natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3231 information og informationsbehandling reprografi information fotografisk industri telefax repræsentativ markedspris MT 2451 pris BT1 pris reserve, EF-budget
1631 economic analysis statistics management accounting rate, central — (2406) ratio, capital-labour — USE productivity (4026) rate, conversion — USE exchange rate (2411) ratio, capital-output — USE productivity (4026) rate of work MT 44 76 organization of work and working conditions BT1 work study BT2 organization of work rate, death — (2816) rate policy, bank— USE credit policy (2416) rationalization USE management techniques (4021) rate, discount — (2416) rate policy, single exchange— (1016)
BT1 BT2 turisme fritid reserver USE beholdning (4021) ressourcer, forvaltning af de menneskelige — USE personaleadministration (4421)
rationalization of budget choices rebel government rationalization of budget choices USE programme budgeting (2436) reaction, chemical — USE chemical process (6411)
NT1 RT RT RT hotel- og restaurationserhvervene levnedsmiddelindustri marketenderivirksomhed tilberedt levnedsmiddel reserveret plads USE pladsreservation (4811) ressourcer, fødevare
*- real estate business BT1 branch of activity RT real property rationalization of the CAP USE reform of the CAP (5606) reactor, boiling water — USE nuclear reactor (6621) real estate credit MT 24 7 6 credit and financial ratione materiae, jurisdiction — (1226) reactor, breeder — (6621)
5211 naturligt miljø naturressourcer jordforbedring udlægning af jordarealer restitution, forudfastsættelse af — USE eksportrestitution (2006) ressourcer, ikke-fornyelige — USE vedvarende ressourcer (5211) resocialisering MT 2826 socialt liv UF social reintegrering restitution, import
UF UF BT1 RT RT raw chemical industry MT 6811 chemistry BT1 chemical Industry NT1 dyestuffs Industry institutions building loan mortgage loan credit building subsidy real property reactor cooling system MT 6627 electrical and nuclear industries BT1 nuclear technology BT2 nuclear Industry real estate market reactor, fast — USE breeder reactor (6621)
RT omfordeling af indkomst ressourcebevarelse ressourceudnyttelse MT 5206 miljøpolitik BT1 forvaltning af ressourcer BT2 miljøpolitik NT1 overudnyttelse af ressourcer NT1 udnyttelse af havbunden NT1 udnyttelse af have NT1 udtømning af ressourcer resultat af landbrug, drifts
2846 construction and town planning town planning agricultural real estate building speculation land and buildings reactor, fast neutron — USE nuclear reactor (6621) real estate undertaking USE real estate business (4011) real property reactor, fusion — USE nuclear reactor (6621) raw material MT 2021 international trade UF reference material BT1 primary product BT2 international trade reactor, gas-cooled — USE nuclear reactor (6621) raw milk MT 60 7 6 processed agricultural produce BT1 milk BT2 milk product reactor, light-water — USE nuclear reactor (6621)
5206 miljøpolitik miljøbeskyttelse beskyttelse af jordbunden bevaring af fiskeriet
RT legitimacy real estate business MT 407 7 business classification UF estate agent UF real estate undertaking -»
(1211) ret, kassations ret, forenings resumé, redigering af — USE sammenfatning (3221)
Reblochon recruitment recommendation record of proceedings USE parliamentary debate (0426)
USE retsvidenskab (1206) ret, forfatnings
Reblochon USE semi-soft cheese (6016)
(1206) ret, komparativ — USE sammenlignende ret (1206) ret, afledt—(1011) ret, forfatter
SN record player USE sound reproduction equipment (3226; receiver USE radio telecommunications (3226)
(4031) ret, forkøbs- —(1211) ret, afledt EF- — USE afledt ret (1011) ret, krigs
Document issued by an international organization which does not imply any legal obligation.
(0816) ret, forsamlings ret, almindelig valg
Use in association with the organization concerned.
