natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets forordning (EØF) nr. 232/86 af 27. januar 1986 om gennemførelsesbestemmelser for 1986 til forordning (EØF) nr. 3331/82 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp EFT L 029 04.02.86 s.3.
Council Regulation (EEC) No 232/86 of 27 January 1986 laying down implementing rules for 1986 for Regulation (EEC) No 3331/82 on foodaid policy and foodaid management OJ L 029 04.02.86 p.3.
Rådets forordning (EØF) nr. 2142/86 af 7. juli 1986 om anvendelse af supplerende generelle toldpræferencer for visse industrivarer, som har oprindelse i udviklingslande, og som sælges under Berliner-messen «Partner des Fortschritts» EFT L 188 10.07.86 s.l.
Council Regulation (EEC) No 2142/86 of 7 July 1986 applying supplementary generalized tariff preferences in respect of certain industrial products originating in developing countries and sold at the Berlin 'Partners in Progress' fair OJ L 188 10.07.86 p.l.
83/413/EØF: Aftale i form af brevveksling om fastsættelse af visse bestemmelser for anvendelsen af ordningen med generelle toldpræferencer som følge af ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien på den anden side EFTL 237 26.08.83 s.l.
83/413/ECSC: Agreement in the form of an exchange of letters establishing certain procedures for the use of the system of generalized tariff preferences following the entry into force ofthe Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, ofthe one part, and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, of the other part OJ L237 26.08.83 p.l.
85/637/EKSF: Kommissionens beslutning af 20. december 1985 om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 vedrørende toldbeskyttelse med henblik på at muliggøre anvendelse af de generelle toldpræferencer på visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklingslandene EFTL 379 31.12.85 s.54.
85/637/ECSC: Commission Decision of 20 December 1985 derogating from High Authority recommendation No 164 on tariff protection in order to enable the generalized tariff preferences to be applied to certain iron and steel products originating in the developing countries OJ L379 31.12.85 p.54.
85/553/EKSF : Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1986 for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklingslande EFTL 352 30.12.85 s. 235.
85/553/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council of 17 December 1985 applying for 1986 the generalized tariff preferences for certain steel products originating in developing countries
Rådets forordning (EØF) nr. 3599/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1986 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande EFTL 352 30.12.85 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries OJ L 352 30.12.85 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 3600/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1986 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande EFTL 352 30.12.85 s. 107.
Council Regulation (EEC) No 3600/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 to textile products originating in developing countries OJ L 352 30.12.85 p. 107.
Rådets forordning (EØF) nr. 3601/85 af 17. december 1985 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1986 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande EFTL 352 30.12.85 s. 192.
Council Regulation (EEC) No 3601/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain agricultural products originating in developing countries OJ L 352 30.12.85 p. 192.
/* Kommissionens forordning nr. 62/65/EØF af 25. marts 1965 om nærmere bestemmelser for Den europæiske Udviklingsfonds virksomhed */ EFT 081 11.05.65 s. 1397.
/* Commission Regulation No 62/65/EEC of 25 March 1965 establishing the rules of operation ofthe European Development Fund */ OJ081 11.05.65 p. 1397.
11.30.30 DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND (EUF)
11.30.30 EUROPEAN DEVELOPMENT FUND (EDF) (cont'd)
86/285/EØF: Rådets afgørelse af 30. juni 1986 om ændret anvendelse af restbeløbet af de midler, som under 5.
86/285/EEC: Council Decision of 30 June 1986 reallocating the unexpended balance of the resources set aside under the fifth EDF for the stabilization of the export earnings of the overseas countries and territories OJ L 175 01.07.86 p. 112.
86/54S/EØF: Finansforordning af 11. november 1986 for sjette europæiske udviklingsfond EFTL 325 20.11.86 s.42.
86/548/EEC: Financial Regulation of 11 November 1986 applicable to the Sixth European Development Fund OJ L325 20.11.86 p.42.
/* Kommissionens forordning (EØF) nr. 229/72 af 28. januar 1972 om nærmere bestemmelser for Den europæiske Udviklings fonds virksomhed */ EFT L 029 02.02.72 s. I.
/* Commission Regulation (EEC) No 229/72 of 28 January 1972 establishing the rules of operation ofthe European Development Fund */ OJ L 029 02.02.72 p.l.
70/544/EØF: Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand EFT L 282 28.12.70 s.47.
70/544/EEC: Internal Agreement on the financing and administration of Community aid OJ L 282 28.12.70 p.47.
86/126/EØF: Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand
76/569/EEC : Council Decision of 29 June 1976 on the allocation of two million units of account to the French overseas territories pursuant to Article 10 of the Internal Agreement on the Financing and Administration of Community Aid of 11 July 1975
76/569/EØF: Rådets afgørelse af 29. juni 1976 om i medfør af artikel 10 i den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand af 11. juli 1975 at afsætte et beløb på to millioner regningsenheder til oversøiske franske territorier EFTL 176 01.07.76 S.98.
