natgillin/translations-raw huggingface dataset:
140 international kredit aktivitetsrapport, EF-lande, finansiel statistik, kreditinstitut industripolitik europæisk industriområde, nomenklatur, terminologi, underleverance
601 legislation intraCommunity transport approximation of laws, insurance, insurance law. non government bill combined transport, inland water transport, rail transport, road transport tess-favoured region
CEDEFOP, erhvervsuddannelse, europæisk integration, undervisningsplan
37 agricultural development plan, agricultural holding, mountain region, regional aid
565 566 balance, ekstern handel, råmateriale, udvinding af mineprodukter EF-lande, industriel struktur, industrielt forbrug, stål
296 coalmining industry, iron and steel industry, production policy. State aid
EF-lande, industriel struktur, regional statistik, virksomhedsstørrelse
Community policy, Greece, structural funds Community financing. Community policy.
119 information investering i udlandet adgang til information, informationskontor, moderniseringsstøtte, orientering af landbrug
Community financial instrument.
268 finansielt fællesskabsinstrument, fmansieringsmåde, fællesskabsfinansiering, investering i udlandet
Community financing, financing method, investment credit
283 adgang til information, information, moderniseringsstøtte, orientering af landbrug
Community financing, financing method, investment abroad
Israel Algeriet, EF-aftale, Egypten, samarbejdsaftale
2S3 297 structural funds Community financing.
458 omstillingsstøtte, strukturfonde, udviklingsplan, ugunstigt stillet region
France overseas departments, structural funds development plan, Italy, redevelopment aid. structural funds development plan, redevelopment aid.
284 bedriftsindtjening, bogføringsmæssigt informationsnet, database, driftsresultat af landbrug
Republic of Ireland, structural funds iron and steel industry development plan, redevelopment aid.
86 460 464 jern- og stålindustri investering, kulindustri, produktionspolitik, statsstøtte
Spain, structural funds Liguria coalmining industry, investment, production policy. State aid
586 ekstern handel, fællesskabsimport, NIMEXE, økonomisk statistik
Community export, economic statistics, foreign trade.
De Europæske Fællesskabers Publikationer 1990
Nimexe Community import, economic statistics, foreign trade.
Jordan konkurrenceevne aftaleprotokol, EF­aftale, samarbejdsaftale
Algeria, cooperation agreement, EC agreement. Egypt
120 arbejdskraftens frie bevægelighed, indre marked, ny teknologi, tertiær sektor, transportpolitik fællesskabspolitik, konkurrenceret, kontrol af koncentrationer, økonomisk koncentration
Community national, condensing, EC countries flexible working hours, number of hours worked, organization of work, reduction of working time urban area, urban community, urban habitat, urban population
EF­beslutning, EØF­forordning, konkurrencepolitik, virksomhedspolitik
ACP-EEC Council of Ministers, management report
127 etableringsret, europæisk aktieselskab, europæisk virksomhed, selskabsret
168 long-term unemployment adult, EC countries, report, vocational guidance
93 516 fællesskabspolitik, konkurrencepolitik, konkurrenceret, økonomisk koncentration
Asia, Community financing, Latin America, Mediterranean region
108 kemikalie kraftværk
174 machinery
587 ekstern handel, fællesskabseksport, NIMEXE, økonomisk statistik atomkraftværk, kerneenergiindustri, placering af kraftværk, statistik
Community export, economic statistics, foreign trade, Nimexe Community import, economic statistics, foreign trade.
