natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling og første forarbejdning af metaller*
DEDUCT to albw for duplicationin the case of financing justifiedon the basis of both objectives
1,3 af gummi og plast
(1)Article 1 30(a)and(b)of the Treaty of Rome.(2)Article 130(c)of the Treaty of Home.
100,0 t1) Heraf basisindustrier (stjerne): 218,7 mio. (2) Forskel mellem de i 1976 ydede syv globallån (61,2 mio) og de samme år bevilgede sublån (47,5 mio) under løbende globailån.
(a)Asummary offinancing providedover such alongperiodshould be interpretedcautiously;data forsuccessiveyearsare affected by pricemovements and exchange rate variations occurring between 1958 and 1 976.
Infrastrukturerne for transport af fælles interesse for flere medlemsstater, som længe har tegnet sig for en betydelig del af de finansieringsbidrag, der ydes til projekter af fælles europæisk interesse (25 % i perioden 1958-1976), modtog i 1976 kun lån på 16,4 mio fordelt på to projekter: Et for erhvervelse af en kombineret bil- og passagerfærge til linien Holyhead (Nordwales) — Dun Laoghaire (Irland) og et andet til en forlængelse af to luftpudebåde til hurtigruten Dover-Boulogne og Dover-Caiais.
United Kingdom, the creation of newindustries and expansion of existing activities in development and conversion areasdepending upon it. ln the Mezzogiorno,improved supplies are also essential tomeet the needs of agriculture and tourism. rism.
Fordelingen af Bankens aktivitet på brancher (jf. tabel 3, s. 34) karakteriseres af betydelige finansieringsbidrag til infrastrukturprojekter, der i 1976 tegnede sig for 72,6 % af Bankens udlånsvirksomhed i Fællesskabet.
820 millionforregionaldevelopmentprojects of the Bank stipulatedthat it should devote"amajorportionofits resources" to financing projectsof regional interest.
Det samlede beløb på 788,2 mio fordelt på 39 finansieringsaftaler forblev dog af samme størrelsesorden som i 1975 (779,3 mio). Denne høje andel skyldes for en stor del, at Banken under denne overskrift henfører samtlige finansieringsbidrag til energiprojekter, der steg med ca. 15 % i forhold til 1975 og med 376,5 mio tegnede sig for næsten halvdelen af finansieringsbidragene til infrastrukturprojekter og 35 % af Bankens samlede udlånsvirksomhed i Fællesskabet.
ln 1976, as throughout the 1958-1975 period,financinginvestments contributingto the development ofless favoured regions or the conversionof older industrial areas accountedfor threequarters of the Bank'soperationsinsidethe Community.Operationsunderthis headingtotalled 820 millionin 1976,172'6 million of which were grantedin respectofprojectsthat were not only of regionalinterestbu,t also of commoninterest.
De øvrige infrastrukturprojekter, hvortil der bevilgedes lån, var telekommunikationsprojekter (200 mio), jernbane- og søtransportprojekter (107,2 mio) samt vandforsynings- og kunstvandingsprojekter (i alt 104,4 mio). -
84'5o/oof all operationsof regionalinterestrelatedtoprojectsin ltaly(42'3o/o),the United Kingdom(35'2o/o)and lreland(7.0o/o)These.included not onlyinfrastructureprojectsintendedto createthe basicconditionsfor venturessettingup or expanding productiveactivities(522'1million), but also majorindustries helpingto establish new centresof development
Siden energikrisen i 1973-1974 er energiprojekternes fremherskende stilling blevet styrket, idet kerneenergiprojekternes andel er uændret, hvorimod projekter på området kulbrinter tegner sig for en stadig stigende andel.
, ichplayan essentiapar l tin diversifyingthe economicfabricof the regionsinquestion, and in creatingandsafeguardingmany safeguardingmany jobs.
Til gengæld kan der konstateres en klar nedgang i omfanget af infrastrukturprojekter i transportsektoren, hvilket skyldes, at der er sket en betydelig udvidelse af transportnettet i løbet af de sidste 15 år.
Italyis without doubt faced withthe most widespreadand seriousregionalproblemswh,ich explains why thegreatesvotlume of EIB operationsin support ofregional development was recordedinthis country: 347'1 million, of which318.1 millionin the Mezzogiorno.
