natgillin/translations-raw huggingface dataset:
78/549/EØF: Rådets direktiv af 12. juni 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende hjulafskærmning på biler
78/549/EEC: Council Directive of 12 June 1978 on the approximation of the laws of the Member States rciating to the wheel guards of motor vehicles
77/649/EØF: Rådets Direktiv af 27. september 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende førerens synsfelt i motordrevne køretøjer EFT L 267 19.10.77 s.l.
77/649/EEC: Council Directive of 27 September 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers
78/932/EØF: Rådets direktiv af 16. oktober 1978 om in dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om nakkestøtter i motordrevne køretøjer
78/932/EEC: Council Directive of 16 October 1978 on the approximation of the laws of the Member States rciating to head restraints of seats of motor vehicles p.l.
78/316/EØF: Rådets direktiv af 21. december 1977 om in dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bilers indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer) EFT L 081 28.03.78 s.3.
78/316/EEC Council Directive of 21 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (identification of controls, tell-tales and indicators) OJ L 081 28.03.78 p.3.
78/1015/EØF: Rådets direktiv af 23. november 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningsanlæg for motorcykler
78/1015/EEC: Council Directive of 23 November 1978 on the approximation of the laws of the Member States on the permissible sound level and exhaust system of motorcycles
78/317/EØF: Rådets direktiv af 21. december 1977 om in dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende afrimnings- og afdugningsanordningcr til ruder i biler EFT L 081 28.03.78 s.27.
78/317/EEC: Council Directive of 21 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the defrosting and demisting systems of glazed surfaces of motor vehicles OJ L 081 28.03.78 p.27.
78/318/EØF: Rådets direktiv af 21. december 1977 om in dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om rudeviskere og rudevaskere til biler EFT L 081 28.03.78 s.49.
78/318/EEC: Council Directive of 21 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States rciating to the wiper and washer systems of motor vehicles OJ L 081 28.03.78 p.49.
(fortsat)
13.30.10 MOTOR VEHICLES (cont'd)
80/780/EØF: Rådets direktiv af 22. juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerspejle til tohjulede motorkøretøjer, med eller uden sidevogn, og om deres montering på disse køretøjer
80/1272/EEC: Council Directive of 22 December 1980 on the adaptation, consequent on the accession of Greece, of Directive 80/780/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to rear-view mirrors for two-wheeled motor vehicles with or without a side-car and to their fitting on such vehicles
80/1263/EØF: Rådets første direktiv af 4 december 1980 om indførelse af et EF-kørekort EFT L 375 31.12.80 s.l.
80/1263/EEC: First Council Directive of 4 December 1980 on the introduction of a Community driving licence OJ L 375 31.12.80 p.l.
81/643/EØF: Kommissionens direktiv af 29. juli 1981 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/649/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende førerens synsfelt i motordrevne køretøjer tøjer
81/643/EEC: Commission Directive of 29 July 1981 adapting to technical progress Council Directive 77/649/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers
80/1267/EØF: Rådets direktiv af 16. december 1980 om ændring af direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af med lemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil EFT L 375 31.12.80 s.34.
80/1267/EEC: Council Directive of 16 December 1980 amend ing Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers OJ L 375 31.12.80 p.34.
81/76/EØF: Kommissionens henstilling af 8. januar 1981 om fremskyndelse af skadesrcguleringcn i forbindelse med ansvarsforsikring for motorkøretøjer
81/76/EEC: Commission recommendation of 8 January 1981 on accelerated settlement of claims under insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
80/1269/EØF: Rådets direktiv af 16. december 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om motordrevne køretøjers motoreffekt EFT L 375 31.12.80 s.46.
82/244/EEC: Commission Directive of 17 March 1982 adapting to technical progress Council Directive 76/756/EEC on the approximation of the laws of the Member States rciating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers
82/244/EØF: Kommissionens direktiv af 17. marts 1982 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/756/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertilk EFT L 109 22.04.82 s.31.
80/1269/EEC: Council Directive of 16 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the engine power of motor vehicles OJ L 375 31.12.80 p.46.
74/346/EØF: Rådets Direktiv af 25. juni 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerspejle til landbrugsog skovbrugshjultraktorer
74/346/EEC: Council Directive of 25 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States rciating to rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors
82/319/EØF: Kommissionens direktiv af 2. april 1982 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/541/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne køretøjer EFT L 139 19.05.82 s.17.
82/319/EEC: Commission Directive of 2 April 1982 adapting to technical progress Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles OJ L 139 19.05.82 p.17.
74/347/EØF: Rådets Direktiv af 25. juni 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende synsfelt og forrudeviskere for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
74/347/EEC: Council Directive of 25 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors
74/150/EØF: Rådets Direktiv af 4. marts 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
74/150/EEC: Council Directive of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors
75/322/EØF: Rådets Direktiv af 20. maj 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om anordninger til radiostøjdæmpning af landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer torer
75/322/EEC: Council Directive of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States rciating to the suppression of radio interference produced by sparkignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors
13.30 DET INTERNE MARKED: TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN (fortsat)
13.30 INTERNAL MARKET: APPROXIMATION OF LAWS (cont'd)
77/31 l/EØF: Rådets Direktiv af 29. marts 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjniveauet i ørchøjde for førere af landbrugs- og skovbrugstraktorcr
77/311/EEC: Council Directive of 29 March 1977 on the approximation of the laws of the Member States rciating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors
75/323/EØF: Rådets Direktiv af 20. maj 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilslutning påmonteret landbrugs- og skovbrugshjultraktorer med henblik på strømforsyning til lygter og lyssignaler på redskaber, maskiner eller påhængskøretøjer, der anvendes inden for landbrug eller skovbrug
75/323/EEC: Council Directive of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the power connection fitted on wheeled agricultural or forestry tractors for lighting and light-signalling devices on tools, machinery or trailers intended for agriculture or forestry OJ L 147 09.06.75 p.38.
77/537/EØF: Rådets Direktiv af 28. juni 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om for anstaltninger mod emission af forurenende stoffer fra dieselmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
77/537/EEC: Council Directive of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States rciating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in wheeled agricultural or forestry tractors
76/763/EØF: Rådets direktiv af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om passagersæder for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer
76/763/EEC: Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors OJ L 262 27.09.76 p. 135. M by 382L0890 (OJ L 378 31.12.82 p.45.)
78/764/EØF: Rådets direktiv af 25. juli 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førersæde til landbrugsog skovbrugshjultraktorer
78/764/EEC: Council Directive of 25 July 1978 on the approximation of the laws of the Member States rciating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors
13.30 DET INTERNE MARKED: TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN (fortsat)
13.30 INTERNAL MARKET: APPROXIMATION OF LAWS
80/720/EØF: Rådets direktiv af 24. juni 1980 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om betjcningsplads og ad gangsforhold til førerplads samt om døre og vinduer i førerhuse på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
80/720/EEC: Council Directive of 24 June 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors
82/953/EØF: Kommissionens direktiv af 15. december 1982 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 79/622/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning)
79/533/EEC: Council Directive of 17 May 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors
79/533/EØF: Rådets direktiv af 17. maj 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer traktorer
82/953/EEC: Commission Directive of 15 December 1982 adapting to technical progress Council Directive 79/622/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)
79/622/EØF: Rådets direktiv af 25. juni 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) EFT L 179 17.07.79 s.l.
79/622/EEC: Council Directive of 25 June 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) OJ L 179 17.07.79 p.l.
71/316/EØF: Rådets direktiv af 26. juli 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til fælles bestemmelser om måleinstrumenter samt om måletekniske kontrol metoder
71/316/EEC: Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrologicai control
71/348/EØF: Rådets direktiv af 12. oktober 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om supplerende anordninger til målere af væsker, med undtagelse af vand
71/348/EEC: Council Directive of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States rciating to ancillary equipment for meters for liquids other than water
71/317/EØF: Rådets direktiv af 26. juli 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bloklodder i den midterste tolerance-klasse fra 5 til 50 kilogram og om cylindriske lodder i den midterste tolerance-klasse fra 1 gram til 10 kilogram EFT L 202 06.09.71 s.14.
71/317/EEC: Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States rciating to 5 to 50 kilogramme medium accuracy rectangular bar weights and 1 to 10 kilogramme medium accuracy cylindrical weights OJ L 202 06.09.71 p.14. M by 172B
71/318/EØF: Rådets direktiv af 26. juli 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om volumen-gasmålere
71/349/EEC: Council Directive of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the calibration of the tanks of vessels
71/349/EØF: Rådets direktiv af 12. oktober 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om udmåling af skibstanke
71/318/EEC: Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to gas volume meters
76/766/EØF: Rådets direktiv af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om alkoholomctriskc tabeller EFT L 262 27.09.76 s. 149.
76/766/EEC: Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcohol tables OJ L 262 27.09.76 p. 149.
74/148/EØF: Rådets Direktiv af 4. marts 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om lodder fra 1 mg til 50 kg i nøjagtigere klasser end den midterste tolcranccklassc EFT L 084 28.03.74 s.3.
74/148/EEC: Council Directive of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to weights of from 1 mg to 50 kg of above-medium accuracy OJ L 084 28.03.74 p.3.
76/891/EØF: Rådets direktiv af 4. november 1976 om in dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om clcktricitetsmålere EFT L 336 04.12.76 s.30.
76/891/EEC: Council Directive of 4 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical energy meters OJ L 336 04.12.76 p.30.
75/33/EØF: Rådets Direktiv af 17. december 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om koldtvandsmålerc EFT L 014 20.01.75 s.l.
75/33/EEC: Council Directive of 17 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to cold-water meters OJ L 014 20.01.75 p.l.
75/107/EØF: Rådets Direktiv af 19. december 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om flasker som målcbcholdcrc
76/223/EEC: Commission recommendation of 5 February 1976 to the Member States concerning units of measurement referred to in patent conventions OJ L 043 19.02.76 p.22.
76/223/EØF: Kommissionens henstilling af 5. februar 1976 til medlemsstaterne vedrørende de i patcntkonvcntioncrnc omhandlede måleenheder EFT L 043 19.02.76 s.22.
75/107/EEC: Council Directive of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States rciating to bottles used as measuring containers OJ L 042 15.02.75 p.14.
75/410/EØF: Rådets Direktiv af 24. juni 1975 om gensidig tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kontinuerligt virkende vægte med regncværk EFT L 183 14.07.75 s.25.
75/410/EEC: Council Directive of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalizing weighing machines OJ L 183 14.07.75 p.25.
77/313/EØF: Rådets Direktiv af 5. april 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om målcanlæg for væsker med undtagelse af vand
77/313/EEC: Council Directive of 5 April 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to measuring systems for liquids other than water
76/764/EØF: Rådets direktiv af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om lægetermometre med kviksølv og med maksimumsordning. fremstillet af glas EFT L 262 27.09.76 s. 139.
76/764/EEC: Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States on clinical mercury-in-glass, maximum reading thermometers OJ L 262 27.09.76 p. 139.
76/765/EØF: Rådets direktiv af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om alkoholometre og aréomètre til alkohol
76/765/EEC: Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcoholometers and alcohol hydrometers
(fortsat)
13.30.12 METROLOGY (cont'd)
76/889/EØF: Rådets direktiv af 4. november 1976 om in dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ra diostøj, forårsaget af elektriske husholdningsapparater, transportabelt værktøj og lignende apparater
76/889/EEC: Council Directive of 4 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to radio interference caused by electrical household appliances, portable tools and similar equipment
79/830/EØF: Rådets direktiv af 11. september 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varmtvandsmålerc
79/830/EEC: Council Directive of 11 September 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to hot-water meters OJ L 259 15.10.79 p.l.
Meddelelse fra Kommissionen i medfør af Rådets direktiv 71/316/EØF angående EØF-standardtypcgodkendcIsc af må leinstrumenter EFT C 040 18.02.80 s.l.
Communication from the Commission in application of Council Directive 71/316/EEC for EEC pattern-approval of measuring instruments OJ C 040 18.02.80 p.l.
76/890/EØF: Rådets direktiv af 4. november 1976 om in dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ra diostøjdæmpning af armaturer med starter for lysstofrør
76/890/EEC: Council Directive of 4 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference with regard to fluorescent lighting luminaires fitted with starters
79/196/EØF: Rådets direktiv af 6. februar 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære og om indførelse af visse beskyttelsesmåder
79/196/EEC: Council Directive of 6 February 1979 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection
O ved 379Y0723Í01) (EFT C 184 23.07.79 s.l.)
O by 379Y0723(01) (OJ C 184 23.07.79 p.l.)
81/767/EØF: Kommissionens beslutning af 9. september 1981 om støtte, som den nederlandske regering agter at yde til investeringer i en virksomhed inden for elektromekanik og elektronik
76/117/EEC: Council Directive of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres pheres
76/117/EØF: Rådets Direktiv af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære
81/767/EEC: Commission Decision of 9 September 1981 on a proposal by the Netherlands Government to grant aid for investment by an electrical and electronics engineering firm
13.30 DET INTERNE MARKED : TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN (fortsat)
13.30 INTERNAL MARKET: APPROXIMATION OF LAWS
13.30.13 ELEKTRISK MATERIEL (fortsat)
13.30.13 ELECTRICAL MATERIAL
82/490/EØF: Henstilling fra Kommissionen af 6. juli 1982 til medlemsstaterne vedrørende de overensstemmelsescertifika­ter, der er omhandlet i Rådets direktiv 76/117/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrø­rende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære
82/490/EEC: Commission recommendation of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially-explosive atmosphcrcs2 OJ L 218 27.07.82 p.27.
82/130/EØF: Rådets direktiv af 15. februar 1982 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elek­trisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdigc miner
82/130/EEC: Council Directive of 15 February 1982 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmos­pheres in mines susceptible to firedamp OJ L 059 02.03.82 p.10.
82/499/EØF: Kommissionens direktiv af 7. juni 1982 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/889/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostøj, forårsaget af elektriske husholdningsapparater, transportabelt værktøj og lignende apparater EFT L 222 30.07.82 s.l.
EEC: Council Directive on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters author­ised for use in foodstuffs intended for human consumption
EØF: Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levnedsmi­dler s.2645.
82/499/EEC: Commission Directive of 7 June 1982 adapting to technical progress Council Directive 76/889/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to radio interference caused by electrical household appliances, portable tools and similar equipment OJ L 222 30.07.82 p.l.
67/427/E0F: Rådets direktiv af 27. juni 1967 om anvendelse af visse konserveringsstoffer til overfladebehandling af citrus­frugter samt om kontrolforansteltningcr til påvisning og til bestemmelse af konserveringsstoffer i og på citrusfrugter
67/427/EEC: Council Directive of 27 June 1967 on the use of certain preservatives for the surface treatment of citrus fruit and on the control measures to be used for the qualitative and quantitative analysis of preservatives in and on citrus fruit
/* Rådets resolution af 28. maj 1969 om udarbejdelse af en plan for fjernelse af handelshindringer for fødevarer som følge af forskelle i medlemsstaternes administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser */ EFT C 076 17.06.69 s.5.
/* Council Resolution of 28 May 1969 drawing up a program­me for the elimination of technical barriers to trade in foodstuffs which result from disparities between the provi­sions laid down by law, regulation or administrative action in Member States */
Rådets direktiv af 26. januar 1965 om fastsættelse af speci­fikke renhedskriterier for konserveringsstoffer, som må an­vendes i levnedsmidler (65/66/EØF)
65/66/EEC Council Directive of 26 January 1965 laying down specific criteria of purity for preservatives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption
74/234/EØF: Kommissionens Afgørelse af 16. april 1974 om oprettelse af en videnskabelig komite for levnedsmidler EFT L 136 20.05.74 s.l.
74/234/EEC: Commission Decision of 16 April 1974 rciating to the institution of a Scientific Committee for Food OJ L 136 20.05.74 p.l.
74/329/EØF: Rådets Direktiv af 18. juni 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidlcr, der må anvendes i levnedsmidler
70/357/EEC: Council Directive of 13 July 1970 on the approximation of the laws of the Member States concerning the antioxidants authorised for use in foodstuffs intended for human consumption
73/241/EØF: Rådets Direktiv af 24. juli 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum s.23.
73/241/EEC: Council Directive of 24 July 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption tion p.10.
73/437/E0F: Rådets Direktiv af 11. december 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om visse for mer af sukker bestemt til menneskeføde
73/437/EEC: Council Directive of 11 December 1973 on the approximation of the laws of the Member States concerning certain sugars intended for human consumption