natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konference i Den europæiske Forbindelseskomité for EF's speditører og transportområdets støtteerhverv i Bruxelles om »Speditørerne og den fælles politik«
- gth Statutory Congress of the European Federa- tion of Agricultural Workers' Unions within the Community
Symposium tilrettelagt af EF-Kommissionens Kontor for Virksomhedssamarbejde om »Levnedsmiddelin- dustrien i Grækenland«
GeneralAssembly of the Inter na tion aC on l federation for People's Credit
Ministerkonference tilrettelagt af det svenske land- brugsministeriums departement »Miljø 1982« om »Forsuringen af miljøet«
General Assembly ofthe P har m ac e u ti ca Group l of the European Community
3. møde i ekspertgruppen under Det europæiske In- stitut til Forbedring af Arbejds- og Levevilkårene
International meeting organized by the Friedrich Ebert Foundation on'Theconsumer andthecommon market-interim assessrnentand future prospects'
Generalforsamling i Den internationale Sammenslut ning af Folkekreditinstitutter
Advisory council of the Benelux Economic union
Internationalt møde organiseret af Friedrich-Ebert-Stiftung over temaet »Forbrugeren og fællesmarkedet — foreløbig status og udsigter for fremtiden«
4th Conference of EURO-FIET(regional European organization of the InternationalFederationof
Europæisk seminar over temaet »Kvindens stilling i landbruget« organiseret af CEPFAR, Det europæiske Center til fremme af uddannelsen og udviklingen i Landbruget og i Landdistrikterne
General assembly of the National committeeforthe Liaison of the Activitiesof Mutual-Benefit Societies, Cooperatives and Non-profitmaking Asso- ciations, Nanterre
Møde organiseret af Det økonomiske og sociale Råd under BENELUX med debat om byggesektoren
Reappointment of the Committee
Studiedag under Friedrich-Ebert-Stiftung, Bruxelles, vedrørende spørgsmålet »Landbrugspolitikken i et udvidet Fællesskab«
On12 and 13 October 1982,the Economic and Social Committee held theinaugural session ofits seventhfour-year termofoffice.Representatives of the Council and the Commission were present.
4. konference i den internationale funktionærsam- menslutning EURO-FIET, Genève, over temaet: »Jobskabelse og arbejdstidsforkortelse«
The meeting elected Mr Frangois Ceyrac as Chairmanand Mr Margot and Mr Pfeiffer as Vice-Chairmen, all three toserve for aperiodoftwoyears.The following wereal-so elected as members ofthe Bureau:
Generalforsamling i forbindelseskomiteen for syge- kasser, kooperativer og andelsforetagender i Nan- terre
Mr Breitenstein Mr Broicher Mr Dracos Mr Loughrey Mr Masprone Mr Noordwal Mr Zinkin
Parlamentarisk høring i Europarådet vedrørende »brugen af levende dyr til eksperimentelle og industrielle formål«
Thecompletelist of Committee members appointed bythe Councilfor the1982-86periodisgivenin Annex A.
Generalsekretariatets interne anliggender
Internal affairs of the General Secretariat
Generalsekretariatet rådede i 1982 over 378 faste stillinger svarende til en stigning på 1,07% i forhold til 1981. Denne svage stigning i antallet af stillinger, som for øvrigt var forbeholdt græske statsborgere, har ikke gjort det muligt for sekretariatet at forbedre sin struktur.
STAFF f n 1982 the GeneralSecretariathad 378permanentposts,only 1.O7o/omorethan in theprevious year.The increase,due only to a rise in the number of Greeknationals, was too smallto allow the Secretariatto improveits organizationalstructure.
I øvrigt råder sekretariatet over 12 lokalt ansatte, ligesom det har kunnet ansætte et begrænset antal hjælpeansatte.
The Secretariatalso had 12local staff, and a certain number ofauxiliarystaff.
De tildelte bevillinger for regnskabsåret 1982 androg 23 399 600 ECU. I for hold til 1981-budgettet, som var på 21 270 200 ECU, var der tale om en stigning på 10%.
Appropriationsfor the financialyear1982 amountedto23 399 600 ECU.Theincreasecompared with the1981 budget ol 21 27A 2OO ECU was lOo/o.
Denne stigning i bevillingerne afspejler den generelle stigning i Udvalgets driftsudgifter samt nødvendigheden af at supplere visse tekniske installationer i forbindelse med indførelsen af et nyt dokumentreproduktionssystem.
This risein appropriationswas due both to the effect of thegeneralincreaseinpriceson the Committee'srunning costs, and to the needto complete various installations, as part of the introduction of a new integrated document-reproduction system.
I 1982 afholdtes 10 plenarforsamlinger og 12 præsidiemøder.
Ten pfenary sessions and 12 Bureaumeetingswere held in the course of thefinanciayealr1982.
Desuden afholdt de forskellige arbejdsorganer et betydeligt antal møder:
The Committee's working bodies also held a large number of meetings:
Møder i undergrupper, anerkendt af de 3 Grupper
Sections Study Groups Groupl, Groupll, Grouplll (ThreeGroups) Miscellaneous Meetings of sub-groupsrecognizedby the three Groups
Hertil kommer en lang række informationsmøder med forskellige besøgergrupper. per.
There were also numerous groupsof visitors.
— Kabinettet — Gruppernes sekretariater — Finansinspektionen
- Private office-Group Secretariats-Financiaconltrol
Generalsekretæren
Secretariat Adviser
— Sekretariat — Konsulent — Plenarforsamlingens og præsidiets bureau — Afdelingen for presse, information og publikationer — Afdelingen for studier og forskning — Post/arkiv/bibliotek/dokumentation
Divisionfor the Registryof the Assembly and the Bureau Press,informationand publicationsdivision Studies and researchdivision Mail/records/library/documentation
Direktorat A — Rådgivende arbejde
Directorate A - Consultative work secretariatof the section for Economic and Financialouestions Se cre ta ria ot f the Sectionfor Social Ouestions
— Sekretariatet for Afdelingen for økonomiske og finansielle anliggender — Sekretariatet for Afdelingen for sociale anliggender
Secretariaotf the Sectionfor Protectionof the Environment,Public Healthand Consumer Affairs
— Sekretariatet for Afdelingen for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og for brug
Secretariaotf the Sectionfor lndustry, Commerce, Crafts and Services Se cre ta ria ot f the Sectionfor Transportand Communications
Direktorat B — Rådgivende arbejde
Directorate G - Consultative work
— Sekretariatet for Afdelingen for regionaludvikling
Secretariat ofthe Section for Energy and Nuclear O,uestions
— Sekretariatet for Afdelingen for industri, handel, håndværk og tjeneste ydelser
Secretariat ofthe Section for Agriculture Secretariat ofthe Section for External Relations
Udvalgs medlemmer med angivelse af
List of members of the Economic and Social Committeeclassified by country,their qualifications'and by Group'
Vi har udvalgt de kvalifikationer, der forekom os mest repræsentative på nationalt plan. 2) Gruppe I : Arbejdsgiverne Gruppe II : Arbejdstagerne Gruppe III : Andre interesser
For obviousreasons wehave been unable tolist all thequalifications,etc.of members.Onlythemembers' most representative functions in their respective countries are given Group of Employers: I Group of Workers: ll Group of Various interests:lll
LISTE OVER DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS MEDLEMMER (udnævnt den 21. september 1982)
LIST OF MEMBERSOF THE ECONOMICAND SOCIAL COMMITTEE(Appointedon 21 September1982)
Konsulent for den belgiske bankforening, ABB
Banks sociation (ABB/BVB)
Georges Debunne
Georges Debunne ll
Generalsekretær for den kristelige landsorganisation for små og mellemstore virksomheder NCMV
EconomicAdviserto the Executiveof the BelgianFarmers'Union
Roger Ramaekers
JozefHouthuys Houthuys ll
Generalsekretær for kooperativorganisationen FEBECOOP
Christian Trade Unions in Belgium
Konsulent for selskabet Bekaert Professor ved det katolske universitet i Leuven
General Secretaryof the National Christian Union of Self-Employed Workers (UNCCM/NCMV)
Ledende konsulent i landsforbundet for virksomheder inden for byggeriet riet
President ofthe Consumer Council; GeneralSecretaryof the Belgian Cooperatives Federation (Febecoop)
Gruppe I : Arbejdsgiverne Gruppe II : Arbejdstagerne Gruppe III : Andre interesser
Group_BAR_: Employers Group ll : Workers Grouplll : VariousInterests
Direktør, Bryggeriforeningen
Director, Union of Danish Breweries
Kontorchef, Industrirådet, afdelingen for internationale anliggender
Head of Department (lnternational Affairs) in the Danish Industrial Council
Næstformand for Forbrugerrådet
Vice-President, Danish Consumers'Council
Afdelingschef, Landbrugsrådet, (handels- og markedspolitik)
Head of Department in the Danish Agricultural Council (Trade and Market Policy Department)
Omsorgskonsulent, tidl. medlem af Folketinget og Europa-Parlamentet
Senior Citizens' Welfare Officer; former member of the Folketing (Danish Parliament) and the European Parliament
Økonomisk medarbejder i LO
National Trade Union Confederation(LO)
Forretningsudvalgsmedlem i FTF, Styrmandsforeningen
Member of the ExecutiveCom-mitteeof the Danish Federation of Civil Servants and Salaried Employ-ees'Organizations(FTF);Federa-tion of Merchant Navy Officers
Konsulent for Grosserersocietetet, medlem af Rådet for internationalt Udviklingssamarbejde
Adviser tothe Danish Wholesalers' Association; member of the International Development Cooperation Council
Næstformand i den forbundstyske tjenestemandsorganisation, DBB
German Civil Servants' Association(DBB)
Leder af afdelingen for generel transportpolitik i den tyske godstransportorganisation BDF
Head of the Traffic Policy Departrnent, National Associationof German Long-Distance Hauliers
Generalsekretær bankforening
GeneralSecretaryof the Federal Association of German Banks
Kontorchef i afdelingen for økonomisk politik i hovedsekretariatet for de tyske fagforeningers landsorganisation DGB
Head of the Labour Market Policy Division of the Federal ExecutiveCommitteeof the German Trade Union Confederation(DGB)
1) Nyt medlem.
New member.
Direktør for instituttet for reaktorkomponenter under atomforskningscentret i Jülich (SARL)
Member of the National ExecutiveCommitteeof the German Employ-ees'Trade Union(DAG)
Chef for afdelingen for arbejdsmarkedspolitik i hovedsekretariatet for de tyske fagforeningers landsorganisation DGB
Member of the Federal ExecutiveCommitteeof the German Trade Union Confederation(DGB)
Chef for afdelingen for særlige op gaver i metalarbejderforbundet I. G. Metall
General Secretaryof the NationalFederation of Farmers' Unions
Medlem af den tyske lægeforenings bestyrelse
Former executive member of the
Generalsekretær for og bestyrelsesmedlem i det tyske forbrugerråd AGV
Member of the German Consum-ers'Association(AGV)
Medlem af arbejdsgruppen for miljøspørgsmål, Bonn
General Secretary of the
Generalsekretær håndværksråd
StylianosBazianasl Bazianasl ill
Medlem af forretningsudvalget for den forbundstyske arbejdsgiverforening BDA
Confederation of Greek Agricultural Associations (GSASE}
Formand for fagforbundet for landog skovbrug
Member of the GeneralConfed-eration of Agricultural Associationsof Chios
Næstformand i de tyske fagforeningers landsorganisation DGB
Special Adviser tothe Greek General Confederation of Labour
Medlem af forbundsbestyrelsen for funktionærforbundet DAG
Economistspecializing inthecraft sector, member of the Exporters' Union of Pieria, member of the Chamber of Commerce and Crafts
Medlem af forretningsudvalget for de tyske fagforeningers landsorganisation DGB
Member of Executive Bureau, Federation of Greek Industrialists(SEV),General Secretaryof the Institutefor Economicand Industrial Re- search
Direktør for afdelingen for transportpolitik og internationale forbindelser under selskabet Deutsche Lufthansa
Director at the Ministry for the National Economy with responsibility for the affairs of the Councilfor Economic and Social Policy(SKOP)
Generalsekretær for den tyske en gros- og udenrigshandels forbundsorganisation
President Greek Traders' Pension and Provident Fund; member Athens Chamber of Commerce and Industry
Medlem af forbrugerrådet, AGV
Member, Rhodes Association of Tradersand Chamber of Commerce
Tidl. næstformand i de tyske fagforeningers landsorganisation DGB
Presidentof the GeneralConfed-eration of Small and Medium-sized Enterprises(CGPME)
Formand for de samvirkende land boforeninger
Confederation of Executive Staffs
Advokat, særlig konsulent for den græske rederiforening
President of the French Christian Workers'Federation(CFTC) Federation(CFTC)
Konsulent for organisationen af kooperativer og medlem af de samvir kende landboforeninger
President ofthe National Union of FamilyAssociations(UNAF) Associations(UNAF)
Særlig rådgiver i den græske landsorganisation (GSEE)
First Vice-Presidentof the French Permanent Assembly of Chambersof Agriculture(APCA)
Økonomisk rådgiver vedr. håndværkssektoren, medlem af eksportørforeningen for Pieria og af handels- og håndværkskammeret
Council of French (CNPF); President of
1 ) Nyt medlem.
New member.
Direktør i økonomiministeriet, ansvarlig for samarbejdet med SKOP, rådet for social og økonomisk politik tik
Delegate of the President of the National Council of the French Em-ployers'Federation(CNPF)in char-geof internationarellations
Næstformand i lærerforeningen OLME; medlem af forretningsudvalget for tjenestemandsforeningen ADEDY
Deputy General Secretary of the French NationalFederationof Farmers' Unions (FNSEA); President of the Central Fund of the French Farmers' Mutual Benefit Society
Formand for handelsstandens pensions- og sikringskasse, medlem af det athenske handels- og industrikammer
Honorary President , Confederationof Unions of Medical Doctors in France
Medlem af handelsstandsforeningen og handelskammeret på Rhodos dos
Member of the National Board of the Trade Union, Force Ouvriöre
Formand for hovedorganisationen for små og mellemstore virksomheder, CGPME
Freight Division, French National
Repræsentant for det franske funktionærforbund CGC
Democratic Confederation of Lab- our (CFDT)
Formand for det franske kristelige arbejderforbund CFTC
Adviser to the National Board ofthe General Confederationof Lab-our(CGT)
1) Nyt medlem.
New member,
Formand for landsforbundet af familieorganisationer UNAF
Chairmanof the French Economicand Social Council
Første vicepræsident for det franske landbrugsråd APCA
President of the Chamber of Commerceand Industry of Strasbourg and the Lower Rhine
Tidl. formand for den franske ar bejdsgiverforening (CNPF); for mand for det internationale handelskammer delskammer
Member ofthe Board of the French NationalFederationof Farmers' Unions (FNSEA) lreland
Medarbejder i hovedsekretariatet for landsorganisationen CGT
Presidentof the lrish Transportand General Workers' Union(ITGWU)
Generalbefuldmægtiget for selskabet Renault
Presidentof the lrish Farmers Association
Delegeret i internationale anliggender i Det internationale Råd af fr. Arbejdsgivere (CNPF)
Past Presidentof the lrish Congressof TradeUnions(ICTU) Unions(ICTU)
Formand for centralforbundet af landdistrikternes arbejdsløshedsog sygekasser; næstformand i landssammenslutningen af samvirkende landboforeninger, kooperativer og kreditinstitutter (CNMCCA)
Assistant General Secretary, Federated Workers' Union of lreland
Næstformand og kasserer for det franske håndværksråd CNAM
National Director, Muintir na Tire(lrish Community Development
Tidl. formand for den franske lægeforening forening
Italian General Confederation of Labour(CGIL)
Medlem af forretningsudvalget for landsorganisationen FO
Chairman of Finsiderlnternational flRr)
Vicedirektør i de franske statsbaners kommercielle ledelse (SNCF)
President of Chemical Industry Workersin the ltalian Federationof Trade Unions(FEDERCHI-MICICISL)
Frankrig (fortsat)
National Secretary,ltalian Labour Union(UlL)
Medarbejder i hovedsekretariatet for landsorganisationen CGT
Deputy Director-Generalfor the Coordination of the Activities ofthe Economic and Social Committee ofthe European Communities
Vicegeneralsekretær for landsforeningen for unge landmænd, CNJA
Director of the International Relations Department of the Confederation ofltalian Cooperatives, Rome
Formand for det franske Økonomiske og Sociale Råd
National Secretary, Consumer Protection Committee
Formand for handels- og industri kammeret for Strasbourg og departementet Bas-Rhin
Lawyer, Vice-President of the ltalian Section and member ofthe European Bureau of the Council of Local Authoritiesin Europe(CCE)
Direktør (transport og udenrigshandel) i det irske industriråd
International policyadviser, Netherlands Trade Union Federation(FNV)
Vicegeneralsekretær for den irske landarbejderorganisation
Chairman, Netherlands Liaison Committee
Medlem af forretningsudvalget for den irske arbejdsgiverforening
Secretary of the Councilfor Smalland Medium-sized Enterprises
Direktør for den irske organisation for udvikling af landborsamfundene (Muintir Na Tire)
Member of the Executive Board of the Netherlands Trade Union Fede-ration(FNV)
Repræsentant for landsorganisationen CGIL
Director for lnternational Affairs, of
Formand for nævnet for EF-anlig-gender under FIAT
International officer of the Christian National Confederationof Trade Unions in the Netherlands
Medlem af præsidiet for organisationen af kooperativer og andelsforetagender foretagender
President of the Netherlands Christian Farmers' and Horticulturists' Union
Repræsentant for landsorganisationen CISL
Netherlands Trade Union Federation(FNV)
Sekretær for internationale anliggender i landsorganisationen UIL
General Secretary, NationalUnion of Agricultural and Allied Workers
Formand for COPA, sammenslut ningen af landbrugsorganisationer i EF; formand for det italienske land brugsråd CONFAGRICOLTURA
General Secretary, Electrical, Electronic, Telecommunications and Plumbing Union(EETPU)
Formand for det italienske håndværksråd CONFARTIGIANATO
General Secretary, National and Local Government Officers' Association (NALGO)
Italien (fortsat)
United Kingdom (continued)Group
Gruppe
F. S. Law
Formand for repræsentantskabet i tekstil- og beklædningsarbejderforbundet FILTA under landsorganisa tionen CISL
Consultant, formerly member for Economic Planning, British Gas
Direktør med ansvar for internationale forbindelser i den italienske kooperativorganisation operativorganisation
General Secretary, Scottish Trades UnionCongress(STUC) Congress(STUC)
Næstformand for landbrugsorganisationen CIC.
Member of the Union of pendentCompanies
Leder af sekretariatet for internationale forbindelser i det italienske landbrugsråd CONFAGRICOLTURA
Member of the LivestockMarketing Commissionfor Northernlreland
Sekretær for internationale forbindelser og for den fælles landbrugspolitik i landbrugsorganisationen COLDIRETTI
Chairman of the Manpower Services Commission, Special Pro-grammesBoardfor North Wales
Landssekretær for det italienske forbrugerråd
Chairman, Glenrothes Development Corporation
Leder af selskabet MONTEDISON'S sekretariat for forbindelser med in ternationale organisationer
Coordinating Director-tional Farmers' Union
Medlem af landsorganisationen CGIL's komité for internationale forbindelser
Vice-Presidentof the Consumers'Association
Advokat; næstformand for den italienske sektion af og det euro pæiske præsidium for Den euro pæiske Kommuneforening (CCE)
Consultant, member of the Europeand Overseas Committee, Confederation of Britishlndustry
Tidl. direktør for handelskammeret; formand for Luxembourgs børs
Stocktaking and consistency ofaction
Formand for landsforbundet for ar bejdere og funktionærer i transport sektoren, generalsekretær for landsorganisationen (CGT)
Objectivesandprioritiesfor a common research and developmentpolicy(Study)
Borgmester 1 Katwijk; ekstern lektor ved Amsterdams frie universitet
Progrmmeofresearch and development in the field of science and tech- nologyfor developmen(1982 t
Sekretær i rådet for små og mellemstore virksomheder
Cosmetics{Amendmentto Directive 76 17 68 / EEC ) ( Rapporteur Mr : Masprone)(CES841821
Medlem af forretningsudvalget for landsorganisationen FNV
195THPLENARYSESSIONON 24 AND 25 FEBRUARY1982
Formand for forbrugerkomiteen for Europa (CCE)
The EC Commission's competitionpolicy (TenthCommission report) ( Rapporteur Mr : Neumann)(CES190l82l
Nederlandene (fortsat)
Limitationof noise emissionsfrom helicopters(Draftdirective) ( Rapporteur Mr : Bernaert)(CES179182l-
Politisk medarbejder, internationale anliggender, i landsorganisationen FNV
Healthproblemsaffectingtrade in freshpoultrymeat(Amendmentto Directive 71 1118/ EEC ) ( Rapporteur Mr : Jaschick)(CES183182).
Generalsekretær for landsforbundet for elektricitets-, telekommunikations- og VVS-sektorerne (EETPU)
Prices forcertain agriculturaproductsandcertain related measures 1982/83 ( Rapporteur Mr : Schnieders)(CES291lezl
Generalsekretær for landsorganisa tionen af funktionærer i den regionale og centrale administration
Manufacture,puttinginto circulationand supply of medicatedfeedingstuffs in the Community ( Rapporteur M :r Wick(CES29ol82l
Økonomiprofessor ved Brunei-universitetet versitetet
New measureson the European Monetary System(EMS) (Own-initiativeopinion) ( Rapporteur Mr : Evain)(CES39Oi82)
Direktør for arbejdsgiverforeningen for den tekniske industri i South Lancashire, Cheshire og North Wales
New Community actionprogrammeonthepromotionofequal opportunitiesfor women 1982-85 ( Rapporteur Mrs : Weber)(CES385/82)
Det forenede Kongerige (fortsat)
Inwardprocessingreliefarrangements ( Rapporteur Mr : Broicher)(CES388/82)
Konsulent, tidl. medlem af planlægningskomiteen, i British Gas Corporation ration
Microbiologicalcriteriafor food and feedingstuffs,includingthe conditionsfor theirpreparation, in the veterinary, foodstuffsand animal nutrition sec-tors(Rapporteur:Mr Daul)(CES378/82)
Repræsentant for foreningen af selvstændige virksomheder
Communities' action programme for the environment
Generalsekretær for landsforbundet for arbejdere i beklædningsindustrien strien
Airborne noise emitted by household appliances(Rapporteur:Mr Hilkens)(CES473182)
Leder af presse- og informationstjenesten i transportarbejderforbundet TGWU
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by Meansof Occasional Coach and Bus Services(ASOR)(Rapporteur:Mr Schneider)(CES47Ol82l
Det forenede Kongerige (fortsat)
The economic situation in the Community(mid1982)(Own-initiativeopi- nion)(Rapporteur:Mr Loccufier)(CES555/82)
Fortegnelse over udtalelser, studier og informationsberetninger udarbejdet i 1982
Cosmetics (Sth Amendment to Directive 771768lEECl (Rapporteur:Mr Ramaekers)(CES554182)
— »EF's forbindelser udadtil — status og sammenhæng« (Studie) (Ordfører: Romoli) (Dok. ØSU 440/81 endel.)
Partlyofwhollydehydratedpreservedmilk(Secondamendment to Directive 761118/EEC)(Rapporteur:Mr Berns)(CES557/82)
— »Kosmetiske midler« (Ændring af direktiv 76/768/EØF) (Ordfører: Masprone) (Dok. ØSU 84/82)
Limitedfinancialsupportin the field of transportinfrastructure ( Rapporteur - Ge n era M l r : Kenna)(CES695i82)
— »Landbrugs- og skovbrugshjultraktorer« (Ændring af 17 direktiver) (Ordfører: Masprone) (Dok. ØSU 80/82)
Interestsubsidiesfor certainloans granted underthe European Monetary System(AmendingRegulation(EEC)No 1736/79) ( Rapporteur - Ge n era M l r : Rouzier)(CES696/82)
— »Samordning af beskæftigelsespolitiske foranstaltninger« (Initiativudtalelse) (Ordfører: Vanni) (Dok. ØSU 187/82)
Transportpolicyof the European Community (Own-initiativeopinion) (Rapporteur-GeneraMr l: Rouzier)(CES741l82l
— »Konkurrencepolitikken« (Kommissionens Tiende Beretning) (Ordfører: Neumann) (Dok. ØSU 190/82)
Commission's Eleventh Report on Competition Policy (R appor t - Ge n era Mr l: Evain)(CES74ol82l
— »Særlig foranstaltning med henblik på forbedring af boligforholdene i Nordirland i forbindelse med en integreret foranstaltning i Belfast« (Ordfører: Bornard) (Dok. ØSU 186/82)
Revisionintheyear1983ofthemultiannual researchprogramme(1980-83)of the Joint ResearchCentre (Rapporteur-GeneraMr l: von der Decken)(CES7381821.
— »Samordning af betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs og samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggøres med hen blik på en fondsbørs«
Grantingof financial supportfor demonstrationprojectsrelatingto the ex- ploitationof alternative energy sources, energy-savingand the substitu- tion of hydrocarbonsandpilotindustrial projects and demonstrationproj- ects relatingto the liquefaction andgasificationof solid fuels(Twopro- posalsfor a regulation)