natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Japan antidumpinglovgivning, elektronisk udstyr, importpolitik informationsvidenskab avanceret teknik, ESPRIT, forskning og udvikling, forskningsprogram avanceret teknik, ESPRIT, forskning og udvikling, udveksling af information
3-304 3-306 approximation of laws, EC countries, freedom to provide services, right of establishment authorized capital, credit guarantee, proof of credit bank deposit, bankruptcy, credit policy, winding-up of a company
6-158 6-159 3-170 3-92 antidumpinglovgivning, elektronisk udstyr, kontormaskine bevaring af fiskeriet, fiskeriaftale, Portugal, saltvandsfiskeri jern- og stålindustri infrastruktur EIB-lån, fællesskabsfinansiering, fællesskabsinvestering Kanalen, transportinfrastruktur, tunnel
3-305 fishing vessel common fisheries policy, fisheries policy, fishing industry, legislative procedure
3-99 3-275 innovation europæisk virksomhed, økonomisk harmonisering, økonomisk integration
674 financial management budgetary discharge, European Development Fund
Institut til forbedr, af Levevilk. CEDEFOP, decharge for budget
6-289 flat Community production, ferrous metal, tariff quota
616 618 615 institutionernes budget budgetforslag budgetforslag, Fællesskabets budget Fællesskabets budget, gennemførelse af budget
3-12 financial regulations Community budget financial requirements flavouring food policy, foodstuff
3-122 integreret udvikling Portugal, støtteprogram, økonomisk bistand, økonomisk udvikling
3310 economic forecast, European Development Fund, expenditure flood emergency aid, Italy, natural disaster
3-157 3 -29 3-197 arbejdssikkerhed, kulminedrift, sundhedspolitik, sundhedsrisiko EKSF-støtte, finansiel bistand (udvikl.), projektgennemførelse industriel omstrukturering, industriproduktion, kvantitativ restriktion stål, toldnomenklatur jernbanenet fælles transportpolitik, høj hastighed, jernbanetransport, køretøj på skinner jernbanetransport aktivitetsrapport, industriel omstrukturering, konjunktur, støtte til virksomheder fælles transportpolitik, høj hastighed, jernbanenet, køretøj på skinner jernholdigt metal antidumpinglovgivning, Brasilien fællesskabsproduktion, plade, toldkontingent legering, toldkontingent intellektuel ejendomsret elektronisk komponent, ophavsret, produktfrembringelse, tredjeland
6 - 66 3 - 151 3-153 3-168 floriculture agricultural policy, horticulture Canary Islands, crop production, tariff quota Canary Islands, tariff quota Cyprus, tariff quota financial transaction European Monetary System, financial cooperation, monetary union, unhindered capital movements fodder cereals barley, Greece, intervention stock, Spain
3-223 3-224 kommerciel information fællesskabsaktivitet, informationspolitik, informationsspredning, små og mellemstore virksomheder
3-136 3-302 food aid aid policy, developing countries, recipient country, terms of aid aid programme, charitable organization, distribution of aid, intervention stock cereals, intervention policy, intervention stock, invit, to tender (pricebased award) Community aid, dairy farming, dairy industry, India Community aid, developing countries, financial control, product quality developing countries, emergency aid, reserve, storage food contamination consumer goods, consumer protection, interchange of
6- 138 jordfrysning anvendelse af jordarealer, fælles landbrugspolitik, landbrugsstruktur, udlægning af jordarealer kommune by, europæisk samarbejde, kulturelle relationer, lokale forvaltningsmyndigheder
3-295 freedom to provide services approximation of laws, EC countries, financial institution, right of establishment carriage of passengers, common transport policy, international road transport carriage of passengers, common transport policy, member country commercial vehicle, restriction on competition, tax harmonization, transport policy insurance medical education, medical profession, recognition of diplomas. right of establishment paramedical profession, professional qualifications, recognition
3-187 kommunikationssystem avanceret teknik, forskning og udvikling, teknologisk forandring, telekommunikation
3-303 information food control agricultural production, fraud, vineyard, wine of diplomas, right of establishment freedom to travel EC staff, free movement of persons, identity document,
Jugoslavien brændevin, tobak, toldkontingent eksportrestriktion, ophævelse af toldafgifter, samarbejdsaftale, stenfrugt ekstern politik, europæisk samarbejde, igangsætning af økonomisk opsving, samarbejdsaftale koncentreret produkt Cypern, drue, frugtsaft, toldkontingent
3-59 655 656 673 fresh meat animal plague, health inspection, intraCommunity trade, swine beef, frozen product, import, tariff quota
3-232 3-233 koncentreret saft produktionsstøtte, sammensat levnedsmiddel, stenfrugt, suspension af bistand europæisk samarbejde, finansielt samarbejde, samarbejdsaftale, tredjeland europæisk samarbejde, samarbejdsaftale, samhandel, tredjeland
6- 110 food technology approximation of laws, foodstuff, foodstuffs legislation, solvent frontier region job, labour market
3-73 konference AVS-lande, Lomé-konvention III, nord-syd-dialog, regionalt samarbejde miljøbeskyttelse, vild fauna, vild flora
6-233 beef, fresh meat, import, tariff quota
6-129 3-133 konkurrence distributionsaftale, distributionspolitik, franchising, licensaftale fællesskabsmarked, konkurrencepolitik
6-249 6-250 6-225 consumer protection, market supervision, product quality fruit crops foot-and-mouth disease common agricultural policy, fruit, nut, support mechanism
6-132 kakao aftale, Forenede Nationer, medlemsland kaffe, toldkontingent markedsordning, Spanien, sukkervare, tilnærmelse af lovgivning
Community financing, research undertaking, vaccine, veterinary legislation concentrated product, Cyprus, grape, tariff quota
6-146 3-174 3-104 6-119 konkurrencepolitik aktivitetsrapport bygge- og anlægskontrakt, byggepolitik, europæisk integration, indkaldelse af tilbud fællesskabsmarked, konkurrence
3- 192 forecast research and development, research programme, scientific progress, technological change
3-55 kapitalens frie bevægelighed europæiske monetære system, finansiel transaktion, finansielt samarbejde, monetær union konserves fisk, færdiglavet levnedsmiddel, Norge, toldkontingent Marokko, produkt på basis af fisk, toldkontingent Portugal, produkt på basis af fisk, toldkontingent
Central America, peace, political cooperation, region Chile, political system, third world countries
3- 170 kontormaskine antidumpinglovgivning, elektronisk udstyr, Japan europæiske monetære system, monetær union, rapport fællesskabsmarked, liberalisering af samhandel, rapport, standardisering
Israel. Maghreb Cyprus, root vegetable, tariff quota Israel, potato, root crop, tariff quota cooperation agreement.
6-205 kontrakt Europæiske Udviklingsfond, handlingsprogram, indkaldelse af tilbud, rapport forsyning, GATT, indkøbsaftale
European cooperation, reflation, Yugoslavia
6-279 3-253 katastrofebistand beholdning, fødevarehjælp, oplagring, udviklingsland Italien, naturkatastrofe, oversvømmelse
GATT Argentina, fish product, tariff quota CEC. developing countries.
3-66 korn fødevarehjælp, interventionslager, interventionspolitik, licitation
Protocol to an agreement, trade agreement China, negotiation contract, procurement, supplies contract
6- 154 3-59 kornprodukt afgift, Argentina, eksportafgift, toldkontingent import, kvantitativ restriktion, Portugal, stivelse
3- 180 generalized preferences customs tariff, petroleum product, tariff quota, Turkey fortified wine common organization of markets, product quality, production policy Cyprus, EC countries, quality wine, tariff quota fossil fuel basic material, coal, environmental protection, fight against pollution Foundation Working and Living Cond. budgetary discharge, Cedefop franchising competition, distribution agreement, distribution policy.
3-165 6 - 243 6-266 kosmetisk middel emballering, forbrugerbeskyttelse, handelsnorm, tilnærmelse af lovgivning
6- 134 consumer protection, environmental protection, health risk,
6- 113 kemikalie eksportrestriktion, farligt stof, importrestriktion, sundhedsrisiko farligt stof, forureningskontrol, miljøbeskyttelse, vandforurening forsøg, offentlig sundhed ikke-jernholdigt metal, magnesium, organisk forbindelse, toldkontingent
6-256 research undertaking licensing agreement fraud administrative supervision, budgetary control, Community goatmeat common organization of markets, monetary compensatory budget, financial control agricultural production, food control, vineyard, wine amount, quantitative restriction, sheepmeat
6-190 kraftværk anonymt selskab, handelsvirksomhed, midlertidig sammenslutning, selskabsret
3- 1 3-59 655 6- 56 673 goats animal breeding, approximation of laws, intraCommunity trade, sheep
6-195 krebsdyr Canariske Øer. fiskeressourcer. Spanien, toldkontingent
625 free circulation outward processing, tariff exemption
3-28 kerneenergi forskningsprogram, nuklear sikkerhed, strålebeskyttelse, sundhedspolitik
3- 192 6-157 grape concentrated product, Cyprus, fruit juice, tariff quota Cyprus, potato, tariff quota free movement of goods approximation of laws, import policy, tax relief
Kina antidumpingret. dumping, ikke-jernholdigt metal, import antidumpingret, dumping, import, metalprodukt forhandling, GATT importpolitik, international handel, tekstilprodukt kreditpolitik bankindskud, finansielt institut, konkurs, likvidation af selskab forbrugskredit, monetær politik, tilnærmelse af lovgivning
678 3-88 6 - 76 free movement of persons approximation of laws, armament, public security EC staff, freedom to travel, identity document, movement certificate
3-262 kriminalitet offentlig orden, socialpolitik, sport, vold krom forureningskontrol, vandanalyse, vandforurening landbrugsøkonomi, marked for landbrugsvarer, markedskontrol, sukker oliepiante, Portugal, tredjeland kvinde beskæftigelse, kvindelig arbejdskraft, ligebehandling krydsfiner
H budgets of the institutions, Community budget Community budget, economic policy, establishing the budget, financing
3-102 3-103 689 690 691 ligebehandling, ligeløn, lighed, social sikring fællesskabsproduktion, markedstilstand, toldkontingent kræftfremkaldende stof arbejdssikkerhed, cancer, sundhedskontrol, sundhedsrisiko kul forureningsbekæmpelse, fossilt brændsel, miljøbeskyttelse, kvindelig arbejdskraft beskæftigelse, kvinde, ligebehandling
6-54 import antidumping law, China, dumping, metal product antidumping law, China, dumping, non-ferrous metal beef, fresh meat, frozen product, tariff quota health animal production, health legislation, import policy, third country approximation of laws, occupational hygiene, occupational safety, work environment
697 kvindens rettigheder slægtskab, sundhedspolitik kvindens stilling beskæftigelsespolitik, fællesskabsaktivitet, ligebehandling, social sikring kulbrinte farligt stof, forureningskontrol, havforurening, miljøbeskyttelse kulminedrift arbejdssikkerhed, jern- og stålindustri, sundhedspolitik, sundhedsrisiko finansiel bistand (udvikl.), medlemsland, statsstøtte kultur børn og unge, europæisk samarbejde, film- og scenekunst,
641 6- 148 import policy agreement on products, agricultural product, suspension of customs duties, third country agricultural policy, legislation on plant health, marketing restriction, potato agricultural product, Canary Islands animal feedstuffs, quantitative restriction, root crop, third country
6-274 kvæg dyreleukæmi, dyrlægetilsyn, samhandel inden for Fællesskabet musik børn og unge, finansiel bistand (udvikl.), kunstundervisning, musik
3-46 6-54 health legislation animal nutrition, food additive, livestock farming, meat industry animal production, health, import policy, third country animal production, health, health legislation, third country antidumping legislation, electronic equipment, Japan health policy AIDS.
3-48 3-81 669 3-214 3-62 6-60 handicappet, socialpolitik, sprog, tolkning kulturarv beskyttelse af kulturarv, kulturgode, kulturpolitik
692 3-269 6-230 approximation of laws, free movement of goods, tax relief
3-297 ked dyresygdom, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol dyrs ernæring, landbrugspolitik, malkekvægbrug, opdræt importpolitik, kvæg, toldkontingent, tredjeland
689 association agreement, cooperation agreement, third country, Tunisia cattle, meat, tariff quota, third country
3-83 kødindustri beskyttelse af dyr, dyreslagtning, fælles landbrugspolitik dyrs ernæring, levnedsmiddeladditiv, opdræt,
China, international trade, textile product Common Customs Tariff, Yugoslavia ECSC, EFTA countries, Portugal, Spain excise duty, tax exemption, tax harmonization, turnover tax
3-47 sundhedslovgivning kulturpolitik audio-visuelt middel, europæisk integration, kulturel integration, kulturspredning beskyttelse af kulturarv, kulturarv, kulturgode
3-219 361 659 3-207 3-184 3164 3-134 6- 138 cancer, medical research, report coal mining, health risk, iron and steel industry, occupational safety environmental protection, health, ozone fish, fish product, health inspection, parasitical insect nuclear energy, nuclear safety, radioprotection, research programme nuclear safety, radioactivity, radioprotection. work environment relationship, women's rights health risk
3- 122 kødprodukt samhandel inden for Fællesskabet, tredjeland køretøj på skinner fælles transportpolitik, høj hastighed, jernbanenet, jernbanetransport
3-60 354 364 3- 186 3-204 fruit product, Portugal, quantitative restriction, vegetable product livestock product, Portugal, quantitative restriction, rabbit milk product, Portugal, quantitative restriction steel, Yugoslavia textile product, third country, trade agreement
3-301 landbrug forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, teknologisk forandring, udviklingsland
6-291 6292 630 customs, customs regulations, regulation engineering, research undertaking
3-309 landbrugsareal fælles markedsordning, vin, vinavl, vinmark
6-256 indemnification cessation of farming, dairy farming, milk
343 landbrugsbedrift forskningsprogram, fælles landbrugspolitik, landbrugsforskning indtægter fra landbrugsdrift, landbrugsstatistik,
6-200 heating industry, investment, public building, solid fuel high speed
3-72 landbrugsstrukturpolitik, undersøgelse efterspørgsel
6-286 common transport policy, rail network, rail transport, vehicle on rails
Benelux-lande, landbrugsproduktion, Luxembourg, toldfritagelse landbrugsforskning forskningsprogram, fælles landbrugspolitik, landbrugsbedrift landbrugsjord anvendelse af jordarealer, politik for landbrugsproduktion, produktivitetsfremmende omstilling
6- 171 horticulture agricultural policy, floriculture industrial development employment policy, programme, regional policy, small and medium-sized undertakings
Cypern, EF-lande, hedvin, toldkontingent
143 144 household waste environmental protection, plastics, recycling of wastes, waste
3-58 3-185 649 3-175 fælles markedsordning, planteavl, plantesygdom, vinmark
Joint Research Centre, management report, research and development, scientific research management
642 landbrugsmaskine brugskøretøj, traktor landbrugsovcrskud landbrugsprodukt, Portugal, Spanien, supplerende produktstøtte afgift, fælles markedsordning, mælk, mælkeprodukt animalsk produkt, importpolitik, kanin, Portugal bælgplante, fælles landbrugspolitik, markedsføring, olieplante eksport l icen s, ikke-jernholdigt metal, skrot foder, importpolitik, rodfrugt, tredjeland
6234 industrial policy Agreement, know-how, licence (patents) regional development, sectoral aid, steel, structural policy
644 666 667 landbrugspolitik begrænsning af markedsføring, importpolitik, kartoffel, lovgivning om plantesundhed blomsteravl, havebrug dyrs ernæring, kød, malkekvægbrug, opdræt landbrugsprodukt
32 movement certificate industrial product commercial policy, Romania, trade agreement Common Customs Tariff, Community production, suspension of customs duties
6-165 3-240 639 afgift, Nordafrika, olivenolie, Tyrkiet Canariske Øer, importpolitik fællesskabsproduktion, suspension af toldafgifter importpolitik, produktaftale, suspension af toldafgifter, tredjeland information, norm, teknologi konjunktur, marked, monetær landbrugspolitik, prisdannelse
3-270 industrial production industrial restructuring, iron and steel industry, quantitative restriction
361 3-49 fælles landbrugspolitik, fælles markedsordning, monetært udligningsbeløb fælles landbrugspolitik, landbrugsøkonomi, marked for landbrugsvarer, markedskontrol fælles landbrugspolitik, mælk, produktionsbestemmelser fælles markedsordning, fårekød, gedekød, monetært udligningsbeløb import, Jugoslavien, tekstilprodukt import, kornprodukt, Portugal, stivelse importpolitik, mælkeprodukt, Portugal importpolitik, Portugal, produkt på basis af frugt, produkt på basis af grønsager importrestriktion, Portugal, svinekød industriel omstrukturering, industriproduktion, jern- og stålindustri
3-118 illness approximation of laws, occupational safety, work environment public health, social policy, tobacco, tobacco addiction ILO building industry, construction policy, health risk, occupational safety implementation of Community law Community law, direct applicability, report consumer protection, quality control, water, water pollution public works, tender, works contract implementation of the budget budget financing, budgetary control. Community budget
3- 191 3- 181 landbrugsoverskud, Portugal, Spanien, supplerende produktstøtte Malta, nomenklatur for landbrugsprodukter, suspension af toldafgifter suspension af toldafgifter, Tyrkiet
3- 13 66 6-214 industrial restructuring aid to undertakings, economic situation, management report, rail transport industrial production, iron and steel industry, quantitative restriction budgetary discharge, ECSC operational budget
43 ligebehandling beskæftigelse, kvinde, kvindelig arbejdskraft landbrugsproduktion Benelux-lande, kvalitetsvin, Luxembourg, toldfritagelse levnedsmiddelkontrol, svigagtig handling, vin, vinmark
43 carriage of passengers, common transport policy, freedom to provide services
697 691 landbrugsproduktionsmiddel gødning, tilnærmelse af lovgivning beskæftigelsespolitik, fællesskabsaktivitet, kvindens stilling, social sikring kvinde, ligeløn, lighed, social sikring ligeløn kvinde, ligebehandling, lighed, social sikring
6- 167 international transport Agreement, carriage of goods, combined transport, third country carriage of goods, carriage of passengers, recognition of diplomas, right of establishment industrialist approximation of laws, company law, private limited liability company, structure of undertakings industry dangerous substance, environmental protection, public security, report heating, investment, public building, solid fuel informatics advanced technology, Community activity, information policy,
691 landbrugsstatistik indtægter fra landbrugsdrift, landbrugsbedrift, landbrugsstrukturpolitik, undersøgelse
6-277 interpreting culture, handicapped person, language, social policy
691 lighed kvinde, ligebehandling, ligeløn, social sikring likvidation af selskab
634 intervention policy butter, cream (milk), Luxembourg, storage cereals, food aid, intervention stock, invit, to tender (pricebased award) linguistics, report, translation research and development, research policy, research programme, technological change
3-278 landbrugsstruktur anvendelse af jordarealer, fælles landbrugspolitik, jordfrysning, udlægning af jordarealer familiebrug, investeringsstøtte, medlemsland, modernisering af landbrugsdrift bankindskud, finansielt institut, konkurs, kreditpolitik lingvistik informatik, oversættelse, rapport
3-63 intervention price amount of aid, olive oil, production aid information advanced technology, committee, research programme agricultural product, standard, technology approximation of laws, standard, technology cancer, health policy, medicine
351 653 6-54 livskvalitet handlingsprogram, miljøbeskyttelse, miljøkvalitet, oprettelse af nye arbejdspladser
3-94 646 intervention stock aid programme, charitable organization, distribution of aid, food aid barley, fodder cereals, Greece, Spain cereals, food aid, intervention policy, invit, to tender (pricebased award) intraCommunity trade animal breeding, approximation of laws, goats, sheep
3-264 6-223 landbrugsstrukturpolitik Connachta, modernisering af landbrugsdrift, udviklingsplan, ugunstigt stillet landbrugsområde livslang uddannelse avanceret teknik, erhvervsuddannelse, fællesskabsaktivitet,
3-45 671 information industry data processing, management report, product design, product development information policy advanced technology, Community activity, informatics, standardization animal disease, health inspection, meat animal leucosis, cattle, veterinary inspection
3-41 658 659 indtægter fra landbrugsdrift, landbrugsbedrift, landbrugsstatistik, undersøgelse
331 fresh meat, health inspection health insurance, pharmaceutical industry, price control information processing Common Customs Tariff, customs document, nomenclature information science
37 landbrugsøkonomi fælles landbrugspolitik, fælles markedsordning, marked for landbrugsvarer, støttepolitik informationspolitik lokale forvaltningsmyndigheder by, europæisk samarbejde, kommune, kulturelle relationer lokalt valg EF-lande, fællesskabsborger, stemmeret
6-254 research programme intraCommunity transport access to the market, carriage of goods, road transport, tariff policy
68 fælles landbrugspolitik, kvantitativ restriktion, marked for landbrugsvarer, markedskontrol kvantitativ restriktion, marked for landbrugsvarer, markedskontrol, sukker
3-259 investment aid agricultural structure, family farming, farm modernization, member country aid programme, economic aid, economic development, Portugal intellectual property
Latinamerika Asien, finansiel bistand (udvikl.), teknisk samarbejde, udviklingsland
3-50 652 653 copyright, electronic component, product design, third country restriction on imports.
Lomé-konvention III AVS-lande, konference, nord-syd-dialog, regionalt samarbejde lovgivende myndigheder demokrati, EF-Ministerråd, Europa-Parlamentet, parlamentskompetence lovgivning adgang til information, dokument, fortrolighed, fællesskabsaktivitet, informationsspredning lovgivning om plantesundhed begrænsning af markedsføring, importpolitik, kartoffel, landbrugspolitik lovgivningsprocedure fiskerfartøj, fiskeriindustri, fiskeripolitik, fælles fiskeripolitik
6-283 investment company approximation of laws, marketable security interchange of information advanced technology. Esprit, information science, research and development
6-234 6-228 legetøjsindustri barn, forbrugerbeskyttelse, norm, tilnærmelse af lovgivning produktsikkerhed, tilnærmelse af lovgivning luftforurenende stof
3-279 6■ 22S investment guarantee consumer protection, elimination of fraud, market value, regulation of investments consumer goods, consumer protection, food contamination
6-221 6- 191 3-263 6-244 levnedsmiddel administrativt samarbejde, norm, retsligt samarbejde, tilnærmelse af lovgivning forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddeladditiv, opløsningsmiddel, tilnærmelse af lovgivning fødevarepolitik, smagsstof levnedsmiddellovgivning, levnedsmiddelteknologi, opløsningsmiddel, tilnærmelse af lovgivning
365 3-132 tnvit. to tender (pricebased award) cereals, food aid, intervention policy, intervention stock public contract, supplies contract
6-105 chlorfluorocarboner, Forenede Nationer, miljøbeskyttelse, ozon luftforurening affald, forvaltning af affald, miljøbeskyttelse, produktionsapparat EF-aftale, grænseoverskridende forurening, miljøpolitik, svovl miljøbeskyttelse, motorkøretøj, røggas, tilnærmelse af lovgivning miljøpolitik, motorkøretøj, røggas, tilnærmelse af lovgivning motorbrændstof, motorkøretøj, røggas, tilnærmelse af
6-218 intercorporate cooperation electrical energy, electricity supply, energy policy, energy production interest rebate EC fund, EIB loan, financing, regional development international competition
3-128 levnedsmiddeladditiv dyrs ernæring, kødindustri, opdræt, sundhedslovgivning forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, opløsningsmiddel, tilnærmelse af lovgivning
6- 136 6-284 invitation to tender competition policy, construction policy, European integration. works contract contract, European Development Fund, programme, report