natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3-74 fælles landbrugspolitik, kvantitativ restriktion, mælk
633 362 oleaginous plant aid scheme, common organization of markets, terms of aid common agricultural policy, legume, marketing, quantitative restriction Portugal, quantitative restriction, third country
6-231 3256 3-235 region aftale, miljøbeskyttelse EF-traktat, regionalpolitik, statsstøtte, støtteordning ekstern politik, fred, Mellemamerika, politisk samarbejde f iroduktionspolitik ælles markedsordning, hedvin, produktkvalitet
6-246 629 plastics Belgium, tariff quota environmental protection, household waste, recycling of wastes, waste management tariff quota olive oil agricultural product, levy, North Africa, Turkey amount of aid, intervention price, production aid common organization of markets, production aid
36 3256 produktionsstøtte bistandsbeløb, interventionspris, olivenolie fælles markedsordning, olivenolie fælles markedsordning, Portugal, ris koncentreret saft, sammensat levnedsmiddel, stenfrugt, suspension af bistand
343 policy on agricultural structures agricultural holding, agricultural statistics, farm income, survey Connaught, development plan, farm modernization, lessfavoured agricultural area
3-76 3-255 3-259 kyststrækning, ugunstigt stillet region, ø, økonomisk udvikling rapport, regionaludvikling, socio-økonomiske forhold produktivitetsfremmende omstilling anvendelse af jordarealer, landbrugsjord, politik for landbrugsproduktion
6-173 333 originating product administrative cooperation, Canary Islands, common commercial policy, Spain administrative cooperation, EFTA countries, Sweden, trade agreement agreement on products, nomenclature, Portugal. Spain
3-70 661 662 671 regionalstøtte Canariske Øer, fællesskabsbistand, støtteprogram, udviklingsplan
3-238 political cooperation Central America, foreign policy, peace, region international organization, international relations, multilateral
3-258 produktkvalitet finanskontrol, fællesskabsbistand, fødevarehjælp, udviklingsland regionalt samarbejde AVS-lande, konference, Lomé-konvention III, nord-syd-dialog
6-184 outward processing free circulation, tariff exemption relations, United Nations organization political system Chile, foreign policy, third world countries
6-194 produktsikkerhed arbejdssikkerhed, maskine, norm, tilnærmelse af lovgivning forbrugerorganisation, norm, produktkvalitet legetøjsindustri, tilnærmelse af lovgivning prognose forskning og udvikling, forskningsprogram, teknologisk forandring, videnskabeligt fremskridt
6234 pollution control approximation of laws, marine pollution chemicals, dangerous substance, environmental protection. water pollution chromium, water analysis, water pollution dangerous substance, environmental protection, hydrocarbon. marine pollution environmental damage, man-made disaster, pollution of
3-272 3-273 6-257 6-258 6-268 regulering af virksomhedsaftaler fællesskabsmarked, selskabsret, virksomhedsfusion, økonomisk koncentration
6- 190 chemical pollution, environmental protection environmental damage, man-made disaster, pollution control.
6-127 projektgennemførelse EKSF-støtte, finansiel bistand (udvikl.), jern- og stålindustri
Rhine fight against pollution, transfrontier pollution, water pollution.
6-215 rentegodtgørelse EF-fond, EIB-lån, finansiering, regionaludvikling
packaged product approximation of laws
3-136 6-134 ressourcebevarelse fællesskabsaktivitet, handlingsprogram, miljøbeskyttelse, miljøkvalitet
6-118 3- 103 packaging approximation of laws, consumer protection, cosmetic product, marketing standard approximation of laws, dangerous substance, labelling
6-227 ressourceudnyttelse disponibel energi, energiteknologi, fællesskabsaktivitet, vedvarende energi
639 paper member country, pulp and paper industry, tariff quota, third country
6-201 6-202 radioaktivitet arbejdsmiljø, nuklear sikkerhed, strålebeskyttelse, ret til at færdes frit EF-personale, fri bevægelighed for personer, identitetsdokument, varecertifikat
3-259 3-58 paramedical profession freedom to provide services, professional qualifications, recognition of diplomas, right of establishment
695 sundhedspolitik retsforskrifter om investeringer bekæmpelse af svig, forbrugerbeskyttelse, investeringsgaranti, kursværdi
3-92 parasitical insect fish, fish product, health inspection, health policy
6-224 6-237 6-238 retsligt samarbejde administrativt samarbejde, levnedsmiddel, norm, tilnærmelse af lovgivning
Member of the European Parliament, regulation
Rhinen forureningskontrol, katastrofe forårsaget af mennesker, miljøforringelse, vandløbsforurening
Parliamentary procedure European Parliament, regulation, written question
6-241 rapport arbejdsmarked, finansiel bistand (udvikl.), fællesskabsaktivitet, skibsbyggeri ris
3-238 peace Central America, foreign policy, political cooperation, region
637 fælles markedsordning, Portugal, produktionsstøtte rodfrugt cancer, medicinsk forskning, sundhedspolitik EF-situation, energibalance, energiefterspørgsel, energiproduktion
Spain, tariff policy accession to the European Community. Spain, transport policy agreement on products, nomenclature, originating product, Spain agricultural product, agricultural surplus, Spain, supplementary aid for products aid programme, economic aid. economic development. integrated development cereal product, import, quantitative restriction, starch Common Customs Tariff.
3-215 rodgrønsag Cypern, grønsag med frugt, toldkontingent Rumænien handelsaftale, handelspolitik, industriprodukt
3-188 3-180 petroleum product cotton, Spain, tariff quota customs tariff, generalized preferences, tariff quota, Turkey
108 27S 123 259 europæiske monetære system, kapitalens frie bevægelighed, monetær union Europæiske Udviklingsfond, handlingsprogram, indkaldelse af tilbud, kontrakt finansiel bistand (udvikl.), teknisk samarbejde, udviklingsland fællesskabsmarked, kapitalens frie bevægelighed, liberalisering af samhandel, standardisering fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret, umiddelbar anvendelighed informatik, lingvistik, oversættelse intern transport, transportmåde, transportpolitik, varetransport regionalpolitik, regionaludvikling, socio-økonomiske forhold lovgivning
641 3-154 6-157 3- 195 pharmaceutical industry health insurance, intraCommunity trade, price control potato agricultural policy, import policy, legislation on plant health. marketing restriction Canary Islands, tariff quota Cyprus, grape, tariff quota fruit vegetable, Israel, root crop, tariff quota power station commercial undertaking, company law, joint venture, public
STIKORDSREGISTER fællesskabsmarked, regulering af virksomhedsaftaler, virksomhedsfusion, økonomisk koncentration luftforurening, motorbrændstof, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
EAGGF Guidance Section, European Social Fund, Regional Development Fund, regional policy powers of Parliament democracy, EC Council, European Parliament, legislative power
3-24 toldkontingent skalfrugt frugt, frugtavl, fælles landbrugspolitik, støttemekanisme
3-311 cultural policy, Portugal, regional policy Protocol on sugar ACP countries, preferential tariff, sugar, volume of exports private limited liability company approximation of laws, company law, industrialist, structure of undertakings
6-210 3-178 levnedsmiddellovgivning, produkt på basis af frugt, tilnærmelse af lovgivning toldkontingent, Tyrkiet skatteforhold beholdning, frie varebevægelser, motorbrændstof, teknisk handelshindring
Protocol to an agreement CEC, developing countries, GATT, trade agreement medical research, research programme processed food product production aid, stone fruit, suspension of aid, syrup
3-200 saltet produkt havfisk, Norge, toldkontingent, tørret produkt skattefradrag frie varebevægelser, importpolitik, tilnærmelse af lovgivning
69 procurement contract, GATT, supplies contract
3-137 6-133 saltvandsfiskeri bevaring af fiskeriet, fiskeriaftale, Japan, Portugal Comorerne, fiskeriaftale, fællesskabsfinansiering
3-129 3-130 provisional twelfth budget procedure, Community budget, rejection of the budget Community budget, Community institution, establishing the budget, rejection of the budget
6-285 eksportrestriktion, Jugoslavien, ophævelse af toldafgifter,
3-132 product development approximation of laws, commercial vehicle, motor vehicle, road safety
696 europæisk firmagruppe, forskningsprojekt, miljøbeskyttelse europæisk samarbejde, finansielt samarbejde, Jugoslavien, tredjeland europæisk samarbejde, Jugoslavien, samhandel, tredjeland
3-55 trade, labelling drinking water, environmental policy, lead, water supply illness, social policy, tobacco, tobacco addiction public limited liability company commercial undertaking, company law, joint venture, power
3-231 3-230 6-178 6-181 6-163 skovfældning overførsel af teknologi, udviklingsland skriftlig forespørgsel Europa-Parlamentet, forordning, parlamentarisk procedure skrot eksportlicens, ikke-jernholdigt metal, kvantitativ restriktion slægtskab kvindens rettigheder, sundhedspolitik smagsstof fødevarepolitik, levnedsmiddel smør fløde, interventionspolitik, Luxembourg, oplagring
3- 112 690 product quality common organization of markets, fortified wine, production policy Community aid, developing countries, financial control, food aid consumer organization, product safety, standard consumer protection, foodstuffs legislation, market supervision production policy, quality wine, sparkling wine, vinification product safety approximation of laws, machinery, occupational safety, standard
6-193 6-185 6-142 6-161 3-167 6- 144 6182 6-183 3-211 kork, Sverige, træindustri, vedvarende ressourcer fællesskabsaktivitet, handlingsprogram fællesskabsaktivitet, informationspolitik, informationsspredning, kommerciel information
3193 public security approximation of laws, armament, free movement of persons dangerous substance, environmental protection, industry, report public works implementation of Community law, tender, works contract pulp and paper industry member country, paper, tariff quota, third country production aid amount of aid, intervention price, olive oil common organization of markets, olive oil common organization of markets, Portugal, rice processed food product, stone fruit, suspension of aid, syrup
6-138 samhandel europæisk samarbejde, Jugoslavien, samarbejdsaftale, tredjeland
3-63 366 636 3-72 quality control consumer protection, implementation of Community law, water, water pollution
6-192 snylteinsekt fisk, produkt på basis af fisk, sundhedskontrol, sundhedspolitik social sikring arbejdsstyrke, arbejdsvilkår, ikke-lønmodtager
Community institution, EC staff, management report production policy
3-100 694 680 frie varebevægelser, handelspolitik, toldharmonisering, Toldsamarbejdsrådet samhandel inden for Fællesskabet dyreavl, får, ged, tilnærmelse af lovgivning beskæftigelse, fiskeriindustri, fælles fiskeripolitik, søtrafikkontrol beskæftigelsespolitik, fællesskabsaktivitet, kvindens stilling, dyreleukæmi, dyrlægetilsyn, kvæg
371 quality objective consumer demand, fruit, supply and demand, vegetable common organization of markets, fortified wine, product quality product quality, quality wine, sparkling wine, vinification quality of life employment creation, environmental protection, programme, quality of the environment
697 691 ligebehandling kvinde, ligebehandling, ligeløn, lighed dyrepest, frisk kød, sundhedskontrol, svin dyresygdom, kød, sundhedskontrol etikettering, forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddellovgivning, offentlig sundhed
6231 quality of the environment Community activity, conservation of resources, environmental protection, programme employment creation, environmental protection, programme, quality of life
3-97 3-299 6-273 3300 3-267 socialpolitik børn og unge, erhvervsuddannelse, ung arbejdstager fritid, turisme handicappet, kultur, sprog, tolkning kriminalitet, offentlig orden, sport, vold offentlig sundhed, sygdom, tobak, tobaksmisbrug frisk kød, sundhedskontrol kødprodukt, tredjeland medicinalindustri, priskontrol, sygeforsikring
3-267 6-226 professional qualifications freedom to provide services, paramedical profession, recognition of diplomas, right of establishment
6245 6-246 371 3-57 3-250 6-206 6-207 6-209 socialt problem AIDS, fællesskabsaktivitet, infektionssygdom, sundhedspolitik socio-økonomiske førhold rapport, regionalpolitik, regionaludvikling sommertid fællesskabspolitik
Community activity, research and development, technological change
334 3-188 647 3-28 sammensat levnedsmiddel koncentreret saft, produktionsstøtte, stenfrugt, suspension af bistand Schweiz forskning og udvikling, forskningsprogram, materialeteknologi, samarbejdsaftale forskning og udvikling, samarbejdsaftale, træindustri stenfrugt, toldkontingent sektorstøtte industripolitik, regionaludvikling, strukturpolitik, stål
3-274 advanced technology, Community activity, research programme, telecommunications Community activity. Community financing, medium-term forecast, transport infrastructure
Spanien administrativt samarbejde, Canariske Øer, fælles handelspolitik, vare med oprindelsesstatus bomuld, olieprodukt, toldkontingent byg, foderkorn, Grækenland, interventionslager Canariske Øer, fiskeressourcer, krebsdyr, toldkontingent EF-overgangsperiode, fælles toldtarif, Portugal, toldnomenklatur EFTA lande, EKSF, importpolitik, Portugal EKSF, Portugal, samarbejdsaftale, Syrien fælles landbrugspolitik, modernisering af landbrugsdrift, regionaludvikling, ugunstigt stillet landbrugsområde selskabskapital finansielt institut, gældsbrev, kreditgaranti
123 124 127 quality wine agricultural production, Benelux countries, Luxembourg, tariff exemption Algeria, tariff quota common organization of markets, plant disease, plant propagation, vineyard Cyprus, EC countries, fortified wine, tariff quota product quality, production policy, sparkling wine, vinification tariff quota, Yugoslavia quantitative restriction agricultural economy, agricultural market, common agricultural policy, market supervision
3306 handelsaftale, Portugal, samarbejdsaftale, tredjeland import, Portugal, suspension af toldafgifter kakao, markedsordning, sukkervare, tilnærmelse af lovgivning
231 274 139 animal feedstuffs, import policy, root crop, third country
6-195 selskabsret anonymt selskab, handelsvirksomhed, kraftværk, midlertidig sammenslutning ApS, industridrivende, tilnærmelse af lovgivning, virksomhedsstruktur landbrugsoverskud, landbrugsprodukt, Portugal, supplerende produktstøtte
Community activity, conservation of resources, environmental protection, quality of the environment Community activity, management report Community activity, small and medium-sized undertakings contract, European Development Fund, invitation to tender, report
3-80 fælles landbrugspolitik, indstilling af landbrugsdrift, indtægter fra landbrugsdrift, ugunstigt stillet landbrugsområde støtteprogram
Regional Development Fund EAGGF Guidance Section, European Social Fund, programme, regional policy
335 3-20 6-125 6-168 nomenklatur, Portugal, produktaftale, vare med oprindelsesstatus Portugal, præferencetold, tiltrædelse af EF, toldpolitik Portugal, tiltrædelse af EF, transportpolitik toldkontingent, vin
633 management report common agricultural policy, legume, marketing, oleaginous plant common organization of markets, goatmeat, monetary compensatory amount, sheepmeat common organization of markets, levy, milk, milk product
Canariske Øer, fællesskabsbistand, regionalstøtte, udviklingsplan fordeling af støtte, fødevarehjælp, interventionslager, velgørenhedsorganisation integreret udvikling, Portugal, økonomisk bistand, økonomisk udvikling
3-143 3-144 3-261 regional development, report, socio-economic conditions export licence, non-ferrous metal, scrap fruit product, import policy, Portugal, vegetable product import, textile product, Yugoslavia import policy, livestock product, Portugal, rabbit import policy, milk product, Portugal industrial production, industrial restructuring, iron and steel industry oleaginous plant, Portugal, third country pigmeat, Portugal, restriction on imports
3- 186 3-209 3-246 3-247 3-248 3-249 3-245 jern- og stålindustri, toldnomenklatur sukker forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, metrologi, titrering aftale, Forenede Nationer
354 regulation of investments consumer protection, elimination of fraud, investment guarantee, market value
AVS-lande, eksportmængde, præferencetold, sukkerprotokol
3-308 radioactive waste carriage of goods, dangerous substance, transport policy, transport safety
3283 3-284 3-285 3-289 3-290 3-294 6-249 kvantitativ restriktion, landbrugsøkonomi, marked for landbrugsvarer, markedskontrol
64 regulations for civil servants European official, remuneration of work, third country
665 fællesskabsmarked, kapitalens frie bevægelighed, liberalisering af samhandel, rapport
6-241 6-242 6-227 environmental protection, management report, nuclear safety
6-254 3-101 statistik adgang til information, fællesskabspolitik arbejdsstyrke, lønskala, undersøgelse fælles transportpolitik, grænseoverskridende transport, sukkerprotokol AVS-lande, eksportmængde, præferencetold, sukker sukkervare kakao, markedsordning, Spanien, tilnærmelse af lovgivning
3-239 6- 100 radioprotection health policy, nuclear energy, nuclear safety, research programme health policy, nuclear safety, radioactivity, work environment relationship health policy, women's rights
6-260 sundhed animalsk produktion, importpolitik, sundhedslovgivning, tredjeland arbejdshygiejne, arbejdsmiljø, arbejdssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning
3-120 renewable energy available energy resources. Community activity, energy technology, exploitation of resources
-82 -83 -84 240 statsstøtte EF-traktat, region, regionalpolitik, støtteordning finansiel bistand (udvikl.), kulminedrift, medlemsland miljøbeskyttelse, ozon, sundhedspolitik stemmeafgivning EF-forordn ing, Europa-Parlamentet, valgmåde
3- 145 628 ratification of an agreement approximation of laws, commercial policy, renewable agreement, third country Community competence, law of the sea, member country, UN conference customs franchise privileges, ferrous metal, tariff quota renewable resources cooperation agreement, cork. Sweden, wood industry
3-98 645 368 3-94 371 sundhedskontrol arbejdssikkerhed, cancer, kræftfremkaldende stof. sundhedsrisiko dyrepest. frisk kød, samhandel inden for Fællesskabet, svin dyresygdom, kød, samhandel inden for Fællesskabet fisk, produkt på basis af fisk, snylteinsekt, sundhedspolitik frisk kød, samhandel inden for Fællesskabet sundhedslovgivning
3-312 recipient country aid policy, developing countries, food aid, terms of aid report cancer, health policy, medical research carriage of goods, inland transport, mode of transport, transport policy Community activity, financial aid. labour market, shipbuilding
655 3-47 animalsk produktion, importpolitik, sundhed, tredjeland dyrs ernæring, kødindustri, levnedsmiddeladditiv, opdræt sundhedspolitik
Community law, direct applicability, implementation of
AIDS, fællesskabsaktivitet, infektionssygdom, socialt problem arbejdsmiljø, nuklear sikkerhed, radioaktivitet, strålebeskyttelse arbejdssikkerhed, jern- og stålindustri, kulminedrift, sundhedsrisiko cancer, information, medicin
Community market, liberalization of trade, standardization, unhindered capital movements
3-236 696 6-240 cancer, medicinsk forskning, rapport fisk, produkt på basis af fisk, snylteinsekt, sundhedskontrol forskningsprogram, kerneenergi, nuklear sikkerhed, strålebeskyttelse kvindens rettigheder, slægtskab miljøbeskyttelse, ozon, sundhed sundhedsrisiko
6-284 dangerous substance, environmental protection, industry, public security recycling of wastes environmental protection, household waste, plastics, waste management
6-174 strålebeskyttelse arbejdsmiljø, nuklear sikkerhed, radioaktivitet, sundhedspolitik forskningsprogram, kerneenergi, nuklear sikkerhed, sundhedspolitik
690 3 - 309 developing countries, financial aid. technical cooperation
3-98 studieprogram børn og unge, erhvervsaktivt liv, erhvervsvejledning, forholdet skole-erhvervsliv
EC situation, energy balance, energy demand, energy production reflation cooperation agreement, European cooperation, foreign policy. Yugoslavia
3 -84 3 -85 6 -75 styring af fiskeriet bevaring af fiskeriet, fiskefangst, fiskeripolitik, NAFO bevaring af fiskeriet, fiskegarn, fiskeressourcer bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer, fiskeripolitik, tilladt fangst fiskeressourcer, fælles markedsordning, fælles toldtarif, økonomisk politik
3-139 3-278 region Agreement, environmental protection Central America, foreign policy, peace, political cooperation
3 -95 arbejdssikkerhed, byggeindustri, byggepolitik, ILO arbejdssikkerhed, cancer, kræftfremkaldende stof, sundhedskontrol arbejdssikkerhed, jern- og stålindustri, kulminedrift, sundhedspolitik eksportrestriktion, farligt stof, importrestriktion, kemikalie etikettering, tilnærmelse af lovgivning, tobak, tobaksmisbrug forbrugerbeskyttelse, forskningsvirksomhed, genmanipulation, miljøbeskyttelse tilnærmelse af lovgivning, tobak supplerende produktstotte landbrugsoverskud, landbrugsprodukt, Portugal, Spanien suspension af bistand koncentreret saft, produktionsstøtte, sammensat levnedsmiddel,
European Monetary System, monetary union, unhindered capital movements informatics, linguistics, translation regional development, regional policy, socio-economic conditions
3-110 støj, tilnærmelse af lovgivning, tohjulet køretøj
3-260 research research programme, science, technology
3-37 stenfrugt suspension af toldafgifter alge, bælgplante, tredjeland, underproduktion flyvemaskine, fælles toldtarif, fællesskabsproduktion,
6-268 regional cooperation ACP countries, conference, North-South dialogue, third Lomé Convention
629 630 627 336 6- 165 3-209 3- 191 3-181 støtteordning betingelser for støtte, fælles markedsordning, olieplante EF-traktat, region, regionalpolitik, statsstøtte
EC fund, EIB loan, financing, interest rebate industrial policy, sectoral aid, steel, structural policy
3-45 støttepolitik frugt, fælles markedsordning, grønsag fælles landbrugspolitik, fælles markedsordning, landbrugsøkonomi, marked for landbrugsvarer
6 - 252 advanced technology, communication system, technological change, telecommunications advanced technology. Community activity, programme. technological change
3-268 6-248 svigagtig handling administrativ kontrol, budgetkontrol, finanskontrol, Fællesskabets budget landbrugsproduktion, levnedsmiddelkontrol, vin, vinmark avanceret teknik, forskningsprogram, fællesskabsaktivitet, handlingsprogram
3- 165 3-196 6-229 3-48 3-211 restriction on imports chemicals, dangerous substance, health risk, restriction on exports intellectual property, South Korea, suspension of customs duties marine mammal, protection of animal life pigmeat, Portugal, quantitative restriction South Korea, steel, suspension of customs duties
6-253 dyrepest, frisk kød, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol
Rhine environmental damage, man-made disaster, pollution control, pollution of waterways
3-49 tilbud bygge- og anlægskontrakt, gennemførelse af fællesskabsret, off. bygge- og anlægsarbejder
Community activity, developing countries, technological change
• 128 svovl EF-aftale, grænseoverskridende forurening, luftforurening,
6-280 chemical analysis (2), Community activity, metrology, standardization
3-209 miljøpolitik Sydkorea importrestriktion, stål, suspension af toldafgifter tilladt fangst bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer, fiskeripolitik, styring af
Community activity, information policy, road transport, transport safety Community activity, scientific cooperation, scientific progress, technology right to vote Community national, EC countries, local election
-75 fiskeriet fiskerikvote, Grønland f
3-292 6-269 road safety approximation of laws, commercial vehicle, motor vehicle, product development
3 -86 sygdom offentlig sundhed, socialpolitik, tobak, tobaksmisbrug sygeforsikring medicinalindustri, priskontrol, samhandel inden for Fællesskabet
Switzerland, wood industry energy policy, energy technology, renewable energy, soft energy forecast, research programme, scientific progress, technological change