natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Verd enshandel sor gan isa t i on e n fælles landbrugspolitik, GATT, Uruguay-runden GATT, liberalisering af samhandel, tjenesteydelsesaftale, tj enestey dei sesìndu stri fælles handelspolitik, samhandel inden for Fællesskabet, økonomisk analyse
2 - 146 2 - 325 pollution control measures, town planning Community institution, guide, Luxembourg Community regional policy, development region, economic analysis, economic development cost of living, EC countries, statistics
1-358 encforhandling, regulering af virksomhedsaftaler, sammenlignende undersøgelse, selektiv distribution
2- 145 air traffic, Community programme, research and development, research project
2- 128 veter i nærinspektion COST, forskningspolitik, sundhedsrisiko
3-130 2 - 89 architecture, environmental monitoring, quality of the environment, town, urban economy, urban transport Community environmental policy, environmental monitoring, pollution control measures, town EC countries, environmental policy, living conditions, town
I -175 3 - 139 3-121 varig udvikling Afrika, fauna arbejdsmarked, offentlige finanser, prisstabilitet, valutapolitik forskning og udvikling, forskningspolitik, fællesskabsprogram, klimaændring Fællesskabets miljøpolitik, handlingsprogram Fællesskabets regionalpolitik videnskabelig forskning vedvarende energi anvendt forskning, forskning og udvikling, Fællesskabets forskningspolitik, naturressourcer, ressourceudnyttelse, social rolle, teknologisk forandring
2-162 transport network environmental monitoring, local government, quality of the environment, small and medium-sized businesses, urban economy, urban transport carriage of passengers, common transport policy, means of public conveyance, transport planning
3-193 1-286 biologi, forskningsorganisation, videnskabeligt samarbejde
2-108 transport planning environmental monitoring, management of outer space, organization of transport, quality of the environment, urban economy, urban transport
3-227 3-175 vegetabilsk produktion frugt, kernefrugt, landbrugspolitik forskningspolitik erhvervsuddannelse, forskningspersonale, fællesskabsprogram
2-162 1 - 87 carriage of passengers, common transport policy, means of public conveyance, transport network health policy, pedestrian zone, town, urban renewal
1-286 3-188 videnskabeligt samarbejde biologi, forskningsorganisation, videnskabelig forskning bioteknologi, cytologi, forskningsprogram, fællesskabsprogram videnskabeligt udvalg (EF) levnedsmiddel norm, levnedsmiddeltilsyn, menneskelig ernæring, sundhedskontrol
3120 3 -83 development aid, transport infrastructure chemical fertilizer, consolidation of Community law, derogation from Community law, environmental standard, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition, water pollution
87 vin landbrugsmarked, landbrugspolitik, landbrugspris virksomhed
87 transport safety common transport policy, means of public conveyance, road traffic, transport planning
EF-forordning, fællesskabsbeslutning, konkurrencepolitik, konkurrenceret, virksomhedspolitik
3-185 radiation protection, radioactive materials, radioactivity, teaching curriculum
EF-lande, små og mellemstore virksomheder, virksomhedspolitik, virksomhedsstørrelse
244 environmental monitoring, local government, management of outer space, quality of the environment, town planning, urban economy
2-351 anvendt forskning, forskningsprogram, små og mellemstore virksomheder, teknologisk forandring
2 - 360 environmental monitoring, local government, quality of the environment, small and medium-sized businesses, town planning, urban economy
1-379 økonomisk analyse alperegion, egnsplanlægning, regionaludvikling, ressourcevurdering arbejdsmarked, arbejdsstyrke, EF-lande, statistisk metode betalingsbalance, finansiel statistik, fællesskabsinstitution, nationalregnskab bruttonationalprodukt.
