natgillin/translations-raw huggingface dataset:
932 barn, bistand til børn, socialforvaltning
Algeria import, quality wine, quantitative restriction agricultural statistics, Greece
913 børsforretning certifikat, information, kapitalselskab, kursværdi
674 animal feedstuffs. animal production, less-favoured agricultural area
1050 farligt stof, forureningskontrol, grænseoverskridende transport, industriaffald
215 aluminium dangerous substance, health legislation, water analysis
1044 medlemsland, transportør CACM-lande foder, import, importafgift, soja brændevin
Andean Group ASEAN countries, CACM countries, generalized preferences, originating product development plan.
Mellemamerika, Panama, samarbejdsaftale Canada oversøiske lande og territorier, toldkontingent
1093 agricultural unit of account common agricultural policy, exchange rate
1072 1075 afgift med tilsvarende virkning, frosset produkt, kvantitativ restriktion, suspension af toldafgifter
286 anhydride atmospheric pollution, environmental policy, pollution
130 oversøiske lande og territorier, toldkontingent budget bistandspolitik, fødevareforsyning, fødevarehjælp, ledelse
915 agriculture Portugal, primary sector. State aid, transitional provision
63 atomkernefusion, atomreaktor, Euratom, forskning og udvikling budgetændring.
246 consumption, olive oil, representative market price, threshold price
EF-lande, fiskerikvote, saltvandsfiskeri budgetændring, Fællesskabets budget
188 animal leucosis cattle, intra-Community trade, veterinary inspection
Euratom, forskning, radioaktivt affald, samarbejdsaftale
541 cattle, intra-Community trade, veterinary inspection
774 hudgetændring. Fællesskabets budget
259 aid policy budget, food aid, food supply, management
Fællesskabets budget, tiltrædelse af EF institutionernes budge) budgetkontrol liskeressourcer, toldkontingent
248 aid programme Africa, food aid, humanitarian aid, hunger
735 anvendelse af bistand, fællesskabsbistand, olivenolie
1113 food additive, food standard, industrial foodstuff, labelling
717 driftsøkonomisk kontrol, EIB, udviklingsbistand
1112 animal plague health inspection, Portugal, Spain, veterinary legislation
877 cancer erhvervssygdom, sundhedsrisiko
323 consumer protection, fattening, health inspection, veterinary product
417 949 budgetpolitik Fællesskabets budget, regnskabsår
257 health inspection, protection of animal life
1107 budgetudgift EKSF-afgift, EKSFs aktionsbudget
552 animal resources marine mammal, protected species
851 centralbank ECU. monetær overførsel
967 carriage of goods, intra-Community transport
EKSF-afgift, EKSFs aktionsbudget budgetændring
Antarctica coastal waters, conservation of fish stocks, fishery management, fishing net
ECU, monetær overførsel certifikat budgetforslag.
338 common transport policy
62 børsforretning, information, kapitalselskab, kursværdi
661 aircraft industrial equipment, suspension of customs duties
124 drue motorkøretøj, norm, tilnærmelse af lovgivning, vægt og dimensioner
670 biodegradability, consumer protection, detergent, food contamination
632 dumping antidumpinglovgivning, Portugal, Spanien, tiltrædelse af chance for at fá arbejde adgang til beskæftigelse, avanceret teknik, kvindens rettigheder
456 chemical salt, dumping, import, Yugoslavia
557 antidumpingret, elektronisk apparat, i mport, Japan
China, dumping, metal product, USSR
696 økonomisk opsving, fællesskabsøkonomi, forholdet kapital-arbejde, vækstrate *
732 biodegradability, consumer protection, detergent, food contamination
747 antidumpingret, elektronisk apparat, i mport, Japan
China, dumping, metal product, USSR
590 antidumpingret, elektronisk apparat, i mport, Japan
730 dumping, electronic equipment (2), import, Japan
594 anlidumpingret, elektronisk apparat, import, Japan
491 dumping, electronic equipment (2), import, Japan
74S antidumpingret. Forenede Stater, import, plastic
646 capital gains tax, import tax, turnover tax
6S6 økonomisk opsving, fællesskabsøkonomi, forholdet kapital-arbejde, vækstrate
584 dumping, electronic equipment (2), import, Japan
592 antidumpingret, hydraulisk maskine, import, Japan
700 capital transfer, ECSC aid, iron and steel industry
659 anlidumpingret, hydraulisk maskine, import, Japan
859 dumping, electronic equipment (2), import, Japan
667 chlorfluorocarhoner fysisk miljø, miljøbeskyttelse
