natgillin/translations-raw huggingface dataset:
70/522/EØF: Rådets direktiv af 30. november 1970 om gennem førelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for engroshandelen med kul og for formidlervirksomhed inden for kulsektoren (ex CITI-gruppe 6112) EFTL 267 10.12.70 s. 14.
70/522/EEC: Council Directive of 30 November 1970 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in the wholesale coal trade and activities of intermediaries in the coal trade (ISIC ex Group 6112) OJ L267 10.12.70 p.14. M by 172B M by 373D0101(01) (OJ L 002 01.01.73 p. 1.)
77/249/EØF: Rådets Direktiv af 22. marts 1977 om lettelser med henblik på den faktiske gennemførelse af advokaters fri udveksling af tjenesteydelser EFT L 078 26.03.77 s. 17.
77/249/EEC: Council Directive of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services OJL 078 26.03.77 p. 17. M by 179H C by 1851
06.20.40 SELVSTÆNDIG VIRKSOMHED (fortsat)
06.20.40 SELF-EMPLOYED ACTIVITIES (cont'd)
75/364/EØF: Rådets Afgørelse af 16. juni 1975 om oprettelse af et rådgivende udvalg for lægeuddannelsen EFT L 167 30.06.75 s. 17.
75/364/EEC: Council Decision of 16 June 1975 setting up an Advisory Committee on Medical Training OJ L 167 30.06.75 p. 17.
85/385/EØF: Rådets afgørelse af 10. juni 1985 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelse inden for arkitekturområdet EFTL 223 21.08.85 s.26.
85/385/EEC: Council Decision of 10 June 1985 setting up an Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture
85/384/EØF: Rådets direktiv af 10. juni 1985 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet, herunder om foran staltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser EFT L223 21.08.85 s. 15.
85/384/EEC: Council Directive of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services OJ L223 21.08.85 p. 15. C by 385L0614 (OJ L 376 31.12.85 p. 1.) C by.386L0017 (OJ L 027 01.02.86 p.71.)
75/362/EØF: Rådets Direktiv af 16. juni 1975 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for læger omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser EFT L 167 30.06.75 s.l.
75/362/EEC: Council Directive of 16 June 1975 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services
85/614/EØF: Rådets direktiv af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 85/384/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser
85/614/EEC : Council Directive of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/384/EEC on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise ofthe right of establishment and freedom to provide services OJ L 376 31.12.85 p.l.
75/363/EØF : Rådets Direktiv af 16. juni 1975 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som læge
75/363/EEC: Council Directive of 16 June 1975 concerning the coordination of provisions laid down by law. regulation or administrative action in respect of activities of doctors
85/386/EØF: Rådets henstilling af 10. juni 1985 om indehavere af et eksamensbevis på arkitekturområdet udstedt i et tredjeland EFT L223 21.08.85 s.28.
85/386/EEC: Council recommendation of 10 June 1985 concerning holders of a diploma in architecture awarded in a third country OJ L223 21.08.85 p.28.
86/613/EØF: Rådets direktiv ar 11. december 1986 om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv, herunder i landbrugserhverv, samt om beskyttelse af kvinder i selvstændige erhverv i forbindelse med graviditet og barsel
86/613/EEC: Council Directive of II December 1986 on the application ofthe principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a selfemployed capacity, and on the protection of selfemployed women during pregnancy and motherhood OJ L359 19.12.86 p.56.
78/686/EØF: Rådets direktiv af 25. juli 1978 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for tandlæger og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser
78/686/EEC: Council Directive of 25 July 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of practitioners of dentistry, including measures to facilitate the effective exercise ofthe right of establishment and freedom to provide services
77/454/EØF: Rådets Afgørelse af 27. juni 1977 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for uddannelsen inden for sygeplejeområdet EFT L 176 15.07.77 s.ll.
77/454/EEC: Council Decision of 27 June 1977 setting up an Advisory Committee on Training in Nursing OJ L 176 15.07.77 p. 11.
78/687/EØF: Rådets direktiv af 25. juli 1978 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som tandlæge
77/452/EEC: Council Directive of 27 June 1977 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of this right of establishment and freedom to provide services
77/452/EØF: Rådets Direktiv af 27. juni 1977 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje samt om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser
78/687/EEC: Council Directive of 25 July 1978 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of dental practitioners
I ved 378Y0824(01) (EFT C 202 24.08.78 s. 1.)
I by 378Y0824(01) (OJ C 202 24.08.78 p.l.)
78/1026/EØF: Rådets direktiv af 18. december 1978 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for dyrlæger, omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser
78/1026/EEC: Council Directive of 18 December 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise ofthe right of establishment and freedom to provide services
78/1027/EØF: Rådets direktiv af 18. december 1978 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som dyrlæge
78/688/EEC: Council Decision of 25 July 1978 setting up an Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners OJ L 233 24.08.78 p. 15.
78/I028/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1978 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for dyrlægeuddannelsen EFT L 362 23.12.78 s. 10.
78/1029/EEC: Council recommendation of 18 December 1978 concerning nationals ofthe Grand Duchy of Luxembourg who hold a diploma in veterinary medicine conferred in a third country
Erklæring vedrørende direktivet om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som tandlæge EFT C 202 24.08.78 s.l.
Statement on the Directive concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of dental surgeons OJ C 202 24.08.78 p.!.
Erklæringer vedrørende direktivet om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for dyrlæger omfattende foranstaltninger der skal lette den faktiske gennemførelse af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser - Erklæring om sygdomsforebyggelse og kontrol med levnedsmidler af animalsk oprindelse EFT C 308 23.12.78 s.l.
Statements on the Directive concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise ofthe right of establishment and freedom to provide services - Council statement on prophylaxis and the inspection of animal foodstuffs and foodstuffs of animal origin OJ C 308 23.12.78 p.l.
80/156/EØF : Rådets afgørelse af 21. januar 1980 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen EFT L033 11.02.80 s. 13.
80/156/EEC: Council Decision of 21 January 1980 setting up an Advisory Committee on the Training of Midwives OJ L033 11.02.80 p. 13.
85/584/EØF : Rådets direktiv af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 85/433/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci samt om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten i forbindelse med visse former for virksomhed på det farmaceutiske område EFT L 372 31.12.85 s.42.
85/584/EEC : Council Directive of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/433/EEC concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy OJ L 372 31.12.85 p.42.
80/154/EØF: Rådets direktiv af 21. januar 1980 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for jordemødre og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser
85/435/EEC: Council recommendation of 16 September 1985 concerning nationals of the Grand Duchy of Luxembourg who hold a diploma in pharmacy conferred in a third State OJ L 253 24.09.85 p.45.
86/457/EØF : Rådets direktiv af 15. september 1986 om en særlig uddannelse til alment praktiserende læge EFT L 267 19.09.86 s.26.
86/457/EEC : Council Directive of 15 September 1986 on specific training in general medical practice OJ L 267 19.09.86 p.26.
80/155/EØF: Rådets direktiv af 21. januar 1980 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udøvelse af virksomhed som jordemoder EFTL 033 11.02.80 s.8.
80/155/EEC: Council Directive of 21 January 1980 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the taking up and pursuit ofthe activities of midwives OJ L033 11.02.80 p.8.
86/458/EØF: Rådets henstilling af 15. september 1986 om statsborgere i storhertugdømmet Luxembourg, der er indehavere af et eksamensbevis for alment praktiserende læger, udstedt i et tredjeland EFTL 267 19.09.86 s.30.
86/458/EEC: Council recommendation of 15 September 1986 concerning nationals ofthe Grand Duchy of Luxembourg who hold a diploma in medicine conferred by a third State OJ L 267 19.09.86 p.30.
85/434/EØF: Rådets afgørelse af 16. september 1985 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for farmaceutuddannelsen
85/434/EEC: Council Decision of 16 September 1985 setting up an Advisory Committee on pharmaceutical training OJ L 253 24.09.85 p.43.
85/432/EØF: Rådets direktiv af 16. september 1985 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse former for virksomhed på det farmaceutiske område EFT L 253 24.09.85 s.34.
85/432/EEC: Council Directive of 16 September 1985 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of certain activities in the field of pharmacy OJ L 253 24.09.85 p.34.
75/369/EØF: Rådets Direktiv af 16. juni 1975 om foranstaltninger, der skal fremme den faktiske udøvelse af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for erhvervsvirksomhed uden fast forretningssted, herunder navnlig overgangsforanstaltninger for disse former for virksomhed
75/369/EEC: Council Directive of 16 June 1975 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of itinerant activities and, in particular, transitional measures in respect of those activities OJ L 167 30.06.75 p.29.
07.05 GENERELLE SPØRGSMÅL
07.05 GENERAL
5. december 1981 om Fællesskabets
Council resolution of 15 December 1981 on Community railway policy
EØF Rådet: Transportudvalgets vedtægter
EEC Council : Rules of the Transport Committee
83/643/EØF : Rådets direktiv af 1. december 1983 om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne
83/643/EEC: Council Directive of 1 December 1983 on the facilitation of physical inspections and administrative for­malities in respect of the carriage of goods between Member States
84/646/EØF: Rådets henstilling af 19. december 1984 til medlemsstaternes nationale jernbanevirksomheder om udbyg­ning af deres samarbejde med hensyn til international passager­og godstrafik EFT L 333 21.12.84 S.63.
84/646/EEC: Council recommendation of 19 December 1984 on strengthening the cooperation ofthe national railway companies of the Member States in international passenger and goods transport
Rådets forordning (EØF) nr. 3690/86 af 1. december 1986 om afskaffelse af udgangstoldformaliteterne i en medlemsstat i henhold til TIR­konventionen ved overskridelse af en fælles grænse mellem to medlemsstater EFT L 341 04.12.86 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3690/86 of 1 December 1986 concerning the abolition within the framework of the TIR Convention of customs formalities on exit from a Member State at a frontier between two Member States OJ L 341 04.12.86 p.l.
Rådets Forordning (EØF) nr. 3237/76 af 21. december 1976 om anteciperet anvendelse af de tekniske bilag og af TIR carnet­formularen til toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR­carneter (TIR­konventionen) af 14. november 1975, Genève EFT L 368 31.12.76 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3237/76 of 21 December 1976 on the advance implementation of the Technical Annexes and the advance use of the specimen TIR carnet of the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975, Geneva OJ L 368 31.12.76 p.l. M by 381R3020 (OJ L 302 23.10.81 p.6.)
84/520/EØF : Kommissionens beslutning af 17. oktober 1984 om ydelse af finansiel støtte i forbindelse med særlige foranstaltninger af betydning for Fællesskabet på transportinfrastruktur området
84/520/EEC : Commission Decision of 17 October 1984 granting financial assistance for special measures of Community interest relating to transport infrastructure
Rådets forordning (EØF) nr. 3620/84 af 19. december 1984 om en særlig aktion på transportinfrastrukturområdet EFT L 333 21.12.84 s.58.
Council Regulation (EEC) No 3620/84 of 19 December 1984 on a specific measure in the field of transport infrastructure OJ L 333 21.12.84 p. 58.
07.10.20 ØKONOMISK STØTTE
07.10.20 FINANCIAL SUPPORT
Rådets forordning (EØF) nr. 3600/82 af 30. december 1982 om ydelse af begrænset støtte til transportinfrastrukturen EFTL 376 31.12.82 s.10.
Council Regulation (EEC) No 3600/82 of 30 December 1982 on the granting of limited support in the field of transport infrastructure
85/67/EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1984 om ydelse af finansiel støtte til anlægsprojektet af en omfartsvej ved Wexford EFT L 030 02.02.85 s.22.
85/67/EEC: Commission Decision of 21 December 1984 granting financial support to implement the Wexford Bypass project
83/472/EØF: Kommissionens beslutning af 12. september 1983 om ydelse af finansiel støtte til anlægsprojektet på vejen mellem Evzoni og Volos, strækningen Klidi-Axios EFT L 259 20.09.83 s.32.
83/472/EEC: Commission Decision of 12 September 1983 granting financial support to implement the 'Evzoni-Volos road - section between Kleidi and Axios' project OJ L 259 20.09.83 p.32.
83/474/EØF: Kommissionens beslutning af 12. september 1983 om ydelse af finansiel støtte til anlægsprojektet vedrørende ranger- og fortoldningsbanegården i Domodossola EFTL 260 21.09.83 s.23.
83/474/EEC: Commission Decision of 12 September 1983 granting financial support to implement the 'marshalling yard and customs station at Domodossola' project OJ L 260 21.09.83 p.23.
84/519/EØF : Kommissionens beslutning af 17. oktober 1984 om ydelse af finansiel støtte i forbindelse med særlige foranstaltninger af betydning for Fællesskabet på transportinfrastruktur området
84/519/EEC : Commission Decision of 17 October 1984 granting financial assistance for special measures of Community interest relating to transport infrastructure
85/69/EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1984 om ydelse af finansiel støtte til projektet «anlæg af afsnittet fra Potaschbierg til den tyske grænse af motorvejen Luxembourg-Trier» EFT L 030 02.02.85 s.28.
85/69/EEC: Commission Decision of 21 December 1984 granting financial support to implement the construction ofthe Potaschbierg — German border section of the Luxembourg-Trêves motorway project OJ L 030 02.02.85 p.28.
(fortsat)
07.10.20 FINANCIAL SUPPORT (cont'd)
85/529/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1985 om ydelse af finansiel støtte til grænseinfrastrukturprojektet i Gasperich (Luxembourg) EFT L 325 05.12.85 s. 14.
85/529/EEC: Commission Decision of 8 October 1985 granting financial support for the implementation of the frontier infrastructure project at Gasperich (Luxembourg) OJ L 325 05.12.85 p.14.
85/530/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1985 om ydelse af finansiel støtte til grænseinfrastrukturprojektet i Venlo (Nederlandene)
85/530/EEC: Commission Decision of 8 October 1985 granting financial support for the implementation of the Venlo frontier infrastructure project (Netherlands) OJ L 325 05.12.85 p. 16.
85/53l/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1985 om ydelse af finansiel støtte til grænseinfrastrukturprojektet i Goch-Gennep (Nederlandene) EFT L 325 05.12.85 s. 18.
85/531/EEC: Commission Decision of 8 October 1985 granting financial support for the implementation of the frontier infrastructure project at Goch-Gennep (Netherlands) OJ L 325 05.12.85 p. 18.
85/532/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1985 om ydelse af finansiel støtte til grænseinfrastrukturprojektet i Newry (Det forenede Kongerige) EFT L 325 05.12.85 s.20.
85/532/EEC: Commission Decision of 8 October 1985 granting financial support for the implementation of the frontier infrastructure project at Newry (United Kingdom) OJ L 325 05.12.85 p.20.
85/526/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1985 om ydelse af finansiel støtte til grænseinfrastrukturprojektet banegården i Modane (Frankrig) EFTL 325 05.12.85 s.8.
85/526/EEC: Commission Decision of 8 October 1985 granting financial support for the implementation of the frontier infrastructure project at Modane Station (France) OJ L 325 05.12.85 p.8.
85/533/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1985 om ydelse af finansiel støtte til grænseinfrastrukturprojektet i Enniskillen (Det forenede Kongerige) EFT L 325 05.12.85 s.22.
85/533/EEC: Commission Decision of 8 October 1985 granting financial support for the implementation of the frontier infrastructure project at Enniskillen (United Kingdom) OJ L 325 05.12.85 p.22.
85/527/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1985 om ydelse af finansiel støtte til grænseinfrastrukturprojektet i Dromad, Carrickarnon (Irland) EFTL 325 05.12.85 s. 10.
85/527/EEC: Commission Decision of 8 October 1985 granting financial support for the implementation of the frontier infrastructure project at Dromad, Carrickarnon (Ireland) OJ L 325 05.12.85 p. 10.
85/636/EØF: Kommissionens beslutning af 20. december 1985 om ændring af beslutning af 84/520/EØF om ydelse af finansiel støtte i forbindelse med særlige foranstaltninger af betydning for Fællesskabet på transportinfrastrukturområdet EFT L 379 31.12.85 s. 52.
85/636/EEC: Commission Decision of 20 December 1985 amending Decision 84/520/EEC granting financial assistance for special measures of Community interest relating to transport infrastructure
85/528/EØF : Kommissionens beslutning af 8. oktober 1985 om ydelse af finansiel støtte til grænseinfrastrukturprojektet i Brenner, Sadobre (Italien) EFT L 325 05.12.85 s. 12.
85/528/EEC: Commission Decision of 8 October 1985 granting financial support for the implementation of the Brenner, Sadobre frontier infrastructure project (Italy) OJ L 325 05.12.85 p. 12.
Rådets forordning (EØF) nr. 4059/86 af 22. december 1986 om ydelse af finansiel støtte til gennemførelse af transportinfrastrukturprojekter EFT L 378 31.12.86 s.24.
Council Regulation (EEC) No 4059/86 of 22 December 1986 on the granting of financial support to transport infrastructure projects
Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 af 4. juni 1970 om indførelse af bogføring af de udgifter, der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje
64/389/EEC: Council Decision of 22 June 1964 on the organization of a survey of infrastructure costs in respect of transport by rail, road and inland waterway OJ 102 29.06.64 p. 1598.
64/389/EØF: Rådets beslutning af 22. juni 1964 om foretagelse af en rundspørge vedrørende omkostninger ved infrastruktur, som tjener jernbane, landevejs- og søtransport EFT 102 29.06.64 s. 1598.
Regulation (EEC) No 1108/70 of the Council of 4 June 1970 introducing an accounting system for expenditure on infrastructure in respect of transport by rail, road and inland waterway OJ L 130 15.06.70 p.4. M by 172B M by 179H C by 1851
70/108/EØF: Rådets beslutning af 27. januar 1970 om ændring af Rådets beslutning af 13. maj 1965 om anvendelse af artikel 4 i Rådets beslutning af 22. juni 1964 om gennemførelse af en undersøgelse vedrørende infrastrukturomkostningerne for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje EFTL 023 30.01.70 s.24.
70/108/EEC: Council Decision of 27 January 1970 amending the Council Decision of 13 May 1965 implementing Article 4 of the Council Decision of 22 June 1964 on the organisation of an inquiry into infrastructure costs in respect of transport by rail, road and inland waterway OJ L023 30.01.70 p.24. D by 172B
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2598/70 af 18. december 1970 vedrørende fastlæggelsen af indholdet af de forskellige poster i bogføringsskemaerne i tillæg I til Rådets forordning (EØF)nr. 1108/70 af 4. juni 1970
Regulation (EEC) No 2598/70 of the Commission of 18 December 1970 specifying the items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970
E ved 172B M ved 378R2116 (EFT L 246 08.09.78 s.7.)
E by 172B M by 378R2I16 (OJ L 246 08.09.78 p.7.)
C ved 172B E ved I72B C ved 1851
C by 172B E by 172B C by 1851
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1629/69 af 8. august 1969 vedrørende form, indhold og andre enkeltheder i forbindelse med klager i henhold til artikel 10, ansøgninger i henhold til artikel 12 og anmeldelser i henhold til artikel 14, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68 af 19. juli 1968 EFTL 209 21.08.69 s.l.
Regulation (EEC) No 1629/69 of the Commission of 8 August 1969 on the form, content and other detail of complaints pursuant to Article 10, applications pursuant to Article 12 and notifications pursuant to Article 14 (1) of Council Regulation (EEC) No 1017/68 of 19 July 1968