natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NT1 NT1 NT1 NT2 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 RT RT RT forhandlingsbeføjelse initiativbeføjelse kontrolbeføjelse kontrolinstans ratifikationsbeføjelse rådgivende beføjelse skønsfrihed udnævnelsesbeføjelse udøvende beføjelse veto institutionel kompetence magtens deling magtkoncentration politikontrol
UF BT1 BT2 potassium MT 68 7 6 iron, steel and other metal industries BT1 non-ferrous metal BT2 metals new poor poor distribution of income income aid to low-income groups
MT politisk geografi MT 3606 natur- og anvendte videnskab BT1 geografi BT2 geovidenskaber politisk bestyrelse USE partiledelse (0411 ) politisk bevægelse USE Ikke-partipolitisk bevægelse (0431) politisk gruppe MT 0421 parlament UF parlamentsgruppe BT1 parlamentets sammensætning
RT RT post office banking USE post office financial services (2416) homelessness sub-proletariat potassium chloride USE chemical salt (6811 )
0431 politisk liv og offentlig sikkerhed identitetskontrol kontrol af bilpapirer personkontrol razzia vejkontrol offentlig orden politisk bevægelse, ikke-parti
RT RT potassium fertilizer USE chemical fertilizer (5626) subsistence level income underclass undernourishment poverty, fight against — USE poverty (1626)
BT2 NT1 RT RT offentlig sikkerhed grænsekontrol Fællesskabets indre grænser identitetsdokument politisk bortførelse MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 politisk vold BT2 offentlig sikkerhed RT ulovlig frihedsberøvelse politisk højre MT 04 7 7 politisk parti UF højre BT1 politisk tendens politisamarbejde MT 0811 samarbejdspolitik BT1 samarbejdspolitik NT1 Interpol
6006 plant product root crop potential, development — (1611) post, parcel — USE postal service (3226) powder metallurgy MT 6876 iron, steel and other metal industries BT1 metallurgical industry potential, production — USE production capacity (6406) postage USE postal charges (3226) powder, milk — USE powdered milk (6016) pottery USE ceramics (6846) powder, skimmed milk — (6016)
RT politisamarbejde (EU) politisk centrum MT 0411 politisk parti UF politisk midte BT1 politisk tendens politisk ideologi MT 0406 politisk ramme UF politisk doktrin politisk diskrimination MT 1236 rettigheder og friheder BT1 bekæmpelse af diskrimination NT1 berufsverbot
Postal and Telecommunications Administrations, European Conference of — USE CEPT (7611) powdered milk
NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 politisamarbejde (EU) MT 7076 europæisk integration BT1 samarbejde om indre anliggender BT2 mellemstatsligt EU-samarbejde BT3 Europæisk Politisk Union BT4 Europæisk Union NT1 Europol — anarkisme eurokommunisme europæisk højre fascisme Internationale kommunisme —
MT UF UF UF postal and telecommunications services MT 3226 communications UF P & T BT1 communications systems -» poultry MT UF UF UF UF
NT1 NT2 NT2 politisk presse MT 3226 kommunikation BT1 presse BT2 massekommunikationsmiddel BT3 kommunikationsmiddel RT politisk liv politisk princip USE politisk filosofi (0406) politisk program MT 0411 politisk parti UF politisk platform
EC external competence international agreement ratification of an agreement power, statutory — (0436) power, abuse of— (1211) power, supervisory — (0406) power of veto USE veto (0406) power, advisory — (0406) power parity, purchasing — (1626) power to appoint MT 0406 political framework BT1 political power power, balance of — USE division of powers (0431) power, parliamentary — USE powers of parliament (0421) power, budgetary — (2441) power, personalization of — (0431) power to negotiate MT 0406 political framework BT1 political power RT international agreement power cell, atomic — USE nuclear reactor (6621) power plant
NT1 NT1 NT1 RT RT RT RT RT skyggekabinet politisk reform politisk repræsentation politisk situation politisk ideologi politisk presse politisk samarbejde politisk videnskab valg
MT power, wind — USE wind energy (6626) power crisis USE energy crisis (6606) power, delegation of — (0436) powers, administrative — (0436) power, discretionary — (0406) powers, concentration of— (0431) power, executive — (0406) powers, conflict of — (0431) power, hydroelectric — (6621) powers, division of— (0431)
Politisk Samarbejde, Europæisk — (1016) politisk koalition MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed UF koalitionsregering UF politisk forbund BT1 politisk liv politisk motivation MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 politisk liv politisk krise
6621 electrical and nuclear industries coal-burning power station electric power plant geothermal power station hydroelectric power plant hydroelectric power station oil-burning power station power station thermal power station electrical industry nuclear power station power industry USE energy industry (6606) powers, local — USE local government (0436) power plant, electric — USE power plant (6621) power, judicial — (0406) power, legislative — (0406) power plant, hydroelectric — USE power plant (6621) power, misuse of — USE abuse of power (1211) power, political — (0406) power production USE energy production (6606) power of assessment MT 0406 political framework BT1 political power RT committee of inquiry power, purchasing — (1626) powers of parliament MT 0427 parliament UF parliamentary power NT1 legislative period NT1 parliamentary control NT2 confidence motion NT2 motion of censure NT2 parliamentary question NT3 oral question NT3 written question NT2 petition NT2 question put to a minister NT1 resolution of parliament power reactor USE nuclear reactor (6621) power of attorney MT 1211 civil law UF procuration BT1 contract BT2 civil law power station USE power plant (6621) power of decision power station coal USE coal (6611)
MT politisk opposition MT 0431 politisk liv og offentlig politisk situation SN Anvendes om beskrivelse af et lands, en landegruppes eller en regions politik på et givet tidspunkt. MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 politisk liv
RT RT RT RT RT RT RT RT RT RT advisory power budgetary procedure competence of the institution legislative initiative legislative power legislative procedure non-government bill parliamentary procedure supervisory power transfer of competence power station, coal-burning — USE power plant (6621)
0431 politisk liv og offentlig sikkerhed politisk liv opløsning af parlament politisk voldgift regerings afgang regeringsomdannelse valg før tiden
0406 political framework political power decision-making EC Council executive competence power station, geothermal — USE power plant (6621) power of implementation MT 0406 political framework BT1 political power power station, hydroelectric — USE power plant (6621) power station, nuclear — (6621)
BT1 NT1 NT1 RT RT sikkerhed politisk liv oppositionsleder skyggekabinet politisk parti samvittighedsopponent politisk splittelse MT 0411 politisk parti UF partisplittelse BT1 organisation af partier politisk parti politis! [liv MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed UF politik politisk status SN Vedrører de lande eller områder, hvis politiske status er under debat. MT 0816 international balance BT1 internationalt spørgsmål
RT RT RT RT RT comitology EC Commission executive competence executive power statutory power powers of the EC Institutions SN Where appropriate, use in association with the Community institution concerned.
NT1 NT1 NT1 politisk flertal politisk koalition politisk krise
0406 political framework right of initiative political power EC Commission EC Council legislative initiative powers, rule under emergency — (0431) power stations, layout of — USE siting of power stations (6606) powers, separation of — (0406)
NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 RT folkedemokrati føderalisme militært styre monokrati oprørsregering parlamentarisk monarki parlamentarisk styre republik topartisystem ændring af politisk styreform politisk videnskab polyurethan USE plast (6811) politisk styreform, ændring af — (0406) polyurethanskum USE plast (6811) politisk vold MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 offentlig sikkerhed NT1 borgerkrig NT2 etnisk konflikt NT1 politisk bortførelse NT1 politisk fange NT1 politisk flygtning NT1 statskup NT1 terrorisme NT1 tortur NT1 tvangsmæssig forsvinden politisk system USE politisk styreform (0406)
PPBS USE programme budgeting (2436) pre-recorded cassette USE audio cassette (3226) prefabricated buildings USE préfabrication (6831) practice authorization, exemption from restrictive (4031) pre-recording USE recording (3226) practice authorization, restrictive— (4031) préfabrication MT 6837 building and public works UF prefabricated buildings BT1 building industry practice, discriminatory trading — USE restriction on competition (4031) pre-retirement USE early retirement (4406) preference, Community — (2006) practice, illegal trade — USE restriction on competition (4031) preference, tariff — (2011) pre-school education MT 3211 teaching BT1 level of education NT1 nursery school preferences, general system of — USE generalized preferences (2006) practice notification, restrictive (4031) pre-vocational training USE vocational training (4406) practice, restrictive trade — (4031) preferences, generalized — (2006) precautionary withdrawal from the market USE withdrawal from the market (2006) preferences, generalized tariff — USE generalized preferences (2006) practice, unfair trade — USE restriction on competition (4031) preferences scheme, generalized — USE generalized preferences (2006) practices, action against restrictive — USE control of restrictive practices (4031) preferences system, generalized — USE generalized preferences (2006) practices, control of restrictive — (4031) precedence of Community law SN Community law takes precedence over any provision of the law of Member States which is contrary to it.
Polyvinylchlorid USE plast (6811) politisk tendens MT 0411 politisk parti UF politisk retning polyvinylklorid USE plast (6811) politisk voldgift MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 politisk krise BT2 politisk liv RT folkeafstemning
MT 707 7 Community law BT1 Community law - national law BT2 Community legal system RT interpretation of the law RT primacy of the law practitioner, acupuncture — USE practitioner of alternative medicine (2841) preferential agreement SN A Community trade agreement containing tariff provisions more favourable than those of GATT.
NT1 NT1 yderste venstre politisk tilknytning porcelæn USE keramik (6846)
precious metal practitioner, general — USE doctor (2841)
MT BT1 porto USE posttarif (3226) politisk tilhænger MT 0411 politisk parti UF aktivist UF politisk aktiv
2006 trade policy common commercial policy Maghreb Mashreq tariff preference
7206 Europa og det tidligere Sovjetunionen 7231 økonomisk geografi 7236 politisk geografi EF-lande Europarådet-lande NATO-lande OECD-lande Sydeuropa WEU-lande regioner i Portugal polykultur politisk undervisning USE samfundslære (3211 )
68 7 6 iron, steel and other metal industries metals gold platinum silver preferential interest rate USE interest-rate subsidy (2416)
Politisk Union, Europæisk — (1016) portugal, Nord
UF preferential price MT 2457 prices BT1 discriminatory price BT2 prices health care profession alternative medicine
Portugisisk Guinea USE Guinea-Bissau (7221+7231) polymer MT 6811 kemi BT1 plast BT2 plastindustri BT3 kemisk basisindustri BT4 kemisk industri politisk uro MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 offentlig orden BT2 offentlig sikkerhed
667 7 coal and mining industries diamond gem jewel mining product preferential tariff USE tariff preference (2011) precipitation USE atmospheric conditions (5211) prawn USE crustacean (5641) pre-cooked foodstuff USE prepared foodstuff (6026) precipitation, artificial — USE atmospheric conditions (5211) pre-emption, right of — (1211) precision engineering MT 6827 mechanical engineering UF precision instruments industry preferential voting SN Form of voting in which candidates are numbered in order of preference by the voter.
Polynesien portugisisktalende Afrika politisk venstre MT 0417 politisk parti UF venstre BT1 politisk tendens
NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 clock and watch industry measuring equipment optical industry precision instrument scientific apparatus pregnancy, termination of — USE abortion (2806) precision equipment USE precision instrument (6821) pregnancy, voluntary termination of — USE abortion (2806)
7221 Afrika Afrika politisk venstreorientering USE venstresocialisme (0406) portugisisktalende områder USE sproglig gruppe (2821) politisk videnskab MT 367 7 humanvidenskaber UF statskundskab portvin USE hedvin (6021)
Wrapping of a product, in the absence of the purchaser, in such a way that the amount of product has a fixed value in volume or mass which is chosen in advance.
UF UF UF UF BT1 BT2 RT post postforsendelse posthus postpakke småforsendelser post- og telegrafvæsen kommunikationssystem posttarif pressevirksomhed videnskabelig presse avis post, elektronisk — (3226)
6026 foodstuff cooked foodstuff deep-frozen dish food preparation pre-cooked foodstuff processed food product catering industry preliminary question USE preliminary issue (1221) prepared hide USE animal skin (6011) preliminary ruling, Community Regulation fora —(1011)
Post- og Teleadministrationskonference, Den Europæiske — USE CEPT (7611) postvæsenets betalingsformldlende virksomhed USE postvæsenets finansielle tjenester (2416) presse, videnskabelig — (3226) postvæsenets finansielle tjenester post- og telegrafvæsen MT 3226 kommunikation UF P & T
President of the EP MT 7006 Community institutions and European civil service UF President of the European Parliament BT1 Bureau of the EP BT2 European Parliament BT3 Community institution RT Speaker of Parliament prepared meats USE meat product (6026)
BT1 dokument postgirotjeneste USE postvæsenets finansielle tjenester (2416) pottemagerarbejde USE keramik (6846) pressen, erklæring til — USE pressekommuniké (3221) postgraduat undervisning MT 327 7 undervisning BT1 undervisningsniveau
0476 electoral procedure and voting election head of State premium, non-marketing — (5611) press
(1206) postindustrielt samfund USE postindustriel økonomi (1621) pressevirksomhed MT 3226 kommunikation BT1 presse BT2 massekommunikationsmiddel BT3 kommunikationsmiddel postordresalg USE fjernsalg (2031) pressionsgruppe USE interessegruppe (0431) praktik MT UF UF BT1 RT
RT RT RT communications profession freedom of the press newspaper preparation, cereal — USE cereal product (6026) preserved product MT 6026 foodstuff UF preserved food UF tinned food preparation, egg — USE egg product (6026)
4406 beskæftigelse praktikant virksomhedspraktik erhvervsuddannelse ansættelse på prøve postpakke USE posttjeneste (3226) price, trigger — (2451) praktik, virksomheds USE praktik (4406) posttakst USE posttarif (3226) praktikant USE praktik (4406) primær pengeforsyning MT 2411 valutaforhold UF finansielle ressourcer BT1 pengemængde BT2 pengemarked pram MT BT1 BT2
BT1 RT processed foodstuff cannery press agency MT 3226 communications BT1 press BT2 mass media BT3 means of communication preserves USE fruit product (6026) preparation, food — USE prepared foodstuff (6026) preparation for market preserving, food — (6036) press communiqué MT 3227 documentation UF press conference UF press release preserving industry, food— USE cannery (6031)
primærvalg pris prioriteret zone, højt — USE højt prioriteret region (1616) prioritering, budget
press Conference price press conference USE press communiqué (3221)
(2436) primærvalg MT 0416 valgprocedure og valghandling UF valgmandsvalg BT1 indirekte valg BT2 valgsystem princip, almindeligt rets
«- price control NT1 assessment of prices NT1 price freeze RT inflation press, freedom of the — (1236)
2451 pris diskriminerende pris præferencepris enhedspris forudfastsat pris gaffelpris princip, nærheds
NT1 biodegradability price, discriminatory — (2451) prevention of risks press undertaking MT 3226 communications BT1 press BT2 mass media BT3 means of communication price disparity MT 2457 prices BT1 prices policy
Principe, São Tomé og — (7221+7231) pris franko om bord USE pris frit om bord (4806) princippet, additionalitets
5206 environmental policy environmental policy industrial hazard natural hazard nuclear accident
5206 miljøpolitik forureneren betaler-princippet forureningsbekæmpelse erstatning miljøafgift ombord i skibet. 4806 transportpolitik fas-pris fob-levering fob-pris pris, blandet —(2451) pris, bundet — (2451) princippet, forureneren betaler— USE princippet at forureneren betaler (5206) pris, cif
Use for equipment subjected to a positive or negative pressure compared to atmospheric pressure.