USE forsamlingsfrihed (1236) ret, arbejds
0806 international affairs international instrument
(5206) ret, fuld prøvelses ret, national — (1206) ret, brud på fællesskabs USE overtrædelse af fællesskabsret (1011) ret-national ret, forholdet international — (1231)
3226 communications pre-recording recommendation, ECSC — (1011) receptacle USE packaging product (2031) recommendation, Euratom — USE EAEC recommendation (1011) reception of broadcasts, free — USE free movement of programmes (3226)
USE forvaltningssager (1221) ret, fællesskabs (1011) ret-fællesskabsret, national — USE fællesskabsret-national ret (1011) ret, fællesskabsret-national — (1011) ret, brugs- og frugtoppebørsels ret-national ret, fællesskabs
BT1 NT1 NT1 NT1 NT1 RT audio-visual equipment audio cassette record video cassette video disc audio-visual industry reconstituted food USE reconstituted product (6026) recession, economic — (1611) recording, documentary reference — (3221) recipient, aid — (0811) reconstituted foodstuff USE reconstituted product (6026) recipient country USE aid recipient (0811) reconstituted product recording equipment MT 3226 communications UF tape recorder UF video camera recipient, net — (1021)
(1211) ret, national valg USE valgret (0416) ret, færdig USE tilberedt levnedsmiddel (6026) ret, data
6026 foodstuff reconstituted food reconstituted foodstuff processed foodstuff
USE fordringsret (1211) ret, gennemførelse af fællesskabs (1011) ret, Den Faste Voldgifts ret, offentlig —(1206) ret, gældende fællesskabs
MT UF UF BT1 reciprocity of rights USE rights of aliens (1231) recording medium MT 3226 communications BT1 audio-visual equipment reconstituted wood USE bonded wood (6836) reciprocity, principle of — USE rights of aliens (1231)
USE international voldgift (0816) ret, ophavs ret, handels
NT1 NT1 RT magnetic medium optical medium audio-visual Industry
USE forfatterret (6416) ret, hav- —(1231) ret (domstol), skatte
Reconstruction and Development, European Bank for — USE EBRD (2416) reclaimed land MT 5627 cultivation of agricultural land UF polder BT1 land use
(1226) ret, overtrædelse af fællesskabs
MT UF UF BT1 RT RT RT records, medical — USE medical data (2841) reconversion of industry USE industrial conversion (6806)
USE forældremyndighed (2806) ret, rum
«- recruitment RT professional qualification
(4006) retlig ordning, ejendoms USE ejendomsret (1211) ret, skatte
Repaying of a debt at a fixed rate or by annual instalments.
(2446) ret til selvmord USE fri rådighed over egen person (1236) retlig sanktion, straffe
MT reduced-price sale USE discount sale (2031) recruitment competition USE administrative competition (4421)
(1216) ret, skov ret til uddannelse retlig sikkerhed USE garanti (1211)
2436 public finance and budget policy public debt amortization debt reduction reducing process, ore— USE ore processing (6611)
1236 rettigheder og friheder sociale rettigheder adgang til uddannelse analfabetisme retligt ansvar, civil
Industrial conversion redirection of production reduction, force — (0816) redirection of production recycling of capital MT 2421 free movement of capital BT1 capital movement BT2 free movement of capital NT1 money laundering
(2836) ret til udvikling ret, stats
Substitution of one agricultural activity for another.
1236 rettigheder og friheder økonomiske rettigheder ny økonomisk verdensorden udviklingsbistand udviklingsland retligt organ, offentlig USE offentligt foretagende (0436)
567 7 agricultural structures and recycling of materials USE recycling of waste (5206) reduction of customs duties USE tariff reduction (2011 ) recycling of waste reduction of customs tariff USE tariff reduction (2011) reduction of formalities USE simplification of formalities (2011)
(1236) ret (stemmeret), valg ret, tings USE ejendomsret (1211) retligt samarbejde SN Samarbejde mellem stater med henblik på at udarbejde fælles regler eller tilnærme sig hinandens lovgivning.
BT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 RT RT RT RT RT production agricultural production policy conversion to beef production conversion to horticulture grubbing premium herd conversion slaughter premium agrarian reform EAGGF Guidance Section installation allowance market stabilization redevelopment aid reduction of pollution USE pollution control measures (5206) reduction of prices USE price reduction (2451) rediscount rate USE rediscounting (2416)
0811 samarbejdspolitik juridisk samarbejde samarbejdspolitik tilnærmelse af lovgivning ret, strejke
Operation in which a central bank discounts a bill presented by another bank which has already discounted it.
Retligt Samarbejde, Gruppen vedrørende — USE EU-samarbejdsorgan (1016) ret, udarbejdelse af fællesskabs
MT recycling technology MT 64 7 7 technology and technical regulations BT1 technology RT recycling of waste reduction of sentence MT 1216 criminal law BT1 carrying out of sentence BT2 penalty RT repentance RT terrorism
(4821) ret, valg
Red Cross USE ICRC(7626)
(4016) ret, søgsmåls
RT redistribution of income MT 7626 national accounts BT1 income
(1221) ret), valgret (stemme retligt selskab, handels
Red Cross, International Committee of the — USE ICRC(7626) allocation of resources
USE stemmeret (1236) retning, politisk — USE politisk tendens (0411 ) ret til arbejde ret, valuta
RT RT reduction of working time MT 44 7 6 organization of work and working conditions BT1 working time BT2 organization of work RT pay cut
(2006) retningsgivende planlægning USE økonomisk planlægning (1606) ret, varemærke
Red Cross Societies, League of — USE ICRC(7626)
(6416) ret, Verdensorganisationen for retransmissionsret, fri — USE fri programspredning (3226)
RT RT incomes policy social security tax system reduction, price — (2451) red mud USE industrial waste (5216)
MT 7236 rettigheder og friheder BT1 økonomiske rettigheder RT berufsverbot ret til asyl USE politisk asyl (1231) ret til at blive dømt USE ret til retfærdig rettergang (1236) ret til at færdes frit USE bevægelsesfrihed (1236) ret, ægteskabs
Red Sea MT 5211 natural environment BT1 sea BT2 geophysical environment reduction, tax — USE tax relief (2446) reduced interest-rate loan USE interest-rate subsidy (2416) reduction, wage — USE pay cut (4421) reduced level of duty, quota at a — USE tariff quota (2011) red wine MT 6027 beverages and sugar BT1 wine BT2 alcoholic beverage BT3 beverage
(2806) ret til dødshjælp USE fri rådighed over egen person (1236) ret, økonomisk international — USE International økonomisk ret (1231) ret til information ret, økonomisk offentlig — (0436) retardering, skolemæssig — (3216)
Reductions, Mutual Balanced Force — USE force reduction (0816) reduced price MT 2457 prices rebate
1236 rettigheder og friheder sociale rettigheder adgang til information informationsfrihed rets- og handleevne MT 1211 civilret UF manglende rets- og handleevne BT1 juridisk status BT2 civilret NT1 handleevne NT1 kontraktshabilitet NT1 mindreårighed NT1 myndighedsalder NT1 retsevne RT privatret RT virksomhed retfærdig rettergang, ret til — (1236) rets- og handleevne, manglende — USE rets- og handleevne (1211) retlig beskyttelse, straffe ret til kultur MT 1236 rettigheder og friheder BT1 sociale rettigheder
UF UF UF redemption MT 24 7 6 credit and financial institutions UF repayment terms BT1 borrowing BT2 credit redundancy MT 4406 employment BT1 dismissal BT2 termination of employment RT economic recession special price special rate
USE ret til retfærdig rettergang (1236) retsbetjent USE foged (1226) retlig domstol, arbejds
UF BT1 redundancy, collective — USE collective dismissal (4406) prices discount sale -»
< - retskilde NT3 direktiv NT2 lokal lovgivning NT2 lov NT3 gennemførelse af lov
reference material
NT4 rettens forrang NT3 gennemførelseslov NT3 lovs tilbagevirkende kraft NT3 rammelov NT2 national ret NT2 regeringslov NT2 regional ret NT1 retspraksis NT1 retsvidenskab som retskilde NT1 sædvaneret RT EF-Traktat RT fællesskabsakt RT international aftale retsforfølgning MT 7227 retslig virksomhed BT1 forberedelse af retssag BT2 strafferetspleje BT3 retspleje retspersonale USE retsligt erhverv (1226) retskilde, retsvidenskab som — (1206) retsforfølgning, hurtig — (1221) retskrsft USE fuldbyrdelse af dom (1221) retsforhandling retskreds USE jurisdiktion (1226)
«- refrigeration industry RT food industry RT food preserving reform, currency — USE monetary policy (2411) reference price MT 2457 prices BT1 farm prices refrigerator USE household electrical appliances (6826) reform, economic — (1621) reference recording, documentary — (3221) reform, educational — (3216) refugee reform, financial — USE financial policy (2421) reference to a Community court for a preliminary ruling USE reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling (1221) reform, institutional — (0431)
7227 retslig virksomhed proces retspleje syn og skøn vidneudsagn retslig undersøgelse MT 1221 retslig virksomhed BT1 strafferetspleje BT2 retspleje retsligt erhverv
08 7 6 international balance international issue aid to refugees enforced migration political refugee UNHCR reform, judicial — (1226) refugee, political — (0431) reform, land —(5616) refugees, aid to — (0811) reform of a law USE amendment of a law (0426)
7226 retsvæsen retspleje MT 7227 retslig virksomhed UF retspleje i almindelighed NT1 antagelse af retssag NT2 retlig interesse NT3 kollektiv interesse NT2 retsfrist NT1 bevis NT1 borgerlig retspleje NT1 forsvarsrettigheder NT1 retsforhandling NT2 syn og skøn NT2 vidneudsagn NT1 strafferetspleje
Refugees, United Nations High Commissioner for — USE UNHCR (7606) reform of agricultural structures USE agrarian reform (5606) refund, amount of — USE export refund (2006) reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling MT 7227 /usf/'ce UF reference to a Community court for a preliminary ruling UF reference to the EC Court of Justice for an interpretation BT1 action brought before the EC Court of Justice BT2 legal action RT interpretation of the law RT preliminary issue refund, export — (2006) reform of the CAP MT 5606 agricultural policy UF rationalization of the CAP UF revision of the CAP refund, fixing of — USE export refund (2006)
MT UF retsforskrifter om investeringer MT 2426 investering og finansiering UF anmeldelse af investering BT1 investeringspolitik BT2 investering RT finansielle bestemmelser jurist retspersonale
BT1 RT RT RT common agricultural policy agricultural quota guarantee threshold producer co-responsibility reference to the EC Court of Justice for an interpretation USE reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling (1221) refund, import — (2006) referendum reform of the structural funds USE structural funds (1021) refund, maximum — USE export refund (2006)
NT1 NT1 dommere og anklagere anklagemyndighed dommer
Vote by the general community to accept or reject a measure proposed by the government.
NT2 NT2 NT1 kriminalpoliti lægdommer retsfrist MT 1221 retslig virksomhed UF forældelsesfrist UF præklusion BT1 antagelse af retssag BT2 retspleje
reform, political — (0431) refund, production — (5611) refundable aid, non— (0811) reform, social — USE social change (2826)
NT1 NT1 person med offentligt hverv i retsplejen retsgrundlag
MT BT1 RT RT RT refunds, advance determination of — USE export refund (2006)
NT2 anholdelse NT2 anklage NT2 forberedelse af retssag NT3 retsforfølgning NT2 ransagning NT2 retslig undersøgelse NT2 varetægtsarrest NT2 varetægtsfængsling NT1 særlige procesformer NT2 hurtig retsforfølgning
04 7 6 electoral procedure and voting electoral system constitutional law political arbitration self-determination reform, tax — USE taxation policy (2446) refined sugar USE white sugar (6021) refreshing drink USE non-alcoholic beverage (6021) refusal to bid MT 4037 competition BT1 restriction on competition refinery, oil — USE oil refining (6616) refreshment USE non-alcoholic beverage (6021) refusal to supply MT 4037 competition BT1 restriction on competition refinery, sugar — USE sugar industry (6031) refrigerated food USE refrigerated product (6026)
1077 fællesskabsret udarbejdelse af fællesskabsret
SN regime, authoritarian — (0406)
BT1 BT2 fællesskabsret
regime, military — (0406)
NT2 notar præjudicielt spørgsmål forvaltningsdomstol judiciel domstol
6026 foodstuff refrigerated food refrigerated foodstuff processed foodstuff
1221 retslig virksomhed fri proces adgang til retsvæsenet retspleje i disciplinærsager MT 0436 udøvende magt og offentlig forvaltning BT1 forvaltningsret RT arbejdsret
