natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR­OP­News takker Europa­Kommissionens oversættelsestjeneste i Luxembourg foret nesteydelser; 7. transportpolitik; 8. kon­kurrencepolitik; 9. skat; 10. økonomisk og monetær politik og kapitalens frie bevægelighed; 11. forbindelserne udadtil; 12. energi; 13. industripolitik og det indre marked; 14. regionalpolitik og koordinering af strukturelle instru­menter; 15. beskyttelse af miljø, for­brugere og sundhed; 16. videnskab, information, uddannelse og kultur; 17. retsregler for virksomheder; 18. fælles effektivt samarbejde.
ment for workers and social policy; 6. right of establishment and freedom to provide services; 7. transport policy; 8. competition policy; 9. taxation; 10. economic and monetary policy and free movement of capital; 11. external rela­tions; 12. energy; 13. industrial policy and internal market; 14. regional policy and coordination of structural instru­ments; 15. environment, consumers and health protection; 16. science, information, education and culture; 17.
Landbrugsprodukter: Forslag til regulativ vedrørende import af forarbej­dede landbrugsprodukter fra Island, Norge og Schweiz: KOM(95) 299 endelig
Agricultural products: Proposal for a regulation concerning imports of processed agricultural products from Iceland, Norway and Switzerland:
Den afledte fællesskabsret (i kraft siden 1952), som skal gennemføres i de nye medlemsstater (Østrig, Finland and Sverige) er under udgivelse på de to nye sprog.
The secondary legislation (EU law in force since 1952) that has to be imple­mented by the new Member States (Austria, Finland and Sweden) is in the process of being published in the two new languages.
De 200 bind, som omfatter årene 1952­1994 er ordnet kronologisk i overensstemmelse med strukturen i De Europæiske Fællesskabers Tidende og Register over gældende EF­retsfor­skrifter og inddelt i 18 emneområder: 1. finansielle og institutionelle spørgs­mål; 2. toldunion; 3. landbrug; 4. fiske­ri; 5. arbejdskraftens frie bevægelighed og socialpolitik; 6. etableringsret og tje­
The 200 volumes, which cover the years 1952­1994 and are printed in chronological order, fol­low the structure of the Official Journal of the European Communities and the Directory of Community legislation in force and are broken down into 18 sub­ject areas: 1. financial and institutional matters: 2. customs union; 3. agricul­ture; 4. fisheries; 5. freedom of move­ law relating to undertakings; 18. com­mon, foreign and security policy, indi­vidual volumes or complete subject areas can be
Næste nummer af EUR­OP News udgives i vinteren 1995.
The next issue of EUR­OP News will be published in the winter of 1995. Address: EUR­OP News, 2, rue Mercier, L­2985 Luxembourg, Tel. (352) 29 29 1 Fax (352) 29 29­427 63. E­mail: Alexander.von­Witzleben@OPOCE.CEC.BE
Budgethåndbog ­ Fællesskabets budget: Indviklede tal præsenteret på
The Community budget ­ The facts in figures: Complex figures present­
De er velkommen til at gengive EUR­OP News med angivelse af kilde (send venligst kopi til redaktøren), men ingen af Unionens institutioner eller personlige repræsentanter kan gøres ansvarlige for anvendelsen af en sådan gengivelse.
Reproduction ­ quoting EUR­OP News ­ is encouraged (with a copy to the editor, please), but neither any of the institutions of the European Union nor any person acting on their behalf can be held responsible for the use to which that information may be put.
tiviteterne i EU i 1994, og desuden en rapport om udnyttelsen af det nye fæl­lesskabsinstrument (NIC): KOM(95) 364 en letforståelig måde: Kat.: C6­89­95­
1994, and a further report on the rate of utilisation of the new Community instrument (NCI): COM(95) 364 fin.
