natgillin/translations-raw huggingface dataset:
80'836'Euratom: Rådets direktiv af 15. juli 1980 om ændring af direktiverne om fastsættelse af de grundlæggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdslagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende straling ITT L 246 17.09.80 s.l.
80/836/Euratom: Council Directive of 15 July 1980 amending the Directives laying down the basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation p.15.
05.20.20 ARBEJDSVILKÅR (fortsat)
05.20.20 WORKING CONDITIONS
05.20.20.10 Arbejdstagernes sikkerhed (fortsat)
05.20.20.10 Safety at work
75/117/EØF: Rådets Direktiv af 10. februar 1975 om in­dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder ER L 045 19.02.75 s.19.
75/117/EEC: Council Directive of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women
O ved 382L0605 (ER L 247 23.08.82 s.12.)
O by 382L0605 (OJ L 247 23.08.82 p.12.)
75/457/EØF: Rådets Henstilling af 22. juli 1975 om princippet om en 40­timers arbejdsuge og princippet om fire ugers årlig betalt ferie EFT L 199 30.07.75 s.32.
75/457/EEC: Recommendation of the Council of 22 July 1975 on the principle of the 40­hour week and the principle of four weeks' annual paid holiday
83/477/EØF: Rådets direktiv af 19. september 1983 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (andet særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF) ER L 263 24.09.83 s.250.
83/477/EEC: Council Directive of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (second individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) OJ L 263 24.09.83 p.250.
81/1060/EØF: Rådets direktiv af 14. december 1981 om fravigelse til fordel for kongeriget Nederlandene af direktiv 73/403/EØF om synkronisering af de almindelige folketæl­linger ER L 385 31.12.81 s.34.
81/1060/EEC: Council Directive of 14 December 1981 de­rogating in favour of the Kingdom of the Netherlands from Directive 73/403/EEC on the synchronization of general population censuses OJ L 385 31.12.81 p.34.
82/606/EØF: Rådets direktiv af 28. juli 1982 om medlemssta­ternes gennemførelse af undersøgelser af faste arbejdstageres og sæsonarbejderes indtjening inden for landbruget ER L 247 23.08.82 s.22.
82/606/EEC: Council Directive of 28 July 1982 relating to the organization by the Member States of surveys on the earnings of permanent and seasonal workers employed in agriculture OJ L 247 23.08.82 p.22.
(fortsat)
05.20.20.20 Wages, income and working hours ( cont'd )
82/857/EØF: Rådets henstilling af 10. december 1982 om principperne for Fællesskabets politik vedrørende pensionsalder ER L 357 18.12.82 s.27.
82/857/EEC: Council recommendation of 10 December 1982 on the principles of a Community policy with regard to retirement age OJ L 357 18.12.82 p.27.
Rådets forordning (EØF) nr. 3149/83 af 4. november 1983 om gennemførelse af en undersøgelse af lønomkostningerne in den for industri, en gros- og detailhandel samt bank- og forsikringsvirksomhed ER L 309 10.11.83 s.20.
Council Regulation (EEC) No 3149/83 of 4 November 1983 relating to the organization of a survey of labour costs in industry, wholesale and retail distribution, banking and insurance OJ L 309 10.11.83 p.20.
79/642/EØF: Rådets afgørelse af 16. juli 1979 om opstilling af det andet fællesprogram til fremme af udvekslingen af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet
79/642/EEC: Council Decision of 16 July 1979 establishing a second joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community
Rådets resolution af 27. juni 1980 om retningslinjer for en arbejdsmarkedspolitik for Fællesskabet
Council resolution of 27 June 1980 on guidelines for a Community labour market policy
Rådets Forordning (EØF) nr. 312/76 af 9. februar 1976 om ændring af bestemmelserne vedrørende fagforeningsrettighedcr for arbejdstagere, der er omfattet af forordning (EØF) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet ER L 039 14.02.76 s.2.
