natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sil S05 bygge­ og anlægskontrakt EF­direktiv, indkøbsaftale, offentlig kontrakt, tjenesteydelsesaftale indkøbsaftale, licitation, offentlig kontrakt, tjenesteydelsesaftale
Tietie pr product, experiments on animals, protection of animals, auditing.
67 byggemateriel forureningsbekæmpelse, luftforurening, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
Community budget, own resources, regulations for civil servants research meth ' od
Fællesskabets budget. Kommissionen budgetunderskud.
Community budget.
740 749 byzone bybefolkning, EFRU, fællesskabspolitik, urbanisering byplanlægning, egnsplanlægning, forvaltning af arealer, urbanisering
71 biotechnology approximation of laws, invention, patent, patent law
750 bælgfrugt hektarstøtte, korn, nedlæggelse af arealer, olieplanle
Community Community budget, Dublin Foundation, implementation ofthe budget
Den Europæiske Centralbank, monetær politik, tredje fase af ØMU, økonomisk konvergens Fællesskabets budget, PECO, tiltrædelse af EF, udvidelse af Fællesskabet
EC Directive, labelling, marketing, product safety
489 børns rettigheder adoption, beskyttelse af børn, menneskehandel beskyttelse af børn, individets rettigheder
Community budget, financial management, implementation ofthe budget, structural funds budgetary cooperation animal welfare, European convention, livestock farming, protection of animals
490 budgetprocedure budgetforslag (EF), budgetændring, EF's almindelige budget, opstilling af fællesskabsbudget børs finansielt marked, investering, kapitalmarked, små og mellemstore virksomheder
233 budget policy, budgetary procedure, EC budgetary discipline, interinstitutional agreement birth control budgetar)' discharge adjournment, budgetary control, closing of accounts, EAGGF
657 budgetforslag (EF), EF's almindelige budget, forvaltning af institutionen, opstilling af fællesskabsbudget so båd international norm, kommunikationssystem, sikkerhedsudstyr, søfarlssikkerhed passagertransport, sikkerhedsnorm, søfarlssikkerhed, tekniske bestemmelser
Cedefop, Community budget, EC general budget, European organizations book trade anti-dumping measure, China, customs regulations, Malaysia
SI budgetforslag (EF), EF's almindelige budget, opstilling af fællesskabsbudget, regnskabsår
Community budget, financial year, implementation ofthe budget ECSC, financial year enlargement ofthe Community, implementation ofthe budget budgetary power Community loan. EC general budget, EIB
65 cabotageflyvning liberalisering af markedet, lufttransport, markedsadgang, transporttarif
82 83 carcinogenic substance, health risk, occupational safety, working conditions
96 97 cabotagekørsel fri bevægelighed for personer, fælles transportpolitik, indre marked, passagertransport fri udveksling af tjenesteydelser, fælles transportpolitik. liberalisering af markedet, passagertransport budgetforslag (EF), EKSFs aktionsbudget, opstilling af fællesskabsbudget budgetforslag (EF), opstilling af fællesskabsbudget, tillægsbudget, ændringsbudget budgetpolitik, budgetsamarbejde, EF­budgetdisciplin, ■ tværinstitutionel aftale budgetpolitik, driftsudgift.
69 99 capital increase EBRD, European Community, shareholding amending budget, draft EC budget, drawing up ofthe Community budget, supplementary budget budget policy, budgetary cooperation, EC budgetary discipline, interinstitutional agreement budget policy.
Fællesskabets budget, fællesskabsinstitution budgetpolitik.
