natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EØF) nr. 2237/78 af 26. september 1978 om indgåelse af finansprotokollen og tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det europæiske Fællesskab og Den portugisiske Republik
Council Regulation (EEC) No 2237/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Financial Protocol and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic OJ L 274 29.09.78 p.l.
Overgangsprotokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal EFT L 355 16.12.82 s.2.
Transitional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic OJ L 355 16.12.82 p.2.
Rådets forordning (EØF) nr. 2453/78 af 19. september 1978 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Portugal med henblik på ændring af visse varebeskrivelser
Council Regulation (EEC) No 2453/78 of 19 September 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic for the purpose of adjusting certain tariff specifications OJ L 302 28.10.78 p.28.
Rådets forordning (EØF) nr. 3323/80 af 18. december 1980 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik om ydelse af støtte til Portugal forud for tiltrædelsen EFT L 349 23.12.80 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3323/80 of 18 December 1980 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Com munity and the Portuguese Republic concerning the implementation of pre-accession aid for Portugal OJ L 349 23.12.80 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 3066/79 af 28. december 1979 om indgåelse af en supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik
Council Regulation (EEC) No 3066/79 of 28 December 1979 on the conclusion of a Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic OJ L 348 31.12.79 p.43.
80/698/Euratom: Rådets afgørelse af 11. juli 1980 om godkendelse af Kommissionens indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og kongeriget Spanien på området kontrolleret termonuklear fusion
80/698/Euratom: Council Decision of 11 July 1980 approving the conclusion by the Commission of the Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Kingdom of Spain in the field of controlled thermonuclear fusion OJ L 190 24.07.80 p.23.
Rådets forordning (EØF) nr. 3178/81 af 26. oktober 1981 om indgåelse af en protokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien som følge af Den hel lenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet EFT L 326 13.11.81 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3178/81 of 26 October 1981 on the conclusion of the Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Spain consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community OJ L 326 13.11.81 p.l.
82/505/EØF: Rådets afgørelse af 12. juli 1982 om indgåelse af aftalen om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser (ASOR)n EFT L 230 05.08.82 s.38.
82/505/EEC: Council Decision of 12 July 1982 concluding the Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services
Rådets forordning (EØF) nr. 2388/80 af 15. september 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal EFT L 245 17.09.80 s.l.
Council Regulation (EEC) No 2388/80 of 15 September 1980 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic OJ L 245 17.09.80 p.l.
Aftale mellem den østrigske forbundsregering på den ene side og Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstaters regeringer og Det europæiske Kul- og Stålfællcsskabs Høje Myndighed på den anden side om oprettelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område
Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
81/644/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs med lemsstater, forsamlet i Rådet af 27. juli 1981 om fastsættelse af ordningen for Grækenlands samhandel med Portugal for produkter henhørende under dette Fællesskab EFT L 236 21.08.81 s.26.
81/644/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council of 27 July 1981 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Portugal in products covered by that Community OJ L 236 21.08.81 p.26.
82/882/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs med lemsstater, forsamlet i Rådet af 29. december 1982 om forlængelse af gyldighedsperioden for den foreløbige ordning for Grækenlands samhandel med AVS-staterne for varer henhørende under nævnte Fællesskab EFT L 373 31.12.82 s.76.
82/882/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 29 December 1982 extending the period of validity of the provisional arrangements applicable to trade between Greece and the ACP States for products covered by that Community OJ L 373 31.12.82 p.76.
Tillægsaftale til aftalen af 26. juli 1957 mellem den østrigske forbundsregering på den ene side og Det europæiske Kul- og Stålfællcsskabs medlemsstaters regeringer og Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs Høje Myndighed på den anden side om oprettelse af direkte internationale jernbanetariffcr for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område
Supplementary Agreement to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the establishment of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
11.50.20 INDUSTRIALISEREDE LANDE
11.50.20.10 European countries
11.50.20.10 Europæiske lande
11.50.20.10 European countries
Tillægsaftale til aftalen af 26. juli 1957 mellem den østrigske forbundsregering på den enc side og Det europæiske Kul- og Stålfællcsskabs medlemsstaters regeringer og Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs Høje Myndighed på den anden side om oprettelse af direkte internationale jernbanetariffcr i fortransport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område EFT 068 19.10.61 s.1237.
Supplementary Agreement to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the establishment of through international railway tariffs for the carriage of coal and steelthrough the territory of the Republic of Austria OJ 068 19.10.61 p. 1237.
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Schweiz
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
O ved 372R2840 O ved 374R3112 O ved 375R3426
O by 372R2840 O by 374R3112 O by 375R3426 M by 377R2933 M by 378R3171
O ved 373R3613 (EFT L 365 31.12.73 s.187.)
O by 373R3613 (OJ L 365 31.12.73 p.187.) M by 377R1291 (OJ L 151 20.06.77 p.l.)
11.50.20 INDUSTRIALISEREDE LANDE C fortsat )
11.50.20 INDUSTRIALIZED COUNTRIES ( cont'd )
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Island
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
11.50.20.10 Europæiske lande (fortsat)
11.50.20.10 European countries
O ved 375R3422 (EFT L 338 31.12.75 s.25.)
O by 375R3422 (OJ L 338 31.12.75 p.25.)
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og kongeriget Norge
Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
EFT L 171 27.06.73 M ved 276A1207(04) M ved 277A0607Í04) s.2. (EFT L 338 07.12.76 s.ll.) (EFT L 139 07.06.77 s.ll.)
O by 373R1693 (OJ L 171 27.06.73 p.105.) M by 375R3423 (OJ L 338 31.12.75 p.37.)
O ved 372R2836 (EFT L 300 31.12.72 s.l.)
O by 372R2836 (OJ L 300 31.12.72 p.l.)
EFT L 300 31.12.72 M ved 276A1207Í05)
Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og republikken Finland
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland
Brevvekslingen om berigtigelse af artikel 3 i protokol nr. 1 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og kongeriget Norge
Exchange of letters rectifying Article 3 of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og republikken Island EFT L 350 19.12.73 s.2.
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Republic of Iceland OJ L 350 19.12.73 p.2.
Overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Schweiz EFT L 350 19.12.73 s.13.
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation OJ L 350 19.12.73 p.13.
Tillægsoverenskomst om gyldigheden for fyrstendømmet Liechtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 EFT L 350 19.12.73 s.29.
Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 OJ L 350 19.12.73 p.29.
Aftalen i form af brevveksling om berigtigelse af bilag A til protokol nr. 1 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland EFT L 163 19.06.74 s.2.
Agreement in the form of an exchange of letters rectifying Annex A of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland
Overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side, og republikken Finland på den anden side
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Finland, of the other part
Supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz EFT L 106 26.04.75 s.17.
Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation OJ L 106 26.04.75 p.17.
O ved 375R09O0 (EFT L 106 26.04.75 s.16.)
O by 375R0900 (OJ L 106 26.04.75 p.16.)
Overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side, og kongeriget Norge på den anden side EFT L 348 27.12.74 s.17.
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part OJ L 348 27.12.74 p.17.
Supplerende protokol til tillægsoverenskomstcn om gyldigheden for fyrstendømmet Liechtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz EFT L 106 26.04.75 s.20.
Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation OJ L 106 26.04.75 p.20.
O ved 375R0901 (EFT L 106 26.04.75 s.19.)
O by 375R0901 (OJ L 106 26.04.75 p.19.)
O ved 375R0895 (EFT L 106 26.04.75 s.l.)
O by 375R0895 (OJ L 106 26.04.75 p.l.)
O ved 375R1850 (EFT L 188 19.07.75 s.l.)
O by 375R1850 (OJ L 188
76/541/Euratom: Aftale mellem Det europæiske Atomenergi fællesskab og Sverige om samarbejde på området for kontrol leret termonuklear fusion og plasmafysik EFT L 162 23.06.76 s.28.
76/541/Euratom: Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and Sweden in the field of controlled thcrmo-nuclcar fusion and plasma physics OJ L 162 23.06.76 p.28. M by 282A0430(01) (OJ L 116 30.04.82 p.19.)
Aftalen i form af brevveksling om ændring af tabel I og II, som er vedføjet protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig
Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden
11.50.20.10 Europæiske lande (fortsat)
276 A 1028(02)
Aftalen i form af brevveksling om ændring af tabel I og II, som er vedføjet protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland
Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland OJ L 298 28.10.76 p.9.
O ved 376R2561 (EFT L 298 28.10.76 s.8.)
2 76 A 1028(03)
Aftalen i form af brevveksling om ændring af bilag A til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria
O ved 376R2957 (EFT L 338 07.12.76 s.l.)
O by 376R2957 (OJ L 338 07.12.76 p.l.)
O ved 376R2958 (EFT L 338 07.12.76 s.4.)
O by 376R2958 (OJ L 338 07.12.76 p.4.)
Aftalen i form af brevveksling om ændring af tabel I og II, som er vedføjet protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge EFT L 298 28.10.76 s.23.
Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway OJ L 298 28.10.76 p.23.
Aftalen i form af brevveksling om ændring af bilag A til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
O ved 376R2959 (EFT L 338 07.12.76 s.7.)
O by 376R2959 (OJ L 338 07.12.76 p.7.)
Godkendelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af bilag A til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge EFT L 338 07.12.76 s.ll.
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Godkendelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af bilag A til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige EFT L 338 07.12.76 s.14.
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, Schweiz og republikken Østrig om udvidelse af anvendelse sområdet for reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse
Agreement between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit
Aftale i form af brevveksling om berigtigelsen af Bilag A til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske Fællesskab og kongeriget Sverige
Agreement in the form of an exchange of letters rectifying Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden
Aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse ef reglerne vedrørende fælles skabsforsendelse
Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit
Aftale i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
Aftale i form af brevveksling om ændring af bilag A til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz
Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
O ved 378R2456 (EFT L 303 28.10.78 s.25.)
O by 378R2456 (OJ L 303 28.10.78 p.25,.)
79/39/EKSF: Tillægsprotokoll til aftalen af 26. juli 1957 mellem på den ene side Den østrigske Forbundsregering og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den høje Myndighed for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanetariffcr for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område
79/39/ECSC: Supplementary Protocol to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Østrig, der er forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, vedrørende visse varer fra levnedsmiddelindustrien
Agreement negotiated between the European Economic Community and Austria under Article XXVIII of the GATT concerning certain products of the agri-foodstuffs industry
O ved 380D0180 (EFT L 039 15.02.80 s.36.)
O by 380D0180 (OJ L 039
O ved 380R1192 (EFT L 123 19.05.80 s.l.)
O by 380R1192 (OJ L 123
O ved 380DO721 (EFT L 194 28.07.80 s.12.)
O by 380D0721 (OJ L 194 28.07.80 p.12.)
Aftale i form af brevveksling om yderligere fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland
Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland
Tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community
Aftale i form af brevveksling om yderligere fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island
Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
Aftale i form af brevveksling om yderligere fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge
Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway OJ L 371 31.12.80 p.51. O by 380R3546 (OJ L 371 31.12.80 p.50.)
O ved 380R3397 (EFT L 357 30.12.80 s.104.)
O by 380R3397 (OJ L 357 30.12.80 p. 104.)
Aftale i form af brevveksling om yderligere fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz
Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria
Aftale vedrørende den græske tekst til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, Schweiz og republikken Østrig om udvidelse af anvendelsesområdet for reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse
Agreement on the text in the Greek language of the Agreement between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit
Aftale i form af brevveksling om ændring af visse toldfrie kontingenter åbnet af Det forenede Kongerige for 1981 i henhold til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland
Agreement in the form of an exchange of letters amending certain zero-duty tariff quotas opened by the United Kingdom for 1981 in accordance with Protocol 1 of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland
O ved 381R2806 (EFT L 276 30.09.81 s.l.)
O by 381R2806 (OJ L 276 30.09.81 p.l.)
Aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side, og Grækenland og Tyrkiet på den anden side, i tilfælde af videreforsendelse af varer fra Østrig EFT L 107 18.04.81 s.3.
Agreement in the form of an exchange of letters relating to the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded be tween the European Economic Community, on the one hand, and Greece and Turkey, on the other hand, when the said goods are forwarded from Austria OJ L 107 18.04.81 p.3.
Midlertidigt arrangement i form af aftalte regler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland vedrørende samhandelen med ost
Temporary arrangement for a concerted discipline between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning reciprocal trade in cheese
Brevveksling om resultatet af forhandlingerne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland i henhold til artikel XXIV, stk. 6 i GATT som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fælles skaber
Exchange of letters on the result of negotiations between the European Economic Community and the Republic of Finland under Article XXIV (6) of the GATT following the accession of the Hellenic Republic to the European Communities
Samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om sammenkobling af Fælles skabets datatransmissionsnet (Euronet) og det svenske data net for informationssøgning EFT L 385 31.12.81 s.28.
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on the interconnection of the Community network for data transmission (Euronet) and the Swedish data network for informationretrieval purposes OJ L 385 31.12.81 p.28.
Trcpartsprotokol om rækkevidden af aftalerne om samarbejde på datanctområdet, indgået af Det europæiske økonomiske Fællesskab dels med Schweiz, dels med kongeriget Sverige EFT L 385 31.12.81 s.32.
Trilateral Protocol on the purport of the Agreements for data network cooperation concluded by the European Economic Community with, on the one hand, the Swiss Confederation and, on the other hand, the Kingdom of Sweden OJ L 385 31.12.81 p.32.
O ved 382D0178 (EFT L 083 29.03.82 s.l.)
O by 382D0178 (OJ L 083 29.03.82 p.l.)