natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EØF) nr. 1736/79 af 3. august 1979 om rentegodtgørelse ved visse lån, ydet inden for rammerne af Det europæiske monetære System
Council Regulation (EEC) No 1736/79 of 3 August 1979 on interest subsidies for certain loans granted under the European monetary system
78/473/EØF: Rådets direktiv af 30. maj 1978 om samordning af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser ved rørende coassurancevirksomhed inden for Fællesskabet
78/473/EEC: Council Directive of 30 May 1978 on the coordination of laws, regulations and administrative provi sions relating to Community co-insurance OJ L 151 07.06.78 p.25.
81/803/EØF: Kommissionens beslutning af 23. september 1981 om tilladelse af Den italienske Republik til at opretholde en deponeringspligt ved køb af fremmed valuta
81/803/EEC: Commission Decision of 23 September 1981 authorizing the Italian Republic to maintain in force the requirement of a deposit when purchases of foreign currency arc made
79/691/EØF: Rådets afgørelse af 3. august 1979 om gennem førelse af forordning (EØF) nr. 1736/79 om rentegodtgørelse ved visse lån, ydet inden for rammerne af Det europæiske monetære System
79/691/EEC: Council Decision of 3 August 1979 applying Regulation (EEC) No 1736/79 on interest subsidies for certain loans granted under the European monetary system OJ L 200 08.08.79 p.18.
10.30 ØKONOMISK POLITIK
10.30 ECONOMIC POLICY
81/629/EØF: Kommissionens henstilling af 22. juli 1981 til kongeriget Belgiens regering i henhold til artikel 11 i Rådets beslutning 74/120/EØF af 18. februar 1971 EFT L 228 13.08.81 s.29.
81/629/EEC: Commission recommendation of 22 July 1981 to the Government of the Kingdom of Belgium pursuant to Article 11 of Council Decision 74/120/EEC of 18 February 1974
74/120/EØF: Rådets Beslutning af 18. februar 1974 om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater EFT L 063 05.03.74 s.16.
74/120/EEC: Council Decision of 18 February 1974 on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies of the Member States of the European Economic Community
74/122/EØF: Rådets Afgørelse af 18. februar 1974 om ned sættelse af et udvalg for økonomisk politik EFT L 063 05.03.74 s.21.
74/122/EEC: Council Decision of 18 February 1974 setting up an Economic Policy Committee OJ L 063 05.03.74 p.21.
Afgørelse nr. 38/53 af 11. juli 1953 om fastsættelse af datoen for gennemførelse af bestemmelserne i traktatens artikel 54 om investeringer EFT 010 21.07.53 s. 154.
f* Decision No 38-53 of 11 July 1953 fixing the date for the implementation of Article 54 of the Treaty relating to investments */ OJ 010 21.07.53 p.154.
Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer
Regulation (EEC) No 974/71 of the Council of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States
78/870/EØF: Rådets afgørelse af 16. oktober 1978 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringer i Fællesskabet EFT L 298 25.10.78 s.9.
78/870/EEC: Council Decision of 16 October 1978 empowering the Commission to contract loans for the purpose of promoting investment within the Community OJ L 298 25.10.78 p.9. M by 381D0019 (OJ L 037 10.02.81 p.21.) M by 381D1013 (OJ L 367 23.12.81 p.27.)
80/1103/EØF: Rådets afgørelse af 25. november 1980 om supplering af afgørelse 80/739/EØF om anvendelse for anden gang af afgørelse 78/870/EØF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån til fremme af investeringerne i Fællesskabet for så vidt angår anvendelsen af en del af anden lånetranche EFT L 326 02.12.80 s.19.
80/1103/EEC: Council Decision of 25 November 1980 supplementing, as regards the application of part of the second tranche of loans, Decision 80/739/EEC applying for the second time Decision 78/870/EEC empowering the Commission to contract loans for the purpose of promoting investment within the Community OJ L 326 02.12.80 p.19.
Rådets Resolution af 14. september 1973 om supplerende foranstaltninger til bekæmpelse af inflationen EFT C 075 19.09.73 s.l.
Council Resolution of 14 September 1973 on further measures to be taken against inflation OJ C 075 19.09.73 p.l.
81/1056/EØF: Rådets beslutning af 14. december 1981 om vedtagelse af årsberetningen om den økonomiske situation i Fællesskabet og fastlæggelse af retningslinjerne for den økonomiske politik i 1982 EFT L 385 31.12.81 s.l.
81/1056/EEC: Council Decision of 14 December 1981 adopt ing the annual report on the economic situation in the Community and laying down economic policy guidelines for 1982 OJ L 385 31.12.81 p.l.
367 ØKONOMISK OG MONETÆR POLITIK OG FRIE KAPITALBEVÆGELSER
ECONOMIC AND MONETARY POLICY AND FREE MOVEMENT OF CAPITAL
10.30 ØKONOMISK POLITIK (fortsat)
10.30 ECONOMIC POLICY ( cont'd )
10.30.20 INSTRUMENTER FOR ØKONOMISK POLITIK (fortsat)
10.30.20 INSTRUMENTS OF ECONOMIC POLICY (cont'd)
75/466/EØF: Kommissionens Henstilling af 23. juli 1975 til medlemsstaterne om kamp mod konjunkturafmatningen EFT L 209 07.08.75 s.30.
75/466/EEC: Commission recommendation of 23 July 1975 to Member States concerning the measures to combat the recession
76/322/EØF: Rådets beslutning af 15. marts 1976 om et fællesskabslån til Den italienske Republik og Irland EFT L 077 24.03.76 s.12.
76/322/EEC: Council Decision of 15 March 1976 concerning a Community loan in favour of the Italian Republic and of Ireland
76/323/EØF: Rådets beslutning af 15. marts 1976 om fastsættelse af de økonomisk-politiskc betingelser, som Irland skal iagttage EFT L 077 24.03.76 s.15.
76/323/EEC: Council Decision of 15 March 1976 fixing the economic policy conditions to be observed by Ireland OJ L 077 24.03.76 p.15.
Rådets Resolution af 14. januar 1974 om et handlingsprogram for prognoser, vurderinger og metodologi for De europæiske Fællesskaber
Council Resolution of 14 January 1974 on a programme of research as an instrument of forecasting, assessment and methodology in the European Communities OJ C 007 29.01.74 p.7.
76/771/EØF: Rådets Beslutning af 20. september 1976 om ændring af en tranche af et fællesskabslån med variable rentesatser til lån med faste satser EFT L 265 29.09.76 s.27.
76/771/EEC: Council Decision of 20 September 1976 concerning the changing of a tranche of a Community loan from variable to fixed rates of interest OJ L 265 29.09.76 p.27.
75/397/EØF: Kommissionens Beslutning af 17. juni 1975 om støtte ydet af den belgiske regering i medfør af den belgiske lov af 17. juli 1959 om indførelse og samordning af foranstaltninger til fremme af den økonomiske ekspansion og opbygning af nye industrier EFT L 177 08.07.75 s.13.
75/397/EEC: Commission Decision of 17 June 1975 on the aids granted by the Belgian Government pursuant to the Law of 17 July 1959 introducing and coordinating measures to encourage economic expansion and the creation of new industries
77/232/EØF: Rådets Beslutning af 14. marts 1977 om ændring af en tranche af et fællesskabslån med variabel rentesats til et lån med fast rentesats EFT L 072 19.03.77 s.25.
77/232/EEC: Council Decision of 14 March 1977 concerning the changing of a trache of a Community loan from variable to fixed rates of interest OJ L 072 19.03.77 p.25.
Rådets Forordning (EØF) nr. 397/75 af 17. februar 1975 om fællesskabslån s.l.
Regulation (EEC) No 397/75 of the Council of 17 February 1975 concerning Community loans OJ L 046 20.02.75 p.l. M by 179H
77/361/EØF: Rådets Beslutning af 17. maj 1977 om et fællesskabslån til Den italienske Republik EFT L 132 27.05.77 s.37.
77/361/EEC: Council Decision of 17 May 1977 concerning a Community loan in favour of the Italian Republic OJ L 132 27.05.77 p.37.
Rådets Forordning (EØF) nr. 398/75 af 17. februar 1975 om gennemførelse af forordning (EØF) nr. 397/75 om fællesskabslån lesskabslån
Regulation (EEC) No 398/75 of the Council of 17 February 1975 implementing Regulation (EEC) No 397/75 concerning Community loans
79/486/EØF: Rådets afgørelse af 14. maj 1979 om gennem­førelse af afgørelse 78/870/EØF om bemyndigelse af Kommis­sionen til at optage lån til fremme af investeringerne i Fællesskabet
79/486/EEC: Council Decision of 14 May 1979 applying Decision 78/870/EEC empowering the Commission to con­tract loans for the purpose of promoting investment within the Community OJ L 125 22.05.79 p.16.
10.30.30 ØKONOMISK OG MONETÆR UNION
10.30.30 ECONOMIC AND MONETARY UNION
79/519/EØF: Kommissionens beslutning af 18. maj 1979 om »den særlige ordning for finansiering af investeringer til forøgelse af eksportvirksomheders produktionskapacitet«, der gælder i Frankrig
79/519/EEC: Commission Decision of 18 May 1979 concern­ing the 'special financing scheme for investments to increase exporting firms' production capacity' in France OJ L 138 06.06.79 p.30.
Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for med­lemsstaternes regeringer, af 22. marts 1971, om gradvis gennemførelse af den økonomiske og monetære union inden for Fællesskabet EFT C 028 27.03.71 s.l.
Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of 22 March 1971 on the attainment by stages of economic and monetary union in the Community
Rådets forordning (EØF) nr. 682/81 af 16. marts 1981 om tilpasning af mekanismen med fællesskabslån bestemt til støtte af medlemsstaternes betalingsbalancer
Council Regulation (EEC) No 682/81 of 16 March 1981 adjusting the Community loan mechanism designed to sup­port the balance of payments of Member States OJ L 073 19.03.81 p.l.
Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for med­lemsstaternes regeringer af 21. marts 1972 om gennemførelse af resolution af 22. marts 1971 om den trinvise gennemførelse af den økonomiske og monetære union i Fællesskabet EFT C 038 18.04.72 s.3.
Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of 21 March 1972 on the application of the Resolution of 22 March 1971 on the attainment by stages of economic and monetary union in the Community
10.40 FRIE KAPITALBEVÆGELSER
10.40 FREE MOVEMENT OF CAPITAL
Rådets direktiv af 30. juli 1963 om liberalisering af betaling­soverførsler for usynlige transaktioner, der ikke står i forbin­delse med omsætning af varer, tjenesteydelser, kapital­bevægelser eller persontrafik (63/474/EØF)
63/474/EEC: Council Directive of 30 July 1963 liberalising transfers in respect of invisible transactions not connected with the movement of goods, services, capital or persons
EØF Rådet: Første direktiv til gennemførelse af traktatens artikel 67
EEC Council: First Directive for the implementation of Article 67 of the Treaty
11.10 GENERELLE SPØRGSMÅL
11.10 GENERAL
280 A 0317(09) Aftale om statslige indkøb
280 A 0317(09)
Protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer
Protocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances in cases of emergency tion of customs procedures OJ L 100 21.04.75 p.2. M by 375D0199 (OJ L 100 O by 377D0415 (OJ L 166
O ved 381D0420 (EFT L 162 19.06.81 s.4.)
O by 381D0420 (OJ L 162 19.06.81 p.4.)
O ved 381DO608 (EFT L 227 12.08.81 s.21.)
O by 381D0608 (OJ L 227 12.08.81 p.21.)
O ved 382D0072 (EFT L 038 10.02.82 s.l.)
O by 382D0072 (OJ L 038 10.02.82 p.l.)
11.10 GENERELLE SPØRGSMÅL (fortsat)
11.10 GENERAL (cont'd)
79/114/EØF: Rådets henstilling af 21. december 1978 om ratifikation af den internationale konvention af 1978 om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagtforhold EFT L 033 08.02.79 s.31.
79/114/EEC: Council recommendation of 21 December 1978 on the ratification of the 1978 International Convention on standards of training, certification and watchkecping for seafarers
77/585/EØF: Rådets Afgørelse af 25. juli 1977 om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening samt protokollen om forebyggelse af forurening af Middelhavet, forårsaget af dumpning fra skibe og luftfartøjer EFT L 240 19.09.77 s.l.
77/585/EEC: Council Decision of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft OJ L 240 19.09.77 p.l.
80/565/Euratom: Rådets afgørelse af 9. juni 1980 om godkendelse af Kommissionens tiltrædelse af den internationale konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer EFT L 149 17.06.80 s.41.
80/565/Euratom: Council Decision of 9 June 1980 approving the conclusion by the Commission of the International Convention on the physical protection of nuclear material OJ L 149 17.06.80 p.41.
Rådets forordning (EØF) nr. 3179/78 af 28. december 1978 om Det europæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav
Council Regulation (EEC) No 579/80 of 3 March 1980 implementing Articles XVIII and XXIII of the Convention on future multilateral cooperation in the northwest Atlantic fisheries as regards the scheme of joint international enforcement OJ L 063 08.03.80 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 579/80 af 3. marts 1980 om anvendelse af artikel XVIII og XXIII i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav for så vidt angår ordningen for fælles international håndhævelse EFT L 063 08.03.80 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries OJ L 378 30.12.78 p.l. M by 381R0654 (OJ L 069 14.03.81 p.l.)
78/584/EØF: Rådets henstilling af 26. juni 1978 om ratifikation af konventioner om sikkerhed i forbindelse med søtransport EFT L 194 19.07.78 s.17.
78/584/EEC: Council recommendation of 26 June 1978 on the ratification of Conventions on safety in shipping OJ L 194 19.07.78 p.17.
79/505/EØF: Rådets afgørelse af 8. maj 1979 om indgåelse af protokollen til overenskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale EFT L 134 31.05.79 s.13.
79/505/EEC: Council Decision of 8 May 1979 on the conclusion of the Protocol to the Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials OJ L 134 31.05.79 p.13.
I* 64/305/EØF: Erklæring af 25. marts 1964 afgivet af repræsentanterne for EØF-medlemsstaternes regeringer, for samlet i Rådet, vedrørende flygtningene */ EFT 078 22.05.64 s.1225.
I* 64/305/EEC: Declaration of 25 March 1964 by representatives of the governments of the Member States of the EEC, meeting within the Council, concerning refugees */ OJ 078 22.05.64 p. 1225.
11.20 MULTILATERALE FORBINDELSER
11.20 MULTILATERAL RELATIONS
11.20.10 DEN ALMINDELIGE OVERENSKOMST OM TOLD OG UDENRIGSHANDEL (GATT)
11.20.10 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE (GATT)
/* Den med USA i henhold til GATT's artikel XXIV, stk. 6, forhandlede aftale om visse typer forarbejdet tobak og visse mineralolieprodukter, underskrevet den 30. juni 1967 */ EFT L 131 13.06.68 s.15.
I* Agreement negotiated under Article XXIV (6) of GATT with the United States of America on certain types of manufactured tobacco and certain petroleum products, signed on 30 June 1967 */ OJ L 131 13.06.68 p.15.
I* Aftale med Canada i henhold til GATT's artikel XXVIII om visse rester fra udvindingen af olivenolie, undertegnet i Geneve den 15. juni 1967 */ EFT 292 01.12.67 s.46.
/* Agreement with Canada under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 15 June 1967 */ OJ 292 01.12.67 p.46.
/* Den med USA i henhold til GATT's artikel XXVIII forhandlede aftale vedrørende de indrømmelser, der cr givet Det europæiske økonomiske Fællesskab i tilslutning til ændringen af den amerikanske toldtarif, undertegnet den 30. juni 1967 */ EFT L 131 13.06.68 s.18.
/* Agreement on implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade, negotiated in Geneva on 30 June 1967 */
/* Overenskomst om anvendelsen af artikel VI i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel, forhandlet i Geneve den 30. juni 1967 */ EFT L 305 19.12.68 s.12.
/* Agreement negotiated under Article XXVIII of GATT with the United States of America on the concessions granted to the European Economic Community following the reform of the United States Customs Tariff, signed on 30 June 1967 */
/* Aftale med Australien, forhandlet i henhold til artikel XXVIII, stk. 5, i GATT, undertegnet den 27. marts 1968 */
I* Agreement with Australia negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 27 March 1968 */
/* Gencveprotokollcn (1967) til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel, forhandlet i Geneve den 30. juni 1967 */ EFT L 305 19.12.68 s.2.
/* Geneva (1967) Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade, negotiated in Geneva on 30 June 1967 */ OJ L 305 19.12.68 p.2.
O ved 368D0411 (EFT L 305 19.12.68 s.l.)
O by 368D0411 (OJ L 305 19.12.68 p.l.)
/* Aftale med Canada, forhandlet i henhold til artikel XXVIII, stk. 5, i GATT, undertegnet i Geneve den 15. november 1968 */
I* Agreement with Canada negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed in Geneva on 15 November 1968 */
/* Aftale med Den sydafrikanske Republik, forhandlet i henhold til GATT's artikel XXVIII, stk. 1, undertegnet i Geneve den 6. februar 1969 */ EFT L 206 15.08.69 s.27.
I* Agreement with Uruguay under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 30 June 1967 */ OJ 292 01.12.67 p.45.
/* Aftale med Uruguay i henhold til GATT's artikel XXVIII om visse rester fra udvindingen af olivenolie, undertegnet i Geneve den 30. juni 1967 */ EFT 292 01.12.67 s.45.
I* Agreement with the Republic of South Africa negotiated under Article XXVIII (1) of GATT, signed in Geneva on 6 February 1969 */ OJ L 206 15.08.69 p.27.
I* Aftale med USA i henhold til GATT's artikel XXVIII om visse rester fra udvindingen af olivenolie, undertegnet i Geneve den 30. juni 1967 */ EFT 292 01.12.67 s.47.
I* Agreement with the United States of America under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 30 June 1967 */
/* Aftale med Australien, forhandlet i henhold til GATT's artikel XXVIII, stk. 5, undertegnet den 15. juli 1969 */ EFT L 054 09.03.70 s.2.
/* Agreement with Australia negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 15 July 1969 */ OJ L 054 09.03.70 p.2.
11.20 MULTILATERALE FORBINDELSER (fortsat)
11.20 MULTILATERAL RELATIONS (cont'd)
11.20.10 DEN ALMINDELIGE OVERENSKOMST OM TOLD OG UDENRIGSHANDEL (GATT) (fortsat)
11.20.10 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE (GATT) (cont'd)
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Finland i henhold til artikel XXVIII i GATT om varer henhørende under kapitel 122 i den finske toldtarif, og hvis toldsatser cr bundet EFT L 316 10.11.78 s.25.
Agreement between the European Economic Community and Finland negotiated under Article XXVIII of GATT concerning the bound products in Chapters 1 to 22 of the Finnish Customs Tariff OJ L 316 10.11.78 p.25.
/* Aftale med Canada, forhandlet i henhold til GATT's artikel II, stk. 5, undertegnet i Geneve den 25. august 1969 */
/* Agreement with Canada negotiated under Article II (5) of GATT, signed in Geneva on 25 August 1969 */
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Østrig, der cr forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, vedrørende visse varer fra levnedsmiddelindustrien EFT L 039 15.02.80 s.37.