7606 economic policy economic policy economic recovery European growth Initiative refrigerating engineering USE physical process (6411) region MT reforestation USE afforestation (5636) refrigeration USE physical process (6411)
0811 samarbejdspolitik judicielt samarbejde samarbejdspolitik europæisk retsområde overførsel af indsatte retsligt samarbejde (EU) terrorisme retsinstans, højere — (1226) retspleje i forvaltningssager MT 0436 udøvende magt og offentlig forvaltning BT1 forvaltningsret retskilde MT 1206 retskilder og retsområder NT1 almindeligt retsprincip NT1 forfatning NT2 kontrol af overensstemmelse med retspleje, straffe
BT1 reform, administrative — (0436) refrigeration, industrial — USE refrigeration industry (6846) region, agricultural — (1616) reform, agrarian — (5606)
(1221) retsligt samarbejde (EU) MT 1016 europæisk integration BT1 mellemstatsligt EU-samarbejde BT2 Europæisk Politisk Union BT3 Europæisk Union RT retsligt samarbejde retsplejen, person med offentligt hverv i —(1226) retspraksis retsmedicin MT 2841 sundhed UF obduktion BT1 medicin BT2 lægevidenskabelige områder
Region, Alpine — (1616) reform, agricultural — USE agrarian reform (5606) refrigeration industry MT 6846 miscellaneous industries UF industrial refrigeration RT cold store -»
retspraksis returmigration retspraksis, EF— (1011) rettigheder, borgerlige — (1236) retsprincip, almindeligt — (1206) rettigheder, børns — (1236) retsvidenskab som retskilde MT 1206 retskilder og retsområder UF juridisk doktrin BT1 retskilde retsreform rettigheder, Den Europæiske Konvention for Menneske (1236) retsvirkning af dom USE fuldbyrdelse af dom (1221)
regional farm policy region region, Brussels — (7211) region, Walloon — (7211) regional cooperation, inter— USE regional cooperation (0811) region, Brussels-capital — USE Brussels region (7211) regional account USE regional accounting (1626)
1226 retsvæsen retssystem institutionel reform rettigheder, dyrs — USE dyrevelfærd (5631) retsværn, personligt — USE individets rettigheder (1236) retsregler, fortolkning af — (1206) rettigheder, fagforenings retsvæsenet, adgang til — (1221)
Regional Cooperation, South Asian Association for — USE SAARC (7616) region, coastal — (1616) region, declining industrial — (1616) regional culture regional accounting MT 7 626 national accounts UF regional account BT1 national accounts
USE forbrugerbeskyttelse (2026) rettigheder, forsvars (1221)
RT regional economy region dependent on fishing MT 7676 regions and regional policy BT1 economic region
Rettigheder, Fællesskabspagten om Arbejdstagernes Grundlæggende Sociale ■ (2826) retssag, antagelse af— (1221)
2831 culture and religion dialect folklore regional heritage culture region, development — (1616) regional development regional agency MT 4006 business organization UF regional office BT1 establishment BT2 company structure region, disaster — USE disaster area (5216) regional agricultural policy USE regional farm policy (5606) region, EC Mediterranean — (1616)
Retten i Første Instans MT 1006 EF-institutioner og EF-forvaltning BT1 Domstolen BT2 fællesskabsinstitution rettigheder, individets — (1236) retssag, forberedelse af — (1221) rettigheder, kvindens — (1236) retten, indskrænkning i opholds USE frihedsindskrænkning (1216) retsstat rettigheder, lige — USE ligebehandling (1236) retten, kodifikation af fællesskabs (1011)
7676 regions and regional policy regional policy growth point regional aid regional economy tourism policy region, economic — (1616) regional aid region, eligible — (1616) regional development, aid for — USE regional aid (1606)
0406 politisk ramme stat rettens forrang rettigheder, menneske
Region, European — (1616) regional development bank USE development bank (2416) region, frontier — (1616)
(1236) retssubjekt USE juridisk status (1211) retten, konsolidering af fællesskabs­— (1011) rettigheder, mindretals
7606 economic policy aid for regional development aid to less-favoured regions economic support ERDF less-favoured region regional cooperation regional development
(1236) retten, medlem af Revisions
Region, Indian Ocean — USE Indian Ocean (5211)
USE syges rettigheder (2841) retten, præjudiciel sag om fortolkning af EF- — USE præjudicielle forelæggelser (EF) (1221) rettigheder, politiske — (1236) retten, Revisions
Regional Development Fund, European — USE ERDF (1021) regional policy region, industrial — (1616) regional development programme USE operational programme (1616) regional airport USE airport (4826) region, island — (1616) region, less-favoured — (1616)
(2406) rettigheder, tilgrænsende — USE forfatterret (6416) rettigheder, tjenestemandens — (0436) rettigheder, økonomiske — (1236) rettens forrang MT 7206 retskilder og retsområder BT1 gennemførelse af lov BT2 lov BT3 lovgivning BT4 retskilde RT fællesskabsrettens forrang RT retsstat rettighedsberøvelse rettens forrang, fællesskabs
Region, Loire — (7211) regional and local authorities MT 0436 executive power and public service UF regional subdivision NT1 association of local authorities regional disparity region, mountain — (1616)
USE frihedsrettighed for luftfarten (1231) retsvidenskab rettigheder, anklagedes — USE forsvarsrettigheder (1221) rettighedsmisbrug MT 1211 civilret BT1 civilret rettigheder, arbejdstageres — USE arbejdsret (4426) returemballage USE pant på forurenende produkter (5206) rettigheder, beskyttelse af friheds (1236) returmigration
7676 regions and regional policy regional imbalance regional policy EC Mediterranean region economic and social cohesion economic disparity less-favoured region rural region
1206 retskilder og retsområder jura ret forfatningsret fortolkning af retsregler offentlig ret privatret retsfilosofi sammenlignende ret retspraksis
NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 RT RT overseas countries and territories overseas department (France) overseas territory province region regional authority local election local legislation region, peripheral — (1616) region, polar — (5211 )
rettigheder, beskyttelse af menneske USE menneskerettigheder (1236)
MT BT1 RT RT regional autonomy USE autonomy (0436)
UF UF UF BT1 RT hjemvenden hjemvendt person tilbagevenden migration vandrende arbejdstager
RT RT growth point regional economy regional investment
Revisionsretten MT 7006 EF-institutioner og EF-forvaltning UF EF's Revisionsret UF Revisionsretten for De Europæiske ricinus MT UF BT1
RT RT regional policy technology park regionalization of trade MT 2027 international trade BT1 international division of labour BT2 international trade regional government MT 0436 executive power and public regional planning, inter— USE regional planning (1606) regions, aid to less-favoured — USE regional aid (1606)
Fællesskaber fællesskabsinstitution medlem af Revisionsretten budgetkontrol Fællesskabets budget
Flanders Province of Antwerp Province of East Flanders Province of Flemish Brabant Province of Limbourg Province of West Flanders
Réunion MT 7221 Afrika MT 7241 Oversøiske Lande og Territorier BT1 Det Sydlige Afrika BT1 Frankrig OD
7676 regions and regional policy regional policy economic integration European integration political integration regional investment
Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber USE Revisionsretten (1006)
Walloon region Province of Halnault Province of Liège Province of Luxembourg Province of Namur Province of Walloon Brabant
MT UF UF BT1 RT revolutionærregering USE oprørsregering (0406) rigsrevision USE forvaltningsdomstol (1226) revselsesret USE forældremyndighed (2806) revision af EF-traktat MT 1011 fællesskabsret BT1 EF-Traktat RT revision af aftale rigt land USE industriland (1611)
Regions, Council of European Municipalities and — (7626) regional policy committee USE Community regional policy (1616) regional language MT 367 7 humanities BT1 living language BT2 linguistics BT3 social sciences regional policy, Community — (1616) region s of Denmark MT 727 7 regions of the Community regional product, gross — (1626) countries Aarhus Bornholm Copenhagen regional programming USE regional planning (1606)