3 - 290 transport undertaking environmental monitoring, management of outer space, organization of transport, quality of the environment, town planning, urban economy
Central- og Østeuropa, EF-lande, købekraft by. Fællesskabets regionalpolitik, udviklingsregion, økonomisk udvikling EF-lande, nationalregnskab, økonomisk aggregat, økonomisk statistik fælles handelspolitik, samhandel inden for Fællesskabet, varer og
2-162 common transport policy, consolidation of Community law, derogation from Community law, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition
355 case-study, EF-lande, erhvervsuddannelse, livslang uddannelse Danmark, erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, organisation
Uruguay Round common agricultural policy, GATT, World Trade Organization
270 af arbejdet Det Forenede Kongerige, erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, organisation af arbejdet
2-103 consolidation of Community law, derogation from Community law, environmental standard, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition
104 tjenesteydelser økonomisk indikator EF-lande, industristatistik, statistisk metode industriproduktion, industristatistik, prisindeks, produktionsgode økonomisk integration finansielt marked, fri kapitalbevægelighed, indre marked, monetær integration
EAEC Treaty, EC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty European Social Charter, European social policy, European Union, social role
•109 frie varebevægelser, indre marked, konsekvensundersøgelse, samhandel
240 agricultural production, agricultural situation, agricultural statistics, farm income
264 fællesskabspolitik, konkurrencepolitik, konkurrenceret, kontrol af koncentrationer
384 type of business business policy. Community Decision, competition law, competition policy, EC Regulation
Fællesskabets regionalpolitik, tidligere DDR, økonomisk og social samhørighed
387 business policy, EC countries, size of business, small and medium-sized businesses
Fællesskabets regionalpolitik, innovation,
VAT resources financing of the Community budget, own resources, VAT
3-110 økonomisk model arbcjdsulykkesforsikring, arbejdsvilkår, Frankrig
2-118 underpopulation EC countries, economic and social cohesion, rural region
2169 385 regionaludvikling Fællesskabets miljøpolitik, industriel udvikling, management-uddannelse, miljøsamarbejde
2 - 143 vegetable unemployment common agricultural policy, fruit, tropical fruit
2-157 2-144 industriel økonomi, små og mellemstore virksomheder virksomhedsstørrelse
2 - 40 vegetable protein agronomic research, soya bean
2-159 bankvirksomhed, finansiel statistik, kreditinstitut, rente EF-lande, små og mellemstore virksomheder, virksomhed, virksomhedspolitik
EC countries, employment policy, employment structure, vocational training EC countries, employment statistics, region vertical agreement
3-117 energibalance, industriproduktion, kulindustri, samhandel voksenuddannelse Belgien, erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse.
United Kingdom veterinary inspection COST, health risk, research policy
277 erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, Luxembourg
293 video communications audiovisual document, catalogue
Æ sekiorstøttc, strukturfonde finansielt fællesskabsinstrument, miljøpolitik.
2-314 university visual arts Luxembourg, promotion of the European idea
Samhørighedsfonden, transportpolitik forskning og udvikling, informationsnet, innovation, ny teknologi Fællesskabets regionalpolitik, fællesskabsforordning.
2-312 cultural cooperation, Eastern Europe, higher education, teaching curriculum
Samhørighedsfonden, strukturfonde Fællesskabets regionalpolitik, regional støtte, regionaludvikling Fællesskabets regionalpolitik, regionaludvikling Fællesskabets regionalpolitik, Østrig konsekvensundersøgelse, Nordeuropa, regionaludvikling, ældre arbejdstager
1-351 uranium vocational apprenticeship international agreement, nuclear energy, report, supply
3-112 3-122 økonomisk prognose kvinde, kvinders medindflydelse, ligestilling mellem kvinder og mænd, regionaludvikling arbejdssted, bekæmpelse af diskrimination, konkurrenceevne, ligebehandling
2 - 307 1 - 45 compulsory education, education policy, vocational training, young person EC countries, training course architecture, environmental monitoring, quality of the environment, town, town planning, urban transport
310 ældre person erhvervshæmmet arbejdstager, faciliteter for handicappede. invalideforsorg, livskvalitet faciliteter for handicappede, handicappet, socialpolitik
2 - 78 environmental monitoring, local government, quality of the environment, small and medium-sized businesses, town planning, urban transport
281 184 185 297 2327 familiepolitik, forsørgerpligt social sikring, social undersøgelse
2-162 urban renewal health policy, pedestrian zone, town, town planning
EIB, europæisk integration beskæftigelsespolitik. Den Økonomiske og Monetære Unton, finanspolitik, Irland bruttonationalprodukt, Eurostat, finanspolitik Eurostat, finanspolitik Eurostat, økonomisk udvikling fællesskabsfinansiering, håndværk, industriel struktur, små og mellemstore virksomheder Nederlandene, offentlige finanser, økonomisk situation
362 275 1 - 325 vocational training action programme, continuing education, education policy, technical education action programme, EC countries, retail trade, training course action programme, job mobility, research policy, research staff urban transport
Fællesskabets regionalpolitik, økonomisk og social samhørighed
271 355 business policy, continuing education, organization of work.
ØSU fælles landbrugspolitik, landbrugsstøtte, PECO, udvidelse af Fællesskabet konsekvensundersøgelse, Nordeuropa, regionaludvikling, økonomisk og social samhørighed
253 water resources cadmium, consolidation of Community law, derogation from Community law, environmental standard, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition chemical fertilizer, consolidation of Community law, derogation from Community law, environmental standard, insurance company, inter-company agreement, restriction on competition, toxic substance
1-141 aktivitetsrapport, fortegnelse, institutionel kompetence (EF), ØSU-udtalelse
Community environmental policy, cost of pollution, pollution control measures, water Community environmental policy, industrial pollution, pollution control measures, small and medium-sized businesses
ØSU-udtalelse aktivitetsrapport, fortegnelse, institutionel kompetence (EF), ØSU
373 competition, surface water consolidation of Community law, derogation from Community law, environmental standard, insurance company,
32 fællesskabsprogram, levnedsmiddel, levnedsmiddelindustri, tidligere USSR
373 1-165 inter-company agreement, mercury, restriction on competition environmental protection, industrial pollution, non-ferrous metal
3 - 106 økonomisk sektor europæisk industriområde, forarbejdningsindustri, industriel struktur, tertiær sektor
340 2 - 77 1 - 53 348 3 - 47 I - 67 industrial waste, iron and steel industry, metallurgical industry, pollution control measures water resources biodegradability.
2-128 åbent universitet fjernundervisning, udgifter til uddannelse
2 white-collar worker blue-collar worker, EC countries, pay, statistics wage cost secondary sector, tertiary sector, wage earner, working time
AVS/EF-konvcntion, Lomé-konventionen, Vestindien, økonomisk statistik beskæftigelsespolitik, EF-lande, økonomisk statistik, økonomisk
2 - 324 2 - 350 wage earner energy audit, iron and steel product, plate, production statistics secondary sector, tertiary sector, wage cost, working time
3-96 I -108 3 - 261 3 - 262 vækst Nederlandene, offentlige finanser, økonomisk politik PECO, økonomisk statistik SNG
Community Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, marine life, protection of animal life, protection of plant life
1 - 7 39 319 311 2 - 23 årbog Europæisk Union fællesskabsinstitution Kommissionen, medlem af Kommissionen medlem af Parlamentet Retten i Første Instans økonomisk stagnation energipolitik. Eurostat, industripolitik, statistik
3- 127 international trade, protected species, protection of animal life, protection of plant life
2 - 360 2 - 365 økonomisk statistik Afrika, prisindeks, økonomisk aggregat AVS/EF-konvcntion, Lomé-konventionen, Vestindien, økonomisk situation befolkningsstatistik, beskæftigelsesstatistik, landbrugsstatistik, transportstatistik befolkningsstatistik, EF-lande, finansiel statistik, statistik beskæftigelsespolitik, EF-lande, økonomisk situation, økonomisk
3127 agricultural waste, Community Directive, environmental policy, environmental protection, industrial waste, legislation pollution control measures, waste, waste incineration, water pollutant
3 - 96 3 - 288 vækst bruttonationalprodukt, EF-lande, merværdi, økonomisk vækst
EC countries, inter-professional agreement, multinational corporation, worker consultation
PECO, økonomisk situation økonomisk stilling EF-lande, Europæisk Union, fællesskabspublikation. statistik
89 worker participation organization of work youth exchange scheme Community programme, training course, young person
Fællesskabets regionalpolitik, udviklingsregion, økonomisk analyse Det Forenede Kongerige, operationelt program, regionaludvikling. strukturfonde Eurostat, økonomisk politik økonomisk undersøgelse arbejdsløshed, arbejdsmarked, arbejdsstyrke, besksftigclsesstatistik
I - 65 I -46 1 - 62 284 working conditions catalogue, Dublin Foundation, publication dictionary, Portugal, secondary sector EC countries, medical institution EC countries, occupational health, occupational safety economic model, France, industrial accident insurance European Agency for Safety and Health at Work, occupational health, occupational safety, workplace European social policy health policy, health risk, occupational safety, small and medium-sized businesses health policy, occupational accident, occupational safety health policy, occupational safety meat processing industry, occupational health, occupational safety, working environment occupational health, occupational safety organization of work organization of work, public awareness campaign working environment health policy, living conditions, occupational safety
EF-lande. økonomisk situation, økonomisk statistik bruttonationalprodukt, De Forenede Slater, EF-lande, Japan bruttonationalprodukt, EF-lande, merværdi, økonomisk statistik
1 - 370 composition of the population, Denmark, household, labour market, social situation, social structure, social survey composition of the population, household, labour market,
3 - 288 3-301 økonomiske relationer Asien, fællesskabsforbindelser, udviklingsbistand
Netherlands, social survey EC countries, economic analysis, labour market, statistical method
1131 øregion anvendt forskning, forskning og udvikling, landbrugsregion, ugunstigt stillet landbrugsområde
EC countries, employment statistics, labour market, non-working population economic survey, employment statistics, labour market, unemployment labour force, sampling, statistical method, statistics working time secondary sector, tertiary sector, wage cost, wage earner
Østrig erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, Finland, Sverige erhvervsuddannelse, livslang uddannelse
3 -40 3-255 young person Community programme, training course, youth exchange scheme comparative education, EC countries, education, education policy compulsory education, education policy, vocational apprenticeship, vocational training continuing education, European citizenship, regional development, vocational training teaching, vocational training
Arbejdsprogram for 1996: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leveog Arbejdsvilkårene
Aspects of formability of cold rolled steel sheet with variable microstructure and coalings: Properties and service
Årsberetning 1995: Det Europæiske Institut til forbedring af leveog arbejdsvilkårene
Agriculture and agroindustry, including fisheries: Programme of research and technological development: Third framework programme 1991-94: Synopsis of selected projects in the field
- 387 L 0217: Rådets direktiv af 19. marts 1987 om forebyggelse af miljøforurening med asbest (87/217/EØF) (EFTnr.
- 387 L 0217: Council Directive of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos (87/217/EEC) (OJNoL 85,28.3.1987, p. 40)
- 375 L 0440: Rådets direktiv af 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne (75/440/EØF) (EFTnr.
- 375 L 0440: Council Directive of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States (75/440/EEC) (OJ No L 194, 25.7.1975, p. 26)
- 380 L 0051 : Rådets direktiv af 20. december 1979 om begrænsning af støj fra subsoniske luftfartøjer (80/5 l/EØF) (EFT nr. L 18 af 24.1.1980, s. 26)
Bounds and estimates on inelastic deformations: A study of their practical usefulness
- 385 L0210: Rådets direktiv af 20. marts 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin (85/210/EØF) (EFT nr. L 96 af 3.4.1985, s. 25)
- 385 L 0210: Council Directive of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol (85/210/EEC) (OJNoL 96, 3.4.1985, p. 25)
- 385 L 0203: Rådets direktiv af 7. mans 1985 om luftkvalitetsnormer for så vidt angår nitrogendioxid (85/203/EØF) (EFTnr.
- 385 L 0203: Council Directive of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide (85/203/EEC) (OJNoL 87, 27.3.1985, p. 1)
- 379 LOI 13: Rådets direktiv af 19. december 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om bestemmelse af støjmissionen fra entreprenørmateriel
- 379 LOI 13: Council Directive of 19 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the determination of the noise emission of construction plant and equipment (79/113/EEC) (OJNoL 33, 8.2.1979, p. 15)
- 382 L 0884: Rådets direktiv af 3. december 1982 om en grænseværdi for bly i luften (82/884/EØF) (EFTnr.
- 382 L 0884: Council Directive of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air (82/884/EEC) (OJNoL 378, 31.12.1982, p. 15)
341 33 organisatoriske omlægninger Budgelhåndbog 1996 målemetoder og hyppighed for prøveudtagning og analyse af overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne (79/869/EØF)
- 379 L 0869: Council Directive of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States (79/869/EEC) (OJ No L 271, 29.10.1979, p. 44)
- 384 L 0537: Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for håndbetjente betonbrækkere ogpikhamre (84/537/EØF)
- 384 L 0537: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of powered hand-held concrete-breakers and picks (84/537/EEC) (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 156)
- 376 LOI60: Rådets direktiv af 8. december 1975 om kvaliteten af badevand (76/160/EØF) (EFTnr. L 31 af 5.2.1976, s. I)
- 376 L 0160: Council Directive of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water (76/160/EEC) (OJNoL3l,5.11976, p. 1)
- 384 L 0534: Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for tårnkraner (84/534/EØF) (EFTnr.L300af 19.11.1984, s. 130)
- 384 L 0534: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of tower cranes (84/534/EEC)
- 386 L 0662: Rådets direktiv af 22. december 1986 om begrænsning af støjemissionen fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og læssere
2182 3 - 144 démonstration Chemval 2: Thermodynamic database
- 380 L 0779: Rådets direktiv af 15. juli 1980 om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv (80/779/EØF) (EFT nr. L 229 af 30.8.1980, s. 30)
- 380 L 0779: Council Directive of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (80/779/EEC) (OJ No L 229, 30.8.1980, p. 30)
- 386 L 0280: Rådets direktiv af 12. juni 1986 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF (86/280/EØF)
The CIS & EU: Facts and Figures 1995 The Citizen's Network: Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe: European Commission Green Paper For citizens and against exclusion: The role of public welfare services The citizens' network: Fulfilling the potential of public passenger - 386 L 0280: Council Directive of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (86/280/EEC) (OJNoL 181,4.7.1986, p. 16)
- 380 L 0068: Rådets direktiv af 17. december 1979 om beskyttelse af grundvandet mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer (80/68/EØF) (EFT nr. L 20 af 26.1.1980, s. 43)
- 380 L 0068: Council Directive of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances (80/68/EEC) (OJNoL 20,26.1.1980, p. 43)
- 375 L 0439: Rådets direktiv af 16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald (75/439/EØF) (EFT nr. L 194 af 25.7.1975, s. 31 )
- 375 L 0439: Council Directive of 16 June 1973 on the disposal of waste oils (75/439/EEC) (OJNo L 194, 25.7.1975, p.
- 388 L 0077: Rådets direktiv af 3. december 1987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer
23) transport in Europe: Green Paper Climate and natural hazards Closing the gap: Ideas and practice: Direct participation in organisational change Cohesion Financial Instrument: Cohesion Fund: Combined Report 1993-1994 Cohesion Fund, first review ( 1993-94) Colectânea da Jurisprudência do Tribunal de Justiça das
- 389 L 0396: Rådets direktiv af 4. juni 1989 om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelpani (89/396/EØF) (EF-Tidende nr. L 186 af 30.06.89, s. 21)
- 389 L 0396: Council Directive of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (89/396/EEC) (OJ No L 186, 30.6.1989, p. 21)
- 377 D 0270: Rådets afgørelse af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag tii Finansieringen af atomkraftværker (77/270/Euratom) (EFTnr.
377 D 0270: Council Decision οΓ 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power sutions (77/270/Euratom) (OJ N0L88, 6.4.1977, p. 9)
­ 389 R 4060: Rådets forordning (EØF) nr. 4060/89 af 21. december 1989 om afskaffelse af kontrol ved medlemsstaternes grænser i forbindelse med transport ad landevej og indre vandveje (EFT nr. L 390 af 30.12.1989, s. 18) fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter
388 R 4253: Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJNoL 374 of 31.12.1988, p. 1)
­ 385 D 0008: Rådets afgørelse ar 19. december 1984 om en særlig fællesskabsindsats til bekæmpelse af fattigdom (85/8/EØF) (EFTnr.
- 384 L 0538: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of lawnmowers (84/538/EEC) (OJNoL 300, 19.11.1984, p. 171)
L 2 af 3.1.1985, s. 24)
- 389 R 4060: Council Regulation (EEC) No 4060/89 of
­ 388 R 4254: Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFTnr.
388 R 4254: Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJNoL374,31.12.1988, p. 15)