natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NT2 brændstofberigelse NT2 genbehandling af brændstof NT2 kernefission NT2 kernefusion NT2 kernekemi NT2 reaktorkøling NT1 kerneenergipolitik NT1 nuklear sikkerhed NT2 atomulykke NT2 radioaktivitet NT2 strålingsbeskyttelse RT atombrændsel RT atomfysik RT fredelig anvendelse af energi
NT2 NT2 RT RT RT RT RT RT small industry chamber of commerce and industry company structure entrepreneur industrial business industrial economy type of business industrial production MT 6806 industrial structures and policy NT1 by-product NT1 industrial product NT2 manufactured goods NT2 recycled product NT2 semi-manufactured goods NT2 substitute product NT1 new product RT industrial business RT industrial economy industrial restructuring MT 6806 industrial structures and industrial testing USE testing (6411)
Kerneforskning, Det Europæiske Råd for — USE CERN (7611+7621) kilde, retsvidenskab som rets
7676 regions and regional policy industrial zone economic region declining industrial region industrial planning location of Industry
2841 sundhed anæstesi kirurgisk indgreb lægevidenskabelige områder kirurgi MT UF UF BT1 kilde, statistisk — USE statistik (1631) kirurgisk indgreb USE kirurgi (2841) kerneforskning, Det Europæiske Råd for Atom USE CERN (7611+7621) kilde, sygdoms USE sundhedsrisiko (2841) kirurgisk udstyr, medicinsk— (2841)
UF UF BT1 RT RT policy creation of industry industrialization policy industrial policy business start-up development policy industrial society, post— USE post-industrial economy (1621) industrial region, declining — (1616) industrialization policy USE industrialization (6806) industrial relations, inter— (6806) industrial starch USE starch (6026)
UF BT1 BT2 klage over traktatbrud overtrædelse af fællesskabsret gennemførelse af fællesskabsret klausul, urimelig — USE urimelig kontraktbestemmelse (1211) klorering USE vandbehandling (5206) klausul, voldgifts
(6031) industry, electronics — (6826) industry, mining — (6611) industry, aid to — (1606) industry, modernization of — (6806) industry, electrotechnical — USE electrical engineering (6826) industry, arms — (0821) industry, motor — (6821) industry, energy — (6606) industry, audio-visual — (3226) industry, European — USE European industrial area (6806) industry, motorcycle — USE cycle and motorcycle industry (6821) industry, beverage — (6031) industry, bio
(6816) klorid, kalium USE kemisk salt (6811) klejnsmederi, blikkensiageri og (6816) klorid, polyvinyl USE plast (6811) klageadgang for ansatte MT 7227 retslig virksomhed UF personalesager BT1 fællesskabsretlige sager BT2 søgsmål RT EF-tjenestemand klorvand USE kemisk salt (6811) klageadgang, privates — (1221) klima MT 5211 naturligt miljø NT1 atmosfæriske forhold NT1 klimazone NT2 fugtig zone NT2 kold zone kloster USE religiøs institution (2831) klarerer, told USE erhverv inden for toldvæsenet (2011)
(6411) industry, export — (6806) industry, nationalized — USE public sector (4011) industry, bolt and screw — (6816) industry, fancy leather goods and glove-making — (6841) industry, nuclear — (6621) industry, both sides of — USE management and labour (4426) industry, fertilizer — (6811) industry, oil — (6616) industry, building — (6831) industry, fishing — (5641) industry, optical — (6821) industry, food — (6031) industry, canning — USE cannery (6031) industry, paper — USE pulp and paper industry (6836) industry, food-preserving — USE cannery (6031) industry, catering — (2826) industry, paper-making — USE pulp and paper industry (6836) industry, footwear — (6841) industry, cement — USE cement (6831) industry, paperboard — USE pulp and paper industry (6836) industry, furnishings — USE furniture industry (6836)
komité (FN) knoglebrud knoglebrud USE traumatisk lidelse (2841) kolera USE infektionssygdom (2841)
industry information industry-wide collective agreement industry, publishing — USE publishing (3226)
7 62 7 økonomisk struktur etatisme økonomisk system kollektivbrug
«- inflation RT pay rise RT price control industry, pulp and paper — (6836)
Aftale, som i modsætning til en kollektiv overenskomst kun vedrører visse aspekter af personalets lønog arbejdsvilkår, eller som vedrører foranstaltninger til gennemførelse af en kollektiv overenskomst.
An agreement on working conditions concluded between one or more workers' organizations on the one side and one or more employers' organizations on the other.
koaksialkabel USE telekommunikationsudstyr (3226)
inflation, fight against — USE inflation (1611) industry, railway— (6821)
4426 arbejdsmarkedsrelationer og arbejdsret arbejdsmarkedsrelationer
4426 labour law and labour relations labour relations
Forhandlinger mellem arbejdsgiverforening og fagforbund om arbejdsvilkår, løn, dyrtidsregulering m.m. med henblik på indgåelse af overenskomstaftale.
MT industry, refrigeration — (6846) inequality, social — (2821) industry relations, education— USE school-industry relations (3216)
6816 metal, jern- og stålindustri ikke-jernmetal metal
INF USE Euro-missile (0816) industry relations, school
4426 arbejdsmarkedsrelationer og arbejdsret overenskomstforhandlinger arbejdsmarkedsrelationer trepartskonference
(3216) industry relations, university— USE school-industry relations (3216) infancy MT 727 7 civil law BT1 legal capacity BT2 legal status BT3 civil law RT criminal liability RT juvenile court industry relationship, agriculture— (5611)
(0806) kombination af pensioner USE kumulation af pensioner (2836) kollektiv interesse MT 1221 retslig virksomhed BT1 retlig interesse BT2 antagelse af retssag BT3 retspleje kombination, genetisk re USE genteknik (6411) kodifikation af fællesskabsretten MT 1011 fællesskabsret BT1 konsolidering af fællesskabsretten BT2 fællesskabsret kollektiv overenskomst
3237 information and information processing means of information technical information consultation of information display duplicating information medium information network information profession information system information transfer source of information information bureau information science infant USE early childhood (2816) information, access to — (3231) industry-research relations MT 64 7 6 research and intellectual property BT1 research policy information, access to Community — (1006) infant death rate USE infant mortality (2816) information analysis industry, restaurant — USE catering industry (2826) industry, rubber — (6811 ) industry, service — (6846) industry, shipbuilding — USE shipbuilding (6821) infant mortality MT 28 7 6 demography and population UF antenatal mortality UF foetal mortality UF infant death rate UF perinatal mortality BT1 death rate BT2 demography
Komité, Faste Repræsentanters — USE Coreper(1006) kollektivbrug komité (FN), permanent — (7606) kold zone MT 5217 naturligt miljø BT1 klimazone BT2 klima
767 7 economic growth fight against inflation rate of inflation stagflation economic cycle austerity policy credit policy deflation industry, vacuum — (6846)
MT 3226 kommunikation UF kommerciel radio UF kommercielt tv BT1 massekommunikationsmiddel BT2 kommunikationsmiddel komité, permanent FN— USE permanent komité (FN) (7606) kommissionsudtalelse USE EF-udtalelse (1011) kommercielt tv USE kommercielt medie (3226) kommissionær MT 2036 distribution BT1 handlende BT2 varedistribution kommission, Den Europæiske Menneskerettigheds USE Menneskerettighedskommissionen (7611+7621) komité (Rådet) MT 1006 EF-institutioner og EF-forvaltning UF udvalg (Rådet) BT1 Rådet BT2 fællesskabsinstitution kommissær, EF— USE medlem af Kommissionen (1006) kommission, FN— (7606) komité, rådgivende landbrugs USE EF-landbrugskomité (5606) kommission (FN), teknisk — (7606)
information infrastructure information profession MT 3237 information and information information system user USE information technology user (3236) information, decentralized — USE centralization of information (3231) information, technical — USE information (3231) information, disclosure of — (3236) information, dissemination of— (3221) information technology MT 3226 communications UF communications technology information, dissemination of Community — (1006)
