natgillin/translations-raw huggingface dataset:
78/153/EØF: Kommissionens beslutning af 22. december 1977 om bemyndigelse til Irland til at træffe visse beskyttelses­foranstaltninger i henhold til EØF­traktatens artikel 108, stk. 3
78/153/EEC: Commission Decision of 22 December 1977 authorizing Ireland to take certain protective measures under Article 108 (3) of the EEC Treaty
78/154/EØF: Kommissionens beslutning af 22. december 1977 om bemyndigelse til Det forenede Kongerige til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 108, stk. 3, og om ophævelse af beslutning 75/487/EØF EFT L 045 16.02.78 s.30.
78/154/EEC: Commission Decision of 22 December 1977 authorizing the United Kingdom to take certain protective measures under Article 108 (3) of the EEC Treaty and repealing Decision 75/487/EEC
Rådets forordning (EØF) nr. 1662/77 af 18. juli 1977 om de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i samarbejdsafta­len samt i interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko EFT L 186 26.07.77 s.9.
Council Regulation (EEC) No 1662/77 of 18 July 1977 on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agree­ment and the Interim Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco OJ L 186 26.07.77 p.9.
78/560/EØF: Kommissionens beslutning af 22. juni 1978 om efterfølgende kontrol af indførslerne af fodtøj i Fællesskabet
78/560/EEC: Commission Decision of 22 June 1978 concern­ing retrospective control of imports of footwear into the Community
Rådets forordning (EØF) nr. 1663/77 af 18. juli 1977 om de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i samarbejdsafta­len samt i interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet EFT L 186 26.07.77 s.ll.
Council Regulation (EEC) No 1663/77 of 18 July 1977 on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agree­ment and the Interim Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria OJ L 186 26.07.77 p.ll.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 818/80 af 1. april 1980 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger ved indførsel af champignon i saltlage
11.40.60.20 Protective measures (cont'd)
11.40.60.20 Beskyttelsesforanstaltninger ( fortsat )
Commission Regulation (EEC) No 818/80 of 1 April 1980 laying down protective measures applicable to imports of cultivated mushrooms in brine OJ L 089 02.04.80
79/365/EØF: Kommissionens beslutning af 22. marts 1979 om tilsyn i Fællesskabet med udførselen af rå huder, skind af kalve og hornkvæg EFT L 085 05.04.79 s.44.
79/365/EEC: Commission Decision of 22 March 1979 relating to the monitoring within the Community of exports of untreated calf and bovine hides OJ L 085 05.04.79 p.44.
Rådets forordning (EØF) nr. 1661/80 af 27. juni 1980 om de beskyttelsesforanstaltninger, der cr fastsat i samarbejdsafta­len samt i interimsaftalen om samhandel og handelssamar­bejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien EFT L 164 30.06.80 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1661/80 of 27 June 1980 on the safeguard measures provided for in the Cooperation Agree­ment and the Interim Agreement concerning trade and commercial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federative Republic of Yugos­lavia OJ L 164 30.06.80 p.l.
80/47/EØF: Kommissionens beslutning af 20. december 1979 om de tilsyns­ og beskyttelsesforanstaltninger, som medlems­staterne kan bemyndiges til at træffe over for indførsel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat EFT L 016 22.01.80 s.14.
80/47/EEC: Commission Decision of 20 December 1979 on surveillance and protective measures which Member States may be authorized to take in respect of imports of certain products originating in third countries and put into free circulation in another Member State OJ L 016 22.01.80 p.14.
Kommissionens henstilling nr. 3792/81/EKSF af 22. december 1981 til medlemsstaterne om forlængelse af gyldigheds­perioden for fællesskabstilsyn med importen til Fællesskabet af visse jern­ og stålprodukter, som henhører under traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab, og som har oprindelse i tredjelande EFT L 377 31.12.81 s.65.
Commission recommendation No 3792/81/ECSC of 22 De­cember 1981 extending the Community system of monitoring imports into the Community of certain iron and steel products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and originating in third countries OJ L 377 31.12.81 p.65.