86/126/EEC: Internal Agreement on the financing and administration of Community aid OJ L 086 31.03.86 p.210. M by 386D0281 (OJ L 178 02.07.86 p. 13.)
77/156/EØF: Rådets afgørelse af 14. februar 1977 om tilpasning af de beløb, der stilles til rådighed for Den europæiske Udviklingsfond (1975) for så vidt angår dels AVS-staterne, dels de oversøiske lande og territorier samt de franske oversøiske departementer
77/156/EEC: Council Decision of 14 February 1977 adjusting the amounts made available to the European Development Fund (1975) for the ACP States on the one hand, and for the overseas countries and territories and the French overseas departments on the other
Rådets forordning (EØF) nr. 2641/84 af 17. september 1984 om styrkelse af den fælles handelspolitik, særlig med hensyn til beskyttelse mod uretmæssig handelspraksis EFTL 252 20.09.84 s.l.
Council Regulation (EEC) No 2641/84 of 17 September 1984 on the strengthening ofthe common commercial policy with regard in particular to protection against illicit commercial practices OJ L252 20.09.84 p.l.
EØF: Rådets beslutning (EØF) af 9. oktober 1961 om ensartede gyldighedsperioder for handelsaftaler med tredjelande
EEC : Council Decision on standardisation of the duration of trade agreements with third countries
Rådets forordning (EØF) nr. 637/81 af 24. februar 1981 om fastsættelse af ordningen for Grækenlands samhandel med Israel EFTL 070 16.03.81 s.l.
Council Regulation (EEC) No 637/81 of 24 February 1981 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Israel
69/494/EØF: Rådets beslutning af 16. december 1969 om gradvis gennemførelse af ensartede aftaler om handelsforbindel­ser mellem medlemsstaterne og tredjelande og om forhandling af fællesskabsaftaler EFTL 326 29.12.69 s.39.
69/494/EEC: Council Decision of 16 December 1969 on the progressive standardisation of agreements concerning commer­cial relations between Member States and third countries and on the negotiation of Community agreements OJ L 326 29.12.69 p.39.
74/393/EØF : Rådets Beslutning af 22. juli 1974 om indførelse af en konsultationsprocedure for medlemsstaternes samarbejds­aftaler med tredjelande EFTL 208 30.07.74 s.23.
74/393/EEC: Council Decision of 22 July 1974 establishing a consultation procedure for cooperation agreements between Member States and third countries OJ L 208 30.07.74 p.23.
Rådets forordning (EØF) nr. 3512/81 af 3. december 1981 om fastsættelse af ordningen for Grækenlands samhandel med Syrien
Council Regulation (EEC) No 3512/81 of 3 December 1981 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Syria OJ L358 14.12.81 p.24.
Rådets forordning (EØF) nr. 3508/80 af 22. december 1980 om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1980 EFTL 367 31.12.80 s.86.
Council Regulation (EEC) No 3508/80 of 22 December 1980 extending the term of validity ofthe arrangements applicable to trade with Malta beyond 31 December 1980
81/977/EKSF : Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 3. december 1981 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Marokko, for produkter henhørende under dette Fællesskab EFT L 358 14.12.81 s.47.
81/977/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council of 3 December 1981 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Morocco in products covered by that Community OJ L358 14.12.81 p.47.
Rådets forordning (EØF) nr. 449/86 af 24. februar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal anvendes af kongeriget Spanien og republikken Portugal i samhandelen med visse tredjelande
Council Regulation (EEC) No 449/86 of 24 February 1986 determining the arrangements to be applied by the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to trade with certain third countries
81/978/EKSF : Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 3. december 1981 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Syrien, for produkter henhørende under dette Fællesskab EFT L 358 14.12.81 s.49.
81/978/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council of 3 December 1981 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Syria in products covered by that Community OJ L358 14.12.81 p.49.
82/865/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 17. december 1982 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Algeriet, for produkter henhørende under dette Fællesskab EFT L 364 23.12.82 s.24.
82/865/ECSC : Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 17 December 1982 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Algeria in products covered by that Community OJ L 364 23.12.82 p.24.
Rådets forordning (EØF) nr. 573/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for samhandelen med visse fiskerivarer med Norge og Sverige som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse EFTL 056 01.03.86 s. 110.
Council Regulation (EEC) No 573/86 of 28 February 1986 laying down the arrangements applicable to trade in certain fishery products with Norway and Sweden, consequent upon the accession of Spain and Portugal OJ L 056 01.03.86 p. 110.
Rådets forordning (EØF) nr. 691/86 af 3. marts 1986 om den midlertidige ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med AVS-staterne EFTL 063 05.03.86 s.3.
Council Regulation (EEC) No 691/86 of 3 March 1986 establishing arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) on the other OJ L 063 05.03.86 p.3.
83/211/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 18. april 1983 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Tunesien, for produkter henhørende under dette fællesskab
83/211/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council of 18 April 1983 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Tunisia in products covered by that Community OJ L 120 06.05.83 p.24.
Rådets forordning (EØF) nr. 774/86 af 28. februar 1986 om fastsættelse af den ordning, der skal anvendes for samhandelen med Finland, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig, for så vidt angår vise landbrugsprodukter, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse EFT L 056 01.03.86 s. 113.
Council Regulation (EEC) No 774/86 of 28 February 1986 laying down the arrangements applicable to trade in certain agricultural products with Austria, Finland, Norway, Sweden and Switzerland as a result of the accession of Spain and Portugal OJ L 056 01.03.86 p. 113.
83/227/EKSF : Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 18. april 1983 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Jugoslavien, for produkter, henhørende under dette fællesskab EFT L 126 13.05.83 s. 18.
83/227/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council of 18 April 1983 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Yugoslavia in products covered by that Community OJ L 126 13.05.83 p. 18.
81/144/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 24. februar 1981 om fastsættelse af den ordning, der skal gælde for Grækenlands samhandel med Israel for produkter henhørende under dette Fællesskab EFT L070 16.03.81 s.25.
81/144/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 24 February 1981 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Israel in products covered by that Community OJ L070 16.03.81 p.25.
85/430/EØF: Rådets afgørelse af 16. september 1985 om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande EFTL 251 20.09.85 s.53.
85/430/EEC: Council Decision of 16 September 1985 authorizing the extension or tacit renewal of certain trade agreements concluded between the Member States and third countries OJ L251 20.09.85 p.53.
86/38/EØF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 28. februar 1986 om fastlæggelse af den ordning, der skal gælde for indførslen i Spanien og Portugal af produkter, som hører under EKSF-traktaten, med oprindelse i Østrig, Finland, Norge, Sverige og Schweiz og omfattet af overenskomsterne mellem Fællesskabet og disse lande EFT L 056 01.03.86 s. 119.
86/38/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 28 February 1986 establishing the arrangements to be applied to imports into Spain and Portugal of products covered by the ECSC Treaty originating in Austria, Finland, Norway, Sweden or Switzerland and covered by the Agreements between the Community and those countries OJ L 056 01.03.86 p. 119.
86/18/EØF : Rådets afgørelse af 27. januar 1986 om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande EFT L 029 04.02.86 s.22.
86/18/EEC: Council Decision of 27 January 1986 authorizing extension or tacit renewal of certain trade agieements concluded between the Member States and third countries OJ L 029 04.02.86 p.22.
86/19/EØF: Rådets beslutning af 27. januar 1986 om bemyndigelse til stiltiende videreførelse eller opretholdelse af visse venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og lignende aftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande EFTL 029 04.02.86 s.26.
86/19/EEC: Council Decision of 27 January 1986 authorizing the automatic renewal or continuance in force of certain friendship, trade and navigation treaties and similar agreements concluded between Member States and third countries OJ L 029 04.02.86 p.26.
86/49/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for med lemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 3. marts 1986 om den foreløbige ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) for så vidt angår varer henhørende under EKSF-traktaten EFTL 063 05.03.86 s. 185.
86/49/ECSC : Decision of the representatives ofthe governments of the Member States, meeting within the Council of 3 March 1986 establishing arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) on the other in products falling within the ECSC Treaty OJ L063 05.03.86 p. 185.
86/124/EØF: Rådets beslutning af 8. april 1986 om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande EFTL 100 16.04.86 s.30.
86/124/EEC: Council Decision of 8 April 1986 authorizing extension or tacit renewal of certain trade agreements concluded between Member States and third countries
11.40.20 FÆLLESSKABSAKTER VEDRØRENDE FORLÆNGELSE ELLER FORNYELSE AF STATSLIGE HANDELSAFTALER MED VISSE TREDJELANDE
11.40.20 COMMUNITY ACTS RELATING TO THE EXTENSION OR RENEWAL OF STATE-TRADING AGREEMENTS WITH CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES
86/237/EØF: Rådets beslutning af 9. juni 1986 om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande EFTL 162 18.06.86 s.30.
86/237/EEC: Council Decision of 9 June 1986 authorizing the extension or tacit renewal of certain trade agreements conducted between the Member States and third countries OJ L 162 18.06.86 p.30.
84/640/EØF: Rådets beslutning af 10. december 1984 om bemyndigelse til stiltiende videreførelse eller opretholdelse af visse venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og lignende aftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande EFTL 339 27.12.84 s. 10.
84/640/EEC : Council Decision of 10 December 1984 authorizing the automatic renewal or continuance in force of certain friendship, trade and navigation treaties and similar agreements concluded between Member States and third countries OJ L 339 27.12.84 p. 10.
86/345/EØF: Rådets beslutning af 24. juli 1986 om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse af visse handelsaftaler, som republikken Portugal har indgået med tredjelande
86/345/EEC: Council Decision of 24 July 1986 authorizing the extension or tacit renewal of certain trade agreements concluded between the Portuguese Republic and third countries OJ L 203 26.07.86 p.49.
86/456/EØF: Rådets beslutning af 15. september 1986 om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande de
86/456/EEC: Council Decision of 15 September 1986 authorizing extension or tacit renewal of certain trade agreements concluded between Member States and third countries OJL 266 18.09.86 p.32.
11.40.20 FÆLLESSKABSAKTER VEDRØRENDE FORLÆNGELSE ELLER FORNYELSE AF STATSLIGE HANDELSAFTALER MED VISSE TREDJELANDE (fortsat)
11.40.20 COMMUNITY ACTS RELATING TO THE EXTENSION OR RENEWAL OF STATE-TRADING AGREEMENTS WITH CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
86/51 O/EØF: Rådets afgørelse af 21. oktober 1986 om bemyndigelse til, for perioden fråden 2. november 1986 tilden 2. maj 1987, at forlænge fiskeriaftalen mellem regeringen for kongeriget Spanien og regeringen for folkerepublikken Angola EFTL 301 25.10.86 s.34.
86/510/EEC: Council Decision of 21 October 1986 authorizing the extension, for the period from 2 November 1986 to 2 May 1987, ofthe sea fisheries agreement between the Government of the Kingdom of Spain and the Government of the People's Republic of Angola OJ L301 25.10.86 p.34.
Rådets forordning (EØF) nr. 287/82 af 3. februar 1982 om fastsættelse af ordningen for indførsel af varer med oprindelse i Jugoslavien som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse al' Fællesskabet
Council Regulation (EEC) No 287/82 of 3 February 1982 establishing the arrangements applicable to imports of products originating in Yugoslavia to take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community OJ L 030 06.02.82 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 3302/86 af 27. oktober 1986 om suspension af importen af guldmønter fra Den sydafrikanske Republik
Council Regulation (EEC) No 3302/86 of 27 October 1986 suspending imports of gold coins from the Republic of South Africa
O ved 380D0271 (EFT L 071 17.03.80 s. 1.)
O by380D0271 (OJ L 071 17.03.80 p. 1.)
Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den fælles ordning for indførsel fra statshandelslande
Council Regulation (EEC) No 1765/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from Statetrading countries
Rådets forordning (EØF) nr. 1471/70 af 20. juli 1970 om indførelse af en fælles fremgangsmåde for en autonom forhøjelse af indførsel til Fællesskabet af varer, der er undergivet en frivillig ekspportbegrænsning EFT L 164 27.07.70 s.41.
Regulation (EEC) No 1471/70 ofthe Council of 20 July 1970 establishing a common procedure for the autonomous increase of imports into the Community or products subject to measures of voluntary restraint by exporting countries OJ L 164 27.07.70 p.41.
E ved 386R1409 (EFT L 128 14.05.86 s.25.)
E by 386R1409 (OJ L 128 14.05.86 ρ 25.)
Rådets forordning (EØF) nr. 3500/80 af 22. december 1980 om teknisk tilpasning, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 2532/78, (EØF) nr. 925/79 og (EØF) nr. 2613/79 om den fælles ordning for indførsel fra Den kinesiske Folkerepublik og fra andre statshandelslande EFTL 367 31.12.80 s.36.
Council Regulation (EEC) No 3500/80 of 22 December 1980 providing for the technical adaptation, consequent on the accession of Greece, of Regulations (EEC) No 2532/78, (EEC) No 925/79 and (EEC) No 2613/79 with regard to common rules for imports from the People's Republic of China and from other Statetrading countries
Rådets forordning (EØF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret på fællesskabsplan EFT L 346 08.12.83 s.6.
Council Regulation (EEC) No 3420/83 of 14 November 1983 on import arrangements for products originating in Statetrading countries, not liberalized at Community level
80/1328/EKSF: Afgørelse, truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, og af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, af 16. december 1980 om ordningen for indførsel i Grækenland af varer, der har oprindelse i Algeriet, Israel, Marokko, Portugal, Syrien, Tunesien og Tyrkiet, og som henhører under dette Fællesskab EFTL 382 31.12.80 s. 96.
80/1328/ECSC: Decision ofthe representatives ofthe Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, and ofthe Commission ofthe European Communities, of 16 December 1980 determining the arrangements to be applied with regard to imports into Greece, originating in Algeria, Israel, Morocco, Portugal, Syria, Tunisia or Turkey, of products covered by that Community OJ L 382 31.12.80 p. 96.