natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3-204 3216 finanskontrol administrativ kontrol, budgetkontrol, Fællesskabets budget, svigagtig handling budgetkontrol, Fælles Forskningscenter, fællesskabsaktivitet, videnskabelig forskning fællesskabsbistand, fødevarehjælp, produktkvalitet, udviklingsland
6-265 688 6-274 6- 139 information policy, research and development, road transport, transport safety labour force, labour market, survey management report, programme programme, small and medium-sized undertakings research and development, scientific cooperation, scientific progress, technology
647 foderkorn byg, Grækenland, interventionslager, Spanien
3-292 6-269 aid scheme, oleaginous plant, terms of aid area of holding, vineyard, viticulture, wine classification, fruit, livestock product, vegetable common agricultural policy, monetary compensatory amount, quantitative restriction
Finland forskningsprogram, råstof, samarbejdsaftale, træprodukt
Community agricultural market management report
3-94 forbrugerbeskyttelse barn, legetøjsindustri, norm, tilnærmelse af lovgivning bekæmpelse af svig, investeringsgaranti, kursværdi, retsforskrifter om investeringer emballering, handelsnorm, kosmetisk middel, tilnærmelse af lovgivning etikettering, levnedsmiddellovgivning, offentlig sundhed. samhandel inden for Fællesskabet
Community aid aid programme, Canary Islands, development plan, regional aid dairy farming, dairy industry, food aid, India developing countries, financial control, food aid, product quality disaster area, Greece, New Community Instrument levy, milk, milk product, quantitative restriction
6-252 fiskal harmonisering afgiftsfrihed, mineralolie, Nederlandene, tilnærmelse af lovgivning brugskøretøj, fri udveksling af tjenesteydelser, konkurrencebegrænsning, transportpolitik importpolitik, omsætningsafgift, punktafgift, skattefritagelse
Community body Community institution, EC staff, management report, production location
6-204 3-260 forbrugeroplysning bygning, energibesparelse, energiforbrug forbrugerbeskyttelse, forbrugerorganisation
■44 68 62 37 47 66 48 36 49 olive oil, production aid plant disease, plant propagation, quality wine, vineyard Portugal, production aid, rice viticulture
3-260 3-241 forbrugerorganisation forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning norm, produktkvalitet, produktsikkerhed
Community budget administrative supervision, budgetary control, financial control. fraud budget financing, budgetary control, implementation of the budget common transport policy approximation of laws, motor vehicle, road safety, tyres
6- 101 forbrugskredit kreditpolitik, monetær politik, tilnærmelse af lovgivning fiskeressourcer Antarktis, bevaring af fiskeriet, fangstzone, totalfangst bevaring af fiskeriet, fiskegarn, styring af fiskeriet bevaring af fiskeriet, fiskeret, fiskerizone, Østersøen bevaring af fiskeriet, fiskeripolitik, styring af fiskeriet, tilladt fangst Canariske Øer, krebsdyr, Spanien, toldkontingent fiskeriaftale, Sverige, toldkontingent fælles markedsordning, fælles toldtarif, styring af fiskeriet. økonomisk politik forbrændingsmotor beskyttelse mod støj, lydstyrke, tilnærmelse af lovgivning
3-307 3- 120 carriage of goods, road transport, statistics, transfrontier transport carriage of passengers, freedom to provide services, international road transport carriage of passengers, freedom to provide services, member country high speed, rail network, rail transport, vehicle on rails budget procedure, budgetary discharge budget procedure, draft budget, establishing the budget, European Council budget procedure, provisional twelfth, rejection of the budget budget resources, budgetary expenditure budgets of the institutions, draft budget budgets of the institutions, implementation of the budget Community institution, establishing the budget, provisional twelfth, rejection of the budget
6- 106 fiskeret bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer, fiskerizone, Østersøen
3-16 67 commune (Fr) city, cultural relations, European cooperation, territorial unit
679 fordeling af støtte fødevarehjælp, interventionslager, støtteprogram, velgørenhedsorganisation
6- 13 compulsory expenditure, non-compulsory expenditure. provisional twelfth economic policy, establishing the budget, financing. implementation of the budget communication system advanced technology, research and development, technological change, telecommunications
Fællesskabets budget, fællesskabsinstitution
39 financial regulations own resources own resources, VAT
Forenede Nationer aftale, kakao, medlemsland aftale, sukker chlorfluorocarboner, luftforurenende stof. miljøbeskyttelse, ozon international organisation, internationale relationer, multilateral forbindelse, politisk samarbejde fiskeriindustri beskæftigelse, fælles fiskeripolitik, social sikring, søtrafikkontrol fiskerfartøj, fiskeripolitik, fælles fiskeripolitik, lovgivningsprocedure
Community activity access to information, confidentiality, dissemination of information, document, legislation ACP countries, development aid, financial aid, lessdeveloped country advanced technology, bioengineering, research and development, research programme
Forenede Stater bælgplante, medlemsland, toldkontingent fiskeri kvote Danmark, fiskeriaftale.
