natgillin/translations-raw huggingface dataset:
219 239 forskning og udvikling budgetbevilling, EF-lande, finansiel statistik, offentlig finansiering
EC internal market, retail selling, retail trade, statistics
2-196 fiskeressourcer forskningspolitik kongresberetning, kystfiskeri, kystregion, kyststrækning, økonomisk udvikling
2 - 244 economy EC countries, economic policy, management report
130 arbejdsform idiingstjeneste, arbejdsløshedsbekæmpelse, efterspørgsel efter stillinger atomkraftværk, atomteknologi, kemeenergiindustri, strålingsbeskyttelse
I - 13 electoral period documentation. Parliament, report, session document
USSR bistandsprogram, nationalregnskab, nomenklatur, statistisk metode, USSR bistandsprogram, nomenklatur, statistisk metode, USSR, virksomhed bistandsprogram, nomenklatur, statistisk metode, USSR, virksomhedsstruktur bistandsprogram, nomenklatur, statistisk metode, USSR, virksomhedsøkonomi bistandsprogram, USSR, økonomisk videnskab
2 - 26 2 - 94 1 - 30 employment policy arrangement of working time, organization of work development policy, economic policy, Ghana, national income dictionary, Greece, labour market, labour relations common policy on employment, education policy, professional qualifications, vocational training
ESPRIT forstvæsen EF-lande, landbrugsstatistik, landøkonomisk regnskab
EC countries, structure of employment, unemployment, vocational training
1 - 15 flersprogethed EF-personale i kategori LA, informationsbehandling, informationserhverv, oversættelse
2-213 2 - 239 education policy, European integration, European Union, programme European Union, statistics
1 - 14 25 forvaltning, oversættelse informationserhverv, lingvistik, oversættelse, terminologi
1 - 187 education policy child of migrant, EC countries, programme, tuition common policy on employment, education, professional
2-64 260 gennemførelse af fællesskabsret Domstolen, retspraksis
2179 educational guidance directory, educational exchange, student mobility
EF-Domstolens dom, EF-retspraksis, fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret flygtning EF-lande, EFTA-lande, politisk asyl, statistik
1 -78 energy policy applied computer science, database, documentation, information system developing countries, economic development, energy technology, environmental protection educational system
EF-retspraksis, fællesskabsret, lovgivning ERASMUS, skoleudveksling, undervisningsplan skolemæssig mobilitet, skoleudveksling, skolevejledning
2-101 energy consumption, energy distribution, energy supply, energy transport energy production energy audit, energy distribution, energy use, fuel
2-245 fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram, miljøbeskyttelse, miljøkvalitet
EEC agricultural market, cash flow, income, statistics blue-collar worker, income, service, statistics
1 - 92 forbruger forvaltning af arealer
1 - 195 energy supply
2- 106 forbrugerbeskyttelse
2-101 energy technology
Frankrig forbrugeroplysning, handelspolitik, indre marked, vejledning konkurrenceevne, konkurrencepolitik, tryghed i ansættelsen, virksomhed
2 - 70 developing countries, economic development, energy policy, environmental protection
2-61 forbrugeroplysning forbrugerbeskyttelse, handelspolitik, indre marked, vejledning
2 - 87 energy consumption, energy distribution, energy policy, energy supply
CEDEFOP, erhvervsuddannelse, Forenede Kongerige, Spanien, Tyskland, uddannelse af undervisere Domstolen, EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, ligestilling mellem kvinder og mænd, lighed for loven erhvervsuddannelse, finansiering, livslang uddannelse, undervisningsplan forebyggende medicin
Community act, credit institution, credit policy, financial institution Community law, consumer, EC internal market, EEC Regulation, undertaking European integration, European standard, harmonization of
2 - 24 fri bevægelighed for personer arbejdspsykologi, arbejdsvilkår, psykisk spænding, små og mellemstore virksomheder
2 - 69 energy use energy audit, energy distribution, energy production, fuel
234 arbejdskraftens frie bevægelighed, EF-lande, fri kapitalbevægelighed, indre marked
1-195 standards, undertaking health legislation, medicament, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, pharmacology
Forenede Kongerige CEDEFOP, erhvervsuddannelse, Frankrig, Spanien, Tyskland, uddannelse af undervisere
Community institution, domestic market, economic and monetary union, history of Europe
Domstolen, EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, ligestilling mellem kvinder og mænd, lighed for loven arbejdskraftens frie bevægelighed, EF-lande, fri bevægelighed for personer, indre marked indre marked, kapitalmarked, monetær integration, økonomisk integration
EEC Regulation business policy, competition law, competition policy, EC Decision Community law, consumer, EC internal market, EEC Directive, undertaking customs regulations, tariff policy EC countries, social assistance, social security environmental protection advanced materials, Dublin Foundation, occupational health
2 - 80 fællesskabsfinansiering, regionaludvikling, strukturfonde, ugunstigt stillet region forfatterret frugtavl anvendelse af jordarealer, statistik, træavl
EFTA EC countries, regional development, tourism, tourism policy
2-211 fysisk handicappet forkortelsesordbog Europæiske Fællesskab, institutionelt liv erhvervshæmmet arbejdstager, handicappet, mentalt handicappet, statistik
Community financing, Community programme, prevention of pollution, quality of the environment
2-64 1 -57 I -56 fælles beskæftigelsespolitik
Community law, management report dictionary of abbreviations, institutional activity
EF-retspraksis. fortegnelse, lovgivning EØF-direktiv, EØF-forord n ing, forbruger, indre marked.
1 -78 2- 102 developing countries, economic development, energy policy, energy technology EC Treaty, energy policy, investment, service (tertiary) sector
erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, uddannelse, uddannelsespolitik
European Institute of Florence education policy, European organizations, higher education
Rådet, selskabsret fælles landbrugspolitik administrativ sanktion, fiskeriinspektion, fællesskabsret-national ret, plantesundhedskontrol
European integration equal rights of men and women Belgium, EC case law, EC Court of Justice, equality before the
1 -26 fællesskabsret-national ret administrativ sanktion, fiskeriinspektion, fælles landbrugspolitik, plantesundhedskontrol
262 competitiveness, EC internal market, report, small and medium-sized undertakings
I -26 263 fælles regionalpolitik afledt ret, EF-retsorden, EF-Traktat. fællesskabsrettens forrang
1 -64 2-213 education, education policy, European Union, programme
EF-Traktat. fællesskabsret-national ret
EEC Directive, European standard, harmonization of standards, undertaking
EF-lande, regional statistik, regionalpolitik forvaltning af arealer, indre marked, regionalpolitik, regionaludvikling
European Monetary System programme, Single European Act
Europæiske Fællesskab, fællesskabspolitik, gennemførelse af fællesskabsret
Federal Republic of Germany, German Democratic Republic, Single
2- 238 fællesskabsakt EF-forordn i n g, EF-forslag, EF-udtalelse, katalog EØF-direktiv, finansielt institut, kreditinstitut, kreditpolitik EØF-direktiv, fællesskabsret.
European organizations education policy, European Institute of Florence, higher education
Rådet, selskabsret finansielt samarbejde, Lomé-konventionen, teknisk samarbejde
European Parliament Community institution, composition of Parliament, institutional
2238 fællesskabseksport farligt stof, fællesskabsimport, handelsnorm, kemikalie
Member of the European Parliament cooperation policy, foreign policy, UN resolution, written question Member of the European Parliament
2238 2238 2238 1 -212 fællesskabsfinansiering bistandsprogram, fællesskabsinvestering, investeringsprojekt, alderdomsforsikring, EF-lande. social bistand, social sikring, ældre person arbejdsløs, arbejdsløshed, arbejdsmarked, beskæftigelsesstatislik, EF-lande, social bistand, social sikring børneforsorg og mødrehjælp, EF-lande, moderskab, social bistand, social sikring, social ydelse EF-lande. familie, familiebudget, familiemæssig stilling, social bistand, social sikring EF-lande, handicappet, invalideforsikring, social bistand, social sikring, social sikringsbidrag, sygeforsikring EF-lande, social bistand, social sikring EF-lande, social bistand, social sikring, sygdom
European Act EC case law, EC Court of Justice, equality before the law, France, Single European Act EC case law, EC Court of Justice, equality before the law, Netherlands, Single European Act EC case law, EC Court of Justice, equality before the law, Portugal, Single European Act EC case law, EC Court of Justice, equality before the law. Republic of Ireland, Single European Act EC case law, EC Court of Justice, equality before the law, Single
2- 111 børnehav es ko le, EF-lande. grundskoleundervisning, kulturpolitik får slagtedyr, slagtning
European Act, United Kingdom equal treatment approximation of laws, EC internal market, free movement of
Grækenland, regionaludvikling, strukturfonde, ugunstigt stillet region fællesskabsimport farligt stof, fællesskabseksport. handelsnorm, kemikalie
263 2-57 fight against unemployment, health policy, position of women, social security
1 -209 2- 100 generelle præferencer ekstern handel, import, nomenklatur, udviklingsland handelsrelationer, nord-syd samhandel, udviklingsland
2-54 2230 workers, right of establishment development policy, development region, region EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law ESF, handicapped person, vocational training, youth employment European social policy, programme, security of employment, social security
2-233 gennemførelse af fællesskabsret aktivitetsrapport.
EEC Directive, European integration, harmonization of standards, undertaking
Europæiske Fællesskab, Fællesskabets Budget.
2-69 position of women, woman, women's movement, women's work equality before the law
1 - 1 analyse EFs historie, internt marked, udvidelse af Fællesskabet, Økonomisk og Monetær Union Europæisk Union institutionelt liv.
Belgium, EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, Single European Act
Parlamentet, parlamentskompetence. sammensætning af parlament
European Union access to information, archives, documentary system, documentary
2- 10 22 fællesskabspolitik Domstolen, EF-Domstolens dom, EF-retspraksis, fortegnelse, fællesskabsret EF-Domstolens dom, EF-retspraksis, fortegnelse, fællesskabsret
Denmark, EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, Single European Act EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equal treatment
Ghana beskæftigelsespolitik, nationalindkomst, udviklingspolitik, økonomisk politik
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, Federal Republic of Germany, German Democratic Republic,
Europæiske Fællesskab.
European integration, programme education, statistics yearbook
Fællesskabets Budget. gennemførelse af fællesskabsret
Eurydice education policy, tuition
Europæisk Union, Økonomisk og Monetær Union konkurrencepolitik, konkurrenceret, kontrol af koncentrationer, økonomisk koncentration
Single European Act EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, France, Single European Act EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, Netherlands, Single European Act EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, Portugal, Single European Act EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, Republic of Ireland, Single European Act
Grækenland arbejdsmarked, arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsespolitik. ordbog fællesskabsprogram
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, Single European Act, United Kingdom
2-207 2-212 fællesskabspublikation indeksering af dokumenter, thesaurus katalog.
Community statistics, EC countries, family budget, marital status. social assistance, social security
EF-Domstolens dom, EF-retspraksis. fortegnelse, gennemførelse af fællesskabsret
Community statistics, EC countries, family, marital status, social assistance, social security
2 - 74 1 - 191 handelspolitik budgetindtægter, indkaldelse af tilbud, licitation, offentlig kontrakt EF-lande. internt marked, statistik
European accounting system economic analysis, national accounting farm household EC countries, farm income, farmers' incomes, farming systems
43 forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, indre marked, vejledning
43 fishing controls farm income agricultural productivity, data collection, information storage and administrative penalty, common agricultural policy.
280 fri kapitalbevægelighed, kapitalmarked, monetær integration, økonomisk integration handelsrelationer generelle præferencer, nord­syd samhandel, udviklingsland
SOEC agricultural productivity, documentation. SOEC EC countries, farm household, farmers' incomes, farming systems flavouring food additive, food chemistry, food technology, foodstuff
1 -63 1 -70 handicappet EF­lande, fællesskabsstatistik, invalideforsikring, social bistand.
2-173 farm rent agricultural holding, agricultural statistics, EC countries, land price
2­238 konkurrenceevne, rapport, små og mellemstore virksomheder, udveksling af information vejledning industriel struktur EF­lande. industristatistik
2 - 173 farmers' incomes EC countries, farm household, farm income, fanning systems
2­243 2­56 industrielt forbrug statistik, stål social sikring, socialsikringsbidrag, sygeforsikring erhvervshæmmet arbejdstager, fysisk handicappet, mentalt handicappet, statistik erhvervsuddannelse.
2 - 27 farming systems agricultural performance, agricultural statistics, agricultural structure, EC countries food technology flavouring, food additive, food chemistry, foodstuff
ESF. ligebehandling, ungdomsarbejde handlingsprogram industrielt samarbejde udviklingsland, økonomisk samarbejde
EC countries, farm household, farm income, farmers' incomes
2­3 industripolitik, internt marked, konkurrenceevne, konkurrencepolitik detailhandel, EF­lande. erhvervsuddannelse, praktik EF­lande, migrantbarn, uddannelsespolitik, undervisning Europæisk Fælles Akt, Europæiske Monetære System europæisk integration.
233 foreign investment vocational training direct investment, international trade, multinational corporation, small and medium-sized undertakings
Europæisk Union, uddannelse, uddannelsespolitik
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law, German Democratic Republic, Single
2­213 industripolitik europæisk socialpolitik, ligebehandling, social sikring, tryghed i ansættelsen
262 economic conditions, economic development, Hungary, socio-economic conditions
2­59 2­57 harmonisering af socialsikring EF­lande, social sikring EF­lande, social sikring, social ydelse
European social policy, health policy, position of women, social security foreign trade
- 218 - 218 grundskoleundervisning, radioaktivitet, strålingsbeskyttelse, undervisningsplan information anvendt datamatik, database, dokumentarisk datamatik forfatterret, informationsret, informationsvidenskab, intellektuel ejendomsret handlingsprogram, selskab ny teknologi, selskab selskab højere uddannelse information af arbejdstagerne medarbejderindflydelse, multinational virksomhed, personalerepræsentation
1 - 198 direct investment, economic growth, international investment, statistics financial institution Community act, credit institution, credit policy, EEC Directive
EF­lande, skolemæssig mobilitet, undervisningsplan. undervisningssystem
1 - 197 1 - 199 1 -215 iron and steel industry, iron and steel product, statistics statistics, tariff nomenclature financial management forestry accounting management, ECSC loan.
2­226 2­227 2­228 2­225 informationsteknologi, internationalt møde, kommunikationsindustri informationsbruger adgang til information, ESPRIT, forskningspolitik, forskningsprogram informationserhverv immigration EF­lande, socialpolitik, socio­økonomiske forhold, tredjeland
1 - 12 training woman, women's work framework agreement financial situation EC countries. Federal Republic of Germany, German Democratic applied computer science, applied research, library, research programme
EF­personale i kategori LA, fl ers pro get hed, informationsbehandling, oversættelse flersprogethed, lingvistik, oversættelse, terminologi import ekstern handel, generelle præferencer, nomenklatur, udviklingsland
Republic, national economy EC countries, national economy, Spain
25 26 2- 15 2- 16 indeksering af dokumenter fællesskabspublikation, thesaurus
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law.
2 ­ 207 informationskilde Eurostat, international organisation, katalog, statistik indkaldelse af tilbud budgetindtægter, handelspolitik, licitation, offentlig kontrakt
1 -204 budget appropriation, EC countries, public financing, research and development financing, permanent education, teaching curriculum, vocational training
2- 193 225 i η forma tionskonsu Itat ion adgang til information, database, datamatik, informationsnet arbejdsmarked, kvinde, social bistand, unge
EC countries, EC internal market, free movement of persons, free movement of workers
1 ­ 64 mellemstore virksomheder EØF­direktiv, EØF­forord n ing, forbruger, fællesskabsret, virksomhed
EC internal market, economic integration, financial market, monetary integration
Publikationskontoret forvaltning af arealer, fælles regionalpolitik, regionalpolitik, regionaludvikling
2-215 approximation of laws, EC internal market, equal treatment, right of establishment fishery resources
1 ­ 198 1 ­ 68 jern- og stålindustri ekstern handel, statistik, stålprodukt investering, kulindustri, produktionspolitik, statsstøtte
245 fruit crops arboriculture, land use. statistics
2 ­ 26 1­212 arbejdet fællesskabsstatistik, national statistik, statistik informationsbehandling, internationalt møde.
2 - 235 database, Dublin Foundation, information system, occupational safety Dublin Foundation, telecommunications environmental policy, social policy, vocational training, working conditions European social policy, fight against unemployment, position of
jernbanetransport ordbog, søtransport, terminologi
2-53 women, social security higher education fuel energy audit, energy distribution, energy production, energy use
2 ­ 209 1­176 jordpris EF­lande, forpagtningsafgift, landbrugsbedrift, landbrugsstatistik
2 - 225 cultural cooperation, Czechoslovakia, leaching curriculum, university cultural cooperation, eastern Europe, teaching curriculum, university cultural cooperation, teaching curriculum, university. USSR
2­4 2­11 institutionel kompetence aktivitetsrapport, fortegnelse, institutionel struktur, ØSU Eurostat fri kapitalbevægelighed, indre marked, monetær integration, økonomisk integration
2 -35 2 -34 general mechanical engineering Denmark, motor vehicle, permanent education, sale motor vehicle, permanent education, sale, undertaking
1 ­ 181 1-214 institutionelt liv Europæiske Fællesskab, forkorte!sesordbog
German Democratic Republic history of Europe
Publikationskontoret fællesskabsinstitution.
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the taw.
Parlamentet, parlamentskompetence, sammensætning af parlament
Federal Republic of Germany, Single European Act
1­21 kerneenergiindustri atomkraftværk, atomteknologi, forskningsprogram, strålingsbeskyttelse international investering direkte investering, ekstern handel, statistik, økonomisk vækst
Community policy, economic and monetary union, European Union culture, documentation, fine arts
2­8 kom m unikationsind ustri ri internationalt møde edb­industri, informationsbehandling, kommunikationsindustri
Hungary development policy, economic policy, employment policy, national income
EF's historie, fællesskabsinstitution, udvidelse af Fællesskabet.
EC internal market
Økonomisk og Monetær Union
Community statistics, EC countries, social assistance, social security
1 ­ 69 anvendt datamatik. Commonwealth, informationsnet, statistik fiskeressourcer, kystfiskeri, kystregion, kyststrækning, økonomisk udvikling invalideforsikring
256 handicapped person implementation of Community law Community budget, Community policy, European Community,
2­ 18 alderdomsforsikring, EF­lande, fællesskabsstatistik, livsforsikring, person skadeforsikring, social bistand, social sikring
Community statistics, disability insurance, EC countries, health insurance, social assistance, social security, social security contribution
2 ­ 238 konkurrenceevne anvendt forskning, distancearbejde, forskningsprogram, telematik
2 - 238 2-57 equal treatment. ESF, vocational training, youth employment
EF­lande, erhvervsuddannelse, placering af driftssted, skabelse af virksomhed
1 -208 health insurance industrial cooperation developing countries, economic cooperation
1 ■63 arbejdsvilkår, distancearbejde, informationsteknologi, organisation af arbejdet europæisk integration, indre marked, rapport, små og mellemstore virksomheder forbrugerbeskyttelse, konkurrencepolitik, tryghed i ansættelsen. virksomhed indre marked, rapport, små og mellemstore virksomheder, udveksling af information investeringsprojekt
Community statistics, disability insurance, EC countries, handicapped person, social assistance, social security, social security contribution
1 ■ 69 industrimodernisierung, industripolitik, internt marked, konkurrencepolitik bistandsprogram, fællesskabsfinansiering, fællesskabsinvestering, nord­syd­relationer
2 - 238 industrial policy health legislation competition policy, competitiveness, domestic market. modernization of industry
2 ­ 19 fællesskabspolitik, konkurrenceret, kontrol af koncentrationer, 2 ■ 69 økonomisk koncentration De Europæiske Fællesskabers Publikationer: April ­ Juni 1995
Publications of the European Communities: April - June 1995
1 ­ 24 1 ­ 25 kødindustri kvæg, slagtedyr, slagtning slagtedyr, slagtning, svin konkurrenceret
Institutional activity access to information, database, information consultation, information network
EF­beslutning, EØF­forordning, konkurrencepolitik, virksomhedspolitik
Community institution, composition of Parliament. European Parliament, powers of Parliament
fællesskabspolitik, konkurrencepolitik, kontrol af koncentrationer, økonomisk koncentration
European Community access to information, database, information network, teaching material
L kontrol af koncentrationer fællesskabspolitik, konkurrencepolitik, konkurrenceret, økonomisk koncentration landbrugsbedrift EF­lande, forpagtningsafgift, jordpris, landbrugsstatistik
EC language service, information processing, multilingualism. translation
1­189 land brugshusstand bedriftsindtjening, driftssystem, EF­lande, producentindkomst kredit Europæisk Union, leje med forkøbsret, regnskabsforvaltning
2- 210 2217 competence of the institution, directory, EC Economic and Social Committee, management report
1 ­ 22 landbrugsmarked cash flow, EØF, indkomst, statistik kreditinstitut EØF­direktiv, finansielt institut, fællesskabsakt, kreditpolitik
2- 217 2217 retrieval company company, new technology company, programme intellectual property copyright, information, information science, right of information
1­188 landbrugspris landbrugsprodukt, landøkonomisk regnskab, statistik kreditpolitik EØF­direktiv, finansielt institut, fællesskabsakt, kreditinstitut
2-211 copyright, information science, intellectual property, right of information interchange of information competitiveness. EC internal market, report, small and medium-sized undertakings
1­210 kulindustri investering, jem­ og stålindustri, produktionspolitik, statsstøtte landbrugsproduktion
1 - 197 international meeting access to information, database, informatics, information consultation
2 ­ 215 2229 animalsk produktion, driftsresultat af landbrug, landbrugsstatistik, årbog
2 • 194 2 195 communications industry, data-processing industry, information processing
2 ­ 232 kultur dokumentation, EF's historie, skønne kunster undervisning, ungdomsarbejde, unge landbrugsstatistik kulturarv kulturel organisation, kvinde, kvindebevægelse, sprog
2 - 208 communications industry, information processing, information
2­231 animalsk produktion, driftsresultat af landbrug, landbrugsproduktion, årbog driftsresultat af landbrug, driftssystem.
2 246 access to information, database, informatics, teaching material applied computer science.