natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(En sammensat blanding af organiske forbindelser, fremstillet ved kold- syre-enhedsekstraktion af mættede og umættede, aliphatiske carbon- hydrider, sædvanligvis C til og med C
(A complex combination of organic compounds produced by cold acid unit extraction of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C through C
Den består overvejende af mættede og umættede carbon- hydrider, C4 til og med C6, overvejende C
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C
Den består af aliphatiske carbonhydrider, over- vejende C4 til og med C6)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6.)
Den består af aliphatiske carbonhydrider, over- vejende C4 til og med C6)
Residual oils (petroleum), deisobutaniser tower; Low boiling point naphtha — unspecified
Naphtha (råolie), full-range coker-; lavtkogende uspecificeret nafta
(A complex residuum from the atmospheric distillation of the butanebutylene stream.
Den består overvejende af til og med C15, med koge-
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the and boiling in the range of approximately
4 umættede carbonhydrider, overvejende C interval omtrent fra 43 °C til 250 °C)
15 range of C4 through C4 3 °C to 250 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces. Den består over- til og med C12,
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steamcracking process.
7 vejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C med kogeinterval omtrent fra 130 °C til 220 °C)
12 the range of C7 through C1 30 °C to 220 °C.)
Den består af til og med C11, med kogeinterval
It consists of hydrocarbons having and
4 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra – 20 °C til 220 °C)
11 carbon numbers predominantly in the range of C4 through C boiling in the range of approximately - 20 °C to 220 °C.)
Den består af til og med C10, med kogeinterval
It consists of hydrocarbons having carbon and boiling in
7 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 93 °C til 180 °C)
10 numbers predominantly in the range of C7 through C the range of approximately 93 °C to 180 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a steamcracking process.
Den består overvejende af til og med C9, med koge-
, and boiling in the range of approximately
7 aromatiske carbonhydrider, overvejende C interval omtrent fra 110 °C til 165 °C)
110 °C to 165 °C.)
Den består overvejende af til og med C12, med kogeinterval
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of and boiling in the range of approximately 80 °C to
Nafta (råolie), aromatholdigt; lavtkogende uspecificeret nafta
C4 through C2 18 °C.)
Den består af carbonhydrider, over-
It consists of hydrocarbons having
) vejende større end C5
. ) carbon numbers predominantly greater than C5
Den består overvejende af mættede og umættede til og med C6, med kogeinterval
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in and boiling in the range of approximately
3 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra – 20 °C til 100 °C)
6 the range of C3 through C20 °C to 100 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider separeret og/eller kondenseret fra naturgas under transport og optagning ved borehullet og/eller fra produktionen, opsamlings-, transmissions- og distributionspipelines i undergrunden, skrubbere etc. Den består overvejende af carbon- hydrider, overvejende C2 til og med C8)
(A complex combination of hydrocarbons separated and/or condensed from natural gas during transportation and collected at the wellhead and/or from the production, gathering, transmission, and distribution pipelines in deeps, scrubbers, etc. It consists predominantly of hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Den består af mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C2 til og med C6)
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
Den består overvejende af paraffinske og til C8, med kogeinterval omtrent
It consists predominantly of paraffinic and cyclic compounds having carbon numbers predominantly in the range and boiling in the range of approximately 66 °C to 121 ° to C8
(En sammensat blanding af carbonhydrider bestående primært af paraffiner, cycloparaffiner, aromatiske og olefinske carbonhydrider, over- og koger i området fra 30 °C til 260 °C) vejende større end C3
(A complex combination of hydrocarbons consisting primarily of paraffins, cycloparaffins, aromatic and olefinic hydrocarbons having and boiling in the
Den består overvejende af carbonhydrider, over- vejende C til og med C
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C
5 - rige; lavt-
5 - rich;
Destillater (råolie), varmeudblødt dampkrakket naphtha, C kogende uspecificeret nafta
Distillates (petroleum), heat-soaked steam-cracked naphtha, C Low boiling point naphtha — unspecified
Den består overvejende af carbonhydrider, C4 til og med C6, overvejende C
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C6,
Den består overvejende af aromatiske carbonhydrider, overvejende C til og
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon and boiling in
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en råolienaphtha en sweeteningproces for at omdanne mercaptaner eller fjerne sure urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
5, med kogeinterval overvejende C4 til og med C omtrent fra – 10 °C til 35 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C5, predominantly C5, and boiling in the range of approximately - 10 °C to 35 °C.)
Carbonhydrider, C uspecificeret nafta
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from prehydrogenated cracked naphtha.
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation fra præhydrogeneret, krakket naphtha.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
Den består overvejende af carbon- til og med C11, med kogeinterval omtrent fra
C through C and boiling in the range of approximately 130 °C to
4 består overvejende af carbonhydrider, overvejende C med kogeinterval omtrent fra 30 °C til 205 °C)
11 predominantly in the range of C4 through C of approximately 30 °C to 205 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringen af dampkrakket naphtha efter genindvindelse efter en varmeudblød- ningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of steam cracked naphtha after recovery from a heat soaking process.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon and boiling in through C6
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende
It consists predominantly of hydrocar- bons having carbon numbers of C through C
7, rige på C
, and boiling
Benzin, pyrolyse-, hydrogeneret; lavtkogende uspecificeret nafta
7 in the range of approximately 60 °C to 70 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af den polymeriserede C til og med C
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the polymerised C through C fraction from steam-cracked petroleum
Består overvejende af til og med C10, med kogeinterval
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers
6 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 80 °C til 180 °C)
10, and boiling in the range predominantly in the range of C6 through C of approximately 80 °C to 180 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling og destillation af debenzeneret, let dampkrakket råolienaphtha. Den består til og med C12, med kogeinterval
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of debenzenised light steam-cracked petroleum naphtha.
7 af carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 95 °C til 200 °C)
12 numbers predominantly in the range of C7 through C the range of approximately 95 °C to 200 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen og destillationen af let, dampkrakket råolienaphtha. Den består over- til og med C6, med koge-
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum naphtha.
5 vejende af carbonhydrider, overvejende C interval omtrent fra 35 °C til 80 °C)
6 mately 35 °C to 80 °C.)
- rig e, hydroafsvovlede afaromatiserede; lavt-
- rich , hydrodesulphurised dearomatised;
8 kogende uspecificeret nafta
8 low boiling point naphtha — unspecified
Den består over- vejende af carbonhydrider, overvejende C
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C
, til og med C overvejende
, predominantly C paraffins and cycloparaffins,
8 til 130 °C)
8 boiling in the range of approximately 120 °C to 130 °C.)
Den består overvejende af til og med C8, med kogeinterval
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in and boiling in the range of approximately
6 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 80 °C til 135 °C)
8 the range of C6 through C 80 °C to 135 °C.)
Den består overvejende af carbon- til og med C11, med kogeinterval omtrent fra
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of and boiling in the range of approximately 23 °C to 196 °C.)
Den består overvejende af carbon- til og med C8, med kogeinterval omtrent fra
Naphtha (petroleum), sweetened light; low boiling point naphtha — unspecified
5 hydrider, overvejende C20 °C til 130 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons through C8 having carbon numbers predominantly in the range of C5 and boiling in the range of approximately 20 °C to 130 °C.)
Den består overvejende af carbonhydrider, C til
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C6, predominantly
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af produkterne fra en dampkrakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a steamcracking process.
Den består overvejende af og bicyclopentadien, med kogeinterval omtrent fra
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 and dicyclopentadiene and boiling in the range of approximately 30 °C to 170 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillationen af produkterne fra dampkrakning eller lignende processer, efter fjernelse af de meget lette produkter, resulterende i en rest begyndende med carbonhydrider med carbonantal større end C
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products of steamcracking or similar processes after taking off the very light products resulting in a residue starting with hydrocar- bons having carbon numbers greater than C5.
5 af aromatiske carbonhydrider, større end C 40 °C)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers greater than and boiling above approximately 40 °C.)
- rige; lavtkogende uspecificeret nafta
- rich; low boiling point naphtha — unspecified
; redestilleret letolie, højtkogende
; Light oil redistillate, high boiling
150 °C til 400 °C. Den indeholder en forholdsvis stor del bicycliske, aromatiske carbonhydrider)
400 °C. It contains a relatively large proportion of bicyclic aromatic hydrocarbons.)
205 °C til 450 °C. Den indeholder en forholdsvis stor del tricycliske, aromatiske carbonhydrider)
450 °C. It contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocarbons.)
Den består overvejende af umæt- til og med C22, med kogeinterval
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in and boiling in the range of approximately
10 tede carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 160 °C til 370 °C)
22 the range of C10 through C1 60 °C to 370 °C.)
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C til og med C
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C
25 omtrent fra 150 °C til 400 °C. Den indeholder en forholdsvis stor del bicycliske, aromatiske carbonhydrider)
25 and boiling in the range of approximately 150 °C to 400 °C. It contains a relatively large proportion of bicyclic aromatic hydrocarbons.)
Den består af carbon- hydrider, overvejende C10 til og med C18)
It consists of hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Den består af carbonhydrider, overvejende C merer)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the to low molecular weight polymers.) range of C10
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillationen af produkterne fra en dampkrakningsproces.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the products from a steamcracking process.
Den består af
It consists of hydrocar- and
9, med kogeinterval omtrent carbonhydrider, overvejende større end C fra 205 °C til 400 °C)
9 bons having carbon numbers predominantly greater than C boiling in the range of from approximately 205 °C to 400 °C.)
Destillater (råolie), hydroafsvovlede termiskkrakkede middeltunge; krakket gasolie
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised thermal cracked middle; Cracked gas oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktionering fra hydroafsvovlet, termiske krakkede destillatråstoffer. Den består over- til C25, med kogeinterval
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulphurised thermal cracker distillate stocks.
Rester (råolie), hydrogeneret dampkrakket naphtha; krakket gasolie
Gas oils (petroleum), thermal-cracked, hydrodesulphurised; Cracked gas oil
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som en kolonnebundfraktion fra separationen af udløb fra dampkrakning af naphtha ved høj temperatur. Den har kogeinterval omtrent fra 147 °C til
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a column bottom from the separation of effluents from steamcracking naphtha at a high temperature.
Den består overvejende af carbonhydrider med kogeinterval omtrent fra 190 °C til 340 °C. Denne strøm indeholder sandsynligvis organiske svovlforbindelser)
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 190 °C to 340 °C. This steam is likely to contain organic sulphur compounds.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af termiskkrakket let vakuumråolie. Den består over- til og med C20, med koge-
(A complex combination of hydrocarbons obtained by catalytic dehydrosulphurisation of thermal-cracked light vacuum petroleum.
14 vejende af carbonhydrider, overvejende C interval omtrent fra 270 °C til 370 °C)
20 predominantly in the range of C14 through C range of approximately 270 °C to 370 °C.)
12 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 200 °C til 360 °C)
21 having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C and boiling in the range of approximately 200 °C to 360 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved dampkrakkede tunge rester.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steamcracking heavy residues.
Den består overvejende af mættede
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, overvejende C20 til og med C olie med en viskositet på mindst 19 106 m2.s-1
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 106 m2.s-1 at 40 °C.)
Den består overvejende af mættede carbonhydrider opnået som raffinatet fra en solventekstraktionsproces.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 of less than 19 106 m2.s and produces a finished oil having a viscosity - 1 at 40 °C.)
Restolier (råolie), solventafasfalterede; uspecificeret baseolie (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som den solvent- opløselige fraktion fra C
Residual oils (petroleum), solvent deasphalted; Base oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained as the solvent soluble fraction from C
- solvent af as f alt e ring af en remanens. Den
- C solvent deasphalting of a residuum.
25, og koger omtrent over 400 °C)
4 consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly and boiling above approximately 400 °C.) higher than C25
Destillater (råolie), solventraffinerede tunge naphthen; uspecificeret baseolie
Distillates (petroleum), solvent-refined heavy naphthenic; Base oil — unspecified
Den består af carbonhydrider, over- vejende C20 til og med C 50 på mindst 19 106 m2.s-1
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 produces a finished oil with a viscosity of at least 19 106 m2.s and - 1 at
, og danner en færdig olie med en viskositet ved 40 °C. Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner)
40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Destillater (råolie), solventraffinerede lette naphthen; uspecificeret baseolie
Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic; Base oil — unspecified
Den består af carbonhydrider, over- vejende C15 til og med C30 på mindre end 19 106 m 2
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 produces a finished oil with a viscosity of less than 19 106 m2.s and - 1 at
, og danner en færdig olie med en viskositet . s - 1 ved 40 °C. Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner)
40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Restolier (råolie), solventraffinerede; uspecificeret baseolie
Residual oils (petroleum), solventrefined; Base oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som den solventopløselige fraktion fra solventraffinering af en remanens, ved at anvende et polært organisk solvent, såsom phenol eller furfural. Den
(A complex combination of hydrocarbons obtained as the solvent insoluble fraction from solvent refining of a residuum using a polar organic solvent such as phenol or furfural.
25, og koger omtrent over består af carbonhydrider, overvejende C 400 °C)
25 having carbon numbers predominantly greater than C above approximately 400 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremkommet ved behandling af en råoliefraktion med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontakteller perkoleringsproces, til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
Den består af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C 50 olie med en viskositet på mindst 19 106 m2.s-1
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 106 m2.s-1 at
, og danner en færdig ved 40 °C. Den inde- holder en forholdsvis stor del mættede carbonhydrider)
40 °C. It contains a relatively large proportion of saturated hydrocarbons.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19 106 m2.s-1 ved 40 °C. Den indeholder en forholdsvis stor del mættede carbonhydrider)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 106 m2.s-1 at 40 °C. It contains a relatively large proportion of saturated hydrocarbons.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremkommet ved behandling af en restolie med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontakteller perkoleringsproces, til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of a residual oil with a natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
25, og koger omtrent over carbonhydrider, overvejende større end C 400 °C)
25 carbon numbers predominantly greater than C approximately 400 °C.)
Destillater (råolie), lerbehandlede tunge naphthen; uspecificeret baseolie
Distillates (petroleum), clay-treated heavy naphthenic; Base oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremkommet ved behandling af en råoliefraktion med naturligt eller modificeret ler, i enten en kontakteller perkoleringsproces, til fjernelse af spormængderne af polære forbindelser og tilstedeværende urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with a natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
, og danner en færdig ved 40 °C. Den inde- holder forholdsvis få normalparaffiner)
40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19 106 m2.s-1 ved 40 °C. Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 106 m2.s-1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Destillater (råolie), hydrogenbehandlede tunge naphthen; uspecificeret baseolie
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphthenic; Base oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator. Den
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
50 , og danner en ved 40 °C. Den består af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C færdig olie med en viskositet på mindst 19 106 m2.s-1 indeholder forholdsvis få normalparaffiner)
50 and produces a finished oil with a viscosity of at least at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Destillater (råolie), hydrogenbehandlede lette naphthen; uspecificeret baseolie
Distillates (petroleum), hydrotreated light naphthenic; Base oil — unspecified
Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19 106 m2.s-1 ved 40 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of and produces a finished oil with a viscosity of less . s - 1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraf-
Den indeholder forholdsvis få normalparaffiner)
C15 through C30 than 19 106 m 2 fins.)
50 , og danner en ved 40 °C. Den består af carbonhydrider, overvejende C20 til og med C færdig olie med en viskositet på mindst 19 106 m2.s-1 indeholder en forholdsvis stor del mættede carbonhydrider)
40 °C. It contains a relatively large proportion of saturated hydrocar- bons.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C15 til og med C30, og danner en færdig olie med en viskositet på mindre end 19 106 m2.s-1 ved 40 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of and produces a finished oil with a viscosity of less . s - 1 at 40 °C. It contains a relatively large proportion
Den indeholder en forholdsvis stor del mættede carbonhydrider)
C15 through C30 than 19 106 m 2 of saturated hydrocarbons.)