natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bestemmelser om den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik. ..........
Provisions on the common security and defence policy ................
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER .....................................................
FINAL PROVISIONS .......................................................................
TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNIONS FUNKTIONSMÅDE ...................
CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION ...................................................................................
PRINCIPPERNE .......................................................................
PRINCIPLES ...........................................................................
UNIONENS KOMPETENCEKATEGORIER OG -OMRÅDER .................
CATEGORIES AND AREAS OF UNION COMPETENCE .......................
ALMINDELIGE BESTEMMELSER .................................................
PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION ...............................
IKKE-FORSKELSBEHANDLING OG UNIONSBORGERSKAB ................
NON-DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION ..............
UNIONENS INTERNE POLITIKKER OG FORANSTALTNINGER ............
UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS .................................
DET INDRE MARKED .........................................................
THE INTERNAL MARKET ......................................................
FRIE VAREBEVÆGELSER .....................................................
FREE MOVEMENT OF GOODS ................................................
Toldsamarbejde .................................................................
Customs cooperation .........................................................
Forbud mod kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne ......
Prohibition of quantitative restrictions between Member States ......
LANDBRUG OG FISKERI .....................................................
AGRICULTURE AND FISHERIES ..............................................
DEN FRIE BEVÆGELIGHED FOR PERSONER, TJENESTEYDELSER OG KAPITAL .........................................................................
FREE MOVEMENT OF PERSONS, SERVICES AND CAPITAL ............
Arbejdskraften ..................................................................
Workers .........................................................................
Tjenesteydelser ..................................................................
Services .........................................................................
Kapital og betalinger ...........................................................
Capital and payments ........................................................
ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED .....
AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE ...........................
Almindelige bestemmelser ....................................................
General provisions ............................................................
Politikkerne for grænsekontrol, asyl og indvandring .....................
Policies on border checks, asylum and immigration ....................
Samarbejde om civilretlige spørgsmål ......................................
Judicial cooperation in civil matters .......................................
Retligt samarbejde i straffesager .............................................
Judicial cooperation in criminal matters ..................................
Politisamarbejde ................................................................
Police cooperation ............................................................
DE FÆLLES REGLER OM KONKURRENCE, FISKALE SPØRGSMÅL OG INDBYRDES TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGERNE ..............
COMMON RULES ON COMPETITION, TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS ..................................................
Konkurrencereglerne ...........................................................
Rules on competition ........................................................
Regler for virksomhederne .............................................
Rules applying to undertakings .......................................
Statsstøtte .................................................................
Aids granted by States ..................................................
Tilnærmelse af lovgivningerne ...............................................
Approximation of laws ......................................................
Bestemmelser vedrørende institutionerne ..................................
Institutional provisions .......................................................
BESKÆFTIGELSE ...............................................................
EMPLOYMENT ....................................................................
SOCIAL- OG ARBEJDSMARKEDSPOLITIKKEN ..........................
SOCIAL POLICY ..................................................................
DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND .........................................
THE EUROPEAN SOCIAL FUND ..............................................
UDDANNELSE, ERHVERVSUDDANNELSE, UNGDOM OG SPORT ..
EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING, YOUTH AND SPORT .......
FOLKESUNDHED ..............................................................
PUBLIC HEALTH .................................................................
FORBRUGERBESKYTTELSE ..................................................
CONSUMER PROTECTION .....................................................
ØKONOMISK, SOCIAL OG TERRITORIAL SAMHØRIGHED .........
ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION ..................
FORSKNING, TEKNOLOGISK UDVIKLING OG RUMMET .............
RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE ...
ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE ..........................................
ADMINISTRATIVE COOPERATION ..........................................
DE OVERSØISKE LANDE OG TERRITORIERS ASSOCIERING .............
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES ....
UNIONENS OPTRÆDEN UDADTIL .............................................
EXTERNAL ACTION BY THE UNION ...........................................
ALMINDELIGE BESTEMMELSER OM UNIONENS OPTRÆDEN UDADTIL ...........................................................................
GENERAL PROVISIONS ON THE UNION'S EXTERNAL ACTION .........
SAMARBEJDE MED TREDJELANDE OG HUMANITÆR BISTAND ......
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID
Udviklingssamarbejde ..........................................................
Development cooperation ...................................................
Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande ........
Economic, financial and technical cooperation with third countries
RESTRIKTIVE FORANSTALTNINGER .........................................
RESTRICTIVE MEASURES .........................................................
UNIONENS FORBINDELSER MED INTERNATIONALE ORGANISATIONER OG TREDJELANDE SAMT UNIONENS DELEGATIONER ..................................................................
THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS ...................
BESTEMMELSER VEDRØRENDE INSTITUTIONERNE .......................
INSTITUTIONAL PROVISIONS ....................................................
Institutionerne ..................................................................
The institutions ................................................................
Det Europæiske Råd ....................................................
The European Council ..................................................
Rådet .......................................................................
The Council ...............................................................
Den Europæiske Unions Domstol ....................................
The Court of Justice of the European Union .......................
6. afdeling
Section 6
Den Europæiske Centralbank ..........................................
The European Central Bank ............................................
7. afdeling
Section 7
Unionens retsakter, vedtagelsesprocedurer og andre bestemmelser ....
Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions
Procedurer for vedtagelse af retsakter og andre bestemmelser ..
Procedures for the adoption of acts and other provisions ........
Det Økonomiske og Sociale Udvalg .................................
The Economic and Social Committee ................................
Regionsudvalget ..........................................................
The Committee of the Regions ........................................
Den Europæiske Investeringsbank ...........................................
The European Investment Bank ............................................
Unionens egne indtægter .....................................................
The Union's own resources .................................................
Unionens årlige budget ........................................................
The Union's annual budget ..................................................
Gennemførelse af budgettet og decharge ...................................
Implementation of the budget and discharge ............................
FORSTÆRKET SAMARBEJDE ....................................................
ENHANCED COOPERATION ......................................................
ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER ........................
GENERAL AND FINAL PROVISIONS ............................................
Protokol (nr. 1) om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union .......
Protocol (No 1) on the role of National Parliaments in the European Union .......
Protokol (nr. 2) om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet
Protocol (No 2) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality. .............................................................
Protokol (nr. 3) vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol ..........
Protocol (No 3) on the statute of the Court of Justice of the European Union .....
Protokol (nr. 4) om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank ....................................................
ProtocoL (No 4) on the statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ....................................................
Protokol (nr. 5) vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank .....
Protocol (No 5) on the statute of the European Investment Bank .....................
Protokol (nr. 6) om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester ....................................................................
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union ..........
Protokol (nr. 7) vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter ....
Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union ..........
Protokol (nr. 8) vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder .............................................................
Protocol (No 8) relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ...........
Protokol (nr. 9) om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 .................................................................
Protocol (No 9) on the decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other ........................................
Protokol (nr. 10) om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union ....................................
Protocol (No 10) on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union ...........................................
Protokol (nr. 11) ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union ..................
Protocol (No 11) on Article 42 of the Treaty on European Union .....................
Protokol (nr. 12) om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud .....................................................................
Protocol (No 12) on the excessive deficit procedure .......................................
Protokol (nr. 15) om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ..............................................
Protocol (No 15) on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .............................................
Protokol (nr. 16) om visse bestemmelser vedrørende Danmark ..........................
Protocol (No 16) on certain provisions relating to Denmark ............................
Protokol (nr. 19) om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union .....
Protocol (No 19) on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union ............................................................
Protokol (nr. 20) om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland .......................................................................
Protocol (No 20) on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland .....................................................................
Protokol (nr. 21) om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed ........................
Protocol (No 21) on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice ....................................
Protokol (nr. 22) om Danmarks stilling .......................................................
Protocol (No 22) on the position of Denmark ..............................................
Protokol (nr. 23) om medlemsstaternes forbindelser med tredjelande med hensyn til passage af de ydre grænser .................................................
Protocol (No 23) on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders ..............................................
Protokol (nr. 24) om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater.
Protocol (No 24) on asylum for nationals of Member States of the European Union
Protokol (nr. 26) om tjenesteydelser af almen interesse ....................................
Protocol (No 26) on services of general interest ............................................
Protokol (nr. 27) om det indre marked og konkurrence ...................................
Protocol (No 27) on the internal market and competition ...............................
Protokol (nr. 28) om økonomisk, social og territorial samhørighed .....................
Protocol (No 28) on economic, social and territorial cohesion ..........................
Protokol (nr. 29) om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne ............
Protocol (No 29) on the system of public broadcasting in the Member States .......
Protokol (nr. 30) om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Polen og i Det Forenede Kongerige ...
Protocol (No 30) on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom ............
Protokol (nr. 31) om import til unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller .......................................................
Protocol (No 31) concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles ..........................
Protokol (nr. 32) om ejendomserhvervelse i Danmark .....................................
Protocol (No 32) on the acquisition of property in Denmark ...........................
Protokol (nr. 33) ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ................................................................
Protocol (No 33) concerning Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union ............................................................
Protokol (nr. 34) om den særlige ordning for Grønland ...................................
Protocol (No 34) on special arrangements for Greenland .................................
Protokol (nr. 37) om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kulog Stålforskningsfonden ..............................................
Protocol (No 37) on the financial consequences of the expiry of the ECSC treaty and on the Research fund for Coal and Steel ...............................
Bilag I liste omhandlet i artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ..............................................................................
List referred to in Article 38 of the Treaty on the Functioning of the European Union .......................................................................................
Bilag I I oversøiske lande og territorier, på hvilke bestemmelserne i fjerdedel af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse ....................
Overseas countries and territories to which the provisions of Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union apply .........................
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder .......
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Erklæring ad artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union ..................
Declaration on Article 6(2) of the Treaty on European Union ...........................
Erklæring ad artikel 8 i traktaten om Den Europæiske Union ............................
Declaration on Article 8 of the Treaty on European Union ..............................
Erklæring om Europa-Parlamentets sammensætning .......................................
Declaration on the composition of the European Parliament .............................
Erklæring om Det Europæiske Råds politiske tilslutning til udkastet til afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætning .........................................................
Declaration on the political agreement by the European Council concerning the draft Decision on the composition of the European Parliament ................................
Erklæring ad artikel 15, stk. 5 og 6, artikel 17, stk. 6 og 7, og artikel 18 i traktaten om Den Europæiske Union ..........................................................................
Declaration on Article 15(5) and (6), Article 17(6) and (7) and Article 18 of the Treaty on European Union ...............................................................................
Erklæring ad artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. ..........................
Declaration on Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union ....................................
Erklæring om de praktiske foranstaltninger, der skal træffes ved Lissabontraktatens ikrafttrædelse vedrørende formandskabet for Det Europæiske Råd og Rådet for Udenrigsanliggender ..............................................................................
Declaration on practical measures to be taken upon the entry into force of the Treaty of Lisbon as regards the Presidency of the European Council and of the Foreign Affairs Council ..............................................................................................
Erklæring ad artikel 16, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Union om Det Europæiske Rådsafgørelse om udøvelsen af formandskabet for Rådet .................
Declaration on Article 16(9) of the Treaty on European Union concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council .........
Erklæring ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union ..........................
Declaration on Article 17 of the Treaty on European Union .............................
Erklæring ad artikel 17, stk. 6 og 7, i traktaten om Den Europæiske Union ..........
Declaration on Article 17(6) and (7) of the Treaty on European Union ................
Erklæring ad artikel 18 i traktaten om Den Europæiske Union ..........................
Declaration on Article 18 of the Treaty on European Union .............................
Erklæring om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik ...................................
Declaration concerning the common foreign and security policy .......................
Erklæring ad artikel 27 i traktaten om Den Europæiske Union ..........................
Declaration on Article 27 of the Treaty on European Union .............................
Erklæring ad artikel 55, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union .................
Declaration on Article 55(2) of the Treaty on European Union .........................
Erklæring om afgrænsning af kompetence ...................................................
Declaration in relation to the delimitation of competences ...............................
Erklæring ad artikel 8 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde .......
Declaration on Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union ..
Erklæring ad artikel 16 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ......
Declaration on Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Erklæring om beskyttelse af personoplysninger inden for retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde ................................................................
Declaration on the protection of personal data in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation .....................................................
Erklæring ad artikel 48 og 79 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Declaration on Articles 48 and 79 of the Treaty on the Functioning of the European Union ...............................................................................................
Erklæring ad artikel 48, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Declaration on the second paragraph of Article 48 of the Treaty on the Functioning of the European Union ..............................................................................
Erklæring om Den Europæiske Unions status som juridisk person ......................
Declaration concerning the legal personality of the European Union ...................
Erklæring ad artikel 75 og 215 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde .....................................................................................
Declaration on Articles 75 and 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union ...............................................................................................
Erklæring om en medlemsstats ikke-deltagelse i en foranstaltning baseret på afsnit Vi tredjedel af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde .....................
Declaration on nonparticipation by a Member State in a measure based on Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union ...................
Erklæring ad artikel 85, stk. 1, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde .....................................................................................
Declaration on Article 85(1), second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union ..........................................................................
Erklæring ad artikel 98 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ......
Declaration on Article 98 of the Treaty on the Functioning of the European Union