natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Forenede Kongerige, dyresygdom, eksportrestriktion besætning, får, ged, landbrugsstatistik database, etikettering, samhandel inden for Fællesskabet, svin dyresygdom, gennemførelse af fællesskabsret, overtrædelse af fællesskabsret
EC committee, excise duty, implementation of Community law
EMNEINDEKS animalsk produktion, biologisk landbrug, etikettering, levnedsmiddel
1077 fresh meat common organization of markets, marketing standard, poultrymeat, product quality
273 285 244 dyresygdom, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol, svin dyresygdom, sundhedslovgivning, veterinærinspektion EF-direktiv, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol, svin
1087 climate change, Community environmental policy, EC Protocol, UN convention climate change, Community environmental policy, pollution control measures, UN convention climate change. Community programme, energy policy. environmental protection
201 217 kystfart fri udveksling af tjenesteydelser, internt marked, markedsadgang, søtransport
1016 1021 frontier region Community action, cross-border cooperation, free movement of workers, structural funds Community policy, small and medium-sized businesses, trading operation
906 kystregion egnsplanlægning, integreret udviklingsprogram, miljøbeskyttelse, varig udvikling
704 climate change, environmental protection, pollution control measures, UN convention
AVS-lande, import, Lomé-konvention IV, toldpolitik Den Tjekkiske Republik, EF-handelsaftale, præferencetold, Uruguay-run den Det Europæiske Fællesskab, midlertidig EF-aftale. Taiwan.
Community environmental policy. Community programme. environmental monitoring, pollution control measures environmental monitoring, environmental protection, motorcar. pollution control measures
235 204 kød etikettering, forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddelkontrol, varemærke
Greenland authorized catch, catch quota, fisher)' management, fishing area catch quota, EC countries, fishing agreement, Norway
213 køretid færdselssikkerhed, hviletid, tilnærmelse af lovgivning, transportbestemmelser
Community import, trade agreement, Turkey, vegetable product parasitology, plant health control, plant health treatment, potato
785 963 199 159 import, præference aft ale, Schweiz, Uruguay-runden industriprodukt, toldkontingent landbrugspris, landbrugsprisstøtte, prisfastsættelse, produktionsstøtte landbrugsproduktion De Ægæiske Øer, EUGFL, forsyning, produktionsstøtte landbrugets stilling bioteknologi, gennemførelse af fællesskabsret, rapport, ressourcevurdering
310 319 324 341 hops, production surplus, utilized agricultural area guarantee Czech Republic, EC agreement, economic policv, import
200 landbrugsproduktionsbestemmelser fælles markedsordning, produktionskvota, produktionsstøtte, tobak
224 859 guide price common organization of markets, fisheries product, marketing standard, producer price
753 252 landbrugsafgift EUGFL-garantisektionen, fordring, moms, toldafgifter landbrugskvote, mejeriprodukt, mælk, tidligere DDR landbrugsproduktionsmiddel dyrkningsteknik, fællesskabsstøtte, landbrugsproduktionspolitik, miljøbeskyttelse land brugsarbejdskraft erhvervsmæssig forskydning, landregion, sæsonarbejde, sæsonmigration
GATT agricultural product, agro-industry, customs tariff, export refund agricultural product, preferential agreement, trade agreement, Uruguay Round Brazil, CCT duty, tariff preference, textile fibre common agricultural policy, common organization of markets, monetary compensatory amount, rice import, rice, tariff quota, Thailand
230 landbrugsareal forladt jord, rydningspræmie, støttepolitik, vinavl
Guinea-Bissau financial compensation of an agreement, fishing agreement, fishing rights, protocol to an agreement
205 307 landbrugsproduktionspolitik dyrkningsteknik, fællesskabsstøtte, landbrugsproduktionsmiddel, miljøbeskyttelse fællesskabsproduktion, kernefrugt, rydningspræmie, stenfrugt
371 382 generalized preferences agricultural product, developing countries, industrial product. international standard
Grækenland, stikprøve aktivitetsrapport, fællesskabsprogram, Grækenland, landbrugsbedrift besætning, får, ged, kvæg fællesskabsstatistik, rapport, statistisk metode, udveksling af landbrugskvote destillation, fælles markedsordning, vinareal, vinavl
Community activity, competitiveness, small and medium-sized businesses
