natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I 1996 var tallet 16 % højere end i 1989.1 EU står Tyskland for den største andel af patentansøgningerne med 41,4 %, efterfulgt af Frankrig med 16,3 %, Det Forenede Kongerige med 11,9%, Italien med 8,02%, Nederlandene med 5,89 % og Sverige med 5,33 %.
No 2/98: Cat.: CA-NS-98-002-EN-C (+DE.FR), single copy ECU 6, annual subscription ECU 85,subscription for all themes ECU 310.
Irland har præsteret den største vækst i løbet af de sene­ste år, og Sverige har overtaget førertrøjen fra Tyskland med hensyn til antal patentansøg­ninger i forhold til antal beskæftigede: Eurostat's
For more information: Eurostat Press Office, JMO, L-2920 Luxembourg, fax (352) 43 01-353 49, email: pressoffice @eurostat.cec.be, Internet: http://europa.cu.int/eurostat. html
Størstedelen af den menneskeskab­te eksponering for ioniserende stråling rammer læger, især i den nukleare industri.
Most man-made exposure to ionizing radiation falls in the domain of physi­cians, in particular from the nuclear industry.
For at forbedre strålebeskyttelsen kan man nu rekvirere en ny samling lysbilleder til undervisning af lægestuderende
To improve radiation pro­tection, a new collection of slides for the instruction of medical students and physicians is now available: Cat.:
Yderligere oplysninger: Eurostats Pressekontor, JMO, L­2920 Luxembourg, fax (352) 43 01­353 49, e­post: pressoffice@eurostat.cec.be, Internet: http://europa.eu.int/ eurostat.html
Action Plan on Innovation in Europe: Free in all the official EU languages: EC, DG XIII, RTD Help Desk, L-2920 Luxembourg, Tax (352) 43 01-320 84, email: rtd-hclpdesk@lux.dgl3.cec.be; also from this address: Special edition of the EU's journal Innovation
Den nukleare net­toelproduktion, fremstillet i EU i 1997, udgjorde ca. 35,6 % af den samlede elproduktion: Gratis på
The Euratom Supply Agency — Annual Report 1997 concentrates on the nuclear fuel market and the supply to users in the EU Net nuclear electricity generated in the EU in 1997 represented approxi­mately 35.6% of total electricity produced: Free in English only: Daniel Monassc, Euratom, RP-3 07/13, rue de la Loi
SAVE II1997 Annual Report inde­holder information om 40 pilotpro­jekter og 31 Save­agenturer, der støttes inden for rammerne af dette program til fremme af energieffek­tiviteten: KOM(1998) 458 endelig udg.
The SAVE II 1997 Annual Report provides information on 40 pilot projects and 31 SAVE agencies sup­ported under this programme for the promotion of energy efficiency:
I forbindelse med udarbejdelsen af et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (KOM(97) 550; se EUR­OP News 4/1997) foreslår Kom­missionen to specifikke programmer: det ene for undersøgelser, analyser og prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren (ETAP, 1998­2000) og det andet for den nukleare sektor, herunder sikker transport af radioaktivt materiale og industrielt samarbejde til fremme af sikkerheden på nukleare anlæg i de lande, der deltager i Tacis­programmet
In the context of preparing a multiannual framework programme for actions in the energy sector (COM(97) 550; see EUR-OP News 4/1997), the Com­mission proposes two specific programmes: one on studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector (ETAP, 1998-2000), and one in the nuclear sector, relating to safe transport of radioactive mate­rials and industrial cooperation to promote the safety of nuclear installa­tions in countries currently participating in the TACIS Programme
Forslag til forenkling af det ugentlige informationssystem om udgifterne til råolie og forbrugerpriserne på olieprodukter, der har eksisteret siden 1979:
Proposal to simplify the weekly information system on crude-oil supply costs and consumer prices of petroleum products which exists since 1979:
B­1049 Bruxelles, fax (32­2) 29­505 77, e­post: Ihermie@bxl.dgl7.cec.be; ligeledes gratis på engelsk på denne adresse: Nye publikati­oner om resultaterne af loule­77ier/«/e­programmet: Renewable
Commission report on the implementation of Directive 94/22/EC which gives the conditions for granting and using authorizations for the prospec­tion, exploration and production of hydrocarbons: COM(98) 447 fin.
Biomasseenergi: Rapport om EfW­ NETT, som er et af de tre netværk
Loi 200, B-1049 Brussels, fax (32-2) 29-643 22, email: life-fair@dgl2.cec.be
Sprog højre direkte til Deres boghandler eller salgsstedet i Deres land.
Languages country's own language and spelling where typeface allows.
det og endelig alle andre lande.
bookseller or sales agent in your own country.
offentliggør heri forslag til EU­lovgiv­ning, inden denne udgives i sin endelige form i EF­Tidende) samt andre lovtek­ster. Se også omtalen af det elektroniske dokumentservicesystem Eudor på side 1.
Finding your nearest sales agent Distributors are listed in the following posed legislation before it appears in its final form in the OJ) and other legal texts.
Publikationskontoret lever op til nær­heds­ eller subsidiaritetsprincippet, hvil­ket betyder, at alle Kontorets produkter skal erhverves fra nationale salgsagenter i EU­medlemsstaterne og andre lande.
EUR­OP applies the principle of subsidiarity which means that all its publications are available from sales agents in the Member States of the European Union and elsewhere.
Bestillinger, der sendes til Publikations­kontoret i Luxembourg sendes videre til salgsstedet i det pågældende land.
Orders sent to EUR­OP in Luxem­bourg are passed on to the sales agents concerned.
For at undgå forsinkelser bedes De derfor sende den udfyldte bestillingseddel til
To avoid any delay, please complete the order form below and send it direct to the order: EU Member States, EFI'A coun­tries, applicant countries from Central and Eastern Europe and the Mediter­ranean and, finally, all others.
EFTA­landene, ansøgerlande fra Cen­tral­ og Østeuropa og Middelhavsområ­
Countries are listed alphabetically, using that
Katalognummeret identificerer de for­skellige sprogversioner af de angivne publikationer.
The catalogue numbers identify the vari­ous language versions of the publications indicated.
Forkortelserne står for hhv.: ES: spansk, DA: dansk, DE: tysk, GR: græsk, EN: engelsk, FR: fransk, GA: gælisk, IT: italiensk, NL: nederlandsk, PT: portugisisk, FI: finsk, SV: svensk. Ved bestilling bedes katalognummer og sprogversion anført.
The abbreviations represent: ES: Spanish, DA: Danish. DE: German, GA: Gaelic, EL: Greek, EN: English, FR: French, IT: Italian, NL: Dutch, FT: Por­tuguese, FI: Finnish, SV: Swedish.
Priser Alle prisangivelser i denne udgave er i ecu ekskl. moms.
All prices quoted in this issue are in ECU and exclusive of VAT.
For at undgå forsinkelser bedes De sende bestillingsformularen til Deres boghandler eller et af oven­nævnte salgssteder. Send venligst:
The European Commission and the European Parliament are represented in all the Member States of the EU where you can obtain many of the free publications summarized in this edition of EUR­OP News.
EUROPA­KOMMISSIONENS REPRÆSENTATION I DANMARK København: Europa­Kommissionen, Højbrohus, Østergade 61, Postbox 144, DK­1004 København K., fax (45) 33 11 12 03, Internet: http://europa.eu.int/comrn/offices.htm#dk
EUROPEAN COMMISSION: UK: EC, Jean Monnet House, 8 Storey's Gate. London SW1 3AT, fax (44­171) 973 19 00, e­mail: webmaster@cec.org.uk, Internet: www.cec.org.uk Ireland: EC, 18 Dawson Street, Dublin 2, fax (353­1) 662 51 18, e­mail: frank.meates@ireland.dglO­ bur.cec.be, Internet: http://www.cec.ie USA: EC, 2300 M Street, NW, Washington DC 20037, fax (1­202) 429 17 66, Internet: www.eurunion.org
GRATIS ABONNEMENT PÅ EUR­OP NEWS FÅS VED UDFYLDELSE AF BESTILLINGSSEDLEN PÅ SIDE 2
EUR­OP NEWS CAN BE SUBSCRIBED TO ­ FREE OF CHARGE ­ BY COMPLETING THE ORDER FORM ON PAGE 2
AV­OMRÅDET/UDDANN ELSE/KULTU R/KVINDER
AUDIOVISUAI_/EDUCATION/CULTURE/WOMEN
> ι η Sidste år lancerede Kommissionen initiativet Netd@ys Europe som en del af EU's handlingsplan At lære i informationssamfundet, der har til formål at fremme brugen af informationsteknologier i skolerne. Med flere end 1 000 begivenheder i alle EU­landene, 15 000 deltagende skoler (heraf var 5 000 koblet til Internet) og flere end 500 000 besøg på webstedet Netd@ys Europe kan de første europæiske Netd@ys betragtes som en succes.
Last year the Commission launched the Netd@ys Europe Initiative, as part of the EU's Action Plan Learning in the Information Society, which aims to stimulate the use of information technologies in schools.
Edith Cresson, medlem af Kommissionen med ansvar for undervisning, under­stregede, at »det er ambitionen — her på tærskelen til det 21. århundrede — at alle skoler i Europa får mulighed for at deltage i opbygningen af et europæisk net af færdigheder og viden«./! chronicle of October 1997: Gratis funktioner, nødvendigheden af at sikre åbne »gateways« (i rela­tion til systemer til adgangssty­ring, programnavigering og »application programme inter­faces«) og nytten af en selvregu­lering, for så vidt angår online­tjenester:KOM(l998) 446 endelig udg.
Edith Cresson, Edu­cation Commissioner, underlined that 'their ambition was ­ on the thresh­old of the 21­ century ­ that all the schools in Europe can participate in building a Europe­wide network of skills and knowledge'. A chronicle of
Avancerede tv­tjenester i Europa: rapport fra Kommissionen om den fireårige handlingsplan ved­rørende indførelsen af 16:9­bred­skærmsformatet: KOM( 1998) 441 endelig udg.
Advanced television services in Europe: Commission report on the four year action plan concerning the introduc­tion of the 16:9 wide­screen format: COM(98) 441 fin.
Udkast til handlingsplan om en infor­mationsinfrastruktur vedrørende mar­keder inden for den audiovisuelle sek­tor: Internet: http://europa.eu.int/comm/dglO/ uvpolicy/stats/avstatscc­intro_cn.html
Draft action plan for an informa­tion infrastructure for audiovisual markets: COM(98) 469, Inlernet: http:// europa.eu.int/comm/dgl 0/avpolicy/key_doc/ index2.html
Yderligere oplysninger: Youth
For more information:
Her præsenteres initiativer, der er støttet af Kommissionens Informationshand­lingsplan for unge mellem 1994­97: Gratis (EN/FR): Egon Heinrich, Europa­Kommis­sionen, GD X, kontor A/5, Rue de la Loi 200, B­1049 Bruxelles, fax (32­2) 29­992 02, Internet:
Against decoder piracy: A new common position wants to protect television, radio broadcasting and information society services (such as pay­TV, electronic publishing and audio­on­demand) whose re­muneration depends on 'condition­al access' techniques such as encryption and electronic locks: OJ need for a specific EU financial instrument to encourage invest­ment in audiovisual production ­ a field currently not covered by MEDIA II ­ and for taking forward other ideas, such as the European Film showcase event, capable of playing the catalytic role filled by the 'Oscar' film awards and the 'Emmy' television awards in the US.
Det forventes, at EU's audiovi­suelle marked vil være vokset med 70 % ved år 2005.
The EU's audiovisual market is expected to grow by 70% by the year 2005.
Uddelin­gen af en europæisk pendant til den amerikanske »Oscar« kan være med til at tiltrække flere private investeringer til denne branche, som således vil blive mere konkurrencedygtig glo­balt set.
One way of attracting more private investment to make the industry more competititve globally might be to award a European equivalent of the 'Oscar­ a proposal made by Commission President Santer at the Birmingham Audiovi­sual Conference.
Det er nødven­digt, at EU's distributionspolitik også ser nærmere på følgende: Selv om der i Europa i 1996 blev produceret 669 film (herunder 242 koproduktioner) sam­menlignet med 421 i USA, er antallet af europæiske film, der slår igennem på de internationale markeder, ikke nær så højt.
The EU's distribution policy also needs looking at: though in 1996 Europe produced 669 films (includ­ing 242 coproductions) compared with 421 in the US, far fewer Euro­pean films penetrated the interna­tional markets.
I meddelelsen Den audio­visuelle politik — den videre udvikling opstiller Kommissionen mulighederne for en strategi for den audiovisuelle industri gennem EU's Media li­pro­gram til fremme af teknologi (compu­tergrafik, multimedier og interaktive medier).
In its communica­tion Audiovisual Policy: Next Steps the Commission sets out the possi­bilities of a strategy for the audiovi­sual industry through the EU's MEDIA II Programme to promote technology (computer graphics, multimedia and interactive media).
Mod ulovlige dekodere: en ny fælles holdning skal beskytte tv­ og radio­spredningstjenester samt informati­onssamfundets tjenester (som f.eks. betalings­tv, elektronisk udgivelse og audio­on­demand), som præsteres mod vederlag på grundlag af adgangs­styringsteknikker, som f.eks. krypte­ring og elektroniske låse: EFT C 262,1998.
between 1994­97: Free (EN/FR): Egon Heinrich, EC, DGX, Unit A/5, rue de la Loi 200, B­1049 Brussels, fax (32­2) 29­992 02, Internet: http://europa.eu.int/en/comm/dg22/youth/ youth.html
CEDEFOP, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, giver i denne rapport et aktuelt over­blik over forskningen på erhvervsuddannelsesområdet.
European Electronic Training Village: Cedefop's online trainingvillage encourages the exchange of experience and joint problem solving: liltp://www.trainingvillage.gr
European Electronic Training Village: Cedefops online training village fremmer erfaringsudvekslingen og fælles problemløsning: http://www.trainingvillage.gr
The European Vocational Training Journal (No 11/ 1997) investigates innovation and reform in training in Central and Eastern Europe: Cat : HX AA­97 002­EN­c
Den europæiske volontørtjeneste for unge giver unge EU­borgere mellem 18 og 25 år mulighed for at tilbringe fra seks måneder til et år i en anden medlemsstat.
The European Voluntary Service for Young People (EVS) offers young EU citizens, aged 18 to 25, the opportunity to spend periods from six months up to one year in another EU Member State.
Der kan de deltage i tværnationale aktivite­ter, der er til gavn for samfundet, og som giver dem en chance for at få uddannelses­mæssige erfaringer uden for det formelle uddannelsessystem og inden for flere aktivi­tetsområder.
There they will participate in transnational activities benefiting the community and giving them the chance of acquiring informal educational experi­ence in a variety of sectors of activity.
En sådan form for volontørar­bejde kan være meget givtigt på det personli­ge, sociale, sproglige og faglige plan.
Such voluntary work can be very prof­itable at the personal, social, linguistic and professional levels.
Der er sørget for kost og logi samt støtte fra en vej­leder.
Accommodation, supervision and an allowance are provid­ed.
De unge volontører modtager en ydel­ ropa: Kat.:HX­AA­97­002­EN­C (+ ES.DE.FR), ± 120 s.,enkelt nummer
The financial framework of the EVS is set at ECU 47.5 mio for 1998­99: OJ L
Volontørtjenestens finansielle rammer er sat til 47,5 mio. ECU for 1998­99: EFT L 214,
The report concludes that the attractiveness and quality of initial VET must be increased and that far more importance
Information og ansøgningsskemaer: Europa­Kom­missionen, DGXXII/C2, Rue de la Loi 200, B­1049 Brux­elles, fax (32­2) 29­941 58, e­post: vol@dg22.cec.be, Inter­net: http://europa.eu.int./en/comm/dg22/volunt de omfattende forandringer på arbejdsmarkedet som følge af de nye informationsteknologier og arbejdsgiver­nes ændrede forventninger til jobansøgere.
Information and application forms: EC, DGXXII/C2, rue de la Loi 200, B­1049 Brussels, fax (32­2) 29­941 58, e­mail: vol@dg22.cec.be, Internet: http://europa.eu.int./en/comm/dg22/volunt
Rapporten konkluderer, at kvaliteten af de erhvervsmæssige grund­uddannelser skal forbedres, samtidig med at de skal gøres mere attraktive.
No 12/1997 deals with the extensive changes in the labour market caused by new informa­tion technologies and changing expectations of employers from job applicants.
Endelig skal der lægges mere vægt på vekseluddannelse: Skal udkomme lo gange årligt: Kat.: HX­
Today's employers need to find new ways of measuring applicants' skills: Cat.: should be attached to alternance training: To be published biannually: ("at.: HX­09­97­018­EN­C (+ES,DE,FR), ± 294 pp., ECU 19.
Individuel rådgivning hele livet: En fælles rapport fra CEDEFOP og Europafonden, som indeholder vigtige undersøgelser af den erhvervsmæssige og sociale integra­tion med fokus på jobmangel og rådgivningsbehov: Gratis
Individual counselling throughout life: A joint report of Cedefop and the European Foundation contains summaries of important studies on vocational and social integration, focusing on job shortage and coun­selling needs: Free (+FR): Cedefop (see address above) or:
Hvordan går det med ligestillingen?
Towards an over­educated society?
På vej mod et overuddannet samfund? I de sidste 20­30 år er der sket en generel stigning i antallet af eksamensbevi­ser, men der har været en tendens til, at de snarere afspej­ler, hvad uddannelsessystemerne kan tilbyde, end hvad erhvervslivet har brug for. Raising the level of diplomas and their distribution on the labour market: Gratis
In spite of a gener­al increase in the number of diplomas awarded over the last few decades, their distribution inside the labour market has tended to be driven by what education sys­tems have supplied rather than by what companies need.
(+ FR): CEDEFOP (se adressen ovenfor) eller: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve­ og Arbejdsvilkårene, Wyattville Road, Loughlinstown, Co. Dublin, Ireland, fax (353­1) 282 64 56, e­post: postmaster@eurofound.ie, Internet: http://www.eurofound.ie
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, Wyattville Road, Loughlinstown, Ire­Co. Dublin, fax (353­1) 282 64 56, e­mail: postmaster@eurofound.ie, Internet: http:// www.eurofound.ie
Fælles holdning om fremme af ophold i andre europæ­iske lande som led i vekseluddannelse, herunder lær­lingeuddannelse: EFT C 262,
Common position on the promotion of European path­ways in work­linked train­ing, including apprentice­ships: OJ C 262,1998.
Training 2000, 8, rue du Dahomey, F­75011 Paris, fax (33­1) 43 67 79 00, e­post: team.work@wanadoo. fr, Internet: http://europa.eu.int/ en/comm/dg22/training/index. html fremlagde Kommissionen et forslag til Rådets forordning om integrering af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet:
Training 2000,8, rue du Dahomey, F­75011 Paris, fax (33­1 ) 43 67 79 00, e­mail: tcam.work@wanadoo.fr, Internet: http://europa.eu.int/en/ comm/dg22/training/index.html
Noget nyt på uddannelsesområdet?
What's new in education ?
Gratis resumé på alle officielle EU­sprog: Europa­Kommissionen, GD V, Informa­tion Centre, Rue de la Loi 200, B­1049 Bruxel­les, fax (32­2) 29­549 18, e­post: info@dg5.cec. be, Internet: http://europa.eu.int/comm/dg05/ equ_opp/index_en.htm for historie,jura, økonomi, statskundskab og samfunds­videnskab.
Free summary in all the official EU languages: EC, DGV, Infor­mation Centre, rue de la Loi 200, B­1049 Brussels, fax (32­2) 29­549 18, e­mail: info@dg5.cec.be, Internet: http://europa.cu. int/comm/dg05/cqu_opp/index_en.htm ic and cultural training on a European basis in history, law, economics, political and social sciences.
Sidste frist for ansøgninger for studieåret
The appli­cation deadline for grants for the academic year
Af indikatorer kan nævnes: befolknin­gens uddannelsesniveau, de mest populære fremmed­sprog i skolen, alder ved start på en videregående uddannelse og andelen af studerende, der studerer ved udenlandske universiteter.
Indicators range from the proportion of the population in education to the most popular foreign languages taught at school, and from the age structure of new entrants to higher education to the proportion of students attending university abroad.
Denne Ei/rrMfaf­publikati­ on fokuserer på undervisningsåret 1994/95: Kat.: CA­09­97­802­3A­C (3A=DE/EN/FR). ± 381 s., 13 ECU.
This Eurostat publication focuses largely on the academic year
Fælles holdning om finansiel bistand og faglig ekspertise til støtte for inte­greringen af kønsaspektet i EU's udviklingssamarbejde og koordine­ring mellem Kommissionen og med­lemsstaterne: EFT C 204,1998.
Common position on financial assistance and technical expertise for supporting the integration of gender issues in all EU develop­ment cooperation and coordination between the Commission and the Member States: OJ C 204,1998.
Forslag til nye EU­uddannelsesprogrammer: Socrates: EFT C 314 1998, Leonardo da Vinci: KOM(l998) 330 endelig
NOHA ­ Management in humanitarian assistance is a revised guide to a new post­graduate study leading to a European University Degree in International Humani­tarian Assistance: Vol. 2: Cat.: OE­38­97­002­EN­C, 119 pp.,
Software og edb­tjenester er domine­ret af mænd fastslås det i en Eurostat­
Eurostat survey of five EU coun­
Andre bind (omhandlende f.eks. international ret og politisk geografi inden for humanitær hjælp) se EUR­OP News 2/1998, side 12.
For other volumes (covering, for example, International Law or Geopolitics in Humanitarian Assistance) see EUR­OP News 2/1998, page 12.
Henstilling om europæisk samarbejde til sikring af kvaliteten af de videregående uddannelser: EFT L 270 1998.
Common position on European cooperation in quality assurance in higher education: OJ c 178,1998.
Kommissionens Årsrapport 1997 om ligestilling mellem mænd og kvinder fremhæver tre positive udviklingsten­denser med hensyn til ligevægten mellem de to køn: 1) Amsterdam­traktaten, som giver ny magt til EU­institutionerne i forbindelse med ligestilling; i henhold til artikel 3 skal EU tilstræbe at fjerne uligheder og fremme ligestilling mellem mænd og kvinder; artikel 13 giver mulighed for at træffe hensigtsmæssige foranstalt­ninger til at bekæmpe forskelsbe­handling på grund af køn eller seksu­el orientering.
The Commission's Annual Report 1997 on equal opportunities high­lights three positive developments in the balance between the two sexes: 1. The Amsterdam Treaty which gave new powers on equal opportunities; Article 3 explicitly assigning to the EU the duty to eliminate inequalities and to pro­mote equality in all its activities; Article 13 permits appropriate action to combat all discrimination, including discrimination based on sex and sexual orientation. 2.
3) Der er sket fremskridt med hensyn til integreringen af lige­stillingsaspektet i andre politiske områder, idet man bygger på forplig­telsen til »mainstreaming« (ligestil­ling placeres centralt i beskæftigel­sesstrategien). I den forbindelse undersøgelse af fire EU­lande: Euro­stat 's Statistics in focus: Distributive trades, servi­ces and transport, Nr. 9/98: Kat.: CA­NP­98­009­EN­C (+ DE.FR), 6 ECU.
Progress was made in integrating equal opportunities into other policy areas, building on the commitments of 'mainstream­ing' (placing equal opportunities at the heart of the employment strate­gy).
Yderligere oplysnin­ger: Eurostat Press Office, JMO, L­2920 Luxembourg, fax (352) 43 01­353 49, e­post: pressoffice@eurostat.cec.be, Internet: http:// europa.eu.int/eurostat.html
For more information: Eurostat Press Office, JMO, L­2920 Luxembourg, fax (352) 43 01­353 49, e­mail: pressoffice@eurostat. cec.be, Internet: http://europa.eu.int/curostat. html
Stipendier til europastudier: Det Europæiske Universi­tetsinstitut i Firenze er et postgraduat forskningsinsti­tut, der siden 1976 har tilbudt videregående akademisk og kulturel undervisning på europæisk grundlag inden
Grants for European studies: The European University Institute (EUI) in Florence is a postgraduate research institute which, since 1976, provides advanced academ­
Gensidig anerkendelse af lægers eksamensbeviser: EFT L 253,1998.
Mutual recognition of doctors' diplomas: OJ L 253,1998.
Regio, der indeholder alle socioøkonomiske data opdelt regionalt.
In September 1998. Eurostat launched a special Website with 100 key euro indicators.
Udviklingslandene: Står stærkere på verdens­markedet sammenligninger og en nøjagtig måling af pris­udviklingen i hele euroområdet og El I­15. I september 1998 åbnede Eurostat et specielt websted med 100 nogleindikatorer vedrorende euroen.
Development in ACP & ALA/MED countries: Strengthening their position on the global market The euro, globalization, the Information Society and unemployment dominate today's headlines.