natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske republik São Tomé og Principes regering om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster Protokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik São Tomé og
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe Protocol between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe
O ved384R0477 (EFTL054 25.02.84sT.)
O by384R0477 (OJL054 25.02.84p.l.)
Aftale I form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, den demokratiske republik Madagascar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, republikken Trinidad og Tobago, republikken Uganda, republikken Zimbabwe samt St. Christopher og Nevis om sidstnævnte lands tiltrædelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til anden AVS/EØF-konven-tion
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and Saint Christopher and Nevis on the accession of the lastmentioned country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention OJL166 26.06.84 p.3.
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellernes regering om fiskeri ud for Seychellerne Protokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellernes regering EFT L 079 23.03.84 s.34.
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of Seychelles
O ved384D0170 (EFTL079 23.03.84s.29.)
O by384D0170 (OJL079 23.03.84p.29.)
11.50.40 UDVIKLINGSLANDE ( fortsat )
284 A 1109(01)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, republikken Elfenbenskysten, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, St. Christopher og Nevis, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1984/1985
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of the Ivory Coast, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, St Christopher and Nevis, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1984/85 delivery period
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Suriname, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, republikken Trinidad og Tobago, republikken Uganda, republikken Zimbabwe samt republikken Elfenbenskysten om sidstnævnte lands tiltrædelse af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet som bilag til anden AVS/EØF-konvcn-tion
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and the Republic of the Ivory Coast on the accession of the lastmentioned country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention OJL166 26.06.84 p.6.
O ved384R1764 (EFT L166 26.06.84 s.5.)
O by384R1764 (OJL166 26.06.84 p.5.)
81/968/EØF: Rådets afgørelse af 24. november 1981 om gennemførelsen af undtagelser fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« inden for rammerne af anden AVS/EØF-konvention
81/968/EEC: Council Decision of 24 November 1981 on Ute application of derogations from the definition of originating products under the Second ACP-EEC Convention OJL354 09.12.81 p.30.
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Ækvatorialguincas regering om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster Protokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Ækvatorialguinca
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea
O ved384R1966 (EFT L 188 16.07.84 s.l.)
O by384R1966 (OJ L 188 16.07.84 p.l.)
11.50.40.10 Afrikanske lande, Vestindien og Stillehavet (AVS) ( fortsat )
Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan
Rådets forordning (EØF) nr. 1966/84 af 28. juni 1984 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Ækvatorialguinca om fiskeri ud for Ækvatorialguincas kyster EFT L188 16.07.84 s.l.
Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh esh
O ved376R2785 (EFTL319
O by376R2785 (OJL319
Samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmerne af Sammenslutningen af stater i Sydøstasien
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Aftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indien
Agreement between the European Economic Community and India and Agreement between the European Economic Community and Pakistan on trade in handicraft products
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om rørsukker
Agreement for commercial and economic cooperation be tween the European Economic Community and India
Aftale om handelssamarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Sri Lanka EFT L 247 23.09.75 s.2. O vcd375R2410 (EFT L 247 23.09.75 s.l.)
Agreement on commercial cooperation between the European Economic Community and the Republic of Sri
Samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Thailand om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok EFT L 219 28.07.82 s.53. O vcd382D0495 (EFT L 219 28.07.82 s.52.)
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on manioc production, marketing and trade OJL219 28.07.82 p.53.
11.50.40 UDVIKLINGSLANDE ( fortsat )
267 A 0630(22)
11.50.40.30 Lande i Asien ( fortsat )
11.50.40.30 Asian countries ( cont'd )
/* Aftale med Uruguay i henhold til GATTs artikel XXVIII om visse rester fra udvindingen af olivenolie, undertegnet i Geneve den 30. juni 1967 */ EFT 292 01.12.67 s.45.
/* Agreement with Uruguay under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 30 June 1967 */ OJ292 01.12.67 p.45.
Handelsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Den østlige republik Uruguay
Trade Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay
O ved382D0728 (EFT L 310 06.11.82 s.22.)
O by382D0728 (OJL310 06.11.82p.22.)
Handelsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og forbundsrepublikken Brasilien EFT L102 11.04.74 s.24.
Trade Agreement between the European Economic Community and the Federal Republic of Brazil OJL102 11.04.74 p.24.
O ved374R0841 (EFT L 102 11.04.74 s.23.)
O by374R0841 (OJL102 11.04.74 p.23.)
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Mexicos forenede Stater
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of India on the restoration to the latter of an agreed quantity of preferential sugar
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om på ny at fastsætte en aftalt mængde præferencesukker til fordel for sidstnævnte EFT L120 05.05.84 s.2.
Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States
O ved384R1243 (EFTL 120 05.05.84s.l.)