UF levering i indlastningshavn UF pris franko om bord UF pris frit indladet BT1 fragt BT2 transporttarif BT3 fragtomkostninger RT søtransport pris, differentieret — USE diskriminerende pris (2451) pris, fælles USE bundet pris (2451) pris, diskriminerende — (2451) pris, fælles landbrugs USE landbrugspris (2451) pris, EF-landbrugs
6821 mechanical engineering high-pressure equipment pressure vessel pressurized equipment prey, bird of — USE bird (5211) pressure equipment, high— USE pressure equipment (6821) price fixed in advance MT 2457 prices BT1 prices price, activating — (2451) pressure group USE interest group (0431) price fixing USE price agreement (4031) price agreement MT 4037 competition UF price fixing UF resale price maintenance price-fixing cartel USE cartel (4031) pressure vessel USE pressure equipment (6821) pressurized equipment USE pressure equipment (6821) price, floor — USE minimum price (2451)
USE fælles prispolitik (2451) princippet om gensidig anerkendelse MT 1011 fællesskabsret UF Cassis de Dijon-sagen BT1 fællesskabsret-national ret BT2 EF-retsorden RT anerkendelse af eksamensbeviser RT EF-certificering RT harmonisering af normer RT ikke-toldmæssig handelshindring RT standardisering pris, energi
UF UF BT1 RT retail price maintenance understanding on prices restriction on competition discriminatory price price fluctuation pressurized water reactor USE nuclear reactor (6621) price, average — (2451) price, average producer — USE producer price (2451)
(6606) pris, fødevare
Prestel USE interactive videotex (3226)
(2451) pris, enheds
MT UF BT1 RT price, Community — USE common price policy (2451)
(2451) prioriteret aktion, højt — USE overordnet økonomisk mål (1606) pris, gennemsnitlig producent pris (ensartet pris), enheds USE bundet pris (2451)
BT1 RT RT RT prices policy competition market prices supply and demand prevention of disease price, Community farm — USE farm prices (2451) price, forward delivery — USE cif price (4806) price, consumer — (2451) price, free — (2451) price, free-at-frontier — (2451)
prisindeks pris pris, indkøbs pris, repræsentativ markeds
price pnce price, free-on-board — (4806) price, retail —(2451) price net of tax MT 2457 prices BT1 prices price rise USE price increase (2451)
(2451) priser, fastsættelse af — USE prisfastsættelse (2451)
RT RT duty-free sale VAT price sale, reduced— USE discount sale (2031) price freeze MT 2457 prices BT1 price control BT2 prices policy RT pay freeze price, norm — (2451) price of agricultural produce price guarantee USE guaranteed price (2451) price scale USE price list (2451)
(2451) pris, industri
Use for national agricultural prices.
(2451) priser, indeksregulering af — (2451) pris, jord
price, guaranteed — (2451) price, selling — (2451)
(2451) priser, offentlig fastsættelse af— (2451) pris, kost
2457 prices price, guaranteed minimum — (2451)
(2451) priser, offentliggørelse af — USE prisannoncering (2451) pris, special USE nedsat pris (2451) pris, kultur
BT1 market prices price, share — USE price of securities (2421) price, guide — (2451) price, single — USE imposed price (2451) price, import — (2451) price of energy MT 6606 energy policy UF cost of energy BT1 energy audit BT2 energy policy price, imposed — (2451) price, sluice-gate — (2451) price, special — USE reduced price (2451) price of farm land MT 5676 farming systems BT1 agricultural real estate price increase MT 2457 prices UF price rise UF rise in prices price, special offer — USE reduced price (2451)
(2451) pris, støtte
BT1 price fluctuation
2451 pris prisnedgang prisnedsættelse prissvingninger
RT RT RT land and buildings land use price of land price i ndex
MT UF UF BT1 pris, litteratur pris, tilbagetagelses
SN price of land
USE kulturpris (2826) pris, maksimal pris, tilbuds- — (2451)
Instrument for measuring the movement of prices.
USE nedsat pris (2451) pris, transport pris, markeds
price stability MT 2457 prices BT1 prices policy
USE transporttarif (4806) pris, markedsindikativ pris, tærskel
2846 construction and town planning town planning price of farm land
2451 pris fastsættelse af priser fastsættelse af takster fastsættelse af tariffer prisforslag tarifberegning prispolitik bundet pris frit fastsat pris prisliste horisontal virksomhedsaftale pris uden afgifter
RT RT RT commodity agreement convergence criteria market stabilization price supplement USE additional duty (2451) price of securities MT 2427 free movement of capital UF share price BT1 stock exchange BT2 financial market price, support — (2451)
2451 pris pris afgiftsfrit salg moms prisforhøjelse pris, mål
2457 prices price indicator price level table of prices threshold index trigger index prices policy cost of living purchasing power price, offer — (2451) price indexing price policy, common — (2451)
2457 pris prisforøgelse prisstigning prissvingninger pris, Nobel
2457 prices prices policy price support MT 2457 prices BT1 prices policy RT farm price support
RT RT forbrugerbeskyttelse offentliggørelse af transporttarif pris, producentindikativ USE indikativpris (2451) prisharmonisering MT 2451 pris BT1 prispolitik pris, produktions USE landbrugspris (2451) prisbestemmelser MT 2451 pris UF offentligt reguleret pris BT1 prispolitik prisindeks SN Målestok for den samlede prisudvikling.
RT wage Indexing price, preferential — (2451) price support, agricultural — USE farm price support (5606) price, producer — (2451) price indicator USE price index (2451) price support, farm — (5606) price, production target — USE target price (2451) price, industrial — (6806) price system USE prices policy (2451) price, intervention — (2451) price proposal USE fixing of prices (2451) price, target — (2451) price level USE price index (2451) price, purchase — (2451) price, threshold — (2451) price, reduced — (2451) price to the consumer USE consumer price (2451) price reduction price, transport — (4806) price list MT 2457 prices UF price scale UF tariff BT1 fixing of prices BT2 prices policy price trend USE price fluctuation (2451) price maintenance, resale — USE price agreement (4031)
(2451) prisbevægelse USE prissvingninger (2451)
2457 prices drop in prices fall in prices price decrease reduction of prices price fluctuation
2451 pris forbrugerprisindeks leveomkostningsindeks pris på landbrugsvarer USE pris for landbrugsprodukter (2451) prisdannelse prisniveau reguleringspristal pris, reference
MT UF UF UF UF BT1 price, trigger — (2451) price, reference — (2451) price maintenance, retail — USE price agreement (4031) price, unit — (2451) price, market target — USE target price (2451) price variation USE price fluctuation (2451) price regulations MT 2457 prices UF controlled price BT1 prices policy price, maximum — (2451) price, wholesale — (2451) price, representative — (2451) price, minimum — (2451) price, withdrawal — (2451) price, representative market— (2451) price, mixed — (2451)
RT landbrugsprisstøtte privat medie MT 3226 kommunikation UF privat radio prisstøtte, landbrugs
price priority measure principle, general legal — (1206) prices, reduction of — USE price reduction (2451) price, world — USE world market price (2451) principle, mutual recognition — (1011) price, world market — (2451) prices, rise in — USE price increase (2451) principle of additionality prices MT
5636 skov skovejendom skovbrugspolitik prispolitik MT 2457 pris UF prisordning
7027 Community finance aid additionality financing additionality Community financing arrangements Community financing financing level cofinancing State aid prices, understanding on — USE price agreement (4031)
SN privat virksomhed MT 4011 virksomhedstyper UF privat sektor BT1 virksomhed
NT1 NT1 maximum price minimum price pricing USE fixing of prices (2451) principle of non-discrimination USE equal treatment (1236) pricing mechanism USE price formation (2451)