natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet for så vidt angår tilplantning af landbrugsarealer med skov (ændring af forordning (EØF) nr. 797/85); foranstaltning til udvikling og udnyttelse af skovene i landdistrikterne i Fællesskabet; foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeriprodukter (ændring af forordning (EØF) nr. 355/77); oprettelse af en stående skovbrugskomité og indførelse af et EF-system for information og kommunikation vedrørende skovbruget (EFICS) (fire forslag til forord ning og et udkast til beslutning) (ordfører: Francisco Fresi) (CES 432/89)
Improving the efficiency of agricultural structures, as regards the afforestation of agricultural land (amending Regulation (EEC) No 797/85); scheme to develop and optimally utilize woodlands in rural areas in the Community; common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed (amending Regulation (EEC) No 355/77); setting up a Standing Forestry Committee and establish ing a European forestry information and communication system (EFICS) (four proposals for regulations and a draft decision) (Rapporteur: Mr Francisco Fresi) (ESC 432/89)
GATT-forhandlingerne efter Montreal-konferencen port) (ordfører: Aldo Romoli) (CES 99/89 fin)
The position of the GATT negotiations after the Montreal mid-term review (Information Report) (Rapporteur: Mr Aldo Romoli) (ESC 99/89 fin)
— Højopløsnings-tv (HDTV) (ordfører: William G. Poeton) (CES 557/89)
High definition television (Rapporteur: Mr William G. Poeton) (ESC 557/89)
— Forbud mod rygning på offentlige steder (udkast til Rådets henstilling) (ordfører: Augusto Gii da Silva) (CES 561/89)
Banning smoking in public places (draft recommendation) (Rapporteur: Mr Augusto Gil da Silva) (ESC 561/89)
­ Beskyttelse af ferskvand, kystvand og havvand mod forurening forårsa­get af nitrater fra diffuse kilder (ordfører: Michel Saïu) (CES 546/89)
Protection of fresh, coastal and marine waters against pollution caused by nitrates from diffuse sources (Rapporteur: Mr Michel Saïu) (ESC 546/89)
­ Drikkevand, badevand, overfladevand samt målemetoder og hyppighed for analyse af overfladevand (ændring af direktiv 80/778/EØF, 76/160/EØF, 75/440/EØF og 79/869/EØF) (ordfører: Michel Saïu) (CES 568/89)
Drinking water; bathing water; surface water and methods of measure ment and frequencies of analysis of surface water (amending Directives 80/778/EEC, 76/160/EEC, 75/440/EEC and 79/869/EEC) (Rapporteur: Mr Michel Saïu) (ESC 568/89)
­ Måleenheder (ændring af direktiv 80/181/EØF) (ordfører: Georg Proumens) (CES 547/89)
Units of measurement (amending Directive 80/181/EEC) (Rapporteur working alone: Mr Georges Proumens) (ESC 547/89)
■ Sikkerhed stillet af kreditinstitutter eller forsikringsvirksomheder (ordfører: Klaus Meyer­Horn) (CES 548/89)
Guarantees issued by credit institutions or insurance undertakings (Rapporteur: Mr Klaus Meyer-Horn) (ESC 548/89)
Retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser (ordfører: Michel Saïu) (CES 550/89)
Legal protection of biotechnological inventions (Rapporteur: Mr Michel Saïu) (ESC 550/89)
Indførelse af obligatorisk næringsdeklaration af levnedsmidler bestemt til salg til endelige forbrugere og næringsdeklarationsregler for lev­nedsmidler bestemt til salg til endelige forbrugere to forslag til direktiv) (ordfører: Kenneth J. Gardner) (560/89)
Introduction of compulsory nutrition labelling of foodstuffs and nutritional labelling rules for foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer (two proposals for a directive) (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (ESC 560/89)
Implantable elektromedicinske anordninger (hovedordfører: Georges Proumens) (CES 562/89)
Active implantable electromedical equipment (Rapporteur-General: Mr Georges Proumens) (ESC 562/89)
Statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstaterne (ordfører: Camille Giacomelli) (CES 552/89)
Statistics relating to the trading of goods between Member States (Rapporteur: Mr Camille Giacomelli) (ESC 552/89)
Direktiv om kørekort (ordfører: Ulbo Tukker) (CES 553/89)
Mutual recognition of driving licences (Rapporteur: Mr Ulbo Tukker) (ESC 553/89)
Fartgrænser for visse kategorier af køretøjer (ordfører: Gian Battista Cavazutti (CES 554/89)
Speed limits for certain categories of motor vehicles in the Community (Rapporteur: Mr Gian Battista Cavazutti) (ESC 554/89)
Oprettelse af et indre marked for teletjenester gennem implementering af ONP (Open Network Provision) — tilrådighedsstillelse af åbne net (ordfører: Jean Rouzier) (CES 558/89)
Establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of an open-network provision (ONP) (Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (ESC 558/89)