UN conference advanced technology, informatics, information policy, standardization
Grønland, Nordeuropa forhandling aftale, associeringsaftale. Tyrkiet
Community economy economic policy, economic situation, management report
3-90 676 3-87 3-91 3-89 678 fiskeriaftale, forvaltning af ressourcer, Færøerne fiskeriaftale, forvaltning af ressourcer, Norge fiskeriaftale, forvaltning af ressourcer, Sverige Grønland, tilladt fangst forholdet skole-erhvervsliv børn og unge. erhvervsaktivt liv, erhvervsvejledning, studieprogram
6-266 advanced technology, information policy, lifelong education, vocational training advanced technology, programme, research and development. technological change
Fællesskabets budget fiskeripolitik bevaring af fiskeriet, fiskefangst, NAFO. styring af fiskeriet bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer, styring af fiskeriet, tilladt fangst fiskerfartøj, fiskeriindustri, fælles fiskeripolitik. lovgivningsprocedure fiskerizone, kontrolbeføjelse, NAFO forvaltning af ressourcer, licensaftale, tredjeland havret, tilladt fangst
Community investment, EIB loan, infrastructure Comoros, fishing agreement, sea fishing financing method, own resources, VAT rate foot-and-mouth disease, research undertaking, vaccine, veterinary legislation agriculture, developing countries, research and development, technological change
6-177 forlænget aftale handelsaftale, medlemsland, tredjeland handelspolitik, ratificering af aftale, tilnærmelse af lovgivning, tredjeland
AIDS, contagious disease, health policy, social problem available energy resources, energy technology, exploitation of resources, renewable energy
679 674 6- 176 fiskerizone bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer, fiskeret, Østersøen fiskeriaftale, Senegal, tredjeland fiskeripolitik, kontrolbeføjelse, NAFO
Community institution Community body. EC staff, management report, production location Community budget, establishing the budget, provisional twelfth, rejection of the budget
3-212 3-208 forskningsprojekt avanceret teknik, samarbejdsaftale, Østrig europæisk firmagruppe, miljøbeskyttelse, samarbejdsaftale forskning forskningsprogram, teknologi, videnskab
Community investment Community financing, EIB loan, infrastructure construction policy building industry, health risk, ILO, occupational safety competition policy, European integration, invitation to tender, works contract
6-252 forskningsvirksomhed forbrugerbeskyttelse, genmanipulation, miljøbeskyttelse, sundhedsrisiko fællesskabsfinansiering, mund- og klovsyge, vaccine,
Community law atmosphere, environmental protection, national law direct applicability, implementation of Community law, report
632 forskning og udvikling agroindustri, biomedicinsk teknik aktivitetsrapport, Fælles Forskningscenter, industriel udvikling, videnskabelig forskning veterinærlovgivning forsyning GATT, indkøbsaftale, kontrakt
Community loan Community borrowing operation. New Community Instrument consumer demand fruit, quality objective, supply and demand, vegetable
3-237 forsøg kemikalie, offentlig sundhed fortrolighed adgang til information, dokument, fællesskabsaktivitet,
35 consumer information building, energy consumption, energy saving consumer organization, consumer protection
311 alternativ energi, energipolitik, energiteknologi, vedvarende energi anvendt forskning, avanceret teknik, fællesskabspolitik, ressourceallokering atomkernefusion, atomteknologi, avanceret teknik, Joint European Torus
6-258 consumer organization consumer information, consumer protection product quality, product safety, standard
6-200 6-203 informationsspredning, lovgivning forurenende stof farligt stof, industriaffald, vandforurening avanceret teknik, biomedicinsk teknik, forskningsprogram, fællesskabsaktivitet
