natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(98)1124 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om udkast til Kommissionens fortolkningsmeddelel.se om fri udveksling af Ijenesteydelcr og begrebet »almene hensyn« inden for forsikringssektoren [dok. SEK(97) 1824 endelig udg.]
CES(98)1124 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Commission interpretative communication -Freedom to provide services and the general good In the insurance sector (doc.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet Samarbejde med AVS-stater, der er involveret i væbnede konflikter
Cooperation with ACP countries involved in armed conflicts
KOM(98) 305 endelig udg., bind I og bind II] og To forslag til Rådets beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af det 5. rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2002) (dok. KO.MI9Sι 306 endelig udg.]
COM(97) 553 final) and the Eight proposals for Council Decisions concerning the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) (doc. COM(98) 305 final vols.
CES(98)1156 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) nr. .J... af... om finansiering af den fælles landbrugspolitik [dok. KOM(98) 158 endelig udg. - 98/112(CNS)_BAR_
CES(98) 1156 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation on the financing of the common agricultural policy (doc. COM(98) 158 final - 98/112(CNS))
CES(98) 1166 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne, hvad angår anliggender under dets kompetence, af resultaterne af Verdenshandelsorganisationens forhandlinger om finansielle tjenesteydelser« [dok. KOM(98) 440 endelig udg. - 98/239(CNS)_BAR_
CES(98)1I66 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services (doc. COM(98) 440 final - 98/239(CNS))
CESÍ98) 1444 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en fælles ramme for elektroniske signaturer [dok. KOM(98) 297 endelig udg.]
CES(98) 1444 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures (doc. COM(98) 297 final)
CES(98)111 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om finansiering af den fælles landbrugspolitik [dok. KOM(97) 607 endelig udg. - 97/317(CNS)]
Opinion of the Economic and Social Committee on the iroposal for a Council Regulation (EC) on the f inancing of the common agricultural policv
CES(99) 69 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at etablere og udøve virksomhed som e-pengeinstitut og tilsyn med en sådan virksomhed og Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/780/EØF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut [dok. KOMi981 461 endelig udg.] 27.01.1999- 14 sider EY-CO-99-015-DA-C DA-99-5
CES(99) 69 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions and the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (doc. COM(98) 461 final) 27.01.1999- 13 pp.
CES(98) 790 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen: Europæiske kapitalmarkeder for små og mellemstore virksomheder - Perspektiver og potentielle hindringer [dok.
EY-CO-99-015-EN-C EN-99-5 enterprises - Prospects and potential obstacles to trogress f doc. COM(97) 187 final)
CES(99) 190 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/61 l/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) med henblik pa en regulering
CES(99) 190 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative
CES(98) 961 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om
CES(98)961 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending
93 af administrationsselskaber og forenklede prospekter [dok. KOM(98) 451 endelig udg.]
93 provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (doc. COM(98) 451 final)
Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner 07.10.1998-5 sider ISBN 92-78-39615-X CB-CO-98-565-DA-C
COM(98) 508 final Amended proposal for a Council Directive on registration documents for motor vehicles and their trailers (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
KOM(99 > 110 endelig udg. Sammenfattende rapport om de af medlemsstaterne indsendte meddelelser om kontrolarbejdet og resultaterne af deres kontrol samt principielle spørgsmål om traditionelle egne indtægter Regnskabsåret 1997 (Artikel 17, stk. 3, i Rådets forordning [EØF, Euratom) nr. 1552/89) (forelagt af Kommissionen) KOM(99) 140 endelig udg. Ændret forslag til Rådets forordning om undersøgelser foretaget af Kontoret for Bekæmpelse af Svig
COM(99) 140 final Amended proposal for a Council Regulation concerning investigations conducted by the Fraud Prevention Office (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Draft inlerinstitntional Agreement concerning internal investigations by the Fraud Prevention Office Draft Commission Decision establishing a Fraud Prevention Office (presented by the Commission)
CES(99) 62 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, samt af landbrugsafgifter og told og i forbindelse med merværdiafgift og visse punktafgifter« [dok. KOM(98) 364 endelig udg. - 98/206(COD)]
Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties* (doc. COM(98) 364 final - 98/206(COD) >
CES(99)71 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til ordningen for fradrag af merværdiafgift og Forslag til Rådets forordning (EF) om de for anvendelsen af direktiv 98/xxx/EF nødvendige kontrolforanstaltninger, foranstaltninger vedrørende refusionssystemet og foranstaltninger vedrørende administrativt .samarbejde [dok. KOM(98) 377 endelig udg. - 98/209(CNS) -98/210(CNS)]
CES(99) 71 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the rules governing the right to deduct value added tax and the Proposal for a Council Regulation (EC) on verification measures relating to the refund system and administrative cooperation measures necessary for the application of Directive 98/xxx/EC (doc. COM(98) 377 final - 98/209(CNS) - 98/2lO(CNS)_BAR_
CES(99) 72 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem, med hensyn til standardsatsen [dok. KOM(98) 693 endelig udg. - 98/33l(CNS)_BAR_
CES(99) 193 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the determination of the person liable for payment of value added tax (doc. COM(98) 660 final - 98/312(CNS» 24.02.1999-8 pp. EY-CO-99-023-EN-C EN-99-8
Rettelse til betænkning af Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om samordningen af budget- og skattepolitikkerne i Den Monetære Union Ordfører: FOURÇANS
Corrigendum to the report by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the coordination of fiscal and taxation policy in the Monetary Union Rapporteur: Mr FOURÇANS
CESÍ99) 193 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF for så vidt angår bestemmelse af betalingspligten for merværdiafgiften« [dok. KOM(98) 660 endelig udg. - 98/312(CNS)] 24.02.1999-8.sider EY-CO-99-023-DA-C DA-99-8
CES(99) 197 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending and correcting Regulation (EC) No 2200/96 on the common organization of the market in fruit and vegetables and the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (doc.