751 capital transfer, ECSC aid, iron and steel industry
919 antidumpingret, hydraulisk maskine, import, Japan
847 dumping, electronic equipment (2), import, Japan
522 antidumpingret, import, Japan, leje (mekanisk)
522 dumping, hydraulic machinery, import, Japan
693 antidumpingret, import, Japan, leje (mekanisk)
558 dumping, hydraulic machinery, import, Japan
632 antidumpingret, import, Japan, syre
543 dumping, hydraulic machinery, import, Japan
679 antidumpingret, import, Jugoslavien, uorganisk salt
672 certificate, motor vehicle, standard, weight and size
689 anlidumpingret, import, plastic, Spanien
465 dumping, import, mirror, South Africa
728 krydderier, toldkontingent
486 dumping, inorganic chemical product, Poland
726 produkt på basis af frugt, toldkontingent
Community law, fisheries policy, fishing vessel
D menneskelig ernæring, tilnærmelse af lovgivning
Community standard, standardization, trade-mark
815 dyreleukæmi dyrlægetilsyn, kvæg, samhandel inden for Fællesskabet
876 consumer protection, food additive, foodstuff, solvent
270 databehandling anlægsomkostninger, elektronisk datamaskine, industriinvestering
451 applied research data processing, European cooperation grouping, scientific research, third country
1021 dyrlægetilsyn, kvæg, samhandel inden for Fællesskabet
986 consumer protection, foodstuff, labelling, price posting
257 anvendt forskning, europæisk firmagruppe, tredjeland, videnskabelig forskning dyrepest Portugal, Spanien, sundhedskontrol, veterinærlovgivning
959 developing countries, financial assistance, scientific research
263 avanceret teknik, industriel datamatik, robotisering, teknologisk forandring
479 technological change, technological evaluation
1012 handelspolitik, retspleje ved forvaltningsdomstole
139 technological change, technological evaluation
1014 handelspolitik, retspleje ved forvaltningsdomstole
1028 dangerous substance, labelling, packaging
257 handelspolitik, retspleje ved forvaltningsdomstole
463 deep-frozen product, human nutrition
1020 dyreleukæmi, kvæg, samhandel inden for Fællesskabet
468 appointment EC Court of Auditors
Europæiske Udviklingsfond, regnskab
23 deep-frozen product, human nutrition
Europæiske Udviklingsfond
1 distribution of income, farm income, member country
439 fællesskabsfinansiering, mund- og klovsyge, tredjeland
4 domestic market, foodstuffs legislation
269 kvæg, samhandel inden for Fællesskabet, svin, tredjeland menneskerettigheder, politisk system, Sydamerika
European organizations approximation of laws domestic market, standardization, technical barrier
265 kødprodukt, sundhedskontrol, tredjeland
448 accession to the European Community, atmospheric pollution, motor fuel, nitrogen
236 kødprodukt, sundhedskontrol, tredjeland dyrs ernæring diegivende ko kalvekød, landbrugsudvikling, oksekød, Spanien
495 advanced technology, communications industry, control economic relations, public contract, rail transport
840 dæk driftsøkonomisk kontrol budgetkontrol, EIB, udviklingsbistand
939 age of majority, civil rights, legal capacity, young person
EFTA lande administrativt samarbejde, vare med oprindelsesstatus
574 alcoholic beverage, excise duty, fortified wine, VAT rate
ECU, flydende valutakurs, vare med oprindelsesstatus
578 asbestos, environmental protection, pollution
EF­aftale. vare med oprindelsesstatus
924 export credit, export insurance, liability
ECU administrativt samarbejde, flydende valutakurs, vare med oprindelsesstatus
711 atmospheric pollution, liquid fuel, sulphur
794 betalinger inden for Fællesskabet, monetær integration,
1055 atmospheric pollution, liquid fuel, sulphur
EKSF­traktat, frihandelsaftale
501 fire protection, hotel
770 monetær politik
478 atmospheric pollution, motor vehicle
588 fællesskabspolitik, handelssamarbejde
462 food colouring, foodstuff, human nutrition
647 centralbank, monetær overførsel
502 baby food, milk, product quality
857 centralbank, monetær overførsel
466 baby food, milk, product quality
595 efterligning fri omsætning, importpolitik, tredjeland
485 foodstuffs legislation, frozen product, human nutrition
EFTA lande, flydende valutakurs, vare med oprindelsesstatus
477 banking transaction, financial institution
87 fri omsætning, industriprodukt, international handel, markedsbeskyttelse
1049 free movement of goods, trade-mark
587 edb-ind us t ri fri omsætning, industriprodukt, international handel, markedsbeskyttelse
481 banking transaction, financial institution, right of establishment
141 fællesskabsaktivitet
454 human nutrition, starch
995 egne indtægter finansiering af budget, forskningsprogram, videnskabelig forskning
825 banking transaction, financial institution, right of establishment
Fællesskabets budget, moms
917 measuring equipment, metrology
EIB finansiel bistand (udvikl.), saltvandsfiskeri, Spanien
497 431 right of establishment migrant worker, survivor's benefit
AVS­lande, finansiel bistand (udvikl.), fællesskabsbistand, oversøiske lande og territorier
Community aid, television cinematographic industry, Community aid, television cinematographic industry.
EF­ændring, Portugal, Spanien, udvidelse af Fællesskabet
Common Customs Tariff, office machinery, tariff reduction
EKSF associeringsaftale, handelsaftale, oversøiske lande og territorier kvalitetsvin, Portugal, toldkontingent
979 feasibility study, intra-Community relations, telecommunications Austria Agreement, Community transit, customs document, Switzerland
Portugal, Spanien, tiltrædelse af EF EF-lande
800 cheese, trade agreement
10 arbejdskraftens frie bevægelighed, social sikring, fællesskabsfinansiering, jern­ og stålindustri, kul, kvantitativ restriktion
790 aquaculture fishing industry, industrial restructuring, structural policy
862 vandrende arbejdstager
345 arbitration clause consumer protection, contract
345 fællesskabsfinansiering, jern­ og stålindustri, kul, kvantitativ restriktion
343 architect Portugal, recognition of diplomas, right of establishment, Spain
849 fiskcrikvotc, Grønland, saltvandsfiskeri
Argentina limitation agreement, restriction on imports, sheepmeat
749 budgetudgift, EKSFs aktionsbudget
357 catch by species, conservation of fish stocks, fishing area, fishing net
864 gæld, jern­ og stålindustri
358 asbestos approximation of laws, environmental protection, pollution catch quota, Greenland
EF-marked for landbrugsvarer EUGFL­garanliseklionen, finansiering, markedsintervention
Andean Group, CACM countries, generalized preferences, originating product
281 budgetudgift, EKSF­afgift
1095 baby food approximation of laws, milk, product quality
EF-situation finansiel situation, regnskab
1110 approximation of laws, milk, product quality balance sheet account, European Development Fund
EKSPs rådgivende Udvalg fællesskabspolitik, industriel omstilling, jern­ og stålindustri
1089 bank accounting management, consolidated account, financial overseas countries and territories, Saint Pierre and Miquclon
Tælles landbrugspolitik
1050 institution
EKSF-støtte finansiel bistand (udvikl.), forskningsprogram, fællesskabsmarkcd
617 banking transaction approximation of laws, financial institution, right of
1008 internt marked, samhandel inden for Fællesskabet
1049 bankruptcy approximation of laws, credit policy, financial institution,
Fællesskabets budget, industriel omstrukturering, jern­og stålindustri, kulminedrift
159 price common organization of markets, guide price, market price bearing
Fællesskabets budget, industriel omstrukturering, jern­og stålindustri, kulminedrift økonomisk integration, økonomisk stilling, politisk
670 environmental policy, forestry policy, protection of plant life
593 integration EF-ændring jern­ og stålindustri, kapitaloverførsel, tilnærmelse af lovgivning
944 913 murine pollution, pollution from land-based sources
126 lovgivning
Spain, veal
EKSF-traktat EFTA lande, frihandelsaftale
ECSC levy, ECSC operational budget budgetary year market organization, veal
830 finansiel bistand (udvikl.), induslriprojekt, jern- og stålindustri
69 market organization, veal
819 fælles toldtarif, nomenklatur
52 beet sugar levy, minimum price, over-production, sugar
99 jern- og stålindustri, kvantitativ restriktion, produktionskapacitet alternativ energi, gasificering af kul. likvefaktion af kul, valutastøtte
198 budgets of the institutions, Community budget
816 importafgift, tilbagebetaling, toldbestemmelser
51 approximation of laws, consumer protection, detergent, food contamination
40 eksportforsikring ansvar, eksportkredit, tilnærmelse af lovgivning
47 1077 budgets of the institutions budgetary year, Community budget approximation of laws, consumer protection, detergent, food contamination
707 gasificering af kul, likvefaktion af kul
57 bioengineering approximation of laws.
833 eksportkredit ansvar, eksportforsikring, tilnærmelse af lovgivning
1043 draft budget buffalo meat beef, frozen product, tariff quota, veal butter cream (milk), intervention policy, Spain
Forenede Stater, rør, stål
North Sea. sea fishing
635 energiressourcer EKSF, lager, ressourcebevarelse
337 bookshop book industry, Community activity, monograph
Forenede Stater, kvantitativ restriktion, rør, stål
Brazil animal feedstuffs, import, import tax, soya bean
Forenede Stater, handelsaftale, stål
Central America, cooperation agreement. Panama
436 eksportlicens, Forenede Stater, rør, stål
Canada Agreement, beef, quantitative restriction, veal
635 kvinde, kvindens rettigheder, kvindens stilling
209 budget aid policy, food aid, food supply, management
623 kvinde, kvindens rettigheder, kvindens stilling
Agreement, footwear, indemnification, quantitative budgetary year.
Forenede Stater, stål
69 restriction
767 erhvervsaktivt liv erhvervsvejledning, forholdet skole-erhvervsliv,
767 catch quota, EC countries, sea fishing
1029 studieprogram, voksenuddannelse erhvervsmæssig forskydning fællesskabspolitik, migration, socialpolitik
1001 budget modification charges having equivalent effect, frozen product. quantitative restriction, suspension of customs duties
417 cancer, sundhedsrisiko erhvervsuddannelse antidumpingret, dumping, ¡mport, Japan
Euratom, nuclear fusion, nuclear reactor, research and development
748 avanceret teknik, informatik
Community budget, draft budget
407 fællesskabsaktivitet, uddannelse, uddannelsespolitik
Community budget, financial regulations.
1027 emballering alkohol, produkt på basis af frugt, vin
68 fruit vegetable, tariff quota
226 etikettering, farligt stof, tilnærmelse af lovgivning
735 implementation of the budget Community budget, financial regulations, implementation of the budget
763 eksportafgift, importafgift, toldbestemmelser
740 budget procedure Community budget
962 fællesskabsfinansiering, Forbundsrepublikken Tyskland, investeringsprojekt indstilling af landbrugsdrift, malkekvægbrug. mælk indstilling af landbrugsdrift, malkckvægbrug, mælk
721 745 processing industry, tariff quota, tobacco tariff quota, vegetable cancer budgetary control common fisheries policy, common organization of markets
127 fællesskabsret, udtalelse
129 health risk, occupational disease
1042 fællesskabsret, udtalelse
1053 cane sugar ACP countries, guaranteed price, India
56 anerkendelse af eksamensbeviser, medicin, medicinsk undervisning, tilnærmelse af lovgivning
Community national, freedom to provide services, member country, national road transport
977 bankforretning, finansielt institut, tilnærmelse af lovgivning
1092 fishery resources, guide price, producer price
452 foder, forarbejdet levnedsmiddel, menneskelig ernæring, tredjeland
346 catch by species authorized catch, catch quota, fishery management, sea fishing
762 informatik, samarbejdsaftale, telematik, tredjeland
336 capital balance ACP countries, second Lomé Convention, Stabex
974 bankforretning, finansielt institut, tilnærmelse af lovgivning
1104 authorized catch, catch quota, fishery management, sea fishing
448 finansielt institut, tilnærmelse af lovgivning
343 capital gains tax approximation of laws, import tax, turnover tax
1045 europæisk Industri industriel udvikling, teknologisk forandring, teknologisk
584 authorized catch, catch quota, fishery management, sea fishing
1 vurdering Europæisk Institut udnævnelse europæisk integration dyrs ernæring, industrielt levnedsmiddel, levncdsmiddeladditiv, levnedsmiddel norm
Community economy, economic recovery, employment opportunity, growth rate authorized catch, catch quota, fishery management, sea fishing
948 europæisk samarbejde
Faeroes, fishing area, fishing licence, Greenland
26 europæisk samarbejde
335 capital project Community financing, energy.
872 forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, prisannoncering, tilnærmelse af lovgivning
Federal Republic of fishing area, fishing net, Portugal, Spain
22 markedsføring, mælk, mælkeprodukt
Germany capital transfer approximation of laws, ECSC aid, iron and steel industry
5 europæisk organisation udnævnelse europæisk samarbejde
859 fish, fisheries policy, Spain
EUGFL forarbejdning af levnedsmidler, landbrugsprodukt, markedsføring, vinmark
339 approximation of laws, ECSC aid, iron and steel industry carcass beef, classification, intervention buying
EUGFL-garant (sektionen EF-marked for landbrugsvarer, finansiering, markedsintervenlion
333 care of mothers and infants authorized catch, catch by species, fishery management, sea fishing
873 finansiel forvaltning, fødevarehjælp
438 authorized catch, catch by species, fishery management, sea fishing
987 finanskontrol, fællesskabsfinansiering, medlemsland
368 air trunsport, carriage of passengers, Portugal, regional airport
1053 interventionslager, interventionspris
EC countries, fishery management, sea fishing, Sweden
275 fællesskabsfinansiering, søfart, tredjeland
353 air transport, intru-Community transport
273 fællesskabsfinansiering, søfart, tredjeland
EC countries, Greenland, sea fishing
523 finansiel planlægning, Portugal, Spanien
351 approximation of laws, combined transport
8 finansiering, landbrugsprodukt, markedsintervention
Faeroes, fishery management, member country, sea upproximution of laws
272 fællesskabspolitik, ikke-statslig organisation
360 approximation of laws, sea transport
9 europæisk tjenestemand ansættelse, skat til Fællesskaberne
558 fishery resources, member country, Norway, sea fishing
29 forarbejdning af levnedsmidler, landbrugsprodukt, markedsføring, vinmark
362 carriage of passengers, international transport, recognition of diplomas, right of establishment
282 europæisk valgmetode Europa-Parlamentet, medlem af Europa-Parlamentet
1052 fishing area, fishing licence, Norway
79 interventionslager, inlervenlionsopkøb, landbrugsprodukt
Community quota (transport), member country, road transport
271 europæisk virksombed fjernsyn, kommunikation pr. satellit
271 cattle animal leucosis, intra-Community trade, veterinary inspection animal leucosis, intra-Community trade, veterinary inspection
969 landbrugsstruktur, medlemsland, modernisering af landbrugsdrift, ugunstigt stillet landbrugsområde
Community quota (transport), member country, road transport
278 forskningsprogram, lingvistik, oversættelse,
537 animal production, Ireland, Northern Ireland
Euratom aftale, AIE, Forenede Stater, forskning og udvikling
Community quota (transport), member country, road transport
606 handelssamarbejde
Community financing, Portugal, Spain, survey
615 atomkernefusion, atomreaktor, Canada, forskning og udvikling
211 customs document, ¡ntra-Community trade, third country
780 fascisme, individets rettigheder, racisme
731 import, meat product, tariff quota, third country
Brasilien, forlænget aftale, kerneenergi
750 customs formalities, customs transit
766 fascisme, individets rettigheder, racisme
117 intra-Community trade, swine, third country, veterinary inspection
Canada, forskning, radioaktivt affald, samarbejdsaftale
255 intra-Community transport, price formation, road transport, transportation tariff
84 81 radioaktivt affald, samarbejdsaftale, Sverige
¡ntra-Community transport, road transport, transport
77 fællesskabslån, fællesskabslån (udlån)
631 tariff quota, third country
Europa-Parlamentet europæisk valgmetode, medlem af Europa-Parlamentet
1052 censorship discrimination, human rights, political prisoner exemption (from tax etcì, postal service
128 ugunstigt stillet region fiskerikvote, saltvandsfiskeri, styring af fiskeriet, tilladt fangst
Central America CACM countries, cooperation agreement, Panama child care of mothers and infants, child care, social services
326 fiskerikvote, saltvandsfiskeri, styring af fiskeriet, tilladt fangst
415 cooperation agreement, economic relations
355 fælles landbrugspolitik, fælles regionalpolitik, ugunstigt stillet region
804 care of mothers and infants, child care
328 fiskerikvote, saltvandsfiskeri, styring af fiskeriet, tilladt fangst
599 care of mothers and infants, child care child care
881 fiskerikvote, saltvandsfiskeri, styring af fiskeriet, tilladt fangst
415 care of mothers and infants, child
357 fællesskabsfinansiering
438 cereal crops cereals, market organization
878 fiskerizone, fisketilladelse, Færøerne, Grønland
150 care of mothers and infants, child
333 fællesskabsfinansiering, Portugal, Spanien
437 cereal product monetary compensatory amount, Spain
879 fællesskabsfinansiering, Portugal, Spanien aluminium, sundhedslovgivning, vandanalyse
732 common organization of markets, common wheal, Spain
408 arbejdssikkerhed, kulbrinte, sundhedsrisiko
808 common organization of markets, rice
413 landbrugsstruktur, udviklingsplan Europæiske Råd forskning og udvikling, teknisk samarbejde Europæiske Socialfond bortskaffelse af affald, forureningskontrol, grænseoverskridende transport, industriaffald
155 cooperation agreement, trade agreement chlorofluorocarbons environmental protection, physical environment
932 aktivitetsrapport, finansiel situation, Fællesskabels budget
925 common organization of markets, rice
913 finansiel bistand (udvikl.), i k ke-løn modtager, selvstændig, ung arbejdstager
154 choice of technology research and development, scientific cooperation
394 bortskaffelse af affald, forureningskontrol, grænseoverskridende transport, industriaffald
997 1025 intervention centre, Ireland, Northern Ireland, sale
952 finansiel bistand (udvikl.), ikke-lønmodtager, ung arbejdstager
149 chromium pollution control, water analysis, water pollutant
960 fælles beskæftigelsespolitik, socialpolitik
148 cinematographic industry production refund, Spain
395 forureningsforebyggelse, industrivirksomhed
191 audio-visual facilities, Community aid, television
399 fæl less kabsn orm, forureningskontrol, kemisk forurening, vandforurening
1046 approximation of laws, motor vehicle, standard, weight and size
903 balance, regnskab
Community aid. television
1061 forureningskontrol, informationssystem, kulbrinte
1061 audio-visual facilities.
955 finansiel deltagelse, medlemsland
746 freedom of expression, mediator, petition
945 levnedsmiddelhygiejne, miljøbeskyttelse fascisme finansiel forvaltning, udviklingsbistand
133 classification beef, carcass, intervention buying originating product, Portugal, Spain, trade agreement cessation of farming
Europæiske Fællesskab, individets rettigheder, racisme
Common Customs Tariff, tariff nomenclature
84 indkaldelse af tilbud
106 dairy farming, indemnification, milk
Europæiske Fællesskab, individets retligheder, racisme
760 dairy farming, indemnification, milk
81 projektgennemførelse, projektvurdering, udvalg
186 clothing Malta, market supervision, quantitative restriction, textile product
Europæiske Fællesskab, individets rettigheder, racisme
667 market supervision, quantitative restriction, textile product
Europæiske Fællesskab, individets retligheder, racisme
Canada, frozen product, quantitative restriction. suspension of customs duties
1076 regnskabsår EØF AVS-lande, EKSF, Lomé-konvention EM
Canada, product, restriction on imports, suspension of customs duties
513 medlem af Europa-Parlamentet, parlamentarisk immunitet medlem af Europa-Parlamentet, parlamentarisk
88 co-financing Community financing, development plan, research programme