EUR­OP News udleveres gratis på følgende adresse: William Bray, EUR­OP News, EUR­OP, Kontor 172, 2, rue Mercier, L­2985 Luxembourg, fax (352) 29 29­427 63. E­mail: EUROPNEW@OPOCE.CEC.BE
EUR­OP News can be obtained free of charge from: William Bray, EUR­OP News EUR­OP, Office 172, 2, rue Mercier, L­2985 Luxembourg, Fax (352) 29 29­427 63 E­mail: EUROPNEW@OPOCE.CEC.BE
Indlån og udlån: Årsrapport fra Kommissionen om ind­ og udlånsak­
Borrowing and lending: Annual report of the Commission on borrow­ing and lending activities in the EU in
Jeg vil gerne have et gratis abonnement på EUR­OP News:
Please send me EUR­OP News on a regular basis:
EU's finansielle system: Udførlig beskrivelse af nutidig status og histo­risk baggrund for EU's finan­sielle system: Kat.: C6­86­94­698­DA­C (+ ES.DA.DE.GR.EN.FR, IT.NL.PT). ± 190 s. .7 ECU.
Name: system: Cat.: C6­86­94­698­EN­C (+ ES,DA. DE,GR,FR, IT.NL.PT), * 190 pp., ECU 7.
Budgetgarantier: Årlig sta­tusrapport fra Kommissionen om garantier opført i det almindelige budget 1994:
Budget guarantees: Annu­al status report 1994 on guar­antees covered by the EU budget: C0M(95) 182 fin.
(Underskrift) Sæt venligst kryds i det relevante felt:
(Signature) Please indicate your language choice (tick the relevant box):
Svig: Beretning fra Kommis­sionen om inddrivelse af udbetalt støtte i forbindelse med svig og uregelmæssig­heder: KOM(95) 398 endelig udg.
Fraud: Report on the recov­ery of the EU's own resources in cases of fraud and irregularities: C0M(95)
FRANSKMÆNDENE HAR HØJESTE MIDDELLEVETID
FRENCH HAVE THE HIGHEST LIFE EXPECTANCY
Første beretning om sundhedstilstanden i EU
First report on state of health in the EU
Kommissionen vil have afskaffet al grænsekontrol ne beretning vil hjælpe med til at få budskabet spredt«: KOM(95) 357 endelig udg.
This report will help get those messages shows that the differences between Member States can be explained by the behaviour (tobacco, alcohol, drugs, diet, exercise), the environment (hous across': COM(95) 357 fin.
Rygere i % af den voksne del af befolkningen
Regular smokers in % of the adult population ( > 15) Women 1991-1992 Men
»Det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital«.
'The internal market shall comprise an area without internal frontiers, in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured'.
Men det grænsefrie område, således som det er nævnt i EF-tratktaten og EU-traktaten, er endnu ikke en realitet.
However, the border-free area, as set out in the EC Treaty and in the EU Treaty, is not yet a reality.
Siden den 26. marts 1995 kontrollerer syv af de 10 Schengen-lande (Tyskland, Benelux, Frankrig, Portugal og Spanien) i princippet ikke længere identiteten af de personer, der krydser deres fælles grænser.
Since 26 March 1995 seven of the 10 Schengen countries (Germany, Benelux, France, Portugal and Spain), in principle, no longer check the identities of those crossing their common borders.
Kommissionen foreslår et direktiv om afskaffelse af enhver personkontrol mellem alle EU-lande (og ikke kun mellem dem, der er parter i Schengen aftalen), som de 15 medlemsstater skal vedtage enstemmigt: EFT C 306,1995.
The Commission for its part is proposing a directive to end identity checks between all EU countries (and not just those party to the Shengen agree ment) which the 15 Member States must adopt unanimously: COM(95) 346 fin.
I et udkast til direktiv foreslås det at give tredjelandsstatsborgere ret til at rejse i alle medlemsstater, såfremt de er i besiddelse af visum eller opholdstilladelse: EFT c 289,1995.
A second draft directive proposes to grant nationals of non-EU countries the right to travel in all Member States, provided they are in possession of a visa or a residence permit: coM(95) 347 fin.
Endelig sigter et tredje direktiv mod at fjerne enhvert krav om forevisning af identitetsdokumenter ved EU's indre grænser fra fællesskabsbestemmelser om lønmodtageres og selvstændiges indrejse og ophold i en medlemsstat: EFT C 307,1995.
Finally, a third draft directive aims to remove all references to the presentation of identity documents at the EU's internal frontiers from European regulations on the movement and stay of workers and the selfemployed: C0M(95) 348 fin.
Den er kun på 74,4 år i Portugal.