CES(98) 106 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om gensidig anerkendelse af registreringslandets kendingsbogstaver for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, ved kørsel inden for Fællesskabet [dok. KOM(97) 366 endelig udg.]
COM(98 > 647 final - 98/309-3KKCNS» CES(98) 106 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the recognition in intra-Community traffic of the distinguishing sign of the Member State in which motor vehicles and their trailers are registered (doc. COM(97) 366 final)
CF;S(98) 793 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om den skattemæssige behandling af private motorkøretøjer, som overføres permanent til en anden medlemsstat i forbindelse med flytning, eller som benyttes midlertidigt i en anden medlemsstat end den. hvori de er registreret [dok. KOMi98! 30 endelig udg.]
COM(98) 426 final Proposal for a Council Decision authorising the Portuguese Republic to apply a measure derogating from Articles 21(l)(a) and 22 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) 10.07.1998-6 pp. ISBN 92-78-37987-5 CB-CO-98-44I-EN-C
CES(98) 1168 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om »Elektronisk handel og indirekte beskatning« [dok. KOM(98) 374 endelig udg.]
CES(98) 1168 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee 'Electronic commerce and indirect taxation' (doc. COM(98) 374 final)
95 familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (Diverse ændringer 1998) (forelagt af Kommissionen) gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, samt af landbru^safgifter og told og i forbindelse med merværdiafgift og visse punktafgifter (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk.2)
95 former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia (presented by the Commission) of the 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) Corrigendum
CES < 98) 969 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede virksomheder i forskellige medlemsstater [dok. KOM(98) 67 endelig udg. - 98/87(CNS)] 01.07.1998-8 sider ISBN 92-78-37698-1 EY-CO-98-113-DA-C DA-98-33
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council
CES(99) 196 Det Økonomiske oç Sociale Udvalgs udtaleise om Kommissionens hvidbog »Fair betaling for brug af infrastruktur: En model for trinvis indførelse af fælles afgiftsbestemmelser for transportinfrastrukturen i EU« [dok. KOM(98) 466 endelig udg.]
