natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EF-personale i kategori LA, flersprogethed, informationsbehandling, informationserhverv prøveudtagning arbejdskraft, arbejdsstyrke, statistik, statistisk metode
EC Directive, health legislation, medicament, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, pharmacology EC Directive, medicament, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, pharmacology, veterinary surgeon radiation protection, radioactivity, secondary education, teaching curriculum
114 psykisk spænding arbejdspsykologi, arbejdsvilkår, små og mellemstore
Austria, Finland, Sweden, vocational training continuing education, EC countries, management and labour, type of business
Parlamentet medlem af Parlamentet radioaktivitet penge Europæisk Union, regnskabsforvaltning
1 - 50 project evaluation regional policy, structural funds, structural policy
1 -147 pensioneret person Europæisk Union, socialpolitik, supplerende pension
Publications of the European Communities: July - September 1995
1 - 48 rapport budgetpolitik, finanspolitik, fællesskabsfinansiering, offentlige personskadeforsikring alderdomsforsikring, EF-lande, fællesskabsstatistik, invalideforsikring, livsforsikring, social bistand, social sikring
European Union, job creation, local employment initiative, work less-favoured region, regional policy, research policy regional aid, regional policy regional planning, regional policy, Southern Europe regional policy, rural development, rural region international trade, protected species, protection of plant life, wildlife
EF-lande, erhvervsuddannelse, investeringspolitik, skabelse af virksomhed
1 - 202 public contract database, documentation, EC Official Journal, invitation to tender
1 - 63 3 - 70 virksomheder, udveksling af information Traktat om Den Europæiske Union
33 1 -12 public finance budget financing, budget policy, European Union budget policy, Community financing, financial policy, report
Polen reform af den fælles landbrugspolitik socio-økonomiske forhold, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
3 -107 public financing budget appropriation, EC countries, financial statistics, research and development
EUGFL, landbrugsmarked, landbrugspolitik, landbrugsudviklingsplan
1-216 renewable energy energy audit, statistics
1- 190 region ligebehandling, udviklingspolitik, udviklingsregion
1-147 radioactive materials annual report, nuclear energy, nuclear policy, supply
1 - 84 politisk geografi administrativ organisation, atlas, EF-lande regional planlægning regionalpolitik, regionaludvikling, Sydeuropa
3-95 budget policy, Community financing, financial policy, public finance 112 climate, environmental policy, environmental protection, pollution 3113 Community body (established by the Treaties) 310 radioactivity
1 - 201 3 - 217 3 - 215 regional statistik EF-lande, Fællesskabets regionalpolitik, regionalpolitik EF-lande, nomenklatur, territorial forvaltningsenhed regionalpolitik, statistik
Republic of Ireland adult education, continuing education, vocational education, refugee EC countries, EFTA countries, political asylum, statistics
Domstolen, EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, ligestilling mellem kvinder og mænd, lighed for loven
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law, Single European Act
3-62 136 erhvervsuddannelse regionalpolitik Det Forenede Kongerige, europæisk integration, strukturfonde,
363 regional accounting research innovation, research policy, technological change
128 3-19 praktik detailhandel, EF-lande, erhvervsuddannelse, handlingsprogram EF-lande, lærlingeuddannelse producentindkomst
3 - 180 added value, economic statistics, intermediate goods, structural funds
3-97 3-99 produktionsgode merværdi, regionalt regnskab, strukturfonde, økonomisk statistik
3 - 102 budget appropriation, EC countries, financial statistics, public financing
3-216 produktionspolitik investering, jern- og stålindustri, kulindustri, statsstøtte
1 - 204 regional and local authorities EC countries, nomenclature, regional statistics
1 -205 1-206 1 -205 regionalt regnskab merværdi, produktionsgode, strukturfonde, økonomisk statistik
1 - 83 3 -103 regional development added value, EC countries coastal region, littoral.
EF-lande, socialsikringsbidrag, statistik
331 332 sampling labour force, statistical method, statistics, working population
3-28 173 183 3-185 regionaludvikling arbejde, Europæisk Union, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, oprettelse af nye arbejdspladser EF-lande, EFTA, turisme, turistpolitik EF-lande, merværdi forskningspolitik, regionalpolitik, ugunstigt stillet region
3 - 172 research staff, scientific cooperation, scientific education, scientific research
1 -186 1-175 skoleudveksling fortegnelse, skolemæssig mobilitet, skolevejledning fortegnelse, undervisningsplan skolevejledning fortegnelse, skolemæssig mobilitet, skoleudveksling
1 - 32 3-140 3176 employment service, fight against unemployment, job application research policy research policy, technological change research staff astronomy, research policy, scientific apparatus, scientific research
Frankrig OD, fællesskabsfinansiering, strukturfonde, ugunstigt stillet region fællesskabsfinansiering, strukturfonde, Tyskland, Østtyskland kystregion, kyststrækning, Nordsøen landregion, regionalpolitik, udvikling af landdistrikter regional planlægning, regionalpolitik, Sydeuropa regional støtte, regionalpolitik regnskabsforvaltning aktivitetsrapport, EKSF-lån, EKSF's aktionsbudget, finansiel
3172 3- 172 3172 3172 scientific apparatus astronomy, research policy, research staff, scientific research chemical process, research policy, research staff, scientific research earth sciences, research policy, research staff, scientific research fundamental particle, nuclear physics, research policy, research staff, scientific research laser physics, research policy, research staff, scientific research oceanography, research policy, research staff, scientific research physical sciences, research policy, research staff, scientific research research policy, research staff, scientific research research policy, research staff, scientific research, seismology research policy, research staff, scientific research, social sciences chemical process, research policy, scientific apparatus, scientific research
113 3-82 3-83 3-84 forvaltning Europæisk Union, kredit, leje med forkøbsret Europæisk Union, penge Europæisk Union, statsstøtte, økonomisk støtte
3-173 scientific education fundamental particle, nuclear physics, research policy, scientific apparatus, scientific research
1 - 38 arbejdspsykologi, arbejdsvilkår, psykisk spænding, sygdomsforebyggelse direkte investering, international handel, multinational virksomhed, udenlandsk investering
3172 physical sciences, research policy, scientific apparatus, scientific
EFRU europæisk integration, indre marked, konkurrenceevne, rapport indre marked, konkurrenceevne, rapport, udveksling af information social bistand salg detailhandel, drikkevare, levnedsmiddelindustri, motorkøretøj livslang uddannelse, maskinarbejde, motorkøretøj, virksomhed alderdomsforsikring, EF-lande, fællesskabsstatistik, invalideforsikring, livsforsikring, personskadeforsikring, social sikring
3- 172 3- 172 research research policy, scientific apparatus, scientific research research policy, scientific apparatus, scientific research,
3 - 206 samarbejdspolitik
3172 3- 172 3- 172 research policy, scientific cooperation, scientific education, scientific research
3 - 206 alderdomsforsikring, EF-lande, fællesskabsstatistik, social sikring, ældre person arbejdsløs, arbejdsløshed, arbejdsmarked, beskæftigelsesstatistik,
3-173 restriction on competition competition policy, economic analysis, restrictive trade practice
EF-lande, fællesskabsstatistik, social sikring arbejdsmarked, informationskonsultation, kvinde, unge
3-173 research policy, research staff, scientific cooperation, scientific education secondary education retail selling EC internal market, EFTA, retail trade, statistics
3 - 206 3-22 samhandel EF-lande, ekstern handel, samhandel efter produkter, statistik
139 325 133 1-205 seismology research policy, research staff, scientific apparatus, scientific
3 - 206 3 - 206 fællesskabsstatistik, social sikring EF-lande, fattigdom, fællesskabsstatistik, social sikring samhandel efter produkter EF-lande, ekstern handel, samhandel, statistik
1 -193 approximation of laws, EC internal market, equal treatment, free movement of workers
EF-lande, fællesskabsstatistik, handicappet, invalideforsikring, social sikring, socialsikringsbidrag, sygeforsikring EF-lande, fællesskabsstatistik, social sikring, sygdom samhandel inden for Fællesskabet fælles handelspolitik, varer og tjenesteydelser, økonomisk analyse
Single European Act administrative organization, audiovisual communications policy, communications policy, dissemination of information
3-213 social sikring alderdomsforsikring, EF-lande, fællesskabsstatistik, invalideforsikring, livsforsikring, personskadeforsikring, social bistand
Belgium, EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law
3-199 3-192 sammenlignende pædagogik EF-lande, uddannelse, uddannelsespolitik, unge erhvervsuddannelse, Eurydice, uddannelsespolitik, undervisning
Denmark, EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law
3 - 206 arbejdsmarkedspart, miljøbeskyttelse, selvstændig erhvervsdrivende
Dublin Foundation, marginalization, social well-being, socio-economic conditions rural development regional development, regional policy, rural region
1 - 52 alderdomsforsikring, EF-lande, fællesskabsstatistik, social bistand, ældre person arbejdsløs, arbejdsløshed, arbejdsmarked, beskæftigelsesstatistik, EF-lande, fællesskabsstatistik, social bistand arbejdsløshedsbekæmpelse, europæisk socialpolitik, kvindens stilling, sundhedspolitik børneforsorg og mødrehjælp, EF-lande, fællesskabsstatistik, forskningspersonale, forskningspolitik, videnskabelig forskning, videnskabeligt apparat
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law, Federal Republic of Germany, German Democratic Republic rural region regional development, regional policy, rural development
3 - 206 3-56 selvstændig erhvervsdrivende arbejdsmarkedspart, miljøbeskyttelse, sammenlignende ret
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law, France
1 -59 3 -26 skabelse af virksomhed EF-lande, erhvervsuddannelse, investeringspolitik, placering af driftssted kvinde, kvindearbejde
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law, Portugal
3-207 3-211 skat EF-lande, elektrisk energi, energibalance, energipris EF-lande, energibalance, energipris, gas europæisk socialpolitik, handlingsprogram, ligebehandling, tryghed i ansættelsen
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law, Republic of Ireland sale beverage, food industry, motor vehicle, retail trade
51 social situation EF­lande, fællesskabspolitik, sociale rettigheder, socialpolitik
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law, United Kingdom
3 ­ 41 social udstødelse
EC Court of Justice, migrant worker, ruling European social policy, fight against unemployment, health policy, position of women
Dublin­Instituttet, Europæisk Fælles Akt, social velfærd, socio­økonomiske forhold
1 - 52 social-security benefit care of mothers and infants, Community statistics, EC countries, motherhood, social assistance, social security
Dublin­Instituttet, Europæisk Fælles Akt, social udstødelse, socio­økonomiske forhold
123 1 - 24 1 - 25 slaughter animal cattle, meat processing industry, slaughter of animals meat processing industry, slaughter of animals, swine sheep, slaughter of animals social-security contribution
3 ­ 206 arbejdskraft, arbejdsstyrke, prøveudtagning, statistik
EC countries, health expenditure, social security, statistics EC countries, statistics, tax
1 ­ 199 sociale rettigheder
164 1 - 63 social-security harmonization EC countries, social security
3­59 3 ­ 42 ældre person Europæisk Union, pensioneret person, supplerende pension
390 3-215 socio-economic conditions Dublin Foundation, marginalization.
3­84 1 ­ 68 statsstøtte Europæisk Union, regnskabsforvaltning, økonomisk støtte investering, jern­ og stålindustri, kulindustri, produktionspolitik strukturfonde
Single European Act, social well-being Eastern Bloc countries, economic conditions, economic development, foreign investment EC countries, household income, poverty, statistics
3 ­ 206 3 ­ 218 3 ­ 225 socialsikringsbidrag EF­lande, fællesskabsstatistik, handicappet, invalideforsikring, social bistand, social sikring, sygeforsikring EF­lande, helbredsudgifter, social sikring, statistik EF­lande, skat, statistik
Community statistics, disability insurance, EC countries, handicapped person, health insurance, social security, social-security contribution
3 ­ 96 1 ­80 3 ­ 109 3­111 socio­økonomiske forhold Dublin­Instituttet, Europæisk Fælles Akt, social udstødelse, social
1 -206 1-206 1-207 market, social security, unemployed person, unemployment Community statistics, EC countries, family, family budget, marital
3­98 3 ­101 3 ­ 200 velfærd EF­lande, fattigdom, husholdningernes indkomst, statistik Polen, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk
SOEC agricultural productivity, data collection, farm income, information storage and retrieval agricultural productivity, data collection, medium-term forecast agricultural productivity, documentation, farm income catalogue, international organization, source of information, statistics database, directory, statistics
1 ­ 75 udvikling udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling. Østlande
3-207 3-207 3-207 3 -22 source of information catalogue, international organization, SOEC, statistics
EIB, regionalpolitik, strukturpolitik Frankrig, industriel omstilling, regionalpolitik, strukturpolitik Frankrig OD, fællesskabsfinansiering, regionaludvikling, ugunstigt stillet region fællesskabsfinansiering, regionaludvikling, Tyskland, Østtyskland information, informationspolitik, reklame, strukturpolitik merværdi, produktionsgode, regionalt regnskab, økonomisk statistik " projektevaluering, regionalpolitik, strukturpolitik regionalpolitik, strukturpolitik, Tyskland, Østtyskland Spanien, strukturpolitik, udviklingsplan, ugunstigt stillet region teknisk samarbejde strukturpolitik
3 -87 3 -41 3 -57 status, social security Community statistics, EC countries, illness, social security Community statistics, EC countries, poverty, social security consultation of information, labour market, woman, young person social policy Community law, EC Directive, EC internal market, EC Regulation Community policy, EC countries, social rights, social situation database
Det Forenede Kongerige, europæisk integration, regionalpolitik, strukturfonde EIB, regionalpolitik, strukturfonde Frankrig, industriel omstilling, regionalpolitik, strukturfonde information, informationspolitik, reklame, strukturfonde projektevaluering, regionalpolitik, strukturfonde regionalpolitik, strukturfonde, Tyskland, Østtyskland Spanien, strukturfonde, udviklingsplan, ugunstigt stillet region strålingsbeskyttelse
Spain cancer, carcinogenic substance, health policy, illness development plan, less-favoured region, structural funds, structural policy EC countries, financial situation, national economy vocational training research policy, research staff, scientific apparatus, scientific research
1 ­ 193 1 ­ 199 1 ­ 200 1­211 grundskoleundervisning, højere skoleundervisning, radioaktivitet, undervisningsplan
Community statistics, disability insurance, EC countries, handicapped person, health insurance, social assistance, social-security contribution
1 ­ 207 stål produkt ekstern handel, jern­ og stålindustri, statistik
Community statistics, disability insurance, EC countries, life assurance, pension scheme, personal insurance, social assistance
1 ­ 42 1­31 arbejdsløshedsbekæmpelse, europæisk socialpolitik, kvindens stilling, social sikring arbejdsmiljø, arbejdsvilkår, Dublin­Instituttet, virksomhedsøkonomi arbejdssikkerhed, database, Dublin­Instituttet, informationssystem
3 - 207 aid programme, business administration, multilingual dictionary, nomenclature, USSR aid programme, company structure, multilingual dictionary, nomenclature, USSR aid programme, foreign trade, multilingual dictionary, nomenclature, USSR aid programme, multilingual dictionary, national accounts, nomenclature, USSR aid programme, multilingual dictionary, nomenclature, type of business, USSR labour force, sampling, statistics, working population
3 ­ 214 1 ­ 191 3­218 3 ­ 225 3 ­ 226 3 ­ 209 1 ­ 198 arbejder, Det Europæiske Fællesskab, indkomst, tjenesteydelse arbejdskraft, arbejdsstyrke, prøveudtagning, statistisk metode arbejdsstyrke, migration arbejdstid, arbejdstidens tilrettelæggelse, organisation af arbejdet befolkningsstatistik, EF­lande, finansiel statistik, økonomisk statistik by, EF­lande, leveomkostninger bymæssig bebyggelse, dataindsamling, teledetektion cash flow, Det Europæiske Fællesskab, indkomst, landbrugsmarked database, Eurostat, fortegnelse detailhandel, detailsalg, EFTA, indre marked direkte investering, ekstern handel, international investering, økonomisk vækst EF­lande, EFTA­lande, flygtning, politisk asyl EF­lande, ekstern handel, samhandel, samhandel efter produkter EF­lande, fattigdom, husholdningernes indkomst, socio­økonomiske forhold EF­lande, handelspolitik, internt marked EF­lande, helbredsudgifter, social sikring, socialsikringsbidrag EF­lande, skat, socialsikringsbidrag EF­lande, turisme EF­lande, årbog ekstern handel, jern­ og stålindustri, stålprodukt
3 - 207 3 - 207 3 - 207 market, social assistance, unemployed person, unemployment Community statistics, EC countries, family, family budget, marital status, social assistance Community statistics, EC countries, illness, social assistance Community statistics, EC countries, poverty, social assistance EC countries, health expenditure, social-security contribution, statistics agricultural market, cash flow, European Community, income 1-188 agricultural product, economic accounts for agriculture, farm prices 1210 arrangement of working time, organization of work, work schedule 1-211
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: juli - september 1995
3-219 3-58 statistics EC countries, soci al-security harmonization
STIKORDSREGISTER telematik anvendt forskning, distancearbejde, forskningsprogram, konkurrenceevne
ALPHABETICAL INDEX swine meat processing industry, slaughter animal, slaughter of animals
1 ­ 170 3­187 terminologi automatisk oversættelse, informationsbehandling, lingvistik,
1 - 24 sylviculture agricultural statistics, EC countries, economic accounts for agriculture
3­29 1 ­77 supplerende pension Europæisk Union, pensioneret person, socialpolitik tertiær sektor bank, forsikring, organisation af arbejdet EF­Traktat, energipolitik, investering, miljøbeskyttelse
1 - 197 1 - 191 1 - 190 3 - 209 tariff nomenclature foreign trade, statistics
1 ­ 25 tilnærmelse af lovgivning arbejdskraftens frie bevægelighed, etableringsret, indre marked, ligebehandling
3-211 1 -215 1 - 208 1 - 200 1 - 201 3 - 216 teaching action programme, child of migrant, EC countries, education policy 1-187 comparative education, education policy, Eurydice, vocational training 3 - 192 culture, young person, youth employment 3 - 202 education policy, Eurydice I - 185 regional policy, regional statistics steel intermediate consumption, statistics
3­64 dokumentarisk datamatik, fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret finansielt samarbejde, fællesskabsstøtte, teknisk samarbejde, udviklingsbistand
3-33 320 1-175 teaching curriculum continuing education, Denmark, financing, vocational training continuing education, financing, Greece, vocational training directory, educational exchange
I ­20 3­ 14 told bestemmelser EF­forordning, toldpolitik EF­lande, Europæisk Union, fællesskabsforsendelse, toldvæsen
EC countries, educational system, higher education, student mobility Federal Republic of Germany, financing, German Democratic Republic, vocational training primary education, radiation protection, radioactivity, secondary education
3­55 3­49 toldforhandling Europæisk Union, GATT, international handel toldkontrol EF's toldområde, informationsnet, toldsvig, toldunion
1 - 147 structural funds added value, economic statistics, intermediate goods, regional accounting advertising, information, information policy, structural policy Community financing.
1 ­ 19 toldnomenklatur ekstern handel, statistik
1 - 75 technical cooperation Community act, financial cooperation, Lomé Convention Community aid, development aid, financial cooperation, South
EF­lande, fællesskabsstatistik, handicappet, invalideforsikring, social bistand, social sikring, socialsikringsbidrag
3-138 3180 3 - 176 technological change applied research, ECSC, metallurgical industry, technological process innovation, research, research policy research policy, research programme technological process
EF­lande, Europæisk Union, fællesskabsforsendelse, toldbestemmelser
3-107 telecommunications Dublin Foundation, health policy
3 ­93 1­110 teknisk samarbejde Central­ og Østeuropa, demokratisering, samarbejdspolitik, udenrigspolitik finansielt samarbejde, fællesskabsakt, Lomé­konventionen finansielt samarbejde, fællesskabsstøtte, Sydafrika, udviklingsbistand strukturfonde transportpolitik højhastighedstransport, jernbanetransport, organisation af transport
EC countries, educational system, higher education, teaching curriculum supplementary pension European Union, retired person, social policy
3­71 tryghed i ansættelsen
3 - 42 terminology supply annual report, nuclear energy, nuclear policy, radioactive materials
1 ­ 216 telekommunikation Dublin­Instituttet, sundhedspolitik turistpolitik EF­lande, EFTA, regionaludvikling, turisme
3-36 dictionary, documentary tool, judgment of the EC Court dictionary, maritime transport, rail transport information processing, linguistics, machine translation, programming language
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: juli ­ september 1995
Publications of the European Communities: July - September 1995
Europæisk Union, fritid, turisme, turistregion
329 1 - 77 tertiary sector bank, insurance, organization of work EC Treaty, energy policy, environmental protection, investment unemployed person
3 -192 1-185 3 - 202 undervisning EF-lande, handlingsprogram, migrantbarn, uddannelsespolitik erhvervsuddannelse, Eurydice, sammenlignende pædagogik, uddannelsespolitik Eurydice, uddannelsespolitik kultur, ungdomsarbejde, unge
1 - 74 3 - 226 3194 tourism EC countries, EFTA, regional development, tourism policy EC countries, statistics European Union, leisure, tourism policy, tourist region
EF-lande, højere uddannelse, skolemæssig mobilitet, undervisningsplan
363 tourist region European Union, leisure, tourism, tourism policy
3 - 199 europæisk integration, Europæisk Union, handlingsprogram, uddannelsespolitik ungdomsarbejde kultur, undervisning, unge
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law, Single European Act European integration, regional policy, structural funds, structural policy
3 - 202 unge arbejdsmarked, informationskonsultation, kvinde, social bistand
3 - 205 1 - 49 1 - 88 town cost of living, EC countries, statistics Dublin Foundation, living conditions, OECD, partnership Dublin Foundation, town planning, unemployment, urban area
1 - 187 3 - 199 uddannelsespolitik EF-lande, handlingsprogram, migrantbam, undervisning EF-lande, sammenlignende pædagogik, uddannelse, unge
Dublin Foundation, economic development, medium-sized town, report Dublin Foundation, town, town planning, unemployment town planning Dublin Foundation, town, unemployment, urban area
EF-lande, sammenlignende pædagogik, uddannelse, uddannelsespolitik kultur, undervisning, ungdomsarbejde
USSR trade by group of countries foreign trade, mode of transport, originating product, statistics