natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resumé af Udvalgets udtalelse(') Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse enstemmigt.
Finally, the Committee stressed that the Member States should agree on the advance allocation of fuel, the period of validity of the coupons and the period for submitting applications.
Udvalget godkender Kommissionens forslag, men fremfører dog visse bemærkninger:
This Opinion was based on material prepared by the Section for Transport and Communications under the chairmanship of Mrs Weber (Germany - Workers).
I en brændstofkrises vanskeligste fase vil der generelt blive indført brændstofmærker efter planer udarbejdet af medlemsstaterne.
The Rapporteur was Mr Law (United Kingdom -Employers).
Endelig gør Udvalget opmærksom på, at medlemsstaterne bør være enige om spørgsmål som forskudstildeling af brændstof, brændstof mærkernes gyldighedsperiode og ansøgningstidspunkter.
He met the Finance Minister, Mr Ruding, the Minister for Economic Affairs, Mr van Aardenne, the Social Affairs Minister, Mr de Koning, and the Secretary of State for European Affairs at the Foreign Ministry, Mr Van Eekelen.
Denne udtalelse er udarbejdet på grundlag af det arbejde, der er udført af Afdelingen for transport og kommunikation underforsæde af Weber (Tyskland - Arbejdstagergruppen).
— The Vice-Chairman, Mr Margot, and the Secretary-General, Mr Louet, went to Portugal on 20 March 1984 to attend the inaugural meeting of the Standing Council for Social Consultations.
Ordfører var Law (Det forenede Kongerige - Arbejdsgivergruppen).
— On 22 March, Mr Ceyrac spoke at the opening meeting of the European Congress organized by the European Movement.
Som led i et ekstraordinært møde afholdt Gruppe III, under forsæde af Strobel, den 21. marts 1984 et informationsseminar om Europa-Parlamentet.
During March 1984, the Council requested the Committee to deliver Opinions on the following subjects:
Udvalgets formand, Ceyrac, og generalsekretær, Louet, var tilstede ved mødets åbning.
"Draft Council Resolution Concerning Action to Combat Unemployment amongst Women" (COM(84) 74final)
Den 22. marts 1984 deltog Udvalgets formand, Ceyrac, ledsaget af generalsekretær Louet, i en høring om europæisk integration i det belgiske Conseil central de l'économie.
"Report of the Commission to the Council concerning the Floricultural Sector (Roses and Carnations), accompanied by the Proposal for a Council Regulation (EEC) Laying Down Further Provisions in Relation to Regulation (EEC) No. 234/68 in Respect of Certain Floricultural Products" (COM(83) 798final).
I løbet af marts måned 1984 har Rådet anmodet om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om følgende emner:
MAY 1984 PLENARY SESSION
FORELØBIGT ARBEJDSPROGRAM
— Waste management — Producers/consumers dialogue
— 12. momsdirektiv — Forældreorlov — Kvindearbejdsløsheden — Sur regn (supplerende udtalelse) — Nitrogendioxid — Olieudslip i havet — Ekstraktionsmidler i levnedsmidler — Helbredskort til nødstilfælde — Beskyttelse mod olieudslip i det vestindiske område — Kakao — Svinepest — Blomsterdyrkningsprodukter — Emulgatorer — Ligebehandling af mænd og kvinder — Afgiftsfri import af brændstof — 8. årsberetning om Regionalfonden — Støjemission fra skinnekøretøjer — Færdigpakkede varer — Midlertidig indførsel af transportmidler
— Economie situation mid-1984 — Social developments in 1983 — Technological change and social adjustments — Fire risks in hotels — Competition — patents (additional Opinion) — Strengthening railway companies' finances — Access to the occupation of bargee — Local job-creation schemes — Annual economic report — Limitation of air pollution — Consumer protection: price of non-food products — Consumer protection: food price labels — Food sampling methods — Enlargement (additional Opinion) — Mediterranean Integrated Programmes (additional Opinion)
— Konkurrencereglerne og forsknings- og udviklingsaftaler (supple rende udtalelse)
— Social security — Community research priorities — Industrial medicine — Yugoslavia
Initiativudtalelser — Migrantarbejdere
— Development of mountain areas — Integrated operation in Wales — National regional development aids — Community fisheries policy — EEC-Mediterranean relations.
Udtalelser
MEMBERS' NEWS
— Social sikring — Prioriteter i EF's forskningsinitiativer — Arbejdsmedicin — Jugoslavien
Mr Loughrey (Ireland) and Mr Wagenmans (Netherlands) have resigned as members of the Economic and Social Committee.
— Den anden Europæiske Forsamling (maj 1983) (ØSU 83-007) — Folder om Det økonomiske og sociale Udvalg (januar 1980) — Det økonomiske og sociale Udvalg (december 1982) (brochure med forklarende kommentarer) 16 s. — Fortegnelse (januar 1980) - Det økonomiske og sociale Udvalgs initiativret (oktober 1977) 124 s. — 25-Ârsdagen (September 1983) (ØSU-83-012)
— The Economic and Social Committee (leaflet) (January 1980) — The Economic and Social Committee (December 1982) (A descriptive brochure) 16 p. — The Other European Assembly (May 1983) (ESC 83-007) — Twenty-filth anniversary celebrations (September 1983) ESC-83-0I2)
Udtalelser og studier - Forbindelserne mellem Det europæiske Fællesskab og De forenede Stater (Juli 1983) (±82s.)
— Relations between the European Community and the United States (July 1983) (±82 p.) (ESC 83-014)
(ØSU 83-014). - Den økonomiske og sociale situation i Fællesskabet (2 udtalelser) (juli 1983) (ØSU-8 3-013) - De unges beskæftigelse (udtalelse) (juni 1983) (ØSU-83-OI1) - Transportpolitikken i 1980erne (udtalelse) (marts 1983) 89 s.
— The Economic and Social Situation in the Community (2 Opinions) (July 1983) (ESC-83-0I3) — Youth Employment (Opinion) (June 1983) (ESC-83-011 ) — Transport policy in the 1980s (Opinion) (March 1983) 99 p.
(ØSU 83-003) - Konference til indledning af Året for de Små og Mellemstore Virksomheder (februar 1983) 28 s.
(ESC 83-003) — Inaugural Conference— 1983: The European Year of SM E (February 1983) 27 p.
(ØSU 83-002) - Retningslinier vedrørende Landbruget i Middelhavsområdet (4 udtalelser) September 1982, 64s. (ØSU 82-010-DA)
(ESC 83-002) — Guidelines for Mediterranean Agriculture (4 Opinions) (September 1982) 64p.
- Den økonomiske og sociale situation i Fællesskabet (2 udtalelser) (juli 1982) 57 s.
— The Economic and Social Situation of the Community (2 Opinions) (July 1982) 57 p. (ESC 82-008)
- Mål og prioriteter for den Fælles politik for forskning og udvikling (studie) Ganuar 1982) 59 s.
— The EEC's External Relations — Stocktaking and Consistency of Action (Study) (January 1982) 139 p. — GeneticEngineering (Colloquy) (October 1981) 120 p.
(ØSU 82-001) - Landbrugsmæssige aspekter ved Spaniens medlemskabaf EF(udtalelse)(februar 1982) 118 s.
(ESC 81-014) — Economic Pointers for 1982 (Opinion) (August 1981) 32 P.
(ØSU81-017) - EF's forbindelser udadtil — Status og Sammenhæng (studie) (januar 1982) 144 s. - Perspektiverne for 80'erne (ØSU 81-018) (udtalelse) (december 1981) - Økonomiske perspektiver 1982 (udtalelse) (august 1981) 32s. (ØSU 81-010) - De handicappedes problemer (udtalelse) (september 1981) ± 46s.
(ESC 81-010) — Problems of the Handicapped (Opinion) (September I98I) ± 46 p.
(ØSU 81-013) - Fællesskabets konkurrencepolitik (udtalelse) (ØSU 81-008-DA) - Forebyggelse af havforurening (2 udtalelser) (ØSU 81-004) - Arbejdsmarkedsregler (september 1980) (udtalelse) 57 s.
(ESC 81-011) — Community Competition Policy (Opinion) (ESC-81-008) — Development Policy and Working Conditions (September 1980) (Opinion) 61 p.
(ØSU 80-012) - Landbrugsstrukturpolitikken (november 1979) (udtalelse) 90s.
(ESC 80-012) — The Organisation and Management of Community R & D (February 1980) (Study) 168p.
(ØSU 79-003) - Udvidelsen af Det europæiske Fællesskab Grækenland-Spanien-Portugal (sep tember 1979) (udtalelse) 75s.
(ESC 80-001) — Agricultural Structures Policy (November 1979) (Opinion) 90 p.
(ØSU 79-002) - Forbindelserne mellem Fællesskabet og Spanien (juni 1979) (studie) 112s. - EF's søfartspolitik: Billignag (april 1979) (udtalelse) 170s. - Medindflydelse og selskabsstruktur (september 1978) (udtalelse) 116s. - Ungdomsledighed — Almen og faglig uddannelse (november 1978) (5 udtalelser) 97s. — Situationen inden for harmoniseringen af sociallovgivningen i Det europæiske Fællesskab (juni 1978) (dokumentation) 60s.
(ESC 79-003) — Enlargement of the European Community Greece-Spain-Portugal (September 1979) (Study) 75 p. (ESC 79-002) — The Community's Relations with Spain (June 1979) (Study) 112 p.
— Beskæftigelsen i landbruget (studie) (juni 1978) 135 s. — International valutauro (juni 1978) (udtalelse) 98 s. - Små og mellemstore virksomheders situation i Fællesskabet (april 1978) (udta lelse) 29 s. — Industrielle forandringer og beskæftigelsen (november 1977) (udtalelse) 98s. — EF's problemer med Østeuropa inden for transportsektoren (december 1977) (udtalelse) 164 s. — En fællesskabskodeks for nuklear sikkerhed (juli 1977) (studie) 50s. - Regionaludvikling — Arbejdsløshed og inflation (juni 1977) (udtalelse) 130s. - Forskning og udvikling (november 1976) (studie) 35 s. — Regionalpolitik (marts 1976) (udtalelse) 11 s. — Den europæiske Union (juli 1975) (udtalelse) 33 s. — Små og mellemstore virksomheder (marts 1975) (studie) 69 s.
(ESC 79-001) — Community Shipping Policy Flags of Convenience (April 1979) (Opinion) 170 p. — Youth Unemployment — Education and Training (November 1978) (5 Opinions) 97 p. — The Stage reached in aligning labour legislation in the European Community (June 1978) (Documentation) 60p. — Employment in Agriculture (June 1978) (Study) 135 p. — Monetary Disorder (June 1978) (Opinion) 98 p. — Industrial Change and Employment (November 1977) (Opinion) 98 p. — EEC's Transport Problems with East European Countries (December 1977) (Opinion) 164 p.
Det ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG Afdeling presse, information og publikation
— Community Advisory Committee for the Representation of Socio-Economie Interests (£8.50)
Tlf. 512 39 20 513 95 95
Tel. 512 39 20 51395 95
LOKALE BESKÆFTIGELSESINITIATIVER 5.
LOCAL EMPLOYMENT INITIATIVES 5.
KVINDEARBEJDSLØSHEDEN 6. DET 12. MOMSDIREKTIV 7.
UNEMPLOYMENT AMONGST WOMEN 6.
FORÆLDREORLOV 8.
PARENTAL LEAVE 8.
EUROPÆISK HELBREDSKORT 9. 8. ÅRSBERETNING REGIONALFONDEN 10. NITROGENDIOXID 11.
EUROPEAN EMERGENCY HEALTH CARD 9.
FÆRDIGPAKKEDE VARER 12.
PRE-PACKAGED PRODUCTS 12.
STØJEMISSION FRA SKINNEKØRETØJER 15.
NOISE EMISSION OF RAIL-MOUNTED VEHICLES .. 15.
FÆRDSELSSIKKERHED 16. SVINEPEST 17.
ROAD SAFETY 16. CLASSICAL SWINE FEVER
FORBINDELSER UDADTIL Formandens aktiviteter Møde i foreningen af tidligere ØSU-medlemmer
ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE CALLS FOR CHEAP BUTTER TO BE OFFERED TO THE UN EMPLOYED
»Kommissionens forslag vedrørende de integrerede middelhavsprogrammer«
"Commission's Proposals on Integrated Mediterranean Programmes"
De integrerede middelhavsprogrammer vedrører de græske, italienske og franske regioner.
The Integrated Mediterranean Programmes cover regions in Greece, Italy and France.
