natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(97) 593 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Socrates: Fællesskabets handlingsprogram på uddannelsesområdet - Rapport over de opnåede resultater i 1995 og 1996 Kommissionens forslag til afgørelse fra Europa-Parlamentet og Rådet om ændring af afgørelse 819/95/EF om iværksættelse af Fællesskabets handlingsprogram Socrates [dok. KOM(97) 99 endelig udg. - 97/103(COD)J
PE DOC A4-390/97 C Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 1998 as modified by the Council (all sections) (C4-600/97) and on Letter of Amendment No 1/98 to the preliminary draft budget for 1998, Section HI -Commission (C4-.../97) Part C: Decisions taken by the Committee on Budgets at its meeting of 8 and 9 December 1997 on the draft amendments and proposed modifications Rapporteurs: Mr Stanislaw TILLICH - Section III: Commission Mr John TOMLINSON - Other sections Committee on Budgets 10.12.1997- 30 pp. ISBN 92-78-33742-0 AV-CO-97-430-EN-A Microform
CES(97) 603 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Gennemførelsen af ØMU'ens tredje fase: stabilitetsog vækstpagt til sikring af budgetdisciplin, forbedrede procedurer for økonomisk konvergens og en ny valutakursmekanisme«
CESI97) 593 Opinion of the Economic and Social Committee on Socrates: the Community action programme in the field of education - Report on the results achieved in 1995 and 1996 and the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates
CES(97) 1172 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 på fællesskabsplan om forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet [dok. KOM(97) 266 endelig udg.I
CESI97) 603 Opinion of the Economic and Social Committee on the arrangements for stage three of economic and monetary union: stability and growth pact for ensuring budgetary discipline, reinforced convergence procedures, and a new exchange rate mechanism
CES(97) 1198 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om forslag til retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 1998 [dok. KOM(97) 497 endelig udg.]
COM(98) 33 final Communication from the Commission State of the environment in the 6 Länder of the former East Oermanv
CES(97) 1379 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets heslutning om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (»Told 2000«) [dok.
COMÍ98) 79 final Opinion of the Commission pursuant to Article I89It(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision creating a network for the epidimiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
CES(97) 1184 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater [dok. KOM < 97) 252 endelig udg. - 97/155(COD)]
CESI97) 1172 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health (doc. CO.MI97) 266 final - 97/153(COD))
Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske
COMI98) 317 final Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law ( 1997) (presented by the Commission)
Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i
Customs union and commercial
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollerne om tilpasning af handels aspek ter i Europaaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Polen, Republikken Bulgarien og Rumænien, på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i de eksisterende præferenceordninger Bind IV: Republikken Polen (forelagt af Kommissionen)
IV final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume IN': Republic of Poland (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhørende under afsnit XI i den kombinerede nomenklatur og overgået til fri omsætning i Fællesskabet samt om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkendes (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 240 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollerne om tilpasning af handelsaspekter i Europaaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Poten, Republikken Bulgarien og Rumænien, på den anden side Tor at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i de eksisterende
IV final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission) Corrigendum 20.11.1997- 2 pp. ISBN 92-78-28233-7 CB-CO-97-650-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollerne om tilpasning af handelsaspekter i Europaaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Polen, Republikken Balgarien og Rumænien, på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i de eksisterende ræferenceordninger
V final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume V: Republic of Bulgaria (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollerne om tilpasning af handelsaspekter i Europaaftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Polen, Republikken Bulgarien og Rumænien, på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i de eksisterende præferenceordninger Bind II: Tjekkiske Republik (forelagt af Kommissionen)
I final Proposal for a Council Decision relating to the conclusion of Protocols adjusting trade aspects of the Iiurope Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of (he Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume I: Republic Hungary (presented by the Commission)
114 heraf samt om kontrol hermed (forelagt af Kommissionen)
Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements Volume VI: Republic of Romania (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Algeriet (forelagt af Kommissionen)
COM(97l 317 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Lebanon (presented bv the Commission) 24.06.1997 -6 pp. ISBN 92-78-21608-9 CB-CO-97-305-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2552/93 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kunstig korund med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik (forelagt af Kommissionen) 25.09.1997-35 sider ISBN 92-78-24960-2 CB-CO-97-482-DA-C
COM(97) 440 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of unwrought, unalloyed zinc originating in Poland and Russia and definitively collecting the provisional duty imposed (presented bv the Commission) 03.09.1997-22 pp. ISBN 92-78-24335-3 CB-CO-97-450-EN-C
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (forsendelse) (forelagt af Kommissionen) 26.09.1997-7 sider ISBN 92-78-24982-3 CB-CO-97-484-DA-C
91/492/EEC, 91/493/EEC, 92/45/EEC and 92/118/1*-EC as regards the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treaty)
KOM(97 > 487 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af reklametændstikker med oprindelse i Japan og om endelig opkrævning af den midlertidige told (forelagt af Kommissionen) 02.10.1997-30 sider ISBN 92-78-25071-6 CB-CO-97-496-DA-C 120
COMI97) 348 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China and collecting definitively the corresponding provisional anti-dumping duty and terminating the proceeding concerning imports of plastic and textile handbags originating in the People's Republic of China (presented bv the Commission) 02.07.1997-45 pp. ISBN 92-78-21 993-2 CB-CO-97-340-HN-C
128 forarbejdede landbrugsprodukter (forelagt af Kommissionen) 20.10.1997- 10 sider ISBN 92-78-25919-5 CB-CO-97-535-DA-C
COM < 97) 484 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sacks and bugs made of polyethylene or polypropylene originating ín India.