Community policy access to information, statistics advanced technology, allocation of resources, applied research, research and development Community activity, domestic market, energy, energy policy EC fund, industrial reconversion, industrial region education policy, language teaching summer time
6-241 3-262 avanceret teknik, fællesskabsaktivitet, teknisk samarbejde, videnskabeligt samarbejde
Common Customs Tariff, maintenance, suspension of customs duties Common Customs Tariff, industrial product, suspension of customs duties ferrous metal, flat, tariff quota market situation, plywood, tariff quota
6-242 6-142 avanceret teknik, kommunikationssystem, teknologisk forandring, telekommunikation
Community transit carriage of goods, EFTA countries, international trade, transfrontier transport
6-232 forskningspolitik, forskningsprogram, informatik, teknologisk forandring forskningsprogram, materialeteknologi, samarbejdsaftale, Schweiz forskningsprogram, prognose, teknologisk forandring, videnskabeligt fremskridt
3-91 foodstuffs legislation, market supervision, product quality implementation of Community law, quality control, water, water pollution
3-114 fællesskabsaktivitet, informationspolitik, transportsikkerhed, vejtransport fællesskabsaktivitet, landbrug, teknologisk forandring, udviklingsland forureningskontrol farligt stof, havforurening, kulbrinte, miljøbeskyttelse farligt stof, kemikalie, miljøbeskyttelse, vandforurening havforurening, tilnærmelse af lovgivning katastrofe forårsaget af mennesker, miljøforringelse, Rhinen, vandløbsforurening krom, vandanalyse, vandforurening forvaltning af affald affald, luftforurening, miljøbeskyttelse, produktionsapparat husholdningsaffald, miljøbeskyttelse, plastic, recirkulation af affald samarbejdsaftale, Sverige forvaltning af ressourcer fiskeriaftale, fiskerikvote, Færøerne fiskeriaftale, fiskerikvote, Norge fiskeriaftale, fiskerikvote, Sverige fiskeripolitik, licensaftale, tredjeland fossilt brændsel forureningsbekæmpelse, kul, miljøbeskyttelse, råvare franchising distributionsaftale, distributionspolitik, konkurrence, licensaftale fred ekstern politik, Mellemamerika, politisk samarbejde, region fri bevægelighed for personer bevæbning, offentlig sikkerhed, tilnærmelse af lovgivning EF-personale, identitetsdokument, ret til at færdes frit,
6-195 company law approximation of laws, industrialist, private limited liability company, structure of undertakings commercial undertaking, joint venture, power station, public limited liability company Community market, control of restrictive practices, economic concentration, merger
33 varecertifikat fællesskabsaktivitet, metrologi, standardisering, titrering
6-132 contract European Development Fund, invitation to tender, programme, report GATT, procurement, supplies contract
276 277 290 294 249 fri omsætning passiv forædling, toldfritagelse fri udveksling af tjenesteydelser fællesskabsaktivitet, teknologi, videnskabeligt fremskridt, videnskabeligt samarbejde
6-284 3- 129 3-130 competition Community market, competition policy distribution agreement, distribution policy, franchising, licensing agreement
288 185 informationsspredning, udviklingsbistand, udviklingsland, videnskabeligt samarbejde samarbejdsaftale, Schweiz, træindustri
3-131 control of restrictive practices Community market, company law, economic concentration, merger
3-304 3-302 forskningspolitik forskning og udvikling, forskningsprogram, informatik, teknologisk forandring
6-149 3-214 compulsory expenditure Community budget, non-compulsory expenditure, provisional twelfth
6-175 forskningsprogram aftaleprotokol, medicinsk forskning avanceret teknik, biomedicinsk teknik, forskning og udvikling, fælless kabsa k ti vi tet
3-232 3-219 3-213 6-156 concentrated product Cyprus, fruit juice, grape, tariff quota confectionery product approximation of laws, cocoa, market organization, Spain
