natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En række faktorer, som f.eks. antallet af ældre kvinder, flere kvinder med lavere uddannelse og fær­re kvindelige ledere, kan være en for­klaring på dette.
This negative trend, the Commis­sion stresses, must be counteracted by diversifying supply sources and pro­moting renewable energies.
Der er også forskelli­ge holdninger i de forskellige lande.
Competi­tive energy prices must also be ensured in the liberalization of the electricity and gas sectors.
Kvinder i Sydeuropa føler sig dårlige­re informerede en kvinder fra Nordeu­ropa: Information: Daphne Ahrendt. Europa­
Christos Papoutsis, Commissioner for energy policy, stressed that EU action would be more efficient if a specific legal basis for energy priorities was included in the new EU Treaty: COM(97) 167 fin.
Ligestilling mellem mænd og kvinder anerkendes som et grundlæggende demokratisk og menneskeretligt prin­eip.
Using technology to solve everyday problems by focusing on the needs of citizens and businesses is the main objective for the next framework research programme.
Til trods for at der findes EU­lov­givning om lige muligheder for mænd og kvinder med hensyn til lige løn, adgang til erhvervsuddannelse og bes­kæftigelse, bedre arbejdsvilkår og soei­al sikkerhed, er forskellene mellem kønnene stadigvæk enorme.
It will target few­er priorities to make the best use of its estimated 16 billion ECU budget and concentrate efforts (on six topics rather than the previous 18) to achieve the greatest impact on employ­ment, quality of life and competitiveness.
Kommis­sionens første rapport om ligestilling mellem mænd og kvinder i HU 1996 er struktureret på samme made som det fjerde handlingsprogram om lige muligheder og omhandler fem hove­demner: solidaritet og samarbejde mel­lem mænd og kvinder i el samfund i forandring, ændrede økonomiske vilkår for hade mænd og kvinder, mulighed for al forene erhvervsarbejde og fami­lieliv, ligelig repræsentation af kvinder og mænd i beslutningstagningen og kvinders mulighed for al håndhæve deres rettigheder.
Three thematic programmes will support research, technological develop­ment and demonstration activities, carried out in coopera­tion between companies, universities and research organiza­tions.
Anden del af bogen omhandler De Forenede Nationers Internationale Kvindekonference (Bei­jing, september 1995).
These will address the unlocking of the resources of the living world and the ecosystem, creating a user­friendly information society and promoting competitive and sustain­able growth.
I rapporten påpeges del. al kvinder i gennemsnit tjener ca. 2()'/r mindre end mænd.
Each programme will receive 28% of the total funding for the five­year programme.
Ifølge en rapport fra Eurostat bliver for­skellen mellem mænd og kvinder på del uddannelsesmæssige område stadig mindre.
Some 16 key actions will be supported, while generic research and research infra­structures in each field will also receive support.
Flere kvinder end nogen sinde tidligere fortsætter med en ungdomsud­dannelse eller videregående uddannel­se.
Nuclear power research, while legally separate from the framework programme (under the Euratom Treaty), will in practice be undertaken within the competitive and sustainable growth programme.
De seneste tal viser, al der i EU i gennemsnit er 101 piger l'or hver 100 drenge på ungdomsuddannelserne.
The thematic programmes will be complement­ed by three horizontal programmes addressing other research activities supported by the EU.
For dag udgør kvinder 51,2% af EU's befolkning, og de lever i gennemsnit seks år længere end mændene.
They will support research cooperation with entities outside the EU, innovation and SME participation, and improving human potential.
Kom­missionen har for nylig offentliggjort en rapport, der viser de demografiske tendenser og mønstre med hensyn til kvinders mortalitet og morbiditet i EU og undersøger de vigtigste individuel­le og sociale faktorer, som påvirker kvinders sundhed, herunder social sta­tus, miljø og sundhedsvæsen.
Other aims of the programme are greater simplification of admin­istrative procedures through a reduction of selective com­mittees, greater coordination between different EU pro­grammes and national research programmes and the strengthening of ties with the Eureka initiative.
Rappor­ten viser, at den forventede levetid for kvinder er steget til 80 år i løbet af de sidste 10 år, og at kredsløbssygdomme tegner sig for 43% af kvinders døds­fald.
The pro­gramme will run from 1998 to 2002 with the first projects starting in 1998.
