natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis en registreret retsakt er blevet ændret ved tiltrædelsestraktaterne af 1972 eller 1979, angives referencen til traktaten som henholdsvis »1 72 B« eller »1 79 H«.
However, the Accession Treaties of Denmark, Ireland and the United Kingdom of 1972 and of Greece of 1979 arc sometimes referred to in amendment references (document number '1 72 B' and '1 79 H').
Toldunionen og frie varebevægelser
Customs union and free movement of goods. 03. Agriculture. 04. Fisheries. 05.
Fælles toldområde Toldbehandling og midlertidigt toldoplag Definition af begrebet « Klarerer » Opståen, forfaldstidspunkt og afvikling af toldskyld Henstand med betaling af told Godtgørelse af eller fritagelse for told Efterfølgende inddrivelse af tolden Oplysninger, der binder administrationen
Common customs territory Procedures for presentation and clearance Definition of 'declarant" Customs debt inception, exigibility and extinction Carryover of duties Recovery or remission of duties Post-clearance collection of duties Information binding the administration
Personlige tjenesteydelser Tjenesteydelser til virksomheder Andre tjenesteydelser Erhvervsvirksomhed Selvstændig virksomhed Medicinsk og paramedicinsk virksomhed Anden virksomhed
Production and processing activities Agriculture Other production and processing activities Service activities Insurance Banks Stock exchanges and other securities markets Transport Real property Leisure services Personnel services Services provided to undertakings Other service activities Business activities
Dumping inden for Fællesskabet
ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Forpligtelser, der påhviler virksomhederne
IntraCommunity dumping practices
SYSTEMATISK REGISTER (fortsat)
National trading monopolies (see 02401040)
Råvarer og verdensomspændende aftaler Internationale og ikke-statsligc organisationer
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Commodities and world agreements International and nongovernment organizations
Lande, der søger om optagelse Industrialiserede lande Europæiske lande Andre industrialiserede lande Middelhavslande Udviklingslande Afrikanske lande, Vestindien og Stillehavet (AVS) Afrikanske lande, bortset fra AVS-lande Lande i Asien Lande i Latinamerika og Mellemamerika Statshandelslande
Countries which are candidates for accession Industrialized countries European countries Other industrialized countries Mediterranean countries Developing countries African, Caribbean and Pacific countries (ACP) African countries (other than ACP countries) Asian countries Latin-American and Central American countries Statetrading countries
Forsyning og lagre Samhandel inden for Fællesskabet Andre foranstaltninger vedrørende carbonhydrider
Supplies and stocks IntraCommunity trade Other measures relating to hydrocarbons
Industripolitik: generelle spørgsmål, programmer og statistik
Industrial policy : general, programmes and statistics
Industripolitik : interventioner inden for de forskellige sektorer
Industrial policy: sectoral operations
Generelle spørgsmål, programmer Motorkøretøjer Landbrugs- og skovbrugstraktorer Måling Elektrisk materiel Levnedsmidler Farvestoffer Konscrveringsstoffer Andre bestemmelser
General, programmes Motor vehicles Agricultural and forestry tractors Metrology Electrical material
Generelle spørgsmål Forurening og gener Miljø og naturlige ressourcer
Environment 15.10.10 15.10.20 15.10.30
Generelle principper Videnskab og teknik Forskningssektor
Research sectors
Rundspørger
Surveys
01.10 TRAKTATERNES PRINCIPPER, MÅL OG OPGAVER
01.10 PRINCIPLES, OBJECTIVES AND TASKS OF THE TREATIES
Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab EFT L 043 15.02.83 s. 140.
Commission Decision No 359/83/ECSC of 8 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Coal and Steel Community OJ L 043 15.02.83 p.140.
Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab
Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community
/* Afgørelse nr. 22/60 af 7. september 1960 om gennemfø relsen af artikel 15 i traktaten */ EFf 061 29.09.60 s. 1248.
Decision No 22/60 of 7 September 1960 on the implementation of Article 15 of the Treaty OJ 061 29.09.60 p. 1248.
S2.869/EØF: Rådets afgørelse af 13. december 1982 om samordning af medlemsstaternes og fællesskabsinstitutionernes aktiviteter med henblik på at vurdere behovene for samt udarbejde forslag til et tværinstitutionelt informationssystem for Fællesskabet
S2/869/EEC: Council Decision of 13 December 1982 relating to the coordination of the activities of the Member States and Community institutions with a view to assessing the need for, and preparing proposals for setting up, a Community interinstitutional information system OJ L 368 28.12.82 p.40.
/* 72/454/CEE: Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager */
3 73 D 0101/POOOl r* Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters */
EFT L 299 31.12.72 1 ved 471A1540(00) M ved 478A2820(00) s.32. (EFT L 304 30.10.78 s.97.) (EFT L 304 30.10.78 s.l.)
OJ L 299 31.12.72 I by 471A1540Í00) M by 478A2820(00) p.32. (OJ L 304 30.10.78 p.97.) (OJ L 304 30.10.78 p.l.)
Afgørelse truffet af Rådet for De Europæiske Fællesskaber den 1. januar 1973 om tilpasning af dokumenter vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af De europæiske Fælles skaber EFT L 002 s.l.
Council Decision of the European Communities of 1 January 1973 adjusting the documents concerning the accession of the new Member States to the European Communities OJ L 002 p.l.
Kommissionens beslutning nr. 715/78 EKSF af 6. april 1978 om forældelse af adgangen til at pålægge sanktioner og tvangsfuldbyrde disse inden for anvendelsesområdet for traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab EFF L 094 08.04.7S s.22.
Commission Decision No 715/78/ECSC of 6 April 1978 concerning limitation periods in proceedings and the enforcement of sanctions under the Treaty establishing the European Coal and Steel Community OJ L 094 08.04.78 p.22.
78/884/EØF: Konvention af 9. oktober 1978 om kongeriget Danmarks. Irlands og Det forenede kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention
78/884/EEC: Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice
80/383/EØF: Kommissionens udtalelse af 17. marts 1980 vedrørende udkast til konvention om. hvilken lov der skal anvendes pa kontraktslige forpligtelser EFT L 094 11.04.80 s.39.
80/383/EEC: Commission opinion of 17 March 1980 concerning the draft Convention on the law applicable to contractual obligations OJ L 094 11.04.80 p.39.
/* 71/238/EØF: Rådets afgørelse af 14. juni 1971 om anvendelse af traktatens artikel 51 i de franske oversøiske departementer */
/* 71/238/EEC: Council Decision of 14 June 1971 applying Article 51 of the Treaty to the French overseas departments */
EØF Rådet: Afgørelse om anvendelsen af traktatens bestemmelser om kapitalbevægelser på Algeriet og de franske oversøiske departementer EFF 043 12.07.60 s.919.
EEC Council: Decision on the application to Algeria and to the French overseas departments of the provisions of the Treaty concerning capital movements OJ 043 12.07.60 p.919.
Rådets afgørelse af 25. februar 1964 om anvendelse på de franske oversøiske departementer af visse bestemmelser i traktaten om etableringsret og betalinger (64/350/EØF) EFT 093 11.06.64 s. 1484.
64/350/EEC: Council Decision of 25 February 1964 on the application to the French overseas departments of certain provisions of the Treaty relating to the right of establishment and to payments OJ 093 11.06.64 p. 1484.
EØF Rådet: Forordning nr.l om den ordning, der skal gælde for Det europæiske økonomiske Fællesskab på det sproglige område
EEC Council: Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community
Rådets afgørelse af 14. maj 1962 om bestemmelse af ansæt­telsesmyndigheden for Rådenes generalsekretariat (63/9/CEE)
63/9/EEC: Council Decision of 14 May 1962 determining the appointing authority for the Secretariat of the Councils
Rådet: Vedtægter for kontrolkommis­
EEC/EAEC Council: Rules of the Audit Board
79/868/EKSF, EØF, Euratom: Forretningsorden fastsat af Rådet den 24. juli 1979 i henhold til artikel 5 i traktaten af 8. april 1965 om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber
79/868/ECSC, EEC, Euratom: Rules of procedure adopted by the Council on 24 July 1979 on the basis of Article 5 of the Treaty of 8 April 1965 establishing a single Council and a single Commission of the European Communities
Almindelige organisationsbestemmelser af 20. april 1960
Rules of Procedure of 20 April 1960 OJ 030 03.05.60 p.745.
/* Beslutning vedrørende fastsættelse af lønningsforholdcne for medlemmerne af Den høje Myndighed */
Decision determining the emoluments of members of the High Authority
83/285/EØF, Euratom, EKSF: Rådets afgørelse af 2. juni 1983 om fastsættelse af perioden for det andet almindelige direkte valg af repræsentanterne i Forsamlingen EFT L 155 14.06.83 s.110.
83/285/EEC, Euratom, ECSC: Council Decision of 2 June 1983 fixing the period for the second election of the represen­tatives of the Assembly by direct universal suffrage OJ L 155 14.06.83 p.110.
01.40 INSTITUTIONELLE BESTEMMELSER (fortsat )
01.40 PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS
Rådets forordning nr. 422/67/EØF. nr. 5/67/EURATOM af 25. juli 1967 om lønningsrcgulativ for Kommissionens for mand og medlemmer og for Domstolens præsident, dom mere, generaladvokater og justitssekretær
Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice
Rådets forordning nr. 423/67(EØF), 6/67 (EURATOM) af 25. juli 1967 om lønningsrcgulativ for medlemmer af Den høje Myndighed, som ikke er blevet valgt til medlemmer af Den fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber
Regulation No 423/67/EEC, 6/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of members of the EEC and EAEC Commissions and of the High Authority who have not been appointed members of the Single Commission of the European Communities
80/1313/EØF, Euratom, EKSF: Rådets afgørelse af 22. de cember 1980 vedrørende nødvendige tilpasninger af traktaterne som følge af forøgelsen af antallet af dommere
80/1313/EEC, Euratom, ECSC: Council Decision of 22 De cember 1980 on the adjustments to the Treaties made necessary by the increase in the number of Judges OJ L 380 31.12.80 p.6.
/* Afgørelse af 13. og 14. oktober 1958 om regler for vederlag til medlemmer af domstolen for Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab */ EFF 000 s.O.
/* Decision of 13 and 14 October 1958 determining the emoluments of members of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community */
81/208/Euratom, EKSF, EØF: Rådets afgørelse af 30. marts 1981 om forøgelsen af antallet af dommere ved Domstolen
81/208/Euratom, ECSC, EEC: Council Decision of 30 March 1981 increasing the number of Judges at the Court of Justice OJ L 100 11.04.81 p.20.
81/209/Euratom, EKSF, EØF: Rådets afgørelse af 30. marts 1981 om forøgelse af antallet af generaladvokater ved Domstolen
81/209/Euratom, ECSC, EEC: Council Decision of 30 March 1981 increasing the number of Advocates-General at the
81/1062/Euratom, EKSF, EØF: Rådets afgørelse af 15. de cember 1981 om ændring af Rådets afgørelse af 4. juni 1973 om lønningsrcgulativ for Kommissionen for De europæiske Fællesskabers tidligere medlemmer, hvis tjenesteperiode udløber den 4. januar 1973 og af Rådets afgørelse af 14. oktober 1958 om lønningsrcgulativ for de tidligere med lemmer af EKSFs Domstol
Amendment to the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities of 27 May 1981 OJ L 199 20.07.81 p.l.
01.40 INSTITUTIONELLE BESTEMMELSER (fortsat )
01.40 PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS (cont'd)
Ændring af tillægsrcglementet for De europæiske Fællesskab ers Domstol fastsat den 16. september 1981 EFF L 282 05.10.81 s.l.
Amendment to the Supplementary Rules of the Court of Justice of the European Communities of 16 September 1981 OJ L 282 05.10.81 p.l.
Rådets Forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsrcgulativ for Revisionsrettens med lemmer
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors
82/868/EØF: Rådets afgørelse af 3. december 1982 om ændring af afgørelse 81/121/EØF om ydelse af dagpenge og om godtgørelse af rejseudgifter til medlemmerne af Det økonomiske og sociale Udvalg samt til suppleanterne og til eksperterne
82/868/EEC: Council Decision of 3 December 1982 amending Decision 81/121/EEC on the granting of daily allowances and the reimbursement of travelling expenses of members of the Economic and Social Committee, alternates and experts
01.40.70 DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG (fortsat)
01.40.70 ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE (cont'd)
Den europæiske Investeringsbank Styrelsesrådets beslutning af 30. december 1977 om ændring af Den europæiske Investeringsbanks vedtægter i forbindelse med vedtagelsen af en ny definition af værdien af Bankens regningsenhed El-T L 199 24.07.78 s.l.
European Investment Bank: Decision of the Board of Governors of 30 December 1977 amending the Statute of the European Investment Bank to take account of the adoption of a new definition of the Bank's unit of account OJ L 199 24.07.78 p.l.
/* Afgørelse om udpegelse af de producent- og arbejdstagerorganisationer, der skal udarbejde lister over kandidater, blandt hvilke der skal vælges medlemmer af Det rådgivende Udvalg samt personer, som på grundlag af en særlig status skal deltage i dette udvalgs arbejde */ EFT 137 19.12.62 s.2901.
/* Decision nominating the organization representing procedures and workers called upon to draw up lists of candidates from which the members of the Consultative Committee and the persons who will participate in the Committee's proceedings under special arrangements will be appointed */ OJ 137 19.12.62 p.2901.
Den europæiske Investeringsbank Styrelsesrådets beslutning af 19. juni 1978 om forhøjelse af Bankens kapital EFT L 199 24.07.78 s.3.
European Investment Bank: Decision of the Board of Governors of 19 June 1978 on the increase in the Bank's capital OJ L 199 24.07.78 p.3.
Styrelsesrådets beslutning af 13. maj 1981 om ændring af Den europæiske Investeringsbanks vedtægter i forbindelse med vedtagelsen af ECU som Bankens regningsenhed EFI' L 311 30.10.81 s.l.
Decision of the Board of Governors of 13 May 1981 amending the Statute of the European Investment Bank with respect to adoption of the ECU as the Bank's unit of account OJ L 311 30.10.81 p.l.
01.40 INSTITUTIONELLE BESTEMMELSER ( fortsat)
01.40 PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS
01.40.90 DET RÅDGIVENDE UDVALG FOR EKSF (fortsat )
01.40.90 ECSC CONSULTATIVE COMMITTEE (cont'd)
SI 83 H KSI·': Rådets afgørelse af 20. januar 1L > 81 om udpegelse af de græske repræsentative organisationer, der skal opstille kandidatlister til Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stalfællesskab EFI' L 058 05.03.81 s.28.
81/83/ECSC: Council Decision of 20 January 1981 designating Greek representative organizations required to draw up lists of candidates for the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community
Forretningsorden for Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kul- og Stalfællesskab (1981) EFI" C 286 09.11.81 s.l.
Internal regulations of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community (1981)
76/601/EKSF: Rådets afgørelse al' 10. juli 1976 om udpegelse af tre repræsentative organisationer, der skal opstille kandidatlister til Det rådgivende udvalg for Det europæiske Kul- og Stalfællesskab
82/753/ECSC: Council Decision of 8 November 1982 designating four representative organizations required to draw up lists of candidates for the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community
'* 63/32/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1962 om bestemmelse af ansættelsesmyndigheden for så vidt angår kontrolkommissionen */ EFT 012 25.01.63 s. 139.
/* 63/32/EEC: Council Decision of 18 December 1962 on the determination of the appointing authority for the Audit Board
Rådets forordning nr. 7/66/EURATOM, 122/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes bcfordringstilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf
Regulation No 7/66/Euratom, 122/66/EEC of the Councils of 28 July 1966 laying down the list of places for which a transport allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it
Afgørelse af 10. juli 1963 om udpegelse af den institution, der skal udbetale ydelserne i henhold til pensionsordningen (63/46/EURATOM) (63/491/EØF) EFT 130 24.08.63 s.2303.
63/46/Euratom, 63/491/EEC: Decision of 10 July 1963 specifying the institution responsible for payment of benefits provided for in the pensions scheme OJ 130 24.08.63 p.2303.
Rådets forordning (Euratom) nr. 1799 72 af 18. august lu72 om fastsættelse af betingelserne for ydelse af og satserne for arbejde, der er de godtgørelser for særlig byrdefuldt omhandlet i artikel 100 i vedtægten EFT L 192 22.08.72 s.l.
Regulation (EEC) No 1799/72 of the Council of 18 August 1972 determining the rates and conditions of the special allowances provided for in Article 100 of the Staff Regulations which may be granted to compensate for particularly arduous working conditions
Euratom: Kommissionens Afgørelse af 6. januar 1973 om delegering af bemyndigelse til at underskrive
73/2/ECSC, EEC, Euratom: Commission Decision of 6 January 1973 on delegation of signature
.'* 71/57/F.uratom: Kommissionens afgørelse af 13. januar 1971 om reorganisering af det fælles atomforskningscenter */
71/57/Euratom: Commission Decision of 13 January 1971 on the reorganization of the Joint Nuclear Research Centre (JRC)
/* Kommissionens afgørelse om udøvelsen af beføjelser, som i henhold til vedtægten for tjenestemænd er tildelt ansættelsesmyndigheden, samt om vilkårene for de øvrige ansatte, som har kompetence til at indgå kontrakter "V
77/672/EEC, Euratom, ECSC: Council Decision of 24 October 1977 determining the authority which shall exercise the powers conferred on the appointing authority and on the authority empowered to conclude employment contracts for the staff of the Audit Board and the ECSC Auditor
1981 om af mctodcn for ændrin e tilpasning af marts 1977 om fastlæggelse af de kategorier af tjenestemænd,der kan modtage tillæg for regelmæssigt at måtte stå til vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte i Fællcsskaberne
81/1061/Euratom, ECSC, EEC: Council Decision of 15 De cember 1981 amending the method of adjusting the remuneration of officials and other servants of the Communities OJ L 386 31.12.81 p.6.
EFr L rådighed uden for arbejdstiden, betingelserne for tillæggets ydelse samt satserne herfor
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 495/77 of 8 March 1977 determining the categories of officials entitled to, and the conditions for and rates of, allowances for regular stand-by duty
Styrelsesrådets beslutning af 13. maj 1981 om ændring af Den europæiske Investeringsbanks vedtægter i forbindelse med vedtagelsen af ECU som Bankens regningsenhed
Decision of the Board of Governors of 13 May 1981 amending the Statute of the European Investment Bank with respect to adoption of the ECU as the Bank's unit of account OJ L 311 30.10.81 p.l.
Kommissionens Beslutning nr. 328975 EKSF af 18. december 1975 om fastsættelse og omregning af den regningsenhed, som skal anvendes i beslutninger, henstillinger, udtalelser og meddelelser pa de omrader, der omfattes af traktaten om oprettelse al' Det europæiske Kul- og Stalfællesskab
Decision No 3289/75/ECSC of the Commission of 18 De cember 1975 on the definition and conversion of the unit of account to be used in decisions, recommendations, opinions and communications for the purposes of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community
70/244'EKSF: Rådets afgørelse af 21. april 1970 angående flerårige finansielle overslag EFT L 094 28.04.70 s.23.
70/244/ECSC, EEC, Euratom: Council Decision of 21 April 1970 concerning financial forecasts covering several years OJ L 094 28.04.70 p.23.
Rådets forordning (EØF) nr. 3180/78 af 18. december 1978 om ændring af værdien af den regningsenhed, som anvendes af Den europæiske fond for monetært Samarbejde El-T L 579 30.12.78 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 changing the value of the unit of account used by the European Monetary Cooperation Fund OJ L 379 30.12.78 p.l.
82/652Έ0Ε: Rådets afgørelse af 21. septembei 1982 om et bidrag til Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab over Fælles­skabernes almindelige budget EFT L 277 29.09.82 s. 13.
82/652/EEC: Council Decision of 21 September 1982 with regard to a contribution to the European Coal and Steel Community out of the general budget of the Communities OJ L 277 29.09.82 p. 13.
Den europæiske Investeringsbank Styrelsesrådets beslutning af 30. december 1977 om ændring af Den europæiske Investeringsbanks vedtægter i forbindelse med vedtagelsen af en ny definition af værdien af Bankens regningsenhed FFI' L 199 24.07.78 s.l.
European Investment Bank: Decision of the Board of Governors of 30 December 1977 amending the Statute of the European Investment Bank to take account of the adoption of a new definition of the Bank's unit of account OJ L 199 24.07.78 p.l.
70/243/EKSF: Rådets afgørelse af 21. april 1970 angående udskiftning al" medlemsstaternes finansielle bidrag med fælles­skabernes egne indtægter El­T L 094 28.04.70 s. 19.
70/243/ECSC, EEC, Euratom: Council Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources OJ L 094 28.04.70 p. 19.
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 3/52 af 23. december 1962 om størrelsen af og anvendelsesreglerne med hensyn til de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter
ECSC High Authority: Decision No 352 of 23 December 1952 on the amount of and methods for applying the levies provided for in Articles 49 and 50 of the Treaty
Euratom, EKSF) nr. 2892/77 al' 19. december 1977 om anvendelse af afgørelsen af 21. april 1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne indtægter på egne indtægter hidrørende fra merværdiafgifter
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 of 19 December 1977 implementing in respect of own resources accruing from value added tax the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 2/52 af 23. december 1952 om betingelserne for påligning og opkrævning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter
ECSC High Authority: Decision No 252 of 23 December 1952 determining the mode of assessment and collection of the levies provided for in Articles 49 and 50 of the Treaty