O by384R1243 (OJ L 120 05.05.84 p.l.)
Rammeaftale om samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og forbundsrepublikken Brasilien
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1984/85 delivery period
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1984/1985 EFT L 292 09.11.84 s.5.
Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazilt
O ved384R3113 (EFTL292 09.11.84s.l.)
O by384R3113 (OJL292 09.11.84 p.l.)
69/95/Euratom: Aftale om samarbejde mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og regeringen for Brasiliens forenede Stater angående anvendelsen af atomenergi til fredelige formål EFT L 079 31.03.69 s.7.
69/95/Euratom: Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the United States of Brazil for cooperation concerning the peaceful uses of atomic energy OJL079 31.03.69 p.7.
11.50.40 UDVIKLINGSLANDE ( fortsat )
11.50.40 DEVELOPING COUNTRIES ( cont'd )
O ved384R1591 (EFT L 153 08.06.84 s.l.)
O by384R1591 (OJL153 08.06.84 p.l.)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den føderative republik Brasilien om indførsel af maniok fra Brasilien og andre leverandørlande, der er medlemmer af GATT
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil concerning imports of manioc from Brazil and from other supplier countries which arc members of the General Agreement on tariffs and trade (GATT)
O ved382D0497 (EFT L219 28.07.82 s.58.)
O by382D0497 (OJL219 28.07.82 p.58.)
Handelsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Den kinesiske Folkerepublik
Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China OJL123 11.05.78 p.2.
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om oprettelse af en blandet kommission
Additional Protocol annexed, following the accession of the Hellenic Republic to the European Communities, to the Protocol concerning commercial and economic cooperation between the European Coal and Steel Community and the Federative Republic of Brazil
Tillægsprotokol som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber, knyttet til protokollen vedrørende handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mel lem Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab og Den føderative republik Brasilien
Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on the establishment of the Joint Committee
11.50.50 STATSHANDELSLANDE ( fortsat )
283 A 0317(01)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om ændring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on trade in industrial products
O ved383R0586 (EFT L 071
O by383R0586 (OJL071 17.03.83p.3.)
O ved380R3338 (EFT L352 29.12.80 s.l.)
O by380R3338 (OJL352 29.12.80p.l.)
O ved384R0454 (EFTL053 24.02.84s.3.)
O by384R0454 (OJL053 24.02.84 p.3.)
Brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Den socialistiske republik Rumænien om ændring af visse bilag til aftalen om handelen med industrivarer
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending certain Annexes to the Agreement on trade in industrial products
O ved381R3689 (EFT L369 24.12.81 s.12.)
O by381R3689 (OJL369 24.12.81 p.12.)
Brevveksling vedrørende punkt 2 i brevvekslingen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om handel med får og geder samt kød heraf
Exchange of letters relating to point 2 of the exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Bulgaria on trade in the sheepmeat and goatmeat sector
O ved384D0309 (EFT L154 09.06.84 s.36.)
O by384D0309 (OJ L 154 09.06.84 p.36.)
O ved382D0458 (EFT L204 12.07.82 s.29.)
O by382D0458 (OJL204 12.07.82 p.29.)
Brevveksling om forlængelse af et arrangement vedrørende punkt 2 i brevvekslingen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den ungarske Folkerepublik om handel med får og geder samt kød heraf
Exchange of letters extending an Arrangement relating to point 2 of the exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Hungary on trade in the sheepmeat and goatmeat sector
Rådets forordning (EØF) nr. 3419/83 af 14. november 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen mellem Fællesskabet og Rumænien om handelen med industrivarer
Council Regulation (EEC) No 3419/83 of 14 November 1983 on certain detailed rules for the implementation of the Agreement between the Community and Romania on trade in industrial products
Brevveksling vedrørende punkt 2 i brevvekslingen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Polen om handel med får og geder samt kød heraf
Exchange of letters relating to point 2 of the exchange of letters between the European Economic Community and the People's Republic of Poland on trade in sheepmeat and
Rådets forordning (EØF) nr. 3421/83 af 14. november 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser til handelsaftalen mel lem Fællesskabet og Kina EFT L 346 08.12.83 s.91.
Council Regulation (EEC) No 3421/83 of 14 November 1983 laying down certain detailed rules for the implementation of the Trade Agreement between the Community and China
11.60 ASSOCffiRING MED OVERSØISKE LANDE OG TERRTTORffiR
11.60 ASSOCIATION WITH OVERSEAS COUNTRffiS AND TERRTTORTES
84/35/EØF: Rådets afgørelse af 23. januar 1984 om midlertidig anvendelse på St. Christopher og Nevis af ordningen i afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab EFT L023 28.01.84 s.33.
