natgillin/translations-raw huggingface dataset:
40 oversættelse finansiel forvaltning, informationserhverv, interinstitutionelt samarbejde (EF), oversættelse fællesskabsinstitution, offentlig forvaltning, overtrædelse af
1080 268 1127 energy supply, natural gas, security of supply, supply and demand financial solvency, indemnification, investment, investment company
61 bilæggelse af tvister, Bosnien-Hercegovina, fællesskabsfinansiering, økonomisk genopbygning Bosnien-Hercegovina, finansiel udviklingsbistand, økonomisk bistand, økonomisk genopbygning
Republic of Moldova, trade cooperation economic cooperation, import policy, trade cooperation, Ukraine Israel, tariff policy, trade agreement, trade policy
1129 fællesskabsret, undersøgelsesudvalg institutionel kompetence (EF), institutionernes funktion, rådgivende beiøjclse, ØSU
1125 267 1036 1072 free movement of goods, marketing, medicament, pharmaceutical industry insurance claim, third-party insurance, transport accident, victim tax harmonization, taxation policy, VAT, VAT rate
Central- og Østeuropa, europæisk integration, fællesskabsfinansiering, udviklingspolitik
EC interinstitutional cooperation budget policy, budgetary power, EC general budget, financial regulation Community body (established by the Treaties), financial management, information profession, translation
Central- og Østeuropa, højere uddannelse, internationalt samarbejde, skolcudveksling fællesskabspolitik agroindustri, forureningsbekæmpelse, forureningsforebyggelse, miljøbeskyttelse aktivitetsrapport, fællesskabsaktivitet, fællesskabsret, Kommissionen
EC Mediterranean region Community financing, regional cooperation, socio-economic conditions, technical cooperation cooperation policy, framework agreement, international conference, third countries in the Mediterranean development aid, regional cooperation, town and country planning international relations, regional cooperation
Comecon-lande, EF-associeringsaftale, Euratom, europæisk integration
EC Ombudsman administrative expenditure, budget estimate, budgetary expenditure, EC general budget appointment of staff, job access.
1112 arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, handlingsprogram, socialpolitik
Member of the European Parliament, powers of parliament Committee ofthe Regions, EC servants, European official, regulations for civil servants
274 europæisk regnskabssystem, monetær politik, statistisk metode, økonomisk politik Eurostat, landbrugsstatistik, reform af den fælles landbrugspolitik, statistisk metode forskning og udvikling, fællesskabsprogram, innovation, statistisk
EC servants Committee ofthe Regions, EC Ombudsman, European official, regulations for civil servants Community control, food control, viticulture, wine early retirement, enlargement of the Community, European official, indemnification
1444 drivhusgas, miljøbeskyttelse, miljøkontrol EF-samarbejdsaftale, Israel, teknisk samarbejde, videnskabeligt samarbejde energiforbrug, energipolitik, forsyningssikkerhed, internationalt samarbejde energipolitik, forsyningssikkerhed, internationalt samarbejde, miljøpolitik
Community law, implementation ofthe law, national law agricultural product. Community control, free movement of goods. implementation of Community law agricultural product, competition policy, tax harmonization, VAT animal product, import, third country, veterinary inspection annual report.
1452 79 metode fælles landbrugspolitik, fælles markedsordning, mejeriprodukt, mælk fællesskabslån (udlån), NIC, rapport
EC situation annual report, Community control, EC internal market, implementation of Community law
Fællesskabets regionalpolitik, strukturfonde,
Community policy, EC internal market, report
285 1405 1418 udvidelse af Fællesskabet forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsfinansiering, teknologisk forandring forskning og udvikling, fælles transportpolitik, projektevaluering
EC countries, health policy, public health, report
Jugoslavien, økonomisk genopbygning Irland, opretholdelse af fred, social udvikling, økonomisk
EC trade agreement cooperation policy, EC cooperation agreement, framework agreement.
1251 930 udvikling modernisering af virksomhed, Portugal, tekstilindustri Mongoliet, SNG-lande, teknisk samarbejde, økonomisk genopbygning
South Korea diplomatic relations, EC cooperation agreement, Gulf Cooperation Council, Gulf States EC cooperation agreement, economic aid, economic relations.
1278 færdigvare industristøtte, konkurrencepolitik, rapport, statsstøtte eksport af affald, forvaltning af affald.
EC association agreement, economic relations, free-trade area, Israel EC cooperation agreemenl, EC interim agreement.
Fællesskabets miljøpolitik, fællesskabskontrol energibesparelse, energipolitik, energiret, forsyningssikkerhed energibesparelse, energipolitik, cnergiret, miljøbeskyttelse energibesparelse, energipolitik, cnergiret. oliepolitik forebyggelse afrisici, industriel risiko, informationskontor, institutionelt EF-organ fri udveksling af tjenesteydelser, massekommunikationsmiddel, tilnærmelse af lovgivning, økonomisk koncentration
Republic of Moldova, trade cooperation EC cooperation agreement, mixed agreement, trade cooperation, Ukraine EC cooperation agreement, Nepal, sustainable development, trade cooperation EC interim agreement, import policy, trade cooperation, Ukraine framework agreement, interinstitutional agreement, Mercosur, trade cooperation
759 bedrageri, hastighedsbestemmelser, ny teknologi, vejtransport brugskørctøj, miljøbeskyttelse, transport inden for Fællesskabet, vægt og dimensioner brugskøretøj, motorkøretøj, teknisk kontrol, tilnærmelse af lovgivning
EC transitional period anti-dumping duty, Canary Islands, import, sensitive product Canary Islands, CCT duty, industrial product, suspension of customs duties
1445 brugskørctøj, motorkøretøj, vægt og dimensioner
1325 economic accounts for agriculture enlargement of the Community, farm accountancy da:a network, farm return, farmers' income
379 378 fødevareforbrug europæisk norm, importrestriktion, kvalitetsmærke, vin forsyningsbalance, samhandel, vin, vinavl
915 908 economic development, economic indicator, regional development, structural funds ERDF, regional policy, report, socio-economic conditions
969 bistandsordning, bistandspolitik, fællesskabspolitik, udviklingspolitik bistandsordning, fællesskabsstøtte, teknisk samarbejde. USSR FAO, landbrugsprodukt. tidligere USSR, Turkmenistan forsyning, interventionslager, landbrugsprodukt, USSR fællesskabsstøtte, fødevaremangel, udviklingsland, udviklingspolitik international aftale, international handel, korn, udviklingsland international aftale, international konvention, internationalt samarbejde, kom
Economic and Monetary Union annual report, EC iniemal market, further development of the Community, implementation of Community law annual report, European organizations, institutional cooperation, monetary policy Cohesion Fund, EC internal market, economic and social cohesion, regional disparity EC internal market, ECU, European integration ECU, European integration, report, single monetary policy
296 314 317 fårekød agromonetær politik, fælles markedsordning, gedekød importlicens.
Community policy, job creation, local employment initiative Community relations, democratization.
Fællesskabets budget, rapport finansielt fællesskabsinstrument, miljøbeskyttelse, regionalpolitik, transportinfrastruktur
Community law, freedom to provide services, mass media Community control, competition law, division of powers, merger control competition policy, division of powers, merger control, turnover
Traktat om Den Europæiske Union automobil.
Community aid, development policy
Det Forenede Kongerige, moms, skattefradrag bedrageri. Fællesskabets budget, retsligt samarbejde (EU), svig mod Fællesskabet beregningsgrundlag for skal, moms, skatteforhold, Østrig beskyttelse af fauna, beskyttet art. fugl, jagtbcstemmclscr bistandspolitik.
1200 1203 business policy, competition, competitiveness, industrial policy business policy, EC internal market, information network, inter-company cooperation Chile, democratization, EC cooperation agreement, trading operation Community environmental policy, degradation of the environment, national accounts, sustainable development Community financing.
