natgillin/translations-raw huggingface dataset:
290 272 288 konkurrencepolitik aktivitetsrapport, indre marked, konkurrenceevne, konkurrenceret dataoverførselsnet, liberalisering af markedet, teknologisk forandring, telekommunikation EF-associeringsaftale. frihandelszone, Polen, tiltrædelse af EF EF-associeringsaftale, frihandelszone, tiltrædelse af EF, Ungarn efterligning, industriel ejendomsret, mønster europæisk patent, industriel ejendomsret, mønster, særligt EF-organ fiskal harmonisering, indre marked, landbrugsprodukt, moms fordeling af beføjelser, kontrol af koncentrationer, omsætning, økonomisk koncentration Fællesskabets industripolitik, handlingsprogram, industrielt samarbejde, konkurrenceevne færdigvare, industrisløtte, rapport, statsstøtte handlingsprogram, indre marked, industripolitik indre marked, konkurrenceret, kontrol af koncentrationer, statsstøtte letfordærvelig fødevare, levnedsmiddel, pesticidrest, vegetabilsk produktion
512 438 fishing controls action programme, conservation of fish stocks, NAFO, satellite Antarctic Ocean, authorized catch, conservation of fish stocks, fishing net Antarctic Ocean, authorized catch, conservation of fish stocks, information transfer authorized catch, Baltic Sea, catch quota, conservation of fish stocks authorized catch, catch quota, fisheries policy, fishery management authorized catch, common fisheries policy, fishery management, information transfer
830 838 industriel ejendomsret, opfindelse, patentret, tilnærmelse af lovgivning
414 451 catch quota, EC countries, fishing area, Lithuania common fisheries policy.
68 industripolitik, kemisk industri, konkurrenceevne industripolitik, konkurrenceevne, mekanisk industri international handel, international konkurrence, internationalt samarbejde, konkurrenceret kosmetisk produkt beskyttelse af dyr, dyreforsøg, forskningsmetode, tilnærmelse af lovgivning
443 authorized catch, fishery management, fishing area, information transfer Baltic Sea, conservation of fish stocks, fishing regulations, sea fishing Canada, fishery management, fishing agreement, NAFO catch quota, conservation of fish stocks, fishery management, NAFO common fisheries policy, Community aid, fishery management, fishing regulations
817 konkurrenceret aktivitetsrapport, indre marked, konkurrenceevne, konkurrencepolitik antidumpinglovgivning, konkurrencebegrænsning, salgspris, skibsbyggeri associeringsråd, Bulgarien, dominerende stilling, EF-associeringsaftale dataoverførselsnet, harmonisering af normer, telekommunikation, tilnærmelse af lovgivning
440 510 506 456 common fisheries policy, fishing regulations, information transfer, report common fisheries policy, fishing regulations, information transfer, satellite communications Community programme, fishing area, fishing regulations, NAFO conservation offish stocks, fishing area, fishing vessel. NAFO fishery management, fishing area, fishing regulations, NAFO fishing area, fishing vessel, research project, satellite
EF-budgetrcserve, EF's almindelige budget, finansielt fællesskabsinstrument, fællesskabslån (udlån) EF-fond, EIB-lån, Euratom-lån, tredjeland
480 financial compensation of an agreement, financial protocol, fishing agreement, Madagascar financial compensation of an agreement, financial protocol, fishing agreement, Seychelles
946 fordeling af beføjelser, fællesskabskontrol, kontrol af koncentrationer, økonomisk koncentration GATT, liberalisering af markedet, licitation, offentlig kontrakt indre marked, kommunikationspolitik, liberalisering af markedet, telekommunikation kreditinstitut bank, driftsøkonomisk kontrol, investeringsselskab, livsforsikring bankvirksomhed, etableringsret, fri udveksling af tjenesteydelser, tilnærmelse af lovgivning
435 fishing fleet aquaculture, common fisheries policy, financing policy, structural funds aquaculture, fisheries policy, fishing industry, structural funds aquaculture, fisheries product, fishing industry, structural funds aquaculture, fishing industry, fishing licence, structural funds common fisheries policy. Community programme, exploitation of resources, fishery resources common fisheries policy, database, development plan, fishery management
1436 1429 fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram, kulturelt samarbejde, kunstnerisk skaben fællesskabsprogram, fællesskabsstøtte, kulturelt samarbejde, kunst fællesskabsprogram, kultur, kunst, udvalg (EF) fællesskabsprogram, kulturarv, kulturelt samarbejde, projektevaluering fællesskabsprogram, oversættelse, udvalg (EF), udøvende beføjelse kulturværdi beskyttelse af kulturarv, eksportlicens, kunsthandel, malerkunst
395 141 food processing citrus fruit, financial equalization, marketing Common Customs Tariff, import price, market protection, tariff nomenclature German Democratic Republic, hops, quality label, unification of Germany import price, stone fruit, tariff negotiations, tariff nomenclature catch quota, EC countries, Faeroes, fishing area catch quota, EC countries, fishing area, Iceland catch quota, EC countries, fishing area, Latvia catch quota, EC countries, fishing area, Lithuania conservation of fish stocks, fishing area, fishing controls, NAFO fisheries product, food preserving, marketing, prevention of disease fishing area, fishing controls, research project, satellite communications
1439 1440 1442 1430 beskyttelse af kulturarv, eksportliccns, lingvistik, malerkunst
1153 agricultural product, aid to agriculture, common agricultural policy, farm prices food standard approximation of laws, dietary product, foodstuff, marketing
1428 1438 kunst fællesskabsprogram, fællesskabsstøtte, kulturelt samarbejde, kulturpolitik fællesskabsprogram, kultur, kulturpolitik, udvalg (EF) kreditpolitik EIB-lån, oprettelse af nye arbejdspladser, rentegodtgørelse, små og mellemstore virksomheder
311 313 281 303 food technology approximation of laws, consumer information, marketing, mineral water designation of origin, flavoured wine, fruit product, product quality agricultural product, aid to agriculture.
525 940 kunsthandel beskyttelse af kulturarv, eksportlicens, kulturværdi, malerkunst
Community act, farm prices agricultural product, aid to agriculture, farm prices, marketing year agricultural product.
1159 1063 kunstnerisk skaben fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram, kulturelt samarbejde, kulturpolitik
658 379 385 383 flavoured wine, fruit product, product designation, product quality
1138 1173 krig befolkningsflytning, humanitær hjælp, områder i det tidligere Jugoslavien. UNHCR civilt offer, humanitær hjælp, naturkatastrofe, rådgivende udvalg (EF) Det Sydlige Afrika, EUF, fællesskabsstøtte, udviklingsbistand naturkatastrofe, udviklingsbistand, udviklingsland, økonomisk genopbygning udviklingsbistand, udviklingsland, økonomisk genopbygning kunsttekstil antidumpinglov givning, antidumpingtold, Hviderusland, import krigsofrer Det Sydlige Afrika, flygtningehjælp, økonomisk samarbejde, økonomisk struktur
662 charges for use of infrastructure, common price policy, common transport policy, transport price common fisheries policy, common organization of markets, fisheries product
208 662 kunstværk cksportskat. importskat, toldfritagelse, undervisningsmateriel forfatterret, kunsthandel, overskud, tilnærmelse af lovgivning
379 385 383 food technology, fruit product, product designation, product quality
789 348 kvalitetskontrol forsøg, international norm, skibsbyggeri, tekniske bestemmelser fælles markedsordning, interventionspris, produktionsstøtte, ris
676 598 flavouring consumer protection, food additive, foodstuffs legislation, intellectual property consumer protection, food control, foodstuffs legislation, genetically altered organism
594 kræft aktivitetsrapport, handlingsprogram, sundhedspolitik, sygdomsforebyggelse arbejdssikkerhed, kræftfremkaldende stof, sundhedskontrol, sundhedsrisiko
978 flexible working hours arrangement of working time, employment policy, quality of life, reduction of working time
572 614 fælles holdning, handlingsprogram, sundhedslære, tobaksmisbrug handlingsprogram, medicinsk forskning, offentlig sundhed,
967 980 foodstuff advertising, approximation of laws, labelling, product designation agricultural product, designation of origin, industrial property, product designation agricultural product, designation of origin, product designation aid to low-income groups.
1349 kvalitetsnorm afsætning, eksport, mineralvand, tilnærmelse af lovgivning indre marked, post- og telegrafvæsen, posttjeneste, tilnærmelse af lovgivning
317 food additive approximation of laws, consumer information, consumer protection, labelling approximation of laws, foodstuffs legislation, human nutrition, marketing restriction
618 konkurrenceret, post- og telegrafvæsen, posttjeneste, tilnærmelse af lovgivning
683 foodstuffs legislation approximation of laws, consumer protection, foodstuff, public health approximation of laws, dietary product, human nutrition, processed food product approximation of laws, food additive, human nutrition, marketing restriction
376 380 kvalitetsvin Andalusien, Det Forenede Kongerige, Irland, oprindelsesbetegnelse etikettering, frugtprodukt, mousserende vin, produktbetegnelse etikettering, mousserende vin, oprindelsesbetegnelse, produktbetegnelse kul antidumpingtold, import, Kina, vare med oprindelsesstatus
631 approximation of laws, food additive, human nutrition, product designation approximation of laws, food additive, human nutrition, public
1435 kulturarv adgang til information, fællesskabsprogram, kulturelt samarbejde, kulturpolitik beskyttelse af kulturarv, handlingsprogram, kulturelt samarbejde, kulturpolitik fællesskabsprogram, kulturelt samarbejde, kulturpolitik, projektevaluering
347 aid system. Community aid, technical cooperation, USSR cereals, developing countries, international agreement, international trade cereals, international agreement, international convention, international cooperation Community aid, developing countries, development policy, food shortage admission of aliens, immigration, migration control, self-employed person eligibility, European citizenship, local election, right to vote European Union, foreign student, migration policy, residence permit
687 690 kvindens stilling, kvinders medindflydelse, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd
381 380 food consumption European standard, import restriction, quality label, wine supply balance sheet, trading operation, viticulture, wine
1441 1435 kulturelt samarbejde adgang til information, fællesskabsprogram, kulturarv, kulturpolitik beskyttelse af kulturarv, handlingsprogram, kulturarv, kulturpolitik fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram, kulturpolitik, kvindelig arbejdskraft adgang til beskæftigelse, beskæftigelsespolitik, fællesskabsinitiativ, teknologisk forandring
1132 foreign policy Community aid, democratization, human rights, third country cooperation policy, EC association agreement, economic cooperation, Russia European political cooperation, European Union, international relations
1431 1428 1436 kunstnerisk skaben fællesskabsprogram, fællesskabsstøtte, kulturpolitik, kunst fællesskabsprogram, kulturarv, kulturpolitik, projektevaluering kvindens rettigheder beslutningstagning, kvinders medindflydelse, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd
1434 food control animal product, crop production, pesticide residue, prevention of disease animal production, crop production, pesticide residue, prevention of disease Community control, EC servants, viticulture, wine consumer protection, flavouring, foodstuffs legislation, genetically
693 710 714 kulturpolitik adgang til information, fællesskabsprogram, kulturarv, kulturelt samarbejde audiovisuel produktion, film, filmproduktion, fællesskabsstøtte
978 343 altered organism crop production, fruit, pesticide residue, vegetable
1:ge;.:illing handlingsprogram, kvindearbejde, ligebehandling,mellem kvinder og mænd
1272 forest conservation action programme, conservation of resources, management of resources, tropical forest Community import, forestry policy, trade regulations, tropical forest
1441 1405 1418 1427 handlingsprogram, kvindens stilling, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd
1298 food inspection animal disease, animal product, health legislation, veterinary legislation
694 696 barn, børns rettigheder, uddannelse beskyttelse af kulturarv, handlingsprogram, kulturarv, kulturelt samarbejde
328 food preserving fisheries product, fishing vessel, marketing, prevention of disease forestry policy Community import, forest conservation, trade regulations, tropical forest
703 landbrugsarbejdskraft arbejdsløshedsbekæmpelse, fælles landbrugspolitik, landmand, social sikring
220 former GDR fraud against the Community, management audit, structural funds, use of aid
299 handlingsprogram, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd, samarbejdspolitik, udviklingspolitik
Madeira, tariff exemption customs regulations, fisheries product, industrial product, tariff quota Cyprus, EC association agreement, originating product, textile product
1143 landbrugsareal animalsk produktion, bistandsordning, fællesskabsstøtte, landbrugsstøtte
1157 free competition audiovisual piracy, European standard, high-definition television, transmission network
585 587 landbrugskvote bistandsordning, fælles markedsordning, landbrugsproduktion, plantefoder fælles markedsordning, kartoffel, kom, stivelse fælles markedsordning, Portugal, produktionskvota, sukker kvindens stilling faglig kvalifikation, ligeløn, ligestilling mellem kvinder og mænd, seksuel diskrimination fattigdom, fællesskabsprogram, social udstødelse, socialpolitik FN-konference, kvinders medindflydelse, ligestilling mellem kvinder og mænd, social udvikling handlingsprogram, kvindearbejde, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd
836 former USSR agricultural product, FAO, food aid, Turkmenistan Community aid, economic reconstruction, Mongolia, technical cooperation
687 690 handlingsprogram, kvindens rettigheder, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd
650 foundation action programme, association, cooperative, mutual assistance scheme
694 696 landbrugsoverskud fællesskabsproduktion, landbrugsproduktionspolitik, rydningspræmie, stenfrugt
1188 1187 257 free movement of goods agricultural product.
347 landbrugspris kvinders medindflydelse beslutningstagning, kvindens rettigheder, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd fælles landbrugspolitik, landbrugsprodukt, landbrugsstøtte, prisfastsættelse
1194 free movement of persons admission of aliens, customs inspection, domestic market, foreign national fourth Lomé Convention ACP countries, ACP-EC Joint Assembly, development aid, EDF ACP countries, EC Council, human rights, implementation of the law balance sheet, export revenue, primary product, Stabex cane sugar, guaranteed price, India, ratification of an agreement cooperation policy, developing countries, financing method, regional cooperation cooperation policy, development policy, ratification of an agreement, revision of an agreement development aid, EC association agreement, economic
FN-konference, kvinde, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd
744 approximation of laws, common transport policy, driving licence, road safety approximation of laws, dataprocessing, European driving licence, motor vehicle
FN-konference, kvindens stilling, ligestilling mellem kvinder og mænd, social udvikling kvindearbejde, kvindens stilling, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd landbrugsprodukt afsætning, agroindustri, landbrugsstrukturpolitik, producentsammenslutning
688 1055 framework agreement cooperation policy, EC cooperation agreement, EC trade agreement, South Korea cooperation policy, EC Mediterranean region, international conference, third countries in the Mediterranean EC cooperation agreement, Mercosur, regional cooperation, trade cooperation
871 942 kvotient finansielle bestemmelser, kreditinstitut, solvens, tilnærmelse af lovgivning kreditinstitut, solvens, tilnærmelse af lovgivning
544 535 1362 economic cooperation, interinstitutional agreement, Mercosur, trade cooperation equal treatment, management and labour, parental leave, social policy equal treatment, parental leave, professional association, social policy
KKW kurs antidumpinglovgivning, GATT, importpolitik, tredjeland Argentina, GATT, toldforhandling, toldkontingent Central- og Østeuropa, importpolitik, præferencetold, kystfart fri udveksling af tjenesteydelser, liberalisering af samhandel, markedsadgang, søtransport
European driving licence, European standard, harmonization of standards, new technology frontier, identity document, police checks, residence permit
180 1023 toldnedsættelse EF-aftale, fællesskabseksport, importskat, Polen EFTA-lande, frihandelsaftale, præferencetold, udvidelse af
85 fraud action programme, agricultural expenditure, budgetary control, EAGGF Guarantee Section action programme, Community budget, Community control, fraud against the Community administrative procedure.
Fællesskabet egne indtægter, EUGFL-garantisektionen, Fællesskabets budget, kystregion egnsplanlægning, integreret udviklingsprogram, miljøbeskyttelse, varig udvikling
1412 free movement of programmes approximation of laws, audiovisual communications policy, broadcasting, television broadcasting, copyright, European convention, satellite communications
279 1149 891 882 890 223 229 232 1081 prisfastsættelse FAO, fødevarehjælp, tidligere USSR, Turkmenistan fiskal harmonisering, indre marked, konkurrencepolitik, moms fiskal harmonisering, konkurrence, moms, skattepolitik fiskal harmonisering, moms, momssats, skattepolitik fiskeriprodukt, forsyning, industriprodukt, toldkontingent fiskeriprodukt, hovdyr, toldkontingent, udvidelse af Fællesskabet forarbejdningsindustri, forsyning, industriprodukt, toldkontingent forsyning, fødevarehjælp, interventionslager, USSR frie varebevægelser, fællesskabskontrol, gennemførelse af købekraft EF-forvaltning, leveomkostninger, lønfastsættelse, tjenestemandsvedtægt
Andean Group, chemicals, drug traffic, narcotic auditing, EC fund, financial control, report budgetary discharge, EAGGF Guarantee Section, implementation of the budget, structural funds Community budget, Community control, Community sanction, fraud against the Community free movement of workers Community migration, early retirement, migrant worker, social security Community migration, family migration, migrant worker, social
362 fællesskabsret, indre marked FTT-afgifter. industriprodukt, suspension af toldafgifter FTT-afgifter, Island, Norge, Schweiz fælles landbrugspolitik, landbrugspris, landbrugsstøtte, prisfastsættelse kødindustri afsætning, animalsk produkt, kødprodukt, sundhedskontrol
Community budget, EU judicial cooperation, fraud against the Community, implementation of Community law Community budget, European cooperation, fraud against the Community, report
31(1 312 280 1051 284 1008 kødprodukt afsætning, animalsk produkt, kødindustri, sundhedskontrol
972 729 consumer information, consumer protection, distance selling, indemnification new technology, road safety, road transport, speed control
321 339 fællesskabsakt, landbrugspris, landbrugsstøtte, prisfastsættelse GATT, handelsaftale, præfcrcnceaftalc, Uruguay-runden GATT. import, tiltrædelse af EF, toldkontingent GATT, toldforhandling, toldkontingent, tredjeland generelle præferencer, markedsadgang, udviklingsland, Uruguay-runden
Community migration, migrant worker, social security, unemployment insurance doctor, EC advisory committee, medical specialization, recognition of diplomas employment service, EURES, information network, labour market frontier worker, social policy, social security higher education, professional qualification, recognition of diplomas, vocational training
Østrig landbrug i bjergområder landbrugsstøtte, Sverige, tiltrædelse af EF, ugunstigt stillet landbrugsområde
Community budget, EU judicial cooperation, fraud, implementation of Community law Community budget, European cooperation, fraud, report
365 290 landbrugsproduktionspolitik fællesskabsproduktion, landbrugsoverskud, rydningspræmie, stenfrugt hektarstøtte, kom, nedlæggelse af arealer, udnyttet landbrugsareal
817 fruit product common organization of markets, guarantee threshold, production quota, vegetable product designation of origin, flavoured wine, food technology, product quality freedom to provide services airport, market access, transport user, working conditions approximation of laws, banking, credit institution, right of
962 landbrugsstatistik EUGFL, fællesskabsstatistik, reform af den fælles landbrugspolitik, statistisk metode Eurostat, fællesskabsstatistik, reform af den fælles landbrugspolitik, statistisk metode
1420 mass media banking, credit institution, EC internal market, restriction on flavoured wine, food technology, product designation, product quality labelling, product designation, sparkling wine, wine of superior quality
EF-behandling etikettering, produktbetegnelsc, reklame, tilnærmelse af lovgivning forbrugerbeskyttelse, forbrugsvare, gennemførelse af fællesskabsret, prisannoncering forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddellovgivning, offentlig sundhed, tilnærmelse af lovgivning forsyning, fællesskabsstøtte, hjælp til dårligt stillede,
802 policy, inland waterway transport carriage of goods, carriage of passengers, inland waterway shipping, intra-Community transport fur-bearing animal animal life, animal product, international standard, protection of animal life
962 etikettering, forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, tilnærmelse af lovgivning etikettering, forbrugerbeskyttelse, håndværksproduktion, levnedsmiddel etikettering, levnedsmiddel, national ret, udelukkelse fra
1462 freight rate air transport, carriage of passengers, postal service, statistics air transport, carriage of passengers, postal service, transport statistics
957 levnedsmiddellovgivning, menneskelig ernæring, produktbetegnelse, tilnærmelse af lovgivning
158 1018 fresh fruit Community aid, fresh vegetable, Greece, Yugoslavia
331 levnedsmiddelkontrol animalsk produkt, pesticidrest, sundhedskontrol, vegetabilsk produktion animalsk produktion, pesticidrest, sundhedskontrol, vegetabilsk laservåben europæisk forsvarspolitik, humanitær folkeret, konventionelt våben, rustningsbegrænsning
335 326 331 fresh meat Community financing, pouhrymeat, prevention of disease, veterinary inspection import, intra-Community trade, poultry, prevention of disease marketing, meat processing industry, prevention of disease
973 375 lastekapacitet flodsejlads, flodskibsflåde, fællesskabsstøtte, transportkapacitet
840 250 fresh vegetable Community aid, fresh fruit, Greece, Yugoslavia
257 895 ledelse fælles handelspolitik, kvantitativ restriktion, lolddokumcnt, udveksling af information miljøbeskyttelse, norm, sekundær sektor, virksomhed
61 frontier region action programme, approximation of laws, customs regulations, domestic market CEEC, Community programme, cooperation policy, cross-border cooperation
669 diætetisk produkt, menneskelig ernæring, sammensat levnedsmiddel, tilnærmelse af lovgivning etikettering, forbrugeroplysning, levnedsmiddel, sødestof forbrugerbeskyttelse, genetisk modificeret organisme, levnedsmiddelkontrol, smagsstof forbrugerbeskyttelse, intellektuel ejendomsret, levnedsmiddeladditiv, smagsstof forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, offentlig sundhed, tilnærmelse af lovgivning levnedsmiddeladditiv, menneskelig ernæring, offentlig sundhed,
1371 general government committee of inquiry. Community body (established by the Treaties), Community institution, infringement of Community law communications systems, information transfer, telematics, trans-European network Community action, data transmission, telematics, trans-European network information transfer, operation of the Institutions, telematics, transmission network