OPENNESS AND TRANSPARENCY
DK FR DE GR IRL
However, the report
Lovgivningsmæssig forenkling tilstræbes
Simplification of legislation envisaged
Nyt udvalg skal skabe en mere dynamisk politik
New committee for a more dynamic policy
En gruppe af uafhængige eksperter har undersøgt, hvilken indvirkning EU-lovgivningen og den nationale lovgivning har på beskæftigelsen og konkurrenceevnen.
A group of independent experts has examined the impact of EU and nation al legislation on employment and competitiveness.
For at finde ud af, hvordan mængden og intensiteten af lovgivningen hæmmer erhvervslivets konkurrenceevne, har gruppen gennemført en række undersøgelser i de mest berørte sektorer: maskinstandarder, levnedsmiddelhygiejne, miljø og sociallovgivning.
In order to understand the constraints on business competitiveness resulting from the quantity and intensity of legislation, the group has conducted surveys among the sectors most concerned: machine standards, food hygiene, the environment and social legislation.
Lovgivningsmæssig forenkling kan også hjælpe med til at bringe EU tættere på dets borgere.
Simplification of legislation can also help bring the EU closer to its citizens.
Denne rapport er udarbejdet med henblik på at skabe betingelser for at lette de lovgivningsmæssige og administrative byrder, som hviler på erhvervslivet, samt at stimulere konkurrenceevnen, beskæftigelsen og forbedringen af livskvaliteten: KOM(95) 288 endelig udg.
This report has been conceived as a contribution to creating a culture of simplification of unnecessary legal and administrative burdens on business, and to stimulating competitiveness, employment and further improvement in the quality of life: C0M(95) 288 fin.
europæisk forbrugerpolitik.
Although the CCC did improve consumer representation at European lev consumer policy.
Udvalget har 20 medlemmer (1 medlem fra hver af de 15 medlemsstater plus repræsentanter for de 5 europæiske forbrugerorganisationer) og skal høre forbrugerne og forbrugerorganisationerne: EFT L
The committee will consist of 20 members (15 nationals plus representatives of the five Euro pean consumer organizations) and will, on a wide basis, consult consumers and individual consumer organizations: OJ L 162, 1995.
Forbrugerrådet forbedrede forbrugernes repræsentation på europæisk plan, men de komplicerede procedurer var en hæmsko for dets arbejde.
el, it was handicapped by its complex procedures.
Kommissionen besluttede der for at oprette et organ, som vil være mere fleksibelt, i tættere berøring med den aktuelle situation i medlemsstater ne, og i stand til hurtigere at imødekomme behovene i en dynamisk
The Commission therefore decided to set up a structure which would be more flexible, more in touch with national realities and capable of responding more rapidly to the requirements of a dynamic European
Forbrugerne skal kunne se prisen pr. enhed
The consumer should know prices by unit
Ny udgave
New edition available
Hvert år tilføjes der tusindvis af nye data til den dokumentation, der samles om aktiviteterne i EU.
Each year thousands of items are added to the documentation generated about the activities of the EU.
Med henblik på en mere effektiv håndtering af og let tere adgang til denne enorme mængde information offentliggøres der nu en ny udgave af EUROVOC, den flersprogede tesaurus, som dækker alle aktivitetsområder inden for EU. Den skal fungere som en slags fællesnævner for alle de dokumentationssystemer, der er involveret.
With a view to a more efficient handling and easier access to this vast amount of information, a new edition of EUROVOC, the multilingual thesaurus covering all the fields of activity of the EU, is now available.
vet vedrører etikettering af alle færdigvarer, og det skal gennemføres af alle medlemsstater - men de behøver ikke ophæve deres nationale regler.
Is orange juice on sale in a 0.7 cl bottle at ECU 1.49 cheaper than that sold in a one-litre bottle at ECU 1.99?
Det vil le f.eks. være absurd at kræve, at de handlende angiver prisen pr. 100 gram for T-shirts, tasker eller biler.
With a view to simplifying a set of already existing directives governing unit prices, the Commission has now pro posed a new directive requiring all shopkeepers to indicate the sales price per unit of measure for all products sold throughout retail outlets.
Med lemsstaterne vil således kunne udarbejde lister over non-food-produkter, hvor priserne skal angives pr. måleenhed som før.
The price and weight, quantity, length, and/or the amount per square meter or cubic meter should be indicated on all goods and should be easy to understand.
Reglerne skal gælde for alle detailforretninger - små forretninger får fire år til at tilpasse sig dem:
The directive concerns labelling of all final products and it should be implemented by all Member States - but they do not have to rescind national rules.
Med henblik på at forenkle et sæt alle rede eksisterende direktiver om enhed spriser har Kommissionen nu foreslået et nyt direktiv, som kræver, at alle handlende angiver salgsprisen pr. måleenhed for alle varer, der sælges i detailbutikker.
It would be absurd, for example, to require shopkeepers to indicate the price per 100 grams of T-shirts, handbags or cars.
Pris og vægt, mængde, længde og/eller beløb pr. m eller m. skal angives på alle varer, og prisangivelsen skal være let forståelig. Direkti
Member States will be able, there fore, to draw up lists of non-food products for which prices will have to be given per unit of measure as before.
EUROVOC omfatter et struktureret og kontrolleret vokabular og opfylder internationale standarder. Den henvender sig dels til de europæiske institutioners biblioteker, dokumentationstjenester og dokumentationsdatabaser, dels til brugerne af disse tjenester.
EUROVOC comprises a structured and controlled vocabulary and complies with international standards.
Tredje udgave af EUROVOC indeholder de begreber, der dannes i EU, den nye dimension af Europa og et forøget bidrag fra den stadig større kreds af brugere, Det nye sprog til den tredje udgave skulle muliggøre en mere konsekvent brug af de forskellige sprogudgaver. EURO-
The third edition of EUROVOC incorporates the concepts arising from the EU, the new dimension of Europe and an increased contribution from its increasing ly numerous users. The new language for the third edition is intended to allow more consistent use of various language versions. Thesaurus EUROVOC: Volume 1.
Alfabetisk udgave: Kat.: FX-07-92-002-DA-C (+ ES,DE,GR,EN,FR,IT,NL,PT), ± 230 s., 38 ECU. Bind 3.
Permuted alphabetical version: Cal.: FX-07-92-002-EN-C (+ ES,DA,DE,GR,FR,IT,NL,PT), ± 230 pp., ECU 38.
Flersproget udgave: Kat.: FX-07-92-003-DA-C (+ ES,DE,GR,EN,FR,IT,NL,PT), ± 245 s., 38 ECU.
Multilingual version: Cat.: FX-07-92-003-EN-C (+ ES,DA,DE,GR,FR,IT,NL,PT), ± 245 pp., ECU 38.
NYE INITIATIVER
INITIATIVES
Renheden af sødestoffer: Et nyt direktiv fastsætter specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler: EFT L 178 og L 226, 1995.
Purity of sweeteners: A new directive lays down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in food stuffs: OJ L 178 and L 226, 1995.
Fjernsalgskontrakter: Nu hvor det indre marked efterhånden er etableret, foretager europæiske borgere i stadig stigende omfang indkøb i udlandet.
Distance contracts: With the internal market now well established, European citizens purchase in ever-increasing quantities abroad.
Ifølge grund reglerne for fjernsalgskontrakter, som er godkendt af Rådet, skal forbrugeren have forudgående skriftlig information og har ret til at fortryde inden for en frist på syv dage uden at skulle angive en grund (gælder ikke finansielle tjenester).
Under the main ground rules for distance contracts approved by the EU Council the consumer must be given information in writing beforehand and has the right to withdraw within seven days without stating any reason (financial services are excluded).
NY VIDEO EUR-OP - EUROPAS FORLAG
EUR-OP-A PUBLISHER FOR EUROPE
EFTA-Tilsynsmyndigheden: Efter at tre nye medlemmer er tiltrådt EU, har Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde fortsat sit arbejde.
EFTA Surveillance Authority: After the EU accession of three new Member States, the European Economic Area has continued its work.
Til synsmyndigheden henstillede, at EØS-medlemsstaterne (Norge, Island og Liechtenstein) og Schweiz gennemfører EU-afgørelser vedrørende et koordineret program for officiel kontrol med levnedsmidler og vedrørende kontrol af pesticidrester i produkter af vegetabilsk oprindelse (vedr. disse programmer: se EUR-OP News 2,
Its author ity recommended that the EEA Member States (Norway, Iceland and Liechtenstein) and Switzerland apply EU decisions in the field of a coordinated foodstuffs control programme and on pesticide residue inspections on products of plant origin (on these pro grammes - see EUR-OP News, 2/95, page 3): OJ L 125,1995.
Den nye EUR-OP-video viser den udfordring. Publikationskontoret hver eneste dag står over for.
The new EUR-OP video shows the challenge that the Publications Office has to take up every single day.
Al information, som kommer fra EF-institutionerne. og som er henvendt til borgerne, offentlig gøres af EUR-OP.
All information issued by the European institutions that is intended to reach the citizens is published by EUR-OP.
Det er derfor sandsynligvis det eneste forlag i verden, der regelmæssigt producerer arbejde på 11 sprog.
It is therefore probably the only publishing house in the world that produces work in 11 languages on a regular basis.
Hver dag hjælper EUR-OP med at få formidlet europæisk information til Europas borgere.
Each day EUR-OP helps to get Europe across to the minds of European citizens.
Videoen beskriver de udfordringer og problemer, man må kæmpe med. når man arbejder i et flersproget, internationalt miljø.
The video portrays the challenges and problems necessary to over come when working in a multilingual international environment.
Den er derfor også uvurderlig som undervisningsværktøj, idet man tager hensyn til den kulturelle mangfoldighed i EU: Kat.: JX-ZV-95-999-DA-V (+ ES.
Therefore it is also invaluable as a leaching tool, taking account of the variety of cultural life throughout the EU: Cat.: JX-ZV-95-999-
Forbrugerkredit: I løbet af de seneste 15 år er der dukket mange nye forbrugerkredit-produkter op, og brugen af kreditkort er blevet mere og mere almindelig. I en ny rapport fra Kommissionen analyseres virkningen af direktiv 87/102/EØF om forbrugerbeskyttelse på dette marked i EU*s med lemsstater, og det konkluderes, at det ville være nyttigt for forbrug erne med forbedringer på dette område: KOM(95) I 17 endelig udg.
Consumer credit: Over the past 15 years many new consumercredit products have been elaborated and the use of credit cards is getting more and more frequent.
DATASIKKERHED
DATA PROTECTION
Nyt direktiv vedtaget mod behandling af data osv.; 3. data enes kvalitet (de skal være nøjagtige, indsamlet omhyggeligt og lovligt, regi
New directive adopted ties that the data must have (they must be accurate, collected faithfully and legally, recorded for legitimate purposes, etc.); 4. confidentiality and safe processing; 5. the measures to be taken by the Member States to appoint public authorities responsible for mon itoring the directive's enforcement:
EUR-OP har til opgave at trykke og distribuere disse informationsprodukter og sikre, at de nu og i fremtiden står til rådighed for enhver af Europas borgere, og naturligvis på dennes eget sprog.
The Council has adopted a directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free movement of these data.
som hver dag udkommer i foranstaltninger, medlemsstaterne skal træffe med henblik på at udpege de offentlige myndigheder, der skal påse gennemførelsen af direktivet: EFT C 288.
It is the task of EUR-OP to print and distribute these information products, and to ensure that they are, and remain, available to every European citizen, and this, of course, in the desired language.
Rådet har vedtaget et direktiv om be skyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger.
Special mention should be made of the Official Journal which appears in three varying editions and in I 1 languages every day (an
ØSTEUROPA/REGIONAL- OG UDVIKLINGSPOLITIK
EASTERN EUROPE/REGIONAL AND DEVELOPMENT POLICY
STADIGT STIGENDE HANDELSOVERSKUD TIL FORDEL FOR EU ­ NYE ØKONOMISKE FORSKNINGSRESULTATER alle landene i Central­ og Østeuropa og de baltiske stater kan fås ved henven­delse til: Europa­Kommissionen, Dokumenta­tionen GD VI, LI30 ­6/21, rue de la Loi 200, B­1049 Bruxelles, Fax (+32­2) 295 75 40 (anfør venligst, hvilket land, De er interesseret i).
EVER-INCREASING TRADE BALANCE IN FAVOUR OF THE EU - NEW ECONOMIC RESEARCH RESULTS for all CCEEs and the Baltic States are available from: EC, Documentation DG VI, L130 ­6/21, rue de la Loi 200, B­1049 Bruxelles, Fax (32­2) 295 75 40 (please indicate the country that interests you).
Fire baggrundsundersøgelser om de landbrugsmæssige strategier for EU­ lld \ ideiseli: 1. af S Tarditi, S. Senior­Nello og J. Marsh; 2. af Allan Buckwell, Jos Haynes, Sophia Danidova og Andrej Kwiecinski; 3. af Stefan Tan­germann og Timothy E. Josling; 4. L.­P. Mahé. Disse publikationer kan fås ved henvendelse til: Etienne Claeyé, Europa­Kommissionen, GD I, AN88 04/36, rue de la Loi 200, Β­1049 Bruxelles, Fax (+32­2) 295 75 02.
Haynes, Sophia Danidova and Andrej Kwiecinski; 3. by Stefan Tangermann and Timothy E. Josling;
og udvikling, elektronik, køretøjer og kontorudstyr.
INITIATIVES equipment.
Der blev i 1993 registre­ret overskud i EU's favør på hhv. 2 mia. ECU med Polen, 1,2 mia. ECU med Tjekkiet og Slovakiet, 1,1 mia. ECU med Ungarn og 0,37 mia. ECU med Rumænien og Bulgarien.
An EU surplus in manufac­turing trade in 1993 of ECU 2 billion with Poland, ECU 1.2 billion with the Czech and Slovak Republics, ECU 1.1 billion with Hungary and ECU 0.37 billion with Romania and Bulgaria was registered.
Den vigtigste eksport til EU fra landene i Central­ og Østeuropa sker i forbindelse med tradi­tionelle forbrugsvarer og lavteknolo­giske produkter.
The most successful exports to the EU from the CCEEs are in tradi­tional consumer and low­technology goods.
Beklædning, fodtøj og lædervarer udgør 19,5% af den samlede EU­import af forarbejdede varer, fulgt af tømmer og træmøbler (9%), metal (9,1%) og kemikalier (7,5%).
Clothing, footwear and leather goods represent 19.5% of total EU manufacturing imports, followed by timber and wooden furniture (9%), metal (9.1%) and chemicals (7.5%), but overall there has been a significant decrease in trade in these sectors.
EU BEGRÆNSER STADIG SAMHANDELEN
Poland is the EU's largest trading part­ner with 36.5% of EU's manufacturing imports and 37.4% of it's exports.
Årsberetninger 1994: TACIS: KOM(95) 349; TEMPUS: KOM(95) 344 endelig udg.; PHARE: KOM(95) 366; Det Europæiske Erhverv suddannelse­sinstitut: KOM(95) 388 endelig udg.
Annual reports 1994: TACIS: COM(95) 349; TEMPUS: COM(95) 344 fin.; PHARE: COM(95) 366;European Training Foundation: COM(95) 388.
Selv om Europaaftalerne med landene i Central­ og Østeuropa er præferen­ceaftaler, dvs., at EU­markedet hurtigt skulle åbnes for disse lande, har virke­ligheden vist sig at være anderledes.
Even though the Europe agreements with the countries of Central and East­ern Europe (CCEEs) are preferential agreements, meaning that the EU mar­ket was, for the CCEEs, to be opened up at a fast pace, the reality has proved different.
Samhandelen med landene i Central­og Østeuropa udgør en forholdsvis be­skeden andel af EU's import af forar­bejdede varer.
Trade with the CCEEs accounts for a relatively small share of EU manufacturing imports.
11993 kom kun 4,6% af den samlede import fra landene i Cen­tral­ og Østeuropa.
In 1993 only 4.6% of that total came from the CCEEs.
For landene i Cen­tral­ og Østeuropa er EU derimod ble­vet til den vigtigste handelspartner, som aftager over 50% af deres eskport af forarbejdede varer.
On the other hand, for the CCEEs, the EU has become the largest trading partner, absorbing more than 50% of their manufacturing exports.
Betydningen af samhandelen med landene i Central­ og Østeuropa varierer mellem medlems­landene.
The importance of trade with the CCEEs varies for each of the Member States.