natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fornyelse af Tazamaolierørledningen fra Dar­es­Salaam i Tanzania til et raffinaderi nær Ndola i Zambia Betinget lån til staten for Tazama Pipelines Ltd
Rehabilitation of Tazama oil pipeline between Dar­es­Salaam in Tanzania and refinery near Ndola in Zambia Conditional loan to Republic of Zambia for Tazama
Anlæg for kværning af majs og udvinding af olie Betinget lån til Industrialiseringsfonden for Udviklingslandene for Mulunguski Investments Ltd
Maize crushing and oil extraction plant Conditional loan to Industrialiseringsfonden for Udviklingslandene for Mulunguski Investments Ltd
Forbedring af Lobatses drikkevandsforsyning Betinget lån til staten for Water Utility Corporation
Improvements to drinking water supplies in Lobatse Conditional loan to Republic of Botswana for Water Utility Corporation π
Globallån med henblik på finansiering af mindre og mellemstore virksomheder inden for industri, landbrugsindustri, transport, minedrift og turisme ­ Botswana Develpment Corporation ­ Betinget lån til Botswana Development Corporation med henblik på indskud af egen­ og kvasikapital i mindre og mellemstore virksomheder
Global loan for financing SMEs in industry, agro­industry, transport and tourism, or for constructing industrial buildings Conditional loan to Government of Lesotho
Delfinansiering af radiokædeforbindelsen Massawa—Asmara—Kerun, en satellitjordstation og lokale kommunikationsnet Staten for Service Erythréen de Télécommunications
Part­financing of microwave link connecting Massawa, Asmara and Kerun, satellite ground station and local telecommunications networks Government of Eritrea for Telecommunications of Eritrea
Opførelse af et vandkraftværk ved Kihansi Betinget lån til staten for Tanzania Electric Company
Construction of hydroelectric plant on river Kihansi Conditional loan to United Republic of Tanzania for Tanzania Electric Supply Company
Fortsættelse af landbrugsindustriprogrammet SOGUIPAH: Palmeolie, elproduktion og ­transmission, vandforsyning og spildevandsbehandling Betinget lån til staten for Société Guinéenne de Palmiers à Huile et d'Hévéas ­ SOGUIPAH
Continuation of SOGUIPAH agro­industrial programme: palm oil, electricity generation and transmission, water supplies and treatment Conditional loan to Republic of Guinea for Société Guinéenne de Palmiers à Huile et d'Hévéas ­SOGUIPAH
Delfinansiering af den djiboutiske del af radiokædeforbindelsen Djibouti—Addis­Abeba og et nyt kontrolsystem Staten for Office des Postes et Télécommunications
Part­financing of Djibouti section of microwave link between Djibouti and Addis­Ababa, as well as new operating and management system Government of Djibouti for Office des Postes et Télécommunications
Modernisering og udvidelse af renseanlægget i Von Bach med henblik på forsyning af Windhoek med drikkevand — Staten — Betinget lån til staten
­ Republic of Namibia ­ Conditional loan to Republic of Namibia
Udbygning af grundlagsinfrastrukturerne i Windhoek Staten for Windhoek Kommune
Global loan for financing SMEs in industry, agro­industry, fisheries and tourism Conditional loan to ECOBANK for on­lending in form of subordinated loans to SMEs or for equity participations
Globallån med henblik på finansiering af mindre og mellemstore projekter inden for Industri, landbrugsindustri, minedrift, turisme og transport Betinget lån til BNI ­ Crédit Lyonnais
Global loan for financing small and medium­scale ventures in industry, agro­industry, mining, tourism and transport Conditional loan to BNI ­ Crédit Lyonnais
Globallån med henblik på finansiering af mindre og mellemstore projekter inden for Industri, landbrugsindustri, minedrift, turisme og transport via
Creation of new regional airline Conditional loan to Trident Ltd for Carib Express Inc
Fabrik for fremstilling af MTBE, et benzinadditiv for forbedring af oktantallet, i et raffinaderi i Pointe­å­Pierre Staten
Plant to manufacture MTBE (methyl tertiary butyl ether), a petrol additive for increasing octane rating, in refinery at Pointe­à­Pierre Republic of Trinidad and Tobago
Globallån med henblik på finansiering af mindre og mellemstore investeringer inden for industri, landbrugsindustri, turisme og minedrift med kapitalandele og kvasikapital Betinget lån til Development Finance Ltd
Global loan for financing equity and quasi­equity participations in SMEs in industry, agro­industry, tourism and mining Conditional loan to Development Finance Ltd
Forundersøgelse vedrørende udbygning af Richmonds vandforsyning Betinget lån til staten
Conditional loan to Republic of Trinidad and
Betinget lån med henblik på finansiering af lån til eller kapitalandele i mindre og mellemstore virksomheder inden for industri, landbrugsindustri, fiskeri, turisme og transport Betinget lån til Development Bank of Seychelles
Conditional loan for financing SMEs, through equity participations and loans, in industry, agro­industry, fisheries, tourism and transport Conditional loan to Development Bank of Seychelles
Kajanlæg for krydstogt­ og roll­on­roll­off­sklbe Kingstowns havn Betinget lån til staten
Construction of docking facilities for cruise ships and ferries at the port of Kingstown Conditional loan to Government of St Vincent and the Grenadines
Etablering af et integreret højspændingsnet Betingede lån til staten for Belize Electricity Ltd
Construction of integrated high­voltage grid Conditional loans to Government of Belize for Belize Electricity Ltd
Erhvervelse af en kapitalandel i en fabrik for fremstilling af trædøre og ­vinduer Betinget lån til Compañía Española de Financiación de Desarrollo, S.A. (COFIDES) for Guineense Espanhola de Madeiras, GEMSA, S.A.
Equity participation in plant manufacturing wooden doors and window frames Conditional loan to Compañía Española de Financiación del Desarrollo, S.A. (COFIDES) for Guineense­Espanhola de Madeiras, GEMSA, S.A.
­ finansiering af investeringer, der foretages af mindre og mellemstore virksomheder Inden for industri, landbrugsindustri og turisme St Lucia Development Bank (SLDB)
Global loans for: ­ financing ventures by SMEs in industry, agro­industry and tourism St Lucia Development Bank (SLDBj
­ forhøjelse af SLDB's kapital Betinget lån til staten
­ increase in capital of SLDB Conditional loan to Government of St Lucia
Finansiering af kapitalandele i mindre og mellemstore virksomheder inden for industri, landbrugsindustri, minedrift og turisme Betinget lån til Jamaica Venture Fund Ltd
Financing of equity participations in SMEs in industry, agro­industry, mining and tourism Conditional loan to Jamaica Venture Fund Ltd
DE OVERSØISKE LANDE OG TERRITORIER DE BRITISKE JOMFRUØER
OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
Globallån med henblik på finansiering af mindre og mellemstore virksomheder inden for industri, landbrugsindustri, fiskeri og turisme
Global loan to Bank of Papua New Guinea for financing SMEs in industry, agro-industry and tourism
Konvertibelt ansvarligt lån med henblik på forhøjelse af BCI's kapital
Global loan for financing SMEs, through equity participations and/or loans, in industry, agroindustry, tourism and transport as well as productive infrastructure Conditional loan to Development Bank of Western Samoa
TURKS- OG CAICOSØERNE
TURKS AND CAICOS ISLANDS
Forundersøgelse med henblik på elproduktion ved hjælp af vindmøller Betinget lån til Turks and Caicos Utilities Ltd
Feasibility study on wind farm Conditional loan to Turks and Caicos Utilities Ltd
Afsnittet Lakhdaria—Bouira af Øst-Vestmotorvejen (33 km) de
Construction of new section of East-West motorway, between Lakhdaria and Bouira (33 km) People's Democratic Republic of Algeria represented by Banque Algérienne de Développement
Sammenkobling af det marokkanske og det spanske elnet: Søkabler under Gibraltarstrædet og udbygning af det marokkanske net Office National de l'Electricité
Interconnection of Moroccan and Spanish power grids by submarine cables across the Strait of Gibraltar and uprating of Moroccan electricity network Office National de l'Electricité
Forbedring af drikkevandsforsyningen i Casablanca, Agadir, Rommani, Essaouira, Ouled Teima og Beni Mellal Office National de l'Eau Potable
Drinking water supply improvements in Casablanca, Agadir, Rommani, Essaouira, Ouled Teima and Beni
Anlæg af to industriområder nær Tunis (M'Ghira) og
Office National de l'Eau Potable
Finansiering af erhvervelser af kapitalandele i produktionsvirksomheder, især i industrisektoren og fortrinsvis virksomheder, der er tilknyttet virksomheder i Den Europæiske Union Betinget lån til staten
Financing of equity participations in enterprises in productive sectors, chiefly in industry, primarily joint ventures with EU companies Conditional loan to Kingdom of Morocco
Anlæg af to udfletninger og 13 km vej I Tunis Staten
Construction of two intersections and upgrading of 13 km of roads in Greater Tunis Republic of Tunisia
Udbygning af Alexandrias elforsyningsnet Egyptian Electricity Authority
Upgrading of power transmission grid supplying Greater Alexandria Egyptian Electricity Authority
Etablering af teleforbindelser, især med Vestjordan og Libanon, samt forøgelse af centralkapaciteten Staten
Development of telecommunications links, including connections with the West Bank and Lebanon; expansion of switching capacity Hashemite Kingdom of Jordan
Finansiering af mindre og mellemstore investeringer inden for industri og turisme - Commercial international Bank - Betinget lån til Commercial International Bank
Financing for small and medium-scale ventures in industry and tourism - Commercial International Bank - Conditional loan to Commercial International Bank
Istandsættelse og modernisering af Salts vandforsynings- og kloaknet Staten for Water Authority of Jordan
Rehabilitation and modernisation of water supply and sewerage systems in town of Salt Hashemite Kingdom of Jordan for Wafer Authority Jordan
Globallån med henblik på finansiering af mindre og mellemstore virksomheder inden for industri og turisme - Industrial Development Bank - Betinget lån til Industrial Development Bank
Global loan for financing SMEs in industry and tourism - Industrial Development Bank ■ Conditional loan to Industrial Development Bank
Istandsættelse og udvidelse af Beiruts internationale lufthavn Staten
Rehabilitation and extension of Beirut international airport Republic of Lebanon
Modernisering af Nicosias og Larnacas vandforsyning Staten
Modernisation of drinking water supply installations in Nicosia and Larnaca Republic of Cyprus
Istandsættelse af anlæggene i Beiruts erhvervshavn Staten
Rehabilitation and modernisation of installations in commercial Port of Beirut Republic of Lebanon
Globallån med henblik på finansiering af mindre og mellemstore investeringer Inden for Industri, turisme og tjenesteydelser Cyprus Development Bank
Global loan for financing small and medium-scale ventures in industry, tourism and the service sector Cyprus Development Bank
CENTRAL- OG ØSTEUROPA
SLOVAK REPUBLIC
Udvidelse og modernisering af telefonnettet Slovenske Telekomunikacie
Extension and modernisation of telephone network Slovenske Telekomunikacie
Udvidelse og modernisering af telenettet Telekomunikaija Polska S.A.
Expansion and modernisation of telecommunications network
Istandsættelse og modernisering af flyveleder- og flyvesikkerhedsanlæggene Staten for Riademie Letovej Prevadzky Slovenkej Republiky (flyveledertjenesten!
Slovak Republic for Riademie Letovej Prevadzky Slovenkej Republiky (Air Traffic Control Authority the Slovak Republic)
Opførelse af et renseanlæg for behandling af en del af hovedstadens spildevand Warszawa Kommune for Waste Water Treatment Plant Warsaw-South Ltd
Construction of sewage treatment plant to process part of the capital's waste water City of Warsaw for Waste Water Treatment Plant Warsaw­South Ltd
Istandsættelse og modernisering af flyveleder- og flyvesikkerhedsanlæggene Staten ¡Transportministeriet!
Rehabilitation and modernisation of air traffic control and safety installations Republic of Bulgaria (Ministry of Transport!
Udbygning af strækningen Bielany (Wroclaw)—Nogawczyce (Gliwice) på E40 til motorvej Staten
Upgrading to motorway standard of section between Bielany (Wroclaw) ­ Nogawczyce (Gliwice) on trans­European E40 motorway Republic of Poland
Udvidelse og modernisering af telefonnettet Cëské Telekomunikace
Extension and modernisation of telephone network Ces/ce Telekomunikace
Opførelse af en ollerørledning mellem TAL (Trans-Alpine Leitung) i Ingolstadt (Tyskland) og Druzhbanettet (der udgår fra Rusland) i Kralupy nær Prag MERO CR, a.s
Construction of oil pipeline linking the TAL (Trans­Alpine Leitung) at Ingolstadt (Germany) and the Druzhba pipeline (from Russia) at Kralupy, near Prague MERO CR, a.s.
