natgillin/translations-raw huggingface dataset:
794 administrativ kontrol forsikring, forsikringsselskab, fællesskabsmarked
315 agricultural monetary policy common agricultural policy, EAGGF Guidance Section, representative rate
665 494 administrativ organisation fællesskabsret, indre marked, tilnærmelse af lovgivning, tjenestemand akvakultur akvakulturprodukt, handelsnorm, sundhedslovgivning fiskerflåde, fælles fiskeripolitik, strukturfonde fælles fiskeripolitik, fællesskabspolitik, markedsføring, markedsføring steori i
294 113 accession to the Community agricultural product, common organization of markets, common price policy, Portugal agricultural product, common organization of markets, Portugal, Spain common organization of markets, EC transitional period, Portugal, Spain enlargement of the Community, Europe
498 506 679 handelsnorm, landbrugsproduktion, sundhedslovgivning akvakulturprodukt akvakultur, handelsnorm, sundhedslovgivning
791 1104 account balance sheet, condensing, rail transport, undertaking balance sheet, development aid, EDF, financial aid agricultural policy agricultural structure, production improvement, productivity common organization of markets, sugar Community budget, export refund, management supervision
Albanien fødevarehjælp, katastrofebistand, land brugsprodukt af information importpolitik, Italien, liberalisering af samhandel internationale relationer, udenrigspolitik
Community sanction, financial control, fisheries policy, offence economic support, rural planning fats, market snaring, milk rural planning, rural region uno
1103 1110 257 1008 1009 indirekte skat, tilnærmelse af lovgivning, udveksling af information indre marked, toldbestemmelser, toldsvig, toldunion
206 agricultural price support agricultural product, common agricultural policy, EAGGF Guarantee Section, farm price
ADR-konventionen flod transport, frie varebevægelser, søtransport, vejtransport indre marked, national ret, teknisk kontrol, varetransport
ACP countries ACP-EEC Joint Assembly, cooperation policy agricultural product, overseas countries and territories, tariff quota, trade agreement Community import, Lomé Convention, overseas countries and territories, trading Community import, Lomé Convention, trade cooperation
313 affald ansvar, miljøbeskyttelse, skade
ACP-EEC Joint Assembly ACP countries, cooperation policy
Algeriet betalingsbalance, finansiel bistand til udvikling, fællesskabslån (udlån), økonomisk politik
299 300 325 326 327 addiction to tobacco approximation of laws, health risk, labelling, tobacco
916 739 454 alkohol alkoholholdig drik, fiskal harmonisering, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning alkoholholdig drik, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning, tobak aromatiseret vin, harmonisering af normer, mousserende vin affaldsoplagring beskyttelse af jordbunden, bortskaffelse af affald, forvaltning af affald, harmonisering af normer
167 administrative cooperation Andorra, cooperation agreement, EC association agreement, originating product approximation of laws, fiscal policy, indirect tax, interchange of information
737 736 medikament, tilnærmelse af lovgivning
Community law, EC internal market
Amnesty International menneskerettigheder, terrorisme
ADR agreement carriage of goods, EC internal market, national law. roadworthiness tests
335 1345 1346 forskning og udvikling, landbrugets stilling, miljøbeskyttelse, offentlig sundhed
254 agricultural production, common agricultural policy, meat, reform of the CAP
Andorra administrativt samarbejde, EF-associeringsaftale, samarbejdsaftale, vare med oprindelsesstatus
308 309 agricultural production, common agricultural policy, milk, reform of the CAP agricultural structure, policy on agricultural structures Albania, emergency aid, food aid
1411 14 anerkendelse af eksamensbeviser arbejdskraftens frie bevægelighed, civil flyvning, luft- og søfartspersonale, undervisningsplan europæisk integration, intemt marked, Tysklands genforening anvendt forskning forskning og udvikling, innovation, teknologisk forandring forskningspolitik, informationsteknologi, teknologisk forandring forskningsprogram, organisation af transport, teknologisk forandring, transportnet
Andorra, EC association agreement, originating product, trade agreement Asia, export revenue, Latin America, Stabex association agreement, Community import, Malta, trading Australia, Community export, tariff reduction, trade agreement common agricultural policy, common organization of markets, free agronomic research common organization of markets, hops, production aid movement of goods Common Customs Tariff, Cyprus Common Customs Tariff, suspension of customs duties
Angola finansiel bistand til udvikling, fiskeriaftale, fiskerizone, saltvandsfiskeri
481 483 13115 developing countries, development plan, life sciences
Fællesskabets Budget, handlingsprogram, sundhedspolitik
306 311 147 310 aid for reorganization industrial restructuring, shipbuilding
596 618 619 animalsk produktion dyrepest, sundhedskontrol, sundhedslovgivning
339 997 292 aid to the under-privileged cultural relations, programme, student mobility, young person
596 618 619 633 594 593 arbejdssikkerhed, radioaktivitet, strålingsbeskyttelse, sundhedsrisiko asbest, sundhedskontrol, sundhedsrisiko beskyttelse af selskabsdeltagere, ovenagelsestilbud, selskabskapital, selskabsret arbejdskraftens bevægelighed arbejdskraftens frie bevægelighed, arbejdsmarked, vandrende arbejdstager
177 product quality consumer protection, foodstuff, originating product credit, export, foodstuff, USSR developing countries, generalized preferences, industrial product, trade policy EAGGF Guarantee Section, Eastern Bloc countries, intervention guaranteed income, social benefits, social integration, social security stock, USSR EC transitional period, Portugal, representative rate EFTA countries, fishery resources, tariff quota financial aid, marketing, overseas département (Fr), procurement
1221 1269 1270 arbejdsret, migration, vandrende arbejdstager arbejdssikkerhed, arbejdsulykke, sundhedspolitik ansættelse på prøve EF-ansat, erhvervsmæssig mobilitet, personaleadministration, tjenestemandsvedtægt
AIDS contagious disease, health policy, illness health education, health inspection, programme, social assistance
Antarktis beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, fiskefangst, ressourcebevarelse fiskeproduktion, fiskeriforskning, forvaltning af fiskeriet forureningskontrol, halogen, luftforurening, miljøbeskyttelse
Latin America German Democratic Republic, Portugal, reunification of Germany, Spain import, Mediterranean region, suspension of customs duties, tariff air freight rate air transport, airport, carriage of passengers
Europæiske Socialpagt, harmonisering af socialsikring, social sikring, socialpolitik familiemigration, migration inden for Fællesskabet, social sikring, vandrende arbejdstager fri kapitalbevægelighed, frie varebevægelser, internt marked, toldunion Luxembourg, medlemsstat, Portugal, Spanien
837 844 833 air transport, transport planning, transport undertaking air navigation air traffic control, air transport, aircraft, civil aviation airport, code of conduct, IATA quota import licence, Israel, suspension of customs duties, tariff quota industrial product, tariff quota, third country Malta, suspension of customs duties occupied territory, soft fruit, tariff quota suspension of customs duties, third country suspension of customs duties, Turkey tariff exemption, tariff quota, third country
268 867 antidumpinglovgivning dumping, fjernsynsapparat, Sydkorea dumping, konkurrence, prispolitik
1042 230 245 131 243 126 166 195 241 214 tariff quota, third country air traffic control air navigation, air transport, aircraft, civil aviation
569 790 arbejdsløshed arbejdsmarked, beskæftigelsesstatistik, socio-økonomiske forhold, ugunstigt stillet region transportmarked, transportpolitik, varetransport, vejtransport arbejdsløshed blandt kvinder ESF, kvindens rettigheder, socialpolitik
835 air transport air freight rate, airport, carriage of passengers agricultural production agricultural product, common agricultural policy, meat, reform of the CAP
569 fællcsskabsimport, konkurrenceret, leje (mekanisk), Thailand fællesskabsimport, organisk syre, Saudi-Arabien Hongkong, Japan, optagemedium, Sydkorea ikke-varigt økonomisk gode, tobaksindustri, tredjeland
313 680 aquaculture, health legislation, marketing standard air freight rale, transport planning, transport undertaking air navigation, air traffic control, aircraft, civil aviation aircraft, domestic market, harmonization of standards, technical standard bilateral agreement, civil aviation, trade agreement carriage of goods, freight rate carriage of passengers, organization of transport, ticket agricultural production policy agricultural cooperative, agricultural product, EAGGF Guidance Section, producer group allocation of land, environmental protection, land use
608 arbejdsmarkedsrelationer arbejdskontrakt, arbejdsret arbejdsret, kollektiv afskedigelse, medarbejderindflydelse, tilnærmelse af lovgivning anvendelse af energi energibesparelse, energiefterforskning, energipolitik
484 377 379 agricultural quota common organization of markets, production quota, sugar milk, milk product, producer co-responsibility milk product, producer co-responsibility, yoghourt
STIKORDSREGISTER arbejdssikkerhed, bygge- og anlægsmateriel, sundhedspolitik
442 482 485 486 industrial product, suspension of customs duties, third country
603 arbejdsvilkår, europæisk aktieselskab, personaleadministration, tilnærmelse af lovgivning arbejdsvilkår arbejdshygiejne, arbejdssikkerhed, europæisk organisation arbejdsmarkedsrelationer, europæisk aktieselskab, personaleadministration, tilnærmelse af lovgivning
84(1 848 1201 1244 1268 125 168 agricultural situation agri-business, common research policy, fishing industry, research project
557 875 876 877 864 863 europæisk virksomhed, medarbejderindflydelse medarbejderaktier, medarbejderindflydelse, økonomisk demokrati
1348 agri-business, common research policy, research and development, research project airport air freight rate, air transport, carriage of passengers
557 875 876 877 611 arbejdsmiljø arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, fiskerfartøj
336 1350 1351 air navigation, code of conduct, IATA
608 arbejdsret arbejdskontrakt, arbejdsmarkedsrelationer arbejdskraftens frie bevægelighed, erhvervsmæssig forskydning, fælles beskæftigelsespolitik, udførelse af tjenesteydelser
837 844 831 842 849 agri-business, environmental protection, public health, research and development
Argentina fællesskabsimport, handelsaftale, majs, sorghum
1107 1114 1012 1013 256 information consultation, information network
454 460 aromatiseret vin alkohol, harmonisering af normer, mousserende vin alkoholholdig drik, vin
919 741 742 454 agricultural structure agricultural policy, production improvement, productivity agricultural product, policy on agricultural structures flavoured wine, harmonization of standards, sparkling wine
1123 finansiel bistand til udvikling, Latinamerika, teknisk samarbejde, udviklingsland
Antarctica atmospheric pollution, environmental protection, halogen, pollution control
597 606 finansiel bistand til udvikling.
919 741 742 460 flavoured wine, wine
Latinamerika, teknisk samarbejde, økonomisk samarbejde arbejdssikkerhed arbejdshygiejne, arbejdsvilkår, europæisk organisation arbejdshygiejne, beskæftigelsespolitik, midlertidigt arbejde arbejdshygiejne.
1202 1214 catch of fish, conservation of resources, protection of animal life, protection of plant life fishery management, fishery production, fishery research
1099 1109 finansielt samarbejde, Latinamerika, teknisk samarbejde, udviklingsbistand
120 14S 140 allocation of land agricultural production policy, environmental protection, land use
Malta, tekstilprodukt, vare med oprindelsesstatus passagertransport, tredjeland, vandvejsnet, varetransport arbejdssted, sundhedskontrol, sundhedspolitik, udvinding af mineprodukter
119 165 164 159 149 156 alternative medicine approximation of laws, medicament medicament, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, veterinary product
977 assurandørerhverv forsikring, forsikringsselskab, tilnærmelse af lovgivning
417 670 739 amending budget Community budget, supplementary budget draft budget, supplementary budget
Atlantiske Ocean fangst efter art, fiskeribestcmmelser, fiskeristatistik arbejdstidens tilrettelæggelse, beskæftigelsesplanlægning, beskæftigelsespolitik, sociale rettigheder
China, Hong Kong, import, television equipment China, Hong Kong, television equipment China, import, India, organic acid China, packaging product r Community import, Japan, tube, tungsten Community import, organic acid, Saudi Arabia electronic component, Japan export price, Japan, sweetener.
287 arbejdstidens tilrettelæggelse arbejdssikkerhed, beskæftigelsesplanlægning, beskæftigelsespolitik, sociale rettigheder
Andorra administrative cooperation, cooperation agreement, EC association agreement, originating product agricultural product, EC association agreement, originating product, trade agreement EC agreement, foreign policy
1351 automatisk oversættelse Fællesskabets Budget, handlingsprogram, videnskabelig forskning
Angola financial aid, fishing agreement, fishing area, sea fishing
552 562 558 559 560 630 604 betalt ferie, hviletid, natarbejde, sundhedspolitik automobil barn, færdselssikkerhed, sikkerhedsanordning, tilnærmelse af lovgivning
1130 applied research information technology, research policy, technological change innovation, research and development, technological change organization of transport, research programme, technological change, transport network
708 733 742 arbejdsulykke arbejdskraftens frie bevægelighed, arbejdssikkerhed, sundhedspolitik
1396 anhydride atmospheric pollution, environmental protection, oxide animal disease animal product, poultry, vaccination, veterinary inspection
960 731 automobilindustri international konkurrence, mekanisk industri luftforurening, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
396 403 approval chemicals, environmental protection, marketing, pharmaceutical product environmental protection, pharmaceutical product, plant production, water pollution
139 finansiel bistand til udvikling, Israel, sociale forhold, økonomisk situation
Community financing, contagious disease, veterinary inspection epidemic, slaughter of animals, vaccination, veterinary inspection
AVS-lande brændevin, likør, toldkontingent fællesskabsimport, handelssamarbejde, Lomé-konventionen
414 429 416 food inspection, foodstuff, health inspection, health policy approximation of laws addiction to tobacco, health risk, labelling, tobacco administrative cooperation, fiscal policy, indirect tax, interchange of information
207 1112 1006 fællesskabsimport, Lomé-konventionen, oversøiske lande og territorier, samhandel handelsaftale, landbrugsprodukt, oversøiske lande og territorier, toldkontingent Lomé-konventionen, råmateriale, råvare Paritetiske Forsamling AVS-EØF, samarbejdspolitik
1240 1225 animal life environmental protection, physical environment, protection of animal life physical environment, plant life, protection of plant life animal nutrition industrial feedingstuffs, labelling, marketing administrative cooperation, indirect tax, interchange of information administrative organization, civil servant.
369 1212 beskyttelse af dyr animalsk produkt, slagtning europæisk norm, fredet område, naturliv, tilnærmelse af lovgivning
489 492 376 1349 alternative medicine, medicament atmospheric pollution, diesel oil, public health, sulphur
1197 1248 1235 beskyttelse af fauna Antarktis, beskyttelse affiora, fiskefangst, ressourcebevarelse beskyttelse af flora, miljøbeskyttelse, naturreservat fauna, fysisk miljø, miljøbeskyttelse
990 854 737 919 741 742 738 1216 1270 733 animal on the hoof Austria, beef, preferential tariff, quantitative restriction Community import, third country, veterinary inspection
1138 beskyttelse af privatlivet databehandling, datasikkerhed, individets rettigheder
415 426 427 371 36S equidae, health inspection, import, third country Greece, indemnification, Netherlands, Spain
871 874 878 881 872 879 barn automobil, færdselssikkerhed, sikkerhedsanordning, tilnærmelse af lovgivning beskyttelse mod støj flyvemaskine, harmonisering af normer, støjforurening
718 broadcasting, data-processing security, telecommunications, transmission network carriage of goods, intra-Community transport, road transport, transport regulations chemicals, dangerous substance, market preparation, marketing restriction chemicals, health risk, plastics, toxic substance child, motor car, road safety, safety device
708 733 742 752 bømehaveskole, kvindens rettigheder, socialpolitik barselsorlov børneforsorg og mødrehjælp, løn, moderskabsydelse, natarbejde
Community agricultural market, EC internal market, third country, veterinary inspection Community aid, research body, toxic substance health legislation, marketing standard, product quality protection of animals, slaughter of animals
1202 1204 beskyttet art fredet område, miljøbeskyttelse, naturliv, ressource bevareise fredet område, miljøbeskyttelse, res so urce be vare Ise
658 746 710 735 745 animal production animal plague, health inspection, health legislation
563 588 612 beskæftigelsesplanlægning arbejdssikkerhed, arbejdstidens tilrettelæggelse, beskæftigelsespolitik, sociale rettigheder
415 civil liability, consumer protection, product safety, provision of services
930 besætning brucellose, leukose, veterinærinspektion
734 727 arrangement of working time employment policy, manpower planning, occupational safety, social rights
930 958 beklædningsindustri beklædning (tøj), industripolitik, tekstilindustri fælles industripolitik, konkurrenceevne, tekstilindustri betalingsbalance Algeriet, finansiel bistand til udvikling, fællesskabslån (udlån), økonomisk politik bekæmpelse af grov kriminalitet bankhemmelighed, internationale finanser, kapitalbevægelse, narkotikahandel
552 562 558 559 classification, dangerous substance, labelling, packaging collective redundancy, labour law, labour relations, worker participation combustion gases, environmental protection, motor vehicle, motor vehicle pollution commercial vehicle, motor vehicle, safety device commercial vehicle, motor vehicle, transport regulations, transport safety common organization of markets, consumer information, foodstuff, labelling common transport policy, network of navigable waterways, sea transport, transport policy Community market, insurance
882 901 910 betalt ferie arbejdstidens længde, arbejdstidens tilrettelæggelse, beskæftigelsespolitik, hviletid socialpolitik, våbenbesiddelse
560 630 605 health policy, night work, paid leave, rest period consumer information, cosmetic product, labelling, product safety
558 559 560 630 604 arbejdstidens tilrettelæggelse, hviletid, natarbejde, sundhedspolitik belysningsmateriel antidumpingtold, Japan
594 asbestos dangerous substance, health policy, health risk, radiation protection health inspection, health risk, manpower health risk, public health, workplace
Forenede Stater, kystfiskeri fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet, Norge, tilladt fangst fiskerizone, forvaltning af fiskeriet, Norge forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, saltvandsfisk
Community import, Malta, trading carriage of goods, carriage of passengers, network of navigable waterways, third country eastern Europe, international agreement, international relations
1157 997 1149 bioetik forskning og udvikling, forskningsprogram, medicinsk forskning, sundhedspolitik
EC internal market, freedom to provide services, life assurance, right of establishment
490 317 biologisk landbrug etikettering, landbrugsprodukt, levnedsmiddel, sundhedskontrol etikettering, landbrugsprodukt, levnedsmiddel budget budgetforslag.
EDF, financial cooperation, overseas countries and territories, public contract Malta, originating product, textile product Malta, trade agreement, trading io::
643 bjergregion fredet område, international konvention, økosystem budgetpolitik, Fællesskabets Budget
1287 ι:?: atmospheric pollution anhydride, environmental protection, oxide Antarctica, environmental protection, halogen, pollution control approximation of laws, diesel oil, public health, sulphur
1316 1165 1175 1294 1315 energiteknologi, forskning og udvikling, fossilt brændsel, miljøbeskyttelse
557 879 880 S8I 11 1217 708 920 951 70') fiscal policy, indirect tax, tax harmonization food additive, fruitproduct, sugar free movement of goods, medicament, pharmaceutical legislation, veterinary inspection
370 bonus ammeko, fælles markedsordning, produktionsstøtte, stønepolitik budgetudgift.
665 969 719 717 730 981 980 749 724 770 771 715 728 740 1367 815 821 828 auditing of accounts budget estimates.
Fællesskabets Budget CEDEFOP, europæisk organisation.
Community budget budget modification.
Fællesskabets Budget Dublin-Instituttet, europæisk organisation.
Community budget, economic forecast
Fællesskabets Budget finansiering af Fællesskabets budget.
Community policy, marketing, theory of marketing
Fællesskabets Budget, gennemførelse af budget affaldsoplagring, beskyttelse af jordbunden, forvaltning af affald, harmonisering af normer farligt stof, forvaltning af affald, organisk kemikalie, sundhedspolitik
506 494 666 common fisheries policy, fishing fleet, structural funds fishery produce, health legislation, marketing standard
Fællesskabets Budget fiskeriaftale, fiskerilicens, krebsdyr, Marokko
Austria animal on the hoof, beef, preferential tariff, quantitative restriction
77 68 69 78 internationale relationer, samarbejdsaftale internationale relationer, udenrigspolitik
Community export, marketing, table wine, trade agreement Community import, food inspection, maize, seed cooperation agreement, economics, scientific cooperation agricultural season, common organization of markets, fruit vegetable, purchase price leaf vegetable, Portugal, purchase price, Spain
Bulgarien finansiel bistand til udvikling, fællesskabslån (udlån), økonomisk politik
280 4S8 1054 1060 218 sparkling wine, tariff quota, wine of superior quality bearing anti-dumping duty.
1411 840 832 1042 civil flyvning anerkendelse af eksamensbeviser, arbejdskraftens frie bevægelighed, luft- og søfartspersonale, undervisningsplan bilateral aftale, handelsaftale, lufttransport flyvekontrol, flyvemaskine, luftfart, lufttransport international aftale, lufttransport, Norge, Sverige buntmageri fællesskabsimport, importrestriktion
S77 authorized capital approximation of laws, company law, public limited liability company, structure of undertakings company law, protection of partners, public limited liability company, takeover bid beef animal on the hoof, Austria, preferential tariff, quantitative restriction buffalo meat, frozen product, tariff quota, third country cattle. Community import, tariff quota
798 civilretligt ansvar forbrugerbeskyttelse, produktsikkerhed, tilnærmelse af lovgivning, udførelse af tjenesteydelser by kultur, kulturarv, kulturpolitik
876 883 8S4 974 9S4 cattle, frozen product, import policy, processing industry Community import, Lomé Convention, Namibia, tariff quota fixing of prices, marketing, milk, milk product fixing of prices, marketing, milk fixing of prices, marketing, milk product
Colombia Bolivia, generelle præferencer, Peru, økonomisk samarbejde
225 bilateral agreement air transport, civil aviation, trade agreement
248 250 251 byggeindustri arbejdssikkerhed, arbejdssted, bygning, sundhedspolitik
843 bioethics health policy, medical research, research and development, research programme
1332 1338 byplanbestemmelser byzone, forvaltning af arealer, miljøpolitik
EC internal market, industrial property, patents licence, plant production
230 bærfrugt besat område, landbrugsprodukt, toldkontingent
1156 1173 1158 gas pipeline, natural gas, transit, transport network
Cypern administrativt samarbejde, EF-associeringsaftale, samarbejdsaftale, vare med oprindelsesstatus Fælles Toldtarif, landbrugsprodukt
850 860 861 863 857 provision of services, public contract, submission of a tender
970 979 356 172 offentlig sundhed, sundhedslovgivning databehandling beskyttelse af privatlivet, datasikkerhed, individets rettigheder
1072 976 branch insurance, insurance company, international agreement, Switzerland insurance, insurance company, Switzerland brand name Community budget, industrial property