natgillin/translations-raw huggingface dataset:
60 atomulykke EBRD, fællesskabsfinansiering, nuklear sikkerhed. Ukraine
Macedonia-Skopje, marketing, textile product bilateral relations cooperation policy, development aid.
47 atomvåben Euratom, IAEA, ikke-spredning af atomvåben, nuklear sikkerhed
867 budgetary control administrative procedure, financial management, fraud against the Community, own resources
1026 bedrageri Fællesskabets budget, fællesskabskontrol, fællesskabssanktion, svig mod Fællesskabet
42 69 biodiversity degradation ofthe environment, environmental policy, environmental protection, European Environrpent Agency
176 bed riftsind tjening bistandsordning, Danmark, ugunstigt stillet landbrugsområde, øregion
57 86 biotechnology agricultural situation, evaluation of resources, implementation of Community law. report
203 audiovisuel industri administrativt samarbejde, fjernsyn, fri programspredning, radiospredning beskyttelse af børn, forbrugerbeskyttelse, individels rettigheder, informationsnet
203 budget deficit, budget policy, budgetary equilibrium.
486 befolkningsaldring arbejdsstyrke, befolkningsanalyse, befolkningstilvækst, rapport
Economic and Monetary Union approximation of laws, genetically altered organism, invention. patent
462 audiovisuel piratvirksomhed betalings-tv, radiospredning, ret til retfærdig rettergang, tilnærmelse af lovgivning
518 budgetary cooperation agricultural expenditure, budgetary procedure, EC budgetary
556 befolkningsanalyse arbejdsstyrke, befolkningsaldring, befolkningstilvækst, rapport
85 discipline, EC budgetary reserve budgetary discharge
462 befolkningstilvækst arbejdsstyrke, befolkningsaldring, befolkningsanalyse, rapport
519 681 1093 approximation of laws, invention, patent, patent law EC Directive, labelling, marketing, product safety environmental impact, environmental protection, genetically altered organism, public health
1150 874 905 audiovisuel politik audiovisuelt program, fjernsyn, radiospredning, tilnærmelse af lovgivning bilateral aftale, Cypern, EF-aftale, fællesskabsprogram fællesskabsprogram, PECO. tilnærmelse af lovgivning, Ungarn begrænsning af markedsføring farligt stof, ikke-jemmetal, industriel forurening, metalindustri
74 50 75 bird international convention, protected species, protection of animal life, wildlife
810 beklædningsindustri europæisk industriområde.
Black Sea Community aid. regional cooperation, trade cooperation
Fællesskabets industripolitik, konkurrenceevne, tekstilindustri fællesskabsfinansiering, konkurrenceevne, moderniseringsstøtte, Portugal '
912 budgetary equilibrium budget deficit, budget policy, budgetary control.
575 audiovisuelt program audiovisuel politik, fjernsyn, radiospredning, tilnærmelse af lovgivning audiovisuel produktion, europæisk tv, fri programspredning, rapport beskyttelse af børn, forbrugerbeskyttelse, individets rettigheder, informationsnet
521 532 blood transfusion data protection, prevention of illness, product safety, public health health policy, prevention of illness, product safety, public health budgetary expenditure administrative expenditure, budget estimate. EC general budget,
581 bekæmpelse af grov kriminalitet fælles aktion, medlemsstat, organiseret kriminalitet, retsligt samarbejde (EU) ' *" handlingsprogram, national gennemførelsesforanstaltning, organiseret kriminalitet, retsligt samarbejde mellemstatsligt EU-samarbejde, organiseret kriminalitet, tilnærmelse af lovgivning, undervisningsplan
Bosnia-Herzegovina aid for restructuring, EIB, financing policy credit guarantee, economic reconstruction. E1B loan, financial cooperation
870 automobil drivhusgas, forureningsbekæmpelse, miljøbeskyttelse, miljøkontrol
EC general budget, EIB bottling Community law. product quality, quality control, wine of superior quality
862 beregningsgrundlag for skat EF-lande, fiskal harmonisering, moms, tilnærmelse af lovgivning gennemsigtighed i beslutningsprocessen, institutionel kompetence (EF), ligevægt mellem institutionerne (EF), Parlamentet
559 778 broadcasting administrative cooperation, audiovisual industry, free movement of programmes, television approximation of laws, audiovisual communications policy. audiovisual programme, television approximation of laws, audiovisual piracy, pay television, right to justice copyright. literary and artistic property, new technology.
994 besat område det palæstinensiske spørgsmål, finansielt samarbejde, fællesskabsfinansiering, teknisk samarbejde finansielt samarbejde, internationale relationer, samarbejdspolitik, teknisk samarbejde
EC budgetary discipline, interinstitutional agreement budgetary amendment, draft EC budget, drawing up of the Community budget, EC general budget
62 63 694 742 beskyttelse af børn audiovisuel industri, forbrugerbeskyttelse, individets rettigheder, informationsnet audiovisuelt program, forbrugerbeskyttelse, individets rettigheder, informationsnet
91 100 budget Comniunitv policv, democracy, European cooperation, human rights' ' ' Community programme, economic growth, information technology, new technology
501 509 betalings-tv audiovisuel piratvirksomhed, radiospredning, ret til retfærdig rettergang, tilnærmelse af lovgivning bevidstgørelse af offentligheden, prostitution, seksuel forbrydelse, turisme betalingspligtig tjenesteydelse databeskyttelse, edb-piratvirksomhed, informationsteknologi, ret til retfærdig rettergang
1133 draft EC budget, drawing up of the Community budget, EC general budget, financial year
848 198 beskyttelse af dyr animalsk produkt, De Forenede Stater, offentlig sundhed, sundhedskontrol Canada, international norm, jagtbestemmelser, Rusland De Forenede Slater, international aftale, international norm.
81 building industry competition policy, competitiveness, labour market, public works
866 286 245 jagtbestemmelser dyretransport, dyrevelfærd, hovdyr, veterinærinspektion dyrevelfærd, fjerkræ, intensivt opdræt, veterinærlovgivning
40 budget deficit budget policy, budgetary control, budgetary equilibrium. Economic and Monetary Union budget policy, coordination of EMU policies.
862 265 betingelser for bistand beslutningstagning, menneskerettigheder, samarbejdspolitik, tredjelande i Middelhavsområdet dyrevelfærd, eksportrestitution, fælles markedsordning, oksekød
Economic and Monetary Union, economic convergence budget policy. Economic and Monetary Union, economic convergence, economic growth
1056 1087 beskyttelse af fauna beskyttet art, fugl, international konvention, naturliv Canada, international aftale, international norm, Rusland
41 building materials EC conformity marking, free movement of goods, harmonization of standards, technical specification budget estimate administrative expenditure, budgetary expenditure, EC general budget, EC Ombudsman
708 711 fangst efter art, fiskeristatistik, forvaltning af fiskeriet, saltvandsfisk fiskefangst, fiskeressourcer, Middelhavet, saltvandsfisk
927 953 administrative expenditure, EC general budget, EC Ombudsman, European Parliament
Østersøen Fiskeribestemmelser, fiskeriinspektion, krebsdyr, NAFO fiskeribestemmelser, fiskerilicens, forvaltning af fiskeriet, Norge fiskeribestemmelser, fiskerilicens, forvaltning af fiskeriet. Polen fiskeribestemmelser, fiskerilicens, forvaltning af fiskeriet, Rusland fiskeribestemmelser, industrifiskeri, tilladt fangst.
Community budget. Community institution agrimonetary policy, agricultural product, fann prices, fixing of prices annual report.
Østersøen fiskeriinspektion, fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet, NAFO fiskerikvote, fiskerilicens, fiskerizone, Færøerne fiskerikvote, fiskerilicens, forvaltning af fiskeriet, Litauen
Community financial instrument, environmental protection budget deficit, budgetary control, budgetary equilibrium. Economic and Monetary Union
1083 beskæftigelsespolitik arbejdskraft, arbejdsmarked, konkurrencebegrænsning, sort arbejde arbejdsløshedsbekæmpelse, EF-lande, faglig integrering
41 transport, transport licence carriage of passengers, common transport policy, freedom to provide services, international transport European standard, harmonization of standards, traffic regulations, weight and size
327 576 532 bevidstgørelse af offentligheden adgang til information, adgang til retsvæsenet, FN-konvention, miljøpolitik afsætning, handelsfremme, markedsføring, olivenolie beskyttelse af børn. prostitution, seksuel forbrydelse, turisme beskyttelse mod støj, fællesskabspolitik, støj, støjforurening Den Økonomiske og Monetære Union, ECU, monetær integration,
65 business activity Community programme, competitiveness, small and medium-sized businesses
500 monetær politik europæisk varemærke, fælles markedsordning, hør, produktkvalitet grov kriminalitet, kvindens stilling, ligestilling mellem kvinder og
ECSC operating budget, ECSC Treaty, financial management Community budget, enlargement ofthe Community, financing of the Community budget, report Economic and Monetary Union, monetary policy, taxation policy
451 bevis ligestilling mellem kvinder og mænd, seksuel diskrimination, socialpolitik
Community activity, competitiveness, handicrafts, small and medium-sized businesses
493 bevægelsesfrihed EF-lande, handelsnorm, køretøjsregistrcring, motorkøretøj arbejdsmarked, fællesskabspolitik, indre marked, oprettelse af nye arbejdspladser arbejdsmarkedspart, europæisk socialpolitik, social dialog på fællesskabsplan erhvervsuddannelse, fællesskabsaktion, lærlingeuddannelse, uddannelsesplanlægning erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, projektevaluering, rapport erhvervsuddannelse, handlingsprogram, konkurrenceevne, små og mellemstore virksomheder europæisk integration, europæisk socialpolitik, handlingsprogram, social sikring europæisk socialpolitik, harmonisering af socialsikring, social forandring, social sikring
815 catch area Comoros, financial compensation of an agreement, fishing agreement, fishing licence catch by species authorized catch, catch quota, fishery management, fishing area
540 541 faglig integrering, ligebehandling, tilnærmelse af politik, virksomhedspolitik europæisk socialpolitik, gennemførelse af fællesskabsret, supplerende pension, vandrende arbejdstager europæisk socialpolitik, overførsel af pensionsret, supplerende
Norway authorized catch, catch quota, fishery management, sea fishing conservation offish stocks, fishery management, fishing statistics sea fish calf marketing, report, slaughter premium, statistics catch of fish conservation offish stocks fisherv resources, Mediterranean Se, sea fish
Fællesskabets regionalpolitik, oprettelse af nye arbejdspladser, strukturfonde, strukturpolitik pension, vandrende arbejdstager europæisk socialpolitik, social sikring, supplerende pension
Cambodia development aid, EC cooperation agreement, economic cooperation, trade cooperation
467 460 542 fællesskabspolitik, miljøpolitik, varig udvikling, økonomisk politik fællesskabsret, indre marked, konkurrenceevne.
853 285 catch quota aquaculture, authorized catch. Europeche. fishery management authorized catch, catch by species, fishery management, fishing area
199 fællesskabsstøtte, honning, kvalitetsnorm, produktionsforbedring
1090 authorized catch, catch by species, fishery management.
Bosnien-Hercegovina EIB, finansieringspolitik, omstruktureringsstøtte EIB-lån. finansielt samarbejde, kreditgaranti, økonomisk genopbygning
Cape Verde financial compensation of an agreement, fishing agreement, fishing rights, protocol to an agreement
901 874 bilateral aftale afsætning, eksportlicens, Makedonien-Skopje, tekstilprodukt audiovisuel politik, Cypern, EF-aftale, fællesskabsprogram fælles transportpolitik, samarbejdspolitik, transportnet, tredjelande i Middelhavsområdet
404 405 capital market ECU, financial market, monetary cooperation, monetary policy
Brasilien antidumpinglovgivning, import, jernlegering FTT-afgifter, GATT, præferencetold, tekstilfiber bilaterale relationer Nær- og Mellemøsten, opretholdelse af fred, samarbejdspolitik, udviklingsbistand brugskøretøj afgift på motorkøretøjer, fiskal harmonisering, infrastrukturafgiftsopkrævning, trafikafgift biologisk landbrug animalsk produktion, etikettering, landbrugsprodukt, levnedsmiddel aflaleprotokol, EF-aftale, fællesskabsforsendelse, Slovenien beskyttelse mod støj, dæk, EF-certificering, motorkøretøj dyretransport, dyrevelfærd, motorkøretøj, teknisk specifikation
837 479 carcinogenic substance approximation of laws, consumer protection, dangerous substance, marketing cancer, health risk, occupational safety, prevention of disease
630 bioteknologi afsætning, EF-direktiv, etikettering, produktsikkerhed genetisk modificeret organisme, miljøbeskyttelse, miljøindvirkning, offentlig sundhed genetisk modificeret organisme, opfindelse, patent, tilnærmelse af lovgivning
United Kingdom animal disease, health legislation, veterinary inspection animal disease, implementation of Community law. infringement of Community law animal disease, intra-Community trade, prevention of disease, swine database. intra-Community trade, labelling, swine EC Directive, intra-Community trade, prevention of disease, swine
200 681 gennemførelse af fællesskabsret, landbrugets stilling, rapport, ressourcevurdering opfindelse, patent, patentret, tilnærmelse af lovgivning bruttonationalprodukt associeringsråd.
859 398 carriage of goods action programme, combined transport, common transport policy.
Den Slovakiske Republik, EF-aftale, statsstøtte dataindsamling, europæisk regnskabssystem, finanspolitik, statistisk metode fællesskabsstøtte, regionale forskelle, strukturfonde, ugunstigt stillet region
Community financing Austria, road transport, transit, transport policy carrier, European Economic Area, transport market, transport policy combined transport, common transport policy, organization of transport combined transport, implementation of Community law, intra-Community transport, statistics common transport policy, competitiveness, rail transport, transport market Community aid, EAGGF Guarantee Section, perishable goods, territories ofthe former Yugoslavia Community statistics, data collection, nomenclature, road transport Community transit, customs regulations, legal code, transit
1046 brændsel fællesskabsaktion, fællesskabsret, luftforurening, svovl
CCT duty Brazil, GATT, tariff preference, textile fibre customs fraud, fisheries product, tariff quota fisheries product, free-at-frontier price, import policy, suspension of customs duties
203 311 bistandsordning anvendelse af jordarealer, EUGFL-garantisektionen, skovbrugspolitik, tilplanting med skov bedriftsindtjening, Danmark, ugunstigt stillet landbrugsområde, øregion bomuld, fællesskabsstøtte, Grækenland, producentsammenslutning forskning og udvikling, konkurrenceevne, skibsbyggeri,
Cedefop budgetary discharge, implementation of the budget, report, vocational training
572 søfartspol itik fælles markedsordning, hektarstøtte, humle, produktionsstøtte
662 carriage of passengers air transport, common transport policy, indemnification, trade agreement approximation of laws, bus, international transport, transport
639 341 344 budget demokrati, europæisk samarbejde, fællesskabspolitik, menneskerettigheder fællesskabsprogram, informationsteknologi, ny teknologi. økonomisk vækst
620 licence approximation of laws, ferryboat, high-speed transport, transport safety
1131 fællesskabsstøtte, Iedelsesinformationssystem, produktionsstøtte.
Community aid, rural development accession to the Community, Baltic States, Community policy.
53 bistandsprogram fællesskabsstøtte. Irland.
691 cooperation policy accession to the Community, Baltic States, Community common transport policy, ferryboat, freedom to provide services, programme, cultural policy accession to the Community.
211 budget beføjelse EF's almindelige budget, EIB, fællesskabslån (udlån), PECO blandet udvalg (EF) EF-associeringsaftale, fælles holdning, toldunion, Tyrkiet
economic aid maritime transport Community law, motor vehicle, national law, safety device ferryboat, information, maritime transport, transport safety
149 budgetforslag (EF) budgetprocedure, budgetændring, EF's almindelige budget, opstilling af fællesskabsbudget
646 607 587 604 accession to the Community. Community financial instrument, coordination of financing, financing of aid
89 90 92 blodtransfusion databeskyttelse, offentlig sundhed, produktsikkerhed, sygdomsforebyggelse offentlig sundhed, produktsikkerhed, sundhedspolitik, sygdomsforebyggelse
608 645 freedom to provide services, market access, road cabotage, road transport information, maritime transport, transport safety, vessel maritime safely, maritime transport, safety standard, transport accession to the Community.
529 budgetprocedure, EKSF's aktionsbudget, opstilling af fællesskabsbudget, ændringsbudget budgetprocedure, opstilling af fællesskabsbudget, tillægsbudget, ændringsbudget
643 649 agricultural product, agro-industry. EC transitional period. preferential agreement safety maritime safely, safely standard, technical regulations, vessel national transport, road cabotage, road transport, transport
83 93 bløddyr animalsk produkt, fiskeriprodukt, sundhedskontrol, tredjeland dyresygdom, forskningsorganisation, sundhedskontrol, veterinærinspektion
213 124 undertaking agro-industry, Poland, preferential agreement, Uruguay Round approximation of law s, audiovisual communications policy.
266 288 budgetændring, opstilling af fællesskabsbudget, tillægsbudget, ændringsbudget
carrier access to a profession, recognition of diplomas, right of establishment, road transport
425 boligpolitik fællesskabspolitik, industriel økonomi, miljøbeskyttelse, varig udvikling budgetkontrol budgctbalance, budgetpolitik, budgetunderskud.
Community programme. Hungary Baltic Sea, Community relations.
Den Økonomiske og Monetære Union egne indtægter, finansiel forvaltning, retspleje i forvaltningssager, svig mod Fællesskabet
European Union, trade relations Baltic Stales. Community programme, health policy, social policy budgetary power.
42 69 egne indtægter.
Community loan.
Fællesskabets budget, revision af regnskaber, tjenestemandsvedtægt
EC general budget, EIB CIS.
79 80 borgerlige rettigheder andragende, europæisk statsborgerskab, overtrædelse af fællesskabsret.
Community programme, Euratom loan, nuclear power station CIS countries.
Parlamentet driftsudgift, EF-ombudsmand, EFs almindelige budget. Parlamentet
Community programme, cooperation policy.
78 borgerlige sager adgang til retsvæsenet, forbrug, forbrugerbeskyttelse, forligsmand
carriage of goods, European Economic Area, transport market, transport policy cross-border cooperation
40 budgetprocedure, driftsudgift.
882 160 common agricultural policy, common organization of markets. liberalization ofthe market.
Fællesskabets budget, fællesskabsinstitution budgetprocedure, EF-budgetdisciplin, tværinstitutionel aftale budgetunderskud.
World Trade Organization Community programme, competitiveness, economic growth, small and medium-sized businesses Community programme.
Den Økonomiske og Monetære Union, koordinering af ØMU's politikker, økonomisk konvergens budgetunderskud. Den Økonomiske og Monetære Union.
EC association agreement, energy policy, energy use Community programme, education policy, vocational training, young person competition law.
byggeindustri arbejdsmarked, bygge- og anlægsarbejder, konkurrenceevne, konkurrencepolitik
449 anti-dumping duty, footwear industry, Indonesia, textile industry anti-dumping duty, footwear industry, Indonesia, Thailand anti-dumping duty, import, packaging product, plastics anti-dumping legislation, import policy, market economy, Russia common commercial policy, import, market protection, quantitative restriction Community policy.
1023 finansiering af Fællesskabets budget.
CIS countries CEEC.
Fællesskabets budget, rapport, udvidelse af Fællesskabet
913 cereal product approximation of laws, baby food, dietary product, processed food product freedom of the press civil aviation aircraft, developing countries, ICAO, noise
1057 budgetprocedure budgetforslag (EF), budgetændring, EFs almindelige budget, opstilling af fællesskabsbudget byggemateriel forureningsbekæmpelse, luftforurening, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning harmonisering af normer, støj, støjforurening, tilnærmelse af lovgivning
663 668 552 cereals aid per hectare, leguminous vegetable, oleaginous plant, set-aside customs duties, import levy, olive oil, Turkey food aid. international agreement, international negotiations.
91 100 budgetforslag (EF), EFs almindelige budget, opstilling af fællesskabsbudget, regnskabsår byplanlægningserhverv anerkendelse af eksamensbeviser, arkitektur, erhvervsuddannelse, etableringsret
660 aircraft, environmental protection, ICAO, noise crew, liberalization ofthe market, professional qualification, safety standard ICAO, implementation of Community law. international standard, noise protection international trade certificate of origin free circulation, originating product, textile product, third country
466 budgetforslag (EF), EKSF's aktionsbudget, opstilling af fællesskabsbudget, ændringsbudget budgetforslag (EF), opstilling af fællesskabsbudget, tillægsbudget, ændringsbudget bælgfrugt hektarstøtte, korn, nedlæggelse af arealer, olieplanle
Ceuta and Melilla customs regulations, fisheries product, originating product, tariff civil defence approximation of laws, European cooperation, joint action, quota political asylum
88 65 børns rettigheder ikke-statslig organisation, samfinansiering, udviklingsbistand, udviklingsland
Community policy, European Convention on Human Rights, human rights, rights ofthe individual enforcement of ruling, European convention, jurisdiction ofthe
Fællesskabets budget, fællesskabsinstitution budgetpolitik, EF-budgetdisciplin, tværinstitutionel aftale budgetsamarbejde, EF-budgetdisciplin, EF-budgetreserve, landbrugsudgift finansielle overslag. Fællesskabets budget, tiltrædelse af EF, tværinstitutionel aftale
Community expenditure, European security. foreign policy Community financing, European security, foreign policy, interinstitutional agreement EC intergovernmental cooperation, European defence policy, European security, foreign policy
634 645 budgetsamarbejde budgetprocedure, EF-budgetdisciplin, EF-budgetreserve, landbrugsudgift båd flodsejlads, industriel omstrukturering, transportkapacitet, transportpolitik havneanlæg, radioaktivt stof, transport af farligt gods, transportsikkerhed information, passagertransport, søtransport, transportsikkerhed passagertransport, sikkerhedsnorm, søfartssikkerhed, tekniske bestemmelser budgetudgift budgetoverslag, driftsudgift, EF-ombudsmand, EF's almindelige budget
840 charges for use of infrastructure air transport, airport, liberalization ofthe market, provision of services civil proceedings access to the courts, consumer protection, consumption, mediator civil rights European citizenship. European Parliament, infringement of commercial vehicle, tax harmonization, toll, vehicle tax
81 cabotagekørsel fri udveksling af tjenesteydelser, markedsadgang, passagertransport, vejtransport national transport, passagertransport, transportvirksomhed, vejtransport
791 801 810 free competition, harbour installation, maritime transport. transport infrastructure chemical fertilizer
Den Økonomiske og Monetære Union budgetpolitik. Den Økonomiske og Monetære Union, koordinering af ØMU's politikker, økonomisk konvergens budgetpolitik. Den Økonomiske og Monetære Union, økonomisk konvergens, økonomisk vækst
678 administrative cooperation.
Canada animalsk produkt, dyresundhed, offentlig sundhed, sundhedskontrol beskyttelse af dyr, international norm, jagtbestemmelser, Rusland beskyttelse af fauna, international aftale, international norm.
EC Protocol, environmental monitoring, greenhouse gas combustion gases, common transport policy, greenhouse gas, pollution Community environmental policy, EC Protocol, greenhouse gas, UN convention Community environmental policy, greenhouse gas, pollution control measures, UN convention Community programme, energy policy, environmental protection, greenhouse gas anti-dumping duty.