natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forpligtelsesbevillinger: Kommissio­nens beslutning om vejledende forde­ling af bevillinger til mål nr. 2 på de enkelte medlemsstater i perioden 1997 til 1999: EFTL 192, 1996.
A scries of further documents is to be published soon. Information on these will be available on the Internet: http://europa.eu.int/cn/comm/opoce/ r.html
■ / > / > a/i­initiativet (1996­1999) skal fremme integrerede udviklingspro­grammer til støtte for oprettelse af virksomheder, sikre beskæftigelse for lokalbefolkningen og forbedre de sociale, sundhedsmæssige og sikker­hedsmæssige forhold i byområderne (157 mio. ECU).
■ the Urban initiative (1996­1999) will favour integrated development programmes to support business cre­ation, ensure employment for local people, and improve the social, health and security provisions in urban areas (ECU 157 million).
■ Interreg II C­initiativet (1995­1999) fokuserer på tværnationalt samarbe­jde om bekæmpelse af oversvømmels­er og tørke (415 mio. ECU): EFT c 200.
Commitment appropriations: Com­mission decision Fixing an indicative
Nye medlemsstater: Kommissionens meddelelse om implementeringen af EU's regionalpolitik i Østrig, Finland Og Sverige: KOM(96)316 endelig udg.
1999 under Objective 2: OJ L 192,1996. intended to promote vocational train­ ing for workers confronted with evolv­
For at opnå medfinansiering fra struk­turfondene skal medlemsstaterne fores­lå projekter i form af enten a) en regio­nal udviklingsplan, som efter forhand­linger med Kommissionen udmunder i en EF­støtteramme (EFSR) for de programmer, der vedtages senere, eller b) i form af detaljerede samlede pro­grammeringsdokumenter (SPD'er), der er operationelle, så snart de er ved­taget.
To receive co-funding from the Struc­tural Funds, Member States propose projects, in the form of either a) region­al development plans which, after nego­tiations with the Commission, lead to Commission support frameworks (CSFs) for the subsequently adopted programmes, or b) detailed single pro­gramming documents (SPDs) which become operational as soon as they have been adopted.
De nye guider indeholder alle op­lysninger om EF­støtterammerne og ste: Gratis (på alle EU­sprogene): Luigi Nigri. Europa­Kommissionen. GD XVI. rue de la Loi 200. B­1049 Bruxelles. Fax (32­2) 296 60 03, E­mail: Luigi.Nigri@dgl6.cec.be.
New guides give all necessary information on CSFs and
Nyhedsbrevet Inforegio News kan også rekvireres gratis (på alle EU­sprog) på samme adresse.
The newsletter Infore­gio News can also be obtained free (in all EU lan­guages) from the same address.
■ /W«/ > /­initiativet (1994­1999) skal fremme erhvervsuddannelse for arbe­jdstagere, der stilles over for nye kvali­fikationskrav inden for deres arbejd­sområde og hjælpe arbejdsstyrken med at tilpasse sig de nye behov i forbin­delse med informationssamfundet
ing job requirements, and to help the labour force adapt to the new demands of the Information Society (ECU 1.63 billion).
Samhørighedsfonden: Kommissio­nens beslutning om informationsforan­staltninger vedrørende fondens virksomhed, som skulle sætte de sydli­ge medlemsstater og Irland i stand til at opfylde ØMU­kriterierne: EFT L 188, 1996. Årsberetning 1995: KOM(96) 388 endelig udg.
a) CSFs: Objective N°l: Spain: Cat.: CX-85-94-292-ES-C, 239 pp., ECU 19, Germany - New Lander: Cal.: CX-85-94-276-DE-C, 165 pp., ECU 19, Flevoland: Cat.: CX-85-94-268-NL-C, 181 pp., ECU 19, Greece: CX-85-94-462-EN-C (+ GR), ± 134 pp., ECU 19, Ireland: Cat.: CX-85-94-107-EN-C (+ FR). ± 104 pp.. ECU 19, Italy: Cat.:
SPD'erne (nærmere oplysninger om de 6 mål findes i EUR­OP News nr. 2/96): a) EF­støt­terammer: Mål nr. 1: Spanien: Kat.: CX­85­94­292­ES­C, 239 s., 19 ECU. Tyskland ­ De nye delstater: Kat.: CX­85­94­276­DE­C, 165 s., 19 ECU, Flevoland: Kat.: CX­85­94­268­NL­C, 181 s., 19 ECU, Grækenland: CX­85­94­462­EN­C (+GR).± 134 s., 19 ECU, Irland: Kat.: CX­85­94­107­EN­C (+ FR). ± 104 s., 19 ECU. Italien: Kat.: CX­85­94­284­IT­C, 248 s., 19 ECU, Portugal: CX­82­94­771­EN­C(+FR,PT),± 113s„ I9ECU. Mål nr. 3: Belgien: Kat.: CE­71 ­94­006­EN­C (+
Cohesion Fund: Commission decision on information measures on the Fund's activities which should enable South­ern EU Member States and Ireland to meet the criteria set for EMU: OJ L 188, 1996.
Statistisk årbog 1995 indeholder et udvalg af sammenlignelige statistikker, som giver et billede af den sociale og økonomiske situation i EU's regioner (befol­kning, beskæftigelse og arbejdsløshed, økonomiske aggregater, forskning, land­brug, energi OSV.): Kat.: CA­91­95­924­4M­C (4M=GR,EN,FR,NL), ± 241 s., 30 ECU. KaL: CA­91­95­924­3S­C (3S=DA,F1,SV), ± 241 s., 30 ECU. Kat.: CA­91­95­924­4I­C (4I=ESJ)E,IT,PT), ± 241 s., 30 ECU.
Statistical yearbook 1995 contains a selection of comparable statistics which best represent the social and economic situation in the regions of the EU (pop­ulation activity and unemployment, economic aggregates, research, agricul­ture, energy, etc.): Cat.: CA­91­95­924­4M­C (4M=GR,EN,FR.NL), ± 241 pp., ECU 30. Cal.: CA­91­95­924­3S­C (3S=DA,FI,SV), ± 241 pp., ECU 30. Cat.: CA­91­95­924­4I­C (4I=ES,DE,IT,PT), ± 241 pp., ECU 30.
HVOR KOMMER PROJEKTERNE FRA?
FROM?
National eller regional udviklingsplan Medlemsstaten forelægger i samarbejde med de regionale myndigheder en udviklingsplan for Kommissionen.
NATIONAL OR REGIONAL DEVELOPMENT PUN
Programmer På grundlag heraf vedtager Kommissionen de programmer, som er blevet foreslået af med­lemsstaten
The long­term economic and ecological prospects of a group of EU regions: Cat.: CX­85­94­567­EN­C, 266 pp., ECU 25.
EF­støtteramme Kommissionen og medlems­staten forhandler sig derefter frem til en EF­støtteramme (EFSR)
COMMUNITY SUPPORT FRAMEWORK n lnis basis
NATIONALT INITIATIV
" the Commission adopts
Developing a new field oftrade union activity: En bred undersøgelse af fagfo­reningsaktivitet på regionalt niveau i EU og de fremtidige udviklingsmulighe­der: Kat.: CX­89­95­470­EN­C (+ DE.FR), ±312 s., 22 ECU.
NATIONAL INITIATIVE future direction: Cat.: CX­89­95­470­EN­C (+ DE.FR), ±312 pp., ECU 22.
Samlet beslutning Der træffes deretter en samlet beslutning vedrørende det pågældende SPD.
A single decision is then taken on the SPD.
De regionale forskelle mellem Øst og Vest er stadig enorme, og selv mellem de nye delstater er der store forskelle: Kat.: cx­85­94­51 l­EN­C, 123 s., 32 ECU.
Regional disparities between Eastern and Western Germany are still enor­mous, and the situation even within the new German Länder is not homoge­neous: Cat.:CX­85­94­511­EN­C, 123 pp., ECU 32.
Programmer På grundlag af disse vedtager Kommissionen programmer foreslået af medlemsstaten.
THE COMMISSION'S GREEN PAPER
Channel Tunnel: Kanaltunnelens indvirkninger på regionalt niveau i EU: Kat.: CX­85­94­559­EN­C, 315 s., 38 ECU.
Channel Tunnel: Its regional impact throughout the EU: Cat.: CX­85­94­559­EN­C, 315 pp., ECU 38.
Lovpakke vedtaget
TACKLING AIR POLLUTION FROM CARS
TIL KAMP MOD LUFTFORURENING FRA BILER
Major progress at marginal cost for the consumer states the Commission
ECU for et benzin- eller dieseldrevet køretøj.
Relative decrease in fuel prices will be minimal for the consumer: ECU 0.002 for a petrol or diesel engine car.
I 1997 vil Kommissionen frem lægge lignende forslag for varevogne dierne for forskellige blyfri benzin- og dieselparametre.
In 1997, the Commission will present similar proposals lor vans and lorries: ous unleaded petrol and diesel fuel parameters.
Kommissionen ønsker også gradvis afskaffelse af blyholdig benzin inden år 2000.
The phasing out of leaded petrol by the year 2000 is also foreseen by the Commission.
Ekstraudgiften pr. liter brændstof fra benzinstandere vil være minimal for forbrugeren: 0,002
The supplemen­tary cost per liter of fuel at the pumps relative prices fell in 10 EU Member Slates from 7.7 in 1980 to 4.9 in 1994.
Kom missionens direktiv 96/44/EF om nye standarder for udstødningsgas fra køretøjsmotorer og tilpasning af direktiv 70/220/EØF: EFT L 210. 1996.
Commission Directive 96/44/EC selling new standards for car emissions and adapt­ing Directive 707220/EEC: OJ 1.210. 1996.
Rapporten siger også, al miljøafgifter kan påvirke for brugeradfærden: Statistics in focus, Environment, 2/1996: Kal.: CA-NQ-96-002-EN-C (+
laxes may influence consumer behav­iour: Statistics in focus, Environment, 2/1996:
Kommissionen har lagt sidste hånd på sin strategi for reducering af emissioner fra motorkøretøjer med 60-70% mellem nu og år 2010.
The Commission has finalised its strat­egy to reduce motor vehicle emissions by 60­70% between now and 2010.
Den vedtagne pakke af foranstaltninger er baseret på resultaterne af et omfattende, treårigt teknisk samarbejde med de europæiske olie- og bilindustrier, kendt som Auto
The package of measures adopted is based on the results of an extensive, three­year technical collaboration with the European oil and automobile industries, known as the Auto Oil programme. It comprises:
Transport bruger nu mere energi end industrien
Transport now uses more energy than industry
Blyfri benzin udgør 67,2% af EU-markedet.
Φ a directive on emissions from road transport.
Det skal gælde for nye typer køretøjer fra år 2000 og for alle nye køretøjer fra år 2001.
It would apply to new types of vehicle from 2000, and for all new vehicles from 2001.
Vejledende grænser, foreslået for år 2005, ville betyde reducering af emissioner med op til 70%.
Indicative limits proposed for 2005 would achieve emission reductions of up to 70%.
Meromkostningerne for bilisten vil være 200 ECU for en lille benzin drevet personbil, 500 ECU for en dieseldrevet bil med elektronisk brændstofinjektion. finjektion.
The additional cost for the motorist would be ECU 200 for a small petrol passen­ger car, ECU 500 for a diesel car with electronic fuel injection.
Relativt fald i brændstofpriser
The Netherlands United Kingdom
• Et direktiv om brændstofkvalitet sigter mod at harmonisere grænsevær
• a directive on fuel quality is intend­ed to harmonise limit values for vari­
Euros/ar-rapporten siger det ligeud:
Road transport consumed 83.3% of this share in 1994, as against 57.5% in 1960.
FORØGELSE AF BYAFFALD
INCREASE IN URBAN WASTE
Kommissionen understreger producentansvar
Commission stresses producer responsibility to exceed the 30% threshold in the year 2000.
En opdatering af EU's miljølovgivning er nu tilgængelig.
An update on EU environmental law is now available.
Supplementsbindet skal bruges sammen med de syv bind af Det Europæiske Fællesskabs Miljølovgivning (fås på ni EU-sprog), som rummer den samlede EU-miljølovgiv-ning.
The supplementary edi­tion is to be used with the seven volumes of European Community environ­mental legislation (available in nine EU languages), which covers the com­plete body of EU environmental law.
Hvert bind indeholder en generel indledning, en sammenfatning af lovgivningen samt den fulde ordlyd af relevante direktiver, konventioner osv. Bind 1:
Each volume contains a general introduction, a comprehensive summary of legislation, and the full text of rel­evant Directives, Conventions, etc.
Mærkning af genbrugsemballage: En blanding af symboler, tal og forkortelser anvendes til at angive emballagens art, hvilket gør situationen på markedet yderst forvirrende.
Marking of recyclable packaging: A mix of symbols, numbers and abbrevi­ations used to indicate the nature of packaging makes the situation on the market more than confusing. The Com­
Kommissionen foreslår indførelse af nye symboler til tydeligere angivelse af genbrugsemballage samt oprettelse af en procedure til vurdering af emballagens konformitet:
EU waste management strategy stress­ es the principle of producer responsi­ mission proposes to introduce new bility. The manufacturer plays a key symbols to indicate clearly reusable and role by determining a product's design
Hvert år produceres i EU over 1,6 mia. tons affald, herunder 22 mio. tons farligt affald - og disse mængder er stadig stigende.
More than 1.6 billion tonnes of waste are produced in the EU every year, including 22 million tonnes of haz­ardous waste ­ and these quantities are still growing.
Udsigterne til at vende den nuværende tendens er dårlige, eftersom mængden af husholdningsaffald pr. per son er øget med 18% i gennemsnit mellem 1965 og 1992 og truer med at over skride tærsklen på 30% i år 2000.
Prospects of reversing the current trend are bad as the quantity of domestic waste generated per person has increased by 18% on average between 1965 and 1992, and threatens its waste management potential.
På denne baggrund understreger man i en gennemgang af EU's strategi for affaldshåndtering princippet om producentansvar.
CONSOLIDATED ENVIRONMENTAL ACTS the implementation of the EU waste strategy, stressing the original hierar­ chy of prevention, recovery, and the Labelling of dangerous preparations
Fabrikanten spiller en væsentlig rolle, idet han bestemmer et produkts udformning og sammensætning, hvilket igen styrer dets muligheder i forhold til affaldsforvaltning.
Consolidating a legal text means incorporating all amendments subsequent­ly adopted in the original act. The result has no legal value but is a useful ref­erence work.
Resultatet har ingen juridisk værdi, men er et nyttigt referenceværk.
EU legislation in the area of classifica­
Samlingen af konsoliderede tekster vedrørende miljøet
Shipments of waste: Amended pro­ tion, packaging and labelling of dan­ posal: OJ C 107. 1996.
Til den ende har Kommissionen foreslået, at man samler al EU-lovgivning på området klassifikation, emballering og mærkning af farlige stoffer i et dokument (baseret på direktiv 88/379/EØF): omfatter nu: Direktiv 87/217/EØF om forebyggelse af asbestforurening: KaL: CM-33-96-O01-9A-C (9A=ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL/PT), 132 s., 19 ECU; og CM-33-96-00I-28-C (28=F1/SV). 19 s., 7 ECU.
Directive 75/442/EEC listing waste dis­ now includes: Directive 87/217/EEC on the prevention of pollution by asbestos: Cat.: CM­33­96­001­9A­C (9A=ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL/PT), 132 pp., ECU 19: and CM­33­96­001­28­C (28=FI/SV). 19 pp.. ECU 7.
Direktiv 75/440/EØF om kvaliteten af overfladevand, der bruges til drikkevand: Kat.: CM-33-96-002-9A-C, 96 s., 13 ECU; og CM-33-96-002-28-C, 16 s., 7 ECU.
Directive 75/440/EEC on the quality of surface water used as of drinking water: Cat.: CM­33­96­002­9A­C, 96 pp., ECU 13; and CM­33­96­002­28­C, 16 pp., ECU 7.
Direktiv 80/51/EEC om begrænsning af støj fra supersoniske luftfartøjer: Kat.: CM-33-96-003-9A-C. 78 s., 11,50 ECU; og CM-33-96-003-28-C 12 s., 7 ECU. Direktiv 85/210/EØF om blyindholdet i benzin: Kat.: CM-33-96-0O4-9A-C, 95 s., 13 ECU; og CM-33-96-004-28-C, 15 s., 7 ECU.
Directive 80/51/EEC on the limitation of noise emissions from subsonic aircraft: Cat.: CM­33­96­003­9A­C, 78 pp., ECU 11.50; and CM­33­96­003­28­C, 12 pp., ECU 7.
Direktiv 85/203/EØF om luftkvalitetsnormer for så vidt angår nitragendioxyd: Kat.: CM-33-96-005-9A-C, 114 s., 16 ECU; og CM-33-96-O05-28-C, 20 s., 7 ECU.
Directive 85/203/EEC on air quality standards for nitrogen dioxide: Cat.: CM­33­96­O05­9A­C, 114 pp.. ECU 16; and CM­33­96­005­28­C, 20 pp., ECU 7.
Transport af affald: Ændret forslag: EFT c 107,1996.
posal and recovery operations: OJ L 135, proposal on the disposal of PCBs and
ØKONOMISK EU-STØTTE TIL MILJØET
EU FINANCIAL SUPPORT FOR THE ENVIRONMENT
produkter (vaskemaskiner, opvaskemaskiner, produkter til jordforbedring, toiletpapir, køkkenrulle, vaskepulver,
Hydrologicai and hydrogeological risks: proceedings of the first review meeting on research projects: Cat.: CG­NA­16­799­EN­C. 439 pp., ECU 46.50.
Biofuels: Anvendelse af biologisk afledte produkter som brændstof i for brændingsmotorer.
The Environment Institute is one of seven institutes composing the Joint Research Centre (JRC): 1995 annual
Gratis (på EN): Liam elektriske pærer med en fatning, indendørs maling Og lak): EFT L 116, 1996 (sengelinned og T-shirts). EFT L 128.
The mitigation of volcanic hazards: Cat.: CG­NA­16­804­EN­ C. 563pp., ECU 56.
1996 (elektriske pærer med to fatninger), EFT L 191, 1996 (vaskemaskiner) og EFT L 192, 1996 (kopipapir).
1996 (double­ended light bulbs), OJ L 191, 1996 (washing machines), and OJ L 192, 1996 (copying paper).
bedring af indsatsen på miljøområdet, derved at virksomheder forpligter sig til at forbedre deres indsats og skaffe offentligheden oplysninger herom.
tinous environmental improvements by committing industrial sites to improve their environmental performance and provide relevant information to the public.
Virksomheder, der ønsker at blive registreret i ordningen, skal lade miljøredegørelserne bekræfte af en akkrediteret, uafhængig miljøverifikator.
Sites that wish to be registered in the scheme must have their environ­mental statements validated by an independent, appropriately accredited, environmental verifier.
1 løbet af LIFE-programmets anden fireårsperiode er de aktivitetsområder, som kan modtage økonomisk støtte, naturfredning, innovative aktioner til fremme af en bæredygtig udvikling inden for industriaktiviteter, teknisk bistand til lokale myndigheder, beskyttelse af kystzoner, begrænsning af affald og beskyttelse af vandressourcer: EFT L 181, 1996.
Under the second four year period of the LIFE programme areas of activity eligible for financial support are nature conservation actions, innovative actions designed to promote sustain­able development in industrial activi­ties, technical assistance actions for local authorities, protection of coastal areas, reduction of waste and protec­tion of water resources: OJ L 181, 1996.
1-21020 Ispra (Varese), fax (39-332) 78 58 18, eller på Internet: http://www.ei.jrc.it. På denne adresse fås endvidere: Environmental Research Newsletter (nr. 17 indeholder en liste over alle relevante EU-funktionærcr med ansvar for miljøprojekter).
Fax (39­332) 78 58 18. or on the Internet: http://www.ei.jrc.it.
Ny liste over akkrediterede miljøverifikatorer: Fællesskabsordningen for Miljøstyring og miljørevision er en fri villig ordning for miljøstyring, der er baseret på harmoniserede principper overalt i EU.
New list of verifiers for EU eco audit: The EU Eco Management and Audit scheme is a voluntary environmental management scheme, based on har­monised principles throughout the EU.
Ordningens generelle målsætning er at fremme en fortsat for
Its overall objective is to promote con­
Nye miljømærker: Kommissionens beslutningerom fastlæggelse af miljø kriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til sengelinned og Tshirts, elektriske pærer med to fatninger og kopipapir.
New ECO­labels: Commission deci­sions establishing the ecological crite­ria for the award of the EU ECO­label to bed linen and T­shirts, double­ended light bulbs, and copying paper.
I øjeblikket er 11 produktkategorier dækket af dette mærke, der identificerer miljøvenlige
There are now 11 product categories current­
Det skal endvidere bidrage til oplysning, uddannelse og bevidstgørelse af borgerne: EFT C 202, 1996.
Nuclear fission safety: Proceedings of the FISA 95 symposium dedicated to the results of EU research on hypothet­ical severe accident phenomena: Cat.:
På denne adresse fås endvidere: Resume af Miljøet i Den EumpæisL· Union 1995.
Also from this address: Summary of Environment in the EU 1995.
Kommissionen har på grundlag af oplysninger fra den europæiske kosmetikindustri udarbejdet en liste og en fælles nomenklatur over ingredienser, der anvendes i kosmetikprodukter.
The Commission has established an inventory and a common nomenclature of ingredients used in cosmetic products, on the basis of information provid­ed by the European cosmetic industry.
Dette vil gøre det lettere for forbrugerne at gen kende stoffer, som de er blevet rådet til at undgå (f.eks. på grund af allergier), uanset hvor i EU de køber kosmetikprodukter: EFT L 132,1996.
It will enable consumers to recognise easily substances which they have been advised to avoid (for example because of allergies), wherever they buy cosmetic products in the EU: OJ L 132, 1996.
ALTERNATIVE METODER TIL DYREFORSØG components:
ALTERNATIVE METHODS TO ANIMAL TESTING
The enterprise and the environment forelægger resultaterne af et projekt vedrørende analyse af innovative samarbejdssystemer til støtte for industrien og navnlig SMV'er ved forbedring af deres miljømæssige præstationer: Kat.: SY-93-96-928-ENC, 80 s., 10 ECU.
The enterprise and the environment presents the results of a project on the analysis of innovative cooperative sup­port systems assisting industry, and especially SMEs, in improving their environmental performance: Cat.: SY­93­96­928­EN­C. 80 pp.. ECU 10.
Eftersom markedsføring af kosmetikprodukter indeholdende ingredienser, der er afprøvet på dyr, vil blive forbudt i hele EU fra 1998, udvikles der i øjeblikket alternative afprøvningsmetoder.
Since the marketing of cosmetic products containing ingredients tested on animals will be prohibited throughout the EU from 1998, alternative methods of testing are currently being developed.
1995rapporten bemærker, at valideringsproceduren for nye metoder har vist sig at være mere indviklet og tidsrøvende end forudset: KOM(96) 365 endelig udg.
The 1995 report notes that the vali­dation procedure for new methods has proved to be more complex and time consuming than envisaged, requiring more precise definitions of the valida­tion stages: COM(96) 365 fin.
Konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål: EFT C 266,1996.
In brief; Proposal to finance actions (70 Mio. ECU) on protection of forests against fire and atmospheric pollution 1997­2001: C0M(96) 341.
Stoffer som neglebåndsopløser, produkter til udtrækning af håret, som inde holder calsium hydroxid og et guanidinsalt forekommer nu på listen i direktiv 76/768/EØF efter den nittende ændring: EFT L 198,1996.
Substances like nail cuticle solvent, hair straightener containing calcium hydroxide, and a guanidine salt now figure on the list of Directive 76/768/EEC following its nineteenth amendment: OJ L 198,1996.
Kort forlall: Forslag lil finansiering al' aktioner (70 mio. ECU) til beskyttelse af skove mod brand og atmosfærisk forurening 1997-2001: EFT C 268, 1996. Fælles holdning om regulering afhandel med visse arter vild fauna og flora: EFTC 196.1996.Donau-floden: EFTC288, 1996. Overenskomst om tropisk træ: EFT L 208. 1996.
Training in environmental management identifies the requirements brought about by the introduction of new corporate environmental manage­ment Strategies: Cat.: SY­95­96­253­EN­C, 260 pp.. ECU 26.50.
Forslag til en mere økologisk beskatning
More ecological taxation proposed
Transeuropæiske net: Retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (beslutning 1692/96/EF): EFT L 228, 1996. Årsberetning for 1995: lig^udg.
TransEuropean networks: Guide­lines for the development of the TEN (Decision 1692/96/EC): OJ L 228, 1996.
Rådets nye direktiv 96/48/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog slår til lyd for interoperabilitet i hele det europæiske jernbanenet og hurtig godstransport: EFT L 235.1996.
A reexamined proposal on the interop­erability of the transEuropean high­speed railway system calls for inter­operability across the entire European rail network and for rapid goods trans­port: COM(96) 249 Πη.
Nve direktiver: 96/47/EF ­ Kørekort: EFT L 235, 1996; 96/49/EF ­ Jernbanebefordring af farligt gods: EFT L 235, 1996; 96/53/EF ­ Køretøjers di­mensioner: EFT L 235, 1996; 96/36/EF ­ Sik­kerhedsseler: EFT L 178, 1996; 96/36/EF ­ Sæ­ders styrke: EFT L 186, 1996; 96/37/EF ­ Si­depåkørsel: EFT L 169, 1996; 96/27/EF ­ Sik­kerhedsrådgivere for transport af farligt gods: EFT L 145. 1996.
New directives: 96/36/EC - Surety belts: OJ L 178, 1996.96/37/EC - Seats' strength: OJ L 186, 1996. 96/27/EC - Side impact: OJ L 169, 1996, 96/35/EC - Safety advisers fur the transport of dangerous goods: OJ L 145, 1996.
Forslat:: Kontrol af motor­køretøjer: EFT C 193, 1996; International per­sonbefordring med bus: EFT C 203, 1996. Trak­torers konstruktivt bestemte maksimalhastig­hed: KOM(96) 196 endelig udg. Reviderede fors­lag: Største tilladte vægt: KOM(96) 208 endelig udg.
Proposals: Tests for motor vehicles: OJ C 193, 1996; Inter­national bus services: OJ C 203, 1996.
Jernbanebefordring af farligt gods: KOM(96) 235 endelig udg.
Shipments of danger­ous goods: COM(96) 235 fin.
Fælles holdning: Frontal kollision: EFT C 219. 1996.
Common posi­tions: Frontal impact: OJ C 219, 1996.