6-250 anerkendelse af eksamensbeviser, etableringsret, faglig kvalifikation, paramedicinsk erhverv anerkendelse af eksamensbeviser, etableringsret, medicinsk erhverv, medicinsk undervisning brugskøretøj, fiskal harmonisering, konkurrencebegrænsning, transportpolitik EF-lande, etableringsret, finansielt institut, tilnærmelse af lovgivning forsikring fælles transportpolitik, international vejtransport, passagertransport fælles transportpolitik, medlemsland, passagertransport frie varebevægelser beholdning, motorbrændstof, skatteforhold, teknisk handelshindring handelspolitik, samhandel, to Id harm on i sering, Toldsamarbejdsrådet importpolitik, skattefradrag, tilnærmelse af lovgivning
6-124 3-20 cooperation agreement abolition of customs duties, restriction on exports, stone fruit, Yugoslavia advanced technology, Austria, research project Agreement, association agreement, international cooperation, Lebanon association agreement, import policy, third country, Tunisia cork, renewable resources, Sweden, wood industry ECSC, Portugal, Spain, Syria environmental protection, European cooperation grouping, research project European cooperation, financial cooperation, third country, Yugoslavia European cooperation, foreign policy, reflation, Yugoslavia
3-274 3-292 frisk kød dyrepest, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol, svin frosset produkt, import, oksekød, toldkontingent
European cooperation, third country, trading, Yugoslavia conference ACP countries, North-South dialogue, regional cooperation, third Lomé Convention environmental protection, wild animals, wild plant life
6-193 avanceret teknik, ESPRIT, forskning og udvikling, informationsvidenskab avanceret teknik, fællesskabsaktivitet, handlingsprogram, telekommunikation . avanceret teknik, information, udvalg europæisk samarbejde, teknologisk forandring, videnskabelig forskning Finland, råstof, samarbejdsaftale, træprodukt forskning, teknologi, videnskab forskning og udvikling, forskningspolitik, informatik, teknologisk forandring forskning og udvikling, materialeteknologi, samarbejdsaftale, Schweiz forskning og udvikling, prognose, teknologisk forandring, videnskabeligt fremskridt frosset produkt bælgplante, Sverige, toldkontingent bær, toldkontingent frisk kød, import, oksekød, toldkontingent
6- 193 3-167 6-185 6-143 market supervision, stone fruit, volume of imports, Yugoslavia materials technology, research and development, research programme, Switzerland Portugal, Spain, third country, trade agreement research and development, Switzerland, wood industry Sweden, waste management copyright electronic component, intellectual property, product design, third country
3-82 fælles landbrugspolitik, landbrugsbedrift, landbrugsforskning kerneenergi, nuklear sikkerhed, strålebeskyttelse, sundhedspolitik frugt animalsk produkt, fælles markedsordning, grønsag, klassifikation efterspørgsel efter forbrugsgoder, grønsag, kvalitetsmål, udbud og efterspørgsel
3-213 construction plant approximation of laws, commercial policy, standard
37 frugtavl, fælles landbrugspolitik, skalfrugt, støttemekanisme
37 dairy industry Community aid, dairy farming, food aid, India
Fællesskabets budget administrativ kontrol, budgetkontrol, finanskontrol, svigagtig handling budgetforslag, budgetopstilling, budgetprocedure, Europæiske Råd budgetforslag, institutionernes budget budgetindtægter, budgetudgift budgetkontrol, finansiering af budget, gennemførelse af budget frugtsaft Cypern, drue, koncentreret produkt, toldkontingent
634 cotton petroleum product, Spain, tariff quota craft product Asia, tariff quota cream (milk) butter, intervention policy, Luxembourg, storage credit guarantee dangerous substance approximation of laws, environmental protection approximation of laws, environmental protection, marketing approximation of laws, labelling, packaging carriage of goods, radioactive waste, transport policy, transport safety
319 618 623 624 315 66 budgetopstilling, finansiering, gennemførelse af budget, økonomisk politik fælles fiskeripolitik beskæftigelse, fiskeriindustri, social sikring, søtrafikkontrol fiskerfartøj, fiskeriindustri, fiskeripolitik, lovgivningsprocedure
6-247 authorized capital, financial institution, proof of credit credit policy approximation of laws, consumer credit, monetary policy bank deposit, bankruptcy, financial institution, winding-up of a
Fælles Forskningscenter aktivitetsrapport, forskning og udvikling, industriel udvikling, videnskabelig forskning budgetopstilling, foreløbig tolvtedel, forkastelse af budget, fællesskabsinstitution
3-151 company crop production Canary Islands, floriculture, tariff quota
3-271 6-247 6-263 6-269 budgetprocedure, decharge for budget budgetprocedure, foreløbig tolvtedel, forkastelse af budget egne indtægter egne indtægter, moms budgetkontrol, finanskontrol, fællesskabsaktivitet, videnskabelig forskning
6234 690 687 6-240 chemicals, environmental protection, pollution control, water pollution chemicals, health risk, restriction on exports, restriction on imports environmental protection, hydrocarbon, marine pollution, pollution control environmental protection, industry, public security, report industrial undertaking, prevention of pollution industrial waste, pollutant, water pollution
6- 11 fælles handelspolitik administrativt samarbejde, Canariske Øer, Spanien, vare med oprindelsesstatus
6-220 6-221 crustacean Canary Islands, fishery resources, Spain, tariff quota cultural heritage cultural policy, cultural property, protection of the cultural heritage
3-18 67 3-17 69 622 620 621 3-14 613 615 finansforordning foreløbig tolvtedel, ikke-obligatorisk udgift, obligatorisk udgift gennemførelse af budget, institutionernes budget
6-257 data processing advanced technology, standard, telecommunications industry, telematics information industry, management report, product design, product development
636 avanceret teknik, biomedicinsk teknik, forskning og udvikling, forskningsprogram fælles markedsordning, kvantitativ restriktion, monetært udligningsbeløb fælles markedsordning, landbrugsøkonomi, marked for landbrugsvarer, støttepolitik
3-296 3-297 cultural heritage, cultural property, protection of the cultural heritage democracy EC Council, European Parliament, legislative power, powers of Parliament
3-80 avanceret teknik, erhvervsuddannelse, informationspolitik, livslang uddannelse avanceret teknik, forskning og udvikling, handlingsprogram, teknologisk forandring
Denmark catch quota, fishing agreement, Greenland, northern Europe
668 3-74 avanceret teknik, forskning og udvikling, teknisk samarbejde, videnskabeligt samarbejde indstilling af landbrugsdrift, indtægter fra landbrugsdrift, støttepolitik, ugunstigt stillet landbrugsområde kvantitativ restriktion, landbrugsøkonomi, marked for landbrugsvarer, markedskontrol kvantitativ restriktion, mælk, produktionsbestemmelser modernisering af landbrugsdrift, regionaludvikling, Spanien, ugunstigt stillet landbrugsområde
6-220 6-221 developing countries agriculture. Community activity, research and development, technological change cultural relations city, commune (Fr), European cooperation, territorial unit
3-269 3-295 6-251 6-255 fælles markedsordning afgift, kvantitativ restriktion, mælk, mælkeprodukt
3-301 6-278 6-277 culture art education, financial aid, music, young person European cooperation, music, performing arts, young person handicapped person, interpreting, language, social policy curriculum school-industry relations, vocational guidance, working life.
3-274 afgift, mælk, mælkeprodukt
Community activity, financial aid. lessdeveloped country
69 avanceret teknik, forskningsprogram, handlingsprogram, telekommunikation avanceret teknik, informatik, informationspolitik, standardisering
3-313 customs customs regulations, indebtedness, regulation Customs Cooperation Council commercial policy, customs harmonization, free movement of
636 animalsk produkt, frugt, grønsag, klassifikation betingelser for støtte, olieplante, støtteordning fiskeressourcer, fælles toldtarif, styring af fiskeriet, økonomisk politik frugt, grønsag, støttepolitik fælles landbrugspolitik, kvantitativ restriktion, monetært udligningsbeløb fælles landbrugspolitik, landbrugsøkonomi, marked for landbrugsvarer, støttepolitik
6- 113 customs franchise privileges ferrous metal, ratification of an agreement, tariff quota customs harmonization direct applicability Community law, implementation of Community law, report
646 3-56 649 641 367 637 650 forskning og udvikling, metrologi, standardisering, titrering
3-296 3-297 dissemination of information access to information. Community activity, confidentiality, document, legislation
3-21 fælles toldpolitik fælles toldtarif, toldaftale, toldtarif forskning og udvikling, teknologi, videnskabeligt fremskridt, videnskabeligt samarbejde
3- 19 3-30 3- 180 3-190 carriage of passengers, exemption (from tax etc.), postal service Common Customs Tariff, common tariff policy, tariff agreement ECSC, import, metal product generalized preferences, petroleum product, tariff quota.
3-293 6-265 fællesskabsfinansiering, handlingsprogram, mellemsigtet prognose, transportinfrastruktur
EC association distribution agreement competition, distribution policy, franchising, licensing agreement
6-138 fælles toldtarif agroindustri, nomenklatur for landbrugsprodukter, politik for landbrugsproduktion, råvare EF-overgangsperiode, Portugal, Spanien, toldnomenklatur fiskeressourcer, fælles markedsordning, styring af fiskeriet, økonomisk politik flyvemaskine, fællesskabsproduktion, suspension af toldafgifter, vedligeholdelse fælles toldpolitik, toldaftale, toldtarif fællesskabsproduktion, industriprodukt, suspension af toldafgifter importpolitik, Jugoslavien informationsbehandling, nomenklatur, tolddokument
3-230 3-231 6- 186 3- 192 3-185 3- 197 3- 168 6- 144 6- 157 3- 169 3-177 association agreement, foreign policy concentrated product, fruit juice, grape, tariff quota EC countries, fortified wine, quality wine, tariff quota EC countries, tariff quota, wine floriculture, tariff quota fruit vegetable, root vegetable, tariff quota grape, potato, tariff quota tariff quota tariff quota, vegetable document access to information.
630 3- 184 333 fællesskabsbistand Canariske Øer, regionalstøtte, støtteprogram, udviklingsplan finanskontrol, fødevarehjælp, produktkvalitet, udviklingsland fæltes transportpolitik dæk, færdselssikkerhed, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
Community activity, confidentiality, dissemination of information, legislation
EIB-lån, fællesskabsinvestering, infrastruktur forskningsvirksomhed, mund- og klovsyge, vaccine, veterinærlovgivning fællesskabsaktivitet, handlingsprogram, mellemsigtet prognose, transportinfrastruktur
Community economy, economic policy, management report
GATT aftaleprotokol, EF-Kommission, handelsaftale, udviklingsland Argentina, produkt på basis af fisk, toldkontingent fisk, toldkontingent forhandling, Kina forsyning, indkøbsaftale, kontrakt
3-202 dried product Norway, salted product, sea fish, tariff quota drinking water
3-210 6- 160 6- 151 3-207 3- 131 3- 132 fællesskabsforsendelse EFTA lande, grænseoverskridende transport, international handel, varetransport
3-268 environmental policy, lead, public health, water supply
6-172 ged dyreavl, får, samhandel inden for Fællesskabet, tilnærmelse af lovgivning
ECSC cooperation agreement, Portugal, Spain, Syria customs tariff, import, metal product EFTA countries, import policy, Portugal, Spain