natgillin/translations-raw huggingface dataset:
637 budget bestyrelse, CEDEFOP, Institut til forbedr, af Levevilk. budgetprocedure, fællesskabsfinansiering, reserve Europa-Parlamentet, regnskabsår Fællesskabets budget, regnskabsår
EC Court of Auditors, export refund, report fruit product, tariff quota, Turkey import policy, Maghreb, olive oil, Turkey Lomé Convention, originating product, overseas countries and territories, suspension of customs duties agricultural production policy agricultural price support, cotton agricultural price support, hops agricultural production structure agricultural price support, cotton
6 - 462 budgetbemyndigelse budgetprocedure, foreløbig tolvtedel, Fællesskabets budget
6- 125 animal leucosis animal tuberculosis, brucellosis, cattle
9-211 6-592 betingelser for støtte Bangladesh, fællcsskabsbistand, fødevarehjælp, udviklingsbistand bistandspolitik, fødevarehjælp, modtagerland, udviklingsland budgetindtægter budgetoverslag, Fællesskabets budget budgetudgift, Fællesskabets budget
9-200 agricultural statistics agricultural holding, farm income, policy on agricultural structures, survey agricultural structure, Italy, survey financial aid, Greece, programme, survey agricultural structure agricultural statistics. Italy, survey agricultural surplus
632 fiskegarn, fiskeressourcer, fiskeripolitik saltvandsfiskeri, Østersøen
Community budget co-responsibility levy, intervention policy, market organization, milk product dairy farming, EAGGF Guarantee Section, intervention policy, market organization
Fællesskabets budget decharge for budget, Europa-Parlamentet, gennemførelse af budget decharge for budget, finansiel forvaltning, gennemførelse af budget EUGFL-garantiscktionen, Fællesskabets budget, svigagtig handling europaskole, skoleliv bevæbning fri bevægelighed for personer, offentlig sikkerhed, tilnærmelse af lovgivning
692 agricultural unit of account common agricultural policy, exchange rale common agricultural policy, exchange rate, monetary compensatory amount animal resources animal for breeding, animal production, protection of animals, slaughter animal
Cuba importpolitik, kartoffel, landbrugspolitik, lovgivning om plantesundhed fremførsel af bevilling, institutionernes budget
Brazil, metal commercial policy, ratification of an agreement, renewable agreement, third country commercial policy, third country, trade agreement commercial vehicle.
6 -96 budgetunderskud budgetforslag, EF-Kommission, institutionernes budget
Bulgaria, eastern Europe, electrical equipment, import policy
Cypern drue, importpolitik, toldkontingent grønsag med frugt, toldkontingent, toldtarif kartoffel, toldkontingent rodgrønsag, toldkontingent foder, interventionslager, Sardinien hygge- og anlægskontrakt byggepolitik, europæisk integration, indkaldelse af tilbud, konkurrencepolitik forsyning, fællesskabsmarked, indkøbsaftale, tilbud
China, equipment, paint, terms of trade commercial vehicle, motor vehicle commercial vehicle, motor vehicle, product development, road safety commercial vehicle, motor vehicle, road safety, testing common agricultural policy, common organization of markets, economic integration
6-283 6-282 996 fællcsskabsmarked, indkøbsaftale, tilbud gennemførelse af fællesskabsret, off. bygge- og anlægsarbejder, tilbud
645 646 copper, Czechoslovakia, USSR electronic equipment, import policy, Japan, office machinery common agricultural policy, common organization of markets, economic policy, trade cooperation import policy, Japan, machinery import policy, Japan, market price, mechanical equipment
Danmark Afrika, fri udveksling af tjenesteydelser, markedsadgang, søfart fiskeriaftale, fiskerikvote, Grønland, Nordeuropa
67 68 649 import policy, Japan, office machinery import policy, manufactured goods, protectionism, third
9-86 6-161 byggemateriel handelspolitik, norm, tilnærmelse af lovgivning
6-295 country mechanical equipment, Yugoslavia pulp and paper industry, third country
6-446 bygningsisolering energibesparelse, varmeenergi
6-398 consumer goods, consumer protection, misleading advertising
6-338 6-345 bytteforhold antidumpinglovgivning, husholdningsapparat, USSR antidumpinglovgivning, Kina, maling, udstyr kommerciel information, marked for landbrugsvarer, retspleje ved forvaltningsdomstole, telematik
6-431 6-423 consumer information, consumer protection, foodstuffs legislation, packaging
6-536 6-563 6-553 marked for landbrugsvarer, telematik
6-238 6-481 appeal to an administrative body administrative procedure, patent, trade-mark
6-209 datatransmission fællesskabsaktivitet, industriforskning, telekommunikation
6-222 consumer information, dangerous substance, packaging, standardization
6-565 børn og unge adgang til uddannelse, barn, handicappet, socialpolitik arbejdsmæssig lavalder, barn, børnearbejde, tilnærmelse af lovgivning chance for at få arbejde, erhvervsuddannelse, fællesskabsaktivitet, ung arbejdstager handlingsprogram, undervisning, ung arbejdstager, ungdomsarbejdsløshed
6-235 consumer protection, cosmetic product, marketing standard, applied research choice of technology, innovation, research and development, technology packaging
EKSF, EKSF's aktionsbudget, Fællesskabets budget, gennemførelse af budget Europa-Parlamentet, gennemførelse af budget, regnskabsår Europæiske Udviklingsfond, finansiel forvaltning
627 appointment Community activity, mandate, Parliamentary debate, vote disaster, medical research, public health, social security approval approximation of laws, commercial vehicle, motor vehicle, product development domestic market, foodstuffs legislation
6-622 6-623 demokratisering af uddannelse anerkendelse af eksamensbeviser, højere uddannelse, livslang uddannelse, voksenuddannelse
6-239 6-249 6-237 6-234 6-246 6-247 6-214 6-215 6-484 6-485 6-250 approximation of laws, road safety, standard, tractor
6-86 6-145 destillation brændevin, fællesskabsproduktion, markedstilstand, rapport fælles markedsordning, vinavl cabotagekørsel fri udveksling af tjenesteydelser, fællesskabsborger, medlemsland
6-225 9-75 6-236 9-73 domestic market, foodstuffs legislation, labelling, packaging domestic market, free movement of persons, restrictions on trade, tax harmonization EC countries, motor vehicle, road safety
Canada antidumpinglovgivning, organisk forbindelse fiskeriaftale, fiskerikvote drikkevand atomulykke, importpolitik, landbrugsprodukt, radioaktiv forurening
EC situation, economic and monetary union, free movement of approximation of laws aggression, commercial vehicle, free movement of goods, theft agricultural equipment, power of implementation, technical barrier, tractor
Irland, regional landbrugspolitik, regionaludvikling, ugunstigt cancer information, medicin, sundhedspolitik stillet region
EC situation, tax harmonization agricultural policy, common organization of markets, destruction of crops, legislation on plant health agricultural policy, fertilizer, production control
dyr til opdrætning animalsk produktion, beskyttelse af dyr, dyreressourcer, slagtedyr
6-226 6-261 approval, road safety, standard, tractor
6-584 dyreleukæmi bruccllose, dyretuberkulose, kvæg
9- 175 9- 176 9-177 atmospheric pollution, combustion gas, motor fuel, motor vehicle
6- 147 certifikat børsforrctning, information, kapitalselskab, kursværdi forbrugeroplysning, fællcsskabspublikation, tilnærmelse af lovgivning
European undertaking, rail transport, technical cooperation, transport policy excise duty, tax harmonization, taxation.