De vigtigste årsager til den præ­mature dødelighed (dødsfald inden 65­års alderen) er bl.a. rygning, overdrevent alkoholforbrug og mangel på fysisk aktivitet. Rapporten peger
Commissioner Edith Cresson has called for qualified majority voting on R & D to encourage cohesion in European research policy: COM(97) 142 fin.
Kort om medier de uddannelsesinstitutioner ved hjælp af udveksling af information og erfaringer pa europæisk plan: KOM(97) 159 endelig mig.
It was considerations: and environmental COM(97) 69 fin.
I rappor­ten fremlægges de vigtigste mål for og mulige ændringer af uddannelserne med
The Annual index lists hundreds of new R & D publications (some
Kommissionen har lavet en opfølgning lil sin hvidbog Undervise og lære — på vej mod det kognitive samfund, som log sigle pa al gøre undervisning og uddannelse lil del centrale i el videns­samfund, som kan gøre Europa mere konkurrencedygtigt og mere bevidst om sig selv og sine egne værdier.
New trans­European links: A list of gas and electricity network projects which have reached an advanced stage of development and met common cri­teria should be added to a list of com­mon interest, as laid down by Decision 1254/96/EC.
Denne meddelelse giver en oversigt over de vigtigste punkter i EU's aktioner, iler kan bidrage lil al opfylde den generelle målsætning om undervisning og livs­lang uddannelse saml om tilpasning al uddannelsessystemerne.
These projects link iso­lated electricity networks to intercon­nected networks (as in the case of the UK's submarine cables to the Isle of Man), develop internal connections to improve the use of existing links between Member States, and link EU countries with third countries (for example Germany and Poland, the UK
Del bemærkes også, al I ill's borgere bliver mere og mere opmærksomme pa vigtigheden af al evaluen' deres uddannelsesmæssige on faglige færdigheder: K()M(97i 256ende­ henblik på oprettelsen af et EU­borger­skab.
Energy labelling of household dish­washers: OJL 118, 1997.
Mindreårige og menneskelig værdighed: Rådet har mærket sig, at de forhold, der gøres rede for i Kommissionens grønbog om beskyttelse af mindreårige og af menneskelig værdighed i forbindelse med de nye elektroniske tjenester, er af særlig betyd­ning.
not flexible enough to respond to new challenges and oppor­tunities and its structure inhibited the formulation of a real strategy: COM(97) 151 fin.
Rådet opfordrer Kommissionen til at arbejde videre med grønbogen og evt. foreslå nye initiativer: EFTC70, 1997.
A second communication contains the detailed 1996 evaluations by the groups of experts, fol­lowed by the Commission's response to these recommenda­tions: COM(97) 149 fin.
Kommissio­nens grønbog: K0M(96) 487 endelig udg.
Managing technological knowledge transfer was the topic of the COST A3 workshop in Milan, February 1­2, 1996:
MEDIA-programmet: MEDIA­nyhedsbrevet informerer om EF's audiovisuelle program MEDIA og omhandler de vigtigste aspekter af mediedistribution, ­udvikling, ­uddannelse og ­fremme: Gratis
RDT info, edition April­May 97, reports on the new strate­gy and evaluation of the fifth framework programme, the developments towards a nuclear fusion reactor and sustain­able development in the non­nuclear energy sector: Free: Liam
Socrates 1995-1999 indeholder oplysninger om SOCRATES-programmet. der omfatter forskellige områder af uddannel­sessystemet herunder videregående uddannelse (ERASMUS). skoleuddannelse (COMENIUS), fremme af sprogundervis­ning (LINGUA), åben uddannelse og fjernundervisning
South Africa: Agreement on technological cooperation with the EU: OJ c 134,1997.
Sirategierne ni livslang uddannelse skal hjælpe folk med al indstille sig pa de hurtige ændringer og deltage mere aktivt i den poli­tiske og demokratiske proces: El'l C'7(). 1997.
The new CORDIS (Community R & D information service) CD­ROM is now available.
\'illt i: Kl)Ml97l ISO endelig Ulig.
Nuclear energy and safety
Engelsk er det mest almindelig fremmedsprog i skolen
How citizens profit from Ell research
Ifølge en rapport fra Euroslat lærer elever i EU på sekundærtrinnet i gennemsnit l ,2 fremmedsprog.
The EU's 1996 evaluation report provides new perspectives on the long­term energy future.
88% af disse elever har engelsk som fremmedsprog, 32% har fransk Og l 8% tysk: Eurostat Press Office. JMO. L­2920 Luxembourg, fax (352) 4301 353 49.
Important short­term decisions need to be made, for example on the worldwide collaboration on ITER (international thermonuclear experimental reactor), involv­ing Euratom, Japan, the Russian Federation and the USA: Free (only available in Eng­lish): Dr Régis Saison. EC, DGXII, rue de la Loi 200, B­1049 Brussels, fax: (32­2) 296 4252.
Fremmedsprog på sekundærtri nnet i % af elever. 1993/1994
An expert review has checked the feasibility of the technical concept and the plausi­bility of the estimated costs: cOM(97) 150 fin.
Sikring al' kvaliteten af'de videregående tiddannelser er emnet for cl forslag til henstilling fra Rådet om europæisk samarbejde.
Wouldn't it be great if we could forecast storms four days in advance? 11 000 people lost their lives in 1996 in natural catastrophes throughout the world, according to reinsurance companies.
1 forslagel anbefales ilet. at medlemsstaterne indforer gennemsigtige kvalitetsevaluerings og kvalitetssi­kringssystemer og baserer systemerne pa principper, der allerede er godkend! al medlemsstaternes repræsentanter.
Fastex (Fronts and Atlantic storm­track experi­ment, January to February 1997, supported by the EU envi­ronment and climate programme) involved observations from buoys, ships, aircraft and satellites to identify develop­ing cyclones.
Kommissionen opfordres også til al støtte oprettelsen af el »europæisk kvalitetssikringsnel" med henblik pa at forbed­re samarbejde! mellem medlemsstaterne og de videregåen­
Other tangible research benefits can be found in the Commission's Biotechnology programme (part of the fourth framework RTD programme) which is designing genetic tools to construct bacteria to clean water or soil pol­luted by chemicals.
Kommissionens rapport om skolegang for børn af sigøjne­re og andre ikke­bofaste personer giver et overblik over situationen i EU og gør rede for den gevinst.
eu.int/en/comm/clg 12 /dg 12tst2.html deep repository: Cat.: CG­NA­17110­EN­C, 123 pp., ECU 21.50; Retention of Pu, Am, Np and Tc in the corrosion ofCogema glass R7T7 in salt solutions: Cat.: CG­NA­17114­EN­C, 113 pp., ECU 20.
Fællesskabet opnår gennem udveksling af erfaringer og oplysninger blandt de forskellige partnere, der beskæftiger sig med uddannel­sesspørgsmål.
A review of the situation of decommissioning of nuclear instal­lations in Europe: Cat.: CR­NA­17622­EN­C, 75 pp., ECU 13.50.
Erhvervsuddannelse for Middelhavslandene
Determination affissile material ft ν neutron transport interrogation: Cat.: CG­ÑA­17560­EN­C, 38 pp., ECU 8.50.
Den nye udgave af 1997 Vademecum for Ungdom for Europa er en kort vejviser til pro­grammets mål og giver en oversigt over de fem hovedaktionsområder: aktiviteter inden for EU, der direkte inddrager de unge; uddan­nelse af ungdomsledere; samarbejde mellem medlemsstater; udvekslinger med tredjelan­de samt oplysningsaktiviteter for unge og undersøgelser på ungdomsområdet: Gratis pa
Pilot dismantling of the Windscale advanced gas­cooled reactor (WAGR): Cat.: CG­NA­17474­EN­C. 51 pp., ECU 10; Effect of geolog­ical repository parameters on aqueous corro­sion of nuclear glass: Cat.: CG­NA­17113­EN­C, 105 pp., ECU 18.50; A(iranc«imrittrn; < 7n < ?/ir of nuclear radioactive wastes: comparative evaluation of processes for enhanced separa­tion of very long­lived radioactive species: Cat.: CG­NA­17469­EN­C, 58 pp., ECU 8.50; Effect of insoluble radioactive dissolution fines on fis­sion product glasses: Cat.: CG­NA­17112­EN­C, 40 pp., ECU 8.50; The corrosion of nuclear waste glasses in a clay environment: mecha­nisms and modelling: Cat.: CG­NA­17102­EN­C, 240 pp., ECU 25; Palaeoclimatological revi­sion of climate evolution and environment in western Mediterranean regions: Cat.: CG­NA­17455­EN­C, 114 pp., ECU 20; Test for process control during treatment of low and medium ra­dioactive waste in practice: Cat.: CG­NA­17106­EN­C, 81 pp., ECU 15; Basic leaching tests for pure long­livedß emillers in radioactive waste: Cat.: CG­NA­17104­EN­C. 165 pp., ECU 28; CHEMVAL 2­A coordinated research intitiative for evaluation and enhancing chemi­cal models in radiological risk assessment: Cat.: CG­NA­I6648­EN­C, 670 pp., ECU 125.50.
Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Nederlandene Østrig Finland Sverige
Air traffic is likely to double by 2010 and between 1992 and 2005, the total number of cars is forecast to increase by more than 25%.
Kommissionen fremlægger nu forslag om en udvidelse af arbejdsområdet til at omfatte de tredje­lande i Middelhavsområdet, for hvilke der er vedtaget fi­nansielle og sociale foranstaltninger i MEDA­forordnin­gen med henblik på at støtte reformen af deres økono­miske og sociale struktur: KOMI97) 177 endelig udg.
Perspectives and cost ofpartitioning and trans­mutation of long­lived radionuclides: Cat.: CG­NA­17485­EN­C, 246 pp., ECU 43; Effects of microbial activity on the near and far fields of a
Der foreligger ingen data for Luxemb Durg, Portugal og Det Fo rene e Kongerige.
Management and disposal of radioactive waste: Cat.: CR­NA­I7543­EN­C, 753 pp., ECU 75.
Kommissær Ritt Bjerregaard om miljøudfordringerne forude
EUR-OP'S DISTRIBUTION NETWORK
Ritt Bjerregaard med David O'Donoghue og Pasi Rajala fra EUR­OP
any delay, please complete the order form below and send it directly to your bookseller or to the sales agents in your country.
Disse forslag blev generelt hilst velkomne af Europa­parlamentet, men de Grønne har opfor­dret til endnu mere aggressive foran­staltninger, herunder beskatning af petroleum (flybrændstof).
Most of the sales agents (particularly within the EU) also provide a research and document delivery service for extracts of the Official Journal of the European Communities (OJ), COM documents ( in which the Commission
Ritt Bjerre­gaard er enig i, at petroleum snarest muligt bor beskattes på verdensplan: »Den hastige forøgelse af lufttrafikken er en kilde til stigende forurening, og alligevel er brændstoffet fritaget for alle afgifter.
EUR­OP follows the principle of sub­sidiarity which means that all its pub­lications can be obtained from nation­al sales agents in the Member States of the European Union and other coun­tries.
På mødet i Rådet (miljø) den 3. marts 1997 var der enighed om at reducere emissionsniveauer for kuldioxid
Access to EUR­OP publications, EU legal documents, EUR­OP databases and CD­ROMs
Ritt Bjerregaard (se også side 3 i dette sup­plement).
N4S 1B6 Woodstock, Ontario
Anden prioritet er al hjælpe ansøgerlandene lil al indføre lællesskabsslandarder i deres institu­tioner og de væsentligste infrastruktu­rer ved at mobilisere de nødvendige investeringer.
DSI Data Service & Information GmbH S index.him Office Central de ■ Documentation 33, me Linné F­75005 Paris Tel: (33­1144 08 78 30 Fax: (33­1)44 08 78 39 draclot@ocd.fr
Disse bestræbelser vil blive koncentrere! om områder, hvor EU­normer bliver mere og mere krævende, som for eksempel miljøet.«
Document delivery: research and provision of EU legal texts Off­line (CD­ROM) distributors
Det Europæiske Miljøagentur hjælper beslutningstagere
Gateways to EUR­OP databases
Den geografiske fordeling af økoindustrier
Tel: (32­2) 734 02 81 Fax: (32­2) 735 08 60
Det er frivilligt at anvende miljømærkeordningen: Det er op til producenterne at indsende en anmod­ning om et mærke til de produkter, de fremstiller.
Tel: (33­1) 47 59 09 00 Fax: 47 59 07 17
Foreslåede minimumsafgiftsniveauer på motorbrændstof:
SLOVAKIA Slovak Centre of Scientific & Technical Information LU ISRAEL
Oplysningskampagner og pilotprojekter, gennemført i nært samarbejde med loka­le eksperter vil formodentlig have meget stor indvirkning. 45 mio. ECU er det finansielle referencegrundlag for perioden 1997 til 1999: LITI, IOS, 1997.
Κ 1 ,in ;i nook Company LU I FI.PhyungHwaBtdg 411­2 I lap Jeong Dong. Mapo Ku 121 ­221) Seoul Tel: (82­2) 322 67X0/1 Fax: (88­2) 322 6782 kyowa2@ktnet. co.kr
ECU; et resumé findes på Internet: http:// www.eea.eu.int frases
Suh­ugcnt for the Palestinian Authority Index Information Services Ul PO Box 19502 Jerusalem Tel: (972­2) 627 16 34 Fox: (972­2) 627 12 19
»Grønne afgifter« udgør kun 1,5% af alle EU­afgifter på trods af opfordrin­gen fra 1992 i det femte miljøhand­lingsprogram til al anvende dem i stør­re udstrækning.
ElllC Thailand LU ­Viinissä Building Kill Floor 29 Soi Chidlom Ploenchil Rd. 10330 Bangkok Tel: (66­2) 655 0627 Fax: (66­21655 (1628 ebicbkk@loc8.th.com
Femten indlæg på workshoppen om miljøskatter og ­afgifter organiseret af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve­og Arbe­jdsvilkårene: Kat.: SY­97­96­766­EN­C, 30 s., 7 ECU.
PO Box 13056 61130 Tel Aviv Tel: (972­31 546 14 23 Fax: (972­3) 546 14 42 r oy i K g i netvision.nel.il
Analytisk rapport om de 15 indlæg: Kat.: SY­97­96­774­EN­C, 256 s., 31,50 ECU.
Applicant Countries (this will include the Baltic Stales in due course):
Anvendelsesområdet for miljøskatter og ­afgifter i overensstemmelse med det indre markeds regler klarlægges i en meddelelse fra Kommissionen.
Unit 6, l.D.A. Enterprise Centre Pearse Street Dublin 2 Tel: (353­11677 6133 Fax: (353­1) 671 0135 H please contact Mrs Muller at EUR­OP (+352) 2929 42053
Kommissionen lægger sag an mod Irland, Portugal og Det Forenede Kon­gerige for manglende overholdelse af direktiv 91/676/EØF om forurening af grundvandet med nitrater og direktiv 80/68/EØF om bortskaffelse af visse giftige stoffer.
Fax: (44­171) 873 8463 Tel: (44­171)873 8372 tfj 8 Fax: (44­171) 873 8416 jill.speed@theso. co.uk URL: www.the­stalioncry­ofiice.co.uk
EU­platformen opstiller en liste over opnåelige målsætninger for EU på Ungass: KOM(96) 569 endelig udg. Report of the Euro­pean Commission lo the UN General Assembly: (offentliggø­res om kort tid).
Victorin Tel: (61­3)9417 53 61 Fux: (61­3) 9419 71 54
Denne rapport beskriver en undersøgelse med henblik på at opstille kriterier for en senere undersøgelse til kvantificering og sammenligning af interventioner.
CYPRUS Cyprus Chamber of Commerce & Industry #206 7­ I Slllllllllll Im Chiyoda­ku Tokyo 102 Tel: (81­3) 3234 69 21 Fax: (81­3)3234 69 15 psijapiilil'igol.coiii URL: www.pKi­japan.com
Brugerne skulle således påtage sig et ansvar, hvilket vil betyde en mere rationel brug af ressourcer. Endvidere bør forurenerne finansiere påløbne udgifter ved skader på miljøet:
Context Electronic Pub­lishers » Grand Union House, 20 Kentish Town Road London NW1 9NR Tel: (44­171) 267 8989 Fax: (44­171) 267 1133 sales@contcxt.co.uk URL: www.justis.com
Kom­missionen siger, at emissioner fra orga­niske forbindelser kan undgås, fordi potentielt mindre skadelige erstatninger findes eller vil være til rådighed om kort tid. Alle nye installationer skal andre af Miljøagenturets emnespeeifikke rapporier fås (eller offentliggøres snarest) på Miljøagentu­rets Internet­adresse: http://www.eea.eu.int
D P.O. Box 43181 Detroit, Ml 48243-0181 Tel: (1-519)539 1297 loll dec lei: (1-800)890 1692
Strålefri produkter: De Oeste landbrugsprodukter, der i øjeblikket imponeres fra tredjelande, er fri for radioaktiv forurening fra Tjernobyl­ulykken.
Euroline Inc. I · l:U Info Services Suite 300 165 Sparks Streel KIP 5B9 Ottawa, Ontario lei: (1­613)23 02 208 Fax: (I­613) 23 02 209 cuni@sympalico.ca URL: hllp://wcb.cunei. ch/euro
Østeuropa, Rusland og Eurasien: NUSAC News er nyhedsbrevet fra G­24 Nuclear Safety Assistance Coordination. Info.: G­24 NUSAC. 200 nie de la Loi, B­1049
To avoid any delay send order form to your local bookseller or one of the sales agents listed above.
Kommissionens strategi for kontrol med vejtransporte­missioner blev oprindelig aftalt i juni 1996 og er baseret på Auto/olie­pro­grammet, der fremmer teknisk samar­bejde mellem Kommissionen, EU's olieproducenter og bilfabrikanter.
To satisfy the information needs of EU citizens, the Euro­pean Commission and the European Parliament have rep­resentations in all EU Member States.
Stra­tegien omfatter en tiltagende stramning af emissionsstandarderne for alle klas­ser af køretøjer samt lovgivning om kvalitetsstandarder for diesel og ben­zin.
You may obtain from these offices, many of the free of charge publications listed and briefly summarized in this edition of EUR-OP News, in particular the material in the Europe on the move series.
> α Den bæredygtige by
Women per 100 men in education, 1993/94
Med den stigende interesse for byudvikling har kommissær Monika Wulf­Mathies besluttet at udvide debatten ved at skitsere de demografiske, økonomiske, sociale, miljømæssi­ge og kulturelle udfordringer for byer.
High time to stop sexual harassment: The Commission has launched the second phase of the consultation of social partners concerning the prevention and prohibition of sexual harassment at work.
Antallet af involver­ede myndigheder gør det vanskeligt at koordinere poli­tikkerne: KOM(97) 197 endelig udg.
The document, considering sex ual harassment as an attack on individual dignity and a violation of the fundamental principle of equality, emphasizes the insufficiency of legal measures in most Member States and encourages the social partners to reach a collective agreement at EU level to safeguard equal opportunities: COM(97) III.
En by er et dynamisk og komplekst socioøkonomisk og menneskeligt økosystem.
Netherlands Austria Portugal Finland Sweden UK
På Piedmont­konferencen i september 1996 blev de endelige praktiske undersøgelser og udkastet til sam­menfattende rapporter fremlagt og drøftet.
The report concludes that equal opportunities policy is in a transitional phase and may lead to a new partnership between the sexes and to new forwardthinking at an international level about
Medlemsstater reagerer trægt på affald
the status of women: Cat.: CE-98-96-566- EN-C,(+ES,DA,DE,GR,FR,GA,IT,NL,PT,FI,SV), 132 pp., ECU 15.
Ringe anvendelse af direktiver fremhævet
Women are catching up
EINECSplus­CD, udgivet i et samarbejde mellem EUR­OP og SilverPlatter, byder på direkte adgang til tre EU­kemikalieregistre og indeholder sæt af poster med enkeltbestanddele for hvert opført stof.
Equal pay for equal work: A code of practice on the implementation of equal pay for work of equal value for men and women is a practical guide to measures to secure the implementation of equal pay in all aspects of the pay package: Free in 11 languages: Beale Gminder, EC, DG V, 200 rue de la Loi, B-1049 Brussels, fax: (32-2) 296 70 20.
Den omfatter den endeli­ge version af registret over eksisterende kommercielle stoffer (EINECS), den gældende europæiske liste over notificerede stoffer (ELINCS) og den 21. til­pasning af den europæiske liste overfarlige stoffer. Data findes på otte sprog:
Development and cooperation: the Commission aims to integrate women's issues into all EU development budget lines of more than 5 mio ECU: COM(97) 265.
(Bilag I til direktiv 67/548/EØF) Kat.: JX­87­95­001­8C­Z (8C=ES/DA/DE/EN/FR/IT/NL/PT), Års­abonnement fra 1295 ECU (enkeltbrugerversion.).
demographic trends and patterns of women mortality and morbidity in the EU and examines the main individual and social determinants of health including social status, environment, health services.
Forespørgsler henvendes til: EUR­OP, OP 4, 2, rue Mercier, L­2985 Luxembourg, fax (352) 2929 42 755.
The report also draws attention to certain political initiatives that can contribute to the decrease of early women deaths in EU: