natgillin/translations-raw huggingface dataset:
368 R 0805: Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (EFT nr. L 148 af 27.6.1968, s. 24), senest ændret ved:
— 393 R 3611: Council Regulation (EEC) No 3611/93 of 22 December 1993 (OJ No L 328, 29.12.1993, p. 7).
(') Heraf 6 244 566 tons til leverancer til opkøberne i de nye tyske delstater og 8 801 tons til direkte salg i de nye tyske delstater.
The following is inserted as paragraph 3a in Article 4(b):
I artikel 4b, indsættes følgende stykke: tilføjes følgende afsnit:
— the following subparagraphs are added:
Uanset stk. 3, andet afsnit, litra b), fastsættes det samlede antal dyr under alle de regionale lofter, der skal oprettes for henholdsvis Finland, Sverige og Østrig, til:
By way of derogation from paragraph 3, third subparagraph, point b, the total number of animals included in all the regional ceilings to be established respectively by Austria, Finland and Sweden shall be set at:
— 423 400 for Østrig
— 423 400 for Austria
»For Østrig kan, for at kompensere østrigske SLOM-producenter, den samlede mængde af leve rancer forhøjes til maksimalt 180 000 tons, som skal fordeles i henhold til fællesskabslovgivningen.
'The overall quantity for the Austrian deliveries quota may be increased to compensate Austrian "SLOM" producers, up to a maximum of 180 000 tonnes, to be allocated in accordance with Community legislation.
Denne reserve kan ikke overdrages og må kun anvendes i forhold til producenter, hvis ret til at genoptage produktionen vil blive påvirket af tiltrædelsen.
This reserve must be non-transferable and used exclusively on behalf of producers whose right to take up production again will be affected as a result of accession.
Kommissionen fastsætter efter fremgangsmåden i artikel 27 gennemførelsesbestemmelserne til dette stykke og særlig de nødvendige tilpasnings- og over gangsforanstaltninger.«
Pursuant to the procedure provided for in Article 27, the Commission shall adopt the methods for applying this paragraph and in particular the measures necessary for adjustment and transition.'
I artikel 4d, indsættes følgende stykke:
The following shall be inserted as paragraph la in Article 4d:
For Finland kan, for at kompensere finske SLOM-producenter, den samlede mængde af leverancer forhøjes til maksimalt 200 000 tons, som skal fordeles i henhold til fællesskabslovgivningen.
The overall quantity for the Finnish deliveries quota may be increased to compensate Finnish "SLOM" producers, up to a maximum of 200 000 tonnes, to be allocated in accordance with Community legislation.
Uanset stk. 2, 3 og 4 tildeles de individuelle lofter til producenterne i Finland, Sverige og Østrig på grundlag af det samlede antal præmierettigheder, der er forbeholdt hver af disse medlemsstater.
By way of derogation from paragraphs 2, 3 and 4, in Austria, Finland and Sweden the individual ceilings shall be allocated to producers from an overall number of rights to the premium reserved for each of these Member States.
Dette samlede antal rettigheder fastsættes til:
This overall number of rights shall be set at:
— 325 000 for Østrig
— 325 000 for Austria,
Forhøjelsen af de samlede mængder og betingelserne for tildelingen af de individuelle referencemængder, der er omhandlet i de tre foregående afsnit, besluttes efter fremgangsmåden i artikel
The increase in overall quantities, and the conditions under which the individual reference quantities provided for in the two preceding subparagraphs shall be granted, shall be decided upon in accordance with the procedure referred to in Article 11.'.
Disse tal omfatter både de oprindeligt tildelte præmie­rettigheder og enhver reserve oprettet af de nævnte medlemsstater.
These figures include both the rights to the premiums to be granted initially and any reserve constituted by these Member States.
392 R 3337: Rådets forordning (EØF) nr. 3337/92 af 16. november 1992 (EFT nr. L 336 af 20.11.1992, s. 2).
— 392 R 3337: Council Regulation (EEC) No 3337/92 of 16 November 1992 (OJ No L 336, 20.11.1992, p. 2).