EIB-lån, Sydafrika, økonomisk udvikling driftsøkonomisk kontrol, eksportrestriktion, EUGFL-garantisektionen. fællesskabsfinansiering fiskeriinspektion, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, fællesskabsfinansiering
Community loan, employment policy, job creation Community policy, economic convergence, economic policy, employment policy Community policy, employment policy, fight against unemployment, labour market
1263 grønsagsprodukt frugtgrønsag, produktionsstøtte, støttepolitik frugtprodukt, fælles markedsordning, garantitærskel, produktionskvota
913 environmental protection economic policy, environmental impact, environmental policy, pollution control measures employment policy, fight against unemployment, labour market, report
Guinea aftalemodydelse, finansprotokol, fiskeriaftale, fiskeriret
1009 economic indicator economic analysis, economic development, regional development, structural funds
Guinea-Bissau aftalemodydelse, finansprotokol, fiskeriaftale, fiskeriret
1454 economic instrument for the environment action programme.
Parlamentet, parlamentskompctence, undersøgelsesudvalg koncernregnskab, regnskabsforvaltning, selskabsret, undtagelsesbestemmelse ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd, social sikring, social ydelse ligestilling mellem kvinder og mænd, Portugal, social sikring, Spanien
Community environmental policy, economic development, environmental protection economic statistics Community statistics, European integration, statistical method, type of business company structure, data collection, statistical method, type of business
gennemførlighedsstudie finansielt marked, kapitalmarked, små og mellemstore virksomheder, værdipapir
885 economic integration capital movement, direct inveslment, invesiment promotion.
870 gensidig socialforsikring andelsselskab, fond, forening, handlingsprogram
World Trade Organization Community aid, cooperation policy, developing countries, regional integration
Georgien blandet aftale, EF-samarbejdsaftale, samarbejdspolitik, økonomisk udvikling
268 economic policy annual report, economic convergence, economic growth, employment policy
766 1107 godkendelse ECOSOC, motorkøretøj, tiltrædelse afen aftale, udstyr til befordringsm ¡ddel EF-aftale, frie varebevægelser, industriprodukt, Polen
ECSC EAEC, EC interim agreement, Kazakhstan, trade agreement EAEC, EC interim agreement. Republic of Moldova, trade agreement EAEC, European Community, trade agreemenl, Ukraine
979 handelsbalance Det Europæiske Monetære System, koordinering af ØMU's politikker, valutakurs, økonomisk konvergens
ECSC operating budget amending budget, budgetary procedure, enlargement ofthe Community budgetary discharge, financial management, implementation ofthe budget, report budgetary procedure, draft EC budget, drawing up of the Community budget
1385 grænsearbejder arbejdskraftens frie bevægelighed, social sikring, socialpolitik
913 size of business, small and medium-sized businesses, small and medium-sized industries
1368 1389 1398 grænseoverskridende datastrøm dataoverførselsnet, datatransmission, telekommunikation, tjenesteydelse
310 economic recession employment policy, fight against unemployment, management and labour, vocational training
1094 handelsnorm detailsalg, emballering, Finland, æg farmaceutisk produkt, fytosanitær behandling, konkurrenceevne, patent fersk fisk, fiskeriprodukt, kølet produkt, produktkvalitet forbrugerbeskyttelse, kemikalie, offentlig sundhed, plantebeskyttelsesmiddel frø. plantesundhedskontrol, tredjeland fælles handelspolitik, fælles markedsordning, toldkontingent, trope frugt gynækologi, harmonisering af normer, medicinsk diagnose. medicinsk-kirurgisk udstyr grænseregion fællesskabsprogram, grænseoverskridende samarbejde, PECO, samarbejdspolitik handlingsprogram, internt marked, tilnærmelse af lovgivning, toldbestemmelser
ECU agri-monetary policy, agricultural product, common agricultural policy, representative rate currency adjustment, EAGGF Guarantee Section, European Monetary System, exchange parity EC internal market, Economic and Monetary Union, European integration Economic and Monetary Union, European integration, report, single monetary policy European Monetary System, intra-Community payment, issuing of currency
362 294 344 liberalisering af samhandel, miljøbeskyttelse, multilateral aftale, varig udvikling
Bosnia-Herzegovina, Community programme, economic aid, financial aid CIS countries, Community aid, Mongolia, technical cooperation
Mexico, samarbejdspolitik, økonomiske relationer fællesskabsforbindelser, Mexico, økonomiske relationer fællesskabsforbindelser, tredjelande i Middelhavsområdet, økonomiske relationer
CEEC, Community aid, financial aid, macro-economics
1122 bedrageri, Fællesskabets budget, fællesskabskontrol, svig mod Fællesskabet befolkningsaldring, livskvalitet, socialpolitik, ældre person beskyttelse af kulturarv, kulturarv, kulturelt samarbejde, kulturpolitik beskæftigelsespolitik, europæisk integration, europæisk socialpolitik, social sikring bevaring af fiskeriet, fiskeriinspektion.
1031 1016 economic relations Asean, Community relations, liberalization of trade, trade relations Asia, cooperation policy, international meeting.
591 handelssamarbejde associeringsråd. Den Slovakiske Republik. EF-associeringsaftale, frihandelszone associeringsråd.
EC cooperation agreement, EC trade agreement, economic aid.
Den Tjekkiske Republik, EF-associeringsaftale, frihandelszone blandet aftale, EF-samarbejdsaftale, Ukraine, økonomisk samarbejde Chile, EF-samarbejdsaftale, handelsrelationer, økonomisk samarbejde demokratisering, fællesskabsforbindelser.
324 336 egg Finland, marketing standard, packaging, retail selling poultry, poultrymeat, prevention of disease, trading operation economic sanctions international sanctions, liberalization of trade, territories of the former Yugoslavia, UN resolution
Mercosur, rammeaftale, regionalt samarbejde EF-samarbejdsaftale. midlertidig EF-aftale, Republikken Moldova, økonomisk samarbejde EF-samarbejdsaftale, Nepal, varig udvikling, økonomisk samarbejde handelsaftale, Hviderusland, midlertidig EF-aftale, toldsamarbejde importpolitik, midlertidig EF-aftale, Ukraine, økonomisk samarbejde Mercosur, rammeaftale, tværinstitutionel aftale, økonomisk samarbejde
517 909 competitiveness, economic growth, economic policy development policy, impact study, structural funds, structural policy
Fællesskabets forskningspolitik europæisk organisation, offentlig sundhed, socialt problem. stofmisbrug europæisk samarbejde, mafia, narkotikahandel, stofmisbrug finansiel udviklingsbistand.
Eastern Europe, use of aid credit guarantee, EC fund, Euratom loan, third country credit policy, interest-rate subsidy, job creation, small and medium-sized businesses
Fællesskabets miljøpolitik, ikke-statslig organisation, miljøbeskyttelse
526 949 employment service EURES, free movement of workers, information network, labour market
1325 flersprogethed, informationspolitik, kulturel pluralisme forvaltning af ressourcer, ressourccbcvarelse, skovbcskyttelse, tropisk skov fælles holdning, kræft, sundhedslære, tobaksmisbrug fælles transportpolitik, Fællesskabets lovgivningsprogram. Kommissionen, organisation af transport fælles transportpolitik, havneanlæg, organisation af transport, søtransport
828 elderly person action programme, ageing of the population, quality of life, social policy action programme, Community aid, European social policy, social participation home help, older worker, social policy medical research, neurological disease, prevention of illness, public health
927 handlingsprogram adgang til information, civilbeskyttelse, europæisk samarbejde, forebyggelse af risici adgang til retsvæsenet, borgerlige sager, forbrugerbeskyttelse, indre marked administrativt samarbejde, erhvervsuddannelse, europæisk samarbejde, toldvæsen administrativt samarbejde, erhvervsuddannelse, fordeling af fællesskabsfinansiering, toldvæsen administrativt samarbejde, erhvervsuddannelse, skatteforhold, tjenestemand AIDS, bekæmpelse af diskrimination, epidemiologi, medicinsk forskning AIDS, epidemiologi, sundhedspolitik, sygdomsforebyggelse AIDS, fællesskabsstøtte, sundhedspolitik, udviklingsland
EC internal market, electrical industry, energy policy, liberalization ofthe market EC internal market, energy supply, natural gas, security of supply energy distribution, energy policy, energy use, natural gas energy distribution EC internal market, energy policy, energy supply, energy transport electrical energy, energy policy, energy use, natural gas
AIDS. infektionssygdom, offentlig sundhed, sygdomsforebyggelse
1225 1245 1240 1244 1215 1232 1003 gas, intermediate consumption, price of energy, prices policy information transfer, investment project, natural gas, petroleum public contract, public sector, trade agreement.
AIDS, medicinsk forskning, sundhedslære, udveksling af inforni ation AIDS, offentlig sundhed, seksuelt overført sygdom, sygdomsforebyggelse
CCT duty, industrial product, microelectronics, suspension of customs duties
218 919 1335 1349 603 618 antisemitisme, europæisk symbol, fremmedhad, racisme arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, fællesskabspolitik, socialpolitik
Community financing, environmental policy, environmental protection Community financial instrument, distribution of Community funding, environmental protection, project evaluation
531 kvindens rettigheder, kvindens stilling, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd
1220 eligible region less-favoured agricultural area, less-favoured region, regional aid. Republic of Ireland
556 arbejdsmarked, erhvervsuddannelse.
1159 energy policy action programme.
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, socialpolitik arbejdsmiljø, arbejdssikkerhed, sundhed på arbejdspladsen, sundhedspolitik arbejdssikkerhed, erhvervssygdom, sundhed på arbejdspladsen, sundhedslære arbejdssikkerhed, fællesskabsprogram, sundhed på arbejdspladsen, sundhedspolitik audiovisuel politik, elektronisk industri, finansieringsplan, højopløscligt tv kvindens rettigheder, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd, lønfastsættelse, socialpolitik narkotisk stof, offentlig sundhed, stofmisbrug, sundhedspolitik
Community relations, cooperation policy, third countries in the Mediterranean atmospheric pollution, environmental policy, greenhouse gas, tax harmonization Community financing, energy technology, energy use, research programme Community law, energy law, energy saving, environmental protection Community law, energy law, energy saving, petroleum policy Community law, energy law, energy saving, security of supply Community policy, competitiveness, environmental protection, security of supply Community programme, energy consumption, international cooperation, security of supply Community programme, energy resources, environmental protection, greenhouse gas Community programme, energy saving, energy use, environmental protection emergency aid cooperation policy, development aid, economic development, economic reconstruction fruit, territories ofthe former Yugoslavia, voluntary organization, withdrawal from the market
704 606 607 625 narkotisk stof, socialt problem, stofmisbrug, sundhedspolitik offentlig sundhed, sundhedslære, sundhedspolitik, sygdomsforebyggelse bedrageri, budgetkontrol, EUGFL-garantisektionen, landbrugsudgift
Community programme, energy saving, energy use, management of resources Community programme, environmental policy, international cooperation, security of supply
1086 offentlig sundhed, sundhedspolitik, sundhedsstatistik samarbejdspolitik, sprogundervisning, statistik sundhedslovgivning, sundhedslære, sundhedspolitik, sygdom
1113 cooperation policy, EC cooperation agreement, protocol to an agreement, Russia EAEC Joint Undertaking, Joint European Torus, nuclear policy, operation ofthe Institutions
1190 1109 1002 byggematerialer, CE-overensstemmelsesmærkning. frie varebevægelser, teknisk specifikation civil flyvning, EF-certificering, retspleje i forvaltningssager, tekniske bestemmelser databehandling, kvæg, reproduktion af dyr, veterinærinspektion dataoverførselsnet, konkurrenceret, telekommunikation, tilnærmelse af lovgivning bistandsordning, fællesskabsfinansiering, samarbejdspolitik civilt offer, konventionelt våben, teknisk samarbejde, økonomisk udvikling civilt offer, krig, naturkatastrofe, rådgivende udvalg (EF) diplomatiske relationer, international politik, international sikkerhed, opretholdelse af fred EF-aftale, handelsrelationer, USSR, økonomiske relationer FUSP, indblanding, menneskerettigheder, opretholdelse af fred international politik, menneskerettigheder, uafhængighedskrig, USSR
EC cooperation agreement, protocol to an agreement, revision of an agreement, third countries in the Mediterranean EC Intergovernmental Conference, European Political Union, European Union, Treaty on European Union economic accounts for agriculture, farm accountancy data network, farm return, farmers' income eligibility, European citizenship, local election, right to vote fisheries product, Iceland, protocol to an agreement, tariff quota economic and social cohesion, energy transport, security of supply, trans-European network electrical energy, energy distribution, energy use, natural gas
391 392 humle afsætning, driftsresultat af landbrug, EF-landbrugsmarked, produktionsstøtte afsætning, produktionsstøtte, udbud og efterspørgsel forarbejdning af levnedsmidler, foreningen af de to Tysklande,
771 economic development, economic growth, economic policy, environmental protection, European charter, international cooperation, ratification of an agreement international charter, international cooperation, ratification of an agreement, Russia
729 748 kvalitetsmærke, Østtyskland
1233 environmental protection
854 husholdningsapparat drivhusgas, energiforbrug, europæisk norm, miljøbeskyttelse energibesparelse, energiforbrug, etikettering, teknisk norm energiefterspørgsel, energiforbrug, europæisk norm, frie varebevægelser
1209 1231 1223 energy saving Community law, energy law, energy policy, environmental protection Community law, energy law, energy policy, petroleum policy Community law, energy law, energy policy, security of supply Community programme, energy policy, energy use, environmental protection
Hviderusland antidumpinglovgivning, antidumpingtold, import, kunsttekstil handelsaftale, handelssamarbejde, midlertidig EF-aftale, toldsamarbejde
Community programme, energy policy, energy use, management of resources energy consumption, household electrical appliances, labelling, technical standard greenhouse gas, motor car, non-polluting vehicle, pollution control measures
1422 havfiskeri fiskeriaftale, fiskeribestemmelser, Senegal, tilladt fangst
1300 aid policy, developing countries, economic development, environmental protection
537 havforurening afsætning, farligt stof, metalindustri, tilnærmelse af lovgivning
1177 annual report, Cohesion Fund, implementation ofthe budget,
543 højere uddannelse aktivitetsrapport, handlingsprogram, skolemæssig mobilitet, skoleudvcksling anerkendelse af eksamensbeviser, arbejdskraftens frie bevægelighed, erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation anerkendelse af eksamensbeviser, byplanlægningscrhverv, praktik, regioner i Tyskland anerkendelse af eksamensbeviser, erhvervsuddannelse, etableringsret, faglig kvalifikation anerkendelse af eksamensbeviser, erhvervsuddannelse, fri bevægelighed for personer, fællesskabsprogram Canada, Det Europæiske Fællesskab, erhvervsuddannelse, havneanlæg fælles transportpolitik, handlingsprogram, organisation af transport, søtransport
118 atmosphere, atmospheric pollution, environmental protection, energy transport EC internal market, energy distribution, energy policy, energy supply EC internal market, energy grid, energy policy, trans-European network physical environment
36 havret bevaring af fiskeriet, FN-konvention, forvaltning af fiskeriet, undertegnelse af aftale
Community financial instrument. Community financing, eligibility criteria, environmental protection