natgillin/translations-raw huggingface dataset:
242 249 likvidation af selskab finansielt institut, konkurs, kreditpolitik, tilnærmelse af lovgivning lingvistik europæisk virksomhed, forskningsprogram, oversættelse, udviklingsplan landbrugsstruktur EUGFL-udviklingssektionen, medlemsland, modernisering af landbrugsdrift, ugunstigt stillet landbrugsområde
303 guide price crustacean, fishery management, sea fish dried product, fodder crops, production aid fixing of prices, producer price, sea fish fodder crops, production aid
UvskvaUtet deltagelse i socialt fællesskab, sociale forhold, ældre person
Guinea coastal waters, fishing agreement, fishing rights financial assistance, fishing agreement, fishing area, fishing vessel
322 323 landbnigsstrukturpoUtik investeringsstøtte, Spanien, ugunstigt stillet region landbrugsforskning, landbrugsproduktionsstruktur, landskabsbeskyttelse, socio-økonomiske forhold lokalt valg
603 lessfavoured agricultural area, mountain region, Portugal lessfavoured agricultural area, mountain region, Spain
EF-lande, fællesskabsborger, stemmeret Lomé-konvention III
608 hoisting equipment approximation of laws, noise level, noise protection
833 825 landbrugsudvikUng fårekød, gedekød, Portugal, Spanien kalv, kælvningspræmie, oksekød, præmie for slagtning kalvekød, oksekød, producentpris landbrugsvareindustri
115 handicapped person hotel industry Community activity, tourism, tourist area occupational rehabilitation, social integration, vocational guidance
397 400 landtransport høj hastighed, jernbanenet, køretøj på skinner Jugoslavien, Schweiz, transport inden for Fællesskabet, Østrig
EC countries, impoverishment, social security approximation of laws, food inspection, preservative approximation of laws, food inspection, preservative, preserving approximation of laws, starch
663 langsigtet prognose Afrika, finansiering af støtte, konjunktur, udviklingsplan
Havana Charter common commercial policy, GATT, international trade, trade agreement
13 17 civil flyvning, konkurrence, toldpolitik Latinamerika Asien, finansiel bistand (udvikl.), teknisk samarbejde, udviklingsland
318 317 health costs free movement of workers, health insurance, social security health insurance, social benefits, social infrastructure humanitarian aid cultural relations, economic cooperation, Poland, trade cooperation developing countries refugee, war victim humanization of work ergonomics, European Foundation, living conditions
835 lovgivning elektronisk komponent, intellektuel ejendomsret, ophavsret, produktfrembringelse lovgivningsprocedure budgetudgift, Europa-Parlamentet, oversættelse, ændring Europa-Parlamentet, parlamenlskompctcnce, ændring
192 214 161 health inspection animal nutrition, food additive animal plague, financial aid, Portugal, Spain, swine animal plague, Spain, swine
439 714 bomuld, prisniveau, produktionsstøtte markedsregulering import, pristilpasning, Spanien, vin Marokko luftforurening, oxyd luftforurening
86 566 72 573 564 market-garden crops, Portugal, quantitative restriction, Spain petroleum product, preferential tariff, Turkey preferential tariff, suspension of customs duties.
740 markedsordning, mælk medicinalvare
Community aid, dairy farming, food aid, report
381 lufttransport fælles transportpolitik, regulering af virksomhedsaftaler, retspleje ved forvaltningsdomstole, rådgivende udvalg passagertransport, posttjeneste, transport inden for Fællesskabet, varetransport
Community law, direct applicability, report implementation of tbe budget industrial cooperation advanced technology, Community activity, telecommunications industry, telematics
Luxembourg Benelux-Iande, kvalitetsvin, landbrugsproduktion, toldfritagelse industri projekt, jern- og stålindustri, Lothringen, Saarland lydstyrke
Community aid, lessdeveloped country common fisheries policy, conservation of fish stocks, report
339 beskyttelse mod støj, hejsemateriel, tilnærmelse af lovgivning jernbanetransport, køretøj på skinner, tilnærmelse af lovgivning lægemiddel til dyr
474 industrial equipment agricultural product, quantitative restriction, Spain, third aircraft, suspension of customs duties, transitional provision
344 medicinsk erhverv medicinsk undervisning, sundhedstjeneste medicinsk forskning cancer, fællesskabsaktivitet, kræftfremkaldende stof europæisk firmagruppc, samarbejdsaftale, Schweiz forskningsprogram, offentlig sundhed, sundhcdslovgivning lægemiddel ti! dyr, medicinalvare, sundhedslovgivning, tilnærmelse af lovgivning medicinsk undervisning medicinalvare, medicinsk forskning, sundhedslovgivning, tilnærmelse af lovgivning
79 country agricultural product, radioactive pollution, third country industrial planning Community activity, Community aid, industrial region alcoholic beverage, Finland, tariff reduction, trade agreement
EF-personale, europæisk organisation, personaie vedtægt, social sikring lønskat medlemsland båd, registrering EF-lande, fattigdom, finansiel bistand, fællesskabsaktivitet
692 industrial region Community activity, Community aid, industrial planning anti-dumping legislation, customs tariff, Portugal, Spain beef, quantitative restriction, tariff quota butter, New Zealand butter, New Zealand, United Kingdom Canary Islands, product, Spain, tariff quota cast-iron, countervailing charge, piping, Spain cattle, meat product, tariff quota, third country
Maghreb fangst pr. art, fiskerikvotc, saltvandsfiskeri, Sverige flodtransport, fri udveksling af tjenesteydelser, fællesskabsborger, transportør
24 662 industrial restructuring aid to undertakings, economic situation, management report, rail transport coal mining, Community budget, ECSC aid, iron and steel industry Community activity, iron and steel industry, programme industrial structure competitiveness, European industry, secondary sector
Malta mellemstatslig organisation fællesskabsorgan, Portugal, Spanien, tiltrædelse af EF menneskelig ernæring
765 information science advanced technology, ESPRIT, interchange of information, research and development
514 550 81 forbrugerbeskyttelse, Icvncdsmiddcladditiv, levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning aftalcprotokot, finansielt samarbejde, teknisk samarbejde elektrisk materiel, vare med oprindelsesstatus Grækenland, import, importmængde, suspension af toldafgifter importmængde, markedskontrol, tekstilprodukt, toldtarif
778 measure having equivalent effect, restriction on imports. United States most-favoured nation, Portugal, Spain, third country oleaginous plant, Portugal, quantitative restriction, third country Pakistan, rice, tariff reduction pigmeat, Portugal, quantitative restriction Portugal, quantitative restriction, rabbit, third country
500 konservering, konserveringsmiddel, levnedsmiddeltilsyn, tilnærmelse af lovgivning konserveringsmiddel, levnedsmiddeltilsyn, tilnærmelse af lovgivning stivelse, tilnærmelse af lovgivning
502 106 210 import licence Community market, import, market protection, protectionism food processing, fruit product fresh meat, health, meat industry, third country fruit product, Portugal, quantitative restriction, third country
Europæisk Institut, levevilkår
379 import policy agricultural product, Maghreb, olive oil, Turkey
327 335 citrusfrugt, produktionsstøtte fjerkræ, produktion, æg menneskerettigheder racediskrimination, racisme
Community national, freedom to provide services, member country cattle, meat, tariff quota, third country
784 metalindustri ikke-jcrnholdigt metal, m i nera I ressourcer, råstof skrog (af dyr), svin markedsordning
Cyprus, textile product inland waterway shipping combined transport, intraCommunity transport, roadtraffic control fruit product, Portugal, quantitative restriction, vegetable
295 farligt stof, forskningsprogram, miljøforringelse metrologi referencematerialer, teknologi, tilnærmelse af lovgivning Middelhavet eurofiskeri, fisker, fiskeriindustri, kystfiskeri
218 478 legislation quality wine, Spain, tariff quota innovation infrastructure, transfer of technology inshore fishing Europeche, fisherman, fishing industry, Mediterranean Sea integrated development
Europa-Parlamentet, nedlæggelse af arbejdspladser, ændring
Community policy, coordination of aid, regional aid lessfavoured region, Northern Ireland, rural planning intellectual property
412 418 422 343 362 luftforurening, motorkøretøj, røggas, tilnærmelse af lovgivning toldfritagelse, toldharmonisering, toldområde migration inden for FæUesskabet
383 382 401 385 intraCommunity transport air transport, carriage of goods, carriage of passengers, postal service air transport, regional cooperation Austria, land transport, Switzerland, Yugoslavia carriage of goods, member country, road transport combined transport, inland waterway shipping, roadtraffic
783 712 motorkøretøj brændstofafgift.
229 investment aid lessfavoured region, policy on agricultural structures, Spain
Forenede Kongerige, moms EF-lande, færdselssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning forsøg, kvalitetskontrol luftforurening, motorbrændstof, røggas, tilnærmelse af lovgivning
636 information, information network interference Afghanistan, aggression, territorial occupation, war investment company approximation of laws, judicial power, legal procedure, marketable security
703 704 724 alderdomsforsikring, social ydelse, vandrende arbejdslager miljøbeskyttelse aftale, region asbest, forurening, tilnærmelse af lovgivning chlorfluorcarboner, luftforurenende stof, ozon forbrugerbeskyttelse, forskningsvirksomhed, genmanipulation, sundhedsrisiko forureningsforebyggelse, kemisk proces, luftforurening forvaltning af affald, recirkulation af affald, spildolie, tilnærmelse af lovgivning kystregion, kyststrækning nuklear sikkerhed, offentlig sikkerhed, strålebeskyttelse,
73 intergovernmental organization accession to the European Community, Community body, Portugal, Spain interinstitutional cooperation CEC, European Parliament European Parliament, petition inward processing Community policy exclusion from EC treatment, fixing of prices, milk, milk powers of Parliament
640 sundhedskontrol mousserende vin emballering, kvalitetsvin, produkt på basis af frugt, vin
119 125 product exclusion from EC treatment, milk product
702 multinational virksomhed finansielt institut, international ret, publikation, regnskabsvæsen ressourcebevarelse
234 defence policy, disarmament international competition
225 mindre brug landbrugsareal, landbrugsproduktionsstruktur, Portugal mund- og klovsyge importrestriktion. Isle of Man, Kanaløerne, veterinærlovgivning
Ireland Community aid, EAGGF Guidance Section, farm modernization, pigmeat Community financing, lessfavoured region, monetary support, primary sector exchange rate, monetary compensatory amount, primary
131 133 127 128 afgift, fælles markedsordning, mælkeprodukt afgift, indstilling af landbrugsdrift, malkekvægbrug, mælkeprodukt afgift, kvantitativ restriktion, mælkeprodukt, overproduktion afgift, levering, mælkeprodukt, produkti o ns bestemmelser afgift, mælkeprodukt aktiv forædling, mælkeprodukt, prisfastsættelse, udelukkelse
444 iron and steel industry aid scheme, State aid, steel anti-dumping legislation, distribution agreement, evaluation of resources, import policy coal mining, Community budget, ECSC aid, industrial restructuring common organization of markets Community activity, industrial restructuring, programme ECSC aid, execution of projects, financial aid ECSC aid, financial aid, research programme industrial project, Lorraine, Luxembourg, Saarland steel Isle of Man Channel Islands, foot-and-mouth disease, restriction on imports, veterinary legislation
833 fra EF-behandling etikettering, forbrugerbeskyttelse, handelsnorm, mælkeprodukt Forenede Kongerige, handelsnorm, Irland, sødmælk levnedsmiddel til børn, produktkvalitet, tilnærmelse af lovgivning
632 fruit product, tariff quota Italy common wheat, intervention stock, minimum price, United Kingdom
220 223 modernisering af landbrugsdrift AVS-lande, Europæiske Udviklingsfond, fødevarehjælp, Lomé-konvention III EUGFL-udviklingssektionen, fællesskabsbistand, Irland, svinekød EUGFL-udviklingssektionen, landbrugsstruktur, medlemsland, ugunstigt stillet landbrugsområde
379 budget deficit, business law, protection of partners, tin international road transport carriage of goods, harbour installation, inland transport international trade
350 354 355 120 126 markedsordning, medansvarsafgifl markedsordning, mælkeprodukt, prisfastsættelse
590 745 751 anti-dumptng law, dumping, international competition, State- trading countries
123 129 125 130 126 mælkeprodukt afgift, fælles markedsordning, mælk afgift, indstilling af landbrugsdrift, malkekvægbrug, mælk afgift, kvantitativ restriktion, mælk, overproduktion afgift, levering, mælk, produktionsbestemmelser afgift, mælk aktiv forædling, mælk, prisfastsættelse, udelukkelse fra EF-bchandling aktiv forædling, udelukkelse fra EF-behandling etikettering, forbrugerbeskyttelse, handelsnorm, mælk fællesskabsproduktion, kvantitativ restriktion markedsordning, mælk, prisfastsættelse fiskal harmonisering, Forenede Kongerige, Frankrig, tunnel punktafgift, tilnærmelse af lovgivning
453 448 agreement developing countries, textile product capital movements, economic relations, International Monetary System, monetary relations catch by species, fishing area, fishing licence, Portugal customs tariff, economic relations, trading ι economic relations, European Community, foreign market
358 417 421 mærke alkoholholdig drik, aromatiseret vin, etikettering, vare med oprindelsesstatus
149 international transport carriage of goods, coal, railway tariff, steel passenger tariff, rail transport, reduced price
677 finansiel transaktion, kapitalens frie bevægelighed, kapitaloverførsel, værdipapir
647 employment creation, Regional Development Fund job dislocation amendment, European Parliament, temporary employment joint enterprise Belgium, France, nuclear power station
N monetære relationer internationale valutasystem, Japan, kapitalbevægelse, økonomisk forbindelse
760 761 759 770 applied research, report, technological change EEC, Euratom, research programme
94 252 bevaring af fiskeriet, Canada, fællesskabsaktivitet, videnskabelig forskning
347 361 migrant worker, pension scheme, social benefits
289 monetært udligningsbeløb agroindustri, olicplante, Portugal, Spanien EF-lande, monetær landbrugspolitik, repræsentativ kurs
IntraCommunity trade carriage of goods, customs document, third country
Portugal, produktionsstøtte, Spanien forbrugerpris.
Regional Development Fund
800 import, kvantitativ restriktion, Portugal, tredjeland olieprodukt naturressourcer beskyttelse af fauna, Botswana, vild fauna, økosystem
683 690 695 labelling alcoholic beverage, flavoured wine, originating product, trade-mark approximation of laws, consumer goods, domestic market, foodstuffs legislation
Tyrkiel Spanien, tckstilprodukt, toldkontingent olieraffinering nedlæggelse af arbejdspladser Europa-Parlamentet, midlertidig beskæftigelse, ændring
Regional Development Fund, telecommunications approximation of laws, dangerous substance, packaging approximation of laws, foodstuffs legislation, nutritional needs integrated development. Northern Ireland, rural planning
52 ekstern handel, fæUesskabsmarked, olieindustri, olieudvinding olieudvinding ekstern handel, fæUesskabsmarked, olieindustri, o lic raffi nering
671 679 121 730 350 levy consumer protection, marketing standard, milk, milk product consumer protection, packaged product, price level industrial product, packaged product laboratory equipment beet sugar, minimum price, over-production, sugar animal plague, research undertaking cessation of farming, dairy farming, milk, milk product common organization of markets, milk, milk product delivery, milk, milk product, production controls
New Zealand EF-aftale, fårekød, gedekød, handelsaftale Forenede Kongerige, import, smør import, smør
649 labour mobility, occupational accident, social security,
27 44 25 finansiel situation, rapport fællesskabsinvestering, fællesskabslån fællesskabslån, fællesskabslån (udlån) nomenklatur hedvin, tredjeland, vare med oprindelsesstatus
312 limitation agreement beef, Canada, EC countries, restriction on exports restriction on exports, sheepmeat, Uruguay
Nordirland integreret udvikling, udnyttelse af landzoner, ugunstigt stillet region
365 374 labour mobility labour market, occupational accident, social security, woman labour relations
OLT-lande Europæiske Udviklingsfond, ressourceallokering, Stabex
Austria, intraCommunity transport, Switzerland, Yugoslavia high speed, rail network, vehicle on rails Languedoc-Roussillon
347 opdræt interventionsopkøb, kalvekød, oksekød, produktionsstøtte
107 leaf vegetable basic price, fixing of prices, purchase price fresh meat, research undertaking, veterinary inspection livestock farming beef, intervention buying, production aid, veal legal aid
114 118 avanceret teknik, databehandling, telekommunikationsindustri, telematik bekæmpelse af ildebrande, hotclindustri frisk frugt, frisk grønsag, levnedsmiddelkontrol, levnedsmiddellovgivning fælles markedsordning, grønsagsavl, produktkvalitet ophavsret elektronisk komponent, intellektuel ejendomsret, lovgivning, produktfrcmbringclsc
27 325 333 living conditions budgetary discharge, Cedefop, working conditions ergonomics, European Foundation, humanization of work local election legal procedure approximation of laws, investment company, judicial power, marketable security
601 539 oprindelsescertifikat EFTA lande, Portugal, Spanien, vare med oprindelsesstatus handelsaftale, kaffe, toldkontingent oceanografi forskningspolitik, videnskabelig forskning
845 longterm forecast Africa, development plan, economic situation, financing of aid legislative power amendment, European Parliament
771 organisation af arbejdet arbejdsmarked, arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsespolitik
Lorraine legislative procedure industrial project, iron and steel industry, Luxembourg, amendment, budgetary expenditure, European Parliament,
385 organisk forbindelse offentlig sikkerhed miljøbeskyttelse, nuklear sikkerhed, strålebeskyttelse, sundhedskontrol
Luxembourg amendment, European Parliament, powers of Parliament
454 toldkontingent orienteringspris offentlig sundhed cancer, fællesskabsaktivitet, sundhedspolitik
16 10 agricultural production, Benelux countries, quality wine, tariff
EFTA lande, fælles toldtarif EFTA lande, landbrugsprodukt, toldkontingent EFTA lande, toldkontingent kvantitativ restriktion, Portugal overfladevand ferskvand, udveksling af information, vandforurening
849 lessdeveloped country Community aid, industrial cooperation Community financing, compensatory financing, export
780 slagtning kalvekød, korn, landbrugsprodukt. prisfastsættelse kalvekød, landbrugsudvikling, producentpris kalvekød, markedsordning, prisfastsættelse
64 535 95 free-at-fronticr price, planting, reference price import, levy, sorghum modernization, member country import, Portugal, quantitative restriction
133 152 overproduktion afgift, kvantitativ restriktion, mælk, mælkeprodukt afgift, mindstepris, roesukker, sukker olieindustri ekstern handel, fæUesskabsmarked, o li eraffi nering, olieudvinding
629 financial cooperation, Protocol to an agreement, technical hill farming, mountain region, Spain lessfavoured region advanced technology, Community policy, regional development, telecommunications cooperation
103 overskudslager
103 suspension of customs duties
119 224 humle, produktionsstøtte, udbud og efterspørgsel lageromkostninger, landbrugsprodukt fællesskabsbistand, politisk vold handelssamarbejde, humanitær hjælp, kulturelle relationer, økonomisk samarbejde
400 management development aid policy, food aid means of transport Central America, competition policy, East Africa, Far East mode of transport, organization of transport, transport network
Portugal oversøiske lande og territorier AVS-lande, brændevin, toldkontingent AVS-lande, handelsaftale, Lomé-konvention III, overgangsbestemmelse
306 measure having equivalent effect GATT, import, tariff barrier, United States import, quantitative restriction, United States
827 oxyd administrativ kontrol, finansiel bistand (udvikl.), styring af fiskeriet agroinduslri, monetært udligningsbeløb, olicplantc, Spanien antidumpinglovgivning, import, Spanien, toldtarif beskyttelse affiora, plantesundhedskontrol, plantesygdom, luftforurenende stof, luftforurening
376 664 691 428 management report advisory committee, occupational safety, work environment aid to undertakings, economic situation, industrial restructuring, rail transport balance sheet, ECSC, financial situation common regional policy, Regional Development Fund Community economy documentary system, research and development, research cattle, import policy, tariff quota, third country
743 beskyttet art, finansiel bistand (udvikl.), zoologi parlament
723 medical education health service, medical profession
170 budgetkontrol, driftsudgift, regnskabsår parlamentarisk immunitet bøde, medlem af Europa-Parlamentet, strafudsættelse Europa-Parlamentet Europa-Parlamentet, medlem af Europa-Parlamentet, ændring korruption, medlem af Europa-Parlamentet
441 445 440 marine pollution approximation of laws, pollution control atmospheric pollutant, conference, diplomatic representation, pollution from land-based sources atmospheric pollution, pollution from land-based sources coastal waters. East Africa medical profession health service, medical education
368 373 372 366 367 369 371 medlem af Europa-Parlamentet medlem af Europa-Parlamentet, svigagtig handling parlamentsforhandUng lovgivningsprocedure, politisk samarbejde, ændring parlamentskompet enee Europa-Parlamentet, lovgivningsprocedure, ændring
797 law of the sea, pollution from land-based sources, prevention of pollution, territorial waters
17 16 interinstitutionelt samarbejde
720 maritime law common transport policy, sea transport, transport law
74 390 passagertransport afgiftsfrihed, posttjeneste, toldtarif jernbanetransport, transport, varetransport lufttransport, posttjeneste, transport inden for Fællesskabet, varetransport
114 86 market­garden crops common organization of markets, product quality, standard import policy, Portugal, quantitative restriction, Spain
497 landbrugsareal, landbrugsproduktionsstruktur, mindre brug landbrugsregningsenhed, primær sektor, Spanien, valutakurs
672 122 coresponsibility levy, milk common market, domestic market, free movement of goods, free movement of persons fixing of prices, milk, milk product medium­term forecast Community financing, transport infrastructure
225 242 249 pensionering EF-situation, fleksibel pensionering, ældre person
397 404 market price cotton, price level, production aid
12 personaleledelse ansættelse, europæisk tjenestemand, tjenestemandsvedtægt, ændring
502 member country administrative procedure, carriage of goods, transport agricultural law, customs regulations, implementation of Community law, third country
Lomé-konvention III, overgangsbestemmelse, Spanien, tiltrædelse af EF monetært udligningsbeløb, Spanien, tredjeland, vegetabilsk olie sekundær sektor, Spanien, toldharmonisering, vare med
167 agricultura! structure, EAGGF Guidance Section, farm modernization, lessfavoured agricultural area
374 posttjeneste afgiftsfrihed, passagertransport, toldtarif lufttransport, passagertransport, transport inden for pesticid begrænsning af markedsføring, farligt stof, salgsvægring
326 334 446 609 600 registration, vessel renewable agreement, third country, trade agreement third country, trade agreement marketable security approximation of laws, investment company approximation of laws, investment company, judicial power, legal procedure
756 190 alge, europæisk firmagruppe, tredjeland, vandplante frø, markedsadgang, markedsføring primær sektor fællesskabsfinansiering, Irland, ugunstigt stillet region,
186 109 182 marketing access to the market, plant propagation, seed citrus fruit, production aid egg, poultry, production metallurgy mineral resources, non-ferrous metal, raw material
235 250 242 249 valutastøtte Irland, monetært udligningsbeløb, valutakurs landbrugsregningsenhed, Portugal, Spanien, valutakurs
795 marketing restriction dangerous substance, pesticide, refusal to supply