Til listen i bilaget føjes følgende område:
The following region is added to the list in the Annex:
Kommissionen fastsætter efter fremgangsmåden i artikel 27 de nærmere gennemførelsesbestemmelser til dette stykke og særlig de nødvendige tilpasnings­ og overgangsforanstaltninger.«
Pursuant to the procedure provided for in Article 27, the Commission shall adopt the detailed rules for applying this paragraph and in particular the measures necessary for adjustment and transition.'
390 R 1186: Rådets forordning (EØF) nr. 1186/90 af 7. maj 1990 om udvidet anvendelse af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe for voksent kvæg (EFTnr.
390 R 1186: Council Regulation (EEC) No 1186/90 of 7 May 1990 extending the scope of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (OJ No L 119, 11.5.1990, p. 32).
371 R 2358: Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø (EFT nr. L 246 af 5.11.1971, s. 1), senest ændret ved:
371 R 2358: Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds (OJ No L 246, 5.11.1971, p. 1), as last amended by: is supplemented by the following
I artikel 1, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
Article 1 (1) subparagraph:
»De i foregående afsnit omhandlede foranstaltninger skal i Finland være gennemført den 1. januar 1996.«.
The following subparagraphs are added to Article 8:
I artikel 8 tilføjes følgende stykker:
'In Finland, the measures provided for in the preceding subparagraph shall be implemented by 1 January 1996.'.
»Efter tilladelse fra Kommissionen kan Finland dog yde støtte til henholdsvis:
'However, subject to authorization by Commission, Finland may grant aid respectively:
— visse mængder af frø
— for certain quantities of seeds
371 R 1696.■ Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (EFT nr. L 175 af 4.8.1971, s. 1), senest ændret ved:
— for certain quantities of cereal seed produced solely in this country, because of its specific climatic conditions.
I artikel 17, stk. 6, tilføjes følgende punktum:
The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 3 (4).'
»For Østrig er tidsrummet fem år fra Østrigs tiltræ­delse.«
The following sentence is added to Article 17(6): 'For Austria, the period shall be 5 years from the date of accession'.
V. Æg og fjerkræ
V. Eggs and poultry
377 R 1784:Ridets forordning (EØF) nr. 1784/77 af 19. juli 1977 om certificering af humle (EFT nr. L 200 af 8.8.1977, s. 1), senest ændret ved:
377 R 1784: Council Regulation (EEC) No 1784/77 of 19 July 1977 concerning the certification of hops (OJ No L 200, 28.8.1977, p. 1), as last amended by:
375 R 2782: Rådets forordning (EØF) nr. 2782/75 af 29. oktober 1975 om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 100), senest ændret ved:
375 R 2782: Regulation (EEC) No 2782/75 of the Council of 29 October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (OJ No L 282, 1.11.1975, p. 100), as last amended by:
a) Artikel 5, stk. 2, affattes således:
(a) The wording of Article 5 (2) is replaced by the following:
»Østrig meddeler disse oplysninger senest tre måneder efter Østrigs tiltrædelse.«
The following sentence is added to Article 9: 'Austria shall communicate that information within 3 months from its accession'.
381 R 1785: Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1982 om den fælles markedsordning for sukker (EFT nr. L 177 af 1.7.1981, s. 4), senest ændret ved: b) Artikel 6 affattes således:
381 R 1785: Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (OJ No L 177, 1.7.1981, p. 4), as last amended by:
— 394 R 0133: Rådets forordning (EØF) nr. 133/94 af 24. januar 1994 (EFT nr. L 22 af 27.1.1994, s. 7).
