natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets Forordning (EØF) nr. 3423/75 af 18. december 1975 om gennemførelse af afgørelserne nr. 1/75 og nr. 2/75, truffet af Den blandede Komité EØF-Norge angående metoderne for administrativt samarbejde EFT L 338 31.12.75 s.37.
Regulation (EEC) No 3423/75 of the Council of 18 December 1975 on the application of Decisions 1/75 and 2/75 of the EEC-Norway Joint Committee concerning the methods of administrative cooperation OJ L 338 31.12.75 p.37.
(fortsat)
02.40 SPECIFIC CUSTOMS RULES (cont'd)
02.40.10 VAREBEVÆGELSER
02.40.10 MOVEMENT OF GOODS (cont'd)
02.40.10.20 Samhandel med tredjelande : EFTA-aftaler (fortsat)
02.40.10.20 Extra-Community trade : EFTA agreements (cont'd)
02.40.10.40 Fjernelse af hindringer for varebevægelser
02.40.10.40 Elimination of barriers to trade
Rådets forordning (EØF) nr. 3396/80 af 8. december 1980 om indgåelse af tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet EFT L 357 30.12.80 s.78.
Council Regulation (EEC) No 3396/80 of 8 December 1980 on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community OJ L 357 30.12.80 p.78.
O ved 380D0271 (EFT L 071
O by 380DO271 (OJ L 071 17.03.80 p.l.)
Rådets forordning (EØF) nr. 3397/80 af 8. december 1980 om indgåelse af tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
I* 68/289/EEC: Commission Recommendation of 21 June 1968 on the conditions in which customs control of travellers crossing intra-Community frontiers is effected */ OJ L 167 17.07.68 p. 16.
/* 68/289/EØF: Kommissionens henstilling af 21. juni 1968 om vilkårene for gennemførelse af toldkontrol af rejsende, når de passerer grænser inden for Fællesskabet */ EFT L 167 17.07.68 s.16.
Council Regulation (EEC) No 3397/80 of 8 December 1980 on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community OJ L 357 30.12.80 p.104.
Rådets Resolution af 27. juni 1974 om foranstaltninger, der skal træffes med henblik på forenkling af toldvæsnernes opgaver
Council resolution of 27 June 1974 concerning measures to be taken with a view to simplifying the task of the customs administrations
Rådets forordning (EØF) nr. 3398/80 af 8. december 1980 om indgåelse af tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet EFT L 357 30.12.80 s. 130.
Council Regulation (EEC) No 3398/80 of 8 December 1980 on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community OJ L 357 30.12.80 p. 130.
80/45/EØF: Rådets beslutning af 15. januar 1980 om bestemmelser for udarbejdelse og anvendelse af tekniske forskrifter og normer EFT L 014 19.01.80 s.36.
80/45/EEC: Council Decision of 15 January 1980 laying down provisions on the introduction and implementation of technical regulations and standards OJ L 014 19.01.80 p.36.
Rådets forordning (EØF) nr. 2370/81 af 27. juli 1981 om fastsættelse af ordningen for Grækenlands samhandel med Portugal
Council Regulation (EEC) No 2370/81 of 27 July 1981 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Portugal OJ L 236 21.08.81 p.l.
02.40.10.30 Bestemmelser for udførsel af varer
02.40.10.30 Export procedures
Rådets forordning (EØF) nr. 2102/77 af 20. september 1977 om indførelse af en fællcsskabsblanket til angivelse til ud førelse EFT L 246 27.09.77 s.l.
80/1041/EEC: Commission Decision of 27 October 1980 on the application by Ireland of measures to facilitate full use of the global quota available to the other Member States for vehicles originating in the Community other than those covered by special treatment under the scheme applicable to assembly and import of motor vehicles OJ L 305 14.11.80 p.72.
80/1041/EØF: Kommissionens beslutning af 27. oktober 1980 om Irlands gennemførelse af foranstaltninger, der skal lette den fulde udnyttelse af det globalkontingent, som cr åbnet for medlemsstaterne for motorkøretøjer med oprindelse i Fællesskabet, og som ikke omfattes af den særlige ordning, der cr resultatet af ordningen for samling og import af motorkøretøjer EFT L 305 14.11.80 s.72.
Council Regulation (EEC) No 2102/77 of 20 September 1977 introducing a Community export declaration form OJ L 246 27.09.77 p.l.
(fortsat)
02.40 SPECIFIC CUSTOMS RULES ( cont'd )
79/608/EØF: Kommissionens direktiv af 7. juni 1979 om fastsættelse af faste udbyttesatser for visse aktive forædling sprocesser EFT L 170 09.07.79 s.5.
79/608/EEC: Commission Directive of 7 June 1979 fixing standard rates of yield for certain inward processing operations OJ L 170 09.07.79 p.5.
69/73/EØF: Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling EFT L 058 08.03.69 s.l.
69/73/EEC: Council Directive of 4 March 1969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of inward processing
O ved 371L0261 (EFT L 161 19.07.71 s.17.)
M by 172B M by 179H O by 371L0261 (OJ L 161 19.07.71 p. 17.) M by 372L0242 (OJ L 151 05.07.72 p.16.)
O ved 373LO037 (EFT L 077 26.03.73 s.48.)
O by 373L0037 (OJ L 077 26.03.73 p.48.)
80/1200/EØF: Kommissionens direktiv af 4. december 1980 om fastsættelse af forarbejdningsfristen for aktiv forædling af visse landbrugsprodukter EFT L 369 31.12.80 s.19.
80/1200/EEC: Commission Directive of 4 December 1980 setting a time limit for the processing of certain agricultural products under inward processing arrangements OJ L 369 31.12.80 p.19.
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1515/74 af 18. juni 1974 om anvendelse af proceduren for aktiv forædling i samhandelen mellem Fællesskabet i dets oprindelige ud strækning og de nye medlemsstater samt mellem de nye medlemsstater indbyrdes i det tidsrum, hvor opkrævning af told finder sted i denne samhandel EFT L 163 19.06.74 s.17.
Regulation (EEC) No 1515/74 of the Commission of 18 June 1974 on the application of inward processing arrangements in trade between the Member States of the Community as originally constituted and the new Member States, and between the new Member States themselves, for such time as customs duties are levied in such trade OJ L 163 19.06.74 p. 17.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 51/81 af 1. januar 1981 om anvendelse af procedurerne for aktiv og passiv forædling i samhandelen mellem Grækenland og de øvrige medlemsstater, så længe der opkræves told i denne samhandel EFT L 004 01.01.81 s.27.
Commission Regulation (EEC) No 51/81 of 1 January 1981 on the implementation of inward processing relief arrangements and outward processing relief arrangements in trade between Greece and the other Member States of the Community for such time as customs duties are levied in such trade OJ L 004 01.01.81 p.27.
73/349/EØF: Kommissionens Direktiv af 26. maj 1975 om de nærmere regler for ækvivalensordningcn og forudgående udførsel inden for rammerne af aktiv forædling
75/349/EEC: Commission Directive of 26 May 1975 on detailed rules concerning equivalent compensation and prior exportation under inward processing arrangements
02.40.20 ØKONOMISKE TOLDPROCEDURER (fortsat)
02.40.20 ECONOMIC CUSTOMS REGIMES C cont'd )
02.40.20.20 Passiv forædling og harmonisering af standardsamhandel ( fortsat )
02.40.20.20 Outward processing and harmonization of standard trade ( cont'd )
76/447/EØF: Kommissionens direktiv af 4. maj 1976 om tresidet passiv forædling
76/447/EEC: Commission Directive of 4 May 1976 relating to the triangular system of the outward processing procedure
Rådets forordning (EØF) nr. 1469/81 af 19. maj 1981 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for behandling af visse tekstilvarer ved passiv forædling inden for Fællesskabet EFT L 144 02.06.81 s.6.
Council Regulation (EEC) No 1469/81 of 19 May 1981 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for processing work in respect of certain textile products under Community outward processing traffic
02.40.20.30 Frizoner, toldoplag, behandling
02.40.20.30 Free zones, bonded warehouses, handling
76/527/EØF: Kommissionens direktiv af 4. juni 1976 om beregningen af fuldstændig eller delvis fritagelse for importafgifter i henhold til reglerne om passiv forædling EFT L 153 12.06.76 s.43.
76/527/EEC: Commission Directive of 4 June 1976 on the calculation of total or partial relief from import duties under the outward processing procedure OJ L 153 12.06.76 p.43.
O ved 377D0415 (EFT L 166 04.07.77 s.l.)
O by 377D0415 (OJ L 166 04.07.77 p.l.)
O ved 378D0528 (EFT L 160 17.06.78 s.13.)
O by 378D0528 (OJ L 160 17.06.78 p.13.)
O ved 380D0391 (EFT L 100 17.04.80 s.27.)
O by 380D0391 (OJ L 100 17.04.80 p.27.)
78/206/EØF: Kommissionens direktiv af 7. februar 1978 om toldbehandling af varer, der genindføres i uforædlet stand inden for rammerne af proceduren for passiv forædling EFT L 062 04.03.78 s.40.
78/206/EEC: Commission Directive of 7 February 1978 on the customs treatment of goods re-imported in the unaltered state under outward processing arrangements OJ L 062 04.03.78 p.40.
02.40 SÆRLIGE TOLD REGULATIVER (fortsat)
02.40 SPECIFIC CUSTOMS RULES (cont'd)
02.40.20.30 Frizoner, toldoplag, behandling ( fortsat )
02.40.20.30 Free zones, bonded warehouses, handling (cont'd)
02.40.20.40 Andre økonomiske varebevægelser
02.40.20.40 Other economic customs regimes
71/235/EØF: Rådets direktiv af 21. juni 1971 om harmonisering af lovgivning om de sædvanlige behandlinger, der kan foretages på toldoplag og i frizoner
71/235/EEC: Council Directive of 21 June 1971 on harmonisation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the usual forms of handling which may be carried out in customs warehouses and in free zones
80/391/EØF: Rådets afgørelse af 17. marts 1980 om godkendelse på Fællesskabets vegne af et tillæg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling EFT L 100 17.04.80 s.27.
80/391/EEC: Council Decision of 17 March 1980 accepting on behalf of the Community an Annex to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures OJ L 100 17.04.80 p.27.
02.50.10 I FORBINDELSE MED ANVENDELSE AF TOLD- ELLER LANDBRUGSREGULATIVER
02.50.10 IN THE APPLICATION OF CUSTOMS OR AGRICULTURAL RULES
/* 67/65 l/EØF: Kommissionens henstilling af 17. oktober 1967 om foranstaltninger fra medlemsstaternes side til forebyggelse og strafforfølgning af bedragerier på landbrug sområdet */
/* 67/651/EEC: Commission Recommendation of 17 October 1967 on measures to be taken by the Member States to prevent and detect fraud in agriculture */
Rådets forordning (EØF) nr. 1468/81 af 19. maj 1981 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne
Council Regulation (EEC) No 1468/81 of 19 May 1981 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters OJ L 144 02.06.81 p.l.
73/351/EØF: Kommissionens Afgørelse af 7. november 1973 om nedsættelse af et rådgivende toldudvalg
73/351/EEC: Commission Decision of 7 November 1973 setting up an Advisory Committee on customs matters
75/767/EØF: Rådets Afgørelse af 9. december 1975 om tiltrædelse af Toldsamarbcjdsrådcts henstilling af 1. januar 1975 om at statistiske oplysninger vedrørende international handel, der cr indsamlet på grundlag af Bruxcllcs-nomcnk-laturcn, fremlægges i henhold til Standardklassifikationcn for international Handel, 2. reviderede udgave EFT L 321 12.12.75 s.27.
75/767/EEC: Council Decision of 9 December 1975 accepting the Customs Cooperation Council's recommendation of 1 January 1975 designed to enable statistical data on international trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification OJ L 321 12.12.75 p.27.
77/415/EØF: Rådets afgørelse af 3. juni 1977 om på Fællesskabets vegne at godkende en række tillæg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling- Tillæg D. 1 (Oprindelsesregler) -Tillæg D. 2 (Oprindelsesdokumentcr)- Tillæg E. 1 (Forsendelse)- Tillæg E. 6 (Midlertidig indførelse til aktiv forædling)Tillæg E. 8 (Midlertidig udførsel til passiv forædling) EFT L 166 04.07.77 s.3.
International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures: - Annex D.l (Rules of originsAnnex D.2 (Documentary evidence of origin),- Annex E.l (Customs transit), - Annex E.6 (Temporary admission for inward processing), - Annex E.8 (Temporary exportation for outward processing) OJ L 166 04.07.77 p.3.
O ved 378R2112 (EFT L 252
O by 378R2112 (OJ L 252 14.09.78 p.l.)
Rådets forordning (EØF) nr. 2779/78 af 23. november 1978 om anvendelse af den europæiske regningsenhed (ERE) i retsakter på toldområdet EFT L 333 30.11.78 s.5.
Council Regulation (EEC) No 2779/78 of 23 November 1978 on the procedure for applying the European unit of account (EUA) to legal acts adopted in the customs sphere OJ L 333 30.11.78 p.5.
03.10 GENERELLE SPØRGSMÅL
03.10 GENERAL
68/415/EØF: Rådets direktiv af 20. december 1968 om ad gangen for landbrugere der cr statsborgere i en medlemsstat og etableret i en anden medlemsstat, til at få forskellige former for støtte
68/415/EEC: Council Directive of 20 December 1968 concerning freedom of access to the various forms of aid for farmers who are nationals of one Member State and established in another Member State
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2835/77 af 19. de cember 1977 om nærmere bestemmelser for støtte til hård hvede
Commission Regulation (EEC) No 2835/77 of 19 December 1977 laying down detailed rules with respect to aid for durum wheat
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1031/75 af 17. april 1975 om fastsattelsc af det forhold, der ligger til grund for forordningen i forbindelse med støtte til bomuldsfrø EFT L 102 22.04.75 s.7.
Regulation (EEC) No 1031/75 of the Commission of 17 April 1975 defining the event in which the subsidy in respect of cotton seeds becomes due and payable
81/991/EØF: Kommissionens beslutning af 26. november 1981 om udbetaling af præmie for opretholdelse af besætninger af ammekøer i Italien i produktionsåret 1980/81 EFT L 362 17.12.81 s.37.
81/991/EEC: Commission Decision of 26 November 1981 on payment of the premium for maintaining suckler cows in Italy for the 1980/81 marketing year OJ L 362 17.12.81 p.37.
Rådets forordning (EØF) nr. 3089/78 af 19. december 1978 om fastsættelse af almindelige bestemmelser vedrørende støtte til forbruget af olivenolie
Council Regulation (EEC) No 3089/78 of 19 December 1978 laying down general rules in respect of aid for the consumption of olive oil
81/992/EØF: Kommissionens beslutninger af 26. november 1981 om udbetaling af præmie for opretholdelse af besætninger af ammekøer i Irland i produktionsåret 1980/81 EFT L 362 17.12.81 s.38.
81/992/EEC: Commission Decision of 26 November 1981 on payment of the premium for maintaining suckler cows in Ireland for the 1980/81 marketing year OJ L 362 17.12.81 p.38.
Rådets forordning (EØF) nr. 1946/81 af 30. juni 1981 om begrænsning af støtte til investeringer i sektoren for mælkeproduktion EFT L 197 20.07.81 s.32.
Council Regulation (EEC) No 1946/81 of 30 June 1981 restricting investment aids for milk production OJ L 197 20.07.81 p.32.
Rådets forordning (EØF) nr. 1640/79 af 24. juli 1979 om begrænsning af ydelsen af producentstøtte for pærer af sorten Williams konserveret i sukkeropløsning
Council Regulation (EEC) No 1640/79 of 24 July 1979 limiting the granting of production aid for Williams pears preserved in syrup
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/79 af 26. juli 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 1624/76, (EØF) nr. 368/77, (EØF) nr. 443/77 og (EØF) nr. 1844/77 vedrørende støtte til og særligt salg af skummetmælkspulver bestemt til foderbrug
Commission Regulation (EEC) No 1726/79 of 26 July 1979 amending Regulations (EEC) No 1624/76, (EEC) No 368/77, (EEC) No 443/77 and (EEC) No 1844/77 on aid measures and special sales operations for skimmedmilk powder for use in feed
(fortsat)
03.10 GENERAL (cont'd)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1528/78 af 30. juni 1978 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for tørret foder
Commission Regulation (EEC) No 1528/78 of 30 June 1978 laying down detailed rules for the application of the system of aid for dried fodder
Rådets forordning (EØF) nr. 2300/79 af 16. oktober 1979 om ekstraordinær bistand i form af svinekød til republikken Malta
Council Regulation (EEC) No 2300/79 of 16 October 1979 on exceptional aid to the Republic of Malta in the form of pigmeat
Rådets forordning (EØF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 om indførelse af en præmieordning for opretholdelse af besætninger af ammekøer EFT L 140 05.06.80 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1357/80 of 5 June 1980 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1885/80 af 15. juli 1980 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende indførelse af en præmieordning for opretholdelse af besætninger af am me køer
Commission Regulation (EEC) No 1885/80 of 15 July 1980 laying down detailed rules implementing the system of premiums for maintaining suckler cows
A ved 381R1581 (EFT L 154 13.06.81 S.38.)
A by 381R1581 (OJ L 154 13.06.81 p.38.) M by 381R2397 (OJ L 235 21.08.81 p.12.)
82/73/EØF: Kommissionens beslutning af 15. december 1981 om præferencetariffen for naturgas til gartneriet i Nederlandene EFT L 037 10.02.82 s.29.
82/73/EEC: Commission Decision of 15 December 1981 on the preferential tariff charged to glasshouse growers for natural gas in the Netherlands OJ L 037 10.02.82 p.29.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1886/80 af 15. juli 1980 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af præmie ved fødsel af kalve inden for et nyt tidsrum på 12 måneder
Commission Regulation (EEC) No 1886780 of 15 July 1980 laying down detailed rules of application for the granting of a premium for the birth of calves for a further period of 12 months
Rådets Forordning (EØF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om støtte til hård hvede EFT L 351 21.12.76 s.l.
Council Regulation (EEC) No 3103/76 of 16 December 1976 on aid for durum wheat OJ L 351 21.12.76 p.l.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2941/80 af 13. november 1980 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsstøttcordningen for olivenolie
Commission Regulation (EEC) No 2941/80 of 13 November 1980 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 193/75 af 17. januar 1975 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportliccnscr samt forudfastsættelscsattcstcr for landbrugsvarer varer
Regulation (EEC) No 193/75 of the Commission of 17 January 1975 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products
Rådets forordning (EØF) nr. 2602/69 af 18. december 1969 om opretholdelse af forvaltningskomitéproceduren EFT L 324 27.12.69 s.23.
Regulation (EEC) No 2602/69 of the Council of 18 December 1969 on retaining the Management Committee procedure OJ L 324 27.12.69 p.23.
Rådets forordning (EØF) nr. 2603/69 af 20. december 1969 om fastlæggelse af en fælles udførselsordning
Regulation (EEC) No 2603/69 of the Council of 20 December 1969 establishing common rules for exports
03.10 GENERELLE SPØRGSMÅL (fortsat)
03.10 GENERAL (cont'd)
03.10.20 FÆLLES MEKANISMER (fortsat)
03.10.20 COMMON MECHANISMS (cont'd)
Rådets forordning (EØF) nr. 1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning af varer opkøbt af et interventionsorgan EFT L 128 24.05.77 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1055/77 of 17 May 1977 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency OJ L 128 24.05.77 p.l.
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1687/76 af 30. juni 1976 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/cllcr bestemmelse for produkter fra intervention vention
Commission Regulation (EEC) No 1687/76 of 30 June 1976 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1188/77 af 3. juni 1977 om meddelelser fra medlemsstaterne til Kommissionen ved rørende oplysninger om indførsel og udførsel af visse land brugsprodukter
Commission Regulation (EEC) No 1188/77 of 3 June 1977 on communication by Member States to the Commission of data relating to imports and exports of certain agricultural products
Rådets Resulution af 23. november 1976 om de foranstaltninger, der skal træffes med henblik på at forenkle bestemmelserne på landbrugsområdet
Council resolution of 23 November 1976 concerning measures to simplify agricultural legislation
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1119/79 af 6. juni 1979 om særlige gennemførelsesbestemmelser for importlicensordningen for frø
Commission Regulation (EEC) No 1119/79 of 6 June 1979 laying down special provisions for the implementation of the system of import licences for seeds
77/619/EØF: Rådets Afgørelse af 27. september 1977 om vedtagelse af en undersøgelse vedrørende databehandling ssystemer for oplysninger om indførsel og udførsel samt om forvaltningen af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer EFT L 255 06.10.77 s.32.
77/619/EEC: Council Decision of 27 September 1977 instituting a study of informatie systems for the processing of data on imports/exports and on the management and financial control of agricultural market organizations OJ L 255 06.10.77 p.32.
03.10.30 TILTRÆDELSE
03.10.30 ACCESSION
Rådets forordning (EØF) nr. 1/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse af almindelige regler for ordningen med tiltrædclsesudligningsbcløb for korn
Council Regulation (EEC) No 1/81 of 1 January 1981 laying down general rules for the system of accession compensatory amounts for cereals OJ L 001 01.01.81 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 1697/79 af 24. juli 1979 om opkrævning af import- og eksportafgifter, der ikke cr op krævet hos debitor for varer, der cr angivet til en toldprocedure, som medfører en forpligtelse til at betale sådanne afgifter
Council Regulation (EEC) No 1697/79 of 24 July 1979 on the post-clearance recovery of import duties or export duties which have not been required of the person liable for payment on goods entered for a customs procedure involving the obligation to pay such duties
Rådets forordning (EØF) nr. 37/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse af visse former for national støtte, som Grækenland kan opretholde som overgangsforanstaltning, på land brugsområdet
Council Regulation (EEC) No 37/81 of 1 January 1981 determining certain national aid measures which Greece is authorized to maintain on a transitional basis in the field of agriculture
O ved 381R2159 (EFT L 210 30.07.81 s.34.)
O by 381R2159 (OJ L 210 30.07.81 p.34.)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer varer
Commission Regulation (EEC) No 3183/80 of 3 December 1980 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products OJ L 338 13.12.80 p.l.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 52/81 af 1. januar 1981 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende tiltrædclscsudligningsbeløb
Commission Regulation (EEC) No 52/81 of 1 January 1981 laying down detailed rules for the application of accession compensatory amounts