Council Regulation (EEC) No 312/76 of 9 February 1976 amending the provisions relating to the trade union rights of workers contained in Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community OJ L 039 14.02.76 p.2.
/* 64/307/EØF: Første fælles program til fremme ud vekslingen af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet */ ER 078 22.05.64 s. 1226.
64/307/EEC: First Joint Programme to encourage the ex change of young workers within the Community OJ 078 22.05.64 p. 1226.
/* Kommissionens henstilling til medlemsstaterne om de sociale bistandsorganers virke over for arbejdstagere, som flytter inden for Fællesskabet */
/* Commission Recommendation to the Member States on the activities of the social services in respect of workers moving within the Community */
66/740/EØF: Rådets beslutning af 22. december 1966 om fællesskabsydelse til Den italienske Republik til understøttelse af afskedigede arbejdstagere i svovlminedrifter og til uddannelseshjælp til arbejdstagernes børn ER-246 31.12.66 s.4168.
66/740/EEC: Council Decision of 22 December 1966 on Community aid for the Italian Republic towards the granting of assistance to sulphur mine workers affected by dismissal and of a number of scholarships for their children OJ 246 31.12.66 p.4168.
Rådets afgørelse af 2. april 1963 om opstilling af almindelige principper for gennemførelse af en fælles politik for faglig uddannelse (63/266/EØF)
63/266/EEC:Council Decision of 2 April 1963 laying down general principles for implementing a common vocational training policy
I* 67/125/EØF: Kommissionens henstilling af 31. januar 1967 til medlemsstaterne om arbejdsbeskyttelse af unge */ ER 025 13.02.67 s.405.
/* 67/125/EEC: Commission Recommendation of 31 January 1967 to the Member States on the protection of young workers
75/129/EØF: Rådets Direktiv af 17. februar 1975 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser ER L 048 22.02.75 s.29.
75/129/EEC: Council Directive of 17 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies OJ L 048 22.02.75 p.29.
I* 65/379/EØF: Kommissionens henstilling af 7. juli 1965 til medlemsstaterne om bolig til de arbejdstagere og deres familie, som flytter inden for Fællesskabet */
/* 65/379/EEC: Commission Recommendation of 7 July 1965 to the Member States on the housing of workers and their families moving within the Community */ OJ 137 27.07.65 p.2293.
77/187/EØF: Rådets Direktiv af 14. februar 1977 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter ER L 061 05.03.77 s.26.
77/187/EEC: Council Directive of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses OJ L 061 05.03.77 p.26.
80/987/EØF: Rådets direktiv af 20. oktober 1980 om in dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens ER L 283 20.10.80 s.23.
80/987/EEC: Council Directive of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer OJ L 283 20.10.80 p.23.
ER 154 24.08.66 s.2815.
/* 66/484/EEC: Commission Recommendation of 18 July 1966 to the Member States on the promotion of vocational gui dance */ OJ 154 24.08.66 p.2815.
05.20.30.30 Beskæftigclsesstimuians
05.20.30.30 Employment incentives
Rådets Forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse dannelse
Regulation (EEC) No 337/75 of the Council of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training p.l.
Rådets Forordning (EØF) nr. 1416/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse ER L 164 24.06.76 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1416/76 of 1 June 1976 on the financial provisions applying to the European Centre for the Development of Vocational Training OJ L 164 24.06.76 p.l.
Rådets Forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1859/76 of 29 June 1976 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Centre for the Development of Vocational Training
/* 66/462/EØF: Kommissionens henstilling af 20. juli 1966 til medlemsstaterne om vilkårene for erstatning til ofrene for erhvervssygdomme */ ER 147 09.08.66 s.2696.
/* 66/462/EEC: Commission Recommendation of 20 July 1966 to the Member States on the conditions for compensation of persons suffering from occupational diseases */ OJ 147 09.08.66 p.2696.
77/486/EØF: Rådets Direktiv af 25. juli 1977 om skolegang for børn af migrantarbejdstagere ER L 199 06.0877 s.32.
/* 71/238/EEC: Council Decision of 14 June 1971 applying Article 51 of the Treaty to the French overseas departments */
77/467/EØF: Kommissionens Henstilling af 6. juli 1977 til medlemsstaterne om erhvervsforbcrcdclsc for unge. der er arbejdsløse, eller som trues af arbejdsløshed El-T L 180 20.07.77 s.18.
77/467/EEC: Commission recommendation of 6 July 1977 to the Member States on vocational preparation for young people who arc unemployed or threatened by unemployment OJ L 180 20.07.77 p.18.
79/7/EØF: Rådets direktiv af 19. december 1978 om gradvis gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring ER L 006 10.01.79 s.24.
79/7/EEC: Council Directive of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security OJ L 006 10.01.79 p.24.
05.20.40 SOCIAL SIKRING (fortsat)
05.20.40 SOCIAL SECURITY
05.20.40.20 Anvendelse på vandrende arbejdstagere
05.20.40.20 Application to migrant workers
Rådets forordning (EØF) nr. 620/82 af 16. marts 1982 om indførelse, i forholdet mellem de italienske institutioner og institutionerne i de øvrige medlemsstater, af særlige for anstaltninger til refusion af naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen
Council Regulation (EEC) No 620/82 of 16 March 1982 establishing, in the relations between the Italian institutions and the institutions of the other Member States, special measures for the reimbursement of sickness and maternity insurance benefits in kind
05.20.40.20 Anvendelse på vandrende arbejdstagere ( fortsat )
Regulation (EEC) No 574/72 of the Council of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet/* Se: Domstolens dom af 21. oktober 1975 - Teresa og Silvana Petroni mod Office National des Pensions pour Travailleurs Salariés (ONR'S) (anmodning om præjudiciel afgørelse ind givet af Tribunal du Travail Bruxelles) - Sag 24/75 (Sml. 1975, s. 1149) *//* Se: Domstolens dom af 13. oktober 1977 -Renato Manzoni mod Fonds national de retraite des ouvriers mineurs (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal du travail de Charleroi) - Sag 112/76 (Sml. 1977, s. 1647) */
Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community/* Cf.: Judgment of the Court of 21 October 1975 ­ Teresa and Silvana Petroni ν Office national des pensions pour travail­leurs salariés (ONPTS) (preliminary ruling requested by the Tribunal du travail Bruxelles) ­ Case 24/75 (ECR 1975, p.
Rådets forordning (EØF) nr. 3795/81 af 8. december 1981 om udvidelse af forordning (EØF) nr. 574/72 til at omfatte selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer
Council Regulation (EEC) No 3795/81 of 8 December 1981 extending Regulation (EEC) No 574/72 to selfemployed persons and members of their families
05.20.40.20 Anvendelse på vandrende arbejdstagere (fortsat)
05.20.40.20 Application to migrant workers ( cont'd )
Vedtægter for Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring, der er oprettet ved Kommissionen for De europæiske Fællesskaber ER C 068 21.08.73 s.25.
Rules of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers attached to the Commission of the European Communities OJ C 068 21.08.73 p.25.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 855/82 af 6. april 1982 om ændring af bilag 1, 4, 5 og 6 til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet
Commission Regulation (EEC) No 855/82 of 6 April 1982 amending Annexes 1, 4, 5 and 6 to Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed and selfemployed persons and members of their families moving within the Communit
Kodificeret udgave af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter, inden for Fællesskabet (ER nr. L74 af 27.3.1972, s. 1) ER C 138 09.06.80 s.65.
Codified version of Regulation (EEC) No 574/72 of the Council of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the applica­tion of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ No L 74, 27.3.1972, p.l) OJ C 138 09.06.80 p.65.
83/311/EØF: Afgørelse nr. 120 af 7. juli 1982 om de blanket ter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordninger (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 001; E 101-127; E 201-215; E 301-303; E 401-411)
83/311/EEC: Decision No 120 of 7 July 1982 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 001; Ε 101υ127; E 20U.215; Ε 301υ303; Ε 401υ411)
Rådets forordning (EØF) nr. 543/69 af 25. marts 1969 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport s.49.
Regulation (EEC) No 543/69 of the Council of 25 March 1969 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
70/325/EØF: Kommissionens beslutning af 18. juni 1970 om modellen til en standardrcdcgørelsc, på grundlag af hvilken medlemsstaterne til Kommissionen fremsender de nødvendige oplysninger med henblik på udarbejdelsen af en samlet beretning, som Kommissionen årligt skal fremsende til Rådet vedrørende medlemsstaternes gennemførelse af Rådets for ordning om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport (forordning (EØF) nr. 543/69, artikel 17, stk. 1 og 2)
70/325/EEC: Decision of the Commission of 18 June 1970 on the model for the standard form of report whereby Member States are to forward to the Commission the information required for drawing up the general report which the Commission must present annually to the Council on the implementation by Member States of the Council Regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (Article 17 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 543/69)
(ER L 067 20.03.72 s.l.) (ER L 067 20.03.72 s.ll.)
M by 172B O by 179H M by 372R0514 (OJ L 067 20.03.72 p.l.) M by 372R0515 (OJ L 067 20.03.72 p.ll.) M by 377R2827 (OJ L 334 24.12.77 p.l.) M by 377R2829 (OJ L 334 24.12.77 p.ll.) M by 382D0062 (OJ L 029 06.02.82 p.15.) M by 382D0272 (OJ L 123 06.05.82 p.46.) M by 383D0386 (OJ L 222 13.08.83 p.41.)
82/272/EØF: Kommissionens beslutning af 31. marts 1982 om bemyndigelse af den irske regering til at meddele undtagelse fra Rådets forordning (EØF) nr. 543/69 af 25. marts 1969 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport.
82/272/EEC: Commission Decision of 31 March 1982 au thorizing the Government of Ireland to grant an exemption from Council Regulation (EEC) No 543/69 of 25 March 1969 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport
83/386/EØF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1983 om bemyndigelse af den danske regering til at meddele undtagelse for visse former for indenlandsk kørsel fra Rådets forordning (EØF) nr. 543/69 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for land evejstransport og (EØF) nr. 146370 om indførelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport
83/386/EEC: Commission Decision of 28 July 1983 authorizing Denmark to exempt certain national transport operations from the application of Council Regulation (EEC) No 543/69 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Council Regulation (EEC) No 1463/70 on the introduction of recording equipment in road transport OJ L 222 13.08.83 p.410.
73/148/E0F: Rådets Direktiv af 21. maj 1973 om ophævelse af rejse- og opholdsbegrænsninger inden for Fællesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser ER L 172 28.06.73 s.14.
73/148/EEC: Council Directive of 21 May 1973 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services OJ L 172 28.06.73 p.14.
75/34/E0F: Rådets Direktiv af 17. december 1974 om retten for statsborgere i en medlemsstat til at blive boende på en anden medlemsstats område efter dér at have udøvet selvstændig erhvervsvirksomhed ER L 014 20.01.75 s.10.
75/34/EEC: Council Directive of 17 December 1974 concerning the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a selfemployed capacity OJ L 014 20.01.75 p.10.
Rådets afgørelse af 25. februar 1964 om anvendelse på de franske oversøiske departementer af visse bestemmelser i traktaten om etableringsret og betalinger (64/350/EØF)
64/350/EEC: Council Decision of 25 February 1964 on the application to the French overseas departments of certain provisions of the Treaty relating to the right of establishment and to payments
75/35/EØF: Rådets Direktiv af 17. december 1974 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 64/221/EØF om samordning af de særlige foranstaltninger, der gælder for udlændinge med hensyn til rejse og ophold, og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed og sundhed, til også at omfatte de statsborgere i en medlemsstat, som udøver retten til at blive boende på en anden med lemsstats område efter dér at have udøvet selvstændig erhvervsvirksomhed ER L 014 20.01.75 s.14.
75/35/EEC: Council Directive of 17 December 1974 extending the scope of Directive No 64/221/EEC on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health to include nationals of a Member State who exercise the right to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a selfemployed capacity OJ L 014 20.01.75 p.14.
Rådets direktiv af 25. februar 1964 om samordning af de særlige foranstaltninger, som gælder for udlændinge med hensyn til rejse og ophold, og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed og sundhed (64/221/EØF)
64/221/EEC: Council Directive of 25 February 1964 on the co ordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which arc justified on grounds of public policy, public security or public health p.850.
Rådets direktiv af 14. december 1964 om de nærmere regler for gennemførelsen af fri udveksling af tjenesteydelser ved virksomhed inden for landbrug og gartneri (65/1/EØF) s.l.
65/1/EEC: Council Directive of 14 December 1964 laying down detailed provisions for the attainment of freedom to provide services in agriculture and horticulture p.l.
75/368/EØF: Rådets Direktiv af 16. juni 1975 om for anstaltninger, der tilsigter at fremme den effektive udøvelse af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for forskellige former for virksomhed (ex hovedgrupperne 01 til 85 CITI) herunder navnlig overgangsforanstaltninger for nævnte former for virksomhed ER L 167 30.06.75 s.22.
75/368/EEC: Council Directive of 16 June 1975 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of various activities (ex ISIC Division 01 to 85) and, in particular, transitional measures in respect of those activities OJ L 167 30.06.75 p.22.
67/530/EØF: Rådets direktiv af 25. juli 1967 om adgangen for landbrugere, der er statsborgere i en medlemsstat og som har etableret sig i en anden medlemsstat, til frit at flytte fra en bedrift til en anden s.l.
67/530/EEC: Council Directive of 25 July 1967 concerning the freedom of nationals of a Member State established as farmers in another Member State to transfer from one holding to another
75/369/EØF: Rådets Direktiv af 16. juni 1975 om for anstaltninger, der skal fremme den faktiske udøvelse af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for erhvervsvirksomhed uden fast forretningssted, herunder navnlig overgangsforanstaltninger for disse former for virksomhed ER L 167 30.06.75 s.29.
75/369/EEC: Council Directive of 16 June 1975 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of itinerant activities and, in particular, transitional measures in respect of those activities OJ L 167 30.06.75 p.29.
67/532/EØF: Rådets direktiv af 25. juli 1967 om retten for landbrugere, der er statsborgere i en medlemsstat og etableret i en anden medlemsstat, til adgang til kooperative sammenslutninger menslutninger
67/532/EEC: Council Directive of 25 July 1967 concerning freedom of access to co-operatives for farmers who are nationals of one Member State and established in another Member State
Rådets direktiv af 2. april 1963 om de nærmere regler for gennemførelse af retten til at etablere sig på landbrugsejendomme, der i mere end to år har ligget øde eller været ude af drift (63/262/EØF) ER 062 20.04.63 s. 1326.
63/262/EEC: Council Directive of 2 April 1963 laying down detailed provisions for the attainment of freedom of establishment on agricultural holdings abandoned or left uncultivated for more than two years OJ 062 20.04.63 p. 1326. M by 172B
Rådets direktiv af 7. juli 1964 om gennemførelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for de be- og forarbejdende erhvew under CITI-hovedgrupperne 23-40 (industri og håndværk) (64/429/EØF)
64/429/EEC: Council Directive of 7 July 1964 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (Industry and small craft industries)
71/18/EØF: Rådets direktiv af 16. december 1970 om de nærmere regler for gennemførelsen af etableringsfrihed inden for selvstændig erhvervsvirksomhed med tilknytning til land brug og gartneri ER L 008 11.01.71 s.24.
71/18/EEC: Council Directive of 16 December 1970 laying down detailed provisions for the attainment of freedom of establishment in respect of selfemployed persons providing agricultural and horticultural services OJ L 008 11.01.71 p.24. M by 172B