Agreement negotiated between the European Economic Community and Austria under Article XXVIII of the GATT concerning certain products of the agri-foodstuffs industry OJ L 039 15.02.80 p.37.
/* Aftale med Spanien, forhandlet i henhold til GATT's artikel XIX, undertegnet i Geneve den 3. marts 1970 */
/* Agreement with Spain negotiated under Article XIX of GATT, signed in Geneva on 3 March 1970 */
O ved 370D0375 (EFT L 170 03.08.70 s.9.)
O by 370D0375 (OJ L 170 03.08.70 p.9.)
Gcnèvc-protokollen (1979) til Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel
Geneva (1979) Protocol to the General Agreement on tariffs and trade
O ved 380D0271 (EFT L 071
O by 380D0271 (OJ L 071 17.03.80 p.l.)
/* Aftale med Israel, forhandlet i henhold til artikel XXVIII, stk. 4 i GATT, undertegnet i Geneve den 15. januar 1970 */
I* Agreement with Israel negotiated under Article XXVIII (4) of GATT, signed in Geneva on 15 January 1970 */
O ved 373R0681 (EFT L 066
O by 373R0681 (OJ L 066 13.03.73 p.5.)
11.20.10 DEN ALMINDELIGE OVERENSKOMST OM TOLD OG UDENRIGSHANDEL (GATT) (fortsat)
11.20.10 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE (GATT) ( cont'd )
Protokol om Colombias tiltrædelse af Den almindelige over enskomst om Told og Udenrigshandel
Protocol for the accession of Colombia to the General Agreement on tariffs and trade
O ved 381D0967 (EFT L 354 09.12.81 s.27.)
O by 381D0967 (OJ L 354 09.12.81 p.27.)
Aftale om anvendelsen af artikel VI i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel
Agreement on implementation of Article VI of the General Agreement on tariffs and trade
Aftale om anvendelsen af artikel VII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel
Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on tariffs and trade
Brevveksling om resultatet af forhandlingerne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland i henhold til artikel XXIV, stk. 6 i GATT som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber kaber
Exchange of letters on the result of negotiations between the European Economic Community and the Republic of Finland under Article XXIV (6) of the GATT following the accession of the Hellenic Republic to the European Communities
81/361/EØF: Rådets afgørelse af 28. april 1981 om forhandlingerne i henhold til GATTs artikel XXIV, stk. 6
81/361/EEC: Council Decision of 28 April 1981 concerning negotiations under Article XXIV (6) of GATT
Protokol om Filippinernes tiltrædelse af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel
Protocol for the accession of the Philippines to the General Agreement on tariffs and trade
O ved 380D0273 (EFT L 071 17.03.80 s.176.)
O by 380D0273 (OJ L 071 17.03.80 p.176.)
81/959/EØF: Rådets afgørelse af 14. september 1981 om indgåelse af den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om visse forarbejdede produkter inden for sektoren for frugter og grønsager, som cr forhandlet i medfør af artikel XXVIII i GATT
81/959/EEC: Council Decision of 14 September 1981 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden relating to certain processed fruit and vegetable products negotiated under Article XXVIII of GATT
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canada, der er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, med hensyn til visse former for frugt og grønsager EFT L 111 30.04.80 s.18.
Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector OJ L 111 30.04.80 p.18.
O ved 380D0461 (EFT L 111 30.04.80 s.17.)
O by 380D0461 (OJ L 111 30.04.80 p.17.)
81/362/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for re geringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs med lemsstater, forsamlet i Rådet, af 28. april 1981 om indledning af toldforhandlinger i henhold til GATTs artikel XXIV, stk. 6
Agreement between the European Economic Community and Sweden in respect of certain horticultural products negotiated under Article XXVIII of GATT
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sverige i henhold til artikel XXVIII i GATT om ændring af indrømmelser for visse gartneriprodukter
81/362/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 28 April 1981 regarding the opening of tariff negotiations under Article XXIV (6) of GATT