248 564 elektrisk energi, energipris, gas, olieprodukt
Malta association agreement, Cyprus, EC agreement. Turkey
119 kollektiv forhandling kunstig forplantning civil domstol, EP­beslutning, genteknik, offentlig høring
124 54 data-processing profession, EC countries, informatics management and labour
468 flod tran sport, jernbanetransport, transport inden for Fællesskabet, vejtransport
EC countries, employment creation, employment policy, fight against unemployment
■landi landbrugspris, landbrugsstatistik, pris for
EC internal market, moonlighting, structure of employment, underground economy
465 landbrugets stilling koncern fælles landbrugspolitik, landbrugsmarked, landbrugsstatistik, rapport
Belgium, building industry, collective bargaining, pay EC countries, permanent education, report, vocational training EC internal market, European social charter, social rights. structural funds environmental policy, fight against pollution, natural resources. working environment
EF­lande, konkurrencebegrænsning, multinational virksomhed, virksomhedsstørrelse
316 collective bargaining, pay. pay policy, remuneration of work information technology, new technology, technological change. vocational training
EF­lande, løn. region, statistik
85 land use management report arboriculture, fruit crops, statistics
575 eksportforsikring, eksportkredit, eksportsubsidier, udviklingsbistand
575 accounting management, ECSC loan. ECSC operational budget, financial management
125 bogføringsmæssigt informationsnet, driftsresultat af landbrug, EF­lande, økonomisk analyse EF­lande, finansiel analyse, statistisk metode
EC countries, economic statistics, foreign trade, trading
Ligurien regionalt samarbejde, Rhone-Alpes, samarbejde mellem virksomheder, små og mellemstore industrier dyrlæge, farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen, tekniske bestemmelser
98 103 economic discrimination, fight against discrimination, quality of life, suburban area social security, Spain military research budget appropriation, financial statistics, public financing, research and development
EF-lande, landbrugsstatistik, lønsomhedsanalyse, mælk
Community budget, Community policy, European Community, implementation of Community law competence of the institution, European Parliament credit institution, EC countries, financial statistics, international credit Dublin Foundation EAEC, EAEC Supply Agency, nuclear fuel, nuclear policy ECSC, European integration management training milk
581 bekæmpelse af diskrimination, forstadsområde, vandrende arbejdstager, økonomisk diskrimination
EC countries, small and mediumsized undertakings, vocational training agricultural quota, agricultural statistics, EC countries, impact study
" landbrugsmarked livslang uddannelse fælles landbrugspolitik, landbrugets stilling, landbrugsstatistik, rapport
582 manpower sampling, statistical method, statistics, working population mining extraction balance sheet, foreign trade, industrial statistics, raw material
32 arbejdsmarkedspart, EF-lande, erhvervsuddannelse, rapport
547 55 J mining product marine Ufe directory, fish, fishing industry, terminology
Lomé-Konvention III indre marked, offentlig sundhed, plantesundhedskontrol, sundhedskontrol, veterinærinspektion associeringsaftale, AVS/EØF-institution, oversøiske lande og territorier, samhandel
Community export, economic statistics, foreign trade, Nimexe Community import, economic statistics, foreign trade, Nimexe
AVS/EØF-institution, industrielt samarbejde, teknisk samarbejde, udviklingsbistand landbrugspris
165 medicament modernization aid access to information, agricultural guidelines, information, information bureau
167 forsikring, forsikringsret, privat lovforslag, tilnærmelse af lovgivning
EC countries, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, technical regulations EC internal market, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, product quality, product safety pharmaceutical product, product quality, product safety, quality control
579 driftsresultat af landbrug, fortegnelse, fælles landbrugspolitik, lovgivning om apotekervæsen dyrlæge, farmaceutisk produkt, landbrugsdyr, tekniske bestemmelser
456 currency policy, economic and monetary union, ECU, European Monetary System economic and monetary union, ECU, European Monetary Fund, European Monetary System economic and monetary union, ECU, European Monetary System, monetary union
101 fælles landbrugspolitik, landbrugets stilling, landbrugsmarked, rapport
129 directory, European Parliament, political representation, political responsibility
101 farmaceutisk produkt, medikament, produktkvalitet, produktsikkerhed
EC internal market, labour market, structure of employment, underground economy
101 bjergregion, landbrugsbedrift, regional støtte, ugunstigt stillet region
53 mental illness new technology, vocational training
37 34 europæisk integration, fælles landbrugspolitik, indre marked
76 mortality merger births, composition of the population, demographic statistics, EC countries
Luxembourg landøkonomisk regnskab fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, strukturfonde, økonomisk omstilling
549 directory, European company, public limited liability company, terminology
282 driftsresultat af landbrug, driftssystem, landbrugsstatistik, produktivitet i landbruget
527 merger control motor industry competition policy, EC internal market. State aid
EF-lande, forstvæsen, landbrugsstatistik aflønning af arbejde, arbejdsmarkedsrelationer, kollektiv forhandling, lønpolitik langtidsarbejdsløshed
Community policy, competition law, competition policy, economic concentration competition, economic concentration, EEC Regulation motor vehicle EC internal market, harmonization of standards, standardization
Latinamerika aflønning af arbejde, arbejdsmarkedsrelationer, kollektiv forhandling, løn
Merger Treaty Community law, EEC, EEC Treaty, European integration
Asien, fællesforetagende, fællesskabsfinansiering, Middelhavsregion
23 agricultural development plan, agricultural holding, lessfavoured region, regional aid
EF-lande, ekstern handel, samhandel, økonomisk statistik lønsomhedsanalyse levestandard
Community export, economic statistics, foreign trade, Nimexe Community import, economic statistics, foreign trade, Nimexe
EF-lande, landbrugskvote, landbrugsstatistik, mælk
584 587 documentary tool, financial control, implementation of the budget, public finances
581 familiebudget, husholdningernes indkomst, statistik
509 micro-computer multinational corporation
550 europæisk integration, internt marked, Tysklands genforening, Østtyskland
480 466 access to information, Videotex databank service centre, data transmission, database, Videotex
144 levevilkår arbejdstidens længde, fleksibel arbejdstid, nedsættelse af
EC countries, group of companies, restriction on competition, size of undertakings
Malta levnedsmtddeladdttiv associeringsaftale, Cypern, EF-aftale, Tyrkiet
125 middle management Cedefop, clothing industry, textile industry, vocational training
EF-lande, erhvervsuddannelse, små og mellemstore virksomheder
78 company management, Greece, textile industry, vocational training company management, Portugal, textile industry, vocational training
60 bioteknologi, kemisk industri, medicinalindustri marin art levnedsmiddellovgivning fisk, fiskeriindustri, fortegnelse, terminologi
69 narcotic directory, drug addiction, terminology
Libanon fagforening, institutionel struktur, kollektiv forhandling, Portugal fagforening, institutionel struktur, kollektiv forhandling, Spanien
Federal Republic of Germany, Greece, return to employment, vocational training
88 89 aftaleprotokol, EF-aftale, samarbejdsaftale
Community law, rights of the individual, social policy
STIKORDSREGISTER ministermede ekstern handel, fællesskabsimport, NIMEXE, økonomisk statistik
ALPHABETICAL INDEX
586 politik for udviklingsbistand.
83 national accounting
Rådet, samarbejdspolitik
Community export, economic statistics, foreign trade, mining product
EF-lande, informationsteknologi, medbestemmelse, ny teknologi aktivitetsrapport, Lomé-Konventionen
EC countries, economic analysis, economic statistics, European accounting system economic analysis, European accounting system
EF-lande, informationsteknologi, medarbejderindflydelse, ny teknologi adgang til information, information, informationskontor, orientering af landbrug med Iclnal industri bioteknologi, kemisk industri, levnedsmiddelindustri
584 national economy instrument Community export, economic statistics, foreign trade, textile
444 fri bevægelighed for personer, frie varebevægelser, indre marked, ophævelse af toldafgifter, punktafgift
EC countries. EC internal market, economic and monetary union
101 monetær integration farmaceutisk produkt, indre marked, lovgivning om apotekervæsen, medikament
584 dangerous substance, health risk, storage of waste, waste management
ECU, Europæiske Monetære Fond, Europæiske Monetære
89 product Community export, foreign trade, trade by countries, trade by products
System, Økonomisk og Monetær Union ECU, Europæiske Monelære System, monetær politik.
587 carriage of goods, inland water transport, international transport, statistics
EF-lande, farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen, tekniske bestemmelser
Community import, earths and stones, economic statistics, foreign trade Community import, economic statistics, foreign trade, iron and
Økonomisk og Monetær Union farmaceutisk produkt, indre marked, lovgivning om apotekervæsen, medicinalindustri
587 587 steel product Community import, economic statistics, foreign trade, machinery Community import, economic statistics, foreign trade, metal Community import, economic statistics, foreign trade, mining product Community import, economic statistics, foreign trade, plastics
101 monetær politik farmaceutisk produkt, kvalitetskontrol, produktkvalitet, produktsikkerhed
EEC Regulation, European integration, Federal Republic of Germany, German Democratic Republic
129 farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen, produktkvalitet, produktsikkerhed
587 587 environmental policy, fight against pollution, management and labour, working environment
130 fortegnelse. Parlamentet, politisk ansvar, politisk repræsentation
Netherlands product documentary tool, economic statistics, foreign trade
11 motorkøretøj medlemsstaternes bidrag harmonisering af normer, indre marked, standardisering
Community aid, economic region, industrial conversion, structural funds
EIB-lån, EKSF-lån, finansielt fællesskabsinstrument, NIC
587 585 586 591 foreign trade, nomenclature, tariff nomenclature noise pollution
538 multinational virksomhed menneskeliggørelse af arbejdet
New Community Instrument
EF-lande, koncern, konkurrencebegrænsning, virksomhedsstørrelse
Community financial instrument, contribution of Member States, ECSC loan, EIB loan cost of pollution, environmental policy, pollution, waste management
125 arbejdssikkerhed, byggeindustri, ergonomi, produktkvalitet
541 nomenclature new technology advanced technology industry, extra-Community trade, statistics
EF-lande, landbrugskvote, landbrugsstatistik, lønsomhedsanalyse
European industrial area, industrial policy, sub-contracting, terminology
Europæisk Union, sociale rettigheder
140 nongovernment bill approximation of laws, insurance, insurance law, legislation
587 narkotisk stof ekstern handel, fællesskabsimport, NIMEXE, økonomisk statistik
Community financing, Community policy, lessfavoured region, structural funds
Asien, fællesforetagende, fællesskabsfinansiering, Latinamerika
EAEC, EAEC Supply Agency, management report, nuclear policy
EØF-forordning, Tyskland, Østtyskland erhvervsuddannelse, Grækenland, tilbagevenden til arbejdsmarkedet, Tyskland
85 76 change, vocational training mental illness, vocational training organization of work, Poland, professional qualifications, nuclear power station, power plant, siting of power stations, statistics
EF-lande, indre marked.
167 nuclear power station
Økonomisk og Monetær Union
268 animal product, Community export, economic statistics, foreign trade
143 miljöpolitik nationalregnskab arbejdsmarkedspart, arbejdsmiljø, forureningsbekæmpelse, naturressourcer
584 nuclear industry, power plant, siting of power stations, statistics
EF-lande, europæisk regnskabssystem, økonomisk analyse. økonomisk statistik
248 564 animal product, Community import, economic statistics, foreign trade
Nederlandene ekstern handel, fællesskabseksport, NIMEXE, økonomisk statistik
244 common research policy, EC countries, research programme information analysis, nuclear power station, research method, statistical method
587 ekstern handel, fællesskabsimport, NIMEXE, økonomisk statistik fællesskabsstøtte, industriel omstilling, strukturfonde, økonomisk region
584 584 584 chemicals. Community export, economic statistics, foreign trade chemicals, Community import, economic statistics, foreign trade Community export, earths and stones, economic statistics, foreign trade Community export, economic statistics, foreign trade, iron and steel product Community export, economic statistics, foreign trade, machinery Community export, economic statistics, foreign trade, metal
85 nedsættelse af arbejdstiden
EC countries, management and labour, report, vocational training
140 arbejdskraftens frie bevægelighed, indre marked, kapitalbevægelse, tertiær sektor, transportpolitik arbejdsmarkedspart, erhvervsuddannelse, informationsteknologi, arbejdstidens længde, fleksibel arbejdstid, levevilkår, organisation af arbejdet
556 flexible working hours, living conditions, organization of work, reduction of working time
86 594 teknologisk forandring avanceret industri, samhandel med tredjelande, statistik
EC internal market, medicament, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product EEC Directive, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, pharmacology
EIB-lån, EKSF-lån, finansielt fællesskabsinstrument, medlemsstaternes bidrag
102 official document Community act, condensing, database, EC Official Journal
67 befolkningsstatistik, finansiel statistik, landbrugsstatistik. økonomisk statistik
102 on-the-job training Greece, teacher training, undertaking, young person
Bulgarien, erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, organisation af arbejdet EF-lande, informationsteknologi, medarbejderindflydelse, medbestemmelse erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, organisation af arbejdet, Polen erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, organisation af arbejdet, Tjekkoslovakiet erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, organisation af arbejdet,
EC countries, medicament, pharmaceutical product, technical regulations EC internal market, medicament, pharmaceutical industry, pharmaceutical product EEC Directive, pharmaceutical industry, pharmaceutical product, pharmacology farm animal, pharmaceutical product, technical regulations, veterinary surgeon medicament, pharmaceutical product, product quality, product safety
Ungarn erhvervsuddannelse, psykisk sygdom
102 pharmaceutical product organization chart
587 budgetbevilling, EF-lande, finansiel statistik, forskning og udvikling budgetbevilling, finansiel statistik, forskning og udvikling, militær forskning ekstern handel, finmekanisk apparat, fællesskabseksport, økonomisk statistik ekstern handel, finmekanisk apparat, fællesskabsimport, økonomisk statistik ekstern handel, fællesskabseksport, jord- og stenart, økonomisk statistik ekstern handel, fællesskabseksport, kemikalie, økonomisk
EC countries, medicament, pharmaceutical legislation, technical regulations EC internal market, medicament, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation EEC Directive, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmacology farm animal, pharmaceutical legislation, technical regulations, veterinary surgeon medicament, pharmaceutical legislation, product quality, product safely medicament, product quality, product safety, quality control
587 587 587 offentlig forvaltning EF-lande, europæisk regnskabssystem, skatteforhold, statistik
Czechoslovakia, new technology, professional qualifications, vocational training
587 587 statistik ekstern handel, fællesskabseksport, maskine, økonomisk statistik ekstern handel, fællesskabseksport, metal, økonomisk statistik ekstern handel, fællesskabseksport, mineprodukt, økonomisk statistik ekstern handel, fællesskabseksport, plast, økonomisk statistik offentlig horing civil domstol, EP-beslutning, genteknik, kunstig forplantning
EEC Directive, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product
109 ekstern handel, fællesskabseksport, samhandel efter lande, samhandel efter produkter offentlig kontrakt
102 flexible working hours, living conditions, number of hours worked, reduction of working time
586 587 indre marked, industrielt samarbejde, intellektuel ejendomsret, selskabsret, skatteforhold
Hungary, new technology, professional qualifications, vocational training
587 offentlig sundhed arkitektur, Dublin-Instituttet, hospital
66 plant health inspection overseas countries and territories agricultural policy, EC internal market, health inspection, public health, veterinary inspection
586 586 586 586 administrativ rekurs, EF-direktiv, gennemførelse af fællesskabsret, licitation
ACP-EEC institution, association agreement, third Lomé Convention, trading
586 586 statistik ekstern handel, fællesskabsimport, kemikalie, økonomisk statistik ekstern handel, fællesskabsimport, maskine, økonomisk statistik ekstern handel, fællesskabsimport, metal, økonomisk statistik ekstern handel, fællesskabsimport, mineprodukt, økonomisk statistik ekstern handel, fællesskabsimport, plast, økonomisk statistik offentlige finanser budgetpolitik, finanspolitik, fællesskabsfinansiering, rapport
Community export, economic statistics, foreign trade, Nimexe Community import, economic statistics, foreign trade, Nimexe
586 dokumentationsværktøj, finanskontrol, flersproget ordbog, gennemførelse af budget
ACP-EEC institution, association agreement, overseas countries and territories, trading
591 oksekød fortegnelse, fælles landbrugspolitik, fællesskabsakt
66 political representation directory, European Parliament, Member of the European Parliament, political responsibility part-time employment political responsibility handicapped person, social policy, special education, vocational training
108 ekstern handel, fællesskabsimport, stålprodukt, økonomisk statistik ekstern handel, fællesskabsimport, tekstilprodukt, økonomisk statistik ekstern handel, fællesskabsimport, træprodukt, økonomisk statistik ekstern handel, nomenklatur, toldnomenklatur nomenklatur ekstern handel, NIMEXE, toldnomenklatur europæisk industriområde, industripolitik, terminologi, underleverance
90 directory, European Parliament, Member of the European Parliament, political representation pay agricultural labour force, EC countries, region, statistics
510 olieprodukt elektrisk energi, energipris, gas, kul
576 pollution cost of pollution, environmental policy, noise pollution, waste management
Belgien, industriel omstilling, strukturfonde, økonomisk region Irland, strukturfonde, udviklingsplan, ugunstigt stillet region Italien, strukturfonde, udviklingsplan, ugunstigt stillet region Spanien, strukturfonde, udviklingsplan, ugunstigt stillet region
Belgium, building industry, collective bargaining, management and labour collective bargaining, labour relations, pay policy, remuneration of work
268 244 atomkraftværk, forskningsmetode, informationsanalyse, statistisk metode EF-lande, forskningsprogram, fælles forskningspolitik ny teknologi ophævelse af toldafgifter alfabetisering, anerkendelse af eksamensbeviser, uddannelsespolitik fri bevægelighed for personer, frie varebevægelser, indre marked, moms, punktafgift
87 collective bargaining, institutional structure, inter-industrial relations, trade union Community financing. Community policy, lessfavoured region,
STIKORDSREGISTER oprettelse af nye arbejdspladser politik for udviklingsbistand ministermøde, Rådet, samarbejdspolitik
69 536 company management, middle management, textile industry, vocational training Greece, linguistic group, regional culture, Spain
552 arbejdsløshedsbekæmpelse, arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, EF-lande toldfri industrizone, virksomhed, virksomhedsstøtte, økonomisk politisk ansvar udvikling
EC countries, environmental policy, forest protection, forestry policy EC countries, forest, forestry, forestry policy poverty EC countries, household income, statistics
506 507 politisk repræsentation fortegnelse, medlem af Parlamentet, Parlamentet, politisk ansvar
173 power plant nuclear industry, nuclear power station, siting of power stations, statistics