natgillin/translations-raw huggingface dataset:
140 farligt stof, forureningsbekæmpelse, miljøbeskyttelse, tilnærmelse af lovgivning farligt stof, miljøbeskyttelse, produktsikkerhed, tilnærmelse af lovgivning forskning og udvikling, landbrugets stilling, udviklingsland, videnskabeligt samarbejde
Malta agricultural product, suspension of customs duties EC association agreement, trade agreement, trading carriage of goods, Community transit, transit carriage of goods. Community transit
246 245 248 miljøpolitik finansielt fællesskabsinstrument, Middelhavet, miljøbeskyttelse indre marked, økonomisk politik miljøbeskyttelse, ressourcebevarelse offentliggørelse af regnskab ECU, små og mellemstore virksomheder
219 international trade GATT management competence of the institution, economic and monetary union, European Union, European Union Treaty
284 moderskabsydelse barselsorlov, børneforsorg og mødrehjælp, løn, natarbejde
85 management supervision EAGGF, export refund, fraud, market stabilization intervention stock food aid, market intervention, price fixed in advance, rice
225 moms EUGFL-garantisektionen, gæld, landbrugsafgift, toldafgifter fiskal harmonisering, frie varebevægelser, skattepolitik
121 122 manpower asbestos, health inspection, health risk health risk, occupational safety, radiation protection, radioactivity intra-Community trade fresh meat, health inspection, import, meat product
66 63 77 olivenolie fælles markedsordning, handelsbestemmelser, oprindelsesbetegnelse markedsføring, repræsentativ markedspris, tærskelpris markedsføring, supplerende produktstøtte
90 manpower planning arrangement of working time, employment policy, occupational safety, social rights investment policy capital investment, credit institution, financial solvency
6 28 opfedning interventionspris, kvæg, markedspris, slagtekrop
79 market price carcass, cattle, fattening, intervention price
102 281 oprindelsesbetegnelse fælles markedsordning, handelsbestemmelser, olivenolie
85 market stabilization EAGGF, export refund, fraud, management supervision marketing approval, chemicals, environmental protection, pharmaceutical
66 monetært udligningsbeløb centralkurs, repræsentativ kurs, svinekød
Japan anti-dumping duty, Community import, tube, tungsten
255 163 160 organisation af transport anvendt forskning, forskningsprogram, teknologisk forandring, transportnet lufttransport, passagertransport, rejsehjemmel transportmarked, transportpolitik, varetransport, vejtransport motorkøretøj dæk, europæisk norm, færdselssikkerhed, vægt og dimensioner forurening fra motorkøretøjer, miljøbeskyttelse, tilnærmelse af lovgivning
138 95 94 91 99 101 marketing standard agricultural production, aquaculture, health legislation animal product, health legislation, product quality fish, fishing industry, health legislation fish, health legislation, mollusc health legislation, milk, milk product, product quality health legislation, milk, product quality materials technology common research policy, research and development, research project, technology
67 ozon forurening af stratosfæren, miljøbeskyttelse
113 130 maternity leave care of mothers and infants, maternity benefit, night work, pay
100 80 mælk handelsnorm, mejeriprodukt, produktkvalitet, sundhedslovgivning handelsnorm, produktkvalitet, sundhedslovgivning mejeriprodukt, Portugal, producenters medansvar mål og vægt forskning og udvikling, forskningsprojekt, fælles forskningspolitik, teknologi
113 130 approximation of laws, dangerous substance, packaging, public health consumer information, dairy ice cream, foodstuff foodstuff, foodstuffs legislation, product quality, sweetener labour market equal treatment, handicapped person, social policy
49 parlamentarisk immunitet medlem af Parlamentet, Parlamentet
100 meat health inspection, health legislation, meat product
16 narkotikahandel bankhemmelighed, bekæmpelse af grov kriminalitet, internationale finanser, kapitalbevægelse
146 meat from game carcass, contagious disease, health inspection, rabbit meat legitimacy harmonization of standards, technical regulations
Parlamentet fællesskabsinstitution, internt regulativ medlem af Parlamentet, parlamentarisk immunitet udvalg (EP) narkotisk stof forskningsrapport, stofmisbrug, sundhedspolitik parlamentskompetence EF-situation, samtykkende EP-udtalelse
90 100 meat product fresh meat, health inspection, import, intra-Community trade health inspection, health legislation, meat liberalization of trade Portugal, single document, Spain
10 11 natarbejde barselsorlov, børneforsorg og mødrehjælp, løn, moderskabsydelse
Liechtenstein cooperation agreement, school-industry relations, technical education
138 naturreservat beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, miljøbeskyttelse
144 legislation, veterinary inspection patent, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product
Nederlandene dyrepest, erstatning, Grækenland, Spanien patentlicens bioteknologi, indre marked, industriel ejendomsret, vegetabilsk produktion
189 life assurance approximation of laws, employment policy, freedom to provide services approximation of laws, freedom to provide services, insurance company livestock medicine common research policy, health policy, research and development, research project animal leucosis, brucellosis, veterinary inspection
Norge samarbejdsaftale, videnskabeligt samarbejde, økonomisk videnskab
Mediterranean Sea Community financial instrument, environmental policy, environmental protection
Peru Bolivia, Colombia, generelle præferencer, økonomisk samarbejde
120 living conditions budgetary control, humanization of work, vocational training frontier-zone worker, regional policy, social security, working conditions
52 53 54 nuklear sikkerhed forskning og udvikling, forskningsprogram, kernefission
Member of the European Parliament European Parliament, parliamentary immunity
231 pesticidrest dyreernæring, giftigt stof, offentlig sundhed
171 merchant fleet joint venture, sea transport
103 politik for udviklingsbistand bank, internationalt samarbejde, samarbejdspolitik, Østlande
Lomé Convention ACP countries, primary product, raw material
210 o politisk filosofi EF-Traktat, fællesskabsret
O metrology chemistry, cooperation agreement, Finland, scientific cooperation
24 25 oceanografi forskning og udvikling, forskningsprojekt, fælles forskningspolitik, teknologi
115 133 microelectronics industrial product, suspension of customs duties, third country
258 261 offentlig kontrakt telekommunikation, tilnærmelse af lovgivning, vand
39 occupational mobility research and development, research project, research staff
Portugal bevaring af fiskeriet, fisk, Spanien, tilladt fangst EF-overgangsperiode, fælles markedsordning, Spanien, tiltrædelse af EF EF-overgangsperiode, landbrugsprodukt, repræsentativ kurs enhedsdokument, liberalisering af samhandel, Spanien fælles markedsordning, produktionsstøtte, Spanien, vegetabilsk
77 99 101 81 milk agricultural quota, milk product, producer co-responsibility health legislation, marketing standard, milk product, product quality health legislation, marketing standard, product quality milk product, Portugal, producer co-responsibility
95 88 80 offentlig sundhed arbejdssted, asbest, sundhedsrisiko båd, sundhedslovgivning dyreernæring, giftigt stof, pesticidrest emballering, etikettering, farligt stof, tilnærmelse af lovgivning fedtstof landbrugsprodukt, Spanien, Tysklands genforening, Østtyskland mejeriprodukt, mælk, producenters medansvar . /
77 99 81 milk product agricultural quota, milk, producer co-responsibility health legislation, marketing standard, milk, product quality milk, Portugal, producer co-responsibility oceanography common research policy, research and development, research project, technology
237 248 ressourcebevarelse Antarktis, beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, fiskefangst miljøbeskyttelse, miljøpolitik producentpris fiskeproduktion, industrifiskeri, orienteringspris
66 63 78 olive oil common organization of markets, designation of origin, trade regulations marketing, representative market price, threshold price marketing, supplementary aid for products monetary cooperation Community statistics, financial cooperation
104 produktionsplanlægning produktionspolitik, vinareal
165 monetary union economic union, European integration
36 37 produktionspolitik produktionsplanlægning, vinareal ris aktiv forædling, gryn (fine), hård hvede, suspensiv toldordning Bangladesh, eksportskat, importafgift, præferencetold forudfastsat pris, fødevarehjælp, interventionslager, marked s interventio n
258 162 organization of transport air transport, carriage of passengers, ticket applied research, research programme, technological change, transport network carriage of goods, road transport, transport market, transport policy
78 produktionsstøtte fælles markedsordning, Portugal, Spanien, vegetabilsk fedtstof antidumpingtold, fællesskabsimport, Japan, wolfram
246 ozone environmental protection, stratospheric pollution motor car approximation of laws, child, road safety, safety device motor vehicle approximation of laws, environmental protection, motor vehicle
Rådet EP-udtalelse, fællesskabsakt, fællesskabsinstitution
252 157 pollution European standard, pneumatic tyre, road safety, weight and size
98 100 produktkvalitet animalsk produkt, handelsnorm, sundhedslovgivning etikettering, levnedsmiddel, levnedsmiddellovgivning, sødestof handelsnorm, mejeriprodukt, mælk, sundhedslovgivning handelsnorm, mælk, sundhedslovgivning råmateriale AVS-lande, Lomé-Konventionen, råvare
147 143 packaging approximation of laws, classification, dangerous substance, labelling approximation of laws, dangerous substance, labelling, public health
279 programmel forfatterret, informationsret, intellektuel ejendomsret, interaktivt net
136 narcotic drug addiction, health policy, research report
37 præferencetold Bangladesh, eksportskat, importafgift, ris saltvandsfiskeri clearingaftale, fiskeriaftale, Seychellerne Elfenbenskysten, fiskeriaftale, fiskerizone
15 parliamentary immunity European Parliament, Member of the European Parliament national road transport carriage of goods, carrier, international road transport, reunification of Germany
82 213 214 samarbejdsaftale
156 169 patent medicament, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product
Chile, industrielt samarbejde, videnskabeligt samarbejde, økonomisk samarbejde EFTA-lande, Sverige Finland, kemi, metrologi, videnskabeligt samarbejde
232 234 patents licence biotechnology, EC internal market, industrial property, plant production energy distribution, energy policy, energy transport
72 73 samarbejdspolitik bank, internationalt samarbejde, politik for udviklingsbistand, Østlande
Peru Bolivia, Colombia, economic cooperation, generalized preferences
50 samhandel EF-associeringsaftale, handelsaftale, Malta racisme fremmedhad, individets rettigheder, racediskrimination
52 53 54 network of navigable waterways approximation of laws, common transport policy, sea transport, transport policy
122 234 239 235 regionalpolitik arbejdsvilkår, grænsearbejder, levevilkår, social sikring dataoverførselsnet, regionaludvikling, tertiær sektor miljøbeskyttelse, regional planlægning regionaludvikling, turisme, turistregion sikkerhedsanordning automobil, barn, færdselssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning
233 nuclear fission nuclear safety, research and development, research programme pharmaceutical legislation alternative medicine, medicament, pharmaceutical product,
2 234 235 233 regionaludvikling aktivitetsrapport, arbejdsløshedsbekæmpelse, gennemførelse af budget, strukturfonde dataoverførselsnet, regionalpolitik, tertiær sektor regionalpolitik, turisme, turistregion telekommunikation, telematik, tertiær sektor
233 veterinary product nuclear safety nuclear fission, research and development, research programme approximation of laws, free movement of goods, medicament, veterinary inspection
147 !97 reklame etikettering, forbrugeroplysning, tilnærmelse af lovgivning forbrugerbeskyttelse, medikament fiskal harmonisering, frie varebevægelser, moms
135 medicament, patent, pharmaceutical industry, pharmaceutical number of hours worked arrangement of working time, employment policy, paid leave, rest period
91 93 98 100 99 fersk kød, kødindustri, sundhedskontrol, veterinærinspektion fisk, fiskeriindustri, handelsnorm handelsnorm, mejeriprodukt, mælk, produktkvalitet handelsnorm, mælk, produktkvalitet kød, kødprodukt, sundhedskontrol skolemæssig mobilitet forskning, studiestøtte, videnskabelig undervisning, økonomisk videnskab handlingsprogram, hjælp til dårligt stillede, kulturelle relationer, unge
227 pharmaceutical product alternative medicine, medicament, pharmaceutical legislation, veterinary product approval, chemicals, environmental protection, marketing medicament, patent, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation
79 65 sundhedspolitik arbejdshygiejne, arbejdssikkerhed, Fællesskabets Budget, handlingsprogram slagtekrop infektionssygdom, kaninkød, sundhedskontrol, vildtkød interventionspris, kvæg, markedspris, opfedning
242 availability of supplies, economic sanction, energy saving, petroleum product Community budget, computerized translation system, scientific research Community budget, health policy, occupational health, occupational safety physical environment animal life, plant life, protection of plant life common research policy, research and development, research project, technology
72 73 83 fødevareforbrug, Iandbrugsoverskud små og mellemstore virksomheder ECU, offentliggørelse af regnskab
EEC Directive, environmental protection, information environmental protection, official statistics
121 120 126 sundhedsrisiko arbejdskraft, arbejdssikkerhed, radioaktivitet, strålingsbeskyttels arbejdskraft, asbest, sundhedskontrol arbejdssted, asbest, offentlig sundhed social bistand EUGFL, Irland, rabatsalg, smør
64 pigmeat central rate, monetary compensatory amount, representative rate programmes industry audiovisual communications policy, audiovisual industry, European audiovisual area, industrial cooperation
77 social sikring arbejdsvilkår, grænsearbejder, levevilkår, regionalpolitik
242 plant life animal life, physical environment, protection of plant life
41 39 48 42 suspension af toldafgifter flyvemaskine, industriprodukt, tredjeland industriprodukt, mikroelektronik, tredjeland landbrugsprodukt, Malta landbrugsprodukt, tredjeland sociale rettigheder arbejdssikkerhed, arbejdstidens tilrettelæggelse, beskæftigelsesplanlægning, beskæftigelsespolitik
239 249 protection of animal life Antarctica, catch of fish, conservation of resources, protection of plant life environmental protection, nature reserve, protection of plant life plant production biotechnology, EC internal market, industrial property, patents licence
130 285 socialpolitik arbejdsmarked, handicappet, ligebehandling informationssystem, statistik, økonomisk sektor
242 pneumatic tyre commercial vehicle, road safety, road transport, weight and size European standard, motor vehicle, road safety, weight and size
Sverige EFTA-lande, samarbejdsaftale Finland, metrologi, Schweiz, videnskabeligt samarbejde kemi, metrologi, samarbejdsaftale, videnskabeligt samarbejde
239 249 protection of plant life animal life, physical environment, plant life Antarctica, catch of fish, conservation of resources, protection of animal life environmental protection, nature reserve, protection of animal life policy on agricultural structures agricultural product, agricultural structure public contract approximation of laws, telecommunications, water
Spanien bevaring af fiskeriet, fisk, Portugal, tilladt fangst dyrepest, erstatning, Grækenland, Nederlandene EF-overgangsperiode, fælles markedsordning, Portugal, tiltrædelse af EF enhedsdokument, liberalisering af samhandel, Portugal fælles markedsordning, Portugal, produktionsstøtte, vegetabilsk fedtstof landbrugsprodukt, Portugal, Tysklands genforening, Østtyskland
89 68 authorized catch, conservation offish stocks, fish, Spain approximation of laws, dangerous substance, labelling, packaging common organization of markets, production aid, Spain, vegetable asbestos, health risk, workplace fats
180 statistik informationssystem, socialpolitik, økonomisk sektor statistisk metode, turisme
173 publication of accounts ECU, small and medium-sized undertakings poultrymeat fresh meat, health inspection, health legislation
Tanzania finansiel bistand til udvikling, fiskeriaftale
93 power plant EEC Directive, energy policy, natural gas
285 165 282 statistisk metode statistik, turisme teknisk samarbejde Island, samarbejdsaftale, videnskabelig udveksling, videnskabeligt samarbejde
9 10 quality control boiler, EC internal market, fuel, harmonization of standards
165 282 teknisk undervisning forholdet skole-industri, Liechtenstein, samarbejdsaftale
37 preferential tariff Bangladesh, export lax, import levy, rice quality standard common organization of markets, fruit vegetable
47 stofmisbrug forskningsrapport, narkotisk stof, sundhedspolitik
200 primary product ACP countries, Lomé Convention, raw material
166 145 tekniske bestemmelser båd, søtransport, tilnærmelse af lovgivning harmonisering af normer, legitimitet
80 producer price fishery production, guide price, industrial fishing racial discrimination racism, rights of the individual, xenophobia
242 243 260 strålingsbeskyttels arbejdskraft, arbejdssikkerhed, radioaktivitet, sundhedsrisiko
95 188 99 101 radiation protection health risk, manpower, occupational safety, radioactivity
266 forskning og udvikling, forskningsprojekt, fælles forskningspolitik, materialeteknologi forskning og udvikling, forskningsprojekt, fælles forskningspolitik, mål og vægt forskning og udvikling, forskningsprojekt, fælles forskningspolitik, studiestøtte forskning, skolemæssig mobilitet, videnskabelig undervisning, økonomisk videnskab
122 radioactivity health risk, manpower, occupational safety, radiation protection production aid common organization of markets, Portugal, Spain, vegetable fats
258 261 sukker fælles markedsordning, landbrugspolitik
200 raw material ACP countries, Lomé Convention, primary product production planning production policy, vineyard
255 257 teknologisk forandring anvendt forskning, forskningsprogram, organisation af transport, transportnet industriel forskning, transportpolitik tekstil produkt generelle præferencer, industriprodukt, landbrugsafgift, udviklingsland
105 regional development regional policy, service (tertiary) sector, transmission network regional policy, tourism, tourist region service (tertiary) sector, telecommunications, telematics
137 94 90 127 92 sundhedslovgivning akvakultur, handelsnorm, landbrugsproduktion animalsk produkt, handelsnorm, produktkvalitet bløddyr, fisk, handelsnorm båd, offentlig sundhed fersk kød, fjerkrækød, sundhedskontrol telekommunikation audiovisuel politik, højopløseligt tv, radiospredning, satellitkommunikation datamatik, datatransmission, fri udveksling af tjenesteydelser, telematik
241 regional policy environmental protection, regional planning frontier-zone worker, living conditions, social security, working conditions
254 toldharmonisering fælles toldpolitik, midlertidig toldfrihed, toldbestemmelser, toldfrihed dataoverførselsnet, datasikkerhed, radiospredning, tilnærmelse af lovgivning forskning og udvikling, fællesskabsfinansiering, informationsteknologi, telematik
Community law, draft budget, EC transitional period, German Democratic Republic European integration, European Union European integration, Federal Republic of Germany, German representative market price marketing, olive oil, threshold price
259 267 150 233 256 offentlig kontrakt, tilnærmelse af lovgivning, vand regionaludvikling, telematik, tertiær sektor videnskabeligt fremskridt telekommunikationsudstyr telefon, trådløs telekommunikation
76 64 representative rate agricultural product, EC transitional period, Portugal central rate, monetary compensatory amount, pigmeat
252 telematik datamatik, datatransmission, fri udveksling af tjenesteydelser, telekommunikation forskning og udvikling, fællesskabsfinansiering, informationsteknologi, telekommunikation toldnedsættelse frugtgrønsag, Kanariske Øer, toldkontingent, tropefrugt
36 agri-business, agricultural situation, common research policy, rice Bangladesh, export tax, import levy, preferential tariff customs system suspending import charges, durum wheat, inward processing, meal food aid, intervention stock, market intervention, price fixed in advance research project
Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union Europæisk Union, institutionel kompetence, ledelse, Økonomisk og Monetær Union
172 right of information copyright, intellectual property, interactive network, software biotechnology, common research policy, research project
234 233 tertiær sektor dataoverførselsnet, regionalpolitik, regionaludvikling regionaludvikling, telekommunikation, telematik transit fællesskabsforsendelse, international vejtransport, varetransport
261 264 rights of the individual racial discrimination, racism, xenophobia common research policy, physical environment, research project, technology
Thailand antidumpingtold, fællesskabsimport, konkurrenceret, leje (mekanisk) grønsag, importafgift, Kina, maniok transportbestemmelser frie varebevægelser, fælles transportpolitik, varetransport
231 271 233 265 energy technology, research project, soft energy information policy, information technology, research programme nuclear fission, nuclear safety, research programme occupational mobility, research project, research staff research programme applied research, organization of transport, technological change, transport network
168 tilbagevenden til arbejdsmarkedet beskæftigelsespolitik, handicappet
258 communications industry, Community financing, information technology, research and development
68 transportnet anvendt forskning, forskningsprogram, organisation af transport, teknologisk forandring
271 233 nuclear fission, nuclear safety, research and development satellite communications audiovisual communications policy, broadcasting, high-definition television, telecommunications
156 257 transportpolitik arbejdsløshed, transportmarked, varetransport, vejtransport fast Kanalforbindelse fælles transportpolitik, søtransport, tilnærmelse af lovgivning, vandvejsnet industriel forskning, teknologisk forandring organisation af transport, transportmarked, varetransport, vejtransport
273 scientific cooperation agricultural situation, developing countries, public health, research and development Austria, cooperation agreement, economics research project agri-business, agricultural situation, common research policy, research and development biotechnology, common research policy, research and development common research policy, health policy, medicine, research and development common research policy, materials technology, research and development, technology common research policy, oceanography, research and development, technology chemistry, cooperation agreement, Finland, metrology
164 telekommunikation elektrisk energi, forsyningssikkerhed, indre marked, transportør cabotagekørsel, international vejtransport, Tysklands genforening, varetransport
218 202 203 207 208 209 common research policy, physical environment, research and development, technology
136 140 175 177 187 250 sundhed farligt stof, miljøbeskyttelse, offentlig sundhed, produktsikkerhed fiskal harmonisering, frie varebevægelser, indre marked, punktafgift fiskal harmonisering, punktafgift, skattefritagelse, tobak forsikringsselskab, fri udveksling af tjenesteydelser, livsforsikring forurening fra motorkøretøjer, miljøbeskyttelse, motorkøretøj frie varebevægelser, lovgivning om apotekervæsen, medikament,
201 205 204 206 chemistry, cooperation agreement, metrology, Sweden Chile, cooperation agreement, economic cooperation, industrial cooperation cooperation agreement, economics, Finland cooperation agreement, economics, Norway cooperation agreement, economics, Switzerland cooperation agreement, Iceland, scientific exchange, technical