Kommissionens henstilling nr. 2797/80/EKSF af 31. oktober 1980 om fællesskabstilsyn hos importører af import­ og videresalgspriser for importen af visse jern­ og stålprodukter, som henhører under EKSF­traktaten, og som har oprindelse i tredjelande
Commission recommendation No 2797/80/ECSC of 31 October 1980 on Community monitoring at importers of import and resale prices in respect of the importation of certain iron and steel products covered by the ECSC Treaty and originating in nonmember countries OJ L 291 31.10.80 p.34.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 371/81 af 12. februar 1981 om indførelse af et kvantitativt loft for indførsel i Benelux af yderbcklædningsgenstande, til kvinder, (kategori 15 B), med oprindelse i Taiwan EFT L 041 13.02.81 s.16.
Commission Regulation (EEC) No 371/81 of 12 February 1981 making the importation into Benelux of women's outer garments (category 15 B) originating in Taiwan subject to quantitative limits OJ L 041 13.02.81 p.16.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3655/81 af 18. de cember 1981 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af levende planter til Grækenland EFT L 364 19.12.81 s.29.
Commission Regulation (EEC) No 3655/81 of 18 December 1981 laying down protective measures in respect of import of live plants into Greece OJ L 364 19.12.81 p.29.
11.40.60.20 Beskyttelsesforanstaltninger ( fortsat )
11.40.60.20 Protective measures (cont'd)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 795/81 af 26. marts 1981 om ordningen for indførsel i Fællesskabet og Benelux af visse tekstilprodukter med oprindelse i Filippinerne EFT L 082 28.03.81 s.6.
Commission Regulation (EEC) No 795/81 of 26 March 1981 on arrangements governing imports into the Community and the Benelux countries of certain textile products originating in the Philippines
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3039/81 af 23. oktober 1981 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg, henhørende under pos. ex 07.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS-staterne (1982)
Commission Regulation (EEC) No 3039/81 of 23 October 1981 establishing ceilings and Community surveillance for imports of carrots and onions, falling within heading No ex 07.01 of the Common Customs Tariff and originating in the African, Caribbean and Pacific States (1982)
77/707/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for re geringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællcsskabs med lemsstater, forsamlet i Rådet, af 7. november 1977 om overvågning på fællesskabsplan af indførslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande EFT L 292 16.11.77 s.ll.
77/707/ECSC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council of 7 November 1977 concerning Community surveillance of imports of hard coal originating in third countries OJ L 292 16.11.77 p.ll.
11.50 AFTALER MED TREDJELANDE
11.50 AGREEMENTS WITH NON-MEMBER COUNTRIES
11.50.10 LANDE, DER SØGER OM OPTAGELSE
11.50.10 COUNTRIES WHICH ARE CANDDDATES FOR ACCESSION
Brevvekslingen om ændring af visse bestemmelser i protokol lerne 1, 6, 7 og 8 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal
Exchange of letters amending certain provisions of Protocols 1, 6, 7 and 8 of the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic
O ved 374R0331 (EFT L 037 09.02.74 s.7.)
O by 374R0331 (OJ L 037 09.02.74 p.7.)
Overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab, på den ene side, og republikken Portugal, på den anden side
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Portuguese Republic, of the other part
Supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal
Agreement between the European Economic Community and Spain
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien og om fastsættelse af bestemmelser for dens gennem førelse
Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Portugal al
O ved 372R2844 (EFT L 301 31.12.72 S.164.)
O by 372R2844 (OJ L 301 31.12.72 p.164.)
O ved 373R0952 (EFT L 098 12.04.73 s.8.)
O by 373R0952 (OJ L 098 12.04.73 p.8.)
O ved 373R3598 (EFT L 365 31.12.73 S.119.)
O by 373R3598 (OJ L 365 31.12.73 p.119.) M by 375R3424 (OJ L 338 31.12.75 p.49.)
O ved 375R3424 (EFT L 338 31.12.75 s.49.)
O by 375R3424 (OJ L 338 31.12.75 p.49.) M by 377R2943 (OJ L 347 29.12.77 p.l.) M by 378R3169 (OJ L 376 30.12.78 p.13.)
11.50 AFTALER MED TREDJELANDE
11.50 AGREEMENTS WITH NON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
11.50.10 LANDE, DER SØGER OM OPTAGELSE (fortsat)
11.50.10 COUNTRIES WHICH ARE CANDIDATES FOR ACCESSION ( cont'd )
Samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og kongeriget Spanien på området termonuklear fusion
Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Kingdom of Spain in the field of controlled thermonuclear fusion
O ved 380D0698 (EFT L 190 24.07.80 s.23.)
O by 380DO698 (OJ L 190 24.07.80 p.23.)
Aftale i form af brevveksling om fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal
Agreement in the form of an exchange of letters derogating from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Portugal al
Aftale i form af to brevvekslinger om ændring af aftalen af 5. juni 1970 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien om visse ostesorter
Agreement in the form of two exchanges of letters amending the Agreement of 5 June 1970 between the European Economic Community and Spain on certain cheeses OJ L 142 30.05.78 p.27.
Finansprotokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og den portugisiske Republik
O by 378R2237 (OJ L 274 29.09.78 p.l.)
O ved 378R2237 (EFT L 274 29.09.78 s.l.)
278 A 1028(06)
Supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik
Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic lic
O ved 379R3066 (EFT L 348 31.12.79 s.43.)
O by 379R3066 (OJ L 348 31.12.79 p.43.)
O ved 381R3178 (EFT L 326 13.11.81 s.l.)
O by 381R3178 (OJ L 326 13.11.81 p.l.)
11.50 AFTALER MED TREDJELANDE (fortsat)
11.50 AGREEMENTS WITH NON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
81/644/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for re geringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællcsskabs med lemsstater, forsamlet i Rådet af 27. juli 1981 om fastsættelse af ordningen for Grækenlands samhandel med Portugal for produkter henhørende under dette Fællesskab EFT L 236 21.08.81 s.26.
81/644/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council of 27 July 1981 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Portugal in products covered by that Community OJ L 236 21.08.81 p.26.
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal om tomater, tilberedte eller konserverede, henhørende under pos. 20.02 C i den fælles toldtarif
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Portuguese Republic regarding prepared or preserved tomatoes falling within subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff
11.50.20 INDUSTRIALISEREDE LANDE
11.50.20 INDUSTRIALIZED COUNTRIES
Rådets forordning (EØF) nr. 1128/78 af 22. maj 1978 om indgåelse af aftalen i form af to brevvekslinger om ændring af aftalen af 5. juni 1970 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien om visse ostesorter
Council Regulation (EEC) No 1128/78 of 22 May 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of two exchanges of letters amending the Agreement of 5 June 1970 between the European Economic Community and Spain on certain cheeses
Rådets forordning (EØF) nr. 2388/80 af 15. september 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal
Agreement on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through Swiss territory
Rådets forordning (EØF) nr. 3178/81 af 26. oktober 1981 om indgåelse af en protokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Aftale mellem den østrigske forbundsregering på den ene side og Det europæiske Kul- og Stålfællcsskabs medlemsstaters regeringer og Det europæiske Kul- og Stålfællcsskabs Høje Myndighed på den anden side om oprettelse af direkte internationale jernbanctariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område
Council Regulation (EEC) No 3178/81 of 26 October 1981 on the conclusion of the Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Spain consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community
11.50.20 INDUSTRIALISEREDE LANDE ( fortsat )
11.50.20 INDUSTRIALIZED COUNTRIES C cont'd )
/* Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelsen af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse */
/* Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit */
11.50.20.10 Europæiske lande (fortsat)
11.50.20.10 European countries (cont'd)
O ved 372R2813 (EFT L 294 29.12.72 S.86.)
O by 372R2813 (OJ L 294 29.12.72 p.86.)
O ved 374R0428 (EFT L 058 28.02.74 s.l.)
O by 374R0428 (OJ L 058 28.02.74 p.l.)
O ved 374R3111 (EFT L 337 16.12.74 s.30.)
O by 374R3111 (OJ L 337 16.12.74 p.30.) M by 377R1292 (OJ L 151 20.06.77 p.87.) M by 377R2929 (OJ L 341 29.12.77 p.l.)
O ved 378R1452 (EFT L 174 29.06.78 s.l.)
O by 378R1452 (OJ L 174 29.06.78 p.l.) M by 378R1452 (OJ L 174 29.06.78 p.l.) M by 379R3064 (OJ L 348 31.12.79 p.l.) M by 380R1521 (OJ L 155 23.06.80 p.l.)
Tillægsaftale til aftalen af 26. juli 1957 mellem den østrigske forbundsregering på den ene side og Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstaters regeringer og Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs Høje Myndighed på den anden side om oprettelse af direkte internationale jernbanctariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område EFT 068 19.10.61 s. 1237.
Supplementary Agreement to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the establishment of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria OJ 068 19.10.61 p. 1237.
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz s.189.
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
O ved 372R2840 (EFT L 300 31.12.72 s.188.)
O by 372R2840 (OJ L 300 31.12.72 p.188.)
O ved 374R3112 (EFT L 337 16.12.74 s.33.)
O by 374R3112 (OJ L 337 16.12.74 p.33.)
O ved 375R3426 (EFT L 338 31.12.75 s.73.)
O by 375R3426 (OJ L 338 31.12.75 p.73.) M by 377R2933 (OJ L 342 29.12.77 p.27.) M by 378R3171 (OJ L 376 30.12.78 p.19.)
1231(04) kabsforsendelse */ EFT L 294 29.12.72 M ved 277A0620(01) s.2. (EFT L 151 20.06.77 s.3.)
/* Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit */
Tillægsovcrenskomst om gyldigheden for fyrstendømmet Liechtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972
Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972
O ved 372R2812 (EFT L 294 29.12.72 s.l.)
O by 372R2812 (OJ L 294 29.12.72 p.l.)
O ved 373R3613 (EFT L 365 31.12.73 S.187.)
O by 373R3613 (OJ L 365 31.12.73 p. 187.) M by 377R1291 (OJ L 151 20.06.77 p.l.)
O ved 378R1453 (EFT L 174 29.06.78 s.21.)
O by 378R1453 (OJ L 174 29.06.78 p.21.) M by 378R1453 (OJ L 174 29.06.78 p.21.) M by 379R3065 (OJ L348 31.12.79 p.23.)
11.50.20 INDUSTRIALISEREDE LANDE ( fortsat )
11.50.20 INDUSTRIALIZED COUNTRIES ( cont'd )
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge
Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
O ved 373R1691 (EFT L 171 27.06.73 s.l.)
O by 373R1691 (OJ L 171 27.06.73 p.l.)
O ved 373R1693 (EFT L 171 27.06.73 s. 105.)
O by 373R1693 (OJ L 171 27.06.73 p.105.) M by 375R3423 (OJ L 338 31.12.75 p.37.)
O ved 375R3423 (EFT L 338 31.12.75 s.37.)
O by 375R3423 (OJ L 338 31.12.75 p.37.) M by 377R2937 (OJ L 344 29.12.77 p.l.) M by 378R3168 (OJ L 376 30.12.78 p.10.)
O ved 373R0421 (EFT L 059 05.03.73 s.27.)
O by 373R0421 (OJ L 059 05.03.73 p.27.)
O ved 373R0422 (EFT L 059 05.03.73 s.29.)
O by 373R0422 (OJ L 059 05.03.73 p.29.) M by 375R3420 (OJ L 338 31.12.75 p.l.)
O ved 375R3420 (EFT L 338 31.12.75 s.l.)
O by 375R3420 (OJ L 338 31.12.75 p.l.)
O ved 377R2930 (EFT L 341 29.12.77 s.27.)
O by 377R2930 (OJ L 341 29.12.77 p.27.) M by 378R3165 (OJ L 376 30.12.78 p.l.)
M ved 275A0426(02) (EFT L 106 26.04.75 s.5.)
O by 373R3288 (OJ L 338 07.12.73 p.2.) M by 377R2935 (OJ L 343 29.12.77 p.l.) M by 378R3166 (OJ L 376 30.12.78 p.4.)
Overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og republikken Island
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Republic of Iceland
O ved 373R0953 (EFT L 093 12.04.73 s.10.)
O by 373R0953 (OJ L 093 12.04.73 p.10.)
O ved 373R3599 (EFT L 365 31.12.73 s.127.)
O by 373R3599 (OJ L 365 31.12.73 p.127.) M by 375R3425 (OJ L 338 31.12.75 p.61.)
O ved 375R3425 (EFT L 338 31.12.75 s.61.)
O by 375R3425 (OJ L 338 31.12.75 p.61.) M by 375R3426 (OJ L 338 31.12.75 p.73.) M by 377R2939 (OJ L 345 29.12.77 p.l.)
Overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Schweiz
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
O ved 372R2842 (EFT L 301 31.12.72 s.l.)
O by 372R2842 (OJ L 301 31.12.72 p.l.)
O ved 373R3134 (EFT L 324 24.11.73 s.l.)
O by 373R3134 (OJ L 324 24.11.73 p.l.) M by 375R3422 (OJ L 338 31.12.75 p.25.)
O ved 376R1976 (EFT L 217 10.08.76 s.l.)
O by 376R1976 (OJ L 217 10.08.76 p.l.) M by 377R2941 (OJ L 346 29.12.77 p.l.) M by 378R3167 (OJ L 376 30.12.78 p.7.)
Overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab på den ene side, og republikken Finland på den anden side EFT L 348 27.12.74 s.l.
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Finland, of the other part OJ L 348 27.12.74 p.l.
Overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, på den ene side, og republikken Østrig, på den anden side EFT L 350 19.12.73 s.33.
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Austria, of the other part OJ L 350 19.12.73 p.33.
Overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab på den ene side, og kongeriget Norge på den anden side EFT L 348 27.12.74 s.17.
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part
Overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, på den ene side, og kongeriget Sverige, på den anden side EFT L 350 19.12.73 s.76.
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Kingdom of Sweden, of the other part OJ L 350 19.12.73 p.76.
Supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland
Exchange of letters rectifying Article 3 of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Brevvekslingen om berigtigelse af artikel 3 i protokol nr. 1 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge EFT L 357 28.12.73 s.2.
Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland
O ved 375R3421 (EFT L 338 31.12.75 s.13.)
O by 375R3421 (OJ L 338 31.12.75 p.13.)
O ved 375R0896 (EFT L 106 26.04.75 s.4.)
O by 375R0896 (OJ L 106 26.04.75 p.4.)
Tillægsaftale til aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Schweiz på den anden side
Additional Agreement to the Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation
Supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island EFT L 106 26.04.75 s.8.
Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland OJ L 106 26.04.75 p.8.
O ved 375R0897 (EFT L 106 26.04.75 s.7.)
O by 375R0897 (OJ L 106 26.04.75 p.7.)
Aftalen i form af brevveksling om berigtigelse af bilag A til protokol nr. 1 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland EFT L 163 19.06.74 s.2.
Agreement in the form of an exchange of letters rectifying Annex A of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland OJ L 163 19.06.74 p.2.
O ved 375R0899 (EFT L 106 26.04.75 s.13.)
O by 375R0899 (OJ L 106 26.04.75 p.13.)
Aftalen i form af brevveksling om ændring af tabel I og II, som er vedføjet protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland
Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland
O ved 376R2561 (EFT L 298 28.10.76 s.8.)
O by 376R2561 (OJ L 298 28.10.76 p.8.)
O ved 375R0900 (EFT L 106 26.04.75 s.16.)
O by 375R0900 (OJ L 106 26.04.75 p.16.)
Aftalen i form af brevveksling om ændring af tabel I og II, som er vedføjet protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge
Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
O ved 376R2563 (EFT L 298 28.10.76 s.22.)
O by 376R2563 (OJ L 298 28.10.76 p.22.)