natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grønbog om udvikling af det indre marked for posttjenester (ordfører: Bernardus Pompen) CES 349/93
Green Paper on the development of the single market for postal services (Rapporteur: Mr Pompen) (CES 349/93)
Kommissionens forslag til Rådets henstilling om adgang til erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse (ordfører: Herbert Nierhaus) CES 350/93
Proposal for a Council recommendation on access to continuing vocational training (Rapporteur: Mr Nierhaus) (CES 350/93)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med transportaktiviteter og arbejdssteder
Proposal for a Council Directive concerning the minimum safety and health requirements for transport activities and workplaces on means of transport (Rapporteur: Mr Whitworth) (CES 466/93)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det flerårige fællesskabshandlingsprogram (1994-1997) med henblik på at sikre kontinuiteten i erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fælles skabet (ordfører: C.W.M. Lustenhouwer) CES 467/93
Proposal for a Council Decision on a multiannual programme (1993-96) of Community measures to intensify the priority areas of policy for enterprise, in particular SMEs, in the Community Proposal for a Council Decision on a multiannual programme (1994-97) of Community measures to ensure the continuity of policy for enterprise, in particular SMEs, in the Community (Rapporteur: Mr Lustenhouwer) (CES 467/93)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende satellitjordstationsudstyr, og om udvidelse af anvendelsesområdet for Rådets direktiv 91 /263/EØF (ordfører: Herbert Nierhaus) CES 468/93
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning satellite earth station equipment, extending the scope of Council Directive 91/263/EEC (Rapporteur: Mr Nierhaus) (CES 468/93)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forord ning (EØF) nr. 1785/81 om den fælles markedsordning for sukker (ordfører: Charles Pelletier) CES 469/93
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organization of markets in the sugar sector (Rapporteur: Mr Ch Pelletier) (CES 469/93)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne og om ophævelse af forord ning (EØF) nr. 1468/81 (ordfører: Giuseppe Pricolo) CES 470/93
Proposal for a Council Regulation (EEC) replacing Regulation (EEC) No 1468/81 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters (Rapporteur: Mr Pricolo) (CES 470/93)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af kartoflens ringbakteriose (ordfører: Antoon Stokkers) CES 471/93
Proposal for a Council Directive on the control of potato ring rot (Rapporteur: Mr Stokkers) (CES 471/93)
Den europæiske teleudstyrsindustri (ordfører: Paul Flum) CES 472/93
European telecommunications equipment industry (Additional Opinion) (Rapporteur: Mr Flum) (CES 472/93)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tilføjelse til det fælles mer værdiafgiftssystem og om ændring af direktiv 77/388/EØF — særlig ordning for guld (ordfører: Robert Pelletier) CES 473/93
Proposal for a Council Directive supplementing the common system of value-added tax and amending Directive 77/388/EEC - Special scheme for gold (Rapporteur: Mr R. Pelletier) (CES 473/93)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring, for så vidt angår forpligtelsen til at offentliggøre prospekter, af direktiv 80/390/EØF om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggøres med henblik på optagelse af værdipapirer til officiel notering på en fondsbørs (ordfører: Klaus Meyer-Horn) CES 474/93
Proposal for a Council Directive amending Directive 80/390/EEC coordinating the requirements for the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stockexchange listing, with regard to the obligation to publish listing particulars (Rapporteur-General: Mr Meyer-Horn) (CES 474/93)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af rammekonventionen om klimaændringer (ordfører: Augusto Gil Bensabat Ferraz Da Silva) CES 584/93
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the frame work Convention on Climate Change (Rapporteur: Mr Silva) (CES 584/93)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/609/ EØF om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg (ordfører: Klaus Boisseree) CES 585/93
Proposal for a Council Directive amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (Rapporteur: Mr Boisseree) (CES 585/93)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et informationssystem på fællesskabsplan om ulykker i hjemmet og i fritiden (ordfører: Ada Maddocks; medordførere: Johannes M. Jaschick og Werner Löw) CES 586/93
Proposal for a Council Decision on the introduction of a Community information system on domestic and leisure accidents (Rapporteur: Miss Maddocks; Co-Rapporteurs: Mr Jaschick and Mr Low) (CES 586/93)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indgåelse af ændringen til Montréal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, vedtaget af parterne i protokollen i København i november 1992 (ordfører: Sergio Colombo; medordførere: Klaus Boisseree og Georges Proumens) CES 587/93
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the amend ment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer as adopted in November 1992 in Copenhagen by the parties to the Protocol (Rapporteur: Mr Colombo; Co-Rapporteurs: Mr Proumens and Mr Boisseree) (CES 587/93)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af direktiv 70/220/EØF (ordfører: Gordon Pearson) CES 588/93
Proposal for a Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/ EEC (Rapporteur: Mr Pearson) (CES 588/93)
Beretning fra Kommissionen om anvendelsen af direktiv 83/189/EØF i 1990 og 1991 (ordfører: Kommer de Knegt) CES 590/93
Report from the Commission on the operation of Directive 83/189/EEC in 1990 and 1991 (Rapporteur: Mr de Knegt) (CES 590/93)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (ordfører: Giuseppe Pricolo) CES 594/93
Proposal for a Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products (Rapporteur: Mr Pricolo) (CES 594/93)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/ EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer (ordfører: Erik Hovgaard Jakobsen) CES 595/93
Proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (Rapporteur: Mr Hovgaard Jakobsen) (CES 595/93)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om anvendelse og afsætning af enzymer, mikroorganismer og præparater heraf i foderstoffer (ordfører: Erik Hovgaard Jakobsen) CES 596/93
Proposal for a Council Decision concerning the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition (Rapporteur: Mr Hovgaard Jakobsen) (CES 596/93)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forord ning (EØF) nr. 2731/75 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs, sorghum og hård hvede (ordfører: Kenneth J. Gardner) CES 597/93
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat (Rapporteur: Mr Gardner) (CES 597/93)
Det fjerde rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (19941998) (ordfører: Tomás Roseingrave) CES 598/93
Fourth framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1994-98) (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Roseingrave) (CES 598/93)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale om beskyttelse af kysterne ved og farvandene i det nordøstlige Atlanterhav mod forurening (ordfører: Pere Margalef Masia; medordførere: Enzo Beltrami og Campbell Christie) CES 599/93
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a cooperation agreement for the protection of the coasts and waters of the North-East Atlantic against pollution (Rapporteur: Mr Margalef Masia; Co-Rapporteurs: Mr Beltrami and Mr Christie) (CES 599/93)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/539/ EØF om dyresundhedsmæssige betingelserfor samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/494/ EØF om dyresundhedsmæssige betingelserfor handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande (ordfører: Georges Proumens) CES 600/93
Proposal for a Council Directive amending Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs Proposal for a Council Directive amending Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat (Rapporteur-General: Mr Proumens) (CES 600/93)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forord ning (EØF) nr. 4253/88 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88, for så vidt angår samordningen af de forskellige struktur fondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af Rådets forordning EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88, for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88, for så vidt angår Den Europæiske Socialfond Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning nr. 2052/88, for så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88, for så vidt angår det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (ordfører: Vasco Cal) CES 601/93
Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Develop ment Fund Proposal fora Council Regulation (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down provisions for implementing Council Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the financial instrument for fisheries guidance (Rapporteur: Mr Vasco Cal) (CES 601/93)
EF's indre marked efter 1992 - Opfølgning af Sutherlandrapporten (ordfører: Klaus Schmitz; medordfører: Ann Robinson) CES 602/93
The operation of the Community's internal market after 1992 - Follow-up to the Sutherland Report (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Schmitz; Co-Rapporteur: Mrs Robinson) (CES 602/93)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af konventionen om den biologiske diversitet (ordfører: Sergio Colombo; medordførere: Konstantinos Douvis og Maria Luisa Freire De Andrade Santiago) CES 706/93
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Convention on Biologicai Diversity (Rapporteur: Mr Colombo; Co-Rapporteurs: Mr Douvis and Mrs Santiago) (CES 706/93)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om første ændring af bilag I i Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 om udførsel og indførsel af
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending for the first time Annex I to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals (Rapporteur: Mr Beltrami; Co-Rapporteurs: Mr Barbagli and Mr Dunkel) (CES 708/93)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 90/684/EØF om støtte til skibsbygningsindustrien (ordfører: Romolo Arena) CES 711/93
Proposal for a Council Directive amending Council Directive 90/684/EEC on aid to shipbuilding (Rapporteur: Mr Arena) (CES 711/93)
Sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen — oplæring (ordfører: Thomas Etty; medordførere: Angela Guillaume og Felix Kafka) CES 712/93
Health/safety at the workplace - Training (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Etty) Co-Rapporteurs: Mrs Guillaume and Mr Kafka (CES 712/93)
Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene om betalingsfrister i handelsforhold (ordfører: Jean Pardon) CES 714/93
Commission staff working paper on the problem of the time taken to make payments in commercial transactions (Rapporteur: Mr Pardon) (CES 714/93)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om tilbud om erstatning til visse producenter af mælk- og mejeriprodukter, som midlertidigt har været forhindret i at udøve deres virksomhed (hovedordfører: Giuseppe Pricolo) CES 715/93
Proposal for a Council Regulation (EEC) providing for an offer of compensation to certain producers of milk or milk products temporarily prevented from carrying on their trade (SLOM) (Rapporteur-General: Mr Pricolo) (CES 715/93)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes udsættelse for risici på grund af fysiske agenser (ordfører: Thomas Etty) CES 716/93
Proposal for a Council Directive on the minimum health and safety require ments regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (Rapporteur: Mr Etty) (CES 716/93)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et fællesskabsinitiativ ved rørende teknologi for handicappede og ældre (TIDE) (1993-1994) (hovedordfører: Giuseppe Frandi) CES 717/93
Proposal fora Council Decision concerning a Community technology initiative for disabled and elderly people (TIDE) (1993-94) (Rapporteur-General: Mr Frandi) (CES 717/93)
Forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan (informationsrapport) (ordfører: Aldo Romoli) CES 718/93
The European Community's relations with Japan (Additional Opinion) (Rapporteur: Mr Romoli) (CES 718/93)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Australien (ordfører: Kenneth J. Gardner) CES 887/93
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Eco nomic Community and Australia (Rapporteur: Mr Gardner) (CES 887/93)
Kommissionens 1992-rapport til Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen for fiskerisektoren af ordningen vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse (ordfører: Augusto Gil Bensabat Ferraz Da Silva) CES 888/93
Report (1992) by the Commission to the Council and Parliament on the application of the Act of Accession of Spain and Portugal in the fisheries sector (Rapporteur: Mr Silva) (CES 888/93)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en handelsordning for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (ordfører: Kenneth J. Gardner) CES 889/93
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Rapporteur: Mr Gardner) (CES 889/93)
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om styrkelse af effektiviteten af det indre marked (ordfører: Liam Connellan; medordfører: Klaus Schmitz)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: 'Reinforcing the effectiveness of the internal market' (Rapporteur: Mr Connellan; Co-Rapporteur: Mr Schmitz) (CES 890/93)
Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked - Vurdering af behovet for et EF-initiativ (Kommissionens grønbog) (ordfører: Paul Flum) CES 891/93
Commission Green Paper on pluralism and media concentration in the internal market - an assessment of the need for Community action (Rapporteur: Mr Flum) (CES 891/93)
Den offentlige sektor i EF-landene (ordfører: Kommer de Knegt) CES 892/93
The public sector in Europe (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr de Knegt) (CES 892/93)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 86/662/EØF om begrænsning af støjemissionen fra jordarbejdsmaskiner (ordfører: Gordon Pearson) CES 893/93
Proposal for a Council Directive to amend Council Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by earth-moving machinery (Rapporteur: Mr Pearson) (CES 893/93)
OG 21. OKTOBER 1993
309th PLENARY SESSION OF 20 AND 21 OCTOBER 1993
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om rentegodtgørelser fra Fællesskabet på lån ydet til små og mellemstore virksomheder af Den Europæi-
Proposal for a Council Decision on the provision of Community interest subsidies on loans for SMEs extended by the EIB under its temporary lend ing facility (Rapporteur: Mr Frerichs) (CES 1002/93)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne af konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé (ordfører: Sergio Colombo) CES 1004/93
Proposal for a Council Decision accepting, on behalf of the European Eco nomic Com m unity, the Convention on t he E laboration of a European Pharmacopoeia Council 7202/93 (Rapporteur: Mr Colombo) (CES 1004/93)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån med henblik på at yde lån til medlemsstaterne under en bridging-facilitet (ordfører: Vasco Cal) CES 1005/93
Proposal for a Council Decision empowering the Commission to contract borrowings for the purpose of extending loans to Member States under the bridging facility (Rapporteur: Mr Vasco Cal) (CES 1005/93)
Kommissionens meddelelse: Den fælles transportpolitiks fremtidige udvikling (ordfører: Klaus Benedict von der Decken) CES 1006/93
Commission communication on the future development of the common transport policy (Rapporteur: Mr von der Decken) (CES 1006/93)
Den 2. paneuropæiske transportkonference (ordfører: René Bleser) CES 1007/93
Second All-European Transport Conference (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Bleser) (CES 1007/93)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om særlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter (ordfører: Pere Margalef Masia) CES 1009/93
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down special measures to encourage the processing of certain citrus fruits (Rapporteur: Mr Margalef Masia) (CES 1009/93)
Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse på mellemlang sigt (ordfører: Aldo Romoli; medordfører: Roger Burnel) CES 1010/93
Growth, competitiveness and employment (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Romoli; Co-Rapporteur: Mr Burnel) (CES 1010/93)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forord ning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (ordfører: Charles Pelletier) CES 1012/93
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (Rapporteur: Mr C. Pelletier) (CES 1012/93)
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af betingelserne for, at fiskerfartøjer, der fører et tredjelandsflag, kan lande deres fangster direkte og afsætte dem i Fællesskabets havne (ordfører: Jesús Muñiz Guardado) CES 1013/93
Proposal for a Council Regulation (EEC) setting the terms under which fish ing vessels flying a third-country flag may land and market their catches at Community ports (Rapporteur: Mr Muñiz Guardado) (CES 1013/93)
Demokratisering af EF og dets institutioner; bedre informering af borgerne og organisationerne; EF-ombudsmandens rolle (ordfører: Paul Flum; medordfører: Jean Matteoli) CES 1016/93
More democracy for Europe and its institutions; better information for citizens and socioeconomic operators; role of the European Parliament's Ombudsman (Rapporteur: Mr Flum; Co-Rapporteur: Mr Matteoli) (CES 1016/93)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer (ordfører: Camille Giacomelli; medordførere: Wilfred Aspinall og Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) CES 1155/93
Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Com munity, of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Rapporteur: Mr Giacomelli; Co-Rapporteurs: Mr Aspinall and Mr Bensabat Ferraz da Silva) (CES 1155/93)
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets tiltrædelse af konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet (Helsingfors-konventionen — 1974) Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østerøområdet (Den reviderede Helsingfors-konvention 1992) (ordfører: Hans-Jürgen Wick; medordførere: Helga Elstner og Paul Flum) CES 1156/93
Proposal for a Council Decision on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention - 1974) Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Com munity, of the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention, as revised in 1992) (Rapporteur: Mr Wick; Co-Rapporteurs: Mrs Elstner and Mr Flum) (CES 1156/93)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 89/286/EØF om iværksættelse på fællesskabsplan af hovedfasen i det strategiske program for innovation og teknologioverførsel (1989-1993) (SPRINT-programmet) (ordfører: Herbert Nierhaus) CES 1158/93
Proposal for a Council Decision modifying Council Decision 89/286/EEC on the implementation at Community level of the main phase of the Strategic programme for innovation and technology transfer (1989-93) (Sprint pro gramme) (Rapporteur: Mr Nierhaus) (CES 1158/93)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (ordfører: Thomas Etty) CES 1159/93
Proposal for a Council Directive on the minimum level of training for maritime occupations (Rapporteur: Mr Etty) (CES 1159/93)
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører undersøgelser og syn af skibe (ordfører: Francis J. Whitworth) CES 1160/93
Proposal for a Council Directive on common rules and standards for ship inspection and survey organizations (Rapporteur: Mr Whitworth) (CES 1160/93)
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om de grupper af tilsætningsstoffer, der anvendes i foderstoffer, og som skal omfattes af en tilladelse knyttet til den for markedsføringen ansvarlige (ordfører: Kenneth J. Gardner) CES 1163/93
Proposal for a Council Decision laying down the groups of additives used in animal nutrition being the subject of an authorization linked to the person responsible for marketing them (Rapporteur: Mr Gardner) (CES 1163/93)