Forbedring af den tjekkiske del af jernbanelinien Berlin—Prag—Wien Cëské drahy, s.o. ¡de tjekkiske statsbaner!
Global loan for financing ventures by SMEs in industry and the service sector, as well as environmental protection and energy saving schemes Investment Bank of Latvia
Modernisering og udvidelse af telefonnettet Magyar Tåvközlési Rt.
Gas pipeline linking Erawan gasfield in Gulf of Thailand to mainland grid at Bang Pakong, near Bangkok Petroleum Authority of Thailand
Udvidelse af elnettet; modernisering af styre- og kontrolsystemet i Karachiområdet Staten for Karachi Electricity Supply Corporation
Extension of power transmission network; modernisation of electricity control and dispatch system in Greater Karachi area State of Pakistan for Karachi Electricity Supply Corporation
* flyvesikkerhedsanlæggene Staten for ROMATSA R.A
Rehabilitation and modernisation of natural gas transmission and distribution network Republic of Romania for ROMGAZ R.A.
Istandsættelse af fjernvarmenettene i Pärnu Staten
Renovation of district heating system ¡n Pärnu Republic of Estonia
Modernisering af flyveleder- og flyvesikkerheds­anlæggene Staten
Modernisation of air traffic control and safety installations Republic of Estonia
Opførelse af en styrtegodsterminal i Muugas havn Port de Tallinn
Construction of dry bulk terminal in port of Muuga Port of Tallinn
Anlæg af tre afsnit af Øst-Vestmotorvejen Ljubljana à Celje Druzba za Autocest v Republiki Sloveniji
Construction of three sections of East­West motorway Ljubljana à Celje Druzba za Autocest ν Republik'! Sloveniji
Modernisering og udvidelse af naturgasnettet i den nordlige del af Provinsen Buenos Aires Gas Natural Ban S.A.
Modernisation and extension of natural gas distribution network in northern part of Buenos Aires province Gas Natural Ban S.A.
Tabel A: Aftaler indgået 1959-1994 l millioner ecuer
Table A: Financing provided (contracts signed) from 1959 to 1994
Uden for Unionen
Within the European Union
Finansieringsbidrag af budgetmidler
Budgetary resources
Fuldmagtslan og garantier
Mandates and guarantees
Af egne
EIB own
Af egne midler [')
Other resources
Af andre midler
EIB own resources (2)
Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige Østrig Finland Sverige Andre (')
Netherlands . . Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Other (')
Lånene i Spanien og Portugal blev regnskabsfor! sammen med finansieringsbidragene uden for Unionen indtil udgangen af 1 985; det samme gjaldt lånene i Grækenland indtil udgangen af 1980. (') Finansieringsbidrag, der sidestilles med finansieringsbidrag i Unionen (jf. definitioner og forkortelser, punkt 5, d}, s. 130).
Financing provided ¡n Spain and Portugal up to the end of 1985 and in Greece up to the end of 1980 Is recorded under operations outside the European Union. (') Financing akin to operations within the European Union (see note 5 (d), Guide to Readers, page 1 30). (a] Including loans under mandate and guarantees.
