natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KOMi99 > 292 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik (forelagt af Kommissionen) KOM(98) 565 endelig udg.
COM(99) 274 final Proposal for a Council Regulation (EC) re-imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5 microdisks) originating in Indonesia and produced and sold for export to the Community by PT Betadiskindo Binatama (presented by the Commission)
Forslag til Rådets beslutning nm Det Europæiske Fællesskabs holdning til forslag til regulativ Tra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om typegodkendelse af særligt anlæg til drift af køretøjer med komprimeret naturgas (CNG) samt typegodkendelse af køretøjer, der er udstyret med særligt anlæg, der er typegodkendt til drift af køretøjer med komprimeret naturgas (CNC), for så vidt angår monteringen af sådant anlæg (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 564 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning uniform provisions for the approval of tank vehicles of categories N and O with regard to roll-over stability (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af trad af rustfrit stål af diameter Γ mm og derover med oprindelse i Indien og om afslutning af proceduren vedrørende importen af tråd af rustfrit stal af diameter 1 mm og derover med oprindelse i Republikken Korea (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 565 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) in their propulsion systems and of vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) in their propulsion systems (presented by the Commission)
KOMi98 > 637 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om repræsentation af Fællesskabet og fastlæggelse af dets holdning på internationalt plan i forbindelse med Den Økonomiske og Monetære Union (forelagt af Kommissionen) KOM(99) 318 endelig udg.
COM(98) 637 final Proposal for a Council Decision on the representation and position taking of the Community at International level in the context of Economic and Monetary Union (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en endelig udligningstold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen aftrad af rustfrit stål af diameter 1 mm og derover med oprindelse i Indien og om afslutning af proceduren vedrørende importen af tråd af rustfrit stal af diameter 1 mm og derover med oprindelse i Republikken Korea (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 316 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in India and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in the Republic of Korea (presented by the Commission)
KOM(98 > 787 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner (forelagt af Kommissionen) 1120 Multilaterale forbindelser og internationale organisationer
COM(98) 687 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1999 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North West Atlantic Fisheries (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af konventionen om proceduren med forudgående informeret samtykke (»PIC-proceduren«) for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (forelagt af Kommissionen) I5.07.1998-30 sider ISBN 92-78-38053-9 CB-CO-98-448-DA-C
COM(99) 318 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on stainless steel wires with a diameter of 1mm or more originating in India and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more originating in the Republic of Korea (presented by the Commission)
ISBN 92-78-37036-3 CB-CO-98-373-DA-C kommission for tropisk tunfisk (forelagt af Kommissionen) 26.02.1999-4 sider CB-CO-99-095-DA-C
CES(99) 66 Opinion of the Economic and Social Committee on the World Trade Organization (WTO) (own- initiative opinion)
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets valg af procedurer for tvistbilæggelse i de Forenede Nationers havretskonvention af 1982 (forelagt af Kommissionen) 18.05.1999-4 sider CB-CO-99-228-DA-C
COM(98) 798 final Proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting a symmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile vedrørende prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer (forelagt af Kommissionen) 03.09.1998-25 sider ISBN 92-78-37069-X CB-CO-98-376-DA-C
COM(98) 357 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan (presented by the Commission) 01.12.1998-22 pp. ISBN 92-78-37039-8 CB-CO-98-373-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 308 final Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted on behalf of the Community in the International Grains Council Proposal for a Council Decision on the signing and notification of the provisional application of tne Food Aid Convention 1999 on behalf of the European Community Proposal for a Council Decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Food Aid Convention 1999 (presented by the Commission)
KOM(99 > 308 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Det Internationale Kornråd Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og notifikation om midlertidig anvendelse af konventionen om fødevarehjælp af 1999 på Det Europæiske Fællesskabs vegne Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af konventionen om fødevarehjælp af 1999 på Det Europæiske Fællesskabs vegne (forelagt af Kommissionen) CES(98) 101 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet »Den Europæiske Union og rummet: fremme af applikationer, markeder og industriens konkurrenceevne« [dok. KOM(96) 617 endelig udg.]
CES(98) 101 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the Parliament: the European Union and space: fostering applications, markets and industrial competitiveness (doc. COM(96) 617 final)
CES(98) 1166 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne, hvad angår anliggender under dets kompetence, af resultaterne af Verdenshandelsorganisationens forhandlinger om finansielle tjenesteydelser« [dok.
CES(98) 1166 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services (doc. COMÍ98) 440 final - 98/239(CNS)) 10.09.1998-7 pp. ISBN 92-78-39145-X EY-CO-98-I69-EN-C EN-98-53
SYSTEMATISK KATALOG garn af endeløse poly este rfi bre med oprindelse i bl.a. Indonesien (forelagt af Kommissionen)
SYSTEMATIC CATALOGUE originating in the United States of America ι presented' bj the Commission)
KOM(98 > 529 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet EF-Tyrkiet vedrørende indførelsen af en fælles ordning for passiv forædling for tekstilvarer og beklædningsgenstande (forelagt af Kommissionen) KOMi981 487 endelig udg.
COM(98) 475 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the implementation of Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community
Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ubleget stof af bomuld med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Egypten, Indien, Indonesien og Pakistan, om endelig opkrævning af midlertidig told og om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af dette stof med oprindelse i Tyrkiet (forelagt al Kommissionen)
COM(98) 523 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulations (EC) No 1890/97 and (EC) No 1891/97 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented ny the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse af autonom told for restprodukter fra fremstilling af majsstivelse henhørende under KN-kode 2303 10 19 og 2309 90 20 og om oprettelse af et toldkontingent for indførsel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (corn gluten feed) henhørende under KN-kode 2303 10 19 og 2309 90 20 med oprindelse i USA (forelagt af Kommissionen)
COMOS) 486 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral textile agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic (presented by the Commission)
Fællesskab og Canada (forelagt af Kommissionen)
Decision No 2/69 of the EC-Turkey Association Council
Forslag til Rådets forordning (EF) om iværksættelse af foranstaltninger til udbygning af Toldunionen mellem EF og Tyrkiet Forslag til Rådets forordning (EF) om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet (forelagt af Kommissionen) 21.10.1998-27 sider CB-CO-98-600-DA-C
COM(98) 540 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain unbleached cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia and Pakistan, definitively collecting the provisional duty imposed and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports of these fabrics originating in Turkey ( presented In the Commission pursuant to Article 189AÍ2) of the EC Treaty)
Transeuropæiske transportnet 1998-Beretning om gennemførelsen af retningslinjerne og fremtidige prioriteter Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget (I medfør af Artikkel 18 af beslutning nr. 1692/96/EF)
COM(98) 584 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of unwrought unalloyed magnesium originating in the People's Republic of China and definitively collecting the provisional duty imposed (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af en procedure for vedtagelse af EF's holdning i Toldsamarbejdsudvalget EF/Tyrkiet, som er nedsat ved afgørelse 2/69 truffet af Associeringsrådet EF/Tyrkiet (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 597 final Re-examined proposal for a Council Directive establishing a safety assessment of third countries aircraft using Community airports (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(98 > 645 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 710/95 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Malaysia, Folkerepublikken Kina, Republikken Korea, Singapore og Thailand (forelagt af Kommissionen) 127
COM(98) 600 final Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey (presented by the Commission) 21.10.1998-31 pp. CB-CO-98-600-EN-C
KOMl981 659 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne, hvad angår anliggender under dets kompetence, af resultaterne af Verdenshandelsorganisationens forhandlinger om finansielle tjenesteydelser (forelagt af Kommissionen) 17.11.1998-35 sider CB-CO-98-662-DA-C
COM(98) 614 final Trans-European transport network 1998 report on the implementation of the guidelines and priorities for the future Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions (Pursuant to Article 18 of Decision 1692/96/EC)
SYSTEMATISK KATALOG forordning (EØF) nr. 1873/84 om tilladelse til udbud eller afsætning til direkte konsum af visse indførte vine, som eventuelt har været underkastet andre ønologiskc fremgangsmåder end de i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 711 final Regular report from the Commission on Turkey's progress towards accession exchange of letters amending the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on trade In textile and clothing products (presented by the Commission)
289 tredjelande som led i udveksling af tjenesteydelser over grænserne Forslag til Rådets direktiv om udvidelse af retten tit fri udveksling af tjenesteydelser over grænserne til også at omfatte tredjelandsstatsborgere, der er etableret Inden for EF (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 722 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) on implementation by the Commission of a programme of specific measures and actions to improve access of EU goods and cross-border services to Japan (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 11.12.1998-20 pp. CB-CO-98-719-EN-C
Indien (forelagt af Kommissionen) 06.01.1999- 14 sider CB-CO-98-811-DA-C
COM(98) 767 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement in the form of an
613 perioden 18. januar 1999 til 17 Januar 2002 Forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1999 til 17. januar 2002 (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 39 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining for the period 18 January 1999 to 17 January 2002 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off the coast of Seychelles Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 18 January 1999 to 17 January 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles (presented by the Commission)
KOMl991 45 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Taiwan og om endelig opkrævning af den indførte midlertidige told (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 45 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in Taiwan and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om indledning af konsultationer med Niger i overensstemmelse med artikel 366A ί Lomé-konvcntionen 26.04.1999-3 sider CB-CO-99-191-DA-C
COM(99) 57 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration (1998-2002) (presented by the Commission)
KOM(99 > 57/2 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til associeringsaftalen EFØ/Cypern med henblik på at associere Cypern med femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) (forelagt af Kommissionen) Korrigendum KOM(99) 226 endelig udg.
COM(99) 57/2 final Proposal for a Council Decision concluding the Additional Protocol to the EEC/Cyprus Association Agreement to associate Cyprus to the Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration (1998-2002) (presented by the Commission) Corrigendum
SYSTEMATISK KATALOG ensidige fiskeri forbindelser med Den Sydafrikanske
SYSTEMATIC CATALOGUE
CES(98) 974 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Fællesskabsinstrumenter for investeringsstøtte i tredjelande« 01.07.1998- 16 sider ISBN 92-78-37753-8 EY-CO-98-U8-DA-C DA-98-35
CES(98) 290 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Europe-Asia cooperation strategy in the field of environment (doc. COM(97) 490 final)
Forslag til Rådets forordning (EF) om suspension af visse landbrugsindrømmelser til Tyrkiet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1506/98 (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 237 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 47/99 of 22 December 1998 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan (presented by the Commission)
CES(98) 976 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Scx-turisme og udnyttelse af børn«
CES(98) 298 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council
CES(98) 1141 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om politikker for rationel energiudnyttelse i Den Europæiske Union og i ansøgerlandene
COM(99) 245 final Proposal for a Council and Commission Decision concerning the conclusion of the trade, development and cooperation agreement between the European Community, on the one part, and the Republic of South
CES(98)1I63 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om den økonomiske og sociale situation i Chile og landets forbindelser med Mercosur og EU 09.09.1998-27 sider ISBN 92-78-39109-3 EY-CO-98-166-DA-C DA-98-52
CES(98) 519 Rapport Information report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on the role of the Euro-Mediterranean economic and social partners in developing and Improving national and Euro-Mediterranean vocational training instruments with a view to the establishment of a free trade area and the opening up of economies Rapporteur: Victor FORGAS I CABRERA 04.08.1998- II pp. ISBN 92-78-39189-1 EY-CO-98-173-EN-C EN-98-55
CES(98) 1164 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det transatlantiske økonomiske partnerskab 10.09.1998- 17 sider ISBN 92-78-39120-4 EY-CO-98-167-DA-C DA-98-52
CES(98) 640 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste
PE DOK A4-335/97 Betænkning om forslag til Rådets direktiv om indførelse af sikkerhedskontrol af tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne (KOM(97) 55 - C4-I40/97 - 97/39(SYN)) Udvalget om Transport og Turisme Ordfører: Antonio GONZALEZ TRIVINO
COM(99) 258 final Proposal for a Council Decision authorising the Portuguese Republic to extend until 9 April 2000 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (presented by the Commission)
CES(99) 327 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for sukker (kodificeret udgave) [dok. KOM(98) 794 endelig udg.]
COM(99) 259 final Proposal for a Council Regulation (EC) suspending certain agricultural concessions for Turkey and repealing Regulation (EC) No 1506/98 (presented by the Commission)
CES(98) 113 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3975/87 om fastsættelse af fremgangsmaden ved anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder i luftfartssektoren og
CES(98) 974 Opinion of the Economic and Social Committee on EC instruments for investment support in third countries 01.07.1998- 16 pp. ISBN 92-78-37756-2 EY-CO-98-II8-EN-C EN-98-35
1131 Forbindelser med lande i Centralog Østeuropa
COM(99) 291 final Report from the Commission Annual report of the MEDA Programme 1998
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3 på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfart mellem EF og tredjelande [dok. KOM(97) 218 endelig udg.]
CES(98) 976 Opinion of the Economic and Social Committee on the exploitation of children and sex tourism
CES(98) 290 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om en europæisk-asiatisk samarbejdsstrategi inden for miljø [dok. KOM(97) 490 endelig udg.]
COM(99) 295 final Communication from the Commission to the Council concerning the opening of consultations with the Comoros under Article 366a of the Lomé Convention I5.06.1999-4pp. CB-CO-99-300-EN-C
CES(98 > 298 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: »EU's transportnet forbindes med dets nabolande - En strategi for et paneuropæisk transportnet« [dok. KOM(97) 172 endelig udg.] 92
CES(98)1163 Opinion of the Economic and Social Committee on the socio-economic situation in Chile and its relations with Mercosur and the EU 09.09.1998-27 pp. ISBN 92-78-39112-3 EY-CO-98-166-EN-C EN-98-52
ŒS(98) 519 Rapport Sektionen for ElTs Eksterne Forbindelser og Handelsog Udviklingspolitik Informationsrapport om »Den rolle, som EU's og Middelhavslandenes erhvervs- og fagorganisationer bør spille i styrkelsen og udvidelsen af nationale og euromediterrane foranstaltninger på erhvervsuddannelsesområdet i forbindelse med skabelsen af et frihandelsområde og åbningen af øokonomierne« Ordfører: Victor FORGAS I CABRERA 07.08.1998- 11 sider ISBN 92-78-39186-7 EY-CO-98-I73-DA-C ÜA-98-55
CES(98)1164 Opinion of the Economic and Social Committee on the transatlantic economic partnership 10.09.1998- 16 pp. ISBN 92-78-39123-9 EY-CO-98-I67-EN-C EN-98-52
CESÍ98) 640 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fælles i'egler og procedurer for forsendelser af visse tvper affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD [dok. KOM(94) 678 endelig udg. - 95/29(ACC)]
CES(99) 327 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the markets in the sugar sector procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector and the proposal for a Council Regulation (EC) on the application af Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and