Endelig indtager vandforsyningsprojekter en større plads på grund af deres store betydning for landbruget i Syditalien og for den industrielle udvikling af talrige omstillingsområder i Det forenede Kongerige.
These operationsbroke down into 10 infrastructureprojects(209.5million),17 17 major in du st r i a p ro l jects(97'4 million), and 5globalloansto intermediaryfinancing institutions(40'2 million), for on-lendingto numeroussmalland mediumscale in du st r i a ve n l tu res Among
Brancherne kemi og første forarbejdning af metaller modtog de største beløb, hovedsagelig med henblik på modernisering og omstilling af store stålværker, medens der er et stort spring ned til den mekaniske og elektrotekniske industri samt forarbejdning af gummi.
, were l joint ventures ingfor a closerintegrationof industry with firmsfrom other Member Countriesmak,within the Community, of which31 8 millionin the Mezzogiorno forimprovingtheinf rastructu reinind ustrialareas fn Apulia, six loans were grantedfor a total of117'1 million,threeof whichamountingto78'2 million were used tofinance major infrastructuraworksl:extension ofthe telephoneinstallationsneededfortheindustrial and touristdevelopmenotf the region,improvemenotfportfacilitiesand road and rail linkswith the industriazonesl of Manfredoniaand Taranto.The otherthreeloans,for atotal of 38'9 million, were forindustrialprojects:apetrochemicalscomplex at Manfredonia a , high-speeddieselenginesplantat Foggiaand the expansionofa heavysheet-gradingand cutting works at Ta r an to T h. is last project is an exampleof spin-offfromthe massiveltalsidersteel complex, which in thepasthasreceiveda numberof loansfromthe Bank.
Det kom påny til en stigning i globallånene til finansieringsorganer med henblik på finansiering af mindre og mellemstore projekter.
42'5 millionfor twoinfrastructurapro l jectsforming partof the sameCassaperil Cassaperil
Der ydedes således 61,2 mio til syv organer i Belgien, Danmark og Italien.
Mezzogiorno Special Project: developmeno tf the industrial portof Augustaand and watersuppliesto the industrial area at Sy r a c use In
I disse lande gennemføres ligeledes de mindre og mellemstore industriprojekter, hvortil der i 1976 ydedes sublån under løbende globallån.
. addition, agloballoan was grantedto thelstituto Regionale peril Finanziamena to l le Industrie in sicilia(lRFls) to financesmalland mediumscale in du st r i a ve n l tu res.
Finansieringsvirksomheden til fordel for projekter for udnyttelse af kulbrinteforekomsterne i Nordsøen fortsattes i 1976, idet der stilledes 70,4 mio regningsenheder til rådighed for udnyttelsen af Berylog Thistlefeltet samt for udlægningen af en undersøisk olierørledning mellem Ninianfeltet og Shetlandsøerne. I alt 376,5 mio bevilgedes til projekter for forbedring af Fællesskabets energiforsyning, herunder et projekt for udnyttelse af en uranforekomst og to for opførelse af henholdsvis et kernekraftværk og et pumpekraftværk. værk.
thisprojectforms partof a major schemeto exploitthe water resourcesof Apuliaand Basilicata Loans. were alsograntedfor a conveyor belt and rubber sheet ing plantat F er r and in a w h , i c h received6'4 million, and for the extension ofthetelephonenetworkin Basilicataand Calabria, for which the sum advanced was29.2 million.ln C a l a b r i a a , t Crotone,the Bank also lent 3.3 millionfor therationalisationofanelectrolyticzinc plant,includingtheinstallationofanti-pollutionfacilities.
Finansieringsbidragenes fordeling på lande er naturligvis nært forbundet med for delingen på økonomipolitiske formål. Således stilledes en betydelig del til rådighed for projekter af regional interesse, hovedsagelig i Irland, Italien og Det forenede Kongerige, ligesom store beløb bevilgedes til energiprojekter af fælles interesse i Det forenede Kongerige.
Three operationsin Sardinia,totalling11'2 million, helpedto financeindustrial ventures: two individual loansweregranted, weregranted, for a refractoriesplantandexpansion expansion many industrial venturesthroughoutthe South and Sardinia ofanindustrial gasesfactory in CagliariProvince, Province, plusagloballoan tothe
Banken tilbyder nemlig størstedelen af sin bistand i andre valutaer end låntagers nationale valuta, og på grund af oprindelsen af dens midler (jf. s. 53) svarer dens udlånsrente tilnærmelsesvis til renten på de internationale kapitalmarkeder.
