collecting definitively the provisional duties imposed (presented by the Commission)
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelsen af Kongeriget Spanien til at videreføre aftalen om de gensidige fiskeriførbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 1997 (forelagt af Kommissionen)
COM(96) 117 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic (presented bv the Commission pursuant to Article 189A < 2) of the EC Treaty)
PEDOK A4-2I6/95 Betænkning om førslag til Rådets afgørelse om indgåelse afen samarbejdsaftale vedrørende højere uddannelse og erhvervsuddannelse mellem Det Europæiske Fællesskab og USA (KOM(95) 120 -C4-339/95 - 95/94(CNS)) Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier Ordfører: Mary BANOTTI 27.09.1995 - 13 sider ISBN 92-77-94712-8 AY-CO-95-291-DA-A Microform
COM(96) 74 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1981/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the Occupied Territories, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas, and Council Regulation (EC) No 934/95 establishing tariff ceilings and a Community statistical surveillance in the framework of reference quantities for a certain number of products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta, Morocco and the Occupied Territories (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske
COM(96) 132 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova (presented by the Commission) 29.03.1996-7 pp. ISBN 92-78-01941-0 CB-CO-96-141-EN-C
Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om tilpasning af ordningen for indførsel til Fællesskabet af
Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China, Croatia and Thailand, and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
1056 ris med oprindelse i og fra Egypten (forelagt af Kommissionen)
COM(96) 103 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of coumarin originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)