natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring uf Rådets førordning (EF) nr. 519/94 ar 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af forordning (EØF) nr. 1765/82, (EØF) nr. 1766/82 og (EØF) nr. 3420/83 (forelagt af Kommissionen) ri
CES(94) 580 Additional opinion on relations between the European Union and central and east European states: Slovenia 28.04.1994-27 pp. ISBN 92-77-71742-4 EY-CO-94-060-EN-C EN-94-12
PEDOK A 4­114/94 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om førslag til Rådets afgørelse om makro­finansiel bistand til Ukraine (KOM(94) 487 ­C4­247/94 ­ 94/256(CNS)) Ordfører: Erika MANN 13.12.1994­ II sider ISBN 92­77­85452­9 AY­CO­95­013­DA­A Microform
COM(94) 410 final Proposal for a Council Decision providing macrofinancial assistance for the Slovak Republic (presented bv the Commission) 04.10.1994- 12 pp. ISBN 92-77-80828-4 CB-CO-94-433-EN-C
PEDOKA4­4/95 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning (KOM(94)
COM(94) 414 final Uruguay Round implementing legislation (presented bv the Commission) 05.10.1994­399 pp. ISBN 92­77­80974­4 CB­CO­94­45I­EN­C
CES(94) 1028 Tillægsudtalelse om konsekvenserne af Uruguay­forhandlingsrunden
COM(94) 255 final Proposal for a Council Decision concerning the signing and conclusion ofthe International Coffee Agreement 1994 on behalf of the Community (presented by the Commission)
Κ o Μ1941 375 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af visse lommeurværker med oprindelse i Malaysia og Thailand (forelagt af Kommissionen)
COM(95) 201 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning humanitarian aid (presented by the Commission)
Skønsmæssig opgørelse over frosset kod til forarbejdning og levende dyr til opfedning
CESÍ94) 1300 Opinion on the draft Council Decision concerning the conclusion on behair ofthe European Community, as regards matters within its competence, ofthe agreements reached in the Uruguaj Round multilateral
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at undertegne en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada (forelagt af Kommissionen) 05.12.1994­ 17 sider ISBN 92­77­83067­0 CB­CO­94­578­DA­C
COM(94) 382 final Proposal Tor a Council Decision on the extension ofthe legal protection of topographies οΓ semiconductor products to persons Trom Canada (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af listen over lande nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 519/94 (forelagt af Kommissionen)
COM(94 > 442 final 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 (first hall n! 1995) Proposal Tor a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for frozen meat nl' bovine animals Tailing within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91 (first half of 1995)
Forslag til Rådets førordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og om ophævelse af førordning (EØF) nr. 1765/82, nr. 1766/82 og nr. 3420/83 (forelagt af Kommissionen)
Proposal ror a Council Regulation (EC) extending the provisional anti­dumping duty on imports of furfuraldehyde originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)
KOM(94 > 648 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om åbning og forvaltning af rællesskabstoldkontingenter før visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge (forelagt af Kommissionen) 221
COM(94) 454 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 830/92 by repealing the anti­dumping duty on imports of certain polyester yarns originating in India (presented by the Commission)
KOM(95 > 64 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta (forelagt af Kommissionen) 07.04.1995­ 19 sider ISBN 92­77­86216­5 CB­CO­95­075­DA­C KOM(94) 675 endelig udg.
Community and Canada (presented bv the Commission) 05.12.1994- 19 pp. ISBN 92-77-83070-0 CB-CO-94-578-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern (forelugt af Kommissionen)
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3691/93 laying down, ΓΟΓ 1994, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag
Singapore og Thailand og om endelig opkrævning af midlertidig told (forelagt af Kommissionen) udvendige diameter på ikke over 30 mm med oprindelse i Thailand, men eksporteret til Fællesskabet fra et andet land (forelagt af Kommissionen)
COM(94) 624 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for 1995, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission)
K O M (95) 95 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af ferrosiliciummangan med oprindelse i Rusland, Ukraine, Brasilien og Sydafrika (forelagt af Kommissionen)
COM(94) 580 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the validity or Council Regulation (EC) No 665/94 on the introduction of transitional tariff measures for Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Romania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Uzbekistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and tbe former Yugoslav Republic of Macedonia, until 31 December 1994 to take account οΓ German unification (presented bv the Commission) 07.12.1994-5 pp. ISBN 92-77-83352-1 CB-CO-94-605-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3433/91 for så vidt angår den endelige antidumpingtold på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (forelagt af Kommissionen)
COM(94) 625 final Proposal for a Council Regulation (EC) declaring that Council Regulation (EC) No 2905/94 establishing detailed rules for the application orthe trade monitoring system for certain fishery products coming from Norway has lapsed (presented by the Commission)
Forslag til Rådets førordning (EF) om fastsættelse for 1995 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag (forelagt af Kommissionen) 29.03.1995­ 11 sider ISBN 92­77­86958­5 CB­CO­95­lll­DA­C
COM(94) 633 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (presented by the Commission)
KOM(95 > 102 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3365/94 om fordeling for 1995 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande (forelagt af Kommissionen) 437
COM(94) 634 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a transitional regime applicable to the importation into the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden οΓ certain textile products railing under Council Regulation (EEC) No 3951/92, Council Regulation (EEC) No 3030/93 and Council Regulation (EC) No 517/94 (presented by the Commission)
Forslag til Rådets førordning (EF) om Europa­Kommissionens gennemførelse af foranstaltninger til fremme af eksporten til Japan (forelagt af Kommissionen)
COM(94) 640 final Proposal for a Council Regulation (EC) allocating, for the period until 31 March 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (presented by the Commission)
KOMi 95 > 104 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af førordning (EF) nr. 3363/94 af 20. december 1994 om fordeling for 1995 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande (forelagt af Kommissionen) KOM(95) 205 endelig udg.
COM(94)641 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings and establishing Community surveillance for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (presented by the Commission)
Meddelelse fra Kommissionen Henimod en EU­strategi for forbindelserne med de transkaukasiske republikker 31.05.1995­36 sider ISBN 92­77­89206­4 CB­CO­95­235­DA­C
COM(94)611 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87 Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om visse indrømmelser i form af EF­toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter (forelagt af Kommissionen)
COM(94) 648 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway (presented by the Commission)
PE DOK A 3­296/94 A Betænkning fra Energi­, Forsknings­ og Teknologiudvalget om førslag til Rådets beslutning om et særprogram før forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden før samarbejde med tredjelande og internationale organisationer (1994­1998) (KOM(94) 68 ­C3­177/94 ­ 94/92 (CNS)) ■ Ordfører: Tullio REGGE Del A: Forslag til retsakt Forslag til lovgivningsmæssig beslutning
COMI95) 62 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EEC) No 2735/90, (EEC) No 2736/90 and (EEC) No 2737/90 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten ores and concentrates, tungstic oxide, tungstic acid, tungsten carbide and fiised tungsten carbide originating in the People's Republic of China, and definitively collecting the amounts secured by way ofthe provisional anti-dumping duty imposed by Commission Regulation (EC) No 2286/94 (presented by the Commission)
PE DOK A 4­72/94 Betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde om forslag til Rådets forordning om forlængelse for 1995 ar anvendelsen af førordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af
COMÍ95) 65 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Cyprus (presented by the Commission)
EMNELISTE generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (KOM(94) 337 -C4-162/94-94/210(CNS)) Ordfører: Johanna R.H. MAIJ-WEGGEN
COM(95) 67 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain agricultural products including processed products (presented by the Commission)
PE DOK A 4-74/94 Betænkning fra Fiskeriudvalget I. om førslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstvre på den anden side < KOM(94) 392 -C4-174/94 - 94/21KCNS» II. om forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af den tredje protokol om fastsættelse af betingelserne for fiskeri i henhold til fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstvre på den anden side (KOM(94) 393 - C4-177/94 - 94/215(CNS)) Ordfører: Brigitte LANGENHAGEN 235
COM(94 > 688 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of colour television receivers originating in Malaysia, the People's Republic nl China, the Republic of Korea. Singapore and Thailand (presented by the Commission) COM(95) 68 final Report from the Commission on the functioning of the Commission's external delegations 08.03.1995- 14 pp. ISBN 92-77-86619-5 CB-CO-95-088-EN-C
PE DOK A4-99/94 Betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om de økonomiske og handelsmæssige aspekter af partnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Kasakhstan Ordfører: Ravmond CHESA
COM(95) 3 final Commission communication to the Council and the European Parliament Towards closer relations between the European Union and Mexico 08.02.1995 - 17 pp. ISBN 92-77-85349-2 CB­CO­95­039­EN­C
PE DOK A4-44/95 Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning (1695/95 -C4-52/95 - 94/236(CNS)) (fornyet høring) Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser Ordfører: Franco MALERBA
COM(95) 69 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on Imports of colour television receivers originating in Malaysia, the People's Republic of China, the Republic of Korea, Singapore and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
CES(94) 1159 Udtalelse om: - Kommissionens forslag til Rådets førordning (EF) om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1995-1997 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande - Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande _BAR_dok. KOM(94) 337 endelig udg.]
COM(95) 95 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the provisional anti-dumping duty on imports of ferro-silico-mungane.se originating in Russiu.
Udkast til Kommissionens afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfætlcsskab på den ene side og Republikken Letland på den anden side om frihandel og handelsanliggender
COM(95) Ufinal Proposal for a Council Regulation (EC) amending the list οΓ countries mentioned in Annex I to Regulation (EC) No 519/94 (presented by the Commission)
CES(94) 1401 Udtalelse om Kommissionens førslag til Rådets direktiv 77/388/EØF om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 14, stk. 1, litra d), for så vidt angår fritagelse før merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder [dok. KOM(94) 370 endelig udg.]
