natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om ændring af den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, der blev undertegnet i Conakry den 7. februar 1983, i perioden fra den 8. august 1986 EFTL 372 31.12.86 s.29.
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea, signed at Conakry on 7 February 1983, for the period starting on 8 August 1986
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det europæiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 1. oktober 1986 til 28. februar 1988 EFTL 382 31.12.86 s.32. O ved 386D0658 (EFT L 382 31.12.86 s.30.)
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application, as from 16 June 1986, ofthe Agreement amending for the second time the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Aftale i form af brevveksling vedrørende midlertidig anvendelse fra den 16. juni 1986 af aftalen om anden ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Guinea-Bissaus regering om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst EFT L261 13.09.86 s.21.
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing rights and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 October 1986 to 28 February 1988
Protokol om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republik ken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 1. oktober 1986 til 28. februar 1988
Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 October 1986 to 28 February 1988
O ved 387R0559 (EFT L 057 27.02.87 s. 1.)
O by387R0559 (OJ L 057 27.02.87 p.l.)
Aftale om ændring af den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, der blev undertegnet i Malabo den 15. juni 1984
Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea, signed at Malabo on 15 June 1984
Aftale i form at brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen om ændring af den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, der blev undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government ofthe Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986
Aftale om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986 EFTL 098 10.04.87 s.9.
Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Guinea om ændring af den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den revolutionære folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, der blev undertegnet i Conakry den 7. februar 1983 EFTL 029 30.01.87 s. 10.
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea, signed at Conakry on 7 February 1983
Protokol om fastsættelse af fiskerirettigheder og økonomisk godtgørelse for perioden fra 8. august 1986 til 7. august 1989 EFTL 029 30.01.87 s. 16.
Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations
Protokol om fastsættelse af de fiskerirettigheder og bidrag, der er foreskrevet i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for folkerepublikken Moçambique om fiskeri
Protocol establishing the fishing rights and contributions provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations
Aftale om anden ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Guinea-Bissaus regering om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst EFTL 113 30.04.87 s.3.
Agreement on commercial cooperation between the European Economic Community and the Republic of Sri Lanka
O ved 375R2410 (EFT L 247 23.09.75 s. 1.)
O by.375R2410 (OJ L 247 23.09.75 p.l.)
O ved 376R1503 (EFT L 168 28.06.76 s.l.)
O by376R1503 (OJ L 168 28.06.76 p.l.)
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne EFT L 119 07.05.87 s.25. O ved 387D0255 (EFT L 119 07.05.87 s.24.)
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application ofthe Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Aftale om handelssamarbejde mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og folkerepublikken Bangladesh EFTL 319 19.11.76 s.2.
Commercial Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh OJ L 319 19.11.76 p.2. O by 376R2785 (OJ L 319 19.11.76 p. 1.)
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne Protokol om fiskerirettigheder og finansiel godtgørelse i henhold til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne EFT L 119 07.05.87 s.26. O ved 387D0255 (EFT L 119 07.05.87 s.24.)
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles Protocol on the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indien og aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Pakistan om handel med kunsthåndværksvarer (handicrafts) EFTL 176 10.08.70 s.l.
Agreement between the European Economic Community and India and Agreement between the European Economic Community and Pakistan on trade in handicraft products OJ L 176 10.08.70 p.l.
O ved 370DO386 (EFT L 176 10.08.70 s.l.)
O by 370D0386 (OJ L 176 10.08.70 p.l.)
O ved 373R3260 (EFT L 333 04.12.73 s.l.)
O by 373R3260 (OJ L 333 04.12.73 p. 1.)
Handelsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og forbundsrepublikken Brasilien
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Indonesia concerning imports of manioc from Indonesia and from other supplier countries which are members ofthe General Agreement on tariffs and trade (GATT)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og republikken Indonesien om indførsel af maniok fra Indonesien og andre leverandørlande, der er medlemmer af GATT EFTL 219 28.07.82 s.57.
Trade Agreement between the European Economic Community and the Federal Republic of Brazil
O ved382D0496 (EFT L 219 28.07.82 s.56.)
O by 382D0496 (OJ L 219 28.07.82 p.56.)
O ved 374R0841 (EFT L 102 11.04.74 s.23.)
O by.374R0841 (OJ L 102 11.04.74 p.23.)
O ved385R0226 (EFT L 026 31.01.85 s. 1.)
O by 385R0226 (OJ L 026 31.01.85 p.l.)
O ved382R2613 (EFT L 281 04.10.82 s. 1.)
O by382R2613 (OJ L 281 04.10.82 p. 1.)
Protokol vedrørende udvidelsen af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand — medlemmer af Sammenslutningen af stater i Sydøstasien — til også til omfatte Brunei Darussalam
Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand, member countries ofthe Association ofthe South-East Asian Nations, to Brunei-Darussalam
O ved 385R0743 (EFT L 081 23.03.85 s.l.)
O by 385R0743 (OJ L 081 23.03.85 p.l.)
Aftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den islamiske republik Pakistan
Agreement for commercial, economic and development cooperation between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan OJ L 108 25.04.86 p.2.
O ved 385D0431 (EFT L 251 20.09.85 s.58.)
O by385D0431 (OJ L 251 20.09.85 p. 58.)
O ved 382D0497 (EFT L 219 28.07.82 s.58.)
O by 382D0497 (OJ L 219 28.07.82 p. 58.)
O ved 380R3338 (EFT L 352 29.12.80 s.l.)
O by 380R3338 (OJ L 352 29.12.80 p. 1.)
O ved 380R3338 (EFT L 352 29.12.80 s. 1.)
O by 380R3338 (OJ L 352 29.12.80 p. 1.)
Brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om handel med levende får og geder samt kød heraf EFTL 137 23.05.81 s.21.
Exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat OJ L 137 23.05.81 p.21.
O ved384R1591 (EFT L 153 08.06.84 s. 1.)
O by 384R1591 (OJ L 153 08.06.84 p. 1.)
(fortsat)
284 A 1221(02)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om ændring af bilag II til protokollen til aftalen om handelen med industrivarer EFTL 333 21.12.84 s. 13.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on trade in industrial products
Brevveksling vedrørende punkt 2 i brevvekslingen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om handel med levende får og geder samt kød heraf EFTL 137 23.05.81 s.28.
Exchange of letters relevant to clause 2 ofthe exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat OJ L 137 23.05.81 p.28.
Brevveksling om forlængelse af ordningen vedrørende punkt 2 i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om handel med levende får og geder samt kød heraf
Exchange of letters extending the Arrangement relating to clause 2 of the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat OJ L 096 03.04.85 p.31.
O ved 385D0211 (EFT L 096 03.04.85 s.30.)
285 A 0723(01)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med får og geder samt kød heraf EFTL 204 12.07.82 s.30.
Exchange of letters relevant to Point 2 ofthe Exchange of Letters comprising an Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Hungary on trade in the sheepmeat and goatmeat sector
Brevveksling vedrørende de rådslagninger, der er omhandlet under nr. 9 i aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tjekkoslovakiske socialistiske Republik om handel med får og geder samt kød heraf
Exchange of letters concerning the consultations provided for in point 9 of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Czechoslovak Socialist Republic on trade in the sheepmeat and goatmeat sector
O ved 385R2616 (EFT L 250 19.09.85 s.l.)
O by 385R2616 (OJ L 250 19.09.85 p.l.)
Tillægsprotokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den ungarske Folkerepublik om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet EFT L 366 27.12.86 s.2.
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Hungarian People's Republic on trade in textile products consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
Rådets forordning (EØF) nr. 3419/83 af 14. november 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen mellem Fællesska bet og Rumænien om handelen med industrivarer EFTL 346 08.12.83 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3419/83 of 14 November 1983 on certain detailed rules for the implementation of the Agreement between the Community and Romania on trade in industrial products
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske Fællesskab og Den socialistiske republik Rumænien om ændring af bilag II til protokollen knyttet til aftalen om handelen med industrivarer EFTL 065 10.03.87 s. 10. O ved 387R0686 (EFT L 065 10.03.87 s.9.)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on trade in industrial products
Rådets forordning (EØF) nr. 3421/83 af 14. november 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser til handelsaftalen mellem Fællesskabet og Kina EFTL 346 08.12.83 s.91.
Council Regulation (EEC) No 3421/83 of 14 November 1983 laying down certain detailed rules for the implementation ofthe Trade Agreement between the Community and China OJ L 346 08.12.83 p.91.
86/669/EØF: Rådets afgørelse af 8. april 1986 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den kinesiske Folkerepublik om handel med tekstilvarer, samt tilpasningsprotokollen og den supplerende protokol dertil EFTL 389 31.12.86 s.l.
86/669/EEC: Council Decision of 8 April 1986 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China on trade in textile products, the Protocol of Adaptation and the Supplementary Protocol thereto OJ L 389 31.12.86 p.l.
86/47/EØF: Rådets afgørelse af 3. marts 1986 om den ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med de oversøiske lande og territorier (OLT)
86/47/EEC: Council Decision of 3 March 1986 establishing arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the overseas countries and territories (OCT) on the other
/* Forordning nr. 5 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for indkaldelser og overførsler af finansielle bidrag, budget­forhold og forvaltning af midlerne under Udviklingsfonden for de oversøiske lande og territorier */ EFT 033 31.12.58 S.681.
/* Regulation No 5 laying down rules relating to calls for and transfers of financiei contributions, budgetary arrangements and administration ofthe recources ofthe Development Fund for the Overseas Countries and Territories */ OJ033 31.12.58 p.681.
/* Foreløbig forordning nr. 6 om de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar for midlerne under Udviklingsfonden for de oversøiske lande og territorier */ EFT 033 31.12.58 S.686.
/* Provisional Regulation No 6 on the responsibility of the authorizing officers and accounting officers for the resources of the Development Fund for the Overseas Countries and Territories */ OJ 033 31.12.58 p.686.
77/156/EØF: Rådets afgørelse af 14. februar 1977 om tilpasning af de beløb, der stilles til rådighed for Den europæiske Udviklingsfond (1975) for så vidt angår dels AVS­staterne, dels de oversøiske lande og territorier samt de franske oversøiske departementer
77/156/EEC: Council Decision of 14 February 1977 adjusting the amounts made available to the European Development Fund (1975) for the ACP States on the one hand, and for the overseas countries and territories and the French overseas departments on the other OJ L046 18.02.77 p. 17.
84/35/EØF: Rådets afgørelse af 23. januar 1984 om midlertidig anvendelse på St. Christopher og Nevis af ordningen i afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab EFT L023 28.01.84 s.33.
84/35/EEC: Council Decision of 23 January 1984 on the provisional application to the State of St Christopher and Nevis ofthe arrangements provided for in Decision 80/1186/EEC on the association ofthe overseas countries and territories with the European Economic Community OJ L023 28.01.84 p.33.
79/785/EØF: Rådets afgørelse af 11. september 1979 om vedtagelse af et forsknings- og udviklingsprogram på energiområdet 1979-1983 EFT L231 13.09.79 s.30.
79/785/EEC: Council Decision of 11 September 1979 adopting an energy research and development programme 1979 to 1983 OJ L231 13.09.79 p.30.
O ved 377R3025 (EFT L 358 31.12.77 s. 12.)
O by377R3025 (OJ L 358 31.12.77 p. 12.)
Rådets Resolution af 17. september 1974 om ny strategi for Fællesskabets energipolitik EFT C 153 09.07.75 s.l.
Council Resolution of 17 September 1974 concerning a new energy policy strategy for the Community OJC 153 09.07.75 p.l.
Rådets Resolution af 13. februar 1975 om midler, der skal iværksættes for at nå målene for Fællesskabets energipolitik, som er vedtaget af Rådet den 17. december 1974 EFT C 153 09.07.75 s.6.
Council Resolution of 13 February 1975 concerning measures to be implemented to achieve the Community energy policy objectives adopted by the Council on 17 December 1974 OJC 153 09.07.75 p.6.
Rådets Resolution af 3. marts 1975 om energi og miljø EFT C 168 25.07.75 s.2.
Council Regulation (EEC) No 625/83 of 15 March 1983 establishing specific measures of Community interest relating to energy strategy
Rådets Forordning (EØF) nr. 1729/76 af 21. juni 1976 om meddelelse af oplysninger vedrørende energiforsyningssituationen inden for Fællesskabet EFT L 198 23.07.76 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1729/76 of 21 June 1976 concerning the communication ofinformation on the state ofthe Community's energy supplies OJ L 198 23.07.76 p.l.
83/251/EØF: Rådets henstilling af 24. maj 1983 til medlemsstaterne om tilskyndelse til investeringer i anvendelsen af fast brændsel i offentlige bygninger og fjernvarmecentraler EFTL 140 31.05.83 s.26.
83/251/EEC: Council recommendation of 24 May 1983 to the Member States concerning the encouragement of investment in the use of solid fuel in public buildings and in district heating systems
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3025/77 af 23. december 1977 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1056/72 om indberetning til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for Fællesskabet inden for jordolie-, naturgas- og elektricitetssektorerne EFTL 358 31.12.77 s. 12.
Commission Regulation (EEC) No 3025/77 of 23 December 1977 applying Regulation (EEC) No 1056/72 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors OJ L358 31.12.77 p. 12.
Rådets forordning (EØF) nr. 3640/85 af 20. december 1985 om ydelse af finansiel støtte til fremme af demonstrationsprojekter og industrielle pilotprojekter på energiområdet EFTL 350 27.12.85 s.29.
Council Regulation (EEC) No 3640/85 of 20 December 1985 on the promotion, by financial support, of demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field OJ L 350 27.12.85 p.29.
Rådets forordning (EØF) nr. 3301/86 af 27. oktober 1986 om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel (VALOREN-programmet) EFTL 305 31.10.86 s.6.
Council Regulation (EEC) No 3301/86 of 27 October 1986 instituting a Community programme for the development of certain lessfavoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential (Valoren programme)
Rådets resolution af 16. september 1986 om nye energipolitiske mål for Fællesskabet frem til 1995 og konvergensen mellem medlemsstaternes politik EFT C 241 25.09.86 s.l.
Council resolution of 16 September 1986 concerning new Community energy policy objectives for 1995 and convergence of the policies of the Member States OJC 241 25.09.86 p.l.
Rådets resolution af 26. november 1986 om EF-retningslinjer for udvikling af nye og vedvarende energikilder EFT C 316 09.12.86 s.l.
Council resolution of 26 November 1986 on a Community orientation to develop new and renewable energy sources OJ C 316 09.12.86 p.l.
/* Protokol til aftale vedrørende energiproblemer, indgået mellem De europæiske Fællesskabers medlemsstater under den 94. samling i Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs særlige Ministerråd i Luxembourg, den 21. april 1964 */
/* Protocol of Agreement on energy problems, reached between the Governments of the Member States of the European Communities at the 94th meeting of the Special Council of Ministers ofthe European Coal and Steel Community held on 21 April 1964 in Luxembourg */'
85/198/EØF: Rådets afgørelse af 12. marts 1985 om fastlæggelse af et forsknings- og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi (1985—1988)
85/198/EEC: Council Decision of 12 March 1985 adopting a research and development programme in the field of non-nuclear energy (1985 to 1988) OJ L083 25.03.85 p. 16.
75/405/EØF: Rådets Direktiv af 14. april 1975 om begrænsning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftværker EFT L 178 09.07.75 s.26.
75/405/EEC: Council Directive of 14 April 1975 concerning the restriction of the use of petroleum products in power stations OJ L 178 09.07.75 p.26.
78/170/EØF: Rådets direktiv af 13. februar 1978 om ydelsen i varmeproducerende anlæg, der anvendes til rumopvarmning og produktion af varmt vand i nye eller allerede eksisterende ikkeindustrielle bygninger, samt om isolering af fordelingen af varme og varmt brugsvand i ikke-industrielt nybyggeri
78/170/EEC: Council Directive of 13 February 1978 on the performance of heat generators for space heating and the production of hot water in new or existing non-industrial buildings and on the insulation of heat and domestic hotwater distribution in new non-industrial buildings
76/493/EØF: Rådets henstilling af 4. maj 1976 om rationel energiudnyttelse i varmeanlæg i eksisterende bygninger EFTL 140 28.05.76 s. 12.
76/493/EEC: Council recommendation of 4 May 1976 on the rational use of energy in the heating systems of existing buildings OJ L 140 28.05.76 p. 12.
76/494/EØF: Rådets henstilling af 4. maj 1976 om rationel udnyttelse af energi, der forbruges af motorkøretøjer, ved forbedring af førerens adfærd EFTL 140 28.05.76 s. 14.
76/494/EEC: Council recommendation of 4 May 1976 on the rational use, through better driving habits, of energy consumed by road vehicles OJ L 140 28.05.76 p. 14.
76/495/EØF: Rådets henstilling af 4. maj 1976 om rationel udnyttelse af energi, der forbruges ved passagerbefordring i bymæssige områder EFTL 140 28.05.76 s. 16.
76/495/EEC: Council recommendation of 4 May 1976 on the rational use of energy in urban passenger transport OJ L 140 28.05.76 p. 16.
79/167/EKSF, EØF, Euratom: Rådets henstilling af 5. februar 1979 om nedsættelse af behovet for energi i bygninger i Fællesskabet
79/167/ECSC EEC, Euratom: Council recommendation of 5 February 1979 on the reduction of energy requirements for buildings in the Community OJ L037 13.02.79 p.25.
76/496/EØF: Rådets henstilling af 4. maj 1976 om rationel energiudnyttelse ved brugen af elektriske husholdningsapparater EFTL 140 28.05.76 s. 18.
76/496/EEC: Council recommendation of 4 May 1976 on the rational use of energy for electrical household appliances OJ L 140 28.05.76 p. 18.