— 394 R 0133: Council 133/94 of 24 January 27.1.1994, p. 7).
a) I artikel 16a tilføjes følgende stykke:
(a) The following paragraph is added to Article 16a:
Rugeæg fra tredjelande må kun indføres, hvis de med bogstaver af mindst 3 mm's højde angiver navnet på oprindelseslandet og er påtrykt betegnelsen »à couver«, »broedei«, »rugeæg«, »Brutei«, »προς εκκόλαψιν«, »para incubar«, »hatching«, »cova«, »para incubação«, »haudottavaksi«, »för kläckning«.
Eggs for hatching from third countries may be imported only if they bear, in type at least 3 mm high, the name of the country of origin and the printed words "à couver", "broedei", "rugeaeg", "Brutei", "προς εκκόλαψιν", "para incubar", "hatching", "cova", "para incubação", "haudot­tavaksi", "för kläckning".
Pakningerne hertil må udelukkende indeholde rugeæg af samme fjerkræart, -kategori og -type fra ét oprindelsesland og fra én afsender samt i det mindste være forsynet med følgende oplysninger: a) de angivelser, der står på æggene;
Their packings must contain only eggs for hatching of the same species, category and type of poultry from the same country of origin and sender, and must bear at least the following particulars:
Bestemmelsen i foregående afsnit vil blive taget op til fornyet overvejelse i forbindelse med den revision af nærværende forordning, som skal finde sted inden udgangen af produktionsåret 1994/ 1995.« b) den fjerkræart, hvorfra æggene stammer; c) afsenderens navn eller firma og adresse.« b) Artikel 16a, stk. 7, første afsnit, affattes således:
(b) Article 16a (7), first subparagraph, is replaced by the following:
Ansøgningen om det i artikel 6 omhandlede certifikat indgives til den kompetente myndighed i Portugal eller i Finland og vedlægges en erklæring fra sukkerfabrikanten, hvori han forpligter sig til at raffinere den pågældende mængde råsukker i Portugal eller i Finland inden for seks måneder efter indførslen.«
Applications for the certificates referred to in paragraph 6 shall be submitted to the competent agency in Portugal and Finland and be accom­panied by a declaration from a refiner to the effect that the latter undertakes to refine the quantity of raw sugar concerned in Portugal and Finland within six months following the month in which it was imported.'.
— 185 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikkens Portugals tiltrædelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23).
a) Artikel 5, stk. 4, affattes således: d) Artikel 24, stk. 1, første afsnit, affattes således:
(d) The first subparagraph of Article 24 (1) is replaced by the following:
Medlemsstaterne tildeler på de i dette afsnit fastsatte betingelser en A-kvote og en B-kvote til hver virksomhed, som er etableret på deres område, som fremstiller sukker eller isoglucose, og som:
However, when in Denmark, Spain, Finland, Greece, Ireland, Portugal and the United Kingdom the sugar beet is delivered free of charge at the sugar factory, the contract shall provide for the manufacturer to share in the costs of transport and shall determine the percentage or the amount thereof.'
Såfremt sukkerroerne leveres franko sukker fabrik i Danmark, Spanien, Finland, Grækenland, Irland, Portugal og Det Forenede Kongerige, skal kontrakten dog indebære fabrikantens deltagelse i transportomkostningerne og fastsætte procenten eller beløbene herfor.« b) I artikel 8a tilføjes følgende afsnit:
Under the conditions of the present title, the Member States shall allocate an A and Β quota to each undertaking producing sugar and to each undertaking producing isoglucose which is estab­lished on its territory and has:
— enten i produktionsåret 1993/1994 har fået tildelt en A-kvote eller en B-kvote,
— either been provided with an A and Β quota during the 1993/94 marketing year,
— eller for Østrigs, Finlands eller Sveriges vedkommende i kalenderåret 1994 har frem stillet sukker eller isoglucose.« e) Artikel 24, stk. 2, affattes således:
— or, as regards Austria, Finland and Sweden, has produced sugar or isoglucose during the 1994 calendar year.'.
— »produktionsåret 1967/1968«, anført i artikel 4, stk. 2, artikel 5, stk. 2, artikel 6, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, til »produktionsåret 1994/95«,
— "1967/68 marketing year" referred to in Articles 4 (2), 5 (2), 6 (2) and 10 (2) shall be replaced by: "1994/95 marketing year",
— »inden sukkerproduktionsåret 1968/1969«, anført i artikel 5, stk. 3, og artikel 8, litra d), til »inden produktionsåret 1995/96«.«
(e) Article 24 (2) is replaced by the following:
Med henblik på tildelingen af de i stk. 1 nævnte A- og B-kvoter fastsættes følgende basis mængder:
— "prior to the 1968/69 sugar marketing year" referred to in Articles 5 (3) and 8 (d) is replaced by: "prior to the 1995/96 marketing year." '.
I. A-basismængder f) I artikel 24, stk. 3, tilføjes som andet og tredje afsnit:
(f) In Article 24 (3) the following is added as the second and third subparagraphs:
»For så vidt angår sukkerproducerende virksomheder: heder:
'However, as regards sugar producing under­takings established in:
28 882,0 10 522,0 75 000,0 15 887,0 a) I Østrig er A-kvoten og B-kvoten for den pågældende sukkerproducerende lig med henholdsvis den A-basismængde og den B-basismængde, der er fastsat i stk. 2, nr. I, litra a), og nr. II, litra a), for Østrig;
(a) Austria, the A and Β quota of the sugar producer shall be equal to the base A and base Β quantities respectively laid down in paragraph 2, point I (a) and point II (a) for Austria;
Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig (hovedlandet) Frankrig (OD) Irland Italien Nederlandene Østrig
Ireland Italy Netherlands Austria Portugal (mainland)
I Finland er A-kvoten og B-kvoten for den pågældende isoglucose producerende virksomhed lig med henholdsvis den A-basismængde og den B-basismængde, der er fastsat i stk. 2, nr. I, litra b), og nr. II, litra b), for Finland«.
As regards the producer of isoglucose established in Finland, its A and Β quota shall be equal to the base A and Β quantities respectively laid down in paragraph 2 point I (b) and point II (b) for Finland.'
386 R 2392: Rådets forordning (EØF) nr. 2392/86 af 24. juli 1986 om udarbejdelse af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer (EFT nr. L 208 af 31.7.1986, s. 1), senest ændret ved:
386 R 2392: Council Regulation (EEC) No 2392/86 of 24 July 1986 establishing a Community vineyard register (OJ No L 208, 31.7.1986, p. 1), as last amended by:
I artikel 4, stk. 1, første afsnit, tilføjes punktum:
'In Austria it shall be established within 2 years from the date of accession'.
Den autonome region Azorerne
1), as last amended by:
Den Belgisk-Luxem-bourgske Økonomiske Union
Regulation (EEC) No 1993 (OJ No L 154,
(') I tons hvidt sukker. (') I tons tørstof.
(') In tonnes of white sugar. (J) In tonnes of dry matter.
I artikel 9, stk. 1, andet afsnit, litra a), første led, indsættes ordene »og Østrig« efter ordene »i Tysk land«.
In Article 9 (1), second subparagraph under (a), first indent, 'and Austria' is added after 'in Germany'.
387 R 0823: Rådets forordning (EØF) nr. 823/87 af 16. marts 1987 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (EFT nr. L 84 af 27.3.1987, s. 59), senest ændret ved:
387 R 0823: Council Regulation (EEC) No 823/87 of 16 March 1987 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions (OJ No L 84, 27.3.1987, p. 59), as last amended by:
I artikel 15, stk. 2, tilføjes følgende litra:
The following point is added to Article 15 (2):
Spiritus, der er fremstillet ved aromatisering af landbrugsethylalkohol med naturlige eller naturidentiske aromastoffer af nelliker og/eller kanel ved hjælp af en af følgende processer: udblødning og/eller destillation eller gendestillation af alkoholen, som er tilsat dele af ovennævnte planter, tilsætning af naturlige eller naturidentiske aromaer af nelliker eller kanel eller en kombination af disse metoder.
A spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural or nature identical aroma of cloves and/or cinnamon using one of the following processes: maceration and/or distillation, redistillation of the alcohol in the presence of parts of the plants specified above, addition of natural or nature identical flavour of cloves or cinnamon or a combination of these methods.
»h) for Østrig: følgende betegnelser, som ledsager angivelserne af vinenes herkomst:
the following terms which accompany an indication of the origin of the wine:
Andre naturlige eller naturidentiske planteekstrakter af aromaer i overensstemmelse med direktiv 88/388/EØF kan også anvendes, men aromaen af de anførte krydderier skal være fremherskende.
Other natural or nature identical plant extracts of flavours in conformity with Directive 88/388/EEC may also be used, but the flavour of the specified spices must be predominant.
Indholdet af vin eller vinprodukter må ikke overstige 50 %.«
The content of wine or wine products may not exceed 50 percent.'
»— multebær,
'— cloudberry,
389 R 1576: Rådets forordning (EØF),nr. 1576/89 af 29. maj 1989 om fastlæggelse af almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af spiritus (EFT nr. L 160 af 12.6.1989, s. 1), ændret ved: punkt 7 »Frugtbrændevin« tilføjes følgende:
389 R 1576: Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (OJ No L 160, 12.6.1989, p. 1), as amended by:
»Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit« a) I artikel 1, stk. 4, litra r), indsættes følgende som nr. 3: punkt 14 »Likør« tilføjes følgende:
392 R 3280: Council Regulation (EEC) No 3280/92 of 9 November 1992 (OJ No L 327, 13.11.1992, p. 3).
Alkoholindholdet er på mindst 22,5 % vol. Sukkerindholdet udtrykt i invertssukker er på mindst 100 g/I.«
(a) The following is inserted as point (3) in Article l(4)(r):
— 392 R 3279: Rådets forordning (EØF) nr. 3279/92 af 9. november 1992 (EFT nr. L 327 af 13.11.1992, s. 1).
— 392 R 3279: Council Regulation (EEC) No 3279/92 of 9 November 1992 (OJ No L 327, 13.11.1992, p. 1).
a) I artikel 2, stk. 2, tilføjes følgende litra:
(a) The following is added as (d) to Article 2 (2) :
389 R 2389: Rådets forordning (EØF) nr. 2389/89 af 24. juli 1989 om de almindelige regler for vinstoksorternes klassificering (EFT nr. L 232 af 9.8.1989, s. 1), ændret ved:
389 R 2389: Council Regulation (EEC) No 2389/89 of 24 July 1989 on general rules for the classification of vine varieties (OJ No L 232, 9.8.1989, p. 1), as amended by:
Aromatiseret vin, der er fremstillet af vin som omhandlet i stk. 1, litra a), og hvis karakteristiske smag er opnået ved anvendelse af nelliker og/eller kanel, som altid skal · anvendes sammen med andre krydderier; denne drikkevare kan sødes i overensstemmelse med artikel 3, litra a).«
An aromatized wine which has been prepared from wine as referred to in paragraph 1 (a), the characteristic taste of which is obtained by the use of cloves and/or cinnamon which must always be used together with other spices; this drink may be sweetened according to Article 3 (a).'
I artikel 3, stk. 1, indsættes følgende led før ordene »— region i Portugal« : b) I artikel 2, stk. 3, indsættes følgende litra:
(b) The following is inserted as (f) a and (f) b in Article 2 (3) :
389 R 2392: Rådets forordning (EØF) nr. 2392/89 af 24. juli 1989 om fastsættelse af almindelige regler for betegnelse og præsentation af vin og druemost (EFT nr. L 232 af 9.8.1989, s. 13), senest ændret ved:
389 R 2392: Council Regulation (EEC) No 2392/89 of 24 July 1989 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts (OJ No L 232, 9.8.1989, p. 13), as last amended by:
Aromatiseret drikkevare, fremstillet udelukkende af rød- eller hvidvin og sukker, og som fortrinsvis er aromatiseret med kanel og/eller nelliker.
In Article 2 (3), the first indent in (i) is replaced by:
Artikel 2, stk. 3, litra i), første led, affattes således:
392 R 2333: Council Regulation (EEC) No 2333/92 of 13 July 1992 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines (OJ No L 231, 13.8.1992, p. 9).
»— »Landwein« for bordvine med oprindelse i Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken Østrig«.
'— "Landwein" for table wines originating in the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria,'.
Artikel 6, stk. 6, litra a), første afsnit, affattes således:
In Article 6 (6), first subparagraph, point (a) is replaced by the following text:
389 R 3677: Rådets forordning (EØF) nr. 3677/89 af 7. december 1989 om det totale alkoholindhold udtrykt i volumen og det totale syreindhold i visse indførte kvalitetsvine og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2931/80 (EFT nr. L 360 af 9.12.1989, s. 1), senest ændret ved:
389 R 3677: Council Regulation (EEC) No 3677/89 of 7 December 1989 on the total alcoholic strength by volume and the total acidity of certain imported quality wines and repealing Regulation (EEC) No 2931/80 (OJ No L 360, 9.12.1989, p. 1), as last amended by:
de er fremstillet af druer, der er høstet i den bedrift, herunder producentsammenslutninger, hvor producenten i henhold til artikel 5, stk. 4, foretager vinfremstillingen af druer bestemt til fremstilling af mkvbd, og
— produced from grapes harvested in the same vineyard, including producer groups, where the producer, as defined in Article 5 (4), makes into wine grapes intended for the preparation of quality sparkling wines psr,
Artikel 1, stk. 1, litra a), ophæves med virkning fra den 1. marts 1995.
Article 1 (1) (a) is deleted with effect from 1 March 1995.
391 R 1601: Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 af 10. juni 1991 om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, de markedsføres af den i første led omhand lede producent og frembydes med etiketter, hvorpå bedriftens navn, vinstoksorten og årgangen er anført.«
391 R 1601: Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized
392 R 1765: Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (EFT nr. L 181 af 1.7.1992, s. 12), senest ændret ved:
392 R 1765: Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (OJ No L 181, 1.7.1992, p. 12), as last amended by:
385 R 3643: Rådets forordning (EØF) nr. 3643/85 af 19. december 1985 om ordningen for indførsel af fåre- og gedekød fra visse tredjelande fra og med 1986 (EFT nr. L 348 af 24.12.1985, s. 2), senest ændret ved:
385 R 3643: Council Regulation (EEC) No 3643/85 of 19 December 1985 concerning the import arrangements applicable to certain third countries in the sheepmeat and goatmeat sector as from 1986 (OJ No L 348, 24.12.1985, p. 2), as last amended by:
— 394 R 0232: Rådets forordning (EF) nr. 232/94 af 24. januar 1994 (EFT nr. L 30 af 3.2.1994, s. 7)
— 394 R 0232: Council Regulation (EC) No 232/94 of 24 January 1994 (OJ No L 30, 3.2.1994, p. 7).
I artikel 12, stk. 1, tilføjes følgende led:
In Article 12, first subparagraph, the following indent is added:
I artikel 1, stk. 1, fodnote a), udgår ordet »Østrig«.
In footnote (a) to Article 1 (1) 'Austria' is deleted.
»— dem, der vedrører fastsættelse af referencearealer i bilag V til fordel for nye medlemsstater.«
'— those relating to the determination of the reference areas to be laid down in Annex V for new Member States.'
389 R 3013: Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (EFT nr. L 289 af 7.10.1989, s. 1), senest ændret ved:
389 R 3013: Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (OJ No L 289, 7.10.1989, p. 1), as last amended by:
392 R 1766: Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (EFT nr. L 181 af 1.7.1992, s. 21), ændret ved:
392 R 1766: Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (OJ No L 181, 1.7.1992, p. 21), as last amended by: