natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2044 by pia π bestem meiser bymæssig infrastruktur, bymæssigt byggeri, levevilkår
Community law, EC case law, EC Court of Justice Community law. EC case law, EC Court of Justice, implementation of
Bruxelles­regionen bygning, erhvervsuddannelse. Flamske region, Wallonske region
557 aid for reorganization, eastern Europe.
302 brændsel anvendelse af energi, energibalance, energidistribution, energiproduktion
Greece, industrial restructuring, regional aid, vocational training rural region.
918 419 876 1946 923 byplanlægning by, forurening, miljøpolitik, social integration distancearbejde.
Community law Community law, EC case law, judgment of the EC Court Community law, EC case law, legislation Community law, implementation of Community law, migrant worker, social security Community publication, conference proceedings, terminology Community publication.
Dublin­Instituttet, levevilkår EF­lande. fælles regionalpolitik, regionale forskelle, statistik fortegnelse, regional planlægning, terminologi forurening, miljøbeskyttelse, miljøforringelse, miljøpolitik
EC Council, terminology development aid policy agricultural policy. Community policy, development aid, North-South
Europæiske Monetære System, finansiel autonomi, finansiering af Fællesskabets budget bysamfund
Community transit, customs, EC countries. EFTA countries
Fællesskabets Budget, gennemførelse af budget budgetudgift budgetprocedure, finansiering af Fællesskabets budget.
778 756 771 806 K04 805 document indexing, document retrieval, thesaurus drug addiction, narcotic, terminology
Fællesskabets Budget, gennemførelse af budget
24 1877 754 755 1955 1946 development bank aid programme, cooperation policy, eastern Europe, foreign aid
512 513 520 55 517 byzone beboelse i byer, bolig, levevilkår beboelse i byer, bybefolkning, bysamfund, levevilkår beboelse i byer, bymæssigt problem, levevilkår befolkningspolitik.
EC countries, educational exchange, higher education, teaching curriculum development plan
EØF, landregion, miljøbeskyttelse bybefolkning, levevilkår, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ
Corsica, France overseas departments, less-favoured region, structural
764 landbrugsstruktur, primær sektor, økonomisk statistik, økonomisk struktur Polen, økonomisk statistik.
Republic of Ireland, structural funds less-favoured region, redevelopment aid, Spain, structural funds development policy Community financing.
Østeuropa, Østlande blik, europæisk norm, stål, ståtprodukt socio­økonomiske forhold, udenlandsk investering, økonomisk stilling. økonomisk udvikling buntmager] beskyttelse af dyr. huder og skind, sammenlignende ret. veterinærlovgivning by
Community policy, regional policy, transport disability insurance
EF­lande.
Community statistics.
Forenede Stater, papir­ og papirmasse indu stri, vandløbsforurening
580 859 infrastructure Community financing, ESF. less-favoured region, Netherlands
2082 918 bymæssig bebyggelse, EF's historie, Europa, statistik byplanlægning, forurening, miljøpolitik, social integration EF­landc. europæisk samarbejde, kommune, lokal forvaltningsenhed
2058 economic development, economic planning, employment policy. financing method, information network, owner of an industrial
879 SS0 cash flow EØF. indkomst, landbrugsmarked, statistik bybefolkning beklædningsindustri, erhvervsuddannelse, tekstilindustri, Valencia­regionen
2058 contribution Community statistics, EC countries, life assurance, pension scheme, personal insurance, social assistance, social security undertaking, programme, small and medium-sized undertakings, vocational training
513 517 beboelse i byer. bysamfund, byzone, levevilkår byzone, levevilkår, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ
535 education, industrial policy, quality of the environment, social policy
343 bygge' og anlægsmarked finansielt fællesskabsinstrument, indkøbsaftale, indre marked, offentlig kontrakt
1958 1921 dissemination of information catalogue, European Community, supplying of documents document retrieval, documentation, European Parliament, guide distance learning adult education, small and medium-sized industries. United Kingdom, vocational training
723 139 byggeindustri arbejdsmarkedspart, Belgien, kollektiv forhandling, løn arbejdssikkerhed, ergonomi, menneskeliggørelse af arbejdet. produktkvalitet beskæftigelscsstatistik, beskæftigelsesstruktur, industristatistik. Spanien
205 207 dictionary of abbreviations Community policy, documentary tool, programme diploma Community law, directory, higher education, teaching curriculum
649 driftsledelse, konkurrenceevne, projektgennemførelse, virksomhedsstruktur
332 309 management company director, small and medium-sized industries, small and medium-sized undenakings, topmanagement craft firm, small and medium-sized undertakings, top managemeni education policy, employment policy, vocational education, vocational training executive, permanent education, professional retraining, small and medium-sized undertakings diplomatic profession diplomatic representation, directory
179 191 377 byggematerialer europæisk norm. stål bygning
Italy, permanent education, vocational training distribution of aid
Bnuclics­regioncn, erhvervsuddannelse. Flamske region, Wallonske region
754 755 aid recipient.
Europa, statistik bymæssig Infrastruktur beboelse i byer, bymæssig bebyggelse, husholdningsaffald, økologisk
EC Court of Justice document EC Commission, European public office, speech, Vice-President European standard, iron and steel product
283 356 bymæssigt byggeri bymæssig infrastrukiur, byplanbesicmmelscr. levevilkår
Community act. energy policy Community law. diploma, higher education, teaching curriculum document indexing
Grækenland, lærlingeuddannelse erhvervsuddannelse, informationsteknologi, ligestilling mellem kvinder og mænd. skabelse af virksomhed erhvervsuddannelse.
2007 2014 directory, document retrieval, thesaurus
STIKORDSREGISTER dokumentarisk datamatik, fællesskabsret, værtscentcr erhvervsuddannelse, management-uddannelse, mindre virksomhed, skabelse af virksomhed dokumentarisk datamatik, værtscentcr
ALPHABETICAL INDEX duplication confidentiality, copyright, infonnation policy, protection of communications
I960 1X7* erhvervsuddannelse, oprettelse af nye arbejdspladser, skabelse af virksomhed, virksomhedspolitik
EAEC bilateral agreement, ECSC, EEC, multilateral agreement
Kommissionen dokumentationsværktøj, forskningsprogram, informationskonsuliation. programmel dokumentationsværktøj, thesaurus erhvervsuddannelse, informationspolitik, kongrcsberetning erhvervsuddannelse, informationssystem, pædagogisk metode, undervisningsmateriel fællesskabsret, fællesskabsret-n at ion a I ret, indre marked, værtscentcr
196S 666 1923 1964 1956 2137 economic statistics, foreign trade, Nimcxc agricultural development plan, agricultural market, agricultural policy, reform of the CAP financial control, implementation of the budget, multilingual dictionary, public finances
Økonomisk og Monetær Union katalog.
1932 documentation
2178 2182 2177 dataindsamling adgang til information, fortrolighed, informationsbruger, statistik informationsbruger, informationssystem informationsbruger, informationssystem, statistik, teledctektion civilret handelsret, kontrakt, underleverance datamat anvendt datamatik, erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, små og
83 85 65 agricultural situation, common agricultural policy, EC countries, GATT Community law, EC fund, ERDF, ESF agricultural statisiics. information consultation, information system, software
COMECON-lande EF-landc, ekstern handel, samhandel, samhandel efter produkter
EAGGF Guidance Section Community policy, economic planning, ERDF, structural funds investment aid atlas, infonnation network
Corse Frankrig OD, strukturfonde, udviklingsplan, ugunstigt stillet region
East-West relations dissemination of information, document retrieval, European Parliament, guide eastern Europe, European cooperation, European industrial area. investment abroad
Cypern mellemstore virksomheder databehandling, datamatik, informationsbehandling, infonnationstcknologi dokumentarisk datamatik, forlag, fællesskabspublikation, Publikalionskontorct edb-industri, udveksling af information, udveksling af publikationer ny pædagogik, programmel, uddannelse, undervisningsmateriel
EC internal market, EC situation, economic policy multilingual ism, terminology, translation, vocational training
Europæisk Union, tiltrædelse af EF, Økonomisk og Monetær Union
East-West trade documentation centre foreign investment, regional investment, rcgionalization of trade, trade policy
Danmark arbejdsløshedsbekæmpelse. Belgien, Forenede Kongerige,
875 communications industry, infonnation consultation, interpreting, terminology
335 854 langtidsarbejdsløshed arbejdsmarkedspart, erhvervsuddannelse Belgien, Frankrig, høring af arbejdstagere, industriel forurening, miljøbevægelse, miljøforringelse, Østrig, Østtyskland bibliografi, erhvervsuddannelse, lærer, praktik datamatik, informationssystem, ny teknologi, uddannelse driftsledelse, kvinde, selvstændig erhvervsdrivende, skabelse af virksomhed edb-industri.
European integration, German Democratic Republic, impact study. reunification of Germany domestic waste ecological research, urban centre, urban habitat, urban infrastructure
Forenede Kongerige, Nederlandene, organisation af arbejdet erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, forholdet skole-crhvervsliv, migrantbarn erhvervsuddannelse, erhvervsvejledning, skolevejledning erhvervsuddannelse, finansiering, livslang uddannelse erhvervsuddannelse, Irland.
766 693 eastern Europe aid for reorganization, development aid. Europe aid programme, cooperation policy, development bank, foreign aid Bulgaria.
Nederlandene, oprettelse af nye arbejdspladser datamatik arbejdsmarked, edb-erhverv.
Eastern Bloc countries, economic statistics, Poland East-West relations, European cooperation, European industrial area, investment abroad economic development, economic policy, social development
EF-landc Belgien, informationssystem, ny teknologi, uddannelse bioteknologi, elektronik, industripolitik, indu si ri produkt ion Danmark, informationssystem, ny teknologi, uddannelse databehandling, datamat, informationsbehandling, informationsteknologi dokumentationsværktøj, kontorautomatisering, kunstig intelligens, rapport ekstern handel erhvervsuddannelse, i n fonnation se rh verv, kvinde, ny teknologi erhvervsuddannelse, kvinde, mikrodatamat, voksenuddannelse Forenede Kongerige, informationssystem, ny teknologi, uddannelse Frankrig, informationssystem, ny teknologi, uddannelse Grækenland, informationssystem, ny teknologi, uddannelse informationssystem, Irland, ny teknologi, uddannelse informationssystem, Italien, ny teknologi, uddannelse informationssystem.
628 618 dominant position air transport, competition policy, restriction on competition competition, EC Decision, economic concentration, implementation of Community law competition policy, monopoly, oligopoly, restriction on competition economic situation, economic structure, regional development, regional disparity
Luxembourg, ny teknologi, uddannelse informationssystem.
769 double taxation international payment, intra-Community payment, monetary integration, special drawing rights
Nederlandene, ny teknologi, uddannelse informationssystem, ny teknologi, Portugal, uddannelse informationssystem, ny teknologi, Spanien, uddannelse informationssystem, ny teknologi.
EC agreement ACP-EEC institution, terminology Algeria, cooperation agreement. Egypt, Israel
Tyskland, uddannelse informationsteknologi, interaktivt net, kommunikationsmiddel, ny teknologi luftforurening, statistisk metode, vejtrafik
573 1946 52S drug addiction Community law, epidemiology, narcotic, pharmaceutical legislation directory, narcotic, terminology epidemiology, narcotic
12» 135 delt arbejde arbejdsret, arbejdstidens længde, distancearbejde, organisation af arbejdet Forenede Kongerige, Frankrig, Italien, nedsættelse af arbejdstiden
Dublin Foundation architecture, medical institution, public health breadwinner, EC countries, elderly person, family policy catalogue, publication EC countries, labour law, part-time employment, social security
ESF fiskeriaftale, fællesskabsstøtte, regionalpolitik fælles regionalpolitik, landboplanlægning, landbrugsudviklingsplan, landregion deltagelse i socialt fællesskab erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, social forandring, social fællesskabsstøtte, industriel omstilling, strukturfonde, økonomisk region Danmark regioner befolkningsstatistik.
Protocol to an agreement Community law - national law. Community relations, international law, settlement of disputes cooperation agreement, Egypt, Protocol to an agreement cooperation agreement, Israel, Protocol lo an agreement cooperation agreement, Jordan, Protocol to an agreement cooperation agreement.
Belgien regioner, beskæftigclsesstatistik. EF-landc. Luxembourg, Nederlandene regioner, region, Tyskland regioner
Lebanon, Protocol to an agreement cooperation agreement. Malta.
206 54(1 udvikling fritid, socialforsorg, tjeneste, ældre person database deltidsarbejde arbejdsret.
Protocol to an agreement, Syria cooperation agreement. Protocol to an agreement, Turkey cooperation agreement.
Dublin-Instituttet, EF-landc. social sikring
Protocol to an agreement, Yugoslavia
853 arbejdsstyrke, befolkningsudvikling, migration inden for Fællesskabet, Tyskland regioner bed ri ft sind tjen ing, bogføringsmæssigt informationsnet, driftsresultat af landbrug, informationssystem bibliografi, dokumentarisk datamatik, værtscentcr dokumentarisk datamatik dokumentarisk datamatik, EF-lande, erhvervsuddannelse, undervisning
525 417 390 481 483 463 catalogue, daia-bank service centre, database database, directory, documentation centre
2067 befolkningssammensætning, befolkningsudvikling, Europa, sociale forhold dokumentarisk datamatik, energiteknologi, fællesskabsfinansiering. værtscentcr
EEC, information, new technology, technological change environmental policy, living conditions, social structure, urban infrastructure environmental protection, equal rights of men and women, labour relations, programme labour mobility, migration, quality of life, socio-economic conditions less-favoured region, social conditions, social policy living conditions, telecommuting, town planning management report occupational medicine, occupational safety, workplace occupational safety, working conditions position of women, programme, research project, sexual discrimination
EF-retspraksis, fortegnelse, fællesskabsret EF-retspraksis, fortegnelse, fællesskabsret, gennemførelse af
EC Council approximation of laws. Community act, company law, EEC Directive branch, EC proposal.
754 755 diplomatiske relationer europæisk integration, forsvarspolitik, fællesskabspolitik, Jugoslavien
Community relations. management report Community act, EC resolution, education policy Community publication, directory, terminology
564 fællesskabsret EF-retspraksis, fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret EF's historie, EF-situation, EØF Europæiske Råd, fællesskabsinstitution.
2023 879 business policy. Community law, cooperative, EC Treaty business policy, size of undertakings, small and medium-sized undertakings, undertaking Canada, pollution of waterways, pulp and paper industry.
Parlamentet, Revisionsretten fortegnelse, retspraksis direkte investering fællesskabsinvestering, fællesskabsstatistik, investering i udlandet domstolskompetence petence direktør for virksomhed.
United States carriage of passengers, commuting, road network, transport policy catering, educational institution, food hygiene Cedefop, long-term unemployment, report, vocational training Cedefop, teaching curriculum, training course, vocational training census, fight against discrimination, linguistic discrimination, linguistic group city, European cooperation, municipality, regional authority
administrativ rekurs, bistandsordning, fællesskabsstøtte, gennemførelse af fællesskabsret
28 771 1926 53 33 cooperation policy, development aid policy, ministerial meeting dictionary.
208 fjernundervisning, håndværksvirksomhed, overordnet funktionær, små og mellemstore virksomheder
EC countries accountancy data network, agricultural situation, agricultural statistics, farm income
649 l 29 41 9 distancearbejde arbejdsret, arbejdstidens længde, delt arbejde, organisation af arbejdet byplanlægning.
Community statistics, primary product Community institution, EC situation, European integration Community policy, cultural policy, ministry, public administration Community policy, EC situation, European integration.
Dublin-Instituttet, levevilkår
European Union Treaty Community publication, economic conditions, European Community, social conditions
278 338 722 kontorautomatisering, kvindearbejde, kvindelig arbejdskraft, organisation af arbejdet dobbeltbeskatning
887 147 protection adult, long-term unemployment, report, vocational guidance
230 216 betalinger inden for Fællesskabet, internationale betalinger, monetær integration, særlige trækningsrettigheder
Community statistics, disability insurance, handicapped person, health insurance, social assistance, social security, social security
Parlamentei, vejledning fortegnelse, indeksering af dokumenter, thesaurus
United States agricultural holding, feasibility study agricultural holding, financial analysis, statistical method agricultural labour force, pay, region, statistics agricultural performance, agricultural statistics, agricultural structure, farming systems agricultural performance, farmers' incomes, household income, income
2124 2128 animalsk produktion, landbrugsproduktion, landbrugsstatistik, årbog bedriftsindtjening, bogføringsmæssigt informationsnet, database, informationssystem bedriftsindtjening, driftsresultat, landbrugsstatistik. landøkonomisk regnskab driftssystem, EF-landc. landbrugsstatistik, landbrugsstruktur driftssystem, landbrugsstatistik, landøkonomisk regnskab, produktivitet i landbruget EF-lande, husholdningernes indkomst, indkomst, prod ucent indkomst komst
85 agricultural situation, common agricultural policy, EAGGF, GATT agricultural statistics, economic accounting for agriculture, forestry
2131 2132 2133 drikkevareindustri industriel struktur, konkurrence, konkurrenceevne, økonomisk undersøgelse
203 S 698 agricultural statistics, utilized agricultural area, vineyard, viticulture aid to undertakings, competition policy, interest subsidy.
Dublin-Instituttet aktivitetsrapport arbejdskraftens bevægelighed, livskvalitet, migration, socioøkonomiske forhold arbejdsmarkedsrelationer, handlingsprogram, ligestilling mellem kvinder og mænd, miljøbeskyttelse arbejdsmedicin, arbejdssikkerhed, arbejdssted arbejdsret, deltidsarbejde. EF-landc. social sikring f > 67 1966 1956 1970 2138
Belgium regions, demographic statistics, Denmark regions, employment siatistics. FR Germany regions, Luxembourg, Netherlands regions,
402 483 123 124 485 dokumentationsværktøj bankvirksomhed. ECU. monetær union, pengemarked database, forskningsprogram, informationskonsultation, programmel database, thesaurus datamatik, kontorautomatisering, kunstig intelligens, rapport ekstern handel.
1745 region bibliography, distance learning, western Europe bibliography.
NIMEXE, økonomisk statistik arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår
Ireland regions, region, United Kingdom regions demographic statistics, employment statistics, Greece regions, Italy regions, Portugal regions, region.
EF-direktiv administrativ rekurs, gennemførelse af fællesskabsret, licitation, offentlig
223 885 633 2039 administrative appeal, award of contract, implementation of Community law, public service
625 arkitektur, hospital, offentlig sundhed bymæssig infrastruktur, levevilkår, miljøpolitik, social struktur byplanlægning, distancearbejde, levevilkår EF-landc. familieforsørger, familiepolitik, ældre person
912 atmospheric pollutant, environmental policy, environmental protection. fight against pollution, legislation, non-polluting vehicle, prevention of pollution
EØF, information, ny teknologi, teknologisk forandring forskningsprojekt, handlingsprogram, kvindens stilling, seksuel diskrimination katalog, publikation sociale forhold, socialpolitik, ugunstigt stillet region
912 environmental policy, environmental protection, legislation, noise, noise level, noise pollution, noise protection
5h2 dødelighed befolkningssammensætning, befolkningsstatistik
27 24 1926 competence of the institution, directory, ESC opinion, management report dictionary, EC Council
ESF, EUGFL, fællesskabsret finansicringspolitik. indre marked, socialøkonomi. virksomhedsfinansicring fællesskabspolitik, lønsomhcdsanalyse, regionalpolitik, strukturfonde EF-forordning EF-forslag, EF-udtalelsc, fællesskabsakt, katalog fauna, flora, rapport, økonomisk samkvem terminologi
647 currency policy, economic policy, European Monetary System, intervention policy
EF-forslag ApS, EØF-direktiv. filial.
EC proposal, EC Regulation Community law.
Rådet arbejdsvilkår, kvindens rettigheder, national ret, seksuel diskrimination EF-forordning, EF-udtalelsc, fællesskabsakt, katalog
Community policy, EEC Treaty, European integration
ECU bankvirksomhed, dokumentationsværktøj, monetær union, pengemarked europæisk integration.
EC proposal branch, EC Council, EEC Directive, privale limited liability company catalogue.
Europæiske Monetære System, monetær politik, økonomisk politik Europæiske Monetære Fond, Europæiske Monetære System, monetær integration. Økonomisk og Monetær Union Europæiske Monetære System, fællesskabsakt.
Community act, EC opinion, EC Regulation national law, sexual discrimination, women's rights, working conditions agricultural development plan, common agricultural policy agricultural policy, health inspection, plant health inspection aid recipient, distribution of aid. report.
Økonomisk og Monetær Union, økonomisk politik Europæiske Monetære System, monetær integration, monetær politik.
Stale aid approximation of laws, equal treatment, free movement of workers, right of establishment audiovisual industry, audiovisual production, European audiovisual
Økonomisk og Monetær Union Europæiske Monetære System, monetær integration, monetær union.
1898 area, satellite communications business policy, company management, intercorporate cooperation, small and medium-sized undertakings
Økonomisk og Monetær Union Europæiske Monetære System, monetær politik, monetære relationer.
652 business policy, craft firm, founding of a company, small and medium-sized undertakings
Kommissionen, næstformand, tale
Community act, EC opinion, EC proposal terminology
EDB-baseret undervisningsmateriel automatiseret undervisning, EF-lande
EC resolution Community act, EC Council, education policy
EF-landbrugsmarked kvalitetsmærke, landbrugsprodukt, levnedsmiddel, marked handlingsprogram, sprogundervisning, undervisningssystem edb-erhverv arbejdsmarked, datamatik, EF-landc
II business policy, small and medium-sized undertakings, technical barrier, undertaking capital movements, free movement of workers, new technology, service (tertiary) sector, transpon policy CCD, consumer, consumer information, consumer protection coal, energy research, energy supply communications system. European integration, new technology.
4X1 1X73 1 X53 edb-industri arbejdsvilkår, Irland, små og mellemstore virksomheder Danmark, Forenede Kongerige, Nederlandene, organisation af arbejdet datamat, udveksling af information, udveksling af publikationer
EC situation Community institution. EC counlrics, European integration Community policy, EC countries, European integration, European Union Treaty development potential, EC countries, report documentation, EC internal market, economic policy EC Coun of Justice, EEC, history of Europe
199: 685 6* aftaleprotokol, Algeriet, samarbejdsaftale aftaleprotokol.
Community act, European Parliament Community law.
2005 478 bilæggelse af tvister, fæ l les skabs forbinde Iser, fællesskabsret-national ret. international ret
Community law - national law, Community legal system, precedence of Community law, secondary legislation
2079 arbejdsløshedsbekæmpelse, arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik. oprettelse af nye arbejdspladser
EAEC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty, Single European Act
179 irbejdsløshedsbekæmpelsc. beskæftigelsespolitik, beskæftige Ise sstati stik,
European integration, European Union, European Union Treaty multilingual dictionary, terminology