natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3206) statshandel MT 2006 handelspolitik UF statshandelslande BT1 handelspolitik statistik, økonomisk — (1631)
BT1 RT RT food technology meat processing industry slaughter premium sluice-gate price MT 2457 prices BT1 farm prices RT agricultural levy smog USE atmospheric pollution (5216) slaughter of livestock USE slaughter of animals (6036) smoke USE atmospheric pollutant (5216) slum MT UF BT1
statshemmelighed stemmeafgivning status, selskabs juridiske — USE selskab (4016) statsreguleret økonomi USE statsdirigeret økonomi (1621) status, social — (2821) statshemmelighed MT 3237 information og informationsbehandling BT1 fortrolighed BT2 adgang til information BT3 informationspolitik status, vare med oprindelses
«- social class social exclusion USE marginalization (2826) social expenditure USE social budget (2826) peasant class ruling class sub-proletariat upper class working class class struggle
USE vandrehandel (2036) statsskov MT 5636 skov UF offentlig skov BT1 skovejendom BT2 skovbrugspolitik RT offentlig ejendom RT statsjord sted, historisk —(2831) statsstyrelse USE regering (0436) statsjord MT 5616 landbrugsdriftssystem BT1 ejendomsforhold til jord BT2 landbrugsejendom RT offentlig ejendom RT statsskov sted, opholds
2826 social affairs addiction to tobacco anti-smoking campaign nicotinism tobacco addiction social problem social facilities smoking campaign, anti— USE smoking (2826) social cohesion USE economic and social cohesion (1016) social cohesion, economic and — (1016)
(2816) statsstøtte sted, oplagrings statskalender USE årbog (3221)
SMU USE small and medium-sized businesses (4011)
MT sted, salgs
Social Committee, EC Economic and — (1006) social freedom
2436 offentlige finanser og budgetpolitik finansförvaltning (statens) finansvæsen statsfinanser offentlige finanser pengeudstedelse postvæsenets finansielle tjenester
2826 social affairs social life class struggle racial conflict social grounds, leave on — (2836) social adaptation USE social adjustment (2826) social indicator MT 2827 social framework BT1 social analysis RT economic indicator social cost MT 2826 social affairs BT1 social policy RT health costs social adjustment MT 2826 social affairs UF social adaptation BT1 social life
USE fragt (4806) stedfortræder MT 0421 parlament BT1 parlamentsmedlem stedfortræder, stemmeafgivning ved — (0426) statskundskab USE politisk videnskab (3611 )
Social Council, United Nations Economic and — USE Ecosoc (7606) social analysis social integration MT 2826 social affairs UF social assimilation BT1 social policy
1606 økonomisk politik national pengehjælp national støtte nationale subsidier offentlig støtte økonomisk støtte additionalitetsprincippet dumping eksportkredit finansieringskoordinering ikke-toldmæssig handelshindring interventionspolitik konkurrencepolitik kontrol med statsstøtte landbrugsstøtte stemme, afgiven — (0416) stemme, blank — (0416) statsstøtte, anmeldelse af — USE kontrol med statsstøtte (4031) stemme, gyldig — USE afgiven stemme (0416) statsstøtte, kontrol med — (4031) statskup MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed UF pronunciamento BT1 politisk vold BT2 offentlig sikkerhed stemme, præference
RT integration of migrants social aspect USE social situation (2821) social court MT 7226 organization of the legal system UF social security tribunal BT1 ordinary court of law BT2 legal system RT social legislation RT social-security law social legislation MT 2826 social affairs BT1 social policy RT social court social assimilation USE social integration (2826)
(1016) stemme, ugyldig — (0416) statslig lokalforvaltning USE lokalforvaltning (0436) stemmeafgiver USE valgdeltagelse (0416) statslig organisation, ikke— (7626) statsvold MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 offentlig sikkerhed RT diktatur RT indlæggelse på psykiatrisk hospital statslig organisation, mellem
SN social life MT 2826 social affairs NT1 bio-ethics NT2 trade in organs NT1 collective activities NT2 association NT2 cultural organization NT2 voluntary organization NT2 voluntary work