Community budget, EC Commission
Fællesskabets budget. Kommissionen forpligtelse af udgifter, justering af de økonomiske udsigter. regnskabsår, tværinstitutionel aftale
43 94 budgetary amendment, draft EC budget, drawing up of the Community budget, EC general budget capital market
Commonwealth Det Forenede Kongerige, fravigelse af fællesskabsretten, moms, skattefritagelse
77 78 81 carcinogenic substance approximation of laws, classification, labelling, marketing standard draft EC budget, drawing up of the Community budget, ECSC operating budget
Cambodia EF-samarbejdsaftale, handelssamarbejde, udviklingsbistand, økonomisk samarbejde
Bulgaria aid policy, economic policy, financial aid
CSCE europæisk konference, fællesskabsprogram, samarbejdspolitik, tredjelande i Middelhavsområdet
EC association agreement, export licence, import policy, iron and steel product
Canada beskyttelse af dyr, international norm, jaglbestcmmelser, Rusland EF-samarbejdsaftale, toldbestemmelser, toldsamarbejde, udveksling af information fællesskabsforbindelser, handelsrelationer, internationale relationer, samarbejdspolitik
975 asbestos, health risk, occupational health, workplace cancer, health risk, occupational safety, prevention of disease cancer, health risk, occupational safety, working conditions health risk, hydrocarbon, occupational health, occupational safety
Cuba fællesskabsforbindelser, internationale relationer, politisk liv, økonomisk situation
652 approximation of laws, carriage of passengers, road transport. trade licence action programme, combined transport, common transport policy. Community financing
CE-overensstemmelsesmærkning emballering, etikettering, gødning, tilnærmelse af lovgivning
660 carriage of passengers, common transport policy, international transport, liberalization ofthe market
Cypern citrusfrugt, handelsaftale, importpolitik, importpris EF-associeringsaftale, tøj, vare med oprindelsesstatus forbrugerbeskyttelse, kommerciel information, sikkerhedsudstyr, tilnærmelse af lovgivning frie varebevægelser, sikkerhedsnorm, tilnærmelse af lovgivning, trykbærende anlæg
666 carriage of passengers, international transport, public transport, transport policy approximation of laws, carriage of passengers, inland waterway shipping, ship's passport business policy
1220 harmonisering af normer, kvalitetsmærke, lelekommunikationsudstyr, tilnærmelse af lovgivning sikkerhedsnorm, tilnærmelse af lovgivning, transport af farligt gods, trykbærende anlæg
570 approximation of laws, job security, labour law, transfer of businesses carriage of passengers, CEEC, EC agreement, maritime transport combined transport, common transport policy, organization of transport
Danmark EF-aftale, Færøerne, handelsaftale, toldafgifter
Community industrial policy, industrial restructuring, transfer of businesses combined transport, telematics, trans-European network, transport policy
Cedefop decharge for budget, EFs almindelige budget, europæisk organisation.
EC internal market, economic growth, information network, inter-company cooperation
Fællesskabets budget database adgang til information, datatransmission, rapport, transportulykke databehandling, forbrugerbeskyttelse, kvæg, veterinærinspektion
635 299 compensatory financing, fresh fruit, fresh vegetable, Greece freedom to provide services, freight rate, rail transport, trans-E uropean network butter intervention price, milk, skimmed milk powder, target price carriage of passengers
55 100 landbrugsbedrift, landbrugsstatistik, landbrugsstrukturpolitik, økonomisk undersøgelse
668 bus, common transport policy, international transport, liberalization ofthe market
954 956 databehandling aktivitetsrapport, Grækenland, handlingsprogram, landbrugsstatistik anvendelse af edb, europæisk kørekort, harmonisering af normer, princippet om gensidig anerkendelse beskyttelse af privatlivet, databeskyttelse, dataoverførselsnet, individels rettigheder database, forbrugerbeskyttelse, kvæg, vetcrinærinspektion
253 common organization of markets, intensive livestock farming, protection of animals, veterinary legislation bus, international transport, public transport, transport policy carriage of goods, CEEC, EC agreement, maritime transport common transport policy, EC internal market, free movement of persons, road cabotage
951 europæisk kørekort, fri bevægelighed for personer, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
Canada Community relations, cooperation policy, international relations,
631 632 24 fremmedhad, racisme, særligt EF-organ fællesskabsaktion, handlingsprogram, offentlig sundhed, sundhedspolitik
651 common transport policy, means of public conveyance, transport network, transport planning
1215 fællesskabsstøtte, opretholdelse af fred, regionalt samarbejde, økonomisk udvikling importpolitik, landbrugsprodukt, præferencetold, toldkontingent
633 trade relations customs cooperation, customs regulations, EC cooperation agreement, information transfer ferryboat, information, maritime transport, transport safety
992 118 159 databeskyttelse beskyttelse af privatlivet, databehandling, dataoverførselsnet, individets rettigheder datamatik, europæisk konvention, overtrædelse af fællesskabsret, toldvæsen
612 632 hunting regulations, international standard, protection of animals, Russia harmonization of standards, maritime safety, safety standard, transport safety maritime safety, maritime transport, safety standard, transport safety
589 internationalt samarbejde, kerneenergi, nuklearsikkerhed, tidligere USSR
679 672 maritime safety, safety standard, technical regulations, vessel
1111 dataindsamling bruttonationalprodukt, europæisk regnskabssystem, finanspolitik, statistisk metode Det Europæiske Miljøagentur, luftforurening, miljøkontrol, udveksling af information epidemiologi, fællesskabsaktion, infektionssygdom, offentlig sundhed
Canary Islands agricultural product, aid system, customs duties, supply China, clothing, import policy, textile product common fisheries policy, mollusc, production aid Community law, EAGGF Guarantee Section, mollusc, production aid Community statistics, EC customs territory.
CEPT frekvensbånd, satellitkommunikation, tilnærmelse af lovgivning, trådløs telekommunikation
French Overseas Departments, trading operation EAGGF Guarantee Section, island region, mollusc, production aid cancer authorized catch, catch quota, conservation of fish stocks, fishing area action programme, annual report, prevention of illness, public awareness campaign
Chile EF-associeringsaftale, handelssamarbejde, samarbejdspolitik, økonomisk samarbejde
349 350 419 422 authorized catch, catch quota, fishery management, fishing area catch quota, EC countries.
501 414 erhvervssygdom, erstatning, informationsanalyse, offentlig sundhed fiskeribestemmelser, fiskeriinspektion, fiskerizone, NAFO fisketilladelse, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, Østersøen biologisk nedbrydelighed, bortskaffelse af affald, forskningsprogram, spildolie
8 accession to the Community, budget policy. Community budget, enlargement of the Community conservation offish stocks, fishery management, fishing area, fishing net
1208 1234 citrusfrugt afsætning, bistandsordning, forarbejdning af levnedsmidler, produktionsstøtte agroindustri, bistandsordning, fælles markedsordning, produktionsstøtte
Eastern Europe accession to the Community, enlargement ofthe Community, financing of the Community budget agricultural product, agro-industry. Community import, EC transitional period agricultural product, agro-industry, preferential agreement, tariff
Del Europæiske Miljøagentur, forureningskontrol, luftforurening, udveksling af information
98 98 conservation offish stocks, fishery resources, fishing regulations, Mediterranean Sea
298 299 301 289 287 datamatik databeskyttelse, europæisk konvention, overtrædelse af fællesskabsret, toldvæsen
18 23 catch quota aquaculture, authorized catch, Europeche, Fishery management
1175 civil flyvning afsætning, gennemførelse af lov, ICAO. udviklingsland EF-certificering, harmonisering af normer, retspleje i forvaltningssager, tekniske bestemmelser flyvemaskine.
Round Baltic States, cattle, EC agreement, live animal carriage of goods, carriage of passengers, EC agreement, maritime transport CIS countries. Community programme, cooperation policy. cross-border cooperation Community financing.