Individuelle lån og sublån under løbende globallån Fordeling på lande og formål ι millioner ecuer
(individual loans and allocations from ongoing global loans) Breakdown by country and objective
Industriformål
(ECU million)
Kommunikations­Infrastrukturer af
Industrial objectives
Region­udvikling fælles interesse
Community communications infrastructure
Mindre og mellemstore virksomheder
Regional development
Energiformål
Energy
Andre (')
Portugal United Kingdom Austria Finland Sweden Other (')
Miljø og levevilkår 17 841
Environment, quality of life: 17 841
Virkosomhedernes konkurren ceevne og integration
_i Transport Telecommunications
Mi Rationel energianvendelse U Udnyttelse af egne ressourcer Bl Importspredning
Management and rational use of energy Development of indigenous resources Import diversification
Uden for udviklingsområder I udviklingsområder
SMEs In non­assisted areas SMEs In assisted areas
Andre
■ Other
Individuelle lån og sublån under løbende globallån Fordeling på lande og brancher
(individual loans and allocations from ongoing global loans) Breakdown by country and sector
Industri, tjeneste­ydelser og landbrug
Industry Services Agriculture
Individuelle lån og sublån under løbende globallån Fordeling på brancher
(amounts in ECU million)
Individuelle lån og sublån under løbende globallån Fordeling på brancher lolt
(individual loans and allocations from ongoing global loans) Sectoral breakdown
Af egne og NIC's midler
Allocations NCI
ÁSSBEtfTNIING 11994 ­ ElIB
ANNUAL REPORT 1994 - EIB
Tabel G: Finansieringsbidrag til regionudvikling i 1994 og 1989-1994 Individuelle lån og sublån under løbende globallån
Table G: Financing provided for the European Union's regions in 1994 and from 1989 to 1994 (individual loans and allocations fronr ongoing g obal loans)
Målområder for EF-tiltag
Regional development
Tabel H: Finansieringsbidragenes fordeling på regioner i 1994 og 1990­1994 (fortsat) Individuelle lån og sublån under løbende globallån
Table H: Breakdown of financing by region in 1994 and from 1990 to 1994 (continued) (individual loans and a (locations from ongoing global loans) (amounts ¡n ECU million)
Tusinde indbyggere
1994 Allocatie
Sublån alt
1990­1994 Allocations
Tabel H: Finansieringsbidragenes fordeling på regioner i 1994 og 1990-1994 ¡fortsat) Individuelle lån og sublån under løbende globallån
Table H: Breakdown of financing by region in 1994 and from 1990 to 1994 (continued) ndividual loans and allocations from ongoing global loans) (amounts in ECU million)
Mindre og mellemstore virksomheder uden for udviklingsområder
(amounts in ECU million)
Energi og miljø
Energy, environment
* Heraf 3,2 mio ECU ligeledes til infrastrukturer af fælles interesse.
Attiki 5 23.1 Including ECU 3.2 million also under the heading of Community Infrastructure
Tabel I: Sublån under løbende globallån i 1994 (fortsat)
Table I: Allocations from ongoing global loans in 1994
Mindre og mellemstore virksomheder uden for
(amounts in ECU million]
Industri udviklingsområder
Non­assisted areas
* Heraf 7,8 mio ECU ligeledes til infrastrukturer af fælles interesse og 1,2 mio ECU ligeledes til højteknologi.
* including ECU 7.8 million also under the heading of Community Infrastructure and ECU 1.2 million also under the heading of advanced technology
Tabel I: Sublån under løbende globallån i 1994 (fortsat)
Table I: Allocations from ongoing global loans in 1994 (continued)
Mindre og mellemstore virksomheder uden for lait
(amounts in ECU million)
Det Forenede Kongerige*
United Kingdom *
Nordirland * Heraf 19,2 mio af NIC's midler.
* including ECU 19.2 million from NCI resources
I alt
[amounts in ECU million)
* Heraf 58,4 mio ECU ligeledes til højteknologi.
* Including ECU 58.4 million olso under lhe heading of advanced technology
Tabel J: Sublån under løbende globallån 1990­1994 ¡fortsat)
Table J: Allocations from ongoing global loans from 1990 to 1994 (continued)
Tabel J: Sublån under løbende globallån 1990-1994 (fortsat)
Table J: Allocations from ongoing global loans from 1990 to 1994 (continued)
Energi og miljø
Energy environment
* Heraf 14,1 mio ECU ligeledes til infrastrukturer af fælles interesse, 1 70,2 mio ECU til højteknologi og 8,5 mio af NIC's midler. Nederlandene 504 314,8 — — 743 94,8 355
ECU 1 70.2 million also under the heading of advanced technology and
Nordirland * Heraf 79,1 mio ECU af NIC's midler.
