natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sag T-89/96: British Steel plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF — annullationssøgsmål — formaliteten — statsstøtte — individuel beslutning om godkendelse af statsstøtte til en stål virksomhed — hjemmel — traktatens artikel 4, litra c), og artikel 95, stk. 1 — modydelser til gengæld for offentlig støtte — intet krav om kapacitetsnedskæringer — princippet om forbud mod forskelsbehandling — tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter«)
Case T-89/96: British Steel pic v Commission of the European Communities (ECSC — Action for annulment — Admissibility — State aid — Individual decision authorising State aid to a steel undertaking — Legal basis — Article 4(c) and Article 95, first paragraph, of the Treaty — Counterpart measures in exchange for public funding — No capacity reduction required — Principle of non-discrimination — Infringement of essential procedural requirements)
Sag T-106/96: Wirtschaftsvereinigung Stahl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF — annullationssøgsmål — formaliteten — statsstøtte — individuel beslutning om godkendelse af statsstøtte til en stålvirksomhed — retsgrundlag — traktatens artikel 4, litra c), og artikel 95, stk. 1 — manglende forenelighed med traktatens bestemmelser — princippet om forbud mod forskelsbehandling — ligebehandlingsprincippet — proportionalitetsprincippet — berettiget forventning — modydelser til gengæld for offentlig støtte — intet krav om kapacitetsnedskæringer — tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter«)
Case T-106/96: Wirtschaftsvereinigung Stahl v Commission of the Eur opean Communities (ECSC — Action for annulment — Admissibility — State aid — Individual decision authorising State aid to a steel undertaking — Legal basis — Article 4(c) and Article 95, first paragraph, of the Treaty — Incompatibility with the provisions of the Treaty — Principle of equal treatment — Principle of proportionality — Legitimate expectations — Counterpart measures in exchange for public funding — No capacity reduction required — Infringement of essential procedural requirements)
Sag T-194/95: Area Cova, SA m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union ( »Fiskeri — bevarelse af havets ressourcer — konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav — hellefisk — EF-flådens fangstkvote — annullationssøgsmål — afvisning« )
Case Τ­194/95: Area Cova SA and Others ν Council of the European Union (Fisheries — Conservation of marine resources — Convention on Future Multilateral Cooperation in the North­West Atlantic Fisheries — Greenland halibut — Catch quota granted to the Community fleet — Action for annulment — Inadmissibility)
Sag T-12/96: Area Cova, SA m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Fiskeri — bevarelse af havets ressourcer — konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav — hellefisk — EF-flådens fangstkvote — annullationssøgsmål — afvisning«)
Case T­12/96: Area Cova SA and Others ν Council of the European Union and Commission of the European Communities (Fisheries — Conservation of marine resources — Convention on Future Multilateral Cooperation in the North­West Atlantic Fisheries — Greenland hali­but — Catch quota granted to the Community fleet — Action for annul­ment — Inadmissibility)
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 8. juli 1999
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 8 July 1999 ... II ­ 2304
Sag T-266/97: Vlaamse Televisie Maatschappij NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EF-traktatens artikel 90, stk. 3 (nu artikel 86, stk. 3, EF) — ret til at blive hørt — EF-traktatens artikel 90, stk. 1 (nu artikel 86, stk. 1, EF), sammenholdt med EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) — eneret til at sende tv-reklamer i Flandern«)
Case T­266/97: Vlaamse Televisie Maatschappij NV ν Commission of the European Communities (Article 90(3) of the EC Treaty (now Arti­cle 86(3) EC) — Right to a fair hearing — Article 90(1) of the EC Treaty (now Article 86(1) EC), read in conjunction with Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) — Exclusive right to broadcast television advertising in Flanders)
Sag T-163/98: The Procter & Gamble Company mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) (OHMI) ( »EF-varemærker — ordkombinationen BABY-DRY — absolut hindring for registrering — rækkevidden af appelkamrenes prøvelse — rækkevidden af Rettens prøvelse« ) 11-2383
Case T­163/98: The Procter & Gamble Company ν Office for Harmon­isation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community mark — Term 'BABY­DRY' — Absolute ground for refu­sal — Extent of review by the Boards of Appeal — Extent of review by the Court of First Instance) II ­ 2383
Sag T-231/97: New Europe Consulting Ltd og Michael R Brown mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »PHARE-program-met — erstatningssøgsmål — betingelser — princippet om god forvaltningsskik — fastsættelse af skaden« )
Case T­231/97: New Europe Consulting Ltd and Michael P. Brown ν Commission of the European Communities (PHARE programme — Action for damages — Conditions — Principle of sound administra­tion — Assessment of damage)
Sag T-9/99 R: HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Konkurrence — betaling af bøde — sag om foreløbige forholdsregler — udsættelse af gennemførelsen — udsættelse af tvangsfuldbyrdelsen« ) 11-2429
Case T­9/99 R: HFB Holding für Fernwärmtechnik Beteiligungsge­sellschaft mbH & Co KG and Others ν Commission of the European Communities (Competition — Payment of fine — Proceedings for interim relief — Suspension of operation of a measure — Stay of enforce­ment) 11­2429
Sag Τ­143/99 R: Hortiplant SAT mod Kommissionen for De Europæ­iske Fællesskaber (»Foreløbige forholdsregler — uopsættelighed«) ....
Case T-143/99 R: Hortiplant SAT v Commission of the European Com munities (Proceedings for interim relief — Urgency)
Sag T­188/97: Rothmans International BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom om aktindsigt i Kommissionens dokumenter — afslag på aktindsigt — 'for­fatterreglen' — de såkaldte 'komitologiudvalg'«)
Case T-188/97: Rothmans International BV v Commission of the Eur opean Communities (Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents — Decision refusing access to documents — Rule on authorship — 'Comitology' committees) ....
Sag T­14/98: Heidi Hautala mod Rådet for Den Europæiske Union (»Aktindsigt i Rådets dokumenter — afgørelse 93/73l/EF — undtagel­ser fra princippet om aktindsigt — beskyttelse af offentlighedens interes­ser for så vidt angår internationale forbindelser — delvis aktindsigt«) . . 11­2489
Case T-14/98: Heidi Hautala v Council of the European Union (Right of public access to Council documents — Decision 93/731/EC — Exceptions to the principle of access to documents — Protection of the public interest concerning international relations — Partial access) ....
Sag T­59/99 R: Ventouris Group Enterprises SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Konkurrence — betaling af en bøde — bankgaranti — særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførel­sen«)
Case T-59/99 R: Ventouris Group Enterprises SA v Commission of the European Communities (Competition — Payment of the fine — Bank guarantee — Procedure for interim relief — Suspension of operation of a measure)
Sag T­191/98 R: DSR­Senator Lines GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Konkurrence — betaling af bøde — bank­garanti — særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelsen — uopsættelighed — foreligger ikke«)
Case T-191/98 R: DSR-Senator Lines GmbH v Commission of the Eur opean Communities (Competition — Payment of a fine — Bank guarantee — Proceedings for interim relief — Suspension of operation of a measure — Urgency — None)
Sag T­106/98: Fratelli Murri SpA mod Kommissionen for De Europæ­iske Fællesskaber ( »Erstatningssøgsmål — erstatning uden for kon­trakt — forældelsesfrist« )
Case T-106/98: Fratelli Murri SpA v Commission of the European Com munities (Action for damages — Non-contractual liability — Limitation period)
Forenede sager T­38/99 R — T­42/99 R, T­45/99 R og T­48/99 R: Sociedade Agricola dos Arinhos Ld.a m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Begæring om foreløbige forholdsregler — uopsættelighed — foreligger ikke«)
Joined Cases T-38/99 R, T-39/99 R, T-40/99 R, T-41/99 R, T-42/99 R, T-45/99 R and T-48/99 R: Sociedade Agrícola dos Arinhos Lda and Others v Commission of the European Communities (Proceedings for interim measures — Lack of urgency)
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. august 1999
Order of the President of the Court of First Instance, 9 August 1999 .. II - 2569
Sag T-110/98: RJB Mining plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EKSF-traktaten — statsstøtte — driftsstøtte — tilladelse til en allerede udbetalt støtte med tilbagevirkende gyldighed — forbedring af de støttemodtagende virksomheders levedygtighed i dette udtryks forstand i artikel 3 i beslutning nr. 3632/93/EKSF« )
Case Tl 10/98: RJB Mining plc v Commission of the European Com munities (ECSC Treaty — State aid — Operating aid — Authorisation ex post facto of aid already paid — Improvement of viability of recipient undertakings for the purpose of Article 3 of Decision No 3632/93/ ECSC)
Sag T-145/98: ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Foranstaltninger med henblik på bevisoptagelse — frem læggelse af dokumenter« )
Case T-145/98: ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH v Commission of the European Communi ties (Measures of inquiry — Production of documents)
Sag T-127/98: UPS Europe SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Konkurrence — passivitetssøgsmål — Kommissionens undersøgelsespligt — rimelig frist« )
Case T-127/98: UPS Europe SA v Commission of the European Com munities (Competition — Action for failure to act — Commission's obligation to investigate — Reasonable period)
Sag T-11/99: Léon Van Parys NV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Landbrug — fælles markedsordning — bananer — annullationssøgsmål — individuelt berørt — lukket kreds af erhvervsdrivende — afvisning«)
Case T-ll/99: Léon Van Parys NV and Others v Commission of the European Communities (Agriculture — Common organisation of the markets — Bananas — Action for annulment — Individual concern — Closed group of economic operators — Inadmissibility)
Sag T-182/96: Partex — Companhia Portuguesa de Serviços, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Socialpolitik — Den Europæiske Socialfond — annullationssøgsmål — nedsættelse af finansielt tilskud — faktisk og regnskabsmæssig attestation — den berørte medlemsstats kompetence i tid — begrundelse — ret til kontradiktion — retsmisbrug — berettiget forventning — beskyttelse af velerhvervede ret tigheder — magtfordrejning«)
Case T-l82/96: Partex — Companhia Portuguesa de Serviços, SA v Commission of the European Communities (Social policy — European Social Fund — Application for annulment — Reduction of financial assistance — Certification of facts and accounts — Temporal jurisdiction of the State concerned — Statement of reasons — Rights of defence — Abuse of rights — Legitimate expectations — Protection of acquired rights — Misuse of powers)
Sag T-612/97: Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH mod Kom missionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Bananer — indførsler fra AVS-stater og tredjelande — ansøgning om importlicenser — særligt vanskeligt tilfælde — overgangsforanstaltninger — forordning (EØF) nr. 404/93«)
Case T­612/97: Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH ν Com­mission of the European Communities (Bananas — Imports from ACP States and third countries — Request for import licences — Case of hardship — Transitional measures — Regulation (EEC) No 404/93) . . . 11­2771
Sag T-126/97: Sonasa — Sociedade Nacional de Segurança, Ld.amod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Annullationssøgsmål — Den Europæiske Socialfond — nedsættelse af tilskud — berettiget forventning — retssikkerhed — god forvaltningsskik — manglende begrundelse«)
Case T­126/97: Sonasa — Sociedade Nacional de Segurança, Ld.aν Commission of the European Communities (Action for annulment — European Social Fund — Reduction of financial assistance — Legitimate expectations — Legal certainty — Sound administration — Inadequate statement of reasons)
Sag T-182/98: UPS Europe SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Statsstøtte — skrivelse fra Kommissionen til en klager — anfægtelig retsakt — afvisning«)
Case T­182/98: UPS Europe SA v Commission of the European Com­munities (State aid — Letter from the Commission to a complainant — Act open to challenge — Inadmissibility)
Rettens kendelse (Femte Udvidede Afdeling) af 30. september 1999 .. 11-2860
Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Com­position), 30 September 1999
Sag T-l 10/97: Kneissl Dachstein Sportartikel AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Beslutning om tilladelse til statsstøtte til omstrukturering — begyndelsestidspunkt for søgsmålsfristen i forhold til tredjemand — betingelser for støttens forenelighed med fællesmarkedet« )
Case T­110/97: Kneissl Dachstein Sportartikel AG v Commission of the European Communities (Decision authorising State aid for restructur­ing — Time from which limitation period begins to run in regard to a third party — Conditions governing the compatibility of aid)
Sag T-123/97: Salomon SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Beslutning om tilladelse til statsstøtte til omstrukturering — begyndelsestidspunkt for søgsmålsfristen i forhold til tredje mand — betingelser for støttens forenelighed med fællesmarkedet« ) . . . II - 2925
Case T­123/97: Salomon SA v Commission of the European Communi­ties (Decision authorising State aid for restructuring — Time from which limitation period begins to run in regard to a third party — Con­ditions governing the compatibility of aid)
Sag T-228/97: Irish Sugar plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »EF-traktatens artikel 86 (nu artikel 82 EF) — dominerende stilling og kollektiv dominerende stilling — misbrug — bøde« ) . . II - 2969
Case T­228/97: Irish Sugar pic ν Commission of the European Commu­nities (Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) — Dominant position and joint dominant position — Abuse — Fine)
Coop, ari, tidligere Massalombarda Colombani SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Landbrug — Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Land bruget — ophævelse af finansiel støtte — forordning (EØF) nr. 355/77 — forordning (EØF) nr. 4253/88 — forordning (EØF) nr. 4256/88 — forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — princippet om, at sanktioner skal have hjemmel — berettiget forventning — magtfordrejning — proportionalitetsprincippet — begrundelse«)
Coop, arl formerly Massalom­barda Colombam' SpA ν Commission of the European Communities (Agriculture — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Discontinuation of financial aid — Regulation (EEC) No 355/77 — Regulation (EEC) No 4253/88 — Regulation (EEC) No 4256/88— Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Principle of legality of penal­ties — Legitimate expectations — Misuse of powers — Principle of pro­portionality — Statement of reasons)
Forenede sager T-191/96 og T-106/97: CAS Succhi di Frutta SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Fælles landbrugspolitik — fødevarehjælp — licitationsprocedure — betaling af tilslagsmodtagerne med andre frugter end dem, der specificeres i licitationsbekendtgørelsen« )
Joined Cases T­191/96 and T­106/97: CAS Succhi di Frutta SpA ν Com­mission of the European Communities (Common agricultural policy — Food aid — Tendering procedure — Payment of successful tenderers in fruit other than that specified in the notice of invitation to tender) ....
Sag T-171/97: Swedish Match Philippines Inc. mod Rådet for Den Europæiske Union ( »Beskyttelse mod dumping — told på import af lommetændere med oprindelse i Filippinerne — årsagssammenhæng mellem en yderst begrænset eksport og skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet« ) . II - 3241
Case T­171/97: Swedish Match Philippines Inc. ν Council of the Eur­opean Union (Protection against dumping — Imposition of duty on imports of pocket lighters from the Philippines — Causal connection between the extremen/ limited quantity of exports and the existence of injury to Community industry)
Sag T-l 14/99: CSR Pampryl SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 378/1999 — registrering af en oprindelsesbetegnelse — 'Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer' — formaliteten«)
Case T-114/99: CSR Pampryl SA v Commission of the European Com munities (Action for annulment — Regulation (EC) No 378/1999 — Registration of a designation of origin — Pays d'Auge/Pays d'AugeCambremer — Inadmissible)
Rettens kendelse (Første Afdeling) af 9. november 1999
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 9 November 1999
Sag T-173/98: Uniónode Pequeños Agricultores mod Rådet for Den Europæiske Union (»Åbenbart, at sagen må afvises«)
Case T-173/98: Unión de Pequeños Agricultores v Council of the European Union (Manifest inadmissibility)
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 23. november 1999
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 23 November 1999
Sag T-109/98: A.V.M. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Tjenestemænd — søgsmålsfrister — virkningen af en ansøgning om fri proces — afvisning« )
Case T-109/98: A.V.M. v Commission of the European Communities (Officials — Timelimits for bringing proceedings — Effect of an application for legal aid — Inadmissibility)
Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 24. november 1999
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 24 November 1999
Sag T-222/99 R: Jean-Claude Martinez og Charles de Gaulle mod Europa-Parlamentet ( »Særlige rettergangsformer — afgørelse fra Parlamentet om fortolkning af en bestemmelse i forretningsordenen — politisk gruppe — formaliteten — fumus boni juris — uopsættelighed — afvejning af interesser« )
Case T-222/99 R: Jean-Claude Martinez and Charles de Gaulle v European Parliament (Application for interim measures — Measure of the Parliament interpreting a provision of its Rules of Procedure — Political Group — Admissibility — Prima facie case — Urgency — Balancing of interests)
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 25. november 1999
Order of the President of the Court of First Instance, 25 November 1999
Forenede sager T-125/96 og T-152/96: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH og CH.
Joined Cases T-125/96 and T-152/96: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH and CH.
Boehringer Sohn mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Direktiv om for bud mod anvendelse af betaagonister i husdyrbrug — forordning, hvor efter gyldigheden af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af veterinærlægemidler er begrænset til kun at omfatte visse terapeutiske formål — annullationssøgsmål — formaliteten — proportionalitetsprincippet« )
Boehringer Sohn v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Directive prohibiting the use of betaagonists in stockfarming — Regulation limiting the validity of maximum residue limits of veterinary medicinal products to certain therapeutic purposes — Action for annulment — Admissibility — Principle of proportionality)
Sag T-81/98: Patricia Boyes mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Sagsøgeren afgået ved døden — arveberettigede ikke indtrådt i sagen — ufornødent at træffe afgørelse i sagen«)
Case T-81/98: Patricia Boyes v Commission of the European Communi ties (Death of the applicant — Proceedings not continued by her successors — No need to adjudicate)
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 6. december 1999
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 6 December 1999
Sag T-l78/99: Sonia Marion Elder og Robejrt Dale Elder mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Åbenhed — afgørelse 94/90/ EKSF, EF, Euratom om aktindsigt i Kommissionens dokumenter — Det Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift — afslag på aktindsigt i dokumenter — tilbagekaldelse af den anfægtede afgørelse — ufornødent at træffe afgørelse i sagen« )
Case T-178/99: Sonia Marion Elder and Robert Dale Elder v Commission of the European Communities (Transparency — Decision 94/90/ ECSC, EC, Euratom, on public access to Commission documents — Advisory Committee on Value Added Tax — Decision refusing access to documents — Withdrawal of contested measure — No need to adjudicate) cate)
Rettens kendelse (Første Afdeling) af 6. december 1999
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 6 December 1999
Sag T-92/98: Interporc Im- und Export GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Annullationssøgsmål — åbenhed — akt indsigt — afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom — afgørelse om ikke at give aktindsigt i kommissionsdokumenter — rækkevidden af undtagelsen vedrørende beskyttelsen af offentlige interesser (retslige procedurer) og af forfatterreglen — begrundelse« )
Case T­92/98: Interporc Im­ und Export GmbH ν Commission of the European Communities (Action for annulment — Transparency — Access to documents — Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom — Rejec­tion of a request for access to Commission documents — Scope, first, of the exception based on protection of the public interest (court proceed­ings) and, second, of the authorship rule — Statement of reasons)
Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 7. december 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition), 7 December 1999
Sag T-79/99: Euro-Lex European Law Expertise GmbH mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og model ler) (OHMI) ( »EF-varemærker — repræsentation ved en advokat, der er direktør for sagsøgeren — afvisning« )
Case T­79/99: Euro­Lex European Law Expertise GmbH ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Representation by a lawyer who is a director of the applicant — Inadmissibility)
Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 8. december 1999
Order of the Court of First Instance (Second Chamber), 8 December 1999
Sag T-268/94: Tyco Toys (UK) Ltd m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Rådet for Den Europæiske Union ( »Fælles handelspolitik — forordning (EF) nr. 519/94 og nr. 747/94 — import kontingenter for visse typer legetøj fra Den Kinesiske Folkerepublik — sagen åbenbart ugrundet« )
Case T­268/94: Tyco Toys (UK) Ltd and Others ν Commission of the European Communities and Council of the European Union (Common commercial policy — Regulations (EC) No 519/94 and No 747/94 — Import quotas for certain toys from the People's Republic of China — Action manifestly unfounded in law)
Rettens kendelse (Femte Udvidede Afdeling) af 13. december 1999 ... II - 3570
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Com­position), 13 December 1999
Forenede sager T-189/95, T-39/96 og T-123/96: Service pour le groupement d'acquisitions (SGA) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( »Konkurrence — salg af motorkøretøjer — undersøgelse af klager — passivitets-, annulations- og erstatningssøgsmål«)
Joined Cases T­189/95, T­39/96 and T­123/96: Service pour le Groupe­ment d'Acquisitions (SGA) ν Commission of the European Communities (Competition — Distribution of motor vehicles — Examination of com­plaints — Action for a declaration of failure to act, for annulment and for compensation)
Rettens dom (Første Afdeling) af 13. december 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 13 December 1999