Sardo (ClS) for financingsmall and mediumscale industrial ventures.
Projektherrer i lande med svage valutaer, der ikke er kurssikrede, er ofte tilbageholdende med at optage lån i udenlandsk valuta, selv om de tilbudte rentesatser er lavere end rentesatsen på hjemmemarkedet.
ln The Marches at Ascoli Piceno,two loanstotalling5'1 million were grantedforexpanding and modernisingtwofactories,one manufacturingindustrialcarbonproductsand the other,rubbertubingand belting.
I visse lande med stærke valutaer finder låntagerne til gengæld mere fordelagtige lånevilkår på hjemmemarkedet end dem, som Banken kan tilbyde.
The EIB also advancedfundsto a concernproducing prefabricatedbuilding mod-ules at Pozzilliin Molise, and financed expansionand modernisationof a deepfrozenfoodsplantat Cisternadi Latinain Latium.
417,6 mio til projekter i Det forenede Kongerige
f inance forsmall andmedium-scalei ndustrialventuresin theSouth
Det forenede Kongerige tegnede sig for første gang for den største del af Bankens finansieringsbidrag, nemlig 417,6 mio (259 mio £) eller 38,5 % af Bankens samlede udlån i Fællesskabet mod 334,5 mio (187 mio £) i 1975.
Anumber offinancing operations were also mountedinrespect ofprojectsofferinginterregionabenelfits.
Når bortses fra oliesektoren kom låneansøgningerne hovedsagelig fra offentlige myndigheder og nationaliserede virksomheder, for hvis låntagning finansministeriet yder kurssikring.
Aloanlor4'7million wasgrantedtowardsstrengtheningthe southernltalian natural gaslinenetwork, while twogloballoansfor a total of 19'3 million were advancedtothe lstitutoperlo Sviluppo Economico dell'ltalia Merdionale(ISVEIMERand)to the lstitutodi Creditoperlelmprese di P u bb l i c a U t i lit ä (lClPU), for small and medium-scaleindustrialventuresthroughoutthe Mezzogiorno.
Udlånsvirksomheden i Forbundsrepublikken Tyskland genoptoges og tegnede sig for 110,8 mio (325 mio DM) eller 10,2 % af Bankens udlån i Fællesskabet.
In 1976,allocationsfrom current globalloans by the variousintermediaryfinancing institutionsin ltalyprovidedcreditto 65 small and medium-scaleindustrialventuresin the Mezzogiornofor a total amount of 33.7 million.
På grund af kapitaludbuddet på hjemmemarkedet til noget lavere rentesatser end Bankens, fik denne finansieringsvirksomhed hovedsagelig form af garantier (på 101,6 mio) for lån fra et banksyndikat med henblik på finansiering af et kernekraftværk. kraftværk.
These operationsbroke down as follows: Latium,6.6 millionfor 15 ventures; Abruzzi,6'4 milliontor 12; Sicily,6 millionfor 1O; Campania5,'9 millionfor 8; Apulia, 3.3 million
I Frankrig foretrak de private låntagere og den offentlige sektor at optage lån på hjemmemarkedet — og derved undgå kursrisikoen — eller på det internationale marked og på De forenede Staters marked. Kun Administration des Postes et Télécommunications optog lån i Banken på i alt 60,1 mio (321,4 mio ffr.) eller 5,5 % af Bankens udlån i medlemsstaterne.
In the United Kingdom, loans amountingto 288'8 million weregrantedforprojectshelpingtoimprovethe economicsituationin most of the less favouredareas of the country. Out of this total, 78'8 million went for agasline projectin Scotland and the North of England and a secondin East Anglia and South-West England.
I Irland førte det store behov for finansieringsbidrag til fremme af regionudviklingsbestræbelserne under i øvrigt vanskelige konjunkturer til en klar udvidelse af udlånsvirksomheden, der steg fra 37,7 mio i 1975 til 57,4 mio (35,4 mio \£) i 1976.
, o tf the telephonesystemand furtherstagesin the watersupply schemefor the region,with the constructionof the Kielder Damand regulationof the Rivers T yn e , Wear and Tees.
I Beneluxlandene har Bankens udlånsvirksomhed altid været ret begrænset og sporadisk.
