natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BT1 BT1 garanteret mindsteydelse USE eksistensminimumsindkomst (282 førerbevis USE kørekort (4806) garanteret minimumspris
European Training Foundation MT 7006 Community institutions and European civil service BT1 European foundation BT2 EC specialized body BT3 Community body
AVS-lande Centralafrika OCAM-lande OPEC-lande UDEAC-lande førerbevis, europæisk — USE europæisk kørekort (4806)
European standard MT 64 7 7 technology and technical regulations UF Community standard UF Euronorm BT1 international standard BT2 standardization BT3 technical regulations
2457 pris garanteret mindstepris landbrugspris landbrugsprisstøtte
European unification USE European integration (0811)
GAEC USE landbrugskooperativ (5£ førskoleundervisning MT 3211 undervisning BT1 undervisningsniveau NT1 børnehaveskole garanteret pris
Euroright MT 0406 political framework BT1 political ideology
Tabel som omfatter de maksimale og minimale prisbegrænsninger.
Eurostrateglc weapon USE Euro-missile (0816)
UF UF fiduciarisk retshandel garantistillelse
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment USE EURES (4411)
UF UF første fase af ØMU MT 1016 europæisk integration BT1 ØMU's tidsplan BT2 Den Økonomiske og Monetære Union BT3 Europæisk Union
European System of Central Banks USE ESCB(1006) euthanasia USE freedom of self-determination (1236)
Første Instans, Retten i — (1006) gage USE løn (4421)
European Union, Draft Treaty of the — USE Treaty on European Union (1011)
UF UF pant retlig sikkerhed sikkerhed førstehjælp
European television programme USE European television (3226)
7216Amerika Galapagosøerne
European Torus, Joint — (1006)
2841 sundhed katastrofemedicin organisation af sundhedsvæsenet
European Union, Western — USE WEU (7611+7621) evaluation, aid — USE aid system (0811)
UF sikkerhedsstillelse BT1 kontrakt BT2 ! civilret NT1 solvens
European unit of account USE ECU (2406) evaluation, economic — USE economic analysis (1631)
Galapagosøerne USE Galapagos (7216) sundhedspolitik hjælp til katastroferamte menneskeskabt katastrofe naturkatastrofe transportulykke
evaluation of resources excise duty exchange, bill of — USE negotiable instrument (2411) evaluation of resources MT 5206 environmental policy UF estimate of resources UF inventory of resources
Galicien MT 727 7 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 regioner i Spanien garanti, pris USE garanteret pris (2451) førtidspensionering MT 4406 beskæftigelse UF fleksibel pensionering UF gradvis pensionering
Evêque, Pont-I' — USE soft cheese (6016) exchange scheme, youth — (2831) exchange, scientific — (0811) exchange of publications MT 3227 documentation BT1 document acquisition BT2 documentation RT information transfer exchange shares, offer to — USE takeover bid (4006) exchange of research workers USE scientific exchange (0811) evidence MT 7227 justice UF testimony UF witness BT1 legal hearing BT2 legal procedure exchange standard, gold— (2406) evolution, product — USE product design (6411) exchange, stock — (2421) exchange parity MT 24 7 7 monetary economics UF gold parity UF par value of currencies exchange, telephone — USE telephone (3226) ewe USE sheep (5626)
Gallup USE opinionsundersøgelse (2821)
BT1 BT2 exchange rate exchange policy
Garantifond for Landbruget, Den Europæiske Udviklings- og — USE fælles landbrugspolitik (5606)
RT gold exchange, tourist — (2826) ex­serviceman MT 08 7 6 international balance BT1 war victim exchange policy exchange transaction MT 24 7 6 credit and financial ex-territoriality USE extra­territoriallty (1231)
7221 Afrika 7231 økonomisk geografi AVS-lande Vestafrika garantiperiode USE service (2031)
3276 organization of teaching entrance examination schoolwork admission to examinations exchange visits, pupil — USE educational exchange (3206) examination, entrance — USE examination (3216) exchange visits, student — USE educational exchange (3206)
RT RT besætning fårekød uld gamle folk USE ældre person (2816) garantisektionen, EUGFL— (1021) får, moder— USE får (5626) garantisektionen, støtte fra EUGFL— USE EUGFL-garantisektionen (1021) gamle mennesker USE ældre person (2816) garantistillelse USE garanti (1211) gammastråler USE ioniserende stråling (3606) garantitærskel gammel kvinde USE ældre person (2816) fårekød MT 6011 animalsk produkt UF lammekød BT1 kød BT2 animalsk produkt RT får
NT2 NT2 NT2 RT RT RT foreign currency official market open market ECU monetary relations single exchange-rate policy examination, medical — (2841) exchange visits, teacher — USE educational exchange (3206) examinations, admission to — (3216) exchange, produce — USE commodities exchange (2006) examinations, conditions of admission to — USE admission to examinations (3216) exchange, worker — USE labour mobility (4411 ) exchange rate examining magistrate USE judge (1226) exchequer USE Treasury (2436) excise duty excess production capacity USE production capacity (6406)
Hvis produktionen overskrider en vis forudfastsat mængde garanteres priserne ikke længere.
Indirect tax on the manufacture or sale of certain products.
6016 forarbejdet landbrugsprodukt ost fåreost MT BT1 BT2 mejeriprodukt
USE vehicle tax (2446) execution of sentence, suspended — USE suspension of sentence (1216) excise tax USE excise duty (2446) executive
BT1 landbrugsproduktionsbestemmelser gammelt papir USE husholdningsaffald (5216)
2011 tariff policy duty-free entry duty-free import exemption from import duty tariff policy movement certificate tax-free allowance excision USE sexual mutilation (2826)
RT RT landbrugspris reform af den fælles landbrugspolitik fårerace USE får (5626) garanteret mindsteløn USE mindsteløn (4421) garn USE tekstilfiber (6841)
MT 1231 international law UF exclusive national zone UF two-hundred-mile zone executive, legislative— USE legislative-executive relations (0431) law of the sea
generation garn garn, fiske- — (5641) gejstlighed USE præsteskab (2831) gartneri USE avl af gartneriafgrøder (5631) gartneri, omstilling til — (5611)
expatriate worker explosive expatriate worker expenditure, public — (2441)
Gelderland MT 7211 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 regioner i Nederlandene gartneriafgrøder, avl af — (5631) genanskaffelsesværdi, afskrivning på — USE afskrivning (4026) garveriindustri USE læderindustri (6841)
SN expenditure, social — USE social budget (2826) experiments on humans MT 64 7 6 research and intellectual property BT1 research
6606 energipolitik gasformigt brændsel højovnsgas koksgas brændsel energiindustri
Term solely concerning workers posted abroad in accordance with company policy.
(5216) gas, højovns gavebistand genbeplantning MT 5621 drift af landbrugsjord BT1 beplantning BT2 dyrkningsteknik
expenditure, structural — (1021) expert USE self-employed person (4411)
Generalforsamling, FN's — (7606) gedeost MT 6016 forarbejdet landbrugsprodukt BT1 ost BT2 mejeriprodukt generalsekretær MT 1006 EF-institutioner og EF-forvaltning BT1 sekretariat for institution BT2 institutionel struktur gasolie MT 6616 olieindustri UF dieselolie BT1 motorbrændstof BT2 olieprodukt BT3 petrokemi generation, migrant af anden — USE migrantbarn (2811)
RT RT RT RT exclusive economic zone law of the sea resources of the sea sea-bed expenditure, military — USE defence expenditure (0821) exploration, petroleum — (6616) experimental farm MT 5606 agricultural policy UF seed testing station BT1 agronomic research BT2 agricultural policy expenditure, national — (1626) exploration, space — USE use of outer space (1231) expenditure, non-compulsory — (1021) experimental school USE new educational methods (3206) explosion, population — USE population growth (2816) expenditure on agriculture USE agricultural expenditure (1021) expenditure, operational — (2441) explosive experiments on animals MT 64 7 6 research and intellectual property UF laboratory animals BT1 research expenditure, programming of Community — USE financial perspectives (1021)
2021 international handel Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel -»
6811 chemistry detonating material propellant special chemicals
< - gennemførelse af lov BT2 lovgivning BT3 retskilde NT1 rettens forrang generationsskifte i landbruget USE overtagelse af landbrug (5611) genforening, Tysklands — USE foreningen af de to Tysklande (0816) gennemførelse af lov, nærmere regler for — USE gennemførelse af lov (1206) generator USE elektrisk maskine (6826) genforhandling USE international forhandling (0806) gennemførelse af støtte USE bistandsprogram (0811) genforsikring
*- export financing RT dumping export industry MT 6806 industrial structures and policy BT1 industrial structures RT export policy export MT UF BT1 NT1 NT1 RT RT RT RT
SN gennemførelse, budgettets — USE gennemførelse af budget (2441) generel EKSF-beslutning MT 1011 fællesskabsret BT1 fællesskabsforordning BT2 fællesskabsakt RT umiddelbar anvendelighed gennemførelse, projekt
2016 trade export sale trading operation Community export reexport export credit insurance export policy export tax voluntary restraint agreement export levy
Risikofordeling mellem forsikringsselskaberne indbyrdes, idet et selskab mod en forholdsmæssig andel af præmiesummen overdrager et andet en del af risikoen for en tegnet forsikring.
Levy applied when Community prices are lower than world prices in order to prevent shortages.
(3226) gennemførelsesforordning MT 1011 fællesskabsret BT1 fællesskabsforordning BT2 fællesskabsakt
7 606 economic policy economic support export credit export refund export subsidy export licence export authorization USE export licence (2011)
Lov, der definerer, hvordan offentlige institutioner og organer, der er oprettet ved en tidligere lov, skal fungere.
2027 international trade export ban limit on exports trade restriction dual-use technology export policy
genmanipulation USE genteknik (6411) gennemførelse af budget
BT1 BT2 customs document customs regulations export ban USE export restriction (2021)
MT 1206 retskilder og retsområder BT1 lov BT2 lovgivning BT3 retskilde
Export Bank, European — USE EEB(7611) export revenue MT 2006 trade policy UF export earnings BT1 export policy
2006 handelspolitik generel præferenceordning generelle toldpræferencer ordning med generelle præferencer handelspolitik fælles handelspolitik GATT præferencetold toldaftale toldkontingent udviklingsland UNCTAD vare med oprindelsesstatus generelle præferencer, ordning med — USE generelle præferencer (2006) gennemførlighedsstudie MT 4027 administrativ ledelse UF feasibility study BT1 handlingsprogram BT2 ledelse generelle toldpræferencer USE generelle præferencer (2006)
Stabex export certificate USE export licence (2011) export of capital MT 2421 free movement of capital BT1 capital movement BT2 free movement of capital RT investment abroad export sale USE export (2016) export, Community — (2016) export scheme USE export policy (2006) export of waste MT 5276 deterioration of the environment UF cross-border movement of waste BT1 waste RT waste management export credit MT 2006 trade policy BT1 export financing BT2 export policy RT export aid RT State aid export subsidy MT 2006 trade policy BT1 export financing BT2 export policy RT export aid export permit USE export licence (2011) export credit guarantee USE export credit insurance (2431) export surcharge USE export tax (2446) export credit insurance export system USE export policy (2006)
2441 budget budgettets gennemførelse afvikling af udgifter betalingsbevilling budgetbemyndigelse budgetbevilling budgetkontrol decharge for budget finanskontrol forpligtelse af udgifter fremførsel af bevilling regnskabsår budget budgetpolitik gennemsigtighed i beslutningsprocessen MT 1006 EF-institutioner og EF-forvaltning BT1 institutionernes funktion NT1 adgang til EU-oplysninger NT1 formidling af genetik MT 3606 natur- og anvendte videnskaber BT1 biologi BT2 biologiske videnskaber RT genteknik fællesskabsinformation parlamentsmøders offentlighed offentlighed i forvaltningen
2446 taxation export surcharge special charge on exports taxation of exports tax on consumption export export policy export duties, remission of — (2006) export, temporary — USE temporary admission (2011) export earnings USE export revenue (2006) exportation of works of art USE art trade (2831) export policy MT 2006 trade policy UF export scheme UF export system NT1 diversification of exports NT1 export financing NT2 compensatory financing NT2 export credit NT2 export refund NT2 export subsidy NT2 remission of export duties NT1 export levy NT1 export revenue NT1 monitoring of exports RT export RT export industry RT export licence RT export price RT export restriction RT export tax export earnings, stabilization of — USE Stabex (1016) export price
Généve-forhandlingerne USE rustningsbegrænsning (0816)
2457 prices market prices dumping export policy export financing MT 2006 trade policy
Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Bank for Økonomisk — USE EBRD (2416)
Exporting Countries, Organization of Petroleum — USE OPEC (7621) export, re—(2016) export refund exports, Community aid to — USE export refund (2006)
MT UF UF UF UF UF UF UF UF genopbygning, økonomisk — (1611) genforening USE national samling (0806)
Subsidy, under the common agricultural policy, on exports of agricultural produce to provide producers with guaranteed prices.
