natgillin/translations-raw huggingface dataset:
01.40 INSTITUTIONELLE BESTEMMELSER (fortsat)
01.40 PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS ( cont'd )
/* Afgørelse af 13. og 14. oktober 1958 om regler for vederlag til medlemmer af domstolen for Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab */ EFT 000 s.O.
I* Decision of 13 and 14 October 1958 determining the emoluments of members of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community */ OJ 000 p.0.
Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/EURATOM af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens for mand og medlemmer og for Domstolens præsident, dom mere, generaladvokater og justitssekretær EFT 187 08.08.67 s.l. M ved 370R0721 (EFT L 089 23.04.70 s.l.)
Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice OJ 187 08.08.67 p.l.
80/1313/EØF, Euratom, EKSF: Rådets afgørelse af 22. de cember 1980 vedrørende nødvendige tilpasninger af traktaterne som følge af forøgelsen af antallet af dommere EFT L 380 31.12.80 s.6.
80/1313/EEC, Euratom, ECSC: Council Decision of 22 De cember 1980 on the adjustments to the Treaties made necessary by the increase in the number of Judges OJ L 380 31.12.80 p.6.
81/208/Euratom, EKSF, EØF: Rådets afgørelse af 30. marts 1981 om forøgelsen af antallet af dommere ved Domstolen EFT L 100 11.04.81 s.20.
81/208/Euratom, ECSC, EEC: Council Decision of 30 March 1981 increasing the number of Judges at the Court of Justice OJ L 100 11.04.81 p.20.
Rådet forordning nr. 422/67/EØF nr. 5/67/EURATOM af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær
Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice OJ 187 08.08.67 p.l.
81/209/Euratom, EKSF, EØF: Rådets afgørelse af 30. marts 1981 om forøgelse af antallet af generaladvokater ved Dom stolen EFT L 100 11.04.81 s.21.
81/209/Euratom, ECSC, EEC: Council Decision of 30 March 1981 increasing the number of Advocates-General at the Court of Justice OJ L 100 11.04.81 p.21.
Ændring af procesreglementet for De europæiske Fællesskab ers Domstol fastsat den 27. maj 1981 EFT L 199 20.07.81 s.l.
Amendment to the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities of 27 May 1981 OJ L 199 20.07.81 p.l.
Ændring af tillægsrcglementct for De europæiske Fællesskab ers Domstol fastsat den 16. september 1981 EFT L 282 05.10.81 s.l.
Amendment to the Supplementary Rules of the Court of Justice of the European Communities of 16 September 1981 OJ L 282 05.10.81 p.l.
Den europæiske Investeringsbank Styrelsesrådets beslutning af 19. juni 1978 om forhøjelse af Bankens kapital
European Investment Bank: Decision of the Board of Governors of 19 June 1978 on the increase in the Bank's capital
Styrelsesrådets beslutning af 13. maj 1981 om ændring af Den europæiske Investeringsbanks vedtægter i forbindelse med vedtagelsen af ECU som Bankens regningsenhed
Decision of the Board of Governors of 13 May 1981 amending the Statute of the European Investment Bank with respect to adoption of the ECU as the Bank's unit of account
77/323/EØF, Euratom, EKSF: Afgørelse, truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, af 5. april 1977 om den foreløbige placering af Revisionsretten EFT L 104 28.04.77 s.40.
77/323/EEC, Euratom, ECSC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 5 April 1977 on the provisional location of the Court of Auditors OJ L 104 28.04.77 p.40.
Styrelsesrådets beslutning af 15. juni 1981 om forhøjelse af Bankens kapital
Decision of the Board of Governors of 15 June 1981 on the increase in the Bank's capital
01.40.70 DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
01.40.70 ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
74/428/EØF, Euratom: Revideret forretningsorden (trådt i kraft den 13. juni 1974)
74/428/EEC, Euratom: Revised Rules of Procedure (entered into force on 13 June 1974)
01.40.90 DET RÅDGD7ENDE UDVALG FOR EKSF
01.40.90 ECSC CONSULTATIVE COMMITTEE
81/121/EØF: Rådets afgørelse af 3. marts 1981 om ydelse af dagpenge og om godtgørelse af rejseudgifter til medlemmerne af Det økonomiske og sociale Udvalg, samt til suppleanterne og til eksperterne EFT L 067 12.03.81 s.29.
81/121/EEC: Council Decision of 3 March 1981 on the granting of daily allowances and the reimbursement of travel ling expenses of members of the Economic and Social Committee, alternates and experts OJ L 067 12.03.81 p.29.
01.40.80 DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK
01.40.80 EUROPEAN INVESTMENT BANK
Den europæiske Investeringsbank Styrelsesrådets beslutning af 30. december 1977 om ændring af Den europæiske Investeringsbanks vedtægter i forbindelse med vedtagelsen af en ny definition af værdien af Bankens regningsenhed EFT L 199 24.07.78 s.l.
European Investment Bank: Decision of the Board of Governors of 30 December 1977 amending the Statute of the European Investment Bank to take account of the adoption of a new definition of the Bank's unit of account OJ L 199 24.07.78 p.l.
01.40.90 DET RÅDGIVENDE UDVALG FOR EKSF (fortsat)
01.40.90 ECSC CONSULTATIVE COMMITTEE (cont'd)
76/601/EKSF: Rådets afgørelse af 10. juli 1976 om udpegelse af tre repræsentative organisationer, der skal opstille kan didatlister til Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kulog Stålfællcsskab
76/601/ECSC: Council Decision of 10 July 1976 designating three representative organizations required to draw up lists of candidates for the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community
/* 72/106/EKSF: Rådets afgørelse af 31. januar 1972 om udnævnelsen af de repræsentative organisationer, som det påhviler at udarbejde lister over kandidater til det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab */ EFT L 045 21.02.72 s.2.
I* 72/106/ECSC: Council Decision of 31 January 1972 naming the representative organizations responsible for drawing up lists of candidates for the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community */ OJ L 045 21.02.72 p.2.
80/988/EKSF: Rådets afgørelse af 20. oktober 1980 om udpegelse af repræsentative organisationer til at opstille kandidatlister til Det rådgivende udvalg for Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab
80/988/ECSC: Council Decision of 20 October 1980 designating representative organizations required to draw up lists of candidates for the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community
81/83/EKSF: Rådets afgørelse af 20. januar 1981 om ud pegelse af de græske repræsentative organisationer, der skal opstille kandidatlister til Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab
81/83/ECSC: Council Decision of 20 January 1981 designating Greek representative organizations required to draw up lists of candidates for the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community
Forretningsorden for Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab (1974) EFT C 032 22.03.74 s.l.
Internal Regulations of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community (1974) OJ C 032 22.03.74 p.l.
81/84/EKSF: Rådets afgørelse af 20. januar 1981 om udnævnelse af supplerende medlemmer til Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab
81/84/ECSC: Council Decision of 20 January 1981 appointing additional members of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community
Forretningsorden for Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab (1981)
Internal regulations of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community (1981)
01.50 ADMINISTRATION OG VEDTÆGT
01.50 ADMINISTRATION AND STAFF REGULATIONS
EØF/EURATOM Rådet: Forordning nr. 31 (EØF), nr.ll (EURATOM) om vedtægten for tjenestemænd og om ansæt­telsvilkårene for de øvrige ansatte i Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifæl­lesskab
EEC/EAEC Council: Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community
Rådets forordning nr. 6/66/EURATOM, 121/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf EFT 150 12.08.66 s.2749.
Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC of the Councils of 28 July 1966 laying down the list of places for which a rent allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it OJ 150 12.08.66 p.2749.
I* 63/32/E0F: Rådets afgørelse af 18. december 1962 om bestemmelse af ansættelsesmyndigheden for så vidt angår kontrolkommissionen */ EFT 012 25.01.63 s.139.
/* 63/32/EEC: Council Decision of 18 December 1962 on the determination of the appointing authority for the Audit Board
Rådets forordning nr. 7/66/EURATOM, 122/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordringstilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf EFT 150 12.08.66 s.2751.
Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of the Councils of 28 July 1966 laying down the list of places for which a transport allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it OJ 150 12.08.66 p.2751.
Afgørelse af 10. juli 1963 om udpegelse af den institution, der skal udbetale ydelserne i henhold til pensionsordningen (63/46/EURATOM) (63/491/EØF) EFT 130 24.08.63 s.2303.
63/46/Euratom, 63/491/EEC: Decision of 10 July 1963 specify­ing the institution responsible for payment of benefits pro­vided for in the pensions scheme
Afgørelsen af 10. juli 1963 om udpegelse af den institution, der skal udbetale ydelserne i henhold til pensionsordningen (63/46/EURATOM) (63/491/EØF) EFT 130 24.08.63 s.2303.
63/46/Euratom, 63/491/EEC: Decision of 10 July 1963 specify­ing the institution responsible for payment of benefits pro­vided for in the pensions scheme
Rådenes forordning nr. 174/65/EØF, 14/65/EURATOM af 28. december 1965 om fastsættelse af dødelighedstavler og invaliditctstabeller samt af en norm for lønningssvingningcr, der skal benyttes ved beregningen af de i vedtægten for Fællesskabernes tjenestemænd omhandlede aktuarmæssigc værdier
Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of the Councils of 28 July 1966 laying down the list of places for which a transport allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it OJ 150 12.08.66 p.2751.
Rådets forordning nr. 7/66/EURATOM, 122/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordringstilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf
Regulation No 174/65/EEC, 14/65/Euratom of the Council of 28 December 1965 laying down mortality and disability tables and the assumed salary increases to be used for calculating the actuarial values provided for in the Staff Regulations of Officials of the Communities OJ 226 31.12.65 p.3309.
01.50 ADMINISTRATION OG VEDTÆGT (fortsat)
01.50 ADMINISTRATION AND STAFF REGULATIONS (cont'd)
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber samt om særlige midler tidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen
Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 of the Council of 25 March 1969 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
Rådets forordning (EURATOM, EKSF, EØF) nr. 549/69 af 25. marts 1969 om fastsættelse af de grupper af De europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission sion
O ved 381R0397 (EFT L 046 19.02.81 s.l.)
O by 381R0397 (OJ L046 19.02.81 p.l.) M by 381R0397 (OJ L046 19.02.81 p.l.) M by 381R2780 (OJ L 271 26.09.81 p.l.) M by 381R3821 (OJ L 386 31.12.81 p.l.)
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og frem gangsmåden ved opkrævning af skat til De europæiske Fællesskaber
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities munities
Rådets Forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859,76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1859/76 of 29 June 1976 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Centre for the Development of Vocational Training
77/672/EØF, Euratom, EKSF: Rådets Afgørelse af 24. oktober 1977 om bestemmelse af ansættelsesmyndigheden for personalet i Kontrolkommissionen og hos EKSFs revisor EFT L 275 27.10.77 s.25.
77/672/EEC, Euratom, ECSC: Council Decision of 24 October 1977 determining the authority which shall exercise the powers conferred on the appointing authority and on the authority empowered to conclude employment contracts for the staff of the Audit Board and the ECSC Auditor OJ L 275 27.10.77 p.25.
Rådets forordning (EURATOM, EKSF, EØF) nr. 2647/72 af 12. december 1972 om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og øvrige ansatte i Fællesskaberne
Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2647/72 of the Council of 12 December 1972 adjusting the remuneration and pensions of officials of the European Communities and the remuneration of other servants of the Communities OJ L 283 20.12.72 p.l.
77/729/EKSF: Rådets Afgørelse af 21. november 1977 om tilpasning af den del af Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs udgifter til administration, der dækkes af afgifterne på produktion af kul og stål EFT L 306 30.11.77 s.28.
77/729/ECSC: Council Decision of 21 November 1977 adjust­ing the portion of administrative expenditure of the European Coal and Steel Community to be covered by levies on the production of coal and steel OJ L 306 30.11.77 p.28.
Rådets forordning (EURATOM, EKSF, EØF) nr. 2647/72 af 12. december 1972 om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber og øvrige ansatte i Fællesskaberne/* Se: Domstolens dom (første afdeling) af 29. oktober 1975 - Giuliano Marenco og andre mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber - De forenede sager 81-88/74 (Sml. 1975, s. 1247) */
Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2647/72 of the Council of 12 December 1972 adjusting the remuneration and pensions of officials of the European Communities and the remuneration of other servants of the Communities/* Cf.: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 October 1975 -Giuliano Marenco and Others ν Commission of the European Communities - Joined Cases 81 to 88/74 (ECR 1975, p. 1247) */
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 495/77 af 8. marts 1977 om fastlæggelse af de kategorier af tjenestemænd, der kan modtage tillæg for regelmæssigt at måtte stå til rådighed uden for arbejdstiden, betingelserne for tillæggets ydelse samt satserne herfor EFT L 066 12.03.77 s.l.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 495/77 of 8 March 1977 determining the categories of officials entitled to, and the conditions for and rates of, allowances for regular stand-by duty OJ L 066 12.03.77 p.l.
Rådets Forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 af 9. februar 1976 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste
Council Regulation ( ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 of 9 February 1976 determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof
81/1061/Euratom, EKSF, EØF: Rådets afgørelse af 15. de cember 1981 om ændring af metoden for tilpasning af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i Fællesskaberne EFT L 386 31.12.81 s.6.
81/1061/Euratom, ECSC, EEC: Council Decision of 15 De­cember 1981 amending the method of adjusting the remunera­tion of officials and other servants of the Communities OJ L 386 31.12.81 p.6.
81/1062/Euratom, EKSF, EØF: Rådets afgørelse af 15. de cember 1981 om ændring af Rådets afgørelse af 4. juni 1973 om lønningsregulativ for Kommissionen for De europæiske Fællesskabers tidligere medlemmer, hvis tjenesteperiode udløber den 4. januar 1973 og af Rådets afgørelse af 14. oktober 1958 om lønningsregulativ for de tidligere medlem mer af EKSFs Domstol
Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 397/81 of 10 February 1981 fixing the tables of salaries and other components of remuneration consequent on Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 187/81 adjusting the salaries and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applying thereto
Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 397/81 af 10. februar 1981 om fastsættelse af løntabellcr samt af øvrige lønelemcnter som følger af forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 187/81 om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De europæiske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner EFT L 046 19.02.81 s.l.
81/1062/Euratom, ECSC, EEC: Council Decision of 15 De cember 1981 amending the Council Decision of 4 June 1973 determining the emoluments of former members of the Commission of the European Communities whose duties end on 4 January 1973 and the Council Decision of 14 October 1958 determining the emoluments of former members of the ECSC Court of Justice
Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2780/81 af 22. september 1981 om tilpasning af de satser der i artikel 13 i bilag VII til Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber er fastsat for rejscdagpenge EFT L 271 26.09.81 s.l.
Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2780/81 of 22 September 1981 adjusting the daily subsistence allowance rates for officials on mission laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities
Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 187/81 af 20. januar 1981 om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De europæiske Fællesskaber samt om justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner
Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 187/81 of 20 January 1981 adjusting the salaries and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applying thereto
Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 3821/81 af 15. december 1981 om ændring af Vedtægten for Tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællcskabcr
Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3821/81 of 15 December 1981 amending the Staff Regulations of officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of those Communities OJ L 386 31.12.81 p.l.
01.60 FINANSIELLE OG BUDGETMÆSSIGE BESTEMMELSER
01.60 FINANCIAL AND BUDGETARY PROVISIONS
01.60.10 REGNINGSENHED
01.60.10 UNIT OF ACCOUNT
Rådets konklusioner af 30. maj 1980 angående Det forenede Kongeriges bidrag til Fællesskabernes budget EFT C 158 27.06.80 s.l.
Council conclusions of 30 May 1980 on the United Kingdom contribution to the financing of the Community budget OJ C 158 27.06.80 p.l.
Kommissionens Beslutning nr. 3289/75/EKSF af 18. december 1975 om fastsættelse og omregning af den regningsenhed, som skal anvendes i beslutninger, henstillinger, udtalelser og meddelelser på de områder, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab EFT L 327 19.12.75 s.4.
Decision No 3289/75/ECSC of the Commission of 18 De­cember 1975 on the definition and conversion of the unit of account to be used in decisions, recommendations, opinions and communications for the purposes of the Treaty establish­ing the European Coal and Steel Community OJ L 327 19.12.75 p.4. M by 380R3334 (OJ L 349 23.12.80 p.27.)
82/49/EKSF, EØF, Euratom: Endelig vedtagelse af De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskab­såret 1982 EFT L 031 08.02.82 s.l.
82/49/ECSC, EEC, Euratom: Final adoption of the general budget of the European Communities for the financial year 1982
Rådets forordning (EØF, EURATOM) nr. 3308/80 af 16. december 1980 om ændring af den europæiske regningsenhed til ECU i Fællesskabets retsakter EFT L 345 20.12.80 s.l.
Council Regulation (EEC, Euratom) No 3308/80 of 16 December 1980 on the replacement of the European unit of account by the ECU in Community legal instruments OJ L 345 20.12.80 p.l.
82/69/EØF: Oversigt over indtægter og udgifter for Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse (CEDEFOP) for regnskabsåret 1982 EFT L 032 08.02.82 s.l.
82/69/EEC: Statement of revenue and expenditure of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) for the financial year 1982 OJ L 032 08.02.82 p.l.
70/244/EKSF: Rådets afgørelse af 21. april 1970 angående flerårige finansielle overslag EFT L 094 28.04.70 s.23.
70/244/ECSC, EEC, Euratom: Council Decision of 21 April 1970 concerning financial forecasts covering several years OJ L 094 28.04.70 p.23.
82/70/EØF: Oversigt over indtægter og udgifter for Det europæiske institut til forbedring af Leve­ og Arbejdsvil­kårene for regnskabsåret 1982 EFT L 032 08.02.82 s.23.
82/70/EEC: Statement of revenue and expenditure of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 1982 OJ L 032 08.02.82 p.23.
Rådets Forordning (EØF) nr. 1172/76 af 17. maj 1976 om indførelse af en finansieringsordning
Council Regulation (EEC) No 1172/76 of 17 May 1976 setting up a financial mechanism
01.60.30 EGNE INDTÆGTER
01.60.30 OWN RESOURCES
Finansforordning af 21. december 1977 vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget
Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities
70/243/EKSF: Rådets afgørelse af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med fæl­lesskabernes egne indtægter EFT L 094 28.04.70 s. 19.
70/243/ECSC, EEC, Euratom: Council Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources OJ L 094 28.04.70 p. 19.
Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 af 19. december 1977 om gennemførelsen af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter EFT L 336 27.12.77 s.l.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2891/77 of 19 December 1977 implementing the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources OJ L 336 27.12.77 p.l.
01.60 FINANSIELLE OG BUDGETMÆSSIGE BESTEMMELSER (fortsat)
01.60 FINANCIAL AND BUDGETARY PROVISIONS (cont'd)
01.60.30 EGNE INDTÆGTER (fortsat)
01.60.30 OWN RESOURCES (cont'd)
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 5/59 af 21. januar 1959 om muligheden for betalingshenstand med afgiftsbeløb for kulminevirksomhedcr
ECSC High Authority: Decision No 5-59 of 21 January 1959 on the possibility afforded to coal undertakings to postpone payment of the levy due