Flerårtigt særprogram for forskning og uddannelse i strålingsbeskyttelse (1990-1991) (ordfører: Michel Saïu) (Ces 570/89)
Multiannual research and training programme in the field of radiation protection (1990-91) (Rapporteur: Mr Michel Saïu) (ESC 570/89)
Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi (1990-1994) BRIDGE (bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa) (ordfører: André de Tavernier) (CES 555/89)
Specific research and technological development programme in the field of biotechnology (1990-94) Bridge — Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe (Rapporteur: Mr André de Tavernier) (ESC 555/89)
Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på området råstoffer og genbrug (1990-1992) (ordfører: Johannes M. Jaschick) (CES 556/89)
Specific research and technological development programme in the fields of raw materials and recycling (1990-92) (Rapporteur: Mr Johannes M. Jaschick) (ESC 556/89)
Forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet (hovedordfører: G.W.M. Lustenhouwer) (CES 559/89)
Improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, in particular of small and mediumsized enterprises, in the Community (Rapporteur-General: Mr G. W. M. Lustenhouwer) (ESC 559/89)
Den fælles markedsordning for korn (ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75); producentstøtte for flintmajs af høj kvalitet; fastsættelse af producentstøtteløbet for visse sorter flintmajs af høj kvalitet, der er sået i høståret 1988/1989 (tre forslag til forordning) (hovedordfører: Michael Strauss) (CES 563/89)
Common organization of the market in cereals (amending Regulation (EEC) No 2727/75); production aid for high-quality flint maize; fixing the production aid for sowings in the 1988/89 marketing year of certain varieties of high-quality flint maize (three proposals for a regulation) (Rapporteur-General: Mr Michael Strauss) (ESC 563/89)
Arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (ændring af forordning (EØF) nr. 1612/68); afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer (ændring af direktiv 68/360/EØF) (ordfører: Gordon Pearson) (CES 571/89)
Freedom of movement for workers within the Community (amending Regulation (EEC) No 1612/68); restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families (amending Directive 68/360/EEC) (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (ESC 571/89)
Den fælles markedsordning for ris (ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76) (hovedordfører: Luigi Della Croce) (CES 564/89)
Common organization of the market in rice (amending Regulation (EEC) No 1418/76) (Rapporteur-General: Mr Luigi Della Croce) (ESC 564/89)
— Udøvelse af radiospredningsvirksomhed (hovedordfører: Roger Ramaekers) (CES 572/89)
Pursuit of broadcasting activities (Rapporteur-General: Mr Roger Ramaekers) (ESC 572/89)
— Obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons (ordfører: Ulbo Tukker) (CES 566/89)
Compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes (Rapporteur: Mr Ulbo Tukker) (ESC 566/89)
— Ansvarsforsikring for motorkøretøjer (ændring af rådets første direktiv 73/239/EØF): direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring — bestemmelser der kan lette den faktiske gennemførelse af den frie udveksling af tjenesteydelser (ændring af Rådets andet direktiv 88/357/EØF og af Rådets første direktiv 73/239/EØF)
Motor vehicle liability insurance (amending the first Council Directive 73/239/EEC); direct insurance other than life assurance and provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services (amending the second Council Directive 88/357/EEC and the first Directive 73/239/EEC) (Rapporteur: Mr Graham Speirs) (ESC 674/89)
— Konsultation og koordination mellem medlemsstaterne for så vidt angår lufttrafiktjeneste og styring af lufttrafikken; udvidelse af beslutning 78/174/EØF til at omfatte sø- og lufttransportinfrastrukturerne; fleksibel og effektiv anvendelse af luftrummet (to forslag til beslutning og et forslag til henstilling) (ordfører: René Bleser) (CES 675/89)
Consultation and coordination between Member States in the field of airtraffic services and airtraffic flow management; extending Decision 78/174/EEC to the field of air-transport infrastructure; flexible and efficient use of airspace (two proposals for a decision and one proposal for a recommendation) (Rapporteur: Mr René Bleser) (ESC 675/89)
— Afskaffelse af kontrol ved medlemsstaternes grænser i forbindelse med transport ad landevej og indre vandveje (ordfører: Bartholomeus Pronk) (CES 682/89)
Elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (Rapporteur: Mr Bartholomeus Pronk) (ESC 682/89)
— Vægt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse lande vejskøretøjer (ændring af direktiv 85/3/EØF) (ordfører: Gian Battista Cavazzuti) (CES 683/89)
Weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles (amending Directive 85/3/EEC) (Rapporteur: Mr Gian Gattista Cavazutti) (ESC 683/89)
Veterinærpolitimæssige betingelser ved handel med får og geder inden for Fællesskabet; sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande med henblik på at indbefatte får og geder (ændring af direktiv 72/462/EØF) (forslag til forordning og forslag til direktiv) (ordfører: Peter Storie-Pugh) (CES 676/89)
Animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals; veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries in order to include ovine and caprine animals (amending Directive 72/462/EEC) (one proposal for a regulation and one proposal for a directive) (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 676/89)
Veterinærpolitimæssige betingelser for handelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (ordfører: Rui Herlander Rolão Gonçalves) (CES 677/89)
Health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs (Rapporteur: Mr Rui Herlander Rolão Gonçalves) (ESC 677/89)
Batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer (hovedordfører: Georges Proumens) (CES 681/89)
Batteries and accumulators containing dangerous substances (Rapporteur-General: Mr Georges Proumens) (ESC 681/89)
— Den økonomiske situation medio 1989 (initiativudtalelse) (ordfører: Michael Geuenich) (CES 752/89)
The economic situation in the Community—mid-1989 (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Michael Geunich) (ESC 752/89)
— Udviklingen i den sociale situation i Fællesskabet i 1988 (initiativudtalelse) (ordfører: Poul Schade-Poulsen) (CES 753/89)
Social developments in the Community in 1988 (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Poul Schade-Poulsen) (ESC 753/89)
— Direktiv om supplering af det fælles merværdiafgiftssystem og om ændring af artikel 32 og 28 i direktiv 77/388/EØF — særordning vedrørende brugte genstande, kunstgenstande, antikviteter og samlerobjekter) (ordfører: Luigi Della Croce) (CES 751/89)
Directive supplementing the common system of value-added tax and amending Articles 32 and 28 of Directive 77/388/EEC (special arrangements for second-hand goods, works of art, antiques and collectors' items) (Rapporteur: Mr Luigi della Croce) (ESC 751/89)
— Gensidig anerkendelse af prospekter (ændring af direktiv 80/390/EØF) (ordfører: Jean Pardon) (CES 750/89)
Mutual recognition of stock-exchange listing particulars (amending Directive 80/390/EEC) (Rapporteur: Mr Jean Pardon) (ESC 750/89)
— Fælles fremgangsmåde for fastsættelse af toleranceværdier for restkoncentrationer af veterinærmedicinske præparater; veterinærmedicinske præparater (ændring af direktiv 81/851/EØF); veterinærmedicinske præparater og yderligere bestemmelser for immunologiske veterinærmedicinske præparater (udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 81/851/EØF) (et forslag til forordning og to forslag til direktiv) (ordfører: Roger Ramaekers) (CES 749/89)
Community procedure for the establishment of tolerances for residues of veterinary medicinal products; veterinary medicinal products (amending Directive 81/851/EEC); veterinary medicinal products and laying down additional provisions for immunological veterinary medicinal products (extending the scope of Directive 81/851/EEC) (one proposal for a regulation and two proposals for a directive) (Rapporteur: Mr Roger Ramaekers) (ESC 749/89)
Fattigdommen (initiativudtalelse) (ordfører: Roger Burnel) (CES 834/89)
Poverty (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Roger Burnel) (ESC 834/89)
1992 og EF's eksterne handelsforbindelser: Det indre markeds konsekvenser for handelen mellem EF og dets vigtigste handelspartnere (initiativudtalelse) (ordfører: Enzo Beltrami) (CES 837/89)
1992 and the Community's external trade: The impact of a single Community internal market on the Community's trade with its major trading partners (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Enzo Beltrami) (ESC 837/89)
Fællesordning for kildeskat af renteindtægter; gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter og merværdiafgift (ændring af direktiv 77/799/EØF) (to forslag til direktiv) (ordfører: Paul Broicher) (CES 836/89)
Common system of withholding tax on interest income; mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation and value-added tax (amending Directive 77/799/EEC) (two proposals for directives) (Rapporteur: Mr Paul Broicher) (ESC 836/89)
Trettende Årsberetning (1987 om Den Europæiske Fond for Regional udvikling (EFRU) (ordfører: Andrea Amato) (CES 832/89)
Thirteenth Annual Report (1987) from the Commission on the European Regional Development Fund (ERDF) (Rapporteur: Mr Andrea Amato) (ESC 832/89)
Begrænsing af støjemissionen fra civile subsoniske jetfly (ordfører: Javier Velasco Mancebo) (CES 831/89)
Limitation of noise emission from civil subsonic jet aeroplanes (Rapporteur: Mr Javier Velasco Mancebo) (ESC 831/89)
Fremme af energiteknologi i Fællesskabet (THERMIE-programmet) (ordfører: Klaus Benedict von der Decken) (CES 833/89)
Promotion of energy technology in Europe — Thermie programme (Rapporteur: Mr Klaus Benedict von der Decken) (ESC 833/89)
Fællesskabets Middelhavspolitik (initiativudtalelse) (ordfører: Andrea Amato) (CES 835/89)
Community Mediterranean policy (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Andrea Amato) (ESC 835/89)
— Overtagelsestilbud (ordfører: Francesco Drago) (CES 1031/89)
Company law concerning takeover and other general bids (OPA/OPE) (Rapporteur: Mr Francesco Drago) (ESC 1031/89)
— Indgåelse af konventionen om samarbejde om forvaltning af vandressourcerne i Donau-bassinet (hovedordfører: Klaus Boisseree) (CES 1017/89)
Concluding the Convention on cooperation on the management of water resources in the Danube basin (Rapporteur working alone: Mr Klaus Boisseree) (ESC 1017/89)
— Direkte livsforsikringsvirksomhed (Rådets andet direktiv om fastsættelse af bestemmelser, der kan lette den faktiske gennemførelse af den frie udveksling af tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 79/267/EØF) (ordfører: Robert Pelletier) (CES 1018/89)
Direct life assurance (second Council Directive laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 79/267/EEC) (Rapporteur: Mr Robert Pelletier) (ESC 1018/89)
— Investeringsservice i forbindelse med værdipapirer (ordfører: Jean Pardon) (CES 1019/89)
Investment services in the securities field (Rapporteur: Mr Jean Pardon) (ESC 1019/89)
— Fastlæggelse af, hvilke personer der skal betale toldskyld (ændring af forordning (EØF) nr. 1031/88) (hovedordfører: Paul Broicher) (CES 1021/89)
Determining the persons liable for payment of a customs debt (amending Regulation (EEC) No 1031/88) (Rapporteur working alone: Mr Paul Broicher) (ESC 1021/89)
— Gennemførelse af en politik til sikring af øget administrativ forenkling i medlemsstaterne til fordel for små og mellemstore virksomheder (Rådets henstilling) (ordfører: Colin A. Hancock) (CES 1930/89)
Implementation of a policy of administrative simplification in favour of small and mediumsized enterprises (Council recommendation) (Rapporteur: Mr Colin A. Hancock) (ESC 1030/89)
— Teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (ændring af direktiv 77/143/EØF) (ordfører: Francisco Corell Ayora) (CES 1024/89)
Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (amending Directive 77/143/EEC) (Rapporteur: Mr Francisco Corell Ayora) (ESC 1024/89)
— Indførelse af fælleseuropæisk jordbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet og fastlæggelse af de frekvendsbånd, der skal forbeholdes hertil (henstillingsforslag og direktivforslag) (ordfører: Jean Rouzier) (CES 1023/89)
Coordinated introduction of pan-European land-based public radio-paging in the Community and the frequency bands to be reserved (proposal for a recommendation and proposal for a directive) (Rapporteur: Mr Jean Rouzier) (ESC 1023/89)
— Finansiel fællesskabsforanstaltning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal (ændring af beslutning 86/649/EØF) (ordfører: Peter Storie-Pugh) (CES 1022/89)
Community financial measure for the eradication of African swine fever in Portugal (amending Decision 86/649/EEC) (Rapporteur: Mr Peter Storie-Pugh) (ESC 1022/89)
Indgåelse af samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsförbund, Republikken Finland og Kongeriget Sverige om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling af europæiske forskere (SCIENCE) (fem forslag til afgørelse) (ordfører: Robert J. Moreland) (CES 1025/89)
Conclusion of cooperation agreements between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden on a programme plan to stimulate the international cooperation and inter change needed by European research scientists (Science) (five proposals for a decision) (Rapporteur: Mr Robert J. Moreland) (ESC 1025/89)
Anvendelse af generelle toldpræferencer i 1990 (tre forslag til forordning og et forslag til afgørelse) (ordfører: Gian Battiste Cavazzuti) (CES 1028/89)
Applying the Community's generalized tariff preferences for 1990 (three proposals for a regulation and a draft decision) (Rapporteur: Mr Gian Battista Cavazzuti) (ESC 1028/89)
Landdistrikternes fremtid (initiativudtalelse) (ordfører: Rudolf Schnieders) (CES 1026/89)
The future of rural society (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Rudolf Schnieders) (ESC 1026/89)
Miljø og landbrug (initiativudtalelse) (ordfører: Roger Burnel) (CES 1027/89)
Environment and agriculture (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Roger Burnel) (ESC 1027/89)
Forbrugeroplysning og -rådgivning i forbindelse med det frie indre marked (initiativudtalelse) (ordfører: G.H.E. Hilkens) (CES 1029/89)
Consumer information and advice in the context of the completion of the internal market (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr G. H. E. Hilkens) (ESC 1029/89)
Kooperativsektorens rolle i regionaludviklingen (initiativudtalelse) (ordfører: José Bento Gonçalves) (CES 1032/89)
Contribution of the cooperative sector to regional development (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr José Bento Gonçalves) (ESC 1032/89)
— De sociale følger af grænseoverskridende virksomhedssammenslutninger inden for EF (initiativudtalelse) (ordfører: Klaus Schmitz) (CES 1133/89)
Social consequences of cross-frontier concentrations between undertakings (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Mr Klaus Schmitz) (ESC 1133/89)
— Opholdsret for studerende, lønmodtagere og selvstændige, der er ophørt med erhvervsaktivitet (tre direktivforslag) (ordfører: Gordon Pearson) (CES 1129/89)
Right of residence for students, pensioners, employees and other persons who have ceased their occupational activity (three proposals for a directive) (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (ESC 1129/89)
■— Handlingsplan for 1990­1994 i forbindelse med programmet for en »Europæisk Indsats mod Kræft« (udkast til resolution) (ordfører: Wilfred Aspinall) (CES 1139/89)
Action plan 1990-94 in the framework of the Europe against cancer programme (draft resolution) (Rapporteur: Mr Wilfred Aspinall) (ESC 1139/89)
— Fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsa­ger (ændring af direktiv 76/895/EØF) (ordfører: Augusto Ferraz da Silva) (CES 1123/89)
Fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables (amending Directive 76/895/EEC) (Rapporteur: Mr Augusto Silva) (ESC 1123/89)
— Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse og ny tekno­logi (EUROTECNET II) (ordfører: Herbert Nierhaus) (CES 1130/89)
Community action programme in the field of vocational training and technological change — Eurotecnet II (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (ESC 1130/89)
— Teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overens­stemmelse (ordfører: Herbert Nierhaus) (CES 1120/89)
Telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (Rapporteur: Mr Herbert Nierhaus) (ESC 1120/89)
— Specifikt forsknings­ og udviklingsprogram for Det Europæiske Atom­enenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioak­tivt affald (1990­1994) (ordfører: Paul Flum) (CES 1128/89)
Specific research and technical development programme in the field of management and storage of radioactive waste (1990-94) (Rapporteur: Mr Paul Flum) (ESC 1128/89)
— Regionalt aktionsprogram til ændring af erhvervsstrukturerne i kulom­råderne (RECHAR) (hovedordører: Klaus Schmitz) (CES 1136/89)
Regional action programme concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar) (Rapporteur: Mr Klaus Schmitz) (ESC 1136/89)
— Afskaffelse af forpligtelsen til at afgive grænseovergangsattest ved overgang af en grænse inden for Fællesskabet (ændring af forordning (EØF) nr. 222/77) (ordfører: Bernard Mourgues) (CES 1137/89)
Abolition of lodgement of the transit advice note on crossing an internal frontier of the Community (amending Regulation (EEC) No 222/77) (Rapporteur: Mr Bernard Mourgues) (ESC 1137/89)
— Ændring af direktiv 69/169/EØF med henblik på en forhøjelse af den reelle værdi af afgiftsfritagelserne i rejsetrafikken mellem medlemssta­terne (ordfører: Bernard Mourgues) (CES 1138/89)
Amendment of Directive 69/169/EEC to increase in real terms the tax-paid allowances in intra-Community travel (Rapporteur: Mr Bernard Mourgues) (ESC 1138/89)
— Prisdannelsen for godtransport ad landevej mellem medlemsstaterne (ordfører: Gian Battista Cavazzuti) (CES 1132/89)
Fixing of rates for the carriage of goods by road between Member States (Rapporteur: Mr Gian Battista Cavazutti) (ESC 1132/89)
Mindstekrav, der skal opfyldes af fartøjer, som anløber eller forlader Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods i emballeret form (ordfører: Anne Bredima-Savopoulou) (CES 1127/89)
Minimum requirements for vessels entering or leaving Community ports carrying packages of dangerous or polluting goods (Rapporteur: Mrs Anne Bredima-Savopoulou) (ESC 1127/89)