natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1255 reklame etikettering, levnedsmiddel, produktbctegnelse, tilnærmelse af lovgivning regional planlægning EFRU, fællesskabspolitik, regionalpolitik
767 739 approximation of laws, environmental protection, motor vehicle pollution, technical standard atmospheric pollution, environmental protection, noise pollution, technical standard commercial vehicle, road safety, weight and size Community certification, safety standard, transport accident, transport safety
1246 rente betaling, fordring, kommerciel kredit, samhandel civil flyvning, eksportkredit, løsdel, offentlig finansiering
665 national implementing measure approximation of laws, consumer credit, consumer protection, cost of borrowing competition, international agreement, liberalization ofthe market, public contract
287 hektarstøtte, miljøbeskyttelse, nedlæggelse af arealer, tilplanting med skov Irland, tilskudsberettiget region, ugunstigt stillet landbrugsområde, ugunstigt stillet region
317 road safety, technical standard, testing, transport accident safety standard, testing, transport accident, transport safety
338 482 reproduktion af dyr databehandling, harmonisering af normer, kvæg, veterinærinspektion fiskeressourcer, fællesskabsstøtte, saltvandsfisk, Sverige reproduktion af planter
17 motor vehicle pollution approximation of laws, atmospheric pollutant, environmental protection, motor vehicle
1410 afsætning, frø, genetisk modificeret organisme, sættcplante afsætning, frø, kodifikation af fællesskabsretten, sættcplante
675 1304 natural disaster action programme, civil defence, environmental protection, European cooperation
23 afsætning, frø, kodifikation af fællesskabsretten, vegetabilsk produktion
1246 1167 approximation of laws, atmospheric pollution, diesel fuel, motor vehicle approximation of laws, combustion gases, motor vehicle, pollution control measures
402 409 363 358 afsætning, frø, ressourceudnyttelse, sætteplante europæisk patent, industriel ejendomsret, kartoffel, patentret regionalpolitik beskæftigelsespolitik, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, ny beskæftigelsesform, udviklingspolitik
1276 1333 aid to disaster victims, EIB loan, investment project, Madeira civilian victim, EC advisory committee, humanitarian aid, war developing countries, development aid, economic reconstruction, war
1010 europæisk patent, industriel ejendomsret, retspleje i forvaltningssager, særligt EF-organ
1008 1045 cooperation policy, development aid, regional cooperation, third country cooperation policy, EDF, regional cooperation, third country
1123 repræsentativ kurs agromonetær politik, ECU, fælles landbrugspolitik, landbrugsprodukt agromonetær politik, fælles landbrugspolitik, fællesskabsstøtte, monetært udligningsbeløb agromonetær politik, fælles landbrugspolitik, monetært udligningsbeløb, økonomisk tab
EC internal market, electrical energy, energy supply, security of supply EC internal market, energy supply, security of supply, supply and demand electrical energy, energy distribution, energy policy, energy use
1041 rustningsindustri Fællesskabets industripolitik, industriel omstilling, industrielt samarbejde, konkurrence
997 natural person access to information, approximation of laws, dataprocessing, protection of privacy
Republikken Moldova aftaleprotokol, EF-samarbejdsaftale, fællesskabsforbindelser, tiltrædelse af EF betalingsbalance, finansiel udviklingsbistand, fællesskabslån (udlån), økonomisk reform
Republic of Ireland, sheepmeat aid programme, Community financing, peacekeeping, regional policy aid programme, democratization, economic reconstruction, social integration
1084 1124 rydningspræmie fællesskabsproduktion, landbrugsoverskud, landbrugsproduktionspolitik, stenfrugt
591 natural rubber international market, international trade, rubber industry, target price
1303 ressourceallokering EF-budgetreservc, fællesskabsinitiativ, regionalt samarbejde, strukturfonde rør antidumpinglovgivning, import, tredjeland, vare med oprindelsesstatus
Nepal cooperation policy, democracy, developing countries, EC cooperaiion agreemenl EC cooperation agreement, economic cooperation, sustainable development, trade cooperation
189 200 ressou rceu d nytteise afsætning, frø, reproduktion af planter, sætteplante fiskeressourcer, fiskerflåde, fælles fiskeripolitik, fællesskabsprogram
897 nuclear policy EAEC Joint Undertaking, enlargement of the Community, Joint European Torus, operation ofthe Institutions neurological disease elderly person, medical research, prevention of illness, public health
Traktat om Den Europæiske Union
Community statistics, report
Fællesskabets budget, kompetencestrid rådføringsprocedure Parlamentet, personaleudnævnelse. Revisionsretten
Federal Republic of Germany, joint venture, share capital information transfer, radioactive effluent, radioactive pollution. storage of waste
52 retsligt erhverv erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, retsligt samarbejde, udveksling af information rådgivende beføjelse fællesskabsorgan, institutionel kompetence (EF), institutionernes funktion, ØSU
2 new product competitiveness, innovation, research and development, technological change
70 retsligt samarbejde erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, retsligt erhverv, udveksling af information
854 860 nuclear reactor applied research, EAEC Joint Research Centre, Netherlands, research programme
560 retsligt samarbejde (EU) bedrageri, Fællesskabets budget, gennemførelse af fællesskabsret, svig mod Fællesskabet
967 1354 consumer protection, foodstuff, genetically altered organism, labelling industrial property, patent, plant health product, production cost nuclear safety fight against crime, illicit trade, nuclear fuel, radioactive materials
84 rådgivende udvalg (EF) aktivitetsrapport, arbejdssikkerhed, institutionel struktur, sundhed på arbejdspladsen anerkendelse af eksamensbeviser, arbejdskraftens frie bevægelighed, læge, medicinsk speciale associeringsråd, EF-aftale, Ungarn, ØSU budget, fællesskabspolitik, udvalg (EF), udøvende beføjelse civilt offer, humanitær hjælp, krig, naturkatastrofe
1236 1358 tariff preference, tariff quota, Turkey new technologyaction programme, annual report, school-industry relations, vocational training competition, freedom to provide services, telecommunications, yearbook
542 1083 93 1159 retspleje i forvaltningssager bedrageri, Fællesskabets budget, fællesskabskontrol, svig mod Fællesskabet
753 709 o confidentiality, European driving licence, harmonization of standards, personal data copyright, data protection, database, intellectual property copyright, EC internal market, information network, intellectual property
83 130 råolie forsyning, import, samhandel inden for Fællesskabet, udveksling af information
824 849 occupational accident machinery, occupational health, occupational safety, safety standard
809 civil flyvning, EF-certificering, harmonisering af normer, tekniske bestemmelser europæisk patent, industriel ejendomsret, reproduktion af planter, særligt EF-organ
European driving licence, European standard, free movement of persons, harmonization of standards European driving licence, European standard, harmonization of standards, personal data fraud, road safety, road transport, speed control occupational disease action programme, health education, occupational health, occupational safety
1185 salgstilladelse etikettering, forarbejdet levnedsmiddel, forbrugerbeskyttelse, genteknik
767 1295 noise pollution atmospheric pollution, environmental protection, motor vehicle, technical standard construction equipment, noise level, noise protection
Revisionsretten fællesskabsinstitution, institutionernes funktion, medlem at Revisionsretten, personaleudnævnelse Parlamentet, personaleudnævnclse, rådføringsproecdure
562 non-alcoholic beverage approximation of laws, consumer protection, marketing, mineral water occupational migration barrister, professional qualification, recognition of diplomas, right of establishment
505 410 457 460 478 bevaring af fiskeriet, fiskeribestemmelser, fiskeriinspektion, Østersøen bevaring af fiskeriet, fiskeribesiemmelser, tilladt fangst, Østersøen EF-aftale, fiskeriaftale, fiskerikvote, Marokko EF-samarbejdsaftale, fiskeriaftale, fiskeribestemmelser, Marokko EF-samarbejdsaftale, fiskeriaftale, Marokko, revision af aftale
815 820 annual report, EC advisory committee, institutional structure, occupational health approximation of laws, explosive, occupational health, technical air traffic, air traffic control, air transport, transport policy air transport, civil aviation, common transport policy common transport policy.
1000 samarbejde mellem virksomheder indre marked, informationsnet, virksomhedspolitik, økonomisk vækst
Community aid, inland waterway shipping, market stabilization regulations
Central- og Østeuropa, EIB-lån, kreditgaranti Asien, EF-aftale. EIB-lån, Latinamerika Asien, EIB, EIB-lån, Latinamerika associeret land.
24 machinery, occupational accident, occupational health, safety standard
262 1188 335 378 337 samhandel betaling, fordring, kommerciel kredit, rente Chile, demokratisering, EF-samarbejdsaftale, økonomisk vækst fjerkræ, fjerkrækød, sundhedskontrol, æg forsyningsbalance, fødevareforbrug, vin, vinavl mejeriprodukt, mælk, sundhedskontrol, veterinærlovgivning toldkontingent, tredjelande i Middelhavsområdet, vare med oprindelsesstatus
South Africa, tariff preference agro-industry, Czech Republic, EC association agreement, import tax agro-industry, EC association agreement, import tax, Slovak Republic anti-dumping duty, Asia, furnace, import anti-dumping duly, chemical salt, China, import
340 325 1231 samhandel inden for Fællesskabet animalsk produkt, sundhedskontrol, tredjeland, veterinærinspektion fersk kød, fjerkræ, import, sundhedskontrol forsyning, import, råolie, udveksling af information samarbejdspolitik aftaleprotokol, EF-samarbejdsaftale, Rusland, udvidelse af Fællesskabet aktivitetsrapport, humanitær hjælp, statistik Albanien, demokratisering, fællesskabsstøtte, økonomisk udvikling Armenien, blandet aftale.
1243 1242 oil industry Community aid, energy demand, Greenland, hydrocarbon Community market, oil refining, petroleum, security of supply anti-dumping duty, chemical salt, import.
EF-samarbejdsaftale, økonomisk udvikling Aserbajdsjan, blandet aftale, EF-samarbejdsaftale, økonomisk udvikling Asien, EIB-lån, kreditgaranti, Sydamerika Asien, internationalt møde. Verdenshandelsorganisationen, økonomiske relationer atomvåben.
United States anti-dumping duty, China, coal, import oil refining Community market, oil industry, petroleum, security of supply anti-dumping duty, China, heat-resisting materials, import older worker elderly person, home help, social policy
De Forenede Stater, Euratom Baltiske lande, bistandsprogram, Polen, Rusland befolkningspolitik, familieplanlægning, fællesskabsfinansiering, udviklingsbistand
346 167 186 168 180 164 172 194 170 189 200 190 181 434 aid per hectare, aid to agriculture, crop yield, regional aid aid per hectare, cereals, economic support, set-aside
1046 europæisk industriområde, fri udveksling af tjenesteydelser, internationalt samarbejde, telekommunikation
EC committee, ESF, structural funds EC Intergovernmental Conference, European Union, further development of lhe Community.
Nær- og Mellemøsten. opretholdelse af fred, økonomisk samarbejde EF-aftale, samarbejdsaftale, Vietnam EF-associeringsaftale, EUF, oversøiske lande og territorier, økonomisk udvikling EF-associeringsaftale, europæisk integration.
European organizations, health policy, occupational safety, professional secret general government, information transfer, telematics, transmission network legislative period, parliamentary procedure, parliamentary rules of procedure, powers of the EP
Schengen-aftalen fri bevægelighed for personer, fællesskabspolitik, indre marked, rapport
1448 1449 1451 1438 cultural object, export licence, heritage protection, linguistics
Schweiz FTT-afgifter, Island, landbrugsprodukt, Norge
Palestinian question cooperation policy, economic cooperation, Middle East, peacekeeping
1148 seksuel diskrimination adgang til beskæftigelse, EF-retspraksis, forfremmelse, ligestilling mellem kvinder og mænd EF-Domstolens dom, forfremmelse, ligestilling mellem kvinder og mænd, Tyskland
Community legislative programme, EC Commission action programme, common transport policy, harbour installation, maritime transport
STIKORDSREGISTER faglig kvalifikation, kvindens stilling, ligeløn, ligestilling mellem kvinder og mænd skat fiskal harmonisering, forbrugsafgift, moms, tobaksindustri
ALPHABETICAL INDEX equal treatment, framework agreement, professional association, social policy
585 seksuelt mindretal EF-ansat, EF-tjenestemand, ligebehandling, tjenestemandsvedtægt
563 penalty civil servant, corruption, European convention, fraud against the Community
616 619 sekundær sektor ledelse, miljøbeskyttelse, norm, virksomhed skattefradrag automobil.
68 parking area document, European standard, facilities for the handicapped, handicapped person
878 selskabskapital atomkraftværk, fællesforetagende, nedlukning af kraftværk, Tyskland driftsøkonomisk kontrol, kreditgaranti, kreditinstitut, solvens
Peninsular Malaysia anti-dumping duty, Indonesia, Thailand, two-wheeled vehicle
855 skattekontrol egne indtægter, finansiering af Fællesskabets budget, moms, skattesvig
1256 parliamentary control Community body (established by the Trealies), European Parliament, petition, statistics
854 fiskal harmonisering, konkurrence, landbrugsprodukt, moms fiskal harmonisering, landbrugsprodukt, moms, momssats
598 perishable goods cereals, crop production, foodstuff, pesticide residue parliamentary debate agenda, European Parliament, report
Fællesskabets internationale rolle, lovgivningsprocedure, opretholdelse af fred, præsidentvalg skattesvig egne indtægter, finansiering af Fællesskabets budget, moms, skattekontrol
753 personal data confidentiality, European driving licence, harmonization of standards, new technology European driving licence, European standard, harmonization of standards, new technology
839 selvstændig erhvervsvirksomhed forsørgerpligt, lønmodtager, migration inden for Fællesskabet, social sikring
733 parliamentary procedure legislative period, operation of the Institutions, parliamentary rules of procedure, powers ofthe EP personnel management appointment of staff, EC committee, ESF
Senegal fiskeriaftale, fiskeribestemmelser, havfiskeri, tilladt fangst
332 parliamentary vote amendment, European Commissioner, European Parliament, rules of procedure
434 forsøg, international norm, kvalitetskontrol, tekniske bestemmelser industrielt samarbejde, konkurrenceevne, søfartspolitik, søtransport konkurrence, statsstøtte, støttepolitik, virksomhedsstøtte
982 598 343 pesticide residue animal product, crop production, food control, prevention of disease animal production, crop production, food control, prevention of disease cereals, crop production, foodstuff, perishable goods crop production, food control, fruit, vegetable participation of women decision-making, equal rights of men and women, equal treatment, women's rights
1099 konkurrencebegrænsning, konkurrenceret, salgspris service automobil, handelsaftale, konkurrencebegrænsning, varedistribution
576 703 equal rights of men and women, position of women, social development, UN Conference petroleum Community market, oil industry, oil refining, security of supply disclosure of information, electrical energy, investment project, natural gas
1420 skolemæssig mobilitet aktivitetsrapport, handlingsprogram, højere uddannelse, skoleudveksling Central- og Østeuropa, fællesskabsprogram, højere uddannelse, internationalt samarbejde
1205 1224 electrical energy, information transfer, investment project, natural gas patent approximation of laws, biotechnology, invention, patent law compeiiiiveness, marketing standard, pharmaceuiical produci, plant health treatment industrial property, marketing, plani health product, product safety
468 skoleudveksling aktivitetsrapport, handlingsprogram, højere uddannelse, skolemæssig mobilitet
1231 petroleum policy Community law, energy law, energy policy, energy saving
1420 sikkerhedsanordning færdselssikkerhed, industriel forskning, motorkøretøj, transportu lykke
1354 industrial property, new product, plant health product, production cost marketing standard, plani health product, product safety, quality label
Central- og Østeuropa, fællesskabsprogram, højere uddannelse, internationalt samarbejde
1363 petroleum product agricultural product, Malta, suspension of customs duties, Turkey generalized preferences, Malta, originating product, storage
1265 sikkerhedsnorm arbejdssikkerhed, arbejdsulykke, maskine, sundhed på arbejdspladsen arbejdssikkerhed, harmonisering af normer, maskine, sundhedspolitik skov beskyttelse forvaltning af ressourcer, handlingsprogram, ressourcebevarelse, tropisk skov fællesskabsimport, handelsbestemmelser, skovbrugspolitik, tropisk skov
829 patent law approximation of laws, biotechnology, invention, patent approximation of laws, competition policy, industrial property, invention pharmaceutical industry Community industrial policy, competition, public health, research policy
558 565 763 764 738 skovbrugspolitik fællesskabsimport, handelsbestemmelser, skovbeskyttelse, tropisk skov
European patent, industrial property, plant propagation, potato
Slovenien aftaleprotokol, EF-aftale, handelsaftale, tekstilprodukt
1455 pay distribution of income, pay policy, statistics, wage earner
907 sikkerhedsudstyr CE-overensstemmelsesmærkning, forbrugerbeskyttelse, kommerciel information, tilnærmelse af lovgivning
344 plant health product chemicals, consumer protection, marketing standard, public health environmental impact, marketing, product safety, public health
848 forureningsforebyggelse, international norm, sikkerhedsnorm, søfartssikkerhed
1139 industrial property, marketing, patent, product safety
757 små og mellemstore virksomheder aktivitetsrapport, virksomhedspolitik, økonomisk analyse arbejdsmarked, fællesskabsprogram, konkurrenceevne, økonomisk vækst Den Europæiske Investeringsfond, kreditgaranti, oprettelse af nye arbejdspladser, udlån EIB-lån, kreditpolitik, oprettelse af nye arbejdspladser, rentegodtgørelse
975 1271 1328 392 825 1354 1363 industrial property, new product, patent, production cost marketing standard, patent, product safety, quality label
767 finansielt marked, gennemførlighedsstudie, kapitalmarked, værdipapir forskning og udvikling, produktivitet, virksomhedspolitik, økonomisk analyse
Community financing, Northern Ireland, regional policy Albania, ethnic conflict, Kosovo, UN resolution autonomous territories of Palestine, legislative procedure, presidential election, the Community's international role Central America, cooperation policy, EC cooperation agreement, sustainable development CFSP, human rights, humanitarian aid, interference Community aid, economic development, Republic of Ireland, social development cooperation policy, economic cooperation.
841 håndværksvirksomhed, udviklingsplan, virksomhedspolitik, virksomhedsstøtte små og mellemstore industrier, virksomhedsstørrelse, økonomisk politik
404 411 position of women action programme, equal rights of men and women, equal treatment, female work codification of Community law, marketing, seed, seedling
SNG-lande antidumpingtold, Brasilien, jernlegering, Sydafrika forskning og udvikling, international organisation, teknisk samarbejde, videnskabeligt samarbejde
Community programme, m arginai i zat ion, poverty, social policy equal pay, equal rights of men and women, professional qualification, