natgillin/translations-raw huggingface dataset:
325 335 fjerkræ dyreernæring, dyresygdom, offentlig sundhed, veterinærlovgivning fersk kød, import, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol fjerkrækød, samhandel, sundhedskontrol, æg
937 938 biotechnology, financing, job creation, research and development biotechnology, job creation, research and development, technological change business policy, competition, economic growth, industrial policy chemical industry, competition policy, industrial policy clothing industry, industrial policy, international trade, textile industry
1180 427 424 481 472 462 465 fiskerilicens aftalemodydelse, aftaleprotokol, fiskeriaftale, Mauretanien aftalemodydelse, fiskeriaftale, Mauretanien, Spanien akvakultur, fiskerflåde, fiskeriindustri, strukturfonde bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer.
933 837 freedom to provide services, telecommunications, telephone, transmission network international agreement, liberalization ofthe market, national
Fransk Guyana, tredjeland fiskeriaftale, Portugal, Sydafrika fiskeriaftale, Spanien, Sydafrika fiskeribesiemmelser, fiskerikvote, fællesskabsfarvand, Færøerne
844 implementing measure, public contract market access, radio telecommunications, trade licence, transmission network
1406 fjernsyn antidumpingtold, import, Japan, optageapparat audiovisuel politik, audiovisuelt program, programindustri, radiospredning audiovisuel politik, fri program spredning, radiospredning, tilnærmelse af lovgivning EF-lande, kabelspredning, radiospredning, tilnærmelse af lovgivning
Community policy, competition, maritime transport, shipping policy Community policy, energy policy, environmental protection, security of supply Community programme, economic growth, labour market, small and medium-sized businesses Community programme, small and medium-sized businesses, sub-contracting, textile industry competition policy, industrial policy, mechanical engineering economic and social cohesion, energy policy, environmental protection, security of supply economic growth, economic policy, employment policy economic growth, handicrafts, job creation, small business energy industry, energy policy, environmental protection, security of supply industrial cooperation, maritime transport, shipbuilding, shipping
446 412 435 fiskeripolitik akvakultur, fiskerflåde, fiskeriindustri, strukturfonde EF-landbrugsmarked, erstatning, rapport, saltvandsfisk fiskeriinspektion, fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet, tilladt fangst fleksibel arbejdstid arbejdstidens tilrettelæggelse, beskæftigelsespolitik, livskvalitet, nedsættelse af arbejdstiden
838 policy innovation, new product, research and development, technological change competition law annual report, competition policy, competitiveness, EC internal market anti-dumping legislation, restriction on competition, selling price, shipbuilding approximation of laws, harmonization of standards, telecommunications, transmission network
332 1028 450 185 237 245 430 176 236 fersk fisk, handelsnorm, kølet produkt, produktkvalitet fiskeprodukt, FTT-afgifter, suspension af toldafgifter fiskeprodukt.
827 research and development, research programme, telecommunications, transmission network
1249 fri udveksling af tjenesteydelser, passagertransport, transport inden for Fællesskabet, varetransport fælles transportpolitik, fællesskabsstøtte, markedsordning fælles transportpolitik, fællesskabsstøtte, markedsregulering, organisation af transport
753 1362 confidentiality access to information, disclosure ofinformation, protection of privacy, rights ofthe individual European driving licence, harmonization of standards, new technology, personal data free movement of persons, health card, health care, medical data approximation of laws, postal and telecommunications services, postal service, quality standard award of contract, GATT, liberalization ofthe market, public contract Bulgaria, dominant position, EC association agreement, EC Association Council communications policy, EC internal market, liberalization ofthe market, telecommunications communications systems, liberalization of lhe market, radio telecommunications, telephone communications systems, liberalization of trade, telecommunications, transmission network Community control, division of powers, economic concentration, merger control competition policy, EC internal market, merger control, State aid
743 782 804 fiskeriret aftalemodydelse. finansprotokol, fiskeriaftale, Guinea aftalemodydelse, finansprotokol, fiskeriaftale, Guinea-Bissau
831 839 847 conflict of powers budgetary power, budgetary procedure, Community budget, legal basis
467 458 476 477 468 flodskibsflåde flodsejlads, fællesskabsfinansiering, ophør af virksomhed, transportpolitik flodsejlads, fællesskabsstøtte, lastekapacitet, transportkapacitet
255 competition policy, international competition, international cooperation, international trade liberalization of trade, systems interconnection, telecommunications, transmission network
1012 aftaleprotokol, finansiel udviklingsbistand, Madagascar, saltvandsfiskeri
1005 competition policy accession to the Community, EC association agreement, free-tTade area, Hungary accession to the Community, EC association agreement, free-trade
Del Atlantiske Ocean, forvaltning af fiskeriet, tilladt fangst
Community industrial policy, competitiveness,
NAFO bevaring af fiskeriet, fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet, NAFO Canada, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, NAFO EF-lande, Estland, fiskerfartøj, fiskerikvote EF-lande, fiskerfartøj, fiskerikvote, Færøerne
20 832 competition law, international competition, international cooperation, international trade competitiveness, industrial policy, mechanical engineering design and pattern, EC specialized body, European patent, industrial property design and pattern, industrial counterfeiting, industrial property
575 699 forbrugeroplysning afsætning, levnedsmiddelteknologi, mineralvand, tilnærmelse af lovgivning bedrageri, erstatning, fjernsalg, forbrugerbeskyttelse enhedspris, etikettering, forbrugerbeskyttelse, forbrugerpris kvindens stilling, kvinders medindflydelse, ligestilling mellem kvinder og mænd. social udvikling
ALPHABETICAL INDEX consumer goods, foodstuff, labelling, selling price consumer information, consumer price, labelling, unit price codification of Community law, common fisheries policy, fishery management, fishery resources
FN-resolution Albanien, etnisk konflikt, Kosovo, opretholdelse af fred international sanktion, Jugoslavien, liberalisering af samhandel, økonomisk sanktion forbrugerpris enhedspris, etikettering, forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning
424 484 506 common fisheries policy, fishery management, fisher)' resources, fishing rights common fisheries policy, fishery resources, fishing regulations, technical standard fishery management, fishing area, fishing regulations, NAFO fishery management, law ofthe sea, signature of an agreement, UN convention fishery resources, fishing licence, French Guiana, third country fishing area, fishing controls, fishing vessel, NAFO
1102 forbrugsafgift fiskal harmonisering, moms. skat, tobaksindustri
319 contagious disease action programme, AIDS, prevention of illness, public health
406 forbrugskredit forbrugerbeskyttelse, national gennemførelsesforanstaltning, tilnærmelse af lovgivning, udlånsrenteniveau fond andelsselskab, forening, gensidig socialforsikring, handlingsprogram
603 604 628 607 consolidated account accounting, company law, harmonization of standards, international standard company law, implementation of Community law, management accounting, opt-out clause
970 fordeling af beføjelser bekæmpelse af grov kriminalitet. Domstolen, Europol, mellemstatslig EF-konwention
Community action, data collection, epidemiology, public health
361 393 143 142 forarbejdning af levnedsmidler afsætning, citrusfrugt, økonomisk udligning foreningen af de to Tysklande, humle, kvalitetsmærke, Østtyskland Fælles Toldtarif, importpris, markedsbcskyltclse, toldnomenklatur importpris, stenfrugt, toldforhandling, toldnomenklatur
653 1295 construction equipment approximation of laws, atmospheric pollution, motor vehicle, pollution control measures noise level, noise pollution, noise protection continuing education audiovisual communications policy, audiovisual programme, programmes industry, vocational training education, European symbol European symbol, industry-wide collective agreement, management and labour, vocational training consultation procedure appointment of staff, EC Court of Auditors, European Parliament contract consumer information, consumer protection, distance selling, sales promotion consumer behaviour Community policy, consumer information, consumer protection, EC internal market
836 forberedelse af retssag Frankrig, medlem af Parlamentet, parlamentarisk immunitet forbrug handelsfremme, markedsudvidelse. mejeriprodukt, mælk fordeling af bistand Fællesskabets regionalpoliiik, fællesskabsprogram, strukturfonde, udvidelse af Fællesskabet forbrugeradfærd forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, fællesskabspolitik, indre marked
979 959 consumer goods consumer protection, foodstuff, implementation of Community law, publishing of prices consumer protection, foodstuff, labelling, selling price
1309 forbrugerbeskyttelse adgang til retsvæsenet, borgerlige sager, handlingsprogram, indre marked
EC internal market Asia, EC agreement, EIB loan, Latin America Asia, EIB, EIB loan, Latin America \ Canada, EC agreement, higher education, vocational training Canada, European Community, higher education, vocational
262 adgang til retsvæsenet, gennemførelse af fællesskabsret, indre marked, konkurrencebegrænsning
1065 1191 consumer information approximation of laws, consumer protection, food additive, labelling approximation of laws, food technology, marketing, mineral water Community policy, consumer behaviour, consumer protection, EC internal market consumer price, consumer protection, labelling, unit price
953 968 afsætning, alkoholfri drik, mineralvand, tilnærmelse af lovgivning bankvirksomhed, betalinger inden for Fællesskabet, konkurrence,
Eastern Europe, EIB loan, use of aid import levy, Morocco, olive oil olive oil, Turkey consumer protection, contract, distance selling, sales promotion consumer protection, distance selling, fraud, indemnification consumer protection, labelling, selling price, unit price foodstuff, foodstuffs legislation, labelling, sweetener
872 963 overførsel bedrageri, erstatning, fjernsalg, forbrugeroplysning CE-overensstemmelsesmærkning, kommerciel information.
1217 1428 consumer price consumer information, consumer protection, labelling, unit price
¡278 dataoverførselsnet, telefon, telekommunikation dataoverførselsnet. telefon, udvalg (EF"), udøvende beføjelse detailpris, etikettering, prisannoncering, tilnærmelse af lovgivning enhedspris, etikettering, forbrugeroplysning, forbrugerpris konsekvensundersøgelse, miljøbeskyttelse, miljøindvirkning, miljøpolitik
907 914 economic convergence, harmonization of prices, price index, price stability harmonization of prices, monetary union, price index aid system. Community financing, financial management, humanitarian aid
970 af lovgivning, udlånsrcntcniveau forbrugsvare, gennemførelse af fællesskabsret, levnedsmiddel, prisannoncering fællesskabspolitik, indre marked, nærhedsprincip genetisk modificeret organisme, levnedsmiddelkontrol,
1051 consumer protection access to the courts, action programme, civil proceedings, EC internal market access to the courts, EC internal market, implementation of Community law, restriction on competition approximation of laws, consumer credit, cost of borrowing, national implementing measure approximation of laws, consumer information, food additive, labelling approximation of laws, defective product, implementation of Community law, product safety approximation of laws, EC conformity marking, protective equipment, trade information
669 kunsthandel, kunstværk, overskud, tilnærmelse af lovgivning
1085 1066 consumer goods, foodstuff, implementation of Community law, publishing of prices
EF-Domstolens dom, ligestilling mellem kvinder og mænd, seksuel diskrimination, Tyskland
Community financial instrument. Community loan, EC budgetary reserve, EC general budget cooperation agreement.
1331 budgetoverslag, driftsudgift (EF), Parlamentet, ændringsbudget
EC fund, EIB loan, Euratom loan, third country European Investment Fund, job creation, loan, small and medium-sized businesses
939 948 forskningsudgift (EF) Euratom-Traktat, forskning og udvikling, Fællesskabets forskningspolitik, handlingsprogram
1040 credit policy EIB loan, interest-rate subsidy, job creation, small and medium-sized businesses
232 forsyning fiskeriprodukt, industriprodukt, landbrugsprodukt, toldkontingent forarbejdningsindustri, fællesskabsimport, jernlegering, toldkontingent forarbejdningsindustri, industriprodukt, landbrugsprodukt, toldkontingent fællesskabsstøtte, hjælp til dårligt stillede, interventionslager,
1015 credit transfer banking, competition, consumer protection, 'inlra-Community payment banking, competition, intra-Community payment, law of banking banking, financial institution, financial legislation, intra-Community payment competition, financial institution, intra-Community payment, law of banking
1336 levnedsmiddel fødevarehjælp, interventionslager, landbrugsprodukt, USSR import, råolie, samhandel inden for Fællesskabet, udveksling af information
Crest European Union, research and development, research policy, scientific cooperation
20 miljøbeskyttelse energipolitik, fællesskabsprogram, internationalt samarbejde, miljøpolitik
666 crop yield aid per hectare, aid to agriculture, oleaginous plant, regional aid aid per hectare, enlargement of the Community, oleaginous plant, regional aid
1221 1234 energipolitik, konkurrenceevne, miljøbeskyttelse, økonomisk og social samhørighed fællcsskabsmarked, olie, olieindustri, olieraffinering
824 849 cross-frontier data flow data transmission, service, telecommunications, transmission network
789 738 forsøg færdselssikkerhed, motorkøretøj, teknisk norm, transportulykke international norm, kvalitetskontrol, skibsbyggeri, tekniske bestemmelser motorkøretøj, sikkerhedsnorm, transportsikkerhed, transportulykke
Cuba Community relations, economic situation, international relations, politics cosmetic product approximation of laws, experiments on animals, protection of animals, research method
1444 845 851 international organisation, SNG-lande, teknisk samarbejde, videnskabeligt samarbejde
984 1009 cost of borrowing approximation of laws, consumer credit, consumer protection, national implementing measure
1352 produktivitet, små og mellemstore virksomheder, virksomhedspolitik, økonomisk analyse
Community programme, cultural heritage, cultural policy action programme, cultural heritage, cultural policy, heritage protection artistic creation.
1323 1322 forskningsorganisation anvendt forskning, forskning og udvikling.
1450 credit guarantee Asia, cooperation policy, EIB loan.
Fællesskabets forskningspolitik, videnskabeligt samarbejde
South America cultural heritage access to information, Community programme, cultural cooperation, cultural policy action programme, cultural cooperation, cultural policy, heritage protection
STIKORDSREGISTER luftforurenende stof, miljøbeskyttelse, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
ALPHABETICAL INDEX
411 448 470 fiskerikvote, fiskerizone, fællesskabsfarvand, Færøerne
1448 1449 1451 1438 export licence, heritage protection, linguistics, painting
649 1326 foru reningsbekæmpelse agroindustri, forurcningsforebyggelse, fællesskabspolitik, miljøbeskyttelse automobil, drivhusgas, energibesparelse, ikke-forurenende køretøj byggemateriel, luftforurening, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning forurening, luftforurenende stof, motor, tilnærmelse af lovgivning forurening fra motorkøretøjer, motorkøretøj, røggas, tilnærmelse af lovgivning
Community law, customs union, EC customs territory, legal code customs union, EC customs territory, exemption from customs duties, simplification of formalities exemption from customs duties, export tax, import tax, simplification of formalities fisheries product, free circulation, industrial product, tariff quota GATT, tariff quota, textile industry
736 forureningsforebyggelse agroindustri, forureningsbekæmpelse, fællesskabspolitik, miljøbeskyttelse arbejdsret, international norm, søtransport, transportsikkerhed arbejdsvilkår, international norm, søfartspolitik, transportsikkerhed forureningsbekæmpelse, luftforurenende stof, luftforurening, miljøkvalitet fælles transportpolitik, miljøbeskyttelse, transport inden for Fællesskabet, transportnet international norm, sikkerhedsnorm, sikkerhedsudstyr, søfar tssikkerhed
Community law, customs regulations, EC customs territory, legal code competition, EC association agreement, joint position, Turkey customs regulations, EC customs territory, exemption from customs duties, simplification of formalities EC Association Council, joint position, Turkey economic cooperation, EIB, financial cooperation, Turkey
Frankrig erstatningsbrændstof, mineralolie, punktafgift, skattefritagelse forberedelse af retssag, medlem af Parlamentet, parlamentarisk immunitet
17 child, children's rights, education Community act, Community policy, culture, European integration Community programme, cultural cooperation, cultural heritage, project evaluation Community programme, EC committee, power of implementation, translation
1038 1257 fravigelse af fællesskabsretten beregningsgrundlag for skat. fiskal harmonisering, moms, Nederlandene frie varebevægelser, importrestriktion, princippet om gensidig anerkendelse, udveksling af information
176 damages air transport, international convention, liability, transport accident
1268 fremmedhad antisemitisme, bevidstgørelse af offentligheden, handlingsprogram, racisme forvaltning af fiskeriet akvakultur, fiskeriindustri, fælles fiskeripolitik, strukturfonde bevaring af fiskeriet, Canada, fiskeriaftale, NAFO
663 dangerous substance access to information, environmental protection, industrial hazard, prevention ofrisks approximation of laws, classification, labelling, packaging approximation of laws, codification of Community law, labelling, packaging approximation of laws, environmental protection, marketing restriction, metallurgical industry
708 700 antisemitisme, europæisk symbol, handlingsprogram, racisme fri bevægelighed for personer, professionel sport, sportsarrangement, vold immigration, integration af migranter, politisk asyl. racisme
656 1323 customs document common commercial policy, information transfer, management, quantitative restriction
501 426 508 fri bevægelighed for personer bevaring af fiskeriet.
256 approximation of laws, marine pollution, marketing, metallurgical industry
422 449 anerkendelse af eksamensbeviser, komitologi, læge, sundhedscrhverv
! 309 environmental protection, operation of the Institutions, waste disposal, waste management
752 europæisk kørekort, europæisk norm, harmonisering af normer, ny teknologi forenkling af formaliteter. Fællesskabets indre grænser, indre marked, toldkontrol bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer, fælles fiskeripolitik, tilladt fangst bevaring af fiskeriet, , fiskerfartøj, fiskerikvote, Norge bevaring af fiskeriet, , fiskeribestemmelser, fiskerizone, NAFO bevaring af fiskeriet, , fiskeriinspektion, fiskerikvote, NAFO bevaring af fiskeriet, , fiskerikvote, fiskerizone, NAFO bevaring af fiskeriet, , FN-konvention, havret, undertegnelse af aftale Canada, fiskeriaftale, , fiskeriinspektion, NAFO Canada, fiskerizone, , fælles fiskeripolitik, NAFO database, fiskerflåde. , fælles fiskeripolitik, udviklingsplan
Community law, customs regulations, customs union, EC customs territory data collection access to Community information, atmospheric pollution, environmental monitoring, information transfer action programme.
421 474 443 413 414 464 499 fortrolighed, helbredskort, medicinske data, sundhedspleje fremmedhad, professionel sport. sportsaiTangcmcnt, vold fælles transportpolitik, færdselssikkerhed, kørekort, tilnærmelse af lovgivning
610 634 1452 1463 customs fraud carriage of goods, Community transit, international road transport, transport document
419 447 496 indrejsetilladelse for udlændinge, internt marked, toldkontrol, udenlandsk statsborger
EC internal market, free movement of persons, internal Community frontier, simplification of formalities
1328 435 fiskeribestcmmelser, fiskerikvote, saltvandsfisk, tilladt fangst fiskeriforskning, forskningsprogram, miljøforskning, videnskabeligt apparat fiskeriinspektion, fiskerikvote, fiskeripolitik, tilladt fangst fiskeriinspektion, fiskerizone, fælles fiskeripolitik, udveksling af information
Environment Agency, information network information processing, statistical method, statistics, tourism policy
416 480 fri konkurrence audiovisuel piratvirksomhed, dataoverførselsnet, europæisk norm, højopløseligt tv
642 645 data protection copyright, database, intellectual property, new technology
1037 170 fri omsætning Andorra, EF-aftale, import, tredjeland Azorerne, frizone.
Denmark Baltic Sea, conservation of fish stocks, fishery resources, fishing
381 380 aromatiseret vin, levnedsmiddelteknologi, produktbetegnelse, produktkvalitet etikettering, kvalitetsvin, mousserende vin, produktbetcgnelse fælles markedsordning, garantitærskel, grønsagsprodukt, produktionskvota
1370 net catch quota, common fisheries policy, fishing agreement, Greenland
773 1391 1414 fri udveksling af tjenesteydelser anerkendelse af eksamensbeviser, erhvervserfaring, etableringsret, faglig kvalifikation arbejdsvilkår, lufthavn, markedsadgang, transportbruger bankvirksomhed, etableringsret, kreditinstitut, tilnærmelse af lovgivning bankvirksomhed, indre marked, konkurrencebegrænsning, kreditinstitut cabotagekørsel, leje af transportmiddel, transport for tredjemands regning, varetransport dataoverførselsnet, kabelspredning, telefon, telekommunikation dataoverførselsnet, konkurrence, telefon, telekommunikation europæisk industriområde, internationalt samarbejde, satellitkommunikation, telekommunikation
Community action, general government, telematics, trans-European network cross-fronücT data flow, service, telecommunications, transmission network information technology, organization of transport, telematics, transport policy telecommunications, telephone, transmission network dependant Community migration, self-employment, social security, wage earner
1366 1396 flodsejlads, passagertransport, transport inden for Fællesskabet, varetransport fælles transportpolitik, jernbanetransport, konkurrenceevne, transportinfrastruktur
635 database common fisheries policy, development plan, fishery management, fishing fleet
150 175 176 140 fælles transportpolitik, leje af transportmiddel, varetransport, vejtransport fælles transportpolitik, passagertransport, transport ad indre vandveje, varetransport fællesskabsret, massekommunikationsmiddel, tilnærmelse af lovgivning, økonomisk koncentration konkurrence, ny teknologi, telekommunikation, årbog fiskeprodukt, fiskeriprodukt, suspension af toldafgifter GATT, papir, toldnedsættelse, udvidelse af Fællesskabet industriprodukt, kemikalie, kemisk industri, suspension af toldafgifter
416 417 709 copyright, data protection, intellectual property, new technology derogation from Community law basis of tax assessment, Netherlands, lax harmonization, VAT free movement of goods, import restriction, information transfer, mutual recognition principle
818 fugtig zone fællesskabspolitik, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, ressourcebevarelse
282 965 animal breeding, cattle, harmonization of standards, veterinary inspection approximation of laws, European driving licence, free movement of persons, motor vehicle
FUSP humanitær hjælp, indblanding, menneskerettigheder, opretholdelse af fred
1007 labelling, product designation, sparkling wine, wine of superior quality
1312 frihandelsaftale EFTA-lande, landbrugsprodukt, præferencetold, udvidelse af Fællesskabet fysisk person adgang til information, beskyttelse af privatlivet, databehandling, tilnærmelse af lovgivning
1171 decision-making EC Council, interinstitutional relations, operation of the Institutions, Treaty on European Union equal rights of men and women, equal treatment, participation of women, women's rights