* Including ECU 79.1 million from NCI resources
Tabel K: Finansieringsbidrag i AVS-landene og OLT 1976-1994 (fortsat)
Table K: Financing provided from 1976 to 1994 in the ACP States under the Lomé Conventions and in the OCT (continued)
(Lomékonventionerne) Fordeling på lande
Geographical breakdown
STILLEHAVET Papua Ny Guinea Fiji Vestsamoa Tonga Vanuatu Salomonøerne Kiribati Tuvalu
PACIFIC Papua New Guinea Fiji Western Samoa Tonga Vanuatu Solomon Islands Kiribati Tuvalu
OLT Fransk Polynesien De Nederlandske Antiller Ny Calédonien Caymanøerne Aruba De Britiske Jomfruøer Anguilla Montserrat Regionale projekter i Vestindien Falklandsøerne Turks- og Caicosøerne Mayotte
OCT French Polynesia Netherlands Antilles New Caledonia Cayman Islands Aruba British Virgin Islands Anguilla Montserrat Regional West Indies Falkland Islands Turks and Caicos Islands Mayotte
(Herunder sublån under løbende globallån) Fordeling på brancher
(financing operations and allocations from ongoing global loans) Sectoral breakdown
Industri, landbrug og tjenesteydelser . . . .
Industry, agriculture, services
Tabel M: Finansieringsbidrag i Middelhavslandene 1990-1994 Fordeling på lande
Table M: Financing provided in the Mediterranean Countries from 1990 to 1994 Geographical break down
Af budgetmidler lait
EIB own resources
Tabel O: Finansieringsbidrag i Østeuropa 1990-1994 Fordeling på lande og brancher
Industry, forestry
Tabel Ρ: Tilvejebragte midler i 1994
Table Ρ: Resources raised in 1994
Løbetid i âr
Life (years)
Mellem­ og langfristede forretninger inden swaps
Medium and longterm operations (before swaps)
OFFENTLIGE LÅN Januar
PUBLIC BORROWING OPERATIONS January
Tyskland Spanien Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxembourg Det Forenede Kongerige Tyskland Spanien Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxembourg Schweiz Spanien Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxembourg Nederlandene Det Forenede Kongerige Det Forenede Kongerige
Luxembourg Luxembourg Netherlands United Kingdom United Kingdom
Tabel Q: Tilvejebragte midler 1990-1994
Table Q: Resources raised from 1990 to 1994
Tabel R: Tilvejebragte midler i ecuer 1981-1994
Table R: Resources raised in ECU from 1981 to 1994
Lån med variabel rente
Floating-rate borrowings
Tilvejebragt i alt (B)
Raised in ECU (A)
Indlåns­beviser
After swaps
Definitioner α) Aktiviteten: EIB yder individuelle lån og globallån samt nogle garantier.
(α) Activity: The EIB provides individual loans and global loans as well as some guarantees.
­ dels, som hidtil, finansieringsbidrag, der er indgået aftaler om, dvs. individuelle lån (og eventuelt garantier) og globallån;
- firstly, as in the past, finance contracts signed: individual loans (as well as, where applicable, guarantees) and global loans;
­ dels de realiserede finansieringsbidrag, dvs. individuelle lån og sublån under løbende globallån.
- secondly, financing provided: operational data embracing individual loans and allocations from ongoing global loans
b) Egne midler: Hovedparten af Bankens egne midler består af provenuet af låntagningen på kapitalmarkederne, hvortil kommer egen­kapitalen (den indbetalte kapital og reserverne). Betegnelsen egne midler anvendes for at skelne disse midler fra dem, Banken stiller til rådighed på Fællesskabets eller medlemsstaternes vegne.
(b) Own resources: Principally the proceeds of the Bank's borrowings on the capital markets but including " own funds " (paid-in capital and reserves), this term was adopted to distinguish such resources from those deployed under mandate from the European Union or the Member States.
Medens finansieringsbidragene af egne midler figurerer på balancen, regi­streres fuldmagtsforretningeme, der er en integrerende del af Bankens aktivitet, på en forvaltningskonto, Den Særlige Afdeling.
Whereas operations using own resources are entered on the balance sheet, operations conducted under mandate, which also form part of the Bank's activities, are entered in a trust management account: the " Special Section ".
ISO­normer: EIB anvender de lande­ og valutaforkortelser, der er vedtaget af Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO), og som fremgår af nedenstående tabeller.
ISO standards: The EIB uses the country and currency abbreviations adopted by the International Organisation for Standardisation (ISO), as indicated in the tables below.