7206 retskilder og retsområder afvigelse fra lov fuldbyrdelse gennemførelsesbetingelse gennemførelsesfrist iværksættelse af lov lovkonflikt lovs gyldighed nærmere regler for gennemførelse af lov lov —
BT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 RT export policy compensatory financing export credit export refund export subsidy remission of export duties competition -»
*- geofysisk miljø genoplæring, erhvervsmæssig — USE erhvervsmæssig omstilling (4406) genteknik SN Forsætlig produktion af nye gener ved erstatning eller tilføjelse af nye genetiske elementer.
exports factory exports, limit on — USE export restriction (2021) facilities for the disabled USE facilities for the handicapped (2826) extra-Community trade MT 2006 trade policy BT1 common commercial policy RT export refund exports, monitoring of — (2006) extra-parliamentary consultation USE public hearing (0426) exports, promotion of — USE trade promotion (2006) exports, special charge on — USE export tax (2446) exports, taxation of — USE export tax (2446) facilities for the handicapped SN Use for any product, instrument, equipment or system intended to compensate, reduce or neutralize the handicap, and also for measures taken to improve access and thus increase the independence of handicapped or aged persons in their daily life.
NT1 NT1 ø ørken gensidig anerkendelse af eksamensbeviser USE anerkendelse af eksamensbeviser (3206) genvinding af affald geografi gensidig anerkendelse, princippet om — (1011)
2826 social affairs adaptation of buildings adapted vehicle braille devices for the handicapped facilities for the disabled sign language talking book handicapped person social policy elderly person expressway MT 4876 land transport UF ring road BT1 road network BT2 road transport BT3 land transport facilities, social — (2836) extraction, oil — USE extraction of oil (6616) facilities, socio-cultural — (2846) expropriation MT 1211 civil law BT1 ownership extraction technique, mining — USE mining extraction (6611) facilities, sports — (2826) facilities, tourist — USE tourist infrastructure (2826) extensive farming MT 5627 cultivation of agricultural land BT1 cultivation system facilities, transport — USE vehicle (4811) extradition MT 7276 criminal la w BT1 international criminal law BT2 criminal law RT terrorism external competence, EC — (1011) external competence of the Community USE EC external competence (1011) facility, credit — USE credit (2416) extraordinary budget MT 2436 public finance and budget policy BT1 public finance external debt facility, launch — (4826)
3606 natur- og anvendU geovidenskaber kartografi gensidig bistand USE gensidig socialforsikring (2836)
SN facility, Ortoli — USE New Community Instrument (1021)
NT1 NT1 politisk geografi økonomisk geografi gensidig hjælp mellem landbrugere
Extremadura MT 727 7 regions of the Community countries BT1 regions of Spain facility, storage — USE storage (2036)
Gensidig hjælp i form af lån af maskiner eller arbejdskraft.
Public or private debt to foreign creditors.
BT1 BT2 bedriftssammenslutning landbrugsdriftssystem geografisk bevægelighed USE geografisk mobilitet (2811) genvinding af energi gensidig socialforsikring
2406 monetary relations international debt international finance debt reduction balance of payments financial solvency public debt extreme left MT 04 7 7 political party BT1 political tendency ' RT leftism extreme right external frontier of the Community MT 1231 international law BT1 territorial law BT2 public international law facsimile MT 3226 communications UF fax UF telecopy BT1 telecommunications BT2 communications systems RT document RT duplicating
RT RT genvindingsteknologi MT 64 7 7 teknologi og tekniske bestemmelser UF genbrugsteknologi BT1 teknologi RT genvinding af affald international handel indbyrdes økonomisk afhængighed samhandel geografiske fordeling, befolkningens — (2816) geofysik
UF BT1 external trade USE foreign trade (2006) fabric USE textile product (6841) factor of production MT 6406 production BT1 production policy fabric, furnishing — USE textile product (6841) extra-atmospheric space MT 1231 international law BT1 law of outer space BT2 public international law factoring USE invoicing (4026) fabric, non-woven — (6841) facilities, airport — USE airport (4826) factory USE industrial building (6806) extra-budgetary expenditure MT 2441 budget BT1 budgetary expenditure RT inclusion in the budget facilities, community — (2846) factory, advance — USE turnkey factory (6806)
Georgien MT 7206 Europa og det tidligere Sovjetunionen BT1 tidligere USSR gift person glas, befrugtning i reagens USE in-vitrobefrugtning (2806) geotermisk energi MT 6626 blød energi UF jordvarme BT1 blød energi glas, flaske USE glas (6811) geotermisk kraftværk USE kraftværk (6621)
«- family farming RT family worker RT housekeeping economy factory, cheese — (6031) false bill USE economic offence (1216) factory, chocolate — USE confectionery (6031) family, head of the — USE head of household (2806) false invoice USE economic offence (1216) family housing, single— (2846) factory inspectorate USE labour inspectorate (4426) family i ncome support USE family benefit (2836)
2806 familie hustru kone ægtefælle ægtemand familiemæssig stilling ægteskab glas, plan USE glas (6811) giftermål USE ægteskab (2806) glas, pustet — USE glas (6811) giftighed USE giftigt stof (5216) glas, rude USE glas (6811) giftigt affald USE giftigt stof (5216) giftigt stof glas, trukket — USE glas (6811)
2806 family family MT UF factory location USE location of industry (6806) family environment nuclear family
5216 miljøødelæggelse dioxin giftighed giftigt affald farligt stof
NT1 NT1 breadwinner dependant factory ship USE fishing vessel (5641) family law factory, turnkey — (6806)
BT1 BT2 glasbearbejdning USE glasindustri (6811) geovidenskaber MT 3606 natur- og anvendte videnskaber NT1 geografi NT2 kartografi NT2 politisk geografi NT2 økonomisk geografi NT1 geologi NT2 geofysik NT2 geokemi NT2 hydrogeologi NT2 mineralogi NT2 petrologi NT2 seismologi NT2 vulkanologi NT1 hydrologi NT1 jordbundsvidenskab NT1 meteorologi NT1 oceanografi RT fysisk miljø
Faeroes MT 7206 Europe and the former Soviet Union BT1 Northern Europe family by marriage family policy family protection head of household large family one-parent family relationship abandoned child failure, fatigue — USE materials technology (6411 )
BT1 BT2 RT organisation af sundhedsvæsenet sundhedspolitik ældre person
NT1 RT failure to fulfil an obligation, action for —(1221) family, adopted — USE adoption of a child (2806) private international law private law
UF UF glasbearbejdning glasfabrikation gesandt USE diplomatisk erhverv (0806) gin USE brændevin (6021) gevinst, skat på kapital
BT1 NT1 RT migration child of migrant rights of aliens family benefit failure to report for duty MT 0827 defence BT1 national service BT2 armed forces RT civil disobedience family, nuclear — USE family (2806)
MT BT1 BT2 gevinstformål, forening uden — USE selskab uden gevinstformål (4016)
UF family allowance family, one-parent — (2806) family income support head-of-household allowance household allowance
6837 bygge- og anlægsvirksomhed byggematerialer byggeindustri glasmageri USE glasindustri (6811) gevinstformål, organisation uden — USE selskab uden gevinstformål (4016) gireringspenge USE kontopenge (2411) glidende lønskala USE lønskala (4421) gevinstformål, selskab uden — (4016) globalt forbrug USE verdensforbrug (2026) girobank USE postvæsenets finansielle tjenester (2416)
UF UF UF UF failure to take action, declaration of an EC — USE EC infringement procedure (1011) rent allowance social security family planning MT 2806 family UF family planning program UF family planning scheme
Giulia, Friuli-Venezia — (7211) glossar, flersproget — USE flersproget ordbog (3221)
BT1 RT family policy fair USE trade event (2031) family budget fair, trade — USE trade event (2031)
7227 Afrika 7231 økonomisk geografi AVS-lande Vestafrika glucose MT 6027 drikkevarer og sukker BT1 sukker giverland MT 0811 samarbejdspolitik BT1 bistandsordning BT2 bistandspolitik
NT1 birth control NT2 abortion NT3 illegal abortion NT3 therapeutic abortion NT2 contraception NT2 sterilization RT demographic policy
7241 Oversøiske Lande og Territorier
Falklands USE Falkland Islands (7216+7241) family by marriage MT 2806 family BT1 family fall in prices USE price reduction (2451)
(2016) godtgørelse, afskedigelses
MT BT1 RT RT RT RT RT farm legislation USE agrarian law (5606)
USE eksamensbevis (3216) gradvis pensionering USE førtidspensionering (4406) glødelampe USE belysningsmateriel (6826) godtgørelse, livsvarig ophørs USE ophør med landbrug (5611) godtgørelse, lån med rente USE rentegodtgørelse (2416) grafikkort USE udvidelseskort (3236) godtgørelse, overførelses grafisk industri USE trykkeri (3226) gnaver MT 5211 naturligt miljø BT1 vilde pattedyr BT2 fauna BT3 naturliv
6841 leather and textile industries fancy leather goods fancy leather work glove-making leather industry farm modernization
(2416) grafisk kunst USE skønne kunster (2831) gode, frynse godtgørelse, sekretariats
5606 agricultural policy agricultural development plan physical improvement plan common agricultural policy farm modernization integrated development young farmer fancy leather work USE fancy leather goods and glove-making industry (6841)
USE produktionsgode (2026) gode, kultur godtgørelse, uddannelses USE studiestøtte (3216)
7606 United Nations United Nations Food and Agriculture farm employee USE agricultural labour force (5616)
USE kulturværdi (2831) gode, personale
Organization UN specialist institutions
-aflønning overførelsesgodtgørelse rejseomkostninger rejseudgifter aflønning af arbejde gode, varigt — (2026) gran USE nåletræ (5636) gode, økonomisk — USE varer og tjenesteydelser (2026) golf USE havbugt (1231)
567 7 agricultural structures and production farm development modernization of agricultural structures modernization of farming policy on agricultural structures farm development plan Interest-rate subsidy mechanization of agriculture modernization aid farm equipment USE agricultural equipment (5626)
Golf, landene i Den Persiske — USE Golfstaterne (7226)
7226 Asia and Oceania East Asia Far Eastern countries China Hong Kong
Golfens Samarbejdsråd MT 7616 Ikke-europæisk organisation UF Samarbejdsrådet for de Arabiske Golfstater BT1 arabisk organisation
MT UF UF NT1 NT1 NT1 NT1 farm holder, young — USE young farmer (5616) farm policy, national — USE national agricultural policy (5606)
6411 teknologi og tekniske bestemmelser standardisering tekniske bestemmelser EF-certificering salgstilladelse gratis behandling MT 2841 sundhed BT1 sundhedsordning BT2 sundhedspolitik RT socialpolitik godkendelse af transporttarif USE tarifgodkendelse (4806)
Japan Macao North Korea South Korea Taiwan farm policy, regional — (5606) farm holidays USE rural tourism (2826) farm price, Community — USE farm prices (2451)