253 302 252 erstatning, landmand, mælkeproduktion, præmie for ikke-m arkeds føring fællesskabsproduktion, fællesskabsstøtte, kartoffel, stivelse landbrugsafgift, mejeriprodukt, mælk, tidligere DDR
1223 harbour installation charges for use of infrastructure, free competition, maritime transport, transport infrastructure combined transport, project evaluation. trans-European network. transport network Community waters, maritime safety, prevention of pollution. safety standard
943 242 landbrugsstøtte bistandsprogram, statsstøtte, Sverige, ugunstigt stillet landbrugsområde fællesskabsstøtte, PECO, tiltrædelse af EF, udvikling af landdistrikter gedekød, oksekød, opdræt, ugunstigt stillet region land b rugsmarked EUGFL, fælles landbrugspolitik, reform af den fælles landbrugspolitik, støttepolitik
637 651 656 goatmeat aid to agriculture, beef, less-favoured region, livestock farming codification of Community law. common organization of markets, farm price support, sheepmeat
219 landbrugsud bytte agromonetær politik, hektarstøtte, pløjejord, regional støtte landbrugspolitik kodifikation af fællesskabsretten, plantesundhedskontrol, plantesygdom, vegetabilsk produktion
647 goods and services approximation of laws, intra-Community trade, turnover, VAT maritime transport, pollutant, transport of dangerous goods. transport safety radioactive materiais, transport of dangerous goods, transport safety, vessel
74 landbrugspris agromonetær politik, budgetpolitik, landbrugsprodukt, prisfastsættelse landbrugsprisstøtte, landbrugsprodukt, prisfastsættelse, produktionsstøtte
Greece agricultural holding, agricultural statistics, annual report.
229 landbrugsudgift budgetprocedure, budgetsamarbejde, EF-budgetdisciplin, EF-budgetreserve decharge for budget, EFs almindelige budget, gennemførelse af budget, strukturfonde EUGFL-garantisektionen, fællesskabsfinansiering, rapport, regnskabsår
Community programme agricultural holding, agricultural statistics, statistical method. statistics agricultural statistics, annual report, dataprocessing, sample survey aid system, Community aid. cotton, producer group
232 landmand erstatning, landbrugskvote, mælkeproduktion, præmie for ikke-markedsføring
1161 greenhouse gas atmospheric pollution, climate change, EC Protocol, environmental monitoring climate change, comhustion gases, common transport policy.
215 229 landbrugsprisstøtte fælles markedsordning, fårekød, gedekød, kodifikation af fællesskabsretten landbrugspris, landbrugsprodukt, prisfastsættelse, produktionsstøtte landregion erhvervsmæssig forskydning, i an d brugsarbejdskraft, sæsonarbejde, sæson migra tion on landtransport EF-samarbejdsaftale, finansielt samarbejde, Makedonien-Skopje, økonomisk udvikling
harmonization of standards access to Community information, information, technical regulations, technical standard accounting, auditing, job description, professional qualification action programme, EC internal market, research and development. satellite communications approximation of laws, construction equipment, noise, noise pollution pollution
Laos EF-samarbejdsaftale, markedsøkonomi, udviklingsbistand, økonomisk samarbejde
1145 1165 hops aid per hectare, aid system, common organization of markets, production aid
Latinamerika Asien, rapport, samarbejdspolitik, udviklingsbistand
335 341 common organization of markets, marketing, production, theory of marketing grubbing premium, production surplus, utilized agricultural area
571 forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddeltilsyn, offentlig sundhed, tilnærmelse af lovgivning levnedsmiddel, miljøbeskyttelse, opløsningsmiddel, tilnærmelse af lovgivning
293 building materials, EC conformity marking, free movement of goods, technical specification bus, European standard, traffic regulations, weight and size commercial vehicle, motor vehicle, police checks, vehicle registration Community industrial policy, European standard, standardization, technical regulations economic indicator, economic statistics, European undertaking, statistical method household article China, import, third country, toy industry
566 ledelsesin formationssystem bistandsordning, fællesskabsstøtte, produktionsstøtte, ris
I2I4 1220 650 fishing vessel, maritime safety, occupational safety, safety standard inland waterway shipping, maritime safety, technical standard.
297 legetøjsindustri husholdningsartikel, import, Kina, tredjeland
641 housing policy Community policy, environmental protection, industrial economy. sustainable development technological change health care profession
158 levnedsmiddeltilsyn forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddellovgivning, offentlig sundhed, tilnærmelse af lovgivning
846 326 comitology, doctor, free movement of workers, recognition of diplomas professional qualification, recognition of diplomas, right of establishment, town-planning profession
105 leje af transportmiddel Det Forenede Kongerige, fravigelse af fællesskabsretten, moms, skattefradrag
533 human nutrition approximation of laws, consumer protection, foodstuff, labelling cocoa, confectionery product, foodstuffs legislation, labelling consumer protection, foodstuff, foodstuffs legislation, free movement of goods EC Directive, foodstuff, foodstuffs legislation human rights ACP countries. Community relations, fourth Lomé Convention.
747 letfordærvelig fødevare EUGFL-garantisektionen, fællesskabsstøtte, områder i det tidligere Jugoslavien, varetransport
976 rule of law ACP countries, EC Council, fourth Lomé Convention, health legislation animal disease, cattle, veterinary inspection ionizing radiation, prevention of disease, public health, radiation protection
912 liberalisering af markedet aftaleprotokol, telekommunikation, udførelse af tjenesteydelser.
Community aid. Community budget, democratization Asean countries, economic cooperation, protocol to an agreement, Vietnam budget.
935 397 indre marked, kommunikationspolitik, konkurrenceret, telekommunikation
484 973 36 humanitarian aid annual report, cooperation policy, statistics Community aid, coordination of aid, development aid, EDF EC Court of Auditors, foreign policy, report
Fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet, tilladt fangst EF-handelsaftale, liberalisering af samhandel, Litauen, tekstilprodukt " EF-handelsaftale, liberalisering af samhandel, toldafgifter, vare med oprindelsesstatus EF-lande. fiskerfartøj, fiskerikvote, fiskerizone fællesskabsforbindelser, politisk situation, tiltrædelse af EF, økonomisk situation fællesskabsprogram, kulturarv, kulturelt samarbejde, kulturpolitik
CEEC, Community programme, social policy bathing water, quality of life, quality of the environment, water pollution blood transfusion, prevention of illness, product safety, public health Community programme, health expenditure, public health Community programme, information transfer, prevention of illness, public health Comniunitv programme, pollution, prevention of illness, public health consumer protection, drugs classification.
1141 informationsteknologi, ny teknologi, telekommunikation, økonomisk vækst infrastrukturafgiftsopkrævning, lufthavn, lufttransport, udførelse af tjenesteydelser levnedsmiddel animalsk produktion, biologisk landbrug, etikettering, landbrugsprodukt kommunikationspolitik, ny teknologi, telefon, telekommunikation
EC internal market, medicament consumer protection, EC countries, food control, foodstuff consumer protection, enlargement of the Community, public health consumer protection, food control, plant health control, veterinary inspection contagious disease, data collection, epidemiology, public health
216 konkurrence, telekommunikation, tilnærmelse af lovgivning rapport, telekommunikation, udførelse af tjenesteydelser. Verdenshandelsorganisationen
Hungary accession to the Community, Community relations, economic situation, political situation accession to the Community, competition policy, EC association agreement, free-trade area approximation of laws, audiovisual communications policy, CEEC, Community programme Eastern Europe, protocol to an agreement, tariff preference, trade relations
EF-direktiv, levnedsmiddellovgivning, menneskelig ernæring EF-lande, forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddelkontrol, sundhedspolitik etikettering, forbrugerbeskyttelse, genetisk modificeret organisme, nyt produkt etikettering, forbrugerbeskyttelse, menneskelig ernæring, tilnærmelse af lovgivning forarbejdning af levnedsmidler, forbrugerbeskyttelse, radioaktivitet, tilnærmelse af lovgivning forbrugerbeskyttelse, frie varebevægelser, levnedsmiddellovgivning, menneskelig ernæring forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddeladditiv, levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning
201 health risk animal disease, export, public health, veterinary inspection cancer, carcinogenic substance, occupational safety, prevention of disease chemicals, dangerous substance, export restriction, import restriction chemicals, dangerous substance, occupational health, occupational safety electromagnetic interference, environmental standard, public health, safety standard
831 forbrugerbeskyttelse, miljøbeskyttelse, opløsningsmiddel, tilnærmelse af lovgivning levnedsmiddellovgivning, miljøbeskyttelse, opløsningsmiddel, tilnærmelse af lovgivning
316 high-speed transport approximation of laws, carriage of passengers, ferryboat, transport safety higher education
1094 levnedsmiddel til børn diætetisk produkt, kornprodukt, sammensat levnedsmiddel, tilnærmelse af lovgivning
ICAO aircraft, civil aviation, developing countries, noise
672 levnedsmiddeladditiv afsætning, dyreernæring, levnedsmiddelindustri, skattelignende afgift " ^ afsætning, dyreernæring, omkostningsberegning, skattelignende afgift " " forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning
Iceland catch quota, fishing agreement, fishing area, fishing rights homeopathic product approximation of laws, market approval, national implementing measure, veterinary product
487 levnedsmiddelkontrol EF-lande, forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, sundhedspolitik etikettering, forbrugerbeskyttelse, kød, varemærke forbrugerbeskyttelse, plantesundhedskontrol, sundhedspolitik, veterinærinspektion
Honduras Belize, conservation of fish stocks, import restriction, sea fish Belize, import restriction, Panama, sea fish honey action programme, apiculture, marketing, production improvement apiculture. Community aid, production improvement, quality
247 324 levnedsmiddellovgivning EF-direktiv, levnedsmiddel, menneskelig ernæring etikettering, kakao, kon fe k tu rev are, menneskelig ernæring ligebehandling aktivitetsrapport, ligeløn, ligestilling mellem kvinder og mænd, socialpolitik arbejdskraftens frie bevægelighed, social sikring, udenlandsk statsborger, vandrende arbejdstager beskæftigelsespolitik, faglig integrering, tilnærmelse af politik, virksomhedspolitik EF-direktiv, ligestilling mellem kvinder og mænd, seksuel diskrimination, social sikring ESF, Fællesskabets beskæftigelsespolitik, fællesskabsprogram, ligestilling mellem kvinder og mænd ESF, fællesskabsprogram, ligestilling mellem kvinder og mænd, strukturfonde Fiskerizone, forvaltning af fiskeriet, fravigelse af fællesskabsretten, fælles fiskeripolitik
Community programme, ecological balance, marketing illness action programme. Community programme, health policy, public health action programme, health policy, information transfer, public heal ih
503 510 lovgivning administrative formaliteter, indre marked, projekt af fællesskabsinteresse kvindens rettigheder, ligestilling mellem kvinder og mænd, samarbejdspolitik, udviklingspolitik
118 132 143 870 108 131 immigration admission of aliens, foreign national, free movement of persons. third country Community programme, free movement of persons, joint action. political asylum
965 lovgivning om plantesundhed frø, plantesundhedskontrol, princippet om gensidig anerkendelse, tredjeland ligeløn aktivitetsrapport, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd, socialpolitik
China, fancy leather goods and glove-making industry, restriction on competition -dumping duly. China, packaging product, plastics -dumping duty, cotton, natural fibre, third country
Den Europæiske Centralbank, ESCB, tredje fase af ØMU fællesskabsret, indre marked, konkurrenceevne, små og mellemstore virksomheder parlamentarisk procedure, parlamentsmedlem, stemmeforklaring
IMO approximation of laws, level of education, maritime safety, vocational training
965 504 kvindens rettigheder, ligebehandling, samarbejdspolitik, udviklingspolitik kvindens rettigheder, rapport, reklame, seksuel diskrimination kvindens rettigheder, samarbejdspolitik, social rolle, varig udvikling
-dumping duty, electrical equipment, industrial product, Japan -dumping duty, facsimile. Far East, telecommunications
660 ligevægt mellem institutionerne (EF) beslutningstagning, gennemsigtighed i beslutningsprocessen, institutionel kompetence (EF), Parlamentet
1168 1176 impact study approximation of laws. Community policy, principle of subsidiarity, summertime Community environmental policy.
28 luft- og søfartspersonale anerkendelse af eksamensbeviser, erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, søfart civil flyvning, faglig kvalifikation, liberalisering af markedet, sikkerhedsnorm erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, søtransport, transportpersonale
EC internal market, employment policy Community programme, continuing education, project evaluation. vocational training European Union, new technology, press, report market research, sensitive product, tariff preference, third
648 654 erhvervsuddannelse, gennemførelse af fællesskabsret, patent, undervisningsniveau
122 298 countries in the Mediterranean implementation of Community law
194 23 luftfart EF-samarbejdsaftale, Eurocontrol, luftfartssikkerhed, satellit
Brazil, ferro-alloy anti-dumping measure, chemical salt, originating product.
394 418 luftfartssikkerhed EF-samarbejdsaftale, Eurocontrol, luftfart, satellit fiyvekontrol, flyvemaskine, tredjeland, udveksling af information flyvemaskine, international norm, tredjeland, udveksling af information
Latvia, protective clause, textile product EC association agreement. Lithuania, protective clause, textile product safety approximation of laws, EC committee, excise duty, free movement of goods
932 luftforurenende stof benzin, gasolie, produktkvalitet, vejtransport brugskøretøj, Fællesskabets miljøpolitik, motorkøretøj, teknisk norm
325 107 import levy Algeria, customs duties, import policy, olive oil cereals, customs duties, olive oil, Turkey
498 393 113 luftforurening automobilindustri, miljøbeskyttelse, motorbrændstof, motorkøretøj brændsel, fællesskabsaktion, fællesskabsret, svovl
China, market economy. Russia Bulgaria, EC association agreement, export licence, iron and steel product CCT duty, fisheries product, frec-at-frontier price, suspension of
1081 1106 1108 litteratur fællesskabsprogram, komitologi, oversættelse, strukturpolitik
359 190 106 customs duties cooperation agreement, customs duties, olive oil. Tunisia customs duties, export lax.
1057 1093 litterær og kunstnerisk ejendom forfatterret, ny teknologi, radiospredning, WIPO
Lebanon, olive oil Dominican Republic. EC trade agreement, powdered milk, tariff quota
1098 1001 byggemateriel, forureningsbekæmpelse, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning drivhusgas, EF-protokol, klimaændring, miljøkontrol EF-direktiv, miljøbeskyttelse, opløsningsmiddel, organisk kemikalie flyvemaskine, fælles transportpolitik, miljøbeskyttelse, oxid forurenende stof.
485 293 arrangement of working time, Community action, occupational health, working time award of contract, free competition, public contract, services contract carriage of goods, combined transport, intra-Community transport, statistics chemical fertilizer, pollution control measures, pollution from agricultural sources, water pollution civil aviation, ICAO, international standard, noise protection Community law. member country, national implementing measure, report competition, corruption, EC internal market, public contract competition. EC internal market, public contract competition.
Fællesskabets miljøpolitik, miljøbeskyttelse, livskvalitet badevand, miljøkvalitet, sundhedspolitik, vandforurening
EC internal market, public contract, report crew, level of education, patent, vocational training environmental protection, waste disposal, waste management European social policy, freedom of movement, migrant worker. supplementary pension horticulture, marketing, plant health control, plant propagation
1096 526 miljøkvalitet forurening med kulbrinter, fællesskabsprogram, gasolie, motorbrændstof handlingsprogram, offentlig sundhed, sygdomsforebyggelse
EC cooperation agreement. Egypt, quantitative restriction, textile product
472 lufthavn infrastrukturafgiftsopkrævning, liberalisering af markedet, lufttransport, udførelse af tjenesteydelser
74 implementation of the budget agricultural expenditure, budgetary discharge, EC general budget. structural funds annual report. Cohesion Fund, environmental protection, transport infrastructure
Lomé-konvention IV AVS-lande, fællesskabsforbindelser, menneskerettigheder, retsstat AVS-lande, fællesskabsinitiativ, fællesskabslån (udlån), gældssanering AVS-lande, gennemførelse af lov, menneskerettigheder.
Comniunitv import, man-made fibre, textile fibre anti-dumping dut)', import, potassium.
Rådet AVS-lande, import, landbrugsprodukt, toldpolitik finansiel udviklingsbistand, produktionsstøtte, teknisk samarbejde, tropefrugt garanteret pris, Indien, ratificering af aftale, rørsukker
Ukraine cane sugar, fourth Lomé Convention, guaranteed price, ratification national law
Lomé-konventionen arbejdsmarkedspart, AVS-lande, korruption, udviklingsbistand AVS-lande, EUF, fællesskabsforbindelser, samarbejdspolitik
750 756 indirect tax action programme, administrative cooperation. EC internal market, tax system commercial transaction, information network, tax system, VAT
AVS-lande, EUF, fællesskabspolitik, samarbejdspolitik
ACP countries, agricultural product, fourth Lomé Convention. tariff policy agricultural product.
1124 lovbog fællesskabsforsendelse, toldbestemmelser, transit, varetransport
Turkey agricultural product, preferential agreement, Switzerland.
115 152 læge anerkendelse af eksamensbeviser, arbejdskraftens frie bevægelighed, komitologi, sundhedserhverv
Uruguay Round anti-dumping duly, anti-dumping legislation, China, ferro-alloy anti-dumping duly, anti-subsidy proceeding, fish. Norway anti-dumping duly.
Del Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering, medikament, salgstilladelse
I ¡34 industrial conversion CEEC. industrial restructuring, iron and steel industry, socio­economic conditions data protection, electronic mail, information network, telecommunications European social policy, information technology, new technology. telecommunications
744 139 homøopatisk produkt, national gennemførelsesforanstaltning, salgstilladelse, tilnærmelse af lovgivning markedsbeskytteise aktivitetsrapport, finanspolitik, fællesskabsfinansiering, svig mod Fællesskabet finanspolitik, fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram, svig mod Fællesskabet fælles handelspolitik, import, Kina, kvantitativ restriktion
687 information science information technology, standardization, technical cooperation, trade cooperation
513 lægemiddelkontrol afsætning, kemikalie, narkotisk stof, psykotropisk stof
1175 industrial counterfeiting approximation of laws, competition policy, design and pattern, industrial properly Comniunitv customs procedure, customs fraud, customs regulations, intellectual propert)
521 markedsføring afsætning, bevidstgørelse af offentligheden, han de Is frem me, olivenolie
135 industrial economy Community policy, environmental protection, housing policy, sustainable development