Komiteen for Udviklingsbistand USE DAC(7621) kommunal ejendom MT 5616 landbrugsdriftssystem BT1 ejendomsforhold til jord BT2 landbrugsejendom
BT1 RT RT communications industry advanced technology industry new technology
Kommission for Europa, Den Økonomiske — USE ECOSOC (7606) kommission, teknisk FN— USE teknisk kommission (FN) (7606) kommunal virksomhed USE offentlig virksomhed (4011) kommunale finanser USE lokale finanser (2436) komitologi SN Anvendes om henvisninger til Rådets afgørelse, som fastlægger procedurerne for de rådgivende udvalgs, forskriftudvalgenes eller forvaltningsudvalgenes afgivelse af udtalelse i forbindelse med Rådets delegation af kommunalforvaltning USE lokalforvaltning (0436)
UF UF UF UF UF UF BT1 RT RT RT information, exchange of — USE information transfer (3231) processing archivist documentalist interpreter librarian terminologisi translator information information science interpreting translation information, free movement of — USE access to information (3231) information, public — USE access to information (3231) information technology applications MT 3236 information technology and data processing BT1 dataprocessing system information, right to — (1236) information industry MT 3237 information and information information science
MT UF kommunalret USE lokal lovgivning (1206) gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen. 1011 fællesskabsret procedure med EF-udvalg udarbejdelse af fællesskabsret
BT1 RT RT RT processing information policy communications industry information processing information technology industry information technology industry MT 3236 information technology and data processing UF computer industry NT1 computer equipment NT2 computer information, law relating to — (3231) information, means of — USE information (3231)
Fællesskaber fællesskabsinstitution delegation (Kommissionen) Kommissionens formand medlem af Kommissionen EF-forslag EF-udtalelse initiativbeføjelse kontrolbeføjelse udøvende beføjelse kommanditaktieselskab USE kommanditselskab (4016)
3606 natural and applied sciences documentology applied sciences computer applications documentary system documentation information information policy information processing information profession information medium MT 3237 information and information information, scientific — USE scientific press (3226) information, security of — USE data protection (3236)
(Kommissionen), delegation —(1006) kommune MT 0436 udøvende magt og offentlig forvaltning UF amtskommune UF primærkommune BT1 territorial forvaltningsenhed
BT1 RT RT RT processing information access to information document information technology industry
Kommissionen, EF— USE Kommissionen (1006) kommanditselskab MT 4016 juridisk selskabsform UF kommanditaktieselskab BT1 handelsretligt selskab BT2 selskab kommune, amts USE kommune (0436) kommerciel information kommune, primær USE kommune (0436)
NT3 micro-computer NT2 expansion card NT2 peripheral NT3 disc drive NT3 printer NT3 screen NT1 software NT2 database management system NT2 operating system NT2 programming language RT electronics RT information industry RT information medium RT office automation information, selective dissemination of — (3221) information, monopoly of — (3226) information technology user MT 3236 information technology and information, source of — (3231) information, statistical — USE statistics (1631) information network MT 3237 information and information processing BT1 information RT telecommunications
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber USE Kommissionen (1006)
UF UF UF BT1 NT1 data processing computer system user dataprocessing system user information system user dataprocessing system help desk