COM(98) 793 final Proposal for a Council Decision authorising, in accordance with Directive 92/81/EEC, certain Member States to apply and to continue to apply to certain mineral oils, reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, and amending Decision 97/425/EC (presented by the Commission) 16.12.1998-5 pp. CB-CO-98-799-EN-C adopting an action programme for customs in the
Økonomiske spørgsmål — forbrugerspørgsmål
10 Economic questions — Consumers
Forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for vin (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 159 final Proposal for a Council Regulation opening a Community tariff quota for barley for malting falling within CN code 1003 00 (presented by the Commission)
Den Slovakiske Republik og Rumænien Forslag til Rådets afgørelser om Fællesskabets holdning til en ændring af protokol nr. 3 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Estland, Republikken Letland og Republikken Litauen
Draft Decision No .J of the EC-Iceland Joint Committee amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation Draft Decision No .J of the EEA Joint Committee No ... amending Protocol 4 to the EEA Agreement on rules of origin Drafts common position of the Community (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelser om Fællesskabets holdning til en ændring af protokol nr. 4 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde i interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Slovenien
COM(98) 512 final Proposal for a Council Regulation (EC) Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polysulphide polymers originating in United States of America and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning (1. januar 1997-31. december 1997)
COM(98) 515 final Proposal for a Council Decision on a specific measure to encourage diversification out of certain fishing activities and amending Council Decision 97/292/EC of 28 April 1997 (presented by the Commission)
Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 434 final Report on the situation in the pigmeat sector in the European Union with a view to possible changes to structural support measures (presented by the Commission)
KOMl98) 409 endelig udg. Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EU's lånoptagelse og långivning i 1997
COM(98) 533 final Amended proposal for a Council Directive on the marketing of seed of oil and fibre plants (codified version) (presented by the Commission pursuant to Article I89(A)2 of the EC Treaty)
KOMl98) 434 endelig udg. Rapport om situationen i svinekødssektoren i Den Europæiske Union med henblik på eventuelle ændringer af strukturstøtteforanstaltningerne (forelagt af Kommissionen) om indførelse af en endelig antidumping- og udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks mea oprindelse i Norge (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 535 final Report from the Commission on the operation in 1997 of the export earnings stabilisation system under the fourth ACP-EC Convention as revised by the Agreement signed in Mauritius
FTU (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 555 final Report from the Commission to the Council on the production and marketing of hops (1997 harvest)
ΚΟΜΓ98) 570/2 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (forelagt af Kommissionen) Korrigendum
COM(98) 570 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 og om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999, 2000- og 2001 -høsten (forelagt af Kommissionen)
Regulation (EEC) No 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety roup and Member State for the 1999, 2000 and 2001
KOMÍ98) 582 endelig udg.
(presented by the Commission)
Beretning fra Kommissionen til Rådet Blomster - Beregningsmetode for Fællesskabets produktions- og importpriser
COM(98) 582 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel bars originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om anvendelse af principperne for en rammeaftale om projektfinansiering i forbindelse med offentligt støttede eksportkreditter (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 584 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of un wrought unalloyed magnesium originating in the People's Republic of China and definitively collecting the provisional duty imposed (presented by the Commission)
KOMÍ98) 584 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 596 final Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport, and R & D (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af
COM(98) 648 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)ofthe EC Treaty)
Rådets forordning (EF) nr. 710/95 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Malaysia,
COMi98) 606 final Proposal for a Council Regulation (EC) renewing for 1999 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas ín 1995 for certain processed agricultural products (presented by the Commission)
(forelagt af Kommissionen)
COM(98) 653 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan (presented by the Commission)
SYSTEMATISK KATALOG betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 724 final Proposal for a Council Directive amending Directive 78/660/EEC as regards the revision of amounts expressed in ecus (presented by the Commission)
KOMÍ98) 714 endelig udg. Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Eu ropa-Parlamentet Deu Europæiske Unions politik over for Republikken Korea
COM(98) 747 final Proposal for a Council Regulation (EC) fixing, for certain stocks of highly migratory fish, the total allowable catches for 1999, their distribution in quotas to Member States and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 752 final Report from the Commission ECTP: European Community Investment Partners Progress report 1995 Progress report 1996 Progress report 1997
Europæisk erhvervslivs konkurrenceevne i den globale økonomi forslag til styrkelse af erhvervslivets konkurrenceevne 20.01.1999-37 sider CB-CO-99-020-DA-C
COM(98) 666 final Report from the Commission Employment in Europe 1998 Jobs for people · people for jobs: turning policy guidelines into action
ΚΟΜΓ98) 747 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmængder for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter, deres fordeling på kvoter til medlemsstaterne og visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 677 final Report from the Commission on the main results of the 32nd Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization and its implications for the European Community
Økonomisk reform: rapport om Fællesskabets produkt- og kapitalmarkeder Fremlagt af Kommissionen i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Cardiff
COM(99) 10 final Economic reform: report on the functioning of Community product and capital markets Presented by the Commission in response to the conclusions of the Cardiff european Council
KOMÍ98) 790 endelig udg. Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om den endelige forsvnini > sopgøreIse for vin for produktionsåret 1996/97
COM(98) 791 final Communication from the Commission to the Council concerning the final wine balance for the 1995/96 wine year
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Hongkong, Kina, om toldsamarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål (forelagt af Kommissionen)
China on customs cooperation and mutual assistance in customs matters (presented by the Commission)
Kommissionens forslag om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter ( 1999/2000) Bind II: Finansielle følger
II final Commission proposal on the prices for agricultural products (1999/2000) Volume II: Financial implications
Kommissionens forslag om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter (1999/2000) Bind III: Retsakter
Ill final Commission proposals on the prices for agricultural products (1999/2000) Volume III: Legal instruments
Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Taiwan og om endelig opkrævning af den indførte midlertidige told (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 2 final Proposal for a Council Regulation (EC) providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an international non-proprietary name (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceutical products (presented by the Commission)