Programmerne er i almindelighed opdelt i to dele: første del vedrører forbedring af produktions-, afsætnings- og forarbejdningstrukturerne samt en øget tilpasning af landbrugsproduktionen til markedsbehovene; anden del vedrører udviklingen af andre erhvervsgrene i landområderne som er nødvendige til skabelse af alternativ beskæftigelse, og endvidere tilvejebringelse af anlæg og udstyr til at afhjælpe visse svagheder ved regionens socioøkonomiske struktur.
Generally speaking the programmes are in two sections: first, measures to improve production, marketing and processing structures, and to bring agricultural production more into line with market requirements; secondly, measures to create alternative employment by developing other economic activities in rural areas, and to provide the facilities needed to repair certain weaknesses in the regional socio-economic fabric.
Hensigten med de planlagte foranstaltninger inden for fiskeriet er at fremme en udvikling af sektoren som helhed for bedre at kunne udnytte de betydelige muligheder, de pågældende regioner byder på, for at forbedre produktionens kvalitet, at øge arbejdskraftens og de anvendte produktionsmidlers produktivitet, og endelig for at øge indkomsten i erhvervet.
As regards the fishing industry the measures envisaged are aimed primarily at promoting the development of the whole industry in order to make the most of the great potential of the regions in question, to obtain the best return for the products, to increase the productivity of the manpower and inputs employed, and lastly to improve the incomes of those working in the industry.
Foranstaltningerne med henblik på jobskabelse i erhvervsgrene uden for landbruget spiller en særlig vigtig rolle i programmerne. For målet med dem er mere generelt at forbedre regionens socio-økonomiske strukturer og gøre dem» mere dynamiske.
The measures for job creation in non-agricultural sectors are of vital importance in the general conception of the programmes.
I programmerne tages der ligeledes omhyggeligt hensyn til miljø aspekter, eftersom miljøbeskyttelse er et meget vigtigt element i udviklingen af disse regioner.
The programmes also take account of environmental aspects, insofar as conservation of the environment constitutes a vital factor in the development of these regions.
Endelig foreslår Kommissionen, at de beløb, der årligt skal afsættes til programmerne, opføres på EF-budgettet under et enkelt kapitel med teksten »Middelhavsprogrammer«.
The Commission proposes that the amounts allocated annually to the programmes should be entered in the Community budget in a single chapter entitled "Mediterranean Programmes".
Om de integrerede middelhavsprogrammer kan gennemføres med held, vil især være betinget af foranstaltningernes sammenhæng og koordination, dialogen mellem EF-instanserne og de økonomiske og sociale kræfter i de berørte regioner samt finansieringsmekanismernes fleksibilitet.
Proper implementation of the Integrated Mediterranean Programmes (IMPs) calls for coordination, dialogue between the Community authorities and the economic and social groups of the regions concerned, and flexible management of financing.
Dette er det bærende tema i Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse.
This is the thrust of the Opinion adopted by the Economic and Social Committee.
I sin udtalelse tilsluttede Udvalget sig enstemmigt Kommissionens initiativ vedrørende iværksættelsen af integrerede middelhavsprogrammer.
In its Opinion the Committee unanimously endorsed the Commission's initiative concerning the implementation of integrated Mediterranean programmes.
Udvalget understregede ved denne lejlighed, hvor vigtigt det er at opnå bedre balance mellem de forskellige regioner i EF og løse problemerne i forbindelse med det akkumulerede udviklingsefterslæb i EF's middelhavsområder.
The Committee document stressed that it was vital to achieve a better balance between Community regions and do some thing about the backwardness that had built up in Mediterranean areas of the Community.
Målet med den foreliggende udtalelse er at vurdere indholdet i de programmer og de vilkår for deres gennemførelse, som Kommissionen foreslår.
The present Opinion assesses the contents of the programmes, and the manner in which they are to be implemented, as set out in the Commission document.
Den grundlæggende målsætning i de integrerede middelhavsprogrammer er en forøgelse af indkomsterne og en forbedring af beskæftigelsen i landdistrikterne i middelhavsregionerne, og det er således bydende nødvendigt, at foranstaltningerne kommer til at dække hele spektret af erhvervsaktiviteter i de berørte regioner:
Since the basic aim of the integrated Mediterranean programmes is to raise income levels and improve the employment situation in the rural areas of Mediterranean regions, it is vital that the measures taken embrace all economic activities in the regions in questions, viz.:
— den primære sektor (landbrug, skovbrug og fiskeri), som spiller så afgørende en rolle,
— the key primary sector (agriculture, forestry, fishing);
— de øvrige erhvervsaktiviteter (håndværk, industri, handel og agroturisme), turisme),
— other economic activities (craft trades, industry, distributive trades and rural tourism);
— samt infrastrukturerne, som naturligvs spiller en afgørende rolle, når det drejer sig om at bringe de yderligt beliggende regioner ud af deres isolation samt sætte skub i deres udvikling og fremme den økonomiske aktivitet under egnede produktionsbetingelser.
— infrastructure, whose role is essential from the point of view of opening up peripheral regions and preparing the ground for the development of economic activity at a satisfactory level of productivity. tivity.
Udvalget ønsker imidlertid at understrege, at gennemførelsen af de integrerede middelhavsprogrammer ikke må medføre, at EF undlader at iværksætte en global middelhavspolitik.
The Committee nevertheless underlines that the implementation of IMPs should not result in the Community abandoning its global Mediterranean policy.
Foranstaltningerne til fordel for middelhavsområderne inden for rammerne af de integrerede middelhavsprogrammer må ikke blot føre til en overførsel af ressourcer uden strukturforbedringer inden for erhvervsaktiviteterne i disse regioner.
Action taken within the framework of IMPs must not result in the mere transfer of resources without making any structural improve ments to the regions economic fabric.
Sammenhæng og koordination er to hovedforudsætninger for gennemførelsen af de integrerede middelhavsprogrammer
Coordination of the conditions for implementation of the IMPs
Gennemførelsen af de integrerede middelhavsprogrammer vil helt klart stille meget store krav til koordinationsindsatsen på EF-plan og regionalt plan.
To implement IMPs, a great deal of close coordination will be needed at both Community and regional level.
Udvalget skal i den forbindelse bemærke, at én samlet fond ville have været det mest egnede redskab.
The Committee thinks in this connection that a single fund would have been the most suitable instrument.
Der må være indbyrdes sammenhæng mellem aktionerne, og det er derfor nødvendigt, at der opstilles ensartede kriterier for de integrerede middelhavsprogrammers udviklingsmål.
Activities will have to be coordinated, and to this end there must be uniform development criteria which IMPs must seek to follow.
Kommissionen opfordres til snarest muligt at afhjælpe denne mangel.
The Committee calls upon the Commission to make good this shortcoming without delay.
Hvad angår betydningen af et snævert samarbejde mellem Kommissionen og de berørte myndigheder, fremhæver ØSU, at Kommissionen må opretholde en tæt dialog med samtlige økonomiske og sociale kræfter i de berørte regioner.
The Committee stresses the importance of close cooperation between the Commission and the various other relevant authorities and emphasizes that the Commission should maintain a close dialogue with all economic and social groups in the regions concerned.
En udvidelse af finansieringsgrundlaget med 11 mia. ECU er påkrævet
An additional 11,000 MECUs
Taget under ét vil de integrerede middelhavsprogrammer komme til at koste 11 mia. ECU(') over en periode på seks år, og EF's andel i finansieringen vil andrage 6,6 mia. ECU, dvs. 60%.
An additional 11,000 MECUs(') is to be spent on the IMPs as a whole over a six-year period, with the Community contributing 6,600 MECUs, i.e. 60%.
Udgifterne fordeler sig således på de enkelte medlemsstater: Italien 44,5%, Grækenland 38,4% og Frankrig 17,1%.
The break-down of contributions per Member State is as follows: Italy 44.5%, Greece 38.4% and France 17.1%.
2,657 mia. ECU (40%) til landbruget, 385 mio. ECU ( 6%) til skovbrug, 352 mio. ECU ( 5%) til fiskeriet, 470 mio. ECU ( 7%) til forarbejdnings- og afsætningsstrukturer for landbrugsprodukter, 709 mio. ECU (11%) til infrastrukturer, 1,465 mia. ECU (21 %) til udvikling uden for landbrugssektoren og 547 mio. ECU ( 8%) til ledsageforanstaltninger.
The Community's total contribution of 6,600 MECUs breaks down as follows: 2.657 MECUs (40%) for agriculture, 385 MECUs (6%) for forestry, 352 MECUs (5%) for fisheries, 470 MECUs (7%) for the processing and marketing of agricultural products, 709 MECUs (11%) for infrastructures, 1,465 MECUs (21%) for non-agricultural develop ment, and 547 MECUs (8%) for back-up measures.
Ikke des mindre beklager Udvalget, at Kommissionen ingen oplysninger giver om de analyser, som danner grundlag for den foreslåede fordeling af EF's bidrag til finansieringen af de integrerede middelhavsprogrammer inden for de forskellige sektorer.
The Committee nevertheless regrets that the Commission has not supplied any information about the analyses underlying this sectoral allocation of Community funds earmarked for IMPs.
Det beklager ligeledes, at Kommissionen ikke anstiller nogen vurdering af de forskellige aktionstypers økonomiske og sociale betydning.
The Committee also regrets that the Commission makes no attempt to evaluate the economic and social value of the various types of action.
Selv om omstruktureringen inden for de produktive basis-erhverv — landbrug, skovbrug, fiskeri — og bestræbelserne for en bedre produktivitet naturligvis er den vigtigste betingelse for en forbedring af indkomsterne i disse erhverv, gælder det ikke desto mindre, at udvikling af infrastrukturerne er lige så nødvendig, hvis de produktive erhverv skal knyttes nærmere til markederne.
Although primary sector branches such as agriculture, forestry and fisheries will have to be restructured and ways found of increasing their productivity if there is going to be any increase in earnings therefrom, it is nevertheless true that the development of infrastructure is essential if economic activities are to be linked with markets.
I den henseende kan bevillingerne til infrastrukturerne ud fra en samlet betragtning synes beskedne.
Given this, the funds earmarked for infrastructure would generally seem to be rather on the low side.
(') Modværdien af 1 ECU i de forskellige valutaer pr. 21.5.1984
A degree of flexibility in the management of finances
En vis fleksibilitet i finansieringsmekanismerne er påkrævet
The Committee feels that the success of operations in the agricultural sector is to a large extent dependent on the background against which the operations are put into effect.
Hvad angår landbruget, er Udvalget af den opfattelse, at et positivt resultat af de påtænkte foranstaltninger i høj grad vil være betinget af, i hvilken kontekst de iværksættes.
The Committee finds the Commission proposal that the IMPs cover the structural problems of fisheries surprising and even worrying.
Hvad angår industri, små og mellemstore virksomheder og håndværk, er Udvalget af den mening, at de foreslåede foranstaltninger som helhed harmonerer udmærket med de målsætninger, som er opstillet for disse sektorer.
The measures proposed for industry, and for small and mediumsized firms are by and large attuned to meet the objectives laid down for these sectors.
Det ønsker i øvrigt at fremhæve erhvervsuddannelsens betydning.
The Committee also underlines the importance of vocational training.
Hvad endelig angår infrastrukturerne, er det Udvalgets opfattelse, at de i dag manglende kommunikationslinjer spiller en afgørende betydning for visse regioner.
Finally with regard to infrastructure, the Committee notes the vital importance of equipping certain regions with the trunk communications that they at present lack.
Denne udtalelse er udarbejdet på grundlag af det arbejde, som er udført af underudvalget »De integrerede middelhavsprogrammer« under forsæde af Dassis (Grækenland - Arbejdstagergruppen). Ordfører var Lauga (Frankrig - Gruppen andre interesser).
This Opinion was based on material prepared by the Sub-Committee on Integrated Mediterranean Programmes under the chairmanship of Mr Dassis (Greece - Workers).
ØSU havde indbudt repræsentanter for erhvervs- og samfundsgrupper fra de regioner i de tre EF-lande, som berøres af de integrerede middelhavsprogrammer, Italien, Grækenland og Frankrig, til at del tage i debatten på plenarforsamlingen.
The Economic and Social Committee invited representatives of the regional economic and social interest groups of the three countries where Integrated Mediterranean Programmes are to be introduced (Italy, Greece and France) to attend the Plenary Session.
Nogle af deltagerne ses på billederne nedenfor.
Some of the representatives are photographed below.