2031 markedsføring markedsmæssig information viden om markedet afsætning handelsbestemmelser varemærke kommerciel kredit kommissionen, Menneskerettigheds (7611+7621) kommunesammenslutning MT 0436 udøvende magt og offentlig forvaltning BT1 sammenslutning af forvaltningsenheder BT2 territorial forvaltningsenhed
Information Network, European Environment Monitoring and — USE European Environment Agency (1006) information, trade — (2031) information storage MT 3236 information technology and data processing BT1 dataprocessing RT document storage information transfer MT 3237 information and information information policy MT 3237 information and information processing NT1 access to information NT2 confidentiality NT3 State secret
Kommissionens formand MT 7006 EF-institutioner og EF-forvaltning BT1 Kommissionen BT2 fællesskabsinstitution kommuneskat USE lokal skat (2446)
UF UF BT1 RT RT RT RT processing automatic information system on-line system information communications systems database documentary system means of communication infrastructure, airport — USE airport (4826) information system, automatic — USE information system (3231) infrastructure, charges for use of — (4806) information system, management — (4021)
(3226) kommunikation, offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilradio kommunikationstarif MT 3226 kommunikation UF samtaleafgift BT1 audiovisuel politik BT2 kommunikationspolitik NT1 posttarif
Infrastructure, tourist — (2826) infrastructure, transport — (4806) inmate, prison — USE prisoner (1216) injury USE trauma (2841) infrastructure, urban — (2846) inland navigation USE inland waterway shipping (4821) inner tube USE pneumatic tyre (6811) infringement of Community law
NT3 politisk presse NT3 pressebureau NT3 pressevirksomhed NT3 videnskabelig presse NT2 privat medie NT2 radiospredning RT informationssystem kommunikation, video
UF UF BT1 RT RT inland transport SN Transport movement where the points of arrival and departure are situated within the territory of the same State.
(3226) kommunikationsudvikling USE kommunikationspolitik (3226) kommunikationsmiddel, masse
property industrial Innovation technological innovation research office automation technological change
NT1 NT2 audiovisuel piratvirksomhed europæisk audiovisuelt rum
MT BT1 RT innovation, educational — USE new educational methods (3206)
MT BT1 RT RT kommunikationsindustri komparativ ret USE sammenlignende ret (1206)
BT1 acid BT2 ! chemical compound network of navigable waterways inland waterway transport
3226 kommunikation audiovisuel industri boghandel bogindustri kompatibelt materiale USE harmonisering af normer (6411)
UF UF UF UF UF UF UF inland waterway connection USE inland waterway transport (4821)
NT2 NT1 NT2 NT1 kompatibelt materiale, bio USE biomateriale (6411) trykkeri filmindustri filmproduktion forlagsvirksomhed kommunikationssatellit USE satellitkommunikation (3226) kommunikationssatellit, europæisk — USE satellitkommunikation (3226) kompatibilitet, materiale USE harmonisering af normer (6411)
BT1 BT2 non-flat product materials technology inorganic fertilizer USE chemical fertilizer (5626) inland waterway fleet MT 4827 maritime and inland waterway transport BT1 inland waterway transport NT1 barge NT1 barge carrier ship
NT2 NT2 NT1 NT1 NT1 forlag udgivelsesfrist informationsteknologi kommunikationserhverv programindustri kompatibilitet mellem edb-systemer USE sammenkobling af systemer (3236) kommunikationssatellit, tele USE satellitkommunikation (3226)
Inheritance MT 727 7 civil law UF succession BT1 transfer of property BT2 ownership input-output analysis MT 1631 economic analysis UF input-output table UF sectoral analysis inland waterway shipping MT 4827 maritime and inland waterway inheritance, farm — USE transfer of farms (5611)
(3226) kompensationshandel SN International handelsform der sigter mod at undgå eller nedsætte valutaoverførsler. Omfatter byttehandel, modkøbshandel, genkøbsaftaler, triangelhandel og udligningsforretninger.
UF UF insanitary housing USE sub-standard housing (2846) initiative, local employment — (4406) transport inland waterway connection river transport inland waterway fleet
NT3 NT3 NT2 NT2 NT3 NT3 NT2 NT2 NT2 kompensatorisk finansiering SN Finansiering af et midlertidigt handelsunderskud. MT 2006 handelspolitik BT1 eksportfinansiering BT2 eksportpolitik RT betalingsbalance modem trådløs telekommunikation telekonference teletekstsystem interaktivt tekst-tv tekst-tv télétex telex videokommunikation —
NT2 NT1 NT2 NT1 NT2 NT2 NT1 NT1 NT1 insect, disease-carrying — USE disease vector (2841) barge barge carrier ship inland waterway shipping ADN agreement network of navigable waterways inland waterway international waterway push towing rafting waterway transport -»
4006 virksomhedsorganisation gruppe sammenslutning af selskaber økonomisk koncentration virksomhedsaftale kompetence, delegeret lovgivnings
MT 567 7 agricultural structures and production BT1 policy on agricultural structures RT redirection of production RT young farmer insemination, artificial — (5631) installation, harbour — (4821)
BT1 BT2 regnskab regnskabsvæsen koncentrat, levnedsmiddel
inspection, food — (2841)
(1011) konditorivirksomhed MT 6031 landbrugsfødevareindustri UF industriel fremstilling af konditorvare BT1 levnedsmiddelindustri RT konfekturevare konditorvare USE konfekturevare (6026) koncentration af industri SN I geografisk forstand.
Institution of the Union SN Use only for general information concerning the European Union's institutional system.
USE økonomisk koncentration (4006) koncentration, tilladelse til virksomheds USE tilladelse til virksomhedsaftale (4031) kompetence, saglig — (1226) koncentration, virksomheds
Institute for Training and Research, United Nations — USE Unitar (7606)
USE økonomisk koncentration (4006) konfekturefremstilling MT 6031 landbrugsfødevareindustri UF chokoladefabrik BT1 levnedsmiddelindustri
Institution, secretariat of an — (1006) inspector, tax — USE tax authorities (2446) institution, special-status — (2416)
RT konfekturevare koncentration, økonomisk — (4006) koncentrationer, kontrol af — (4031) kompetencestrid MT 0431 politisk liv og offentlig sikkerhed BT1 fordeling af beføjelser BT2 institutionel kompetence BT3 institutionelt liv RT kompetencestrid mellem domstole koncentreret frugtsaft USE frugtsaft (6021)
Institute for Transuranic Elements, European — USE EAEC Joint Research Centre (1006) inspectorate, factory — USE labour inspectorate (4426) institution, teaching — USE educational institution (3211)
MT UF UF UF UF UF koncentreret levnedsmiddel USE koncentreret produkt (6026) kompetencestrid mellem domstole MT 1226 retsvæsen BT1 domstolskompetence BT2 retssystem RT kompetencestrid koncentreret produkt MT 6026 levnedsmiddel UF koncentreret levnedsmiddel UF levnedsmiddelkoncentrat komplementaritet af støtte USE additionalitetsprincippet (1021)
Institute of Florence, European — (7611) inspectorate, health — USE prevention of disease (2841) inspectorate, industrial — USE labour inspectorate (4426)
BT1 RT forarbejdet levnedsmiddel mælkekoncentrat anfen ance USE kongresberetning (3221) komplementaritet i samhandel USE gensidig supplering i samhandel (2021)
Institute of Public Administration, European — (7611) institutional activity MT 0431 politics and public safety NT1 competence of the institution NT2 division of powers NT3 conflict of powers NT3 relations between the State and the regions NT1 institutional reform -»
konference konkurrence konjunktur, lav USE økonomisk recession (1611 ) konference, Den Europæiske Civile Luftfarts USE ECAC(7611) konfessionel stat MT 0406 politisk ramme BT1 stat NT1 islamisk stat konjunktur, økonomisk — (1611) konference, Den Europæiske Post- og Teleadministrations USE CEPT (7611) konjunkturafgift USE ekstraordinær skat (2446) konfessionel undervisning MT 327 7 undervisning BT1 undervisning konference, Den Europæiske Transportminister USE CEMT (7611+7621) konfessionslos stat MT 0406 politisk ramme BT1 stat konjunkturarbejdsløshed MT 4406 beskæftigelse BT1 arbejdsløshed RT økonomisk recession konference, Den Internationale Arbejds
Institutional balance insurance firm instruction manual USE guide (3221) instrument, cohesion financial — USE Cohesion Fund (1021) instrument, Community — USE EC fund (1021) instrument, Community financial — (1021)
(4821) konflikt, arbejds- — (4426) konference, international — (0806) konflikt, etnisk — (0431) konflikt, international — (0816) konjunkturlager MT 2006 handelspolitik UF bufferlager BT1 markedsstøtte BT2 markedsintervention BT3 handelspolitik konference, nord-syd— USE nord-syd-relationer (0806) konjunkturpolitik konflikt, lov USE gennemførelse af lov (1206)
0431 politics and public safety institutional activity administrative reform judicial reform instrument, medical — USE medical and surgical instruments (2841) insurance claim MT 2437 insurance BT1 insurance contract BT2 insurance institutional structure
(1236) konference, statschefs konflikt, social — (2826) konjunktursvingninger MT 1611 økonomisk vækst BT1 konjunkturcyklus
instrument, musical — (6846)
Kongerige, Det Forenede — (7206+7231+7236) konference, treparts
7006 Community institutions and European civil service institutional framework decision-making body President secretariat of an Institution instrument, precision — (6821)
Kongerige OLT, Det Forenede — (7241) konference, video
MT UF UF UF BT1 RT instrument, scientific — USE scientific apparatus (6821)
4031 konkurrence konkurrencevilkår konkurrencepolitik international konkurrence afgivelse af tilbud eksportfinansiering frit fastsat pris indkaldelse af tilbud konkurrenceevne prisdannelse konferencen, EUREKA-minister USE Eureka (6416) konkurrence, fordrejet — USE konkurrencebegrænsning (4031)
BT1 NT1 NT1 NT1 NT1 RT insurance insurance claim Insurance indemnity insurance premium insured risk contract
Konferencen, Helsinki— USE CSCE(0816) konkurrence, forvansket — USE konkurrencebegrænsning (4031) konferencen i Europa, Nedrustnings USE CDE(0816) konglomerat SN Koncentration som medfører en forgrening af aktiviteterne, gennemført ved opkøb af andre virksomheder efterfulgt af sammenlægning.
Institutions, International Federation of Library Associations and — USE IFLA(7626) insulator insurance, credit — (2431) institutions, merging of the Community — USE Merger Treaty (1011)
MT 4006 virksomhedsorganisation BT1 økonomisk koncentration RT antitrustlovgivning konkurrence, fri — (4031)
MT BT1 RT RT insurance, disability — (2836)
Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa USE CSCE(0816) konkurrence, sports USE sportsarrangement (2826)
Institutions, UN specialist — (7606) insurance, export credit — (2431) instruction, driving — (4806) insurance, fire — USE indemnity insurance (2431) instruction, further training and — USE on-the-job training (4406)
(6036) konkurrence, ufuldkommen — USE konkurrencebegrænsning (4031) konserveringsmiddel MT 6036 levnedsmiddelteknologi BT1 levnedsmiddeladditiv konkurrence, uretmæssig — USE konkurrencebegrænsning (4031) konserves USE konservesprodukt (6026) konservesfremstilling MT 6031 landbrugsfødevareindustri UF konservering UF konservesindustri
Integration, Institute for Latin American — USE INTAL (7616) insurance, health — (2836) integration into employment insurance, indemnity — (2431) insured risk MT 2437 insurance UF risk BT1 insurance contract BT2 insurance
RT RT RT RT RT konservesindustri USE konservesfremstilling (6031) fællesforetagende handelsret international økonomisk ret multinational virksomhed selskabsret konservesprodukt konkurrencevilkår USE konkurrence (4031)
INTAL MT UF insurance law MT 2437 insurance BT1 insurance