84/35/EEC: Council Decision of 23 January 1984 on the provisional application to the State of St Christopher and Nevis of the arrangements provided for in Decision 80/1186/EEC on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community OJL023 28.01.84 p.33.
79/785/EØF: Rådets afgørelse af 11. september 1979 om vedtagelse af et forsknings- og udviklingsprogram på energiområdet 1979-1983 EFT L 231 13.09.79 s.30.
79/785/EEC: Council Decision of 11 September 1979 adopting an energy research and development programme 1979 to 1983
Rådets Resolution af 17. september 1974 om ny strategi for Fællesskabets energipolitik EFT C153 09.07.75 s.l.
Council Resolution of 17 September 1974 concerning a new energy policy strategy for the Community OJC153 09.07.75 p.l.
Rådets resolution af 9. juni 1980 om målene for Fællesskabets energipolitik for 1990 og samstemmigheden af medlemsstaterne politik
Council resolution of 9 June 1980 concerning Community energy policy objectives for 1990 and convergence of the policies of the Member States
Rådets Resolution af 17. december 1974 om målsætning for 1985 for Fællesskabets energipolitik EFT C153 09.07.75 s.2.
Council Resolution of 17 December 1974 concerning Community energy policy objectives for 1985 OJC153 09.07.75 p.2.
Rådets Resolution af 13. februar 1975 om midler, der skal iværksættes for at nå målene for Fællesskabets energipolitik, som er vedtaget af Rådet den 17. december 1974 EFT C 153 09.07.75 s.6.
Council Resolution of 13 February 1975 concerning measures to be implemented to achieve the Community energy policy objectives adopted by the Council on 17 December 1974 OJC153 09.07.75 p.6.
83/122/EØF: Kommissionens beslutning af 23. marts 1983 om ydelse af finansiel støtte i forbindelse med et særligt energiudviklingsprogram viklingsprogram
83/122/EEC: Commission Decision of 23 March 1983 granting financial assistance within the framework of the special energy development programme
83/123/EØF: Kommissionens beslutning af 23. marts 1983 om ydelse af finansiel støtte i forbindelse med et særligt energiudviklingsprogram viklingsprogram
83/123/EEC: Commission Decision of 23 March 1983 granting financial assistance within the framework of the special energy development programme
Rådets Forordning (EØF) nr. 1729/76 af 21. juni 1976 om meddelelse af oplysninger vedrørende energiforsyningssituationen inden for Fællesskabet EFT L198 23.07.76 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1729/76 of 21 June 1976 concerning the communication of information on the state of the Community's energy supplies OJL198 23.07.76 p.l.
77/714/EØF: Rådets Henstilling af 25. oktober 1977 om oprettelse af rådgivende organer eller udvalg i medlemsstaterne med henblik på at fremme kombineret produktion af varme og kraft og udnyttelsen af spildvarme EFT L 295 18.11.77 s.5.
77/714/EEC: Council recommendation of 25 October 1977 on the creation in the Member States of advisory bodies or committees to promote combined heat and power production and the exploitation of residual heat OJL295 18.11.77 p.5.
Rådets forordning (EØF) nr. 625/83 af 15. marts 1983 om indførelse af særlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Fællesskabet EFT L073 19.03.83 s.8.
Council Regulation (EEC) No 625/83 of 15 March 1983 establishing specific measures of Community interest relating to energy strategy OJL073 19.03.83 p.8.
12.10 GENERELLE PRINCIPPER, PROGRAMMER ( fortsat )
12.10 GENERAL PRINCIPLES AND PROGRAMMES ( cont'd )
12.10.10 GENERELLE SPØRGSMÅL C fortsat )
12.10.20 RATIONAL UTILIZATION AND CONSERVATION OF ENERGY
75/404/EØF: Rådets Direktiv af 13. februar 1975 om begrænsning af naturgasforbruget i kraftværker
75/404/EEC: Council Directive of 13 February 1975 on the restriction of the use of natural gas in power stations
Rådets Resolution af 17. december 1974 om handlingsprogram for Fællesskabet vedrørende den rationelle udnyttelse af energi EFT C 153 09.07.75 s.5.
Council Resolution of 17 December 1974 on a Community action programme on the rational utilization of energy OJC153 09.07.75 p.5.
84/51 l/EØF: Kommissionens beslutning af 17. oktober 1984 om ydelse af finansiel støtte i forbindelse med et særligt encrgiudviklingsprogram EFT L 283 27.10.84 s.50.
84/511/EEC: Commission Decision of 17 October 1984 grant ing financial assistance within the framework of the special energy development programme OJL283 27.10.84 p.50.
76/493/EØF: Rådets henstilling af 4. maj 1976 om rationel energiudnyttelse i varmeanlæg i eksisterende bygninger
Resolution of the ECSC Consultative Committee on the Commission's review of Member States' energy policies OJC160 20.06.84 p.2.
Beslutning fra Det rådgivende udvalg for EKSF om Kommissionens gennemgang af medlemsstaternes energipolitik EFT C 160 20.06.84 s.2.
76/493/EEC: Council recommendation of 4 May 1976 on the rational use of energy in the heating systems of existing buildings
76/494/EØF: Rådets henstilling af 4. maj 1976 om rationel udnyttelse af energi, der forbruges af motorkøretøjer, ved forbedring af førerens adfærd EFT L140 28.05.76 s.14.
I* Protocol of Agreement on energy problems, reached between the Governments of the Member States of the European Communities at the 94th meeting of the Special Council of Ministers of the European Coal and Steel Community held on 21 April 1964 in Luxembourg */ OJ069 30.04.64 p. 1099.
I* Protokol til aftale vedrørende energiproblemer, indgået mellem De europæiske Fællesskabers medlemsstater under den 94. samling i Det europæiske Kul- og Stålfællcsskabs særlige Ministerråd i Luxembourg, den 21. april 1964 */ EFT 069 30.04.64 s. 1099.
76/494/EEC: Council recommendation of 4 May 1976 on the rational use, through better driving habits, of energy consumed by road vehicles OJL140 28.05.76 p.14.
12.10.20 RATIONELT ENERGIFORBRUG OG ENERGIBESPARELSER ( fortsat )
12.10.20 RATIONAL UTILIZATION AND CONSERVATION OF ENERGY ( cont'd )
78/170/EØF: Rådets direktiv af 13. februar 1978 om ydelsen i varmeproducerende anlæg, der anvendes til rumopvarmning og produktion af varmt vand i nye eller allerede eksisterende ikke-industriclle bygninger, samt om isolering af fordelingen af varme og varmt brugsvand i ikke-industrielt nybyggeri
78/170/EEC: Council Directive of 13 February 1978 on the performance of heat generators for space heating and the production of hot water in new or existing non-industrial buildings and on the insulation of heat and domestic hot-water distribution in new non-industrial buildings
76/495/EØF: Rådets henstilling af 4. maj 1976 om rationel udnyttelse af energi, der forbruges ved passagerbefordring i bymæssige områder
76/495/EEC: Council recommendation of 4 May 1976 on the rational use of energy in urban passenger transport OJL140 28.05.76 p.16.
76/496/EØF: Rådets henstilling af 4. maj 1976 om rationel energiudnyttelse ved brugen af elektriske husholdningsapparater rater
76/496/EEC: Council recommendation of 4 May 1976 on the rational use of energy for electrical household appliances OJL140 28.05.76 p.18.
77/706/EØF: Rådets Beslutning af 7. november 1977 om en målsætning på fællesskabsplan for nedsættelse af forbruget af primær energi i tilfælde af vanskeligheder for forsyningen med mineralolie og mineralolieprodukter
79/531/EEC: Council Directive of 14 May 1979 applying to electric ovens Directive 79/530/EEC on the indication by labelling of the energy consumption of household appliances OJL145 13.06.79 p.7.
79/531/EØF: Rådets direktiv af 14. maj 1979 om anvendelse på elbageovne af direktiv 79/530/EØF om oplysning ved mærkning om husholdningsapparaters energiforbrug EFT L145 13.06.79 s.7.
77/706/EEC: Council Decision of 7 November 1977 on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products OJL292 16.11.77 p.9.
O ved379D0639 (EFT L 183 19.07.79 s.l.)
O by379D0639 (OJ L 183 19.07.79 p.l.)
79/167/EKSF, EØF, Euratom: Rådets henstilling af 5. februar 1979 om nedsættelse af behovet for energi i bygninger i Fællesskabet
79/167/ECSC, EEC, Euratom: Council recommendation of 5 February 1979 on the reduction of energy requirements for buildings in the Community OJL037 13.02.79 p.25.
77/712/EØF: Rådets Henstilling af 25. oktober 1977 om varmeregulering, produktion af varmt vand og måling af varme i nybyggeri EFTL295 18.11.77 s.l.
77/712/EEC: Council recommendation of 25 October 1977 on the regulating of space heating, the production of domestic hot water and the metering of heat in new buildings OJL295 18.11.77 p.l.
77/713/EØF: Rådets Henstilling af 25. oktober 1977 om rationel udnyttelse af energi i industrivirksomheder EFT L 295 18.11.77 s.3.
77/713/EEC: Council recommendation of 25 October 1977 on the rational use of energy in industrial undertakings OJL295 18.11.77 p.3.