The EIB alsoprovidedfinancefor extendingand modernisingwater supply systemsin L an cash i re No , r th - West England(15'6million)and Cornwallin the South-West(6 million).
Her stilledes dog 30,4 mio (91 mio fl.) til rådighed i Nederlandene, hovedsagelig i form af en garanti, og 17,9 mio (750 mio bfr.) i Belgien i form af et globallån.
Finally, aloan for 19'7 million was grantedto the British RailwaysBoard,towardsthe constructionof threeprototype Advanced Passenger Trains,designedto reducetravellingtimes between London, North-West Englandand Scotland by a considerablemargin.
og Danmark
chemicals plant, telecommunications and energy in lreland
Finansieringsbidragene til projekter i forskellige lande eller territorier, dels i Afrika, Vestindien og Stillehavet, dels i middelhavsområdet, stilledes til rådighed inden for rammerne af Fællesskabets politik for økonomisk og finansielt samarbejde med disse lande.
For some years now the Bank has devoteda large share of financing to projects aimed at improving and diversifying the sources of the Community's eneryy supplies, inparticular the development of domesticresources. ln lreland a loan was provided to increase production of peat for use asf uel in power stations.
Det væsentligste kriterium er projekternes bidrag til fremme af det pågældende lands økonomiske udvikling i overensstemmelse med dets udviklingspolitik.
About 800 newjobs are expected through the openingup and development of peat bogs includedin this project.
187,3 mio inden for rammerne af udviklingssamarbejdet.
f inance forsmall andmedium-scale industrialventuresin Belgium
Størstedelen af denne bistand bevilges af Bankens egne midler på sædvanlige vilkår, men er ofte forbundet med rentegodtgørelser af budgetmæssige midler.
In Belgium, agloballoanfor 17'9 millionto the Soci6t6Nationalede Cr6dit äl'lndustrie(SNCI)will helpto financesmalland medium-scaleindustriavenlturesin developmenandt conversionareas In .
Banken yder ligeledes finansieringsbidrag på gunstige vilkår af budgetmæssige midler, som den forvalter i henhold til medlemsstaterne eller Fællesskabets fuldmagt og for deres regning.
1976,ten sub-loansfor a total of 8'4 million were allocatedfrom this credit,and these should lead tothe creation orsafeguardingof morethan 500jobs.
I 1976 mere end fordobledes Bankens aktivitet uden for Fællesskabet, idet den i alt tegnede sig for 187,3 mio (mod 89 mio i 1975) eller 14,7% af Bankens samlede udlån i regnskabsåret.
In Denmark, threeloansweregranted,for a total of 9.1 million, all for industrialprojectsin developmenareast.
Denne stigning skyldes hovedsagelig udvidelsen af Bankens udlånsvirksomhed med egne midler, der næsten tredobledes til 142,4 mio (mod 48,9 mio i 1975). Derimod forblev omfanget af finansieringsbidragene på særlige vilkår af medlemsstaternes midler, der bevilges direkte eller gennem Den europæiske Udviklingsfond (EUF), på næsten samme niveau som året før, idet de tegnede sig for 44,9 mio mod 40,1 mio i 1975.
The first was for a mineral wool factory at @ster Doensein North Jutland, and the secondfor a wood veneer andparticleboardplantat Orehovedon Falsterlsland;the twoprojectsshouldinvolvethe creationof 200jobs.The third took the form of agloballoan to the Danish Governmentfor the Regional Develop m e n A u t tho r it y to usefor financing small and mediumscaleventures,ln 1976, a total of 5'4 million was disbursedfrom globalloansgranted previouslyfor, financing 11 industriavenltures.
Til gengæld resulterede den gradvise udtømning af de midler, der var afsat i henhold til finansprotokollerne med Grækenland og Tyrkiet, den anden Yaoundekonvention med 19 associerede afrikanske stater, Madagaskar og Mauritius (AASMM) og afgørelsen af 29. september 1970 vedrørende de oversøiske lande og territorier (OLT), i en mærkbar tilbagegang i udlånsvirksomheden i disse lande.
In the Netherlands, a Bankoperationin LimburgProvincehelpedto finance a apowerstationin the Dutch province of Limburg new thermal powerstation designedfor firing either bygasor oil, aimed at improvingelectricitysuppliesin the southernpartof theprovinceand at the same time deliveringpartof thepower producedup to 1984to Germany The
Særlig nødhjælp til Portugal på 90 mio
Bank's support for thisproject took the form of a loanfor 13'9 million and aguaranteeon
Efter Fællesskabets og Bankens vedtagelse af beslutningen om at tilbyde Portugal en særlig nødhjælp undertegnedes de to første låneaftaler på i alt 50 mio allerede i april 1976.
16'5million, million, modernisationof S aarsteelworks f n Germany, aloan lor 9,2 million was used tofinancethe re p l a ce m e not f Thomasconvertersand openhearthfurnacesby an oxygenplantat a steelworksin the Saar.
til energi­
The 113 industrial investments of regionalinterest for
Det første lån (35 mio) muliggjorde opførelse af et varmekraftværk med en kapacitet på 500 MW i Setúbal, nær Lissabon, samt ledninger herfra til det bestående højspændingsnet og det spanske elforsyningsnet.
, which the Bank provided finance, have an estimatedtotal cost of over 1 000 million.
Det andet lån (20 mio) gik til opførelsen af et vandkraftværk med en kapacitet på 167 MW i forbindelse med Dourofloden øst for Porto.
They are expectedto resultin the direct creationof about 10 000jobsandthe safeguardingof a further
og industriprojekter
7 500.ln addition,
I industrisektoren bevilgede Banken et lån på 20 mio til Companhia União Fabril (CUF) med henblik på finansiering af en fabrik for fremstilling af jernholdige pellets af svovlkisaske. Denne udnyttelse af et biprodukt ved fremstillingen af svovlsyre vil muliggøre en årlig produktion på 340 000 tons pellets til stålindustrien.
23 infrastructure projectscosting2 000 millionin all shouldserve generally to improvethegeographicadlistributionandproductivityof agricultural, industrial and serviceactivitiesin developingregions.
Projektet omfatter ligeledes en modernisering af et kobberværk.
These will not only create temporaryjobswhile under constructionbu
Under dette globallån ydedes der i 1976 fem sublån på 3,35 mio til projekter for fremstilling af cementrør, flasker, låse, madrasser og farmaceutiske produkter.
, t in the longerterm have a veryreal, real, ifindirect and not easilyquantifiable, quantifiable, effect on employment in the regionsin question.
Den sidste del af de i alt 125 mio US-ÍS, der indgik i den finansprotokol, som er bilagt associeringsaftalen af 1962 mellem Grækenland og Fællesskabet, bevilgedes i 1975. Kun den resterende del af globallånet til Den græske investeringsbank for industriel Udvikling (NIBID) stod endnu tilbage at fordele på mindre og mellemstore industriprojekter.
78.8 million u.a"went towards two extensions to the North Sea gasline networkin the United Kingdom, which shouldincrease by about a third the country"s totalgas supplies : in ltaly there were threeloans totalling 40.2 million u.a. for the extension of gaslines in the lWezzogiorno and Lornbardy and'for the conversion of exhausted gas fields for storage use.
Der ydedes således 16 sublån på i alt 7,4 mio, hovedsagelig til virksomheder inden for næringsmiddelindustrien, men også i tekstilindustrien, skotøjsindustrien og fabrikker for fremstilling af møbler, maling, kemiske produkter og gummivarer, som for størstedelen er beliggende i udviklingsregioner. Disse projekter vil direkte skabe knap 700 nye arbejdspladser.
gasandpeatresources(63.8million),transport of natural gas (128.9million), working a uranium deposit and constructionof a nuclearpowerstation(together,
Tyrkiet og Tyrkiet
111'3 million), and apumpedstorage powerstation (42million).
I Tyrkiet bevilgede Banken to lån på særlige vilkår på i alt 6 mio af medlemsstaternes midler i henhold til den anden finansprotokol mellem Tyrkiet og Fællesskabet, som trådte i kraft den 1. januar 1973.
The other operationsrelatedto transport links between Membercountries(16'4million), an in du st r i a p ro l jectin ltaly,implementedin closeliaison betweencompaniesfrom a
Industriprojektet ventes direkte at ville skabe ca. 1 200 nye arbejdspladser og skovprojektet ca. 6 500, heraf 2 700 i de hermed forbundne aktiviteter, hovedsagelig i transportsektoren.
* lia, and theprototypehigh-speedtrains inthe United Kingdom, aproject which exploitsnew technology.
Disse industriinvesteringer vil direkte skabe over 900 nye arbejdspladser.
In the natural gassector, the Bankgrantedthe British Gas Corporation78'8 mil-
Den resterende del af de 195 mio, som i henhold til den anden finansprotokol var afsat til finansieringsbidrag på særlige vilkår, udgør nu kun 6,3 mio, hvortil antagelig kommer 47 mio i henhold til den tillægsprotokol, der undertegnedes efter Fællesskabets udvidelse, men som endnu er under ratifikation.
*, lioninloans for twoprojectsfor extendingthe North seagaslinenetwork deliveriesby which,oncefully on stream, will boost British natural gasresources by about one third,and at the sametime reducethe Community'sdependence on outsidesourcesfor its supplies of h yd ro carbon s The
Finansieringsbidragene uden for Fælles skabet udgjorde 187,3 mio regningsenheder, fordelt på 142,4 mio af Bankens egne midler og 44,9 mio af medlemsstaternes eller Den europæiske Udviklingsfonds midler.
Lombardy and the Mezzogiorno and fortheconversionofexhaustedgas- fields at sergnanoin Lombardyto store natural gasin orderto improvethe effi- c i e nc y , regularityand securityof supply.
Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) samt de oversøiske lande ogterritorier (OLT)
A totafof 70'4 million was advancedby the Bankfor threeprojectsto develop oilfields in the North Sea: bringinginto commerciaplroductionthe Beryl and
Heri indgår syv lån på i alt 52,4 mio af Bankens egne midler til industri eller energiprojekter samt fem lån på særlige vilkår og syv bidrag til tilvejebringelse af risikovillig kapital på i alt 38,9 mio af EUFs midler.
ThistleFields, Fields, lying respectively south-east and north-east of the shetlands, and constructionof a submarinepipelinebetweenthe Ninian Field and the Sullom
Disse finansieringsbidrag medregnet har Banken inden for rammerne af den anden Yaoundekonvention og afgørelsen vedrørende OLT nu ydet lån af egne midler på 95 mio. Af de 90,5 mio, som oprindeligt var afsat til lån på særlige vilkår, resterede derved regnskabsårets udgang 18,5 mio.
Around 1980, productionfrom thesethreefields should account for some 30 % of the United Kingdom'scrude oil requirements or, 5 % of those of the Community.
De to lån af Bankens egne midler indgik i finansieringen af dels en klinkerfabrik i Togo (5,9 mio), som vil blive omtalt nedenfor, dels en udvidelse af produktionskapaciteten i et nikkelværk tilhørende Société Métallurgique Le Nickel i Ny Calédonien (5 mio).
Threeoperationstotalling111'3 million, were mountedto support constructionof nuclear powerstationanduraniumdeposit two units of the nuclear powerstation at Gundremmingen in Bavaria(101,6 million of thisin the form ofguaranteesand
De fem lån på særlige vilkår af EUFs midler, som forvaltes af Banken inden for rammerne af Den særlige Afdeling, muliggjorde
) , for openingup a uraniumdeposit
— anlægget af afsnittet Owendo-Booué af den transgabonesiske jernbane i Gabon (7 mio);
Financeamountingto 72.5 million was also advancedfor two other types ofpowerstations.
— en omlægning af jernbanelinien Bazzaville-Pointe Noire i Mayombebjergene i Congo (3,6 mio) og
* thermal powerstation at Maasbrach tin Limburg Province, the Netherlandsha
— anlægget af en vejforbindelse mellem Moindou og Bourail i Ny Calédonien (2,4 mio).
, l f of the outputof which will befed into the interconnectingDutch-Germangrid.
samt 61,7 mio til de første finansieringsbidrag i AVS-staterne,
Finally, oneloan was grantedfor commercia e x p l loitationofpeatfor use bypower
Tabel 5: Finansieringsbidrag uden for Fællesskabet i 1976 og 1963­1976 Fordeling på lande
Table3:Financingprovided withinthe Community in 1976Sectoral breakdown
Tyrkiet AASMM. AVS og OLT (3) Cameroun Congo Elfenbenskysten Benin Gabon Ghana Øvre Volta Madagaskar Mauretanien Senegal Tchad
Foodstuffs Textiles and leather Paperand pulp* : Rubber and plasticsprocessing Other Building civil engineering Globalloans
De nederlandske Antiller Surinam Ny Calédonien Réunion
The first was for the acquisitionof a car andpassengerferry to be used on the