natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapport med analyse af de 15 ind­læg: Kat.: SY­97­96­774­EN­C, 256 s., 31,50 som f.eks. forudgående høringer af interesserede parter eller en trinvis fremgangsmåde med opfyldelse af del­mål: KOMÍ96) 561 endelig udg.
Report ability policy: Free (in EN): Gerry Hammers­ley.
Ritt Bjerregaard søger at indføre vur­dering af miljømæssige virkninger
The Com­mission is expected to submit soon new guidelines for environmental taxes.
»Gennemførelsen af EU­miljølovgiv­ningen i medlemsstaterne er utilfreds­stillende og må forbedres.
'The implementation of EU environ­mental legislation in the Member States is not satisfactory and must be improved.
Hvis vi ikke tager denne udfordring op vil vi ikke alene skade miljøet, vi vil også miste EU­borgernes tillid,« sagde miljøkom­missær Ritt Bjerregaard ved fremlæg­gelsen af en meddelelse om nye forslag med henblik på en forbedret gennem­førelse af EU­lovgivningen.
Unless we meet this chal­lenge, not only will we be damaging the environment but we shall lose the confidence of EU citizens,' said Envi­ronment Commissioner Ritt Bjerre­gaard on presenting a communication on new proposals aimed at improving implementation of EU law.
I 1995 ale­ne registrerede Europa­Kommissionen 265 brud på EU­miljøloven fra med­lemsstaternes side— 20% af alle over­trædelser af EU­love.
In 1995 alone, the European Commission reg­istered 265 Member States' breaches of EU environmental law ­ 20% of all EU law infringements.
Kommissionen vil for eksempel føre sag mod Tysk­land, Frankrig, Italien og Portugal for ikke at have omsat naturtype­direktivet (92/43/EØF) til national lov og mod Tyskland for ikke at have omsat 1976­direktivet om udledning af farlige stof­fer i vand til national lov.
For example, the Commission will take action against Germany, France, Italy and Portugal for non­transposition into national law of the Habitats Directive (92/43/EEC) and against Germany for non­transposition of the 1976 directive on dangerous discharges into water.
Størstedelen af EU's miljøbeskyttelseslovgivning (ca. 200 retsakter) er vedtaget som direktiver, der giver medlemsstaterne frihed til at omsætte lovgivningen i henhold til de nationale forhold.
Most EU environmental protection law (some 200 acts) is adopted as direc­tives, giving Member States the free­dom to transpose legislation according to their national conditions.
Men miljøproblemerne respekterer ikke nationalgrænser, og svagheder i gen­nemførelsen kan medføre, at miljøet er ubeskyttet.
But envi­ronmental problems do not respect national borders and implementation weaknesses risk leaving the environ­
En fælles platform for EU anført forskellige tærskelværdier og procedurer, der skal indføres for indu­striaktiviteter: kOM(96) 538.
A common platform for the EU vides different measures and proce­dures to be implemented for industrial activities: C0M(96) 538.
FN's Generalforsamling vil i Juni 1997 afholde et særligt møde (Ungass) i New York for at gennemgå de positive og negative aspekter af Agenda 21 (resultatet af og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne: EFT c 219, 1996.
Member States from networks and individual stations measuring air pol­lution: OJ c 219.1996.
Revideret forslag til Rådets direktiv om vurdering og sty­ring af luftkvalitet: kOM(96) 311 endelig udg.
Re­examined pro­posal for a directive on ambient air quality assessment: coM(96)3ll fin.
Kommissionens liste over spørges­kemaer om styring af EU's grænse­værdier for luftkvalitet, som skal sendes til medlemsstaterne: EFT L 213,
States: OJ L 213. 1996.
FN­konferencen om miljø og udvikling i Rio i 1992).
The UN General Assembly will hold a special session (Ungass) in New York in June 1997 to review the successes and failures of Agenda 21 (the outcome of 1992's UN Conference on Environ­ment and Development in Rio).
Formålet med det særli­ge møde er at udarbejde en handlings­orienteret politisk erklæring.
The special session aims to produce an action­oriented political declaration.
Erfarin­ger før og efter Rio har vist, at EU's
Experience before and since Rio has shown that EU leadership will be
Vurdering af luftkvalitet: Ved udgan­gen af 1999, vil grænseværdier og tærskelværdier for forureningsvars­ling for 13 forurenende stoffer (NOx­partikler, carbonhydrider, tungmetaller osv.) være gældende i hele EU.
Commission which must present pro­ posals on limit values and alarm thresholds for each pollutant listed: OJ
Den tager sigte på at forebygge eller minimere virkningerne af emissioner af flygtige organiske forbindelser i miljøet, navn­lig i luften.
for the EU at Ungass: COM(96) 569 fin. prevent or minimize the effects of VOC emissions into the environment, especially in air.
Den udgør en del af en stra­tegi for en generel reduktion af flygti­ge organiske forbindelser på 30% fra 1990 til 1999 (1.5 mio. tons årligt).
It forms part of a strat­egy for an overall reduction of VOCs of 30% from 1990 to 1999 ( 1.5 million tonnes annually).
I det lange løb skal man nå frem til re­duktioner på 70 to 80%.
In the long run. reductions in the range of 70 to 80% must be achieved.
I direktivet er
The directive pro­
Dieselmotorer: Direktiv 96/69/EF om ændring af direktiv 70/220/EØF opstil­ler nye grænseværdier for carbonhy­drider, nitrogenoxider og partikelfor­ureningen for små dieselmotorer og giver mulighed for at indrømme afgiftslettelser for biler med endnu lavere værdier: EFT L 282,1996.
Common position on a reciprocal exchange of information and data on ambient air pollution between the
Direktiv 96/56/ EF om ændring af direktiv 67/548/ EEC, hvor udtrykket »EU­nummer« erstatter »EØF nummer«: EFT L 236,
Directive 96/56/EC amending Directive 67/548/EEC introducing the term 'EU­number' instead of 'EEC number': OJ L 236. 1996.
Einecs­plus CD­ROM, samproduceret af EUR­OP og SilverPlatter, tilbyder direkte adgang til tre af EU's kemiske fortegnelser over alle stoffer og viser den officielle klassifikation, obligato­riske oplysninger på etiketter samt den foreskrevne nomenklatur.
The Einecs­plus CD­ROM. co­pub­lished by EUR­OP and SilverPlatter. offers instant access to three EU chem­ical inventories on every substance and shows official classification, obligato­ry labelling information and the pre­scribed nomenclature.
Den omfat­ter den endelige udgave af den europæiske fortegnelse over markeds­førte kemiske stoffer (Einecs), den gældende europæiske liste over notifi­cerede stoffer (Elines) samt den sene­ste version af den europæiske liste over farlige stoffer. (Bilag I til direktiv
It includes the final version of the European invento­ry of existing commercial chemical substances (Einecs), the current Euro­pean list of notified chemical sub­stances (Elines) and the latest version of the European dangerous substances list.
Chlorerede opløsningsmidler: Direk­tiv 96/55/EF: EFT L 231, 1996.
Chlorinated solvents: Directive 96/55/EC: OJ L 231, 1996.
Kræft­fremkaldende stoffer: Forslag om forbud mod anvendelse af k/m/r­stoffer (kræftfremkaldende/mutagene/repro­ duktionstoksiske): KOM(96) 513 endelig udg.
Carcinogens: Proposal to prohibit the use of c/m/r substances (carcinogens/mutagens/ or substances toxic to reproduction): COM(96)5l3 fin.
Direktiv 96/59/EF fastsætter stren­gere kontrol med bortskaffelse af po­lychlorbiphenyler og polychlorter­phenyler (PCB/PCT'er) samt dekon­taminering af apparater indeholdende
The authority must then assess the substance's risks. Guid­ance in four volumes presenting Regu­lation (EC) No 1488/94 on risk assess­ment procedures for both new and existing substances: Pan I: (introduction,
ECU 1135 (enkeltbrugerlicens). Bestilling sendes til: EUR­OP, OP 4, 2, rue Mercier, L­2985 Luxembourg, tlf: (352) 2929 42 565, fax: (352) 2929 42 755.
HCl' 41). l'art 3: (Use oflQlSARsl Cal.: ...003... ECU 19.
1. del: (indledning, menneskers sundhed).
EEC): Cat.: JX­87­95­001­8C­Z (8C=ES/DA/ DE/EN/FR/IT/NI./PT).
Umiddelbart efter Tjernobyl­ulykken iværksatte EU et system dl tidlig vars­ling: Ecurie (fællesskabssystem til udveksling af presserende radiologiske informationer).
Directive 96/59/EC sets stricter con­trols for the disposal of polychlorinat­ed biphenyls and terphenyls (PCB/PCTs) and decontamination of to exchange information in a coded format. Free user manual: Marc clc Cort.
Miljøinstituttet under EU's Fælles Forskningscenter yder teknisk bistand til systemet, der gør medlemsstaterne i stand til at udveksle information i kode.
Environ­ment Institute, EC JRC­Ispra. fax (39) 332 78 94 53. Also from this address: Leaflet with a description of the atlas of caesium deposition on Europe.
Den ydmyge ko og global opvarmning
The humble cow and global warming pp., ECU 11.25.2. 1987­90: Cat.: CL­NA­15­699­3A­C(3A= DE/EN/FR). 156 pp., ECU 16.50.
Europæiske skoves tilstand
Forest condition in Europe
Støjbekæmpelse for ozonnedbrydende stoffer ikke over­skrides i 1996.
The aim is to ensure the EU's quanti­tative limit for ozone­depleting sub­stances is not exceeded in 1996.
Det tilladte beregnede niveau er på 8 079 ONP (ozonned­brydende potentiale) tons.
The overall limit allowed totals of 8 079 ODP (ozone depleting potential) tonnes.
Kommissio­nen har forpligtet sig til en gradvis og fuldstændig afvikling af HCFC'er inden 2015, fem år tidligere end speci­ficeret i Montrealprotokollen: EFT L 267.
The Commission is committed to phasing out HCFCs completely by 2015. five scars earlier than specified by lhe Montreal Protocol: oil. 267. 1996.
Methan (CH4) ­koncentrationen i atmosfæren øges fortsat og overgås kun af CO: blandt de aktive drivhusgasser.
Methane (CHj) concentration in the atmosphere increases continuously and is currently second only to CO­among the active greenhouse gases.
Methanen stammer hovedsagelig fra landbruget (45%), affald (32%) og energi (23%).
The methane comes mainly from agricul­ture (45'/i ). waste (32%) and energy (23%).
Forebyggelse af industriel forurening
Industry pollution prevention
De europæiske skoves tilstand for­ringedes i 1995.
The condition of European forests deteriorated in 1995.
En undersøgelse af mere end 600 000 træer i 30 lande, inkl. EU, viste, at 18,1% havde lidt betydelig skade ( nåle­ eller bladtab på 25% eller derover) ­ en stigning på 2.6% på et år.
An examina­tion of more than 600 000 trees in 30 countries, including the EU, showed that 18.1% had suffered considerable damage (a 25% or more loss of leaves or needles) ­ a 2.6% increase in a year.
Denne statistik var blot ét af de nedslående resultater ved den sidste årlige undersøgelse af skovtilstanden i det internationa­le samarbejdsprogram om vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove.
This sta­tistic was just one of the discour­aging findings of the latest annual survey of forest conditions in the international cooperative pro­gramme on assessment and moni­toring of air pollution effects on forests.
Luftforurening er en af de væsentligste årsager til skader på skove og det største tab blev påvist i Centraleuropa: Forest
Atmospheric pollution is one of the main causes of forest damage and the greatest loss was ical, energy industries and waste management).
Medlemsstaterne skal ved hjælp af godkendelser sikre, at industriaktørerne træffer behørige for­anstaltninger til forebyggelse og begrænsning af emissioner i luft, vand ogjord.
Member States will have to ensure that industrial operators take appropriate measures to prevent or reduce emissions in the air. water and land by means of permits.
Der er udarbejdet en liste over de væsentligste forurenende stoffer med henblik på fastsættelse af grænseværdier for emissioner: EFT 257,1996.
A list of th" ■ mam polluting substances for fixing emission limit values is provided: o
Fri adgang til luftrummet
Opening up the skies
Undersøgelse af virkningerne af liberaliseringen inden for luftfarten
Review of air travel liberalization effects
For at reducere den strukturelle overkapacitet på de indre vandveje og dermed tilskynde til liberaliseringen af markedet har Rådet vedtaget en fælles hold­ning med hensyn til ændring af forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbaner, ad landeveje og sejl­bare vandveje (EFT C 372,1996), og med hensyn til befragtningssystemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ad indre vand­veje: EFT c 264,1996.
To reduce inland waterway structural over­capacity, so encouraging market liberalization, the Council has adopted a common position on amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (OJ C 372,1996) and on the systems of chartering and pricing in national and international waterway transport: OJ C 264,1996.
Andre love og forslag vedrørende transport ad vandveje: forslag til direktiv om sikkerhedsregler og ­standarder for passagerskibe: EFT c 238,1996: direktiv 96/50/EF om nationale bådførercertifikater for gods­og persontransport ad indre vandveje: EFT L 235, 1996; forordning om god­stransport og personbefordring ad indre vandveje: EFT L I75, 1996; direktiv 96/39/EF om ændring af direktiv 93/75/EØF om mindstekrav til skibe, som er på vej til eller fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods, og nyt direktiv 96/40/EF om en fælles model til et identitetskort for skib­sinspektører, der udfører havnestatskontrol: EFTL 196,1996; forslag til ændring af direktiv 94/58/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserh­verv: EFT c 367, 1996; forslag til direktiv om registrering af de ombord­værende på passagerskibe: KOM(96) 574 endelig udg.; og forordning (EF) nr. 2310/96 om ny skubbebådskapacitet: EFTL313,1996.
Other laws and proposals on water transport include: proposal for a direc­tive on safety standards for passenger ships: OJ c 238, 1996; Directive 96/50/EC on national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway: OJ L235,1996: Regulation on the trans­port of goods or passengers by inland waterway: OJ L 175, 1996; Directive 96/39/EC amending Directive 93/75/EEC concerning minimum require­ments for vessels bound for or leaving EU ports and carrying dangerous or polluting goods and new Directive 96/40/EC on a common design for the passports of supervisors of harbour controllers: OJ L 196, 1996; proposal to amend Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers: OJ C 367, 1996; proposal for a directive on the registration of persons sail­ing on board passenger ships: COM(96) 574 fin; Regulation (EC) No 2310/96 on additional pusher­craft capacity: OJ L 313,1996.
Hjælp til fiskerisektoren
International transport by air, 1993:
Støtte fra Den Europæiske Union til udvikling af fiskeriindustrien: Der
Proposal to amend Directive 92/14/EEC on limits on the operation of aeroplanes covered by the Conven­tion on International Civil Aviation, second edition: OJ c 309.1996.
Kommissionens planer om at give »fri adgang til luftrummet« ­ dvs. liberali­sere den civile luftfart i Europa ­ er for første gang blevet evalueret.
The Commission's project to 'open up the skies' ­ liberalize civil aviation in Europe ­ has had its first evaluation.
Den fuld­stændige liberalisering af lufttranspor­ten skal være gennemført inden april 1997. Hidtil er planerne skredet frem uden større problemer, og resultaterne har været positive: nemmere adgang til markedet, oprettelse af nye ruter og tje­nester samt konkurrencepres på de tra­ditionelle duopoler.
Total liberalization of air transport is set for completion by April 1997 and so far the project has gone ahead without any major upsets and shows positive results: increased market access possibilities, new routes and services created and competitive pressure on traditional duopolies.
Men åbningen af markederne giver kun mening, hvis den øgede konkurrence fører til bedre og billigere tjenesteydelser for forbruger­ne. Som Neil Kinnock, medlem af Kommissionen med ansvar for trans­port, udtrykker det: »Liberalisering er ikke et mål i sig selv«.
But opening up the markets is only meaningful if increased compe­tition brings the consumer better ser­vices at lower costs and Transport Commissioner Neil Kinnock noted: 'Liberalization is not an end in itself'.
Imod forvent­ning har der ikke været nogen markan­te prisnedsættelser, selv om de europæiske luftfartsselskaber stadig fører deres egen »særlige« prispolitik.
There have been no high­profile fare reductions as expected although Euro­pean airlines have pursued their own 'special' price policies.
Kommissionen har forpligtet sig til at undersøge tilfælde, hvor priserne fore­kommer urimeligt høje: KOM(96) 514 endelig udg.
The Commis­sion has pledged to investigate cases where fares seem excessively high: CO.VK96) 514 fin.
En af de faktorer, der hæm­mer liberaliseringsprocessen, er. at nogle leverandører af ground hand­ling­ydelser er i stand til at opkræve høje, konkurrencebegrænsende priser.
One factor slowing the liberalization process is that some air­port groundhandlers are able to charge restrictively high prices.
Fælles holdning med hensyn til et direktiv om dele af og kendetegn ved to­ og trehjulede motordrevne køretøjer: EFT C 190, 1996. Forslag om EF­tils­kud til projekter til fremme af kombineret god­stransport: El­T C 343. 1996.
The Council has now adopted a directive on access to the groundhandling market at EU airports which should help reduce airline costs and improve the quality of service for airport users.
Direktiv 96/64/EF om tilpasning af direktiv 77/389/EØF om slæ­beanordning på motordrevne køretøjer: EFT L 258. 1996.
Directive %/26/HC on road haulage and road passenger operators and lhe mutual recognition of diplomas, certificates and formal qualifications: OJ L 124, 1996.
Transport af farligt gods: Bilag A & B til direktiv 94/55/EF om trans­port af farhgt gods ad vej: EFT L 275, 1996. Fors­lag til ændring af direktiv 70/156/EØFom tilnær­melse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil: EFT C 29, 1997. Forslag til yderligere bestemmelser om transport af nukleart materiale: EFT C 334. 1996. Forslag om fremme af sikker og bæredygtig mobilitet: EFT C 28. 1997. Transeuropæiske net - gennemgang af projekter
Fisheries yearly statistics 1996: Cat.: CA­99­96­447­3A­C (3A= DE/EN/FR), I57pp., ECU 15.
Fishing gear in the EC indeholder lister over og beskrivelser af fiskereds­kaber, disses karakteristika og funktion: Kat.: CU­96­96­021­EN­C (+ FR), ± 68 s., 7 ECU.
Fishing gear in the EC lists and describes fishing gear, its characteristics and mode Of operation: Cat.: CU­96­96­021­EN­C (+ FR), ± 68 pp., ECU 7.
Det konklude­res, at der stadig skal gøres meget, inden man vil være i stand til at udfor­me en korrekt evalueringsmetode: Kat.:
The report concludes that much remains to be done in order to formu­late a correct evaluation method: Cat.:
Fiskerikontrol: Kontrol er en integrerende del af EU's fiskeriforvalt­ningspolitik, som har til formål at bevare de naturlige fiskeressourcer såle­des, at fiskerisektorens overlevelse på lang sigt sikres. Kontrollen med fis­keriaktiviteter samt kontrollens rolle og tilrettelæggelse beskrives i: Kontrol
Fisheries control: Control is an integral part of the EU's fisheries man­agement policy, which aims to conserve natural fish resources at a sufficient level to ensure the long­term viability of the fishing industry.
Forslag til ændring af beslutning 93/383/EØF om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner: KOM(96) 464.
Proposal to amend Decision 93/383/EEC on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxines: COM (96) 464.
Kommissionens meddelelse Transeu­ropæiske net ­ årsberetning 1996 bes­krives, hvordan projekter i og uden for EU skrider frem. Der redegøres for den finansielle situation og for nogle af problemerne, der bl.a. består i at over­bevise de enkelte medlemsstater om at gøre europæiske prioriteringer til nationale prioriteringer: KOM(96) 645 endelig udg. TEN­Infrastructure for the
The Trans­European Networks' 1996 Annual Repon shows the ongoing progress of projects in and outside the EU.
I en meddelelse om fiskeriaftaler ses der tilbage på 20 års fiskeripolitik udadtil: KOM(96) 488 endelig udg.
Mineral oil excise duty: Commission report on mineral oil taxation as set out in Article 8 of Directive 92/81/EEC.
Punktafgift på mineralolie: Ved hjælp af Kommissionens rapport om beskatning af mineralolie, som omhandlet i artikel 8 i direktiv 92/81/EØF. er Kommissionen og med­lemsstaterne i stand til at kontrollere de forskellige fritagelsers indbyrdes forenelighed: KOM(96) 549 endelig udg.
The report enables the Commission and the Member States to monitor the compatibility of the various deroga­tions: COM(96) 549 fin.
21st century: Fås gratis (DE/EN/FR) ved hen­vendelse til: Den Europæiske Investeringsbank. 1.­2950 Luxembourg, fax (352) 43 77 04.'
(DE/EN/FR) from the European Investment Bank. L­2950 Luxembourg, fax (352) 43 77 04.
Den agromonetære ordnings store betydning for den fælles landbrugspolitik
Channel Tunnel report: Les effets socio­économiques du Tunnel sous la Manche evaluates the socio­economic effects of this major transport project.
I et særnummer af CAP Working Noles gives en fuldstændig oversigt over den agromonetære ordning i enhedsmarke­det, der indgår som en integrerende del i den fælles landbrugspolitik: Fås gratis
A special issue of CAP Working Notes takes a comprehensive overview of the agrimonetary system in the single mar­ket, an integral part of the common agricultural policy: Free (in DE/EN/FR) from
Den foreslåede forordning om forbe­dring af produktionen af honning er et første skridt til anerkendelse af EU's biavlssektor, der beskæftiger ca. 435 000 personer: EFT C 378. 1996.
The proposed Regulation to improve honey production is a first step towards recognition of the EU's bee­keeping sector which employs about 435 000 people: OJ c 378. 1996.
Kommissionens beslutning om tilbage­kaldelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder propham: EFT L 257.
Commission Decision on withdrawal of authorizations for plant protection products containing propham: OJ L 257.
Beskyttelse af plantesorter
Plant variety protection
Der er blevet indført et symbol for landbrugsprodukter med det formål at fremme kvalitetslandbrugsprodukter fra regioner i Fællesskabets yderste periferi, f.eks. De Kanariske Øer,
A symbol for agricultural products has been created to promote quality agricultural products from the EU's most remote regions, e.g. the Canary Islands.
Man kan opnå beskyttelse af rettigheder til plantesorter i hele EU ved at rette ansøgning herom til EF­Sortsmyndig­heden.
It is possible to gain plant variety rights' protection across the EU by applying to the Community Plant Vari­ety Office.
EF­ordningen giver alle de for­dele, der er indeholdt i konventionen om beskyttelse af plantenyheder (UPOV 1991 ), og giver for første gang udsigt til en rimelig godtgørelse for frø fra egen bedrift.
The EU system contains all the benefits of UPOV 1991 (Conven­tion for Protection of New Varieties of Plants) and. for the first time, offers the prospect of equitable remuneration on farm­saved seed.
Sortsmyndigheden od­giver nu hver anden måned Den Offici­elle Tidende, der indeholder ansøgnin­ger, forslag til sortsbetegnelser, tilsagn om beskyttelse og afslag på ansøgnin­
The Office now pro­duces the bi­monthly Official Gazette of the Community Plant Variety Office, which includes applications, variety denomination proposals, protection
BSE ­ der skal forskes mere
BSE - more research needed
Mario Monti, medlem af Kommissio­nen med ansvar for det indre marked, fremhæver, at bioteknologien har en meget stor betydning for samfundet, da den vedrører avancerede teknologier og produkter inden for sundhed, land­brug, levnedsmidler og miljø.
Internal Market Commissioner Mario Monti stressed the vital importance of biotechnology to society as it affects advanced technologies and products in the fields of health, agriculture, food and environment.
The B celt in vitro human cellular response and Ecology and transmission strategies ofentomo­pathogenic nematodes: Fås gratis (EN) ved henvendelse til: Line Matthiessen, Europa­Kom­missionen, GD XII­El, SDME 9/08, me de la Loi 200, B­1049 Bruxelles, fax (32­2) 299 18 60.
The Β cell ill vitro human cellular response and Ecology and transmission strategies of entomopathogenic nematodes: Free: (in