1231 international ret nationalitet international privatret status, europæisk juridisk — (1211) statsmagten USE offentlige myndigheder (0406) stemmeafgivning MT 0416 valgprocedure og valghandling UF afstemningsregel NT1 brevstemmeafgivning NT1 hemmelig stemmeafgivning NT1 manglende valgdeltagelse NT1 offentlig stemmeafgivning NT1 prøvelse af valg NT2 valgtvist NT3 ugyldighed af valg NT3 valgsvindel status, institut med særlig — (2416) statsminister USE regeringschef (0436) status, Jerusalems — (0816)
2826 social affairs social expenditure social policy health costs social dialogue MT 4426 labour law and labour relations BT1 labour relations NT1 Community social dialogue social budget, European — (2826) social dialogue, Community — (4426) social dimension of the internal market USE citizens' Europe (1016) social change MT 2826 social affairs UF social reform BT1 social life cultural prize death honour human relations public morality secret society social adjustment social change social conflict class struggle social development social participation marginalization participation of women
NT2 NT2 NT2 NT2 NT2 NT1 NT1 NT2 NT1 RT afgiven stemme blank stemme stemmefordeling ugyldig stemme valgresultat stemmeseddel valgdeltagelse stemmepligt valglokale afstemning om lov —
7627 economic structure economy associative movement collective activities cooperative mutual assistance scheme non-profit organization
«- stemmeret RT valgret stigning, løn USE ajourføring af lønninger (4421)
«- social medicine BT2 health policy social milieu USE social class (2821)
1631 økonomisk analyse stempelafgift, gebyr ligestillet med — USE stempelafgift (2446) stikprøveundersøgelse statistik stemmeafgivning ved stedfortræder MT 0426 parlamentarisk arbejde BT1 parlamentsafstemning BT2 parlamentarisk procedure stenart, jord- og — (6611)
«- social sciences NT2 contemporary history NT2 medieval history NT2 modem history NT2 prehistory NT1 linguistics NT2 language NT3 bilingualism NT3 multilingualism NT2 living language NT3 European language NT3 minority language NT3 non-European language NT3 regional language NT1 philosophy
stenkul USE kul (6611) stemmefordeling MT 0416 valgprocedure og valghandling UF relativ stemmefordeling BT1 stemmeoptælling BT2 stemmeafgivning
NT1 European social policy NT2 : European social budget NT2 ; European Social Charter NT3 EC Charter of the Fundamental Social Rights of Workers social-security benefit MT 2836 social protection BT1 social security social-security contribution
4016 juridisk selskabsform selskab kapitalinteresse stemmefordeling, relativ — USE stemmefordeling (0416) steriliseret mælk MT 6016 forarbejdet landbrugsprodukt UF UHT-mælk BT1 mælk BT2 mejeriprodukt stille vin MT 6021 drikkevarer og sukker UF ¡kke-mousserende vin BT1 vin BT2 alkoholholdig drik BT3 drikkevare stemmeforklaring MT 0426 parlamentarisk arbejde BT1 parlamentsmøde BT2 parlamentarisk procedure RT stemmeafgivning
NT1 fight against crime NT1 handicapped person NT2 '. facilities for the handicapped NT2 ! mentally-handicapped person NT2 ! physically-handicapped person
MT BT1 RT RT sterling-område USE monetær zone (2406)
Social Rights of Workers, EC Charter of the Fundamental — (2826) position of women prevention of delinquency social budget social cost
0416 valgprocedure og valghandling stemmeafgivning opinionsundersøgelse politisk gruppe
2836 social protection employee's contribution employer's contribution social security deduction at source wage cost
(4011) stof, giftigt —(5216) stilling, ægteskabelig — USE familiemæssig stilling (2806)
*- social worker UF youth worker BT1 social policy social security systems, harmonization of — USE social­security harmonization (2836)
Storbritannien USE Det Forenede Kongerige (7206+7231+7236) stof, isolerende — (6811) stilling, økonomisk — (1611 ) stof, kemisk — (6811) storby USE metropol (2846) stillinger, efterspørgsel efter — (4411) stof, kræftfremkaldende — (5216) stordrift stillinger, ledige — USE udbud af stillinger (4411) stof, luftforurenende — (5216)
RT RT socio-cultural promotion USE cultural event (2831) social services social work social security tribunal USE social court (1226) socio-economic aspect USE socio­economic conditions (2821) socialism MT 0406 political framework BT1 political ideology RT Socialist Party social services MT 2836 social protection BT1 welfare RT social worker
Nedsættelse af produktionsomkostningerne for en fabriksenhed ved hjælp af en forøgelse af dens produktionskapacitet.
Socialism, National — (0406) socio­economic conditions MT 2827 social framework UF socio-economic aspect UF socio-economic situation socialist countries, former — (7236)
6406 produktion produktionskapacitet stof, narkotisk — (2841)
Socialist International MT 0406 political framework BT1 political ideology socio-economic group USE social class (2821)
BT1 BT2 produktionspolitik produktionsomkostninger stof, psykotropisk — (2841)
Socialist Party social situation MT 2827 social framework UF social aspect NT1 social norm NT1 socio-economic conditions NT2 living conditions NT2 quality of life NT2 social well-being socio-economic situation USE socio­economic conditions (2821)
-aflønning arbejdsfunktion jobprofil stillingsprofil personaleadministration faglig kvalifikation store anlægsarbejder MT 6831 bygge- og anlægsvirksomhed BT1 bygge- og anlægsarbejder stof, skadeligt — USE farligt stof (5216) stillingsbetegnelse, EF— USE EF-tjenestemand (1006) stof, stratosfæreforurenende — (5216)
04 7 7 political party political party socialism Workers International social status MT 2827 social framework BT1 social structure socio-economic structure USE social structure (2821) socially disadvantaged class USE underclass (2821) social stratification USE social structure (2821)
Storebælt, Danmark vest for — (7211 ) stof, uvævet — USE uvævet tekstil (6841) stillingsopslag USE udbud af stillinger (4411)
Societies, League of Red Cross — USE ICRC(7626) society, building — USE mortgage bank (2416) society, consumer — (2026) society, cooperative — USE cooperative (4016) socio­professional category MT 44 7 7 labour market NT1 blue-collar worker NT2 apprentice NT2 semi-skilled worker NT3 miner NT2 skilled worker NT2 unskilled worker NT1 executive NT2 middle management NT2 senior management NT1 supervisor NT1 white-collar worker RT social structure
Storebælt, Danmark øst for — (7211) stof, vandforurenende — (5216) stillingsprofil USE stillingsbeskrivelse (4421)
Society, European Atomic Energy — USE EAES(7611) sociology society, friendly — USE mutual assistance scheme (2836)
MT stillingtagen, fælles — USE fælles holdning (1016) stoffer, indtagelse af — USE stofmisbrug (2826)
MT UF BT1 RT society, fringe of — USE marginalization (2826)
7217 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater Københavns Amt regioner i Danmark stofmisbrug storm USE dårligt vejr (5216) stimulans MT 2841 sundhed BT1 psykotropisk stof BT2 farmaceutisk produkt BT3 medicinalindustri storm- og haglskadeforsikring USE skadesforsikring (2431) stivelse stormagasin USE supermarked (2036)
367 7 humanities political sociology social sciences social life social structure MT 2827 social framework UF social stratification UF social system UF socio-economic structure NT1 intellectual NT1 social class NT2 lower class NT2 middle class NT2 peasant class NT2 ruling class NT2 sub-proletariat NT2 upper class NT2 working class NT1 social inequality NT1 social mobility NT1 social status NT1 underclass RT socio-professional category sociology, political — USE sociology (3611) society, industrial — USE industrial economy (1621) social survey society, multicultural — USE cultural pluralism (2831) socket, contact — USE electrical equipment (6826)
6026 levnedsmiddel industristivelse stivelsesholdigt produkt tapiokamel sammensat levnedsmiddel storstad USE metropol (2846) stofmisbrug, bekæmpelse af — USE stofmisbrug (2826) stivelse, industri USE stivelse (6026) stop for Indvandring USE migrationskontrol (2811)
2827 social framework social analysis economic statistics economic survey society, post-industrial — USE post­industrial economy (1621) socket, holder — USE electrical equipment (6826) social system USE social structure (2821) society, professional — (4426) socket-outlet and plug USE electrical equipment (6826) social unrest USE social problem (2826) society, secret — (2826) soda USE chemical salt (6811) social well­being MT 2827 social framework BT1 socio-economic conditions BT2 social situation RT social security RT Welfare State socio­cultural facilities MT 2846 construction and town planning BT1 community facilities BT2 town planning RT cultural policy RT social facilities sodium MT 6876 iron, steel and other metal industries BT1 non-ferrous metal BT2 metals sodium carbonate USE chemical salt (6811) social work MT 2836 social protection BT1 welfare RT social worker
Storstrøms Amt MT 7217 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater BT1 regioner i Danmark stivelsesholdigt produkt USE stivelse (6026) stop, husleje- — USE huslejebestemmelser (2846) stjernekrig USE strategisk forsvar (0821) stort brug MT 5616 landbrugsdriftssystem BT1 landbrugsareal BT2 landbrugsbedrift stop, indvandrings
SOEC MT socio­cultural group MT 2827 social framework NT1 ethnic group NT2 gypsy NT1 linguistic group NT1 religious group NT2 Jew RT cultural difference -»
USE migrationskontrol (2811) stjernekrigsprojekt USE strategisk forsvar (0821 ) stort brug, mellem
7006 Community institutions and European civil service Eurostat -* social worker MT 2826 social affairs UF welfare officer - >
0821 forsvar SDI stjernekrig stjernekrigsprojekt forsvarspolitik
527 7 natural environment natural resources allocation of land soil improvement
7227 retslig virksomhed forenklet procedure retspleje anholdelse anklage strategisk våben, euro USE euromissil (0816)
«-SOEC UF Statistical Office of the European Communities BT1 EC institutional body BT2 Community body soil science
NT1 NT1 RT RT RT varetægtsarrest varetægtsfængsling kriminalpoliti straffedomstol strafferet skærpende omstændighed mindreårighed myndighedsalder straffesager stratosfære USE atmosfære (5211) strafbar handling USE lovovertrædelse (1216) straffesager MT 7227 retslig virksomhed
3236 information technology and data processing computer programme computer programming software engineering software industry software package information technology industry database management system operating system programming language soils, improvement of — USE soil improvement (5621) software engineering USE software (3236) software industry USE software (3236) soft cheese MT 60 7 6 processed agricultural produce UF Brie UF Camembert UF Chaource UF Coulommiers UF Livarot UF Munster cheese UF Neufchâtel UF Pont-l'Evêque UF Saint Marcellin BT1 cheese BT2 milk product solar architecture MT 6626 soft energy BT1 solar energy BT2 soft energy RT architecture software misuse USE computer piracy (3236) soft cheese, semi— (6016) software package USE software (3236) soft drink USE aerated drink (6021) soft energy software, teaching — (3216) solar collector MT 6626 soft energy UF solar energy collector UF solar heat collector BT1 solar energy BT2 soft energy
RT RT chlorfluorcarboner ozonnedbrydende gas strafferet
Incorporation of substances into the soil to improve its physical and chemical properties.
UF UF straffedomstol MT 1226 retsvæsen BT1 judiciel domstol BT2 retssystem RT strafferet RT strafferetspleje stratosfæren, forurening af — (5216) strejke MT straffelov MT 1206 retskilder og retsområder
6626 soft energy solar radiation soft energy photovoltaic cell solar architecture solar collector solar energy end-use applications
4426 arbejdsmarkedsrelationer og arbejdsret strejke med besættelse sympatistrejke vild strejke strafferegister
6626 soft energy alternative energy alternative energy source new energy substitute energy bioenergy biogas geothermal energy hydraulic energy renewable energy solar energy solar energy collector USE solar collector (6626) soil conservation USE soil protection (5621) soil improvement MT 5627 cultivation of agricultural solar energy end-use applications MT 6626 soft energy BT1 solar energy BT2 soft energy RT aquaculture RT heating
BT1 NT1 strafferetlig sanktion betinget løsladelse
UF BT1 NT1 NT1 land improvement of soils cultivation techniques soil conditioning water management in agriculture solar heat collector USE solar collector (6626)
BT1 BT2 arbejdskonflikt arbejdsmarkedsrelationer
NT2 RT RT irrigation land productivity soil resources solar radiation USE solar energy (6626)
1216 strafferet strafferetlig sanktion
UF cranberry soil preparation MT 5627 cultivation of agricultural
NT1 NT1 NT1 strafforældelse strafnedsættelse strafudsættelse strejke med besættelse USE strejke (4426) strejke, sulte
UF UF UF BT1 mulberry raspberry strawberry fruit land harrowing ploughing tilling cultivation techniques solicitor USE public legal official (1226) solid outer fat USE meat product (6026) soil protection MT 5627 cultivation of agricultural solidification USE physical process (6411) solitary confinement USE imprisonment (1216)
(0431) strejke, sympati USE strejke (4426) strafnedsættelse MT 1216 strafferet UF strafeftergivelse BT1 straffuldbyrdelse BT2 strafferetlig sanktion RT fortryden RT terrorisme strejke, vild — USE strejke (4426) strafferet MT 1216 strafferet UF kriminalret NT1 international strafferet NT2 udlevering NT2 udvisning RT kriminalpoliti RT straffedomstol RT straffelov RT strafferetspleje RT straffesager strafferet, international — (1216) strafudsættelse MT 1216 strafferet UF betinget dom BT1 straffuldbyrdelse BT2 strafferetlig sanktion strejkeret MT 4426 arbejdsmarkedsrelationer og arbejdsret BT1 arbejdsret —
UF BT1 RT RT RT RT soft technology MT 64 7 7 technology and technical regulations UF alternative technology UF non-polluting technology BT1 choice of technology BT2 technology RT pollution control measures RT soft energy land soil conservation cultivation techniques conservation of resources environmental protection protected area single-crop farming
Fremkommer på grund af ændringer I den økonomiske struktur, de tekniske fremskridt, omplacering af Industrivirksomheder eller ændringer i arbejdsstyrkens sammensætning.
«- South America source of information MT 3237 information and information processing BT1 information RT document retrieval
strømning, politisk — USE politisk tendens (0411)
Solomon Islands MT 7226 Asia and Oceania MT 7231 economic geography BT1 ACP countries BT1 Melanesia BT2 Oceania
(4406) strålet brændstof, be
South Asia solvent MT 6811 chemistry BT1 special chemicals
EUGFL-udvikllngssektlonen FIUF Samhørighedsfonden Fællesskabets regionalpolitik fællesskabsstøtterammer strukturpolitik strukturudgift tilskudsberettiget region økonomisk og social samhørighed struktur, fiskeri
South cooperation, North— USE North-South relations (0806) sorghum MT 6006 plant product BT1 cereals
1606 økonomisk politik sektorbestemt politik økonomisk politik økonomisk infrastruktur
3226 communications electric gramophone laser record player record player audio-visual equipment source, alternative energy — USE soft energy (6626)
6826 elektronik og elektroteknik laser stråleapparat elektronisk Industri struktur, landbrugs
7227 Africa Ciskei Republic of South Africa South African Republic Transkei Southern Africa source, deduction at — (4421)
RT RT RT RT RT RT RT struktur, landbrugsproduktions USE landbrugsstruktur (5611)
South Africa, Republic of — USE South Africa (7221)
USE afsætning (2031) strålingstoksikologi USE toksikologi (2841) strukturudgift MT 7027 EU-finanser UF strukturfondsudgift BT1 aktionsudgift (EF) BT2 fællesskabsudgift RT strukturfonde struktur, social — (2821) struktur, social infra
South African Republic USE South Africa (7221) source of aid MT 087 7 cooperation policy BT1 aid policy
(3226) studentereksamen, europæisk — USE eksamensbevis (3216) struktur, økonomisk infra
South-East England MT 727 7 regions of the Community countries BT1 England BT2 regions of the United Kingdom
studenteroprør støberi styrke, hvervet militær
South Holland space transport
(0821) studenteroprør USE ungdommens utilfredshed (2826) stykpris USE enhedspris (2451) studenterudveksling USE skoleudveksling (3206) styrke i landbruget, arbejds USE erhvervsaktiv landbrugsbefolkning (5616) styrke i udlandet, militær styrbart missil MT 0821 forsvar UF MIRV BT1 missil BT2 militærmateriel
«- Southern Europe space, management of outer — (5206) space medicine USE space research (6416)
USE udstationeret styrke (0821) styre, autoritært — (0406) styrke, luft- —(0821) studerende MT 3276 organisation af undervisning BT1 skolemiljø BT2 skoleliv NT1 udenlandsk studerende styrke, lyd
South Holland MT 727 7 regions of the Community countries BT1 regions of the Netherlands space, militarization of— (0816)
USE materialeteknologi (6411) studie, arbejds
Southern Ireland USE Republic of Ireland (7206+7231+7236)
(4416) styrke, multinational — (0816) styre, lokalt selv USE autonomi (0436) studie, gennemførligheds
4826 air and space transport astronautics manned space flight space flight space transport
USE afskrækkelse (0821) studie, tids USE arbejdsstudie (4416) styre, parlamentarisk — (0406) styrke, udstationeret — (0821) styre, regionalt selv styrker, besættelses studielegat USE studiestøtte (3216)
Southern Sporades USE Dodecanese (7211) space, planning of outer — USE management of outer space (5206) sovereignty, national — (1231)
USE militær besættelse (0816) styrker, bevæbnede — USE militær (0821) styrker, FN— USE multinational styrke (0816) styrker, stationering af — (0821) studiers længde USE studietidens længde (3206) styre, økonomisk selv USE økonomisk uafhængighed (0806) studiestøtte styrkereduktion MT 08 7 6 international balance UF afmilitarisering UF gensidig styrkereduktion BT1 nedrustning BT2 international sikkerhed styreanordning MT 4811 organisation af transport BT1 udstyr til befordringsmiddel BT2 befordringsmiddel BT3 transportmiddel styrkereduktion, gensidig — USE styrkereduktion (0816) styreform, politisk — (0406)
South-South cooperation MT 0811 cooperation policy UF economic cooperation between sovkhoz USE State farm (5616) space policy MT 64 7 6 research and intellectual property NT1 space research NT2 space station RT aerospace industry RT space transport RT use of outer space developing countries South-South dialogue South-South relations cooperation policy developing countries
BT1 RT stænger, fiske USE fiskeprodukt (6026) styren USE kulbrinte (6616) studieudgifter USE skoleudgifter (3216) styring USE ledelse (4021) støbejern MT 6816 metal, jern- og stålindustri BT1 stålprodukt BT2 jern- og stålindustri studievejledning USE skolevejledning (3216) styring, miljø USE miljøpolitik (5206) study, case— (3221) styring, produktions USE produktionspolitik (6406) støbejernsprodukt MT 6816 metal, jern- og stålindustri BT1 metalindustri study, feasibility — USE gennemførlighedsstudie (4021) styrke, afskrækkelses støbemasse USE blok (6411)
South-West England MT 7217 regions of the Community countries BT1 England BT2 regions of the United Kingdom soya bean oil MT 60 7 6 processed agricultural produce BT1 vegetable oil BT2 vegetable fats BT3 fats RT soya bean
USE afskrækkelse (0821) stum, døv USE fysisk handicappet (2826) styrke, arbejds
Space Research Organization, European — USE ESRO(7611)
(4411) støberi USE jern-og stålindustri (6816) styrke, beskæftiget arbejds
South Yemen, former — (7226+7231 +7236) soya seed USE soya bean (6006) space rocket USE launch vehicle (4826)
stødpudelager støttemekanisme støtte, offentlig — USE statsstøtte (1606) støtte, bortfald af — USE suspension af bistand (0811) støtte, bruger
space species special charge on imports USE import tax (2446) special steel USE special steels (6816) special chemicals
(2451) støtte, EFRU- — USE EFRU (1021) støtte, producent støj SN
Spain MT special drawing rights MT 2406 monetary relations UF SDR BT1 international liquidity BT2 international finance special education
USE produktionsstøtte (1606)
MT MT BT1 BT1 specialization agreement MT 4037 competition BT1 vertical agreement BT2 restrictive trade practice RT organization of production
Anvendes om lydgener fra en kendt kilde som f.eks. et køretøj, en maskine, et diskotek eller en støtte, eksport
specialization, medical — (2841)