Forslag til Rådets forordning (EF) om midlertidig hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter (1998) (forelagt af Kommissionen)
Romania and the Slovak Republic, repealing Regulation (EEC) No 1189/93 and terminating the proceeding in respect of such imports originating in the Republic of Croatia (presented by the Commissioni 24.10.1997 - 86 pp. ISBN 92-78-26088-6
Forslag til Rådets forordning (EF) om eksport til Det Europæiske Fællesskab af visse EKSF- og EF-stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik i perioden 1. januar til 31. december 1998 (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved Associeringsrådets afgørelse nr. 2/96, forlænget ved afgørelse nr. 4/96) (forelagt af Kommissionen)
COM(97)551 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain footwear with textile uppers originating in the People's Republic of China and Indonesia (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2) of tlie EC Treaty) 24.10.1997 - 56 pp.
Forslag til Rådets forordning (EF) om ophævelse af forordning (EØF) nr. 611/93 om indførelse af en endelig antidumpingtold på import i Fællesskabet af visse elektoniske mikrokredsløb, såkaldte DRAMs, med oprindelse i Republikken Korea (forelagt af Kommissionen) 10.11.1997-9 sider ISBN 92-78-26865-8 CB-CO-97-589-DA-C
Proposal for a Council Regulation (EC) repealing Regulation (EEC) No 611/93 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of certain electronic microcircuits known as DRAMs originating in the Republic of Korea (presented by the Commission)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om behandlingen af lande, der tidligere var lande uden markedsøkonomi, i forbindelse med antidumpingprocedurer Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 384/94 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen) 12.12.1997-23 sider ISBN 92-78-29709-7 CB-CO-97-734-DA-C
COM(97) 498 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain footwear with textile uppers originating in the People's Republic of China and Indonesia (presented by the Commission) OLI 0.1997 -52 pp. ISBN 92-78-25132-1 CB-CO-97-502-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen afflade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen og om endelig opkrævning af den midlertidige told (forelagt af Kommissionen) 07.11.1997-23 sider ISBN 92-78-26777-5 CB-CO-97-584-DA-C
COM(97) 590 final Proposal fora Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented bv the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3482/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse store elektrolytkondensatorer med aluminiumplade med oprindelse i Japan (forelagt af Kommissionen) 11.12.1997- 16 sider ISBN 92-78-29168-4 CB-CO-97-717-DA-C
COM(97) 533 final Proposal for a Council Regulation (EC) applying Article 6 οΓ Council Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 on multiannual generalised tariff preferences schemes in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries, excluding the most advanced beneficiary countries from entitlement to generalised tariff preferences (presented by the Commission)
Beretning fra Kommissionen om anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 3295/94 af 22. december 1994 om kontrol ved grænserne af samhandelen med varer, der
COM(97) 535 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain
140 kan være varemærkeforfalsk ede eller piratkopierede varer Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 3295/94 om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer (forelagt af Kommissionen) 28.01.1998-35 sider ISBN 92-78-30267-8 CB-CO-98-028-DA-C
COM(97t 672 final Proposal for a Council Regulation (EC) extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1490/96 on polyester staple fibre originating in Belarus to imports of polyester filament tow from Belarus and levying the extended duty on the latter imports as registered under Commission Regulation (EC) No 693/97 (presented by the Commission)
KOM(98 > 147 endelig udg. Beretning fra Kommissionen om udviklingen i forbindelserne med Tyrkiet siden toldunionens ikrafttræden KOM(98) 27 endelig udg.
COM(98) 124 final Communication from the Commission to the Council European Strategy for Turkey The Commission's initial operational proposals
Forslag til rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 3359/93 med hensyn til antidumpingforanstaltningerne vedrørende import af ferrosilicium med oprindelse i Brasilien (forelagt af Kommissionen) 23.01.1998- 11 sider ISBN 92-78-30278-3 CB-CO-98-029-DA-C
COMI97) 697 final Proposal for a Council Regulation (ECI amending Regulation (EEC) No 3482/92 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain large electrolytic aluminium capacitors originating in Japan (presented bv the Commission) I 1.1 2.1 997 - Ίο pp. ISBN 92-78-29171-4 CB-CO-97-717-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1890/97 og (EF) nr. 1891/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold og en endelig udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge (forelagt af Kommissionen) 23.03.1998- 11 sider ISBN 92-78-32596-1 CB-CO-98-202-DA-C
COM 198) 27 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3359/93 as far as anti-dumping measures on certain imports of ferro-silicon originating in Brazil are concerned (presented bv the Commission) 23.01.1998 -Ί I pp. ISBN 92-78-30281-3 CB-CO-98-029-HN-C'
SYSTEMATISK KATALOG unktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning
SYSTEMATIC CATALOGUE collecting definitively the provisional duty imposed (presented bv the Commission) 22.06.1998 -20 pp.
CESÍ97) 1379 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og
COMI98) 402 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan (presented bv the Commission) 30.06.1998 -7 pp. ISBN 92-7S-37470-9 CB-CO-98-4I3-HN-C
CES(97 > 1380 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (forsendelse) [dok. KOM(97) 472 endelig udg.] 10.12.1997-5 sider ISBN 92-78-29302-4 EY-CO-97-156-DA-C DA-97-48 KOMÍ98) 382 endelig udg.
COM(98) 226 final Commission report on the Community Customs Code Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (presented bv the Commission) 03.06.1998-32 pp. ISBN 92-78-33163-5 CB-CO-98-239-I-N-C
CES < 97) 1390 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder og til beskyttelse af miljøet som fastsat i artikel 7 og 8 i Rådets forordning (EF) nr. 3281/94 og (EF) nr. 1256/96 om anvendelse af flerårige arrangementer med generelle toldpræferencer for visse industrivarer og landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande [dok. KOM(97) 534 endelig udg.]
CES(97)467 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the impact and effectiveness of the single market (doc. COM(96) 520 final)
CES(97) 1391 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 3281/94 og (EF) nr. 1256/96 om anvendelse af flerårige arrangementer med generelle toldpræferencer for visse industrivarer og landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande, som fastsætter udelukkelse af de mest udviklede lande fra de generelle toldpræferencer [dok. KOM(97) 533 endelig udg.]
CES(97)992 Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council: action plan for transit in Europe - A new customs policy (doc. COM < 97) 188 final) Rapporteur: Mr GIESECKE 01.10.1997 - 13 pp. ISBN 92-78-25341-3 EY-CO-97-] 14-EN-C E N-97-35
PE DOK A4-383/97 Betænkning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om konsekvenser for kapitalmarkederne af euroens indførelse (KOM(97) 337/3 - C4-443/97) Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik Ordfører: Ingo FRIEDRICH
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a Council Directive amending Directive
CES(97) 467 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om virkningen og effektiviteten af det indre marked [dok. KOM(96) 520 endelig udg.]
2/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duly and on the holding, movement and monitoring of such products
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 423/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Thailand, Filippinerne og Mexico (forelagt af Kommissionen) 23.07.1997-4 sider ISBN 92-78-23543-1 CB-CO-97-406-DA-C
COMI98) 364 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a strategy for the better functioning of mutual assistance on recovery including a Proposal for a Fluropean Parliament and Council Directive amending Council Directive 76/308/FIEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties (presented by the Commission)
CES(97) 992 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: en handlingsplan for forsendelse i Europa - En ny toldpolitik [dok. KOMÍ97) 188 endelig udg.] 01.10.1997- 13 sider ISBN 92-78-25338-3 EY-CO-97-114-DA-C DA-97-35
CES(97) 1379 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December adopting an action programme for customs in the Community - 'Customs 2000' (doc. CO.MI97) 433 final) 10.12.1997- 3 pp. ISBN92-7X-29294-X EY-CO-97-155-EN-C EN-97-47
CES(97)1187 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for
COM(98) 382 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in India and the Ukraine and
Forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om
CES(97) 1380 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community customs code (transit) (doc. COM(97) 472 final) 10.12.1997 - 5 pp.