natgillin/translations-raw huggingface dataset:
83/19/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1982 om vedtagelse af et forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og referencematerialer (Fællesskabets Referencebureau -FRB) (1983-1987) EFT L 026 28.01.83 s.48.
83/19/EEC: Council Decision of 21 December 1982 adopting a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and reference materials (Community Bureau of Reference - BCR) (1983 to 1987) OJL026 28.01.83 p.48.
82/616/EØF: Rådets afgørelse af 17. august 1982 om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og offentligt sundhedsvæsen - samordnet aktion -(1982-1986) EFT L 248 24.08.82 s.12.
82/616/EEC: Council Decision of 17 August 1982 adopting a sectoral research and development programme of the European Economic Community in the field of medical and public health research - concerted action - (1982 to 1986) OJL248 24.08.82 p.12.
83/124/EØF: Rådets afgørelse af 28. marts 1983 om indgåelse af Fællesskabet/COST-samordningsaftalen om en samordnet aktion vedrørende kystbaserede navigationshjælpesystemer for skibsfarten (aktion COST 301)
83/124/EEC: Council Decision of 28 March 1983 on the conclusion of a Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems (COST Project 301) OJL084 30.03.83 p.9.
82/752/EØF: Rådets afgørelse af 4. november 1982 om vedtagelse af et forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystcm EFTL317 13.11.82 s.19.
82/752/EEC: Council Decision of 4 November 1982 on the adoption of a European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design OJL317 13.11.82 p.19.
83/533/EØF: Rådets afgørelse af 26. oktober 1983 om vedtagelse af anden fase (januar 1984 - marts 1986) af det flerårige forsknings- og uddannelsesprogram for Det europæiske Fællesskab inden for biomolekylær teknik
83/533/EEC: Council Decision of 26 October 1983 adopting the second stage (January 1984/March 1986) of the multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering ing
83/641/EØF: Rådets afgørelse af 12. december 1983 om fælles forskningsprogrammer og programmer for samordning af landbrugsforskningen
82/887/EEC: Council Decision of 13 December 1982 adopting a concerted action project for the European Economic Community in the field of shore-based marine navigation aid systems
82/887/EØF: Rådets afgørelse af 13. december 1982 om vedtagelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende kystbaserede navigationshjælpesystemer for skibsfarten EFTL378 31.12.82 s.32.
83/641/EEC: Council Decision of 12 December 1983 adopting joint research programmes and programmes for coordinating agricultural research OJL358 22.12.83 p.36.
84/128/EØF: Kommissionens afgørelse af 29. februar 1984 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for industriel forskning og udvikling (IRDAC)
84/128/EEC:Commission Decision of 29 February 1984 on establishing an Industrial Research and Development Advisory Committee (IRDAC) OJL066 08.03.84 p.30.
83/419/EØF: Rådets henstilling af 25. juli 1983 om ratifikation af Den internationale konvention af 1979 om eftersøgningsog redningsaktioner på Søen (SAR)
83/419/EEC: Council recommendation of 25 July 1983 on the ratification of or accession to the 1979 International Convention on Maritime Search and Rescue (SAR)
84/130/EØF: Rådets afgørelse af 28. februar 1984 om et europæisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi (ESPRIT) EFT L 067 09.03.84 s.54.
84/130/EEC:CounciI Decision of 28 February 1984 concerning a European programme for research and development in information technologies (ESPRIT) OJL067 09.03.84 p.54.
84/1/Euratom, EØF: Rådets afgørelse af 22. december 1983 om fastlæggelse af et forskningsprogram, der skal gennem føres af Det fælles Forskningscenter for Det europæiske Atomenergifællesskab og for Det europæiske økonomiske Fællesskab (1984-1987)
84/1/Euratom, EEC: Council Decision of 22 December 1983 adopting a research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987)
84/304/EØF: Rådets afgørelse af 24. maj 1984 om fastlæggelse af en samordnet forskningsaktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende virkningen af behandlinger og distribution på levnedsmidlers kvalitet og næringsværdi EFT L151 07.06.84 s.46.
84/304/EEC:Council Decision of 24 May 1984 adopting a concerted action research project of the European Economic Community on the effects of processing and distribution on the quality and nutritive value of food OJL151 07.06.84 p.46.
84/60/Euratom: Rådets afgørelse af 31. januar 1984 om fastlæggelse af et forskningsprogram vedrørende nedlukning af nukleare anlæg
84/60/Euratom: Council Decision of 31 January 1984 adopting a research programme concerning the decommissioning of nuclear installations
84/567/EØF: Rådets afgørelse af 27. november 1984 om vedtagelse af et fællesskabsprogram for udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa EFTL314 04.12.84 s.19.
84/567/EEC: Council Decision of 27 November 1984 adopting a Community programme for the development of the specialized information market in Europe OJL314 04.12.84 p.19.
Resolution vedtaget af Rådet (157. samling den 24. juni 1971) og repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, vedrørende koordinering af medlemsstaternes virksomhed med hensyn til videnskabelig og teknisk information og dokumentation (VTID) EFT C122 10.12.71 s.7.
Resolution of the Council and of the Representatives of the Member States, meeting in the Council, with a view to co ordinating the action of the Member States regarding scientific and technical information and documentation (STID), adopted at the 157th Council meeting held on 24 June 1971 OJC122 10.12.71 p.7.
77/615/EØF: Rådets Afgørelse af 27. september 1977 om vedtagelse af en række databehandlingsprojekter inden for området programmelportabilitet EFT L 255 06.10.77 s.22.
77/615/EEC: Council Decision of 27 September 1977 adopting a series of informatics projects in the field of software portability
Trepartsprotokol om rækkevidden af aftalerne om samarbejde på datanctområdet, indgået af Det europæiske økonomiske Fællesskab dels med Schweiz, dels med kongeriget Sverige EFTL385 31.12.81 s.32.
Trilateral Protocol on the purport of the Agreements for data network cooperation concluded by the European Economic Community with, on the one hand, the Swiss Confederation and, on the other hand, the Kingdom of Sweden OJL385 31.12.81 p.32.
16.20 INFORMATION ( fortsat )
16.20 INFORMATION ( cont'd )
16.20.20 DATABEHANDLING, TELEKOMMUNIKATION OG INFORMATIONSFORVALTNING (fortsat)
16.20.20 DATA-PROCESSING, TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION MANAGEMENT ( cont'd )
77/618/EØF: Rådets Afgørelse af 27. september 1977 om vedtagelse af en række forberedende undersøgelser på databchandlingsområdct EFTL255 06.10.77 s.31.
77/618/EEC: Council Decision of 27 September 1977 adopting a number of exploratory studies in the field of informatics
79/721/EØF: Rådets afgørelse af 16. august 1979 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om udvidelse af Fælles skabets telekommunikationsnet (EURONET) til det schweiziske område
79/721/EEC: Council Decision of 16 August 1979 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the extension of the Community network for data transmission (Euronet) to the territory of Switzerland
81/679/EØF: Henstilling fra Kommissionen af 29. juli 1981 om Europarådets konvention om beskyttelse af individet i forbindelse med automatisk behandling af personlige data EFT L 246 29.08.81 s.31.
Council resolution of 15 May 1984 on the computerization of administrative procedures in intraCommunity trade OJC137 24.05.84 p.l.
Resolution vedtaget af Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet den 19. september 1983, om for anstaltninger i forbindelse med indførelsen af den nye informationsteknologi i undervisningen EFT C 256 24.09.83 s.l.
Resolution of the Council and the Ministers for Education, meeting within the Council, of 19 September 1983 on measures relating to the introduction of new information technology in education OJC256 24.09.83 p.l.
EØF Rådet: Beslutning om oprettelse af »De Europæiske Fællesskabers Tidende« EFT 017 06.10.58 s.390.
EEC Council: Decision creating the Official Journal of the European Communities' OJ017 06.10.58 p.390. M by 179H
16.20.30 PUBLIKATIONER ( fortsat )
16.20.30 PUBLICATIONS f cont'd )
I* 69/13/Euratom/EKSF/EØF: Afgørelse af 16. januar 1969 om etablering af Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer */
I* 69/13/Euratom/ECSC/EEC: Decision of 16 January 1969 setting up the Office for Official Publications of the European Communities */
72/277/EØF: Rådets direktiv af 26. juli 1972 om de nærmere regler og betingelser for offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende af bekendtgørelser om entrepriser og koncessioner på offentlige bygge- og anlægsarbejder
70/108/EEC: Council Decision of 27 January 1970 amending the Council Decision of 13 May 1965 implementing Article 4 of the Council Decision of 22 June 1964 on the organisation of an inquiry into infrastructure costs in respect of transport by rail, road and inland waterway
72/221/EØF: Rådets direktiv af 6. juni 1972 om gennemførelse af koordinerede årlige undersøgelser af aktiviteter i industrien
72/221/EEC: Council Directive of 6 June 1972 concerning coordinated annual surveys of industrial activity OJL133 10.06.72 p.57. M byl79H
16.20.40 RUNDSPØRGER ( fortsat )
16.20.40 SURVEYS ( cont'd )
79/833/EØF: Kommissionens beslutning af 7. september 1979 om fastsættelse med henblik på undersøgelsen af land brugsbedrifternes struktur i 1979/80 af fællcsskabsmodcllcn for et tabclprogram, standardkoden og gennemførelsesbestemmelserne for overførelsen på magnetbånd af oplysninger i disse tabeller
79/833/EEC: Commission Decision of 7 September 1979 laying down, for the purposes of the survey on the structure of agricultural holdings for 1979/80, the Community outline of the schedule of tables, the standard code and the detailed rules for the transcription on to magnetic tape of the data contained in such tables
Rådets forordning (EØF) nr. 449/82 af 15. februar 1982 om tilrettelæggelse af en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1983 EFTL059 02.03.82 s.l.
Council Regulation (EEC) No 449/82 of 15 February 1982 on the organization of a survey on the structure of agricultural holdings for 1983 OJL059 02.03.82 p.l.
80/1266/EØF: Rådets direktiv af 16. december 1980 om fremtidigt samarbejde og gensidig bistand mellem medlemsstaterne med hensyn til undersøgelser af flyulykker
80/1266/EEC: Council Directive of 16 December 1980 on future cooperation and mutual assistance between the Member States in the field of air accident investigation
Rådets forordning (EØF) nr. 3149/83 af 4. november 1983 om gennemførelse af en undersøgelse af lønomkostningerne in den for industri, en gros- og detailhandel samt bank- og forsikringsvirksomhed EFTL309 10.11.83 s.2.
Council Regulation (EEC) No 3149/83 of 4 November 1983 relating to the organization of a survey of labour costs in industry, wholesale and retail distribution, banking and insurance OJL309 10.11.83 p.2.
Kommissionens beslutning af 3316780/EKSF af 18. december 1980 om en undtagelsesvis, hurtig enquete om stålværker
Council Regulation (EEC) No 3530/84 of 13 December 1984 on the organization of a labour force sample survey in the spring of 1985 OJL330 18.12.84 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 3530/84 af 13. december 1984 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i foråret 1985 EFTL330 18.12.84 s.l.
Commission Decision No 3316/80/ECSC of 18 December 1980 on a special rapid enquiry, concerning iron and steel under takings OJL345 20.12.80 p.16.
I* 71/55/Euratom: Rådets resolution af 17. december 1970 om retningslinjerne for vedtagelse af forsknings- og undervisningsprogrammer */
71/55/Euratom: I* Council Resolution of 17 December 1970 on the detailed rules for adopting research and education programmes */
Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab EFT L043 15.02.83 s.l.
Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community OJL043 15.02.83 p.l.
79/505/EØF: Rådets afgørelse af 8. maj 1979 om indgåelse af protokollen til overenskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale
79/505/EEC: Council Decision of 8 May 1979 on the conclusion of the Protocol to the Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials
Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab EFT L 043 15.02.83 s.14.
Commission Decision No 359/83/ECSC of 8 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Coal and Steel Community OJL043 15.02.83 p.14.
84/337/Euratom, EØF:Rådets afgørelse af 29. juni 1984 om de flerårige forsknings- og undervisningsprogrammer, der skal gennemføres af Det fælles Forskningscenter (FFC) EFT L177 04.07.84 s.23.
84/337/Euratom, EEC:Council Decision of 29 June 1984 on the multiannual research and training programmes to be carried out by the Joint Research Centre (JRC) OJL177 04.07.84 p.23.
80/342/Euratom: Rådets afgørelse af 18. marts 1980 om fastlæggelse af et forsknings- og undervisningsprogram (19801984) for Det europæiske Atomenergifællesskab inden for biologi og sundhedsbeskyttelse (program for strålingsbeskyttelse) telse)
80/342/Euratom: Council Decision of 18 March 1980 adopting a research and training programme (1980 to 1984) for the European Atomic Energy Community in the field of biology -health protection (Radiation Protection Programme)
Resolution af undervisningsministrene, forsamlet i Rådet den 6. juni 1974, om samarbejde på uddannelsesområdet EFT C 098 20.08.74 s.2.
Resolution of the Ministers of Education, meeting within the Council, of 6 June 1974 on cooperation in the field of education
Rådets resolution af 18. december 1979 om vekseluddannelse for unge
Council resolution of 18 December 1979 on linked work and training for young persons
Resolution af Rådet og undervisningsministrene forsamlet i Rådet af 9. februar 1976 vedrørende et handlingsprogram på uddannelsesområdet EFT C 038 19.02.76 s.l.
Resolution of the Council and of the Ministers of Education, meeting within the Council, of 9 February 1976 comprising an action programme in the field of education OJC038 19.02.76 p.l.
81/1032/EØF: Rådets afgørelse af 7. december 1981 om vedtagelse af et flerårigt forsknings- og uddannelsesprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for biomoIckylær teknik (indirekte aktion april 1982 - marts 1986)
81/1032/EEC: Council Decision of 7 December 1981 adopting a multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolccular engineering (indirect action April 1982 to March 1986)
16.30 UDDANNELSE OG UNDERVISNING OG KULTURELLE ANLIGGENDER ( fortsat )
16.30 EDUCATION, TRAINING AND CULTURAL QUESTIONS ( cont'd )
Resolution vedtaget af Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, af 15. januar 1980 vedrørende for anstaltninger med henblik på at forbedre forberedelsen af de unge til erhvervsarbejde og lette deres overgang fra uddannelse til arbejdsliv
Resolution of the Council and of the Ministers of Education meeting within the Council of 15 January 1980 concerning measures to be taken to improve the preparation of young people for work and to facilitate their transition from education to working life
Resolution vedtaget af Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, af 12. juli 1982 vedrørende foranstaltninger med henblik på at forbedre forberedelsen af de unge til erhvervsarbejde og lette deres overgang fra uddannelse til arbejdsliv
Resolution of the Council and of the Ministers for Education, meeting within the Council, of 12 July 1982 concerning measures to be taken to improve the preparation of young people for work and to facilitate their transition from education to working life
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3345/80 af 23. de­cember 1980 om registrering af afsendelseslandet i statistik­kerne over Fællesskabets udenrigshandel og over samhande­len mellem dets medlemsstater
Commission Regulation (EEC) No 3345/80 of 23 December 1980 on the recording of the country of consignment in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States OJL351 24.12.80 p.12.
I* Rådets forordning (EØF) nr. 1445/72 af 24. april 1972 om statistisk varefortegnclsc for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE) */
Council Regulation (EEC) No 1445/72 of 24 April 1972 concerning the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (NIMEXE)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3581/81 af 14. de­cember 1981 om den statistiske tærskel for statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater
Commission Regulation (EEC) No 3581/81 of 14 December 1981 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3537/82 af 20. de­cember 1982 om den årlige ajourføring af den statistiske landefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater
Commission Regulation (EEC) No 3537/82 of 20 December 1982 on the annual updating of the country nomenclature of the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
Rådets forordning (EØF) nr. 200/83 af 24. januar 1983 om tilpasning af de statistiske oplysninger om Fællesskabets udenrigshandel til direktiverne vedrørende harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel og ved varers overgang til fri omsætning
Council Regulation (EEC) No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Communi­ty to the Directives concerning the harmonization of proced­ures for the export of goods and for the release of goods for free circulation
Kommissionens forordning (EØF) nr. 634/84 af 12. marts 1984 om medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen om import og eksport af visse varer forarbejdet på grundlag af landbrugsprodukter
Commission Regulation (EEC) No 634/84 of 12 March 1984 on the communication to the Commission by the Member States of data on imports and exports of certain products processed from agricultural commodities
Kommissionens forordning (EØF) nr. 518/79 af 19. marts 1979 om registrering af eksport af komplette industrielle anlæg i forbindelse med statistik over Fællesskabets udenrigs­handel og over samhandelen mellem dets medlemsstater
Commission Regulation (EEC) No 518/79 of 19 March 1979 for recording exports of complete industrial plant in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
78/166/EØF: Rådets direktiv af 13. februar 1978 om udfærdigelse af koordinerede konjunkturstatistikker inden for byggeog anlægssektoren
78/166/EEC: Council Directive of 13 February 1978 concerning coordinated statistics on the business cycle in building and civil engineering
72/279/EØF: Rådets afgørelse af 31. juli 1972 om nedsættelse af en stående landbrugsstatistisk komité EFTL179 07.08.72 s.l.
72/279/EEC: Council Decision of 31 July 1972 setting up a Standing Committee for Agricultural Statistics OJL179 07.08.72 p.l.
75/767/EØF: Rådets Afgørelse af 9. december 1975 om tiltrædelse af Toldsamarbcjdsrådets henstilling af 1. januar 1975 om at statistiske oplysninger vedrørende international handel, der er indsamlet på grundlag af Bruxcllcs-nomcnkla-turcn, fremlægges i henhold til Standardklassifikationen for international Handel, 2. reviderede udgave EFT L 321 12.12.75 s.27.
75/767/EEC: Council Decision of 9 December 1975 accepting the Customs Cooperation Council's recommendation of 1 January 1975 designed to enable statistical data on international trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification OJL321 12.12.75 p.27.
Rådets Forordning (EØF) nr. 311/76 af 9. februar 1976 om udarbejdelse af statistik vedrørende udenlandske arbejdstagere ere
Council Regulation (EEC) No 311/76 of 9 February 1976 on the compilation of statistics on foreign workers OJL039 14.02.76 p.l.
beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, med det formål at gøre disse garantier lige byrde*
68/151/EEC: First Council Directive of 9 March 1968 on co ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community
77/91/EØF: Rådets andet direktiv af 13. december 1976 om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 58, stk. 2, i traktaten nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelsen af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde
69/335/EEC: Council Directive of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital
73/263/EØF: Kommissionens Beslutning af 25. juli 1973 om de skattemæssige fordele, som i henhold til artikel 34 i den franske lov nr. 65­566 af 12. juli 1965, samt til cirkulæret af 24. marts 1967, gives franske virksomheder, som opretter afdelinger i udlandet EFT L 253 10.09.73 s.10.
73/263/EEC: Commission Decision 25 July 1973 on the tax concessions granted, pursuant to Article 34 of French law No 65-566 of 12 July 1965 and to the circular of 24 March 1967, to French undertakings setting up businesses abroad OJL253 10.09.73 p.10.
17.10 SELSKABSRET ( fortsat )
17.10 COMPANY LAW ( cont'd )
83/349/EØF: Rådets syvende direktiv af 13. juni 1983 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om konsoliderede regnskaber
83/349/EEC: Seventh Council Directive of 13 June 1983 based on the Article 54 (3) (g) of the Treaty on consolidated accounts
84/253/EØF: Rådets ottende direktiv af 10. april 1984 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om autorisation af personer, der skal foretage lovpligtig revision af regnskaber EFT L126 12.05.84 s.20.
84/253/EEC: Eighth Council Directive of 10 April 1984 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents
I* Konventionen om gensidig anvendelse af selskaber og juridiske personer */
Convention on the mutual recognition of companies and bodies corporate OJ0 000 p.0.
81/1068/EØF: Kommissionens udtalelse af 10. december 1981 om udkast til konvention om konkurs, akkord og tilsvarende bobehandlinger EFTL391 31.12.81 s.23.
81/1068/EEC: Commission opinion of 10 December 1981 on the draft Convention on bankruptcy, winding-up, arrangements, compositions and similar proceedings OJL391 31.12.81 p.23.
I* Protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 29. februar 1968 om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer, undertegnet i Luxembourg den 3. juni 1971 */ EFT 0000 s.O.
Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and legal persons, signed in Luxembourg on 3 June 1971 OJ0 000 p.0.