natgillin/translations-raw huggingface dataset:
USE foreningsfrihed (1236)
USE producer's liability (1211)
USE domstolskompetence (1226) erhvervelse af ejendom (1211) erhvervet rettighed (1206)
USE court having special jurisdiction (1226) court having special jurisdiction (1226)
Emneområdets terminologi: 12 LOVBESTEMMELSER forfatningsdomstol fredsdommer
Terminology of the field: 12 LAW court judgment declaration of human rights
USE individets rettigheder (1236) forfatningsreform
USE charter on human rights (1236) decree (1206) defamation (1216)
USE retshjælp (1221) fri rådighed over egen person (1236) fri sejlads (1231) frigivelse
USE administrative court (1226) defendant court of bankruptcy
USE revision af forfatning (1206) forfatningsret (1206) forholdet international ret — national ret (1231) forkøbsret (1211) frihed til at arbejde formaliteten
USE privatisation (1211) dependent territory (1231) deportation (1216) court of justice deprivation of liberty
USE ret til arbejde (1236)
USE ordinary court of law (1226) court proceedings
USE antagelse af retssag (1221) frihedsberøvelse formalitetsindsigelse
USE imprisonment (1216) deprivation of rights (1216)
USE fængsling (1216) frihedsbevarelse
USE judicial proceedings (1221) derogation from the law court ruling
USE antagelse af retssag (1221) formildende omstændighed (1216) forordning (1206) forpligtelse
USE application of legislation (1206) detention
USE kontrakt (1211) forsamlingsfrihed (1236)
USE ruling (1221) courts and tribunals (1226) creditor
USE undervisningsfrihed (1236) forsamlingsret frivillig regulering
USE imprisonment (1216) detention before trial (1221) diplomatic asylum
USE forsamlingsfrihed (1236) forseelse
USE political asylum (1231) directive (1206)
USE selvregulering (1206) frugtoppebørselsret (1211)
USE claim (1211) crime against humanity (1236) crime against individuals (1216) crime against property (1216) discontinuance of judicial proceedings crime against the environment
USE lovovertrædelse (1216) fuld prøvelsesret forskelsbehandling
USE judicial proceedings (1221)
USE bekæmpelse af diskrimination (1236) fuldbyrdelse forskelsbehandling af homoseksuelle
USE anti-discriminatory measure (1236)
USE forskelsbehandling på grund af seksuel orientering (1236) forskelsbehandling af seksuelle minoriteter
USE threat to national security (1216) discrimination against foreigners crime against the security of the State
USE gennemførelse af lov (1206) fuldbyrdelse af dom (1221) fuldmagt (1211) fysisk person (1211)
USE discrimination on the basis of nationality (1236)
USE forskelsbehandling på grund af seksuel orientering (1236) fællesgods forskelsbehandling af udlændinge
USE threat to national security (1216) discrimination against homosexuals crime under international law
USE forskelsbehandling på grund af nationalitet (1236) forskelsbehandling på grund af alder
USE crime against humanity (1236)
USE offentlig ejendom (1211) Fællesskabets indre grænser (1231) Fællesskabets ydre grænse (1231) fællesskabsborger (1231) fællesskabsfarvand (1231) fællesskabsretlige sager (1221)
USE discrimination on the basis of sexual orientation (1236) criminal capacity discrimination against sexual minorities
USE diskrimination på grund af alder (1236) forskelsbehandling på grund af et handicap (1236) forskelsbehandling på grund af nationalitet (1236) forskelsbehandling på grund af seksuel orientering (1236) fængsel forskrift
USE discrimination on the basis of sexual orientation (1236) criminal code discrimination against women
USE forordning (1206) forsvarsrettigheder (1221) fortegnelse over fast ejendom
USE criminal law (1216) criminal court (1226) criminal execution
USE fortolkning af retsregler (1206) fortolkning af retsregler (1206) fortrolig sagsbehandling
USE ordinary court of law (1226) division of property (1211)
USE humanitær folkeret (1236) gennemførelse af lov (1206) forvaltningsretlige sager gennemførelsesbetingelse
USE drug traffic (1216) dual nationality (1231) easement (1211) EC action to establish liability (1221) economic crime
USE gennemførelse af lov (1206) gennemførelsesfrist
USE customary law (1206) customary law (1206) damage (1211) damages (1211) death penalty (1216) debt (1211) debtor
USE forvaltningssager (1221) forvaltningssager (1221) forvandlingsstraf (1216)
USE economic offence (1216) economic discrimination (1236) economic offence (1216) economic rights (1236) educational freedom
USE gennemførelse af lov (1206) gennemførelseslov (1206) forældelsesfrist
USE debt (1211) decision (1206)
Emneområdets terminologi: 12 LOVBESTEMMELSER genoptagelse indskrænkning i bevægelsesfrihed
Terminology of the field: 12 LAW effect of ruling false bill
USE frihedsindskrænkning (1216) gensidighedsprincip indskrænkning i opholdsretten
USE economic offence (1216) elimination of fraud fight against fraud
USE fremmedret (1231) gidseltagning
USE fraud (1216)
USE frihedsindskrænkning (1216) informationsfrihed (1236)
USE fraud (1216) emergency hearing fight against racism
USE ulovlig frihedsberøvelse (1216) injurier golf
USE summary procedure (1221)
USE havbugt (1231) grænse (1231) gæld (1211) handel med børn
USE racism (1236) emergency procedure financial insolvency
USE menneskehandel (1216) handelsmæssig garanti
USE summary procedure (1221) end of judicial proceedings
USE international privatret (1231) international domstol (1226) international handelsret (1231) international privatret (1231) international ret (1231) international strafferet (1216)
USE judicial proceedings (1221) enforcement of ruling (1221)
USE fængselsregulativ (1216) iværksættelse af lov
USE enforcement of ruling (1221) enjoyment of political rights forced labour
USE forbrydelse mod menneskeheden (1236) homofil
USE carrying out of sentence (1216) foreign national (1231) environmental crime forfeiture of civil rights
USE gennemførelse af lov (1206) jordejendom (1211) judiciel domstol (1226)
USE environmental offence (1216) environmental offence (1216)
USE retsvidenskab (1206) juridisk ansvar
USE equal treatment (1236) equal rights
USE seksuelt mindretal (1236) humanitær folkeret (1236) hurtig retsforfølgning (1221)
USE equality between men and women (1236) equal treatment (1236) equality before the law (1236) equality between men and women (1236) established right (1206) ethnic discrimination (1236) European legal status (1211) European passport (1231) euthanasia (1236) evidence (1221) ex-territoriality
USE lovgivning (1206) husundersøgelse juridisk beskyttelse
USE extra-territoriality (1231) examining magistrate
USE ret til retfærdig rettergang (1236)
USE freedom of religious beliefs (1236) freedom of self-determination (1236) freedom of the press (1236) freedom of the seas (1231) freedom of the skies (1231)
USE ransagning (1221) højere retsinstans (1226) juridisk dimension
USE judge (1226) exclusion from public-sector employment (1236) exclusive economic zone (1231) freedom of thought exclusive jurisdiction
USE lovgivning (1206) juridisk doktrin
USE jurisdiction of the courts (1226)
USE højere retsinstans (1226) identitetsdokument (1231) identitetskort
USE freedom of opinion (1236) freedom of trade (1236) exclusive national zone freedom to choose an occupation
USE fortolkning af retsregler (1206) ikke-valgbarhed juridisk konsulent
USE exclusive economic zone (1231) expert's report ordered by a court (1221) expropriation (1211)
USE valgbarhed (1236) inddragelse af opholdstilladelse
USE freedom of movement (1236) frontier (1231) expulsion full review of the merits of a decision
USE frihedsindskrænkning (1216) indfødsret
USE action brought before an administrative court (1221) fundamental freedom
USE nationalitet (1231) indgåelse af kontrakt
USE rights of the individual (1236) fundamental rights
USE juridisk rådgiver (1226) juridisk metode (1206) juridisk person (1211) juridisk persons nationalitet (1231) juridisk rådgiver (1226) juridisk status (1211) jurisdiktion (1226) jurist
USE deportation (1216) expulsion from housing (1221) external frontier of the Community (1231) extra-atmospheric space (1231) extra-territoriality (1231) extradition (1216)
USE retsligt erhverv (1226) jury
USE sexual discrimination (1236) extraterritorial authority gender equality
USE kontrakt (1211) individets rettigheder (1236) indre farvande (1231) indrejsetilladelse for udlændinge (1231) indsat (1216) indsattes arbejde (1216) jurymedlem
USE extraterritorial jurisdiction (1226) extraterritorial jurisdiction (1226) general criminal panel
USE højere retsinstans (1226) kaution
USE labour tribunal (1226)
USE skatteret (domstol) (1226) kollegialt ansvar livsstraf
USE labour tribunal (1226) genocide ineligibility
USE ansvar (1211) kollektiv interesse (1221) kommunal bekendtgørelse
USE right to stand for election (1236) infancy (1211) inheritance (1211)
USE dødsstraf (1216) lokal kompetence (1226) lokal lovgivning (1206)
USE crime against humanity (1236) gift (1211) guarantee (1211) gulf (1231) initiation of legal action habeas corpus
USE bekendtgørelse (1206) kommunalret lokal ret
USE right to justice (1236) harmonisation law (1206) Hebrew law (1206) help for victims (1216)
USE lokal lovgivning (1206) kommunikationsbeskyttelse (1236)
USE legal action (1221) injunction (1221) inland waters (1231) insider trading (1216) interest in bringing an action (1221) high court interest in bringing court proceedings
USE lokal lovgivning (1206) lov (1206) komparativ ret lovbestemmelse
USE higher court (1226) high court of justice
USE sammenlignende ret (1206)
USE interest in bringing an action (1221) internal Community frontier (1231)
USE lovgivning (1206) kompensation lovbestemt ansvar
USE higher court (1226) high seas internal law
USE ansvar (1211) lovbog (1206) loves forfatningsmæssighed
USE national law (1206) internal law of religions (1206)
USE fortolkning af retsregler (1206) lovgivning (1206) lovkonflikt
USE internal law of religions (1206) hijacking of a ship international charter on human rights
USE forfatningsret (1206) kontrakt (1211) kontraktansvar (1211) kontraktbestemmelse (1211) kontraktshabilitet (1211) kontrol af overensstemmelse med forfatningen (1206) korruption (1216) kreditor
USE charter on human rights (1236) hijacking of an aircraft international civil law
USE gennemførelse af lov (1206) lovs tilbagevirkende kraft (1206) lovsamling
USE piracy (1216) Hindu law (1206) history of law (1206)
USE lovbog (1206) krigsforbryder luftfartsrettighed
USE crime against humanity (1236) homicide (1216) homosexual
USE frihedsrettighed for luftfarten (1231) luftret (1231) luftrum (1231) lægdommer (1226) kriminalproces lægmandsjury
USE private international law (1231) international court (1226) international criminal law (1216) international economic law (1231) international human rights law (1236) international labour law (1231) international law (1231) international law - national law (1231) hostage
USE strafforældelse (1216) løsøre (1211)
USE freedom of self-determination (1236) human rights (1236)
USE strafansvar (1216) magtfordrejning krænkelse af menneskerettighederne
USE strait (1231) international trade law (1231) human rights violation international tribunal
USE menneskerettigheder (1236) manglende rets- og handleevne krænkelse af statens sikkerhed
USE real property (1211)
USE rets- og handleevne (1211) maritimt farvand
USE division of property (1211) judge (1226)
USE statsforbrydelse (1216) kvindens rettigheder (1236) kystfarvand
USE repentance (1216) indemnification (1211) judicial interpretation indemnity
Emneområdets terminologi: 12 LOVBESTEMMELSER matrikelbog nævningedomstol
Terminology of the field: 12 LAW legal domicile (1211) legal entity judicial reform (1226) jurisdiction of the courts (1226) jurisdiction of the ordinary courts
USE lægdommer (1226) nødværge (1216)
USE legal status (1211) legal expenses (1221) legal hearing (1221) jurist legal incapacity
USE matrikel (1211) obligationsret medlemsstaternes lovgivning
USE legal profession (1226)
USE menneskerettighedspagt (1236)
USE legal capacity (1211) juror legal interpretation
USE hjælp til ofre (1216) opdragelseshjem (1216) opgivelse af en sag
USE interpretation of the law (1206) jury legal jurisdiction
USE retspleje (1221) opholdsforbud
USE lay magistrate (1226)
USE frihedsindskrænkning (1216) opholdstilladelse (1231) ophævelse (1226) ophævelse af aftale
USE jurisdiction of the courts (1226) justice de proximité legal liability
USE ophævelse af kontrakt (1211) ophævelse af kontrakt (1211)
USE local access to the law (1221) justice of the peace
USE kontrakt (1211) overførsel af indsatte (1216)
USE land and buildings (1211) land register (1211) law (1206)
USE narkotikahandel (1216) narkotikahandel (1216) overgreb imod statens sikkerhed national formue
USE judicial proceedings (1221) legal process (1221) legal profession (1226) law of contract legal protection
USE offentlig ejendom (1211)
USE right to justice (1236) law of criminal procedure legal responsibility
USE statsforbrydelse (1216) overstatslighed (1231) national kompetence overtrædelse af erhvervslovgivning
USE criminal procedure (1221) law of nations (1231) law of obligations (1211) law of outer space (1231) law of personal property
USE økonomisk forbrydelse (1216) overtrædelse af fiskale bestemmelser (1216) pant
USE interpretation of the law (1206) legislation (1206)
USE panterettighed (1211) panterettighed (1211) pas (1231) passivitetssøgsmål (1221) pasunion
USE law of nations (1231) law of succession (1211) law of the sea (1231) law relating to prisons (1216)
USE europæisk pas (1231)
USE legislation (1206) lawsuit lesbian
USE bøde (1216) person med offentligt hverv i retsplejen (1226)
USE civil proceedings (1221) lay magistrate (1226) letter of attorney legacy
USE klageadgang for ansatte (1221) naturlig ret personlig frihed
USE defamation (1216) limitation
USE individets rettigheder (1236) personligt retsværn
USE gift (1211) legal action (1221) legal adviser (1226) legal aid (1221) legal analogy
USE individets rettigheder (1236) politisk asyl (1231) politisk diskrimination (1236)
USE interpretation of the law (1206) legal aspect
USE naturret (1206) naturret (1206) nedværdigende og grusom behandling (1236) notar (1226) nydelse af rettigheder (1211) næringsfrihed (1236) politisk frihed nærmere regler for gennemførelse af lov
USE limitation of legal proceedings (1221) limitation of legal proceedings (1221) linguistic discrimination (1236) local access to the law (1221) legal assistance local law
USE gennemførelse af lov (1206)
USE local legislation (1206) local legislation (1206)
USE politiske rettigheder (1236) politiske rettigheder (1236) nævning polititilhold
USE legal aid (1221) legal capacity (1211) legal code (1206) loss of nationality legal codification
USE religionernes interne ret (1206) ret
USE international waters (1231) marriage of convenience (1231) marriage to a foreigner
USE ligebehandling (1236) pressefrihed (1236) privat ejendom (1211) privat påtale (1221) privates klageadgang (1221) privatisering (1211) privatret (1206)
USE mixed marriage (1231) national territory material damage
USE retsvidenskab (1206) ret til sundhed (1236) ret til arbejde (1236) procedureindledning ret til asyl
USE territorial law (1231) nationalisation (1211) nationality (1231)
USE søgsmål (1221)
USE penal institution (1216) meansof appeal
USE politisk asyl (1231) proces ret til at blive dømt
USE nationality of legal persons (1231) nationality of legal persons (1231)
USE ret til retfærdig rettergang (1236)
USE appeal (1221) nationalization meansof redress
USE retsforhandling (1221) producentansvar (1211) ret til at færdes frit produktansvar
USE appeal (1221) measures to combat discrimination
USE bevægelsesfrihed (1236) ret til bolighjælp
USE nationalisation (1211) natural law (1206) natural person (1211) naturalisation (1231) naturalization
USE producentansvar (1211) proformaægteskab (1231)
USE anti-discriminatory measure (1236) military court (1226) military law (1216) military tribunal
USE ret til en bolig (1236) prokura ret til dødshjælp
USE naturalisation (1231) notary (1226) offence (1216)
USE fuldmagt (1211) protestantisk kirkeret (1206) præjudiciel henvisning (EF)
USE military court (1226) miscarriage of justice (1221) onus of proof misdemeanour
USE præjudicielle forelæggelser (EF) (1221) præjudiciel sag (EF)
USE offence (1216) misuse of a right (1211) misuse of power
USE eutanasi (1236) ret til en bolig (1236) ret til fysisk integritet (1236) ret til information (1236) ret til kultur (1236)
USE penal institution (1216) ordinance (1206) ordinary court of law (1226) ordinary law
USE præjudicielle forelæggelser (EF) (1221) præjudiciel sag om fortolkning ret til privatliv
USE abuse of power (1211) mitigating circumstances (1216) mixed marriage (1231) mobbing
USE præjudicielt spørgsmål (1221)
USE psychological harassment (1216) mode of enforcement
USE beskyttelse af privatlivet (1236) præjudiciel sag om fortolkning af EF-retten ret til respekt for menneskekroppen
USE enforcement of ruling (1221) moral harassment
USE ret til fysisk integritet (1236) ret til retfærdig rettergang (1236) ret til selvmord
USE civil law (1211) organic law (1206) outline law (1206) ownership (1211) paedophilia (1216) pardon
USE retsfrist (1221) prøvelse af gyldigheden
USE psychological harassment (1216) mortgage (1211)
USE narkotikahandel (1216) pædofili (1216) påbud (1221) retsbetjent raceadskillelse
USE time-sharing (1211) peaceful use of outer space multiple nationality
USE lovovertrædelse (1216) retsevne (1211) retsfilosofi (1206) retsforfølgning (1221) retsforhandling (1221) retsfrist (1221) retshistorie (1206) retshjælp (1221) retskilde (1206) regeringslov
USE fine (1216) penal code (1206) penal institution (1216) penalty (1216) penitentiary
USE bekendtgørelse (1206) retskraft
USE drug traffic (1216) national (1231) national heritage
USE fuldbyrdelse af dom (1221) regional lovgivning retskreds
USE penal institution (1216) penitentiary staff (1216) people's jury
USE jurisdiktion (1226) retslig undersøgelse (1221) retsligt erhverv (1226) retsmiddel (1221) retspersonale
USE international law - national law (1231) personal freedom national legal system
USE strafforældelse (1216) religionernes interne ret (1206)
USE national law (1206)
USE retsligt erhverv (1226)
USE rights of the individual (1236) personal property (1211)
Emneområdets terminologi: 12 LOVBESTEMMELSER retspleje (1221) retspleje i almindelighed seksuel forbrydelse (1216) seksuel frihed (1236) seksuelt mindretal (1236) selskabs nationalitet
Terminology of the field: 12 LAW petty offence producer's liability (1211) product liability
USE retspleje (1221) retspraksis (1206) retsreform (1226)
USE producer's liability (1211) proof (1221) property law
USE juridisk persons nationalitet (1231) retsregler om fast ejendom selvforsvar
USE offence (1216) philosophy of law (1206) physical aggression (1216) piracy (1216)
USE fast ejendom (1211) retsregler om jordejendom
USE ownership (1211) piracy of the seas property right
USE garanti (1211) sikkerhedsstillelse
USE guarantee (1211) police court
USE retspleje (1221) retssociologi (1206)
USE criminal court (1226) police inquiry
USE garanti (1211) retssubjekt sikret ungdomsinstitution
USE established right (1206) protection of communications (1236) protection of freedoms (1236)
USE opdragelseshjem (1216)
USE judicial inquiry (1221) protection of human rights policing the high seas
USE retsfilosofi (1206) retsvidenskab (1206) retsvidenskab som retskilde (1206) skadesløsholdelse retsvirkning af dom
USE right to justice (1236) protestant church law (1206) psychological harassment (1216) positive discrimination public domain
USE fuldbyrdelse af dom (1221) rettens forrang (1206) rettighedsberøvelse (1216) rettighedsbesiddelse
USE preliminary issue (1221) preliminary question
USE erstatning (1211) skatteret (domstol) (1226) skattesvig (1216) skifte (1211) skærpende omstændighed (1216) slaveri (1236) social frihedsrettighed
USE preliminary issue (1221) preservation of freedom
USE nydelse af rettigheder (1211) rettighedsmisbrug (1211) revision af forfatning (1206) revisionsanke
USE public property (1211) public international law (1231) public law (1206) public legal official (1226) public property (1211) public prosecution (1221) public prosecutor's department (1226)
Rigsretten
Queen's Bench Division
USE sociale rettigheder (1236) sociale rettigheder (1236) socialret (domstol) (1226) solvens (1211) sproglig diskrimination (1236)
USE equal treatment (1236) principle of non-discrimination
USE offentlig ejendom (1211) statsborger (1231) statsborger fra tredjeland
USE equal treatment (1236) racial desegregation principle of reciprocity
USE offentlig ejendom (1211) sag om foreløbig forholdsregel
USE racial discrimination (1236) racial discrimination (1236) principle of the freedom of the seas
USE hurtig retsforfølgning (1221) statseje
USE freedom of the seas (1231) racial equality
USE offentlig ejendom (1211) sager ved Domstolen statsejendom
USE racial discrimination (1236) prison racial segregation
USE fællesskabsretlige sager (1221) saglig kompetence (1226)
USE penal institution (1216) prison administration (1216)
USE offentlig ejendom (1211) statsforbrydelse (1216) sagsafslutning
USE racial discrimination (1236) racism (1236) prison conditions
USE retspleje (1221) statsforfatningsret
USE prison system (1216) rape
USE forfatningsret (1206) sagsanlæg statsforræderi
USE sexual violence (1216) prison inmate real estate
USE statsforbrydelse (1216) statsløs (1231) statsret (1231) statssuccession
USE real property (1211) real property (1211) reciprocity of rights
USE statsret (1231) stemmeret (1236) straf
USE rights of aliens (1231) reduction of sentence (1216) reference to a Community court for a preliminary ruling
USE søgsmål (1221) sagsomkostninger (1221) sameje (1211) sammenlignende ret (1206) Schengen-aftalen (1231) Schengen-informationssystem (1231) seksualforbrydelse (1216) seksuel chikane (1216) seksuel diskrimination (1236)
USE prisoner (1216) prison system (1216) prisoner (1216) prisoner work (1216) private international law (1231) private law (1206) private property (1211) privatisation (1211) privatization reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling (1221)
Emneområdets terminologi: 12 LOVBESTEMMELSER strafbar handling tilskyndelse til fortryden
Terminology of the field: 12 LAW refoulement right to counsel's visits
USE strafnedsættelse (1216) straffedomstol (1226) straffelov (1206) straffeproces
USE rights of the defence (1221) right to culture (1236) right to demonstrate (1236) right to development (1236) right to education (1236)
USE ejendomsret (1211)
USE euthanasia (1236) right to freedom of movement
USE strafferetspleje (1221) strafferegister (1216) strafferet (1216) tingsret strafferetlig beskyttelse
USE barring of penalties by limitation (1216) rejection of entry
USE ejendomsret (1211)
USE protection of privacy (1236) right to respect for the human body
USE ret til retfærdig rettergang (1236) tohundredemilezone strafferetlig procedure
USE right to physical integrity (1236) right to stand for election (1236)
USE seksuelt mindretal (1236) trosfrihed
USE appeal (1221) revocation
USE indrejsetilladelse for udlændinge (1231) tvangsarbejde
USE acquisition of property (1211) right of action (1221)
USE strafferetspleje (1221) strafferetlig sanktion (1216) strafferetspleje (1221) straffesager (1221) strafforældelse (1216) straffrihed (1216) straffuldbyrdelse (1216) strafnedsættelse (1216) strafudsættelse (1216) stræde (1231)
USE freedom of association (1236) right of asylum (1231) right of pre-emption (1211) right of public meeting
USE straffuldbyrdelse (1216) tvangsbøde (1216) svig tvangsfuldbyrdelse
USE seizure of goods (1221) seizure of goods (1221) self-defence (1216) self-regulation (1206)
USE fuldbyrdelse af dom (1221)
USE penalty (1216)
USE bedrageri (1216) syn og skøn (1221) tvist sædvaner
USE right of action (1221) right to bring proceedings
USE borgerlige sager (1221) tyveri (1216)
USE right of action (1221) right to care
USE sædvaneret (1206) sædvaneret (1206) tyveribekæmpelse særdomstol
USE freedom of self-determination (1236)
USE tyveri (1216) udenlandsk statsborger (1231) udgang fra fængsel
USE criminal procedure (1221) simplifying legislation
USE fængselsregulativ (1216) udlevering (1216) udlæg (1221) udlænding
USE simplification of legislation (1206) territorial sea