ICAO. norm, støj datamatstøttet produktion forskning og udvikling, industrielt samarbejde, international aftale, konkurrenceevne forskning og udvikling, industrielt samarbejde, konkurrenceevne, samarbejdsaftale
Central America cooperation policy, EC cooperation agreement, peacekeeping, sustainable development
688 675 685 1163 datanet datakommunikation, forbrugerbeskyttelse, grov kriminalitet, netværksserver civilbeskyttelse farligt stof, forebyggelse af risici, industriel risiko, miljøbeskyttelse
201 aid per hectare, leguminous vegetable, oleaginous plant, set-aside aid per hectare, marketing year, regulation of agricultural production, set-aside
1225 594 dataoverførselsnet adgang til information, teknologisk forandring, telekommunikation, transeuropæisk net aktiviietsrapport, energinet, transeuropæisk nel, transportnet civilret europæisk konvention, fællesskabsakt, handelsret, retsligt samarbejde
1021 aquaculture, fishery management, fishing rights. Norway authorized catch, catch by species, conservation offish stocks, fishing area authorized catch, catch by species, fishery management, fishing area authorized catch.
Den Paritetiske Forsamling AVS-EF AVS­lande, samarbejdspolitik, udviklingspolitik
1121 1176 narcotic drug traffic, fraud, narcotic. United States EC cooperation agreement, illicit trade.
UHI') beskyttelse af privatlivet, databehandling, databeskyttelse, individets rettigheder energinet, rapport, telekommunikation, transportnet fællesskabsfinansiering, konkurrenceret, omkostningsberegning, telekommunikation harmonisering af normer, konkurrenceret, liberalisering af samhandel, telekommunikation
110 136 child approximation of laws, motor car, road safety, safety device agricultural product, industrial product, suspension of customs duties, tariff nomenclature anti-dumping duty, import, Malaysia, textile fibre Common Customs Tariff, customs valuation, personal effects, postal service
Den Økonomiske og Monetære Union aktivitetsrapport, arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, økonomisk vækst aktivitetsrapport.
CEEC, Community programme, cooperation policy, cross-border cooperation
Det Europæiske Monetære Institut, fælles monetær politik, monetært samarbejde aktivitetsrapport, EF­situation, økonomisk konjunktur, økonomisk politik aktivitetsrapport, gennemførelse af fællesskabsret, indre marked, udbygning af Fællesskabet
991 environmental policy, environmental protection, financial instrument, water management
869 150 betalingsbalance, finansiel udviklingsbistand, fællesskabslån (udlån), valutastøtte
Community programme. Eastern Europe, European integration, regional cooperation
De Forenede Stater bedrageri, kemikalie, narkotikahandel, narkotisk stof byg, EF­handelsaftale, malt, toldkontingent EF­aftale, handelsrelationer, samarbejdspolitik, økonomiske relationer EF­aftale, internationalt samarbejde, konkurrenceret, kontrol af koncentrationer EF­samarbejdsaftale, toldbestemmelser, toldsamarbejde, udveksling af information
440 456 aid system, food processing, marketing, production aid Cyprus, import policy, import price, trade agreement EC trade agreement, import policy, import price, Israel
133 900 eksterrilorialitet, international økonomisk ret, tredjeland.
303 304 306 307 294 292 codecision procedure civil aviation cooperation procedure, European political cooperation, institutional cooperation administrative procedure.
Verdenshandelsorganisationen bevidstgørelse af offentligheden, ECU, ko n vergen skri le riu m, valutakurs budgetpolitik, budgetunderskud, koordinering af ØMU's politikker, økonomisk konvergens budgetpolitik, budgetunderskud, økonomisk konvergens, økonomisk vækst
Community certification, harmonization of standards, technical regulations codification of Community law aircraft, ICAO, noise, standard approximation of laws. Community law - national law, competitiveness, employment policy approximation of laws, machinery, product safety, safety standard
De Kanariske Øer bistandsordning, forsyning, landbrugsprodukt, toldafgifter bløddyr, EUGFL­garantisektionen, fællesskabsret,
Baltic Sea, conservation of fish stocks, fishery resources, fishing net dangerous substance, environmental protection, industrial hazard, prevention of risks collective dismissal, consolidation of Community law, job cuts, worker consultation
401 42S 235 1312 914 produktionsstøtte bløddyr, EUGFL­garantisektionen, produktionsstøtte, øregion bløddyr, fælles fiskeripolitik, produktionsstøtte EF's toldområde, Frankrig OD, fællesskabsstatistik, samhandel importpolitik, Kina, tekstilprodukt, tøj
555 583 common fisheries policy, conservation offish stocks, conservation civil law
Det Europæiske Monetære Institut.
373 commercial law.
Det Europæiske Monetære System, ECU. rapport Det Europæiske Monetære Institut.
Community act, European convention, judicial cooperation of resources, fishery management Community legal system, competence of the Member States,
ECU, fælles monetær politik. teknisk specifikation ECU, indre marked, valutatransaktion, økonomisk konvergens ECU, lovgivning, pengemarked, valutakurs fællesskabspolitik, fællesskabsprogram, indre marked
108 civil proceedings drafting of Community law, principle of subsidiarity harmonization of standards, information transfer, technical regulations, technical standard
De Ægæiske Øer EUGFL­garantisektionen, forsyning, landbrugsproduktion, produktionsstøtte
556 1286 access to the courts, action programme, consumer protection, EC internal market
308 304 destillation fælles markedsordning, landbrugskvote, vinareal, vinavl landbrugsbiprodukt, vin, vinavl, vinfremstilling
590 civil servant annual report, environmental protection, implementation ofthe budget, transport infrastructure
Det Europæiske Fællesskab EBRD, kapitalforhøjelse, kapitalinteresse
46 action programme, administrative cooperation, tax system, vocational training
Fællesskabets budget
1101 1109 civil service
EF­lande, FN­konvenlion, havret, ratificering af aftale
Community law, equal rights of men and women, equal treatment, sexual discrimination collective activities foundation, report, social economy, voluntary organization
EKSF, regnskabsår Fællesskabets budget, gennemførelse afbudgel, regnskabsår gennemførelse af budget, udvidelse af Fællesskabet
ALPHABETICAL INDEX collective dismissal approximation of laws, consumer protection, foodstuffs codification of Community law, consolidation of Community law, job cuts, worker consultation
FAO, forvaltning af fiskeriet, Middelhavet, samarbejdspolitik fællesskabsfinansiering, handelsfrcmmendc arrangement, ocean, Portugal
2022 legislation, public health ECU. exchange rale, import, representative rate
1253 demografi befolkningstilvækst, bistandsprogram, udviklingsland, økonomisk udvikling
Combined Nomenclature common commercial policy accession to the Community, common organization of markets, tariff quota, tropical fruit
Det Europæiske Miljøagentur dataindsamling, luftforurening, miljøkontrol, udveksling af information datakommunikation, forureningskontrol, luftforurening, udveksling af information informationsnet, informationssystem, miljøbeskyttelse, miljøkontrol
Community statistics, information transfer, intra-Community trade, trading operation customs fraud, customs transit, free movement of goods combined transport action programme, carriage of goods, common transport policy. Community financing
1Π1 demokrati EF­aftale, menneskerettigheder, tredjeland europæisk statsborgerskab, institutionemes funktion, social dialog på fællesskabsplan
EC countries, maritime transport, renewal of an agreement, trade agreement
Den Europæiske Centralbank bankret, ESCB, europæisk integration, koordinering af ØMU's politikker budgetpolitik, monetær politik, tredje fase af ØMU, økonomisk konvergens
Canary Islands, mollusc, production aid codification of Community law, conservation offish stocks, conservation of resources, fishery management
Det Europæiske Monetære System afledt ret, ECU, fællesskabsret, valutakurs betaling, kreditgaranti, kreditinstitut, solvens
340 339 common transport policy, environmental protection, trans-Europea n network, transport network
Den Europæiske Investeringsfond kreditgaranti, oprettelse af nye arbejdspladser, små og mellemstore virksomheder, udlån Lomé­konvention IV, medlemsstaternes bidrag, udviklingsbistand
Community financing, cooperation policy, development aid.
Den Europæiske Konvention for Menneskerettigheder bekæmpelse af diskrimination, individets rettigheder, menneskerettigheder, socialpolitik
South Africa conservation offish stocks, conservation of resources, fishery management, fishing net development plan, fishery management, fishing fleet, report economic recession, fishing industry, international competition. structural policy Europeche, fishery management, fishery resources, fishing fleet
Den Kombinerede Varenomenklatur importpolitik, Kina, kvantitativ restriktion, markedsbeskyttelse
336 362 363 343 doctor, free movement of persons, health care profession, recognition of diplomas
Den Økonomiske og Monetære Union, Det Europæiske Monetære Institut, ECU, rapport ECU, fællesskabsret, tredje fase af ØMU, valutakurs eksportrestitution, EUGFL­garantisektionen. regnskabsår. valutaparitet indre marked, konvergenskriterium, tredje fase af ØMU, valutakurs
465 doctor, freedom to provide services, recognition of diplomas, right of establishment commercial law civil law.
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika aktivitetsrapport, EU-s am arbejd sorgan, narkotisk stof, stofmisbrug
369 353 359 commercial vehicle inshore fishing, less-favoured region, modernization aid, vocational training
262 fællesskabsfinansiering, infektionssygdom, kvæg, medicinsk forskning fællesskabs!mport, offentlig sundhed, sundhedskontrol, sundhedsrisiko
358 approximation of laws, motor vehicle, road safety, roadworthiness tests
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde affald, forvaltning af affald, Liechtenstein, miljøbeskyttelse EIB, Fællesskabets budget, investeringsprojekt, økonomisk støtte elektronisk komponent, industriel ejendomsret.
305 common organization of markets accession to the Community, common commercial policy, tariff quota, tropical fruit
271 gennemførelse af fællesskabsret, kvæg, rapport, undersøgelsesudvalg kvæg, offentlig sundhed, overtrædelse af fællesskabsret, undersøgelsesudvalg offentlig sundhed, oksekød, overtrædelse af fællesskabsret, undersøgelsesudvalg
645 accession to the Community, tariff quota, trade agreement, tropical fruit agricultural expenditure, budgetary control, goatmeat, shcepmeat agricultural quota, distillation, vineyard, viticulture agro-industry, aid system, citrus fruit, production aid
267 dyretransport beskyttelse af dyr, brugskøretøj, køretid, sundhedslovgivning beskyttelse af dyr, dyrevelfærd, transport varighed, vetcrinærinspektion
Community programme, oil pollution. technical standard charges for use of infrastructure, tax harmonization, toll, vehicle tax Community transit, EC agreement, protocol to an agreement, Slovenia driving period, health legislation, protection of animals, transport ot animals EC Directive, motor vehicle, road transport, transport of dangerous goods harmonization of standards, motor vehicle, police checks, vehicle
Det Forenede Kongerige aktivitetsrapport, fællesskabsfinansiering, grænseoverskridende samarbejde, Irland beregningsgrundlag for skat, fravigelse af fællesskabsretten, moms, skattefradrag bløddyr, forskningsorganisation, giftigt stof, offentlig sundhed Commonwealth, fravigelse af fællesskabsretlen, moms. skattefritagelse EFRU, strukturfonde, økonomisk og social samhørighed
Community aid. Community production, tobacco, tobacco industry consumption, olive, olive oil, production aid fisheries product, guide price, marketing standard minimum stock, sugar, supply vinification, wine animal disease, beef, infringement of Community law, public health
Fællesskabets internationale rolle, Nær- og Mellemøsten, opretholdelse af fred, præsidentvalg
678 action programme, harbour installation, maritime transport, organization of transport
Det Sydlige Polarhav bevaring af fiskeriet, fiskeriinspektion, tilladt fangst, udveksling af information
620 approximation of laws, European driving licence, free movement of persons, motor vehicle