6-565 chance for at få arbejde born og unge, erhvervsuddannelse, fællesskabsaktivitet, ung arbejdstager erhvervsuddannelse, kvinde, kvindelig arbejdskraft, voksenuddannelse dyreressourcer animalsk produktion, beskyttelse af dyr, dyr til opdrætning, slagtedyr
6-601 6-605 6-521 6-523 6-542 6-221 6-258 6-469 6-487 atmospheric pollution, liquid fuel, sulphur balance sheet, European Community, road safety, transport accident bankruptcy, credit policy, financial institution, winding-up of a company
6-143 9-48 6- 148 administrativt samarbejde, EF-aftale, Spanien, vare med frisk kød, sundhedskontrol
9-56 harmonization hoisting equipment, noise, noise level, noise protection
9-118 oprindelsesstatus administrativt samarbejde, toldformalitet, vare med oprindelsesstatus dyresygdom kødprodukt, landbrugspolitik, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedspolitik
Baltic Sea conservation of fish stocks, sea fishing Bangladesh Community aid, development aid, food aid, terms of aid
685 6-153 fællesskabsforsendelse, grænseoverskridende transport, international handel, varetransport
6-243 6-543 6-518 hoisting equipment, noise level, noise protection implementation of the law, tax harmonization, turnover tax,
6- 147 teknisk samarbejde, videnskabeligt samarbejde egne indtægter balance på budget, finansiering af budget, rapport, økonomisk dyrlægetilsyn frø, produktkvalitet, tredjeland, vegetabilsk produktion
6-309 banking transaction Community activity, electronic currency, payment, standardization investment company, judicial power, legal procedure,
6-129 9-20 dyrs ernæring foderphnileavl, fælles markedsordning, produktionsstøtte, protcinprodukl levncdsmiddeladditiv, levnedsmiddellovgivning, opdræt, sundhed
9-23 machinery, noise, standard machinery, noise level, standard marine pollution, pollution control barley animal feedstuffs, intervention slock, Sardinia
633 96 94 finansieringsmåde
9- 144 basic material commodity agreement, tin
9 -11 6 -19 finanskontrol, omkostningsanalyse, regnskabsår handelsaftale, markedsordning, oversøiske lande og territorier,
6-81 beef Brazil, import policy, intervention stock, tariff quota common organization of markets, farm income, monetary support, veal common organization of markets, intervention policy, Spain, veal import policy, tariff quota tariff quota, third country
ECU administrativt samarbejde, EFTA, justering af valutakurser, vare med oprindelsesstatus fælles landbrugspolitik, monetær landbrugspolitik, valutakurs
9- 182 9- 179 9- 187 6-273 6-213 9- 104 993 road safety, speed control social results, social role, undertaking, worker information lax harmonization, turnover tax.
Portugal, Spanien EKSF's aktionsbudget budgetudgift
United Kingdom turnover tax, VAT
AVS-lande, fiskeripolitik, Gambia grænseoverskridende forurening, luftforurening, miljøpolitik, eksportindtægt fællesskabsfinansiering, Lomé-konvention II, oversøiske lande og territorier, Stabcx svovl
6- 150 aquaculture fisheries policy, fishing industry, structural policy area of holding vineyard, viticulture, wine bioenergy energy policy, ethanol, renewable resources bioengineering
EF-Domstol EF-Revisionsret, institutionernes budgel, ændring
640 budget, Cedefop, Foundation Working and Living Cond.
EF-Revisionsret, landbrugsprodukt, rapport
Asia developing countries, financial aid, Latin America, technical cooperation
9-148 europæisk forsvarspolitik, internationale relationer, NATO, politisk samarbejde Europæiske Fællesskab, Forenede Stater, internationale
6358 6-381 9- 148 6-391 cooperation agreement, import policy, third country, Tunisia ECSC, Greece, trade agreement, Turkey
EF-lande EUGFL-garantisektionen, finansiel bistand, genbepkinlning. olivenavl fiskerfartøj, fiskeriindustri, markedskontrol fjernsyn, kabelspredning, radiospredning, tilnærmelse af lovgivning færdselssikkerhed, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
Atlantic Ocean conservation of resources, sea fish, storage capacity fisheries policy, fishing agreement, fishing net budget board of directors, Cedefop, Foundation Working and Living Cond. budget procedure, Community financing, reserve (accounting) budgetary year, Community budget atmospheric pollutant chlorofluorocarbons, environmental protection, ozone
6-381 relationer, politisk samarbejde elektromekanisk artikel importrestriktion, Japan, toldtarif elektronisk komponent intellektuel ejendomsret, lovgivning, ophavsret,
Community budget, provisional twelfth atmospheric pollution approximation of laws, combustion gas, environmental protection, motor vehicle budget balancing budget financing, economic policy, own resources, report
EF-marked for landbrugsvarer aktivitetsrapport olivenavl, olivenolie, vegetabilsk olie
6-25 budget deficit budgets of the institutions, CEC, draft budget budget estimates
EF-Ministerråd EF-traktat, europæiske fælles akt, ekonomisk og monetær union
642 budget resources, Community budget budget financing
EF-overgangsperiode fælles toldtarif, handelsaftale, toldunion
69 6- 10 96 budget balancing, economic policy, own resources, report own resources
EF-situation begrænsning af markedsføring, farligt stof, kemikalie, tilnærmelse af lovgivning etikettering, internt marked, levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning farligt stof, forbrugeroplysning, standardisering, tilnærmelse af lovgivning forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning alkoholholdig drik. fiskal harmonisering, punktafgift,
632 631 641 99 9- 10 availability of supplies Common Customs Tariff, common fisheries policy, fishery resources, market stabilization budget resources budget estimates, Community budget budgetary expenditure, Community budget
6-235 6-466 tilnærmelse af lovgivning fiskal harmonisering, moms, tilnærmelse af lovgivning
642 97 budgetary control budgetary discharge, European Parliament, implementation of the budget
635 636 9- 165 region, regionalpolitik, statsstøtte, støtteordning
Community budget, EAGGF Guarantee Section, fraud
6-375 fællesskabsnorm, soja, vegetabilsk produktion
European School, school life
29 fællesskabsnorm, indpakket produkt, industriprodukt, tilnærmelse af lovgivning energi finansiering, industriel infrastruktur, telekommunikation, transportinfrastruktur
29 intraCommunity transport, member country, road transport budgetary discharge budget procedure, Community budget
6-446 energibesparelse bygningsisolcring, varmeenergi energibalance, energiforbrug, forskningsrapport, ressourcebevarelsc
9-11 6-644 handicapped person carriage of goods, motor vehicle insurance, registration
6-76 6-139 9-43 6-132 9-31 fedtstof, GATT, prispolitik, vegetabilsk olie finansiel situation, landbrugspolitik, landbrugsøkonomi, rapport energiforbrug energibalance, energibesparelse, forskningsrapport, ressourcebevarelse
97 95 9- I 92 9-12 common transport policy, freedom to provide services, member country customs tariff, exemption (from tax etc.), postal service budgetary year budget, Community budget
6-133 6-117 energiforsyning alternativ energi, energipolitik, olieprodukt, udviklingsbistand
6-13 6-21 budget, European Parliament budgetary discharge, Community budget, implementation of the budget cost analysis, ECSC, financial control budgets of the institutions
6-447 6-449 9- 153 6-443 9-175 levnedsmiddelkontrol, tilbagetrækning fra markedet, vin bioenergi, ethanol, vedvarende ressourcer overførsel af teknologi, skov, skovfældning, udviklingsland
6-559 authorized catch, sea fishing catch (fish) conservation of fish stocks, environmental policy, fisheries policy, NAFO
6-74 6-131 6- 137 6- 138 energiproduktion atomreaktor, formcringsreaktor, nuklear sikkerhed
6-164 6-173 of technology butter common organization of markets, intervention policy, milk
Europæiske Regionalfond, integreret udvikling, regionaludvikling Frankrig OLT, landbrugspolitik, modernisering af landbrugsdrift, udviklingspolitik fællesskabsfinansiering, investeringsprojekt, landbrugsproduktionsmiddel, ugunstigt stillet region
117 catch quota Canada, fishing agreement Denmark, fishing agreement, Greenland, northern Europe Europeche, Norway Faeroes, fisheries policy, fishery resources fisheries policy, free-trade agreement, Sweden fisheries policy, management of resources, northern Europe fishery resources, Norway, Sweden, tariff quota fishing agreement, management of resources, Sweden
6-141 erhvervsfaglig uddannelse europæisk integralion, højere uddannelse, skoleudgifter, udenlandsk studerende
163 cattle animal leucosis, animal tuberculosis, brucellosis
6-202 erhvervsforberedende uddannelse arbejdsmarked, avanceret teknik
Canada antidumping legislation, organic compound catch quota, fishing agreement
Europa-Parlamentet budget, regnskabsår budgetforslag, indtægt, udgift
cancer health policy, information, medicine
6-568 6-201 erhvervsvejledning europaskole, uddannelsesfaciliteter, undervisningsprogam handicappet, revalidering, social integration forretningsorden, ændring Helsinki-konferencen, menneskerettigheder, tilnærmelse af politik, Østeuropa parlamentsforhandling, ændring
6502 6-503 6-504 6-544 6-501 health policy, medical research cereal product charitable organization, intervention stock import policy, Portugal, quantitative restriction cereals agricultural market, product quality, production trends, standard
Stabex, udviklingsland, ændring, økonomisk vækst erstatning atomkraftværk, gensidig bistand, nuklear sikkerhed Euratom-traktat, Europæiske Fællesskab, katastrofe forårsaget af mennesker, nuklear sikkerhed
6-99 9-50 6- 111 6-416 fruit, pesticide residue, pollution control, vegetable levy, preferential tariff, quantitative restriction, Spain cane sugar ACP countries, guaranteed price, India capital approximation of laws, financial institution certificate approximation of laws.
6-567 6-568 europaskole budgetkontrol, skoleliv erhvervsvejledning, uddannelsesfaciliteter, undervisningsprogam
Community publication, consumer information capital project Community financing, EAGGF Guidance Section, lessfavoured region, means of agricultural production
ESA Europæiske Fællesskab, forskningspolitik, forskningsprogram, medlemsland
6-229 9-74 carriage of goods access to the market, free movement of goods, intraCommunity transport, road transport
6-467 europæisk-arabisk dialog gensidig supplering i samhandel, Persiske Bugt, samarbejdsaftale, udviklingsbistand europæisk forsvarspolitik ekstern politik, internationale relationer, NATO. politisk
6-263 6-285 6-411 cessation of farming common agricultural policy, farm income, lessfavoured agricultural area, support policy
ESPRIT automobilindustri, internt marked avanceret teknik, forskning og udvikling, informationsvidenskab, udveksling af information
Austria, Community transit, Switzerland, transfrontier transport carriage of passengers, motor vehicle insurance, registration
6-580 samarbejde europæisk industri innovation, overførsel af teknologi, teknologisk forandring, virksomhedspolitik
(vehicles), road transport carriage of passengers, rail transport, transport
Europæisk Institut ergonomi, levevilkår, menneskeliggørelse af arbejdet etableringsret finansielt institut, fri udveksling af tjenesteydelser, panterettighed finansielt institut, fri udveksling af tjenesteydelser, tilnærmelse af lovgivning liberalt erhverv, paramedicinsk erhverv, tilnærmelse af
Community transit, EFTA countries, international trade, charges for use of infrastructure approximation of laws, common transport policy, taxation, transport
6-205 6-206 lovgivning, undervisning i paramedicinske fag
9-108 transfrontier transport
Fiji AVS-lande, produkt på basis af fisk, toldpolitik, vare med oprindelsesstatus
COMECON countries anti­dumping legislation, import policy, mechanical equipment East­West trade, economic relations chemical alcohol health inspection, product quality, vinification
6-591 forskningspolitik, videnskabeligt samarbejde innovation, små og mellemstore virksomheder, økonomisk
6­ 122 6­ 123 commercial company Belgium, France, joint enterprise, nuclear­energy agency
95 harmonisering, økonomisk integration jernbanetransport, teknisk samarbejde, tilnærmelse af
9­139 commercial market developing countries, industrial product, preferential tariff
6620 europæiske fælles akt EF-Ministerråd, EF-traktat, økonomisk og monetær union
United States dangerous substance, industrial undertaking, prevention of pollution
635 636 finansiel autonomi EF-Kommission, egne indtægter, fællesskabsfinansiering, information
6­520 commercial policy approximation of laws, construction plant, standard
6-274 finansiel bistand (udvikl.) administrativ kontrol, Portugal, styring af fiskeriet
6­511 6­333 6­443 ferrous metal environmental protection cnvironmcnlal protection, pollution of waterways
Grækenland, handlingsprogram, landbrugsstatistik, undersøgelse
OECD. pharmaceutical products OECD, pharmaceutical products, research undertaking, testing
6-452 6-453 9-198 6- 189 9-61 finansiel forvaltning aktie, fællesskabsfinansiering, investeringspolitik, ressourceallokering budgetkontrol, decharge for budget, gennemførelse af budget decharge for budget. Europæiske Udviklingsfond
6­585 child access to education, handicapped person, social policy, young person approximation of laws, child labour, legal working age, young
EUGFL-garantisektionen, fødevarehjælp forvaltning af ressourcer, miljøbeskyttelse, naturreservat, tilnærmelse af lovgivning Europæiske Regionalfond aktivitetsrapport
9­66 9­67 6­517 approximation of laws, motor vehicle approximation of laws, motor vehicle, product development, road safety approximation of laws, motor vehicle, road safety, testing carriage of goods, container, foodstuff, transport policy Ireland, organization of transport.
6-480 6-482 finansiel intervention EUGFL-garantisektionen, fælles landbrugspolitik, marked for landbrugsvarer
United Kingdom, weight and person child care consumer protection, health policy, occupational safety.
6-474 finansiel situation EUGFL, landbrugspolitik, landbrugsøkonomi, rapport finansiel transaktion anden indtægt end lønindtægt, forvaltningsakt, mærke
6­210 standard child labour approximation of laws, child, legal working age. young person China
EUGFL-udviklingssektionen, Europæiske Socialfond, fransk oversøisk departement, regionaludvikling
6­364 9­ 144 6­412 commodity agreement Agreement, coding, information system, standardization basic material, tin coffee, international trade, ratification of an agreement
9- 13 9-133 finansielt fællesskabsinstrument EF-fond, finansielt instrument, koordinering af støtte, regionalpolitik finansielt samarbejde. Jugoslavien, transportinfrastruktur
9­ 183 9­ 184 common agricultural policy advance payment, common organization of markets, EAGGF Guarantee Section, financial policy agricultural market agricultural market.
6-481 etableringsret, fri udveksling af tjenesteydelser, panterettighed
6­569 6­570 intervention agricultural monetary policy.
EUGFL-udviklingssektionen, integreret udvikling. regionaludvikling finansieringsplan, fælles regionalpolitik, fællesskabsfinansiering.
6­88 nuclear energy, nuclear power station, nuclear safety. radioactivity compensatory amount approximation of laws, common organization of markets.
etableringsret, fri udveksling af tjenesteydelser, tilnærmelse af
6­462 6­463 economic integration
6-472 lovgivning gældsbrev, kreditgaranti, selskabskapital
6­45 6­46 chromium pollution control, water analysis, water pollutant
6-581 6-573 9-111 6-590 regionaludvikling Europæiske Socialfond arbejdsløshed, erhvervsuddannelse, oprettelse af nye arbejdspladser, små og mellemstore virksomheder
6 ­ 533 approximation of laws, common organization of markets, economic policy, trade cooperation
6-207 9-63 968 kapital, tilnærmelse af lovgivning konkurs, kreditpolitik, likvidation af selskab, tilnærmelse af lovgivning
9­ 165 6­262 cessation of farming, farm income, less­favoured agricultural area, support policy civil aviation aeronautical industry, air transport.
6-622 6-623 6-594 handlingsprogram, indkaldelse af tilbud, kontrakt, rapport kontrakt, offentlig tjeneste, stillingsbeskrivelse, udførelse af finansiering energi, industriel infrastruktur, telekommunikation, transportinfrastruktur
Common Customs Tariff availability of supplies, common fisheries policy, fishery resources, market stabilization common organization of markets, economic policy, fishery management, fishery resources customs document, information processing, nomenclature co-responsibility levy agricultural surplus, intervention policy, market organization. milk product
68 finansiering af budget balance på budget, egne indlægler, rapport, økonomisk politik egne indtægter
6­ 176 6­55 9­ 16 9­ 18 6­51 6 ­ 368 6 ­ 347 customs union, EC transitional period, trade agreement Finland, malt, primary sector, tariff quota supervisory power import policy, international trade, trade agreement coding
94 fina risieringsmåde egne indtægter
Agreement, commodity agreement, information system, standardization