COM(95) 101 final Proposal l'or a Council Regulation (EC) laying down, l'or 1995, certain measures l'or the conservation and management of fishery resources applicable to vessels living the flag of Norway (presented bv the Commission) 29.03.1995 - *11 pp. ISBN 92-77-86961-5 CB-CO-95-lll-EN-C
Udkast til Kommissionens afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab. Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Litauen på den anden side om frihandel og hundelsanliggcndcr
COM(95 > 102 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3365/94 allocating, for 1995. certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Farnese waters (presented by the Commission) COM(95) 16 final Twelfth annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's anti-dumping and anti-subsidv activities - 1993
(forelagt af Kommissionen) Udkast til Kommissionens afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Kul­ og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Eurpæiske Kul­ og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Estland på den anden side om frihandel og handelsanliggender
COM(95 > 104 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 3363/94 of 20 December 1994 allocating, for 1995, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission) COM(95 > 175 final Proposal for a Council Regulation (EC) on support for rehabilitation programmes in southern Africu (presented bv the Commission) 10.05.1995- 15 pp. ISBN 92-77-88908-X CB-CO-95-206-EN-C 863
Forslag til Rådets førordning (EF) om forlængelse af gyldighedsperioden før den midlertidige antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Bulgarien og Polen (forelagt af Kommissionen)
COM(95) 109 final Proposal for a Council Decision on the conclusion ofthe Agreement between the European Community and the People's Republic of China on the modification or certain provisions ofthe MFA Bilateral Agreement on trade in textile products between the European Community and the People's Republic of China (presented by the Commission)
Udkast til Kommissionens afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Kul­ og Stålfællesskabs vegne af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul­ og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab pa den ene side og Ukraine på den anden side
COM < 95) 128 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3359/93 imposing amended anti-dumping measures on imports of ferrosilicon originating in Russia, Kazakhstan, Ukraine, Iceland, Norway, Sweden, Venezuela and Brazil (presented by the Commission)
Forslag til Rådets og Kommissionens afgorelse om indgåelse af tillægsprotokollen til Europaaftalen mellem
1131 Relations with the countries of Central and Eastern Europe
Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side
PE DOC A 4-72/94 Report ofthe Committee on Development and Cooperation on the proposal for a Council Regulation extending into 1995 the application nl Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences in respect of certain agricultural products originating in developing countries (COM(94) 337 ­ C4­162/94 ­ 94/2I0(CNS» Rapporteur: Mrs J.R.H. MAIJ­WEGGEN
Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side (forelagt af Kommissionen) 13.12.1994­47 sider ISBN 92­77­83526­5 CB­CO­94­624­DA­C
COM(94) 296 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1968/93 of 19 July 1993 opening and providing for the administration or tariff quotas in respect of certain EEC steel production originating in the Czech Republic and the Slovak Republic imported into the Community (1 June 1993 to 31 December 1995) Draft Decision No 1/94 orthe EC­Slovak Republic Joint Committee οΓ28 March 1994 concerning modifications to Decision No 1/93 οΓ the EC­Czech Republic and Slovak Republic Joint Committee οΓ28 May 1993 concerning the export nl certain steel products from the Slovak Republic to the Community ­ Common position ofthe Communitv Draft Decision No 1/94 οΓ the EC­Czech Republic Joint Committee or 25 March 1994 concerning modifications to Decision No 1/93 orthe EC­Czech Republic and Slovak Republic Joint Committee οΓ28 May 1993 concerning the export or certain steel products from the Czech Republic to the Community ­ Common position οΓ the Community (presented by the Commission)
KOM(94 > 517 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om ændringer af de endelige antidumpingføranstaltning gældende for indførslen til Fællesskabet af urinstof med oprindelse i det tidligere Sovjetunionen og om bortfald af antidumpingforanstaltningerne gældende for indførslen til Fællesskabet af urinstof med oprindelse i det tidligere Tjekkoslovakiet (forelagt af Kommissionen) 01.12.1994­44 sider ISBN 92­77­82407­7 CB­CO­94­543­DA­C 851
PE DOC A 4­74/94 Report ofthe Committee on Fisheries on I. the proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement, in the form of an exchange of letters, concerning the amendment to the Agreement on fisheries between the European Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other (COM(94) 392 ­C4­174/94­ 94/21 l(CNS)) II. the proposal for a Council Regulation on the conclusion orthe third protocol laying down the conditions related to fishiog provided for in the Agreement on fisheries between the European Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government οΓ Greenland, on the other hand (COM(94) 393 ­ C4­177/94 ­ 94/2I5(CNS)) Rapporteur: Mrs Brigitte LANGENHAGEN
Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for 1995 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører estisk flag (forelagt af Kommissionen)
COM(94) 327 final Proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community ofthe Agreement on free trade and trade­related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, orthe one part, and the Republic of Lithuania, of the other part (presented by the Commission)
KOMÍ94) 598 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om åbning og forvattning af visse EF­toldkontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl (førclagt af Kommissionen)
Draft Commission Decision on the conclusion on behair orthe European Coat and Steel Community and the European Atomic Energy Community orthe Agreement on free trade and trade­related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, orthe one part, and the Republic οΓ Lithuania, or the other part
Bruxelles den 16. december 1991, for så vidt angår vedtagelse af de regler, der er nødvendige for gennemførelse af nævnte Europaaftales artikel 62, stk. 1 litra i) og ii), og stk. 2
(presented by the Commission) Draft Council and Commission Decision on the signing or the European Energy Charter Treaty and its provisional application by the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy