natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den består overvejende af mættede og umættede til og med C4, med kogeinterval
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range and boiling in the range of approximately - 51 °C to
2 carbonhydrider, overvejende fra C omtrent fra – 51 °C til – 34 °C)
4 of C2 through C3 4 °C.)
Den består af mættede aliphatiske carbon- hydrider, overvejende fra C1 til og med C5)
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved en naphthaunifinerafsvovlingsproces og strippet fra naphthaproduktet.
(A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulphurisation process and stripped from the naphtha product.
Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C1 til og med C4) straight-run naphtha-katalytisk reformeringsaftræks-;
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predo- minantly in the range of C1 through C4.)
Gasser (råolie), fluidiseret katalytisk krakker splitter-topfraktioner; kulbrintegasser
Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker splitter overheads; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved fraktioneringen
(A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation hydro-
- s p l itt er e n. Den består overvejende af C3
It consists predominantly of C3
3 af chargen til C hydrider)
3 of the charge to the C carbons.)
Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C1 til og med C4)
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predo- minantly in the range of C1 through C4.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Den består overvejende af carbon- hydrider, overvejende C1 til og med C4)
It consists predominantly of hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C through
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved separationen af termiskkrakkede destillater, naphtha og gasolie.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the separation of thermal-cracked distillates, naphtha and gas oil.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabilisationen af termiskkrakkede carbonhydrider fra en råolieforkoksnings- proces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of thermal cracked hydrocarbons from a petroleum coking process.
Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C1 through C6.)
Den består af carbonhydrider,
It consists of hydrocarbons
) overvejende C4
. ) having a carbon number predominantly of C4
Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C til og
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra en dampkrakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steamcracking process.
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steamcracking process.
Den består overvejende af C4-carbonhydrider, overvejende 1-buten og 2-buten, og indeholder også butan og isobuten, med kogeinterval omtrent fra – 12 °C til 5 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately - 12 °C to 5 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en fortættet råoliegasblanding en sweeteningproces for at omdanne mercap-
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidise mercaptans or saturated and
4mættede og taner eller fjerne sure urenheder.
4 to remove acidic impurities.
Den består overvejende af C umættede carbonhydrider)
It consists predominantly of C unsaturated hydrocarbons.)
Raffinater (råolie), dampkrakket C4-fraktion, cupro-, ammonium- og acetatekstraktion, C3-5- og C3-5-umættede, butadienfrie; kulbrintegasser
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extraction, C35 and C35 unsaturated, butadiene-free; Petroleum gas
Carbonmonoxid, carbondioxid, hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, C1 til og med C5, kan også være til stede)
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers may also be present.) predominantly in the range of C1 through C5
Carbonmonoxid og carbonhydrider, overvejende C herunder benzen, kan også være til stede)
1 nantly in the range of C present.)
Den består primært af hydrogen med forskel- lige små mængder carbonmonoxid, og carbonhydrider, C1 til og med C6)
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6.)
Den består primært af hydrogenog nitrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid og aliphatiske carbon- hydrider, overvejende C1 til og med C5)
It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, and aliphatic hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Gasser (råolie), katalytisk reformeret naphtha stripper-topfraktioner; raffinaderigas
Gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads; Refinery gas
Den består af hydrogenog mættede, alipha- tiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4)
It consists of hydrogen and saturated hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkter fra katalytisk reformering af C
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C
- føde , og recirkuleret for at
- C feed and recycled to conserve
Den kan også inde- holde varierende små mængder carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6)
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, and hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Den består af carbon-
It consists of hydrocar-
6 hydrider, C1 til og med C5, og hydrogen)
1 hydrogen.) catalytic reformer recycle, hydrogen-rich; Refinery
- ret u r strøm s - ; raffinaderigas
- return stream; Refinery gas
Den består af hydrogen, hydrogensulfid og carbonhydrider, overvejende C
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
(En sammensat blanding opnået ved at absorbere hydrogen fra en hydrogenrig strøm. Den består af hydrogen, carbonmonoxid, nitrogen og
(A complex combination obtained by absorbing hydrogen from a hydrogen rich stream.
- carbonhydrider) methan med små mængder C2
It consists of hydrogen, carbon monoxide, nitrogen, hydrocarbons.) and methane with small amounts of C2
Den består primært af hydrogenog nitrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, over- vejende C1 til og med C5)
It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid, carbondioxid, nitrogen, hydrogensulfid og mættede, aliphatiske carbon- hydrider, C1 til og med C5)
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulphide, and saturated aliphatic hydro- carbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
Den består primært af hydrogen med forskellige små mængder carbonmonoxid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5)
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Den består primært af hydrogen, methan og ethan med forskellige små mængder hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overve- jende C3 til og med C5)
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen sulphide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C3 through C5.) reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich;
Den består primært af hydrogen, methan og ethan med forskellige små mængder hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overve- jende C3 til og med C5)
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.) reforming hydrotreater make-up, hydrogen-rich;
Den består primært af hydrogen med forskelllige små mængder carbonmonoxid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C til og med
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Den består af hydrogen, hydrogensulfid, carbon- monoxid, carbondioxid og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6)
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Den består af hydrogenog carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3)
. ) through C3
Slutgas (råolie), katalytisk reformeret naphthaseparator-; raffinaderigas
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator; Refinery gas
Den består af hydrogenog carbon- hydrider, overvejende C1 til og med C6)
It consists of hydrogen and hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Slutgas (råolie), katalytisk reformeret naphta stabilizer-; raffinaderigas
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabiliser; Refinery gas
Den består af hydrogenog carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6)
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Den består af hydrogenog mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C til og
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Den består af hydrogenog mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6) straight-run naphtha stabilizer-
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Gasser (råolie), katalytisk reformeret topfraktioner; raffinaderigas
Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabiliser overheads; Refinery gas
Gasser (råolie), reformer-udløbs højtryksflashkammer aftræks-; raffinaderigas
Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off; Refinery gas
Gasser (råolie), reformer-udløbs lavtryksflashkammer aftræks-; raffinaderigas
Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off; Refinery gas
Gasser (råolie), olieraffinaderigas destillationsaftræks-; raffinaderigas (En sammensat blanding separeret ved destillation af en gasstrøm, indehol- den de hydrogen, carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, C til
(A complex combination separated by distillation of a gas stream containing hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C or obtained by
, eller opnået ved krakning af ethan og propan. Den består af
6 cracking ethane and propane.
6 carbonhydrider, overvejende C til og med C2, hydrogen, nitrogen og
It consists of hydrocarbons having carbon through C2, hydrogen, nitrogen,
Den består primært af hydrogen, ethan og propan med forskellige små mængder nitrogen, carbonmonoxid, carbondioxid og til og med C6.
It consists primarily of hydrogen, ethane and propane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons through C6.
1 carbonhydrider, overvejende C mængder af benzen)
1 having carbon numbers predominantly in the range of C may contain trace amounts of benzene.)
Den består af hydrogen, nitrogen og carbonhydrider, overvejende
It consists of hydrogen, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
(En sammensat blanding opnået ved væskedamp-separationen af udløbet fra hydrokrakningsprocesreaktoren.
(A complex combination obtained by the liquid-vapour separation of the hydrocracking process reactor effluent.
Den består overvejende af hydrogen og mættede carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3)
It consists predominantly of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C1 through C3.)
Den består af hydrogenog carbonhydrider, overvejende C til og
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Den består af hydrogenog mættede aliphatiske carbon- hydrider, overvejende fra C2 til og med C4)
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
(Den sammensatte blanding er opnået fra depentanizer-stabiliseringen af hydrogenbehandlet petroleum.
(The complex combination obtained from the depentaniser stabilisation of hydrotreated kerosine.
Den består primært af hydrogen, methan, ethan og propan med forskellige små mængder af nitrogen, hydrogen- sulfid, carbonmonoxid og carbonhydrider, overvejende fra C til og med
It consists primarily of hydrogen, methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, hydrogen sulphide, carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C4 through C5.)
Den består primært af hydrogenog methan med forskellige små mængder af nitrogen, carbonmonoxid, og carbonhydrider, overvejende fra C til og
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.)
Den består af hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen og carbonhydrider, overvejende fra C
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Gasser (råolie), fluidiseret katalytisk krakkerskrubning, sekundære absorber aftræks-; raffinaderigas
Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker scrubbing secondary absorber off; Refinery gas
(En sammensat blanding fremstillet ved at skrubbe topfraktionsgassen fra den fluidiserede, katalytiske krakker. Den består af hydrogen, nitrogen, methan, ethan og propan) destillat, hydrogenbehandlerafsvovler stripper
(A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidised catalytic cracker.
Den består af hydrogen, hydrogensulfid og mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Noter aftræks-, fraktionering af lette
Notes
Den består af nitrogen og mættede, aliphatiske carbon- hydrider, overvejende fra C1 til og med C5)
It consists of nitrogen and saturated aliphatic hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Den består af hydrogenog carbonhydrider, overvejende fra C til og med
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
(En blanding af hydrogenog methan opnået ved fraktioneringen af produkterne fra unifinerenheden)
(A combination of hydrogen and methane obtained by fractionation of the products from the unifiner unit.)
Den består af hydrogenog carbonhydrider, overvejende fra C til
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Den består af hydrogenog carbonhydrider, overvejende fra C1 til og med C4)
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Den består af hydrogen, hydrogensulfid, nitrogen, carbonmonoxid og paraffin- og olefincarbonhydrider, overvejende C til og
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Den består overvejende af hydrogensulfid, hydrogenog alipha- tiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5)
It consists predominantly of hydrogen sulphide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C
Den består overvejende af hydrogen, hydro- gensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3)
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulphide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Den består overvejende af hydrogenog aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4)
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C1 through C4.)
Den består overvejende af hydrogenog alipha- tiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6)
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
(En sammensat blanding opnået som en blanding af de ikke-kondenserbare dele af produktet fra en naphthadampkrakningsproces såvel som restgasser opnået under bearbejdningen af efterfølgende produkter.
(A complex combination obtained as a mixture of the non-condensable portions from the product of a naphtha steamcracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
Den består overvejende af hydrogenog paraffinske og olefinske carbonhydrider, over- vejende C1 til og med C5, hvilke kan være blandet med naturgas)
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocar- through C5
Den består af carbonhydrider, C til og
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C
, overvejende propan og propylen, med kogeinterval omtrent fra
4 propane and propylene, and boiling in the range of approximately
– 51 °C til – 1 °C)
- 51 °C to - 1 °C.)
Den består overvejende af carbon- hydrider, overvejende C1 til og med C4)
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper; Petroleum gas
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle termiskkrakkede destillater med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C til og med
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predo- minantly in the range of C1 through C6.)
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5)
. ) through C5
Den består overvejende af carbon- hydrider, overvejende C1 til og med C5)
. ) through C5
Den består af carbonhydrider, over- vejende C1 til og med C4)
It consists of hydrocarbon having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Slutgas (råolie), hydroafsvovlet destillat- og hydroafsvovlet naphtha fraktio- neringskolonne-, syrefri; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised distillate and hydrodesulphurised naphtha fractionator, acid-free; Petroleum gas
Den består overvejende af carbonhydrider, over- vejende C1 til og med C5)
It consists predominantly of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Slutgas (råolie), propan- og propylenalkyleringsføde forarbejdningsdeetha- nizer-; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser; Petroleum gas
Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4)
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Den består overvejende af carbonhydrider, over- vejende C1 til og med C6)
It consists predominantly of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Den består af carbon- til og med C5, med kogeinterval omtrent fra
It consists of hydrocarbons and through C5
3 hydrider, overvejende C – 48 °C til 32 °C)
3 having carbon numbers predominantly in the range of C boiling in the range of approximately - 48 °C to 32 °C.)
Brændselsgasser, råoliedestillater; kulbrintegasser
Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas
Den består af hydrogenog carbon- til og med C4, med kogeinterval omtrent fra
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217 °C to - 12 °C.)
Råoliegasser, fortættede; kulbrintegasser (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af til og med C7, med
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en fortættet råoliegasblanding en sweetening-process for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities. It consists of hydrocarbons having carbon and boiling in the through C7
Den består af carbonhydrider, over- vejende C3 til og med C7, med kogeinterval omtrent fra – 40 °C til 80 °C)
3 numbers predominantly in the range of C range of approximately -40 °C to 80 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede, aliphatiske carbonhydrider, sædvanligvis C
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C through C
Gasser (råolie), butansplitter- opfraktioner; kulbrintegasser (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af butanstrømmen.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
- rige syrefri; kulbrintegasser
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C acid-free; Petroleum gas
Den består af carbonhydrider,
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers in the range of C through C5, predomi-
Den består af aliphatiske carbonhydrider, over- vejende C3 til og med C5)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Den består over- vejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
— o-Dianisidin baserede azofarvestoffer; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxy- biphenyl farvestoffer, undtagen sådanne nævnt andetsteds i bilag I til direktiv 67/548/EØF
— o-Dianisidine based azo dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl dyes with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
— o-Toluidin baserede azofarvestoffer; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethyl- biphenyl farvestoffer, undtagen sådanne nævnt andetsteds i bilag I til direktiv 67/548/EØF
— o-Tolidine based dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl dyes, with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC