natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ED) 15,7 ■ < Udskiftning af elektrostatiske filtre i to brunkulsfyrede elværker i Kardia­Ptolemais (Vestmakedonien) DEI — Dimosia Epihirisi llektrismou
Replacement of electrostatic filters at two lignite­fired power stations in Kardia­Ptolemais region (western Macedonia)
Tilslutning af øerne Syros og Mykonos til det nationa­le sammenkoblede elnet DEI
Linking islands of Syros and Mykonos to mainland power grid DEI
Opførelse af et anlæg for forbrænding af toksisk affald i Ebenhausen nord for München Gesellschaft zur Beseitigung von Sondermüll in Bayern mbH
Construction of toxic waste incineration plant at Eben­hausen, north of Munich Gesellschaft zur Beseitigung von Sondermüll in Bayern mbH
Udvidelse og udbygning af elproduktions­ og ­trans­missionsanlæg DEI
Extension and upgrading of electricity transmission and distribution networks DEI
Udvidelse af en åben brunkulsmine i Southfield (Vest­makedonien) DEI
Extension of Southfield open­cast lignite mine (western
Motorvejen Korinth—Tripoli med ringvej omkring Me­galopoli (Peloponnes) Elliniki Democratia
Corinth­Tripoli motorway (Péloponnèse) Elliniki Dimocratia
Udvidelse af telefonnettet i Rostock, Leipzig, Magde­burg, Halle, Dresden og Gera 338,2 ■ · Deutsche Bundespost Telekom (ED) 153,4 ■·
Extension of telephone network in Rostock, Leipzig, Magdeburg, Halle, Dresden and Gera 338.2 Deutsche Bundespost Telekom (ED) 153.4
Udbygning til motorvej af afsnittet Varibobi —Yliki på strækningen Athen —Katerini Elliniki Democratia
Upgrading to motorway specification of Varibobi­Yliki section of Athens­Katerini highway Elliniki Dimocratia
Udbygning til motorvej af afsnittet Elefsina —Korinth på strækningen Athen —Korinth Elliniki Democratia
Upgrading to motorway specification of Corinth section of Athens­Corinth highway Elliniki Dimocratia
Modernisering af et raffinaderi i Gelsenkirchen­Horst med henblik på produktion af lette olieprodukter (Nordrhein­Westfalen) Ruhr Ol GmbH
Modernisation of refinery at Gelsenkirchen­Horst to produce light petroleum products (North­Rhine West­phalia) Ruhr Oel GmbH
Udbygning til motorvej af afsnittet Peristeri —Pana­ghia på den overordnede øst­vestforbindelse i den nordlige del af landet Elliniki Democratia
Upgrading to motorway specification of Peristeri­Panaghia section of main East­West highway in north­ern Greece Elliniki Dimocratia
Etablering af mobiltelefonnet
Commissioning of mobile telephone networks:
Forbedring af jernbanenettet i områderne Santander (Cantabrien) og Bilbao (Pais Vasco) FEVE — Ferrocarriles de Via Estrecha
Improvements to rail network in Santander (Cantabria) and Bilbao (Pais Vasco) areas FEVE — Ferrocarriles de Via Estrecha
Færdiggørelse af den vestlige del af ringvejen omkring Barcelona og tilslutning til Sitgesmotorvejen Gestión de Infraestructuras SA.
Western section of Barcelona ring road and ¡unction with Sitges motorway Gestión de Infraestructuras S.A.
66,8 ■ < Formidlere:
66.8 ■ < Intermediaries:
Forbedring af hovedvejsnettet
Upgrading of regional road network:
Udbygning og modernisering af eltransmissions­ og ­distributionsnettet
Improvement and modernisation of electricity trans­mission and distribution network:
Anlæg af syv afsnit af motortrafikveje på hovedfærd­selsårerne Madrid — Frankrig, Galicien — Frankrig og Madrid—Asturien Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo
Construction of seven sections of expressway on Madrid­France, Galicia­France and Madrid­Asturias trunk roads Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo
Anlæg af seks afsnit af motortrafikveje på stræknin­gerne Frankrig —Portugal og Madrid —Lissabon Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo
Construction of ten sections of expressway on France­Portugal and Madrid­Lisbon trunk roads Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo
Færdiggørelse af 3 350 km motortrafikveje overalt i landet Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo
Completion of 3 350 km of expressway throughout Spain Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo
— Balearerne Instituto Balear de Saneamiento
— in the Balearic Islands Instituto Balear de Saneamiento
Opførelse af en kombiterminal i Barcelona Centro Intermodal de Logística S.A.
Construction of multi­modal freight handling centre in Barcelona Centro In'termodal de Logistica S.A.
Opførelse af nye terminaler til containere, biler og olieprodukter; sanering af kvarteret omkring den gamle havn La Autoridad Portuaria de Barcelona
Construction of two new terminals for containers, motor vehicles and petroleum products; redevelopment of old harbour area La Autoridad Portuaria de Barcelona
Havneudvidelse
Port extension works in:
Vandforsyning, kloakering, spildevandsbehandling og oversvømmelsessikring Junta de Andalucía
Water supply, sewage collection and treatment, and flood protection works Junta de Andalucía
Udvidelse af anlæg for vandforsyning og spildevands­behandling Comunidad Autónoma de Extremadura
Improvements to water supply and sewerage infra­structure Comunidad Autónoma de Extremadura
Udvidelse og modernisering af metroen
Construction, extension and modernisation of under­ground rail networks in:
Opførelse af fem dæmninger i de autonome regioner Murcia og Valencia med henblik på oversvømmelses­sikring, vandforsyning og kunstvanding
Construction of five dams in the Autonomous Regions of Murcia and Valencia for flood protection, irrigation and drinking water supplies:
Opførelse af et forbrændingsanlæg ningsaffald til Nancyområdet District de /Agglomération Nancéienne
Modernisation and upgrading of telephone network Telefónica de España S.A.
Forbedring af vej­ og kloaknettet, spildevandsbehand­ling, biogasindvinding fra en losseplads og anlæg af et industriområde Comunidad Autónoma de Asturias
19.5 ■ ♦ < Acquisition, launch and operation of two telecom­munications and television satellites covering Iberian Peninsula and Canary and Balearic Islands HISPASATS.A.
Vandsforsyning og spildevandsbehandling; forbedring af det regionale vejnet
Improvements to road infrastructure and to waste­water collection and treatment facilities, recovery of biogas from waste disposal site; development of new industrial estate Comunidad Autónomo de Asturias
Vandsforsyning og spildevandsbehandling; forbedring af det regionale vejnet og af fiskerihavne ι · ■*
Drinking water supply and sewage treatment facilities; improvements to regional road network Comunidad Autónoma de Castilla­La Mancha
Projektering og bygning af vinger til flytypen SAAB 2000 i Sevilla
Design, development and construction of wings for SAAB 2000 aircraft in Seville CASA — Construcciones Aeronáuticas S.A.
Opførelse af et automatisk internt transportsystem i lufthavnen Roissy-Charles de Gaulle Société pour la desserte interne — Aéroport Charles de Gaulle
Construction of automated internal passenger transit system at Roissy-Charles de Gaulle airport Société pour la desserte interne — Aéroport Charles de Gaulle
Anlæg af et afsnit af en første sporvognslinie Compagnie des transports Strasbourgeois
Construction of section of first tramline Compagnie des transports Strasbourgeois
Vejarbejder
Road improvements:
Anlæg af den nordlige ringvej Communauté Urbaine de Lyon
Construction of northern ring road Communauté Urbaine de Lyon
Delvis fornyelse af flyparken med tilhørende faciliteter på jorden Air Inter SA
Partial renewal of aircraft fleet and provision of ancil­lary ground equipment Air Inter SA
Opførelse af en ny landingsbane i lufthavnen St­Denis­Gillot Chambre de Commerce et d'Industrie de la Réunion
Construction of new runway at St­Denis­Gillot airport Chambre de Commerce et d'Industrie de la Réunion
Rationalisering af anlæg for fremstilling af lægemidler samt omorganisering af forsknings­ og udviklingscen­tre (Sydfrankrig­Pyrenæerne og Midtfrankrig) Pierre Fabre SA
Rationalisation of pharmaceutical plants and reorgan­isation of research and development centres (Midi­Pyrénées and Centre) Pierre Fabre SA
Udvidelse og udbygning af eltransmissions- og -distri­butionsnettet Electricity Supply Board
Extension and upgrading of electricity transmission and supply grid Electricity Supply Board
Produktion af varebiler og vans Sevelnord SA
Modernisation of aero-engine production plant and upgrading of R & D facilities in Paris region SNECMA — Société Nationale d'Étude et de Construction de Moteurs d'Aviation
Opførelse af en naturgasrørledning mellem Skotland (Moffat) og Irland (Ballough nord for Dublin); sam­menkobling med det eksisterende irske net Bord Gais Eireann
Construction of natural gas interconnector pipeline between Scotland (Moffat) and Ireland (Ballough, north of Dublin) Bore/ Gais Eireann
Modernisering af projekteringen og fremstillingen af flymotorer i Parisområdet SNECMA — Société Nationale d'Étude et de Construc tion de Moteurs d'Aviation
Purchase and conversion of four Airbus A-300-600 aircraft for use as super transporters SNI Aérospatiale
Udvidelse og modernisering af telenettet Bord Telecom Eireann
Extension and modernisation of telecommunications system Bord Telecom Eireann
Finansiering af mindre og mellemstore offentlige in­frastrukturer inden for transport og miljøbeskyttelse
For financing small and mediumscale public infrastruc­ture connected with transport and environmental pro­tection:
Forbedringer af veje, vandforsyning og behandling Ireland, Minister for Finance
Road improvements; water supply and sewerage works Ireland, Minister for Finance
Udvidelse af en spånpladefabrik i Clonmel Medite of Europe Ltd
Extension of fibreboard factory at Clonmel Medite of Europe Ltd
Fremstilling af industrigas nær Dublin Irish Industrial Gases Ltd
Production of industrial gases in plant near Dublin Irish Industrial Gases Ltd
• industri, turisme og tjenesteydelser
• in industry, tourism and service sector:
Udvidelse af fjernvarmenettet
Extension of district heating network :
Udvidelse af naturgasdistributions­ og drikkevandsnet­tet i Trentino­Alto Adige SIT — Società Industriale Trentina SpA
Extension of natural gas distribution networks and drinking water supply facilities in Trentino­Alto Adige 5/7 — Società Industriale Trentina SpA
Forbedring af drikkevandsforsyningen og kloakering i Rom, Ariccia og Aprilia Regione Lazio
Improvements to drinking water supply and sewerage facilities in Rome, Ariccia and Aprilia Regione Lazio
Kloakering, spildevands­ og/eller affaldsbehandling, erosionsforebyggelse og oversvømmelsessikring
Wastewater and/or urban waste collection and treat­ment facilities; erosion and flood protection works:
Omstilling til naturgas af et kraftværk i Turbigo nær Milano; bekæmpelse af luftforureningen ENEL — Ente Nazionale per l'Energia Elettrica
Conversion to natural gas of Turbígo power station, near Milan; reduction in pollutant emissions ENEL — Ente Nazionale per l'Energia Elettrica
9,5 ■ < Opførelse af et multivalent kraftværk i Biella (Pie­monte) ENERBIELLA
Construction of Biella (Piedmont) ENERBIELLA
Udnyttelse og udvidelse af naturgasforekomsterne Amelia, Cervia og Porto Garibaldi/Agostino ud for Ravenna AGIP SpA
Development and extension of natural gas deposits (Amelia, Cervia, Porto Garibaldi/Agostino) off Ravenna AGIP SpA
— provinserne Napoli og Salerno Regione Campania
— in Provinces of Naples ond Salerno Regione Campania
Udvidelse af eltransmissions­ og ­distributionsnettet i Abruzzerne, Molise, sydlige Latium og Puglien ENEL
■ < Extension of electricity transmission and distribution grid in Abruzzi, Molise, southern Latium and Apulia ENEL
Udvidelse af naturgasdistributionsnettet
Extension of natural gas distribution network:
Anlæg for lægemiddelforskning og ­udvikling i Torre Annunziata nær Napoli Ciba Geigy SpA
Research and development centre for pharmaceutical products at Torre Annunziata, near Naples Ciba Geigy SpA
Udvidelse og modernisering af lufthavne
Extension and modernisation of airports:
Opførelse af 19 underleverandørfabrikker i Melfi som et led i et integreret forsyningssystem til FIAT-fabrik-ken ACM — Consorzio Auto Componentistica Mezzogiorno, S.C.p.A.
Construction of 19 component factories at Melfi to form integrated supply system for FIAT plant ACM — Consorzio Auto Componentistica Mezzogiorno, S.C.p.A.
Erhvervelse af to helikoptere til bekæmpelse af skov­brande Ministero per il Coordinamento della Protezione Civile
Purchase of two helicopters for fighting forest fires Ministero per il Coordinamento della Protezione Civile
Anlæg for fremstilling af katalysatorer i en fabrik i Venaria (Torino) Guardini Silenziamento Sri
Production line for catalytic converters in plant at Venaria (Turin) Guardini Silenziamento Sri
Modernisering og udbygning af telefonnettet i Mez­zogiorno
Extension and modernisation of telephone system in Mezzogiorno
Modernisering og ibrugtagning af nye produktionsan­læg i en fabrik for fremstilling af knallerter og scoote­re i Pontedera nær Pisa Piaggio Veicoli Europei SpA
Modernisation of new production lines in moped and scooter factory at Pontedera, near Pisa Piaggio Veicoli Europei SpA
Modernisering og udbygning af det mellembys telenet SIP
Modernisation and extension of trunk telecommunica­tions system SIP
Modernisering og udvidelse af fabrikker for fremstil­ling af vandvarmere og elektrisk badeværelsesudstyr i Marche Merloni Termosanitari SpA
Modernisation and extension of bathroom water heat­ing and electrical equipment plants in The Marches Merloni Termosanitari SpA
Restaurering af offentlige bygninger og byfornyelse Trentos historiske centrum Provincia Autonoma di Trento
Restoration of public buildings and renovation of urban infrastructure in historic centre of Trento Provincia Autonoma di Trento
Fabrik for fremstilling af brændere til individuelle var­meanlæg i Legnago (Veneto) Niello SpA
Factory producing burners for domestic boilers at Legnago (Veneto) Riello SpA
Modernisering og omstrukturering af fire fabrikker for fremstilling af hårde hvidevarer i Mellem­ og Nord­italien Merloni Elettrodomestici SpA
Extension and modernisation of four domestic appliance factories in Central and Northern Italy Merloni Elettrodomestici SpA
Modernisering og udvidelse af en fabrik for fremstil­ling af dejvarer i Chieti (Abruzzerne) De Cecco SpA
Modernisation and extension of pasta plant at Chieti (Abruzzi) De Cecco SpA
5,2 er­
5.2 u <
Fremstilling af konfektionsartikler; service­ og hvervsuddannelsescenter i Villorba (Veneto) Benetton SpA
Restoration of archaeological site at Pompeii Ministero per i Beni Culturali e Ambientali
Restaurering af Pompei Ministero per i Beni Culturali e Ambientali
Ready-to-wear garment factory; service and advanced vocational training centre at Villorba (Veneto) Benetton SpA
Fabrik for fremstilling af bleer i Ortona Artsana Sud SpA
Disposable nappy factory at Ortona (Abruzzi) Artsana Sud SpA
Opførelse af en fabrik for fremstilling af klæbebånd af polypropylen nær Caserta (Campanien) GTA Europe Sve
Construction of polypropylene adhesive tape plant near Caserta (Campania) GTA Europe Sve
Udvidelse af Motorvej A2 mellem Palmela og Mara­teca samt anlæg af den ydre ring omkring Lissabon BRISA ­ Auto­Estradas de Portugal, SA
Extension of A2 motorway between Palmela and Marateca and construction of Lisbon outer ring road BRISA ­ Auto­Estradas de Portugal, SA
Vej­, havne­ og lufthavnsanlæg Região Autónoma dos Açores
Road, port and airport works Região Autónoma dos Açores
Kraftvarmeværk i Buggenum (Limburg) Demkolec BV
Combined heat (Limburg) Demkolec BV
209,9 < n (ED) 23,3 * ■* — områderne Lissabon og Porto TLP — Telefones de Lisboa e Porto, SA
— in Lisbon and Oporto areas Telefones de Lisboa e Porto, SA — TLP
Opførelse af en fabrik for fremstilling af vans i Palmela (Setúbal) Autoeuropa Automóveis Lda
Construction of multi­purpose vehicle plant in Palmela (Setúbal) Autoeuropa Automóveis Lda
Opførelse af en fabrik for fremstilling af stempelringe til bilmotorer i Cantanhede nær Coimbra Cofapeuropa, SA
Construction of motor vehicle piston components plant at Cantanhede, near Coimbra Cofapeuropa, SA
Modernisering og udvidelse af en fabrik for fremstil­ling af bilradioer i Braga (Nordportugal) ARP — Auto Rádio Portuguesa
Modernisation and extension of car radio plant at Braga (North) ARP Auto Rádio Portuguesa
Opførelse af et turistkompleks i området Penha Longa i Sintra Caesar Park Hotel Portugal, SA
Construction of tourist complex in Penha Longa area, Sintra Caesar Park Hotel Portugal, SA
Opførelse af en bro mellem Skotland og Isle of Skye Skye Bridge Ltd
Construction of bridge between mainland Scotland and Isle of Skye Skye Bridge Ltd
Opførelse og drift af små vandkraftværker i den nord­lige og centrale del af landet ESSI — Espirito Santo Sociedade de Investimentos, SA
Construction and operation of mini­hydro power plants in northern and central Portugal ESSI — Espírito Santo Sociedade de Investimentos, SA
Udvidelse af telenettet og søkabelforbindelser til kon­tinentet Mercury Communication Ltd
Extension of London Underground Jubilee Line Canary Wharf Ltd
Vejforbedring; vandforsyning; kloakering og anlæg af industriområder
Road, water supply and sewerage works and industrial estates:
Udvidelse af anlæg for fremstilling af lægemidler i Grimsby (Humberside) C/6o Geigy Chemicals Ltd
Extension of pharmaceutical production facilities at Grimsby (Humberside) Ciba Geigy Chemicals Ltd
68,9 ■ < Højspændingskabel mellem Danmark og Norge Statnett SF
Power cable connecting Denmark and Norway Statnett SF
Fremstilling af integrerede kredsløb i Newton Aycliffe FUJITSU Microelectronics Ltd
Integrated circuit plant at Newton Aycliffe FUJITSU Microelectronics Ltd
(') Finansieringsbidrag, der er sidestillede med finansieringsbidrag i Fællesskabet.
(') Akin to financing for projects within the Community.
Bankens finansieringsbidrag til investeringer uden for Fællesskabet beløb sig til 1 887,2 mio, heraf 225,7 mio i AVS­landene og OLT, 680,5 mio i Mid­delhavslandene, 882 mio i de central­ og østeuropæiske lande, 44 mio i Latinamerika og 55 mio i Asien.
The total amount of EIB financing for investment outside the Community was 1 887.2 million, of which 225.7 million went to African, Caribbean and Pacific States and the Overseas Countries and Territories, 680.5 million to Mediterranean Countries, 882 million to Central and Eastern European Countries, 44 million to Latin America and 55 million to Asia.
Visse globallån, de såkaldte Apexlån, genudlånes til finansielle formidlere, som EIB har godkendt, med henblik på finansiering af investeringer, der gen­nemføres af mindre og mellemstore virksomheder.
The proceeds of certain "APEX" global loans are passed on to financial intermediaries, approved by the EIB, for financing investment by SMEs.
Lånene af egne midler er mærket *.
Loans from own resources are indicated by *.
De kan være forbundet med rentegodtgørelser, der i AVS­landene afholdes af EUF's midler og i visse Middel­havslande af Fællesskabets budgetmidler.
In some cases they carry interest subsidies, provided from EDF resources in the ACP States and from the Community's budgetary resources in some Mediterranean Countries.
Finansieringsbidragene af budgetmidler er mærket D. Disse finansieringsbidrag ydes af EIB ifølge Fællesskabets fuldmagt, i dets navn og for dets regning og risiko.
Financing from budgetary resources is indicated by □.
De registreres uden for balancen i Den Særlige Afdeling.
It ¡s provided by the EIB under mandate from, on behalf, for the account and at the risk of the Community and is accounted for off balance sheet in the Special Section.
Opførelse af et anlæg for fremstilling af polypropylen i Harare samt spildevandsbehandling i en papirfabrik i Kadoma Erhvervelse af aktier i Art Corporation Ltd
Construction of polypropylene production plant in Harare and effluent treatment facilities at paper mill in Kadoma Acquisition of shares in Art Corporation Ltd
Udvidelse af kapaciteten i Mindelos havn Betinget lån til staten {or Entreprise Nationale l'Administration des Ports (ENAPOR)
Expansion of capacity of Mindelo harbour Conditional loan to Republic of Cape Verde for Empresa Nacional de Administração dos Portos (ENAPOR)
Opførelse af et kraftværk i Takoradi Volta River Authority (VRA)
Construction of Takoradi power station Volta River Authority (VRA)
Opførelse af en ny, digital radiokædeforbindelse mel­lem hovedstaden Bissau og Gabu i den østlige del af landet Betinget lån til Société Guinée — Télécom
Construction of new digital microwave link between the capital, Bissau, and Gabu, in east of country Conditional loan to Guiné ­ Telecom
Opførelse af en fabrik for fremstilling af vinduer, døre og gulvbelægninger af træ Betinget lån til Banco Totta & Açores (Portugal) for Guiñéense ­ Espanhola de Madeiras, SA 1,5
Construction of woodworking plant producing doors, windows and flooring Conditional loan to Banco Totta & Açores (Portugal) for Guiñéense ­ Espanhola de Madeiras, S.A. 1.5
Opførelse af et vandkraftværk i Kapichira Betinget lån til staten for Electricity Supply Commis­sion of Malawi (ESCOM)
Construction of Kapichira hydroelectric power station Conditional loan to Republic of Malawi for Electricity Supply Commission of Malawi (ESCOM)
Opførelse af en fabrik for fremstilling af lædervarer Betinget lån til Banco Internacional da Guinée­Bissau, Sari for VANDA
Construction of leather goods factory Conditional loan to Banco Internacional Bissau, Sari, for YANDA
Istandsættelse og udvidelse af rørledningen mellem Lobatses vandforsyningsnet og renseanlægget i Ga­borone Water Utilities Corporation
Rehabilitation and reinforcement of conduit linking Lobatse water distribution network to Gaborone treat­ment plant Water Utilities Corporation
Udvidelse af et sukkerraffinaderi og dets lager­ og emballeringskapacitet
Extension of links between electricity networks Botswana Power Corporation (BPCj
Globallån med henblik på finansiering af mindre og mellemstore virksomheder inden for industri, land­brugsindustri og turisme — Trafalgar Development Bank (TDB) — Betinget lån til Trafalgar Development Bank (TDB)
Global loans for financing SMEs in industry, agro­industry and tourism — Trafalgar Development Bank (TDB) — Conditional loan to Trafalgar Development Bank (TDB)
Istandsættelse af en bauxitmine Betinget lån til staten for Linden Mining Limited (LINMINE)
Rehabilitation of bauxite mines Conditional loan to Republic of Guyana Mining Enterprise Limited (LINMINE)
Globallån med henblik på finansiering af kapitalande­le i mindre og mellemstore virksomheder inden for in­dustri, landbrugsindustri og turisme Betinget lån til Caribbean Financial Services Corporation (CFSC)
Global loan for financing equity participations in SMEs in industry, agro­industry and tourism Conditional loan to Caribbean Financial Services Corporation (CFSC)
Globallån med henblik på erhvervelse af kapitalande­le i virksomheder under rehabilitering — Betinget lån til Project Rehabilitation Fund Ltd (PREFUND)
— Direct equity participations on behalf of European Community in PREFUND
Forundersøgelse vedrørende drift af en guldmine Betinget lån til Development Finance Corporation Ashland Gold Mines of Belize Ltd
Feasibility study on working of gold mine Conditional loan to Development Finance for Ashland Gold Mines of Belize Ltd
Udvidelse af kapaciteten for fremstilling af plast­artikler Betinget lån til staten for Société des Plastiques du Faso (FASOPLAST)
Increase in plastic articles manufacturing capacity Conditional loan to Burkina Faso for Société des Plastiques du Faso (FASOPLAST)
Forundersøgelse med henblik på industriel udvinding af kobolt i Kasese Betinget lån til Kasese Cobalt Co Ltd
Feasibility study on industrial extraction of cobalt at Kosese Conditional loan to /Cásese Cobalt Co Ltd
Globallån med henblik på finansiering af mindre og mellemstore virksomheder inden for industri, land­brugsindustri, turisme og transport Betinget lån til Development Bank of Solomon Islands (DBSI)
Global loan for financing SMEs in industry, agro­industry, tourism and transport Conditional loan to Development Bank of Solomon Islands (DBSI)
Globallån med henblik på finansiering af kapitalande­le i mindre og mellemstore virksomheder inden for in­dustri, landbrugsindustri, turisme, transport og tjene­steydelser Betinget lån til SENINVEST
Global loan for financing equity participations in SMEs in industry, agro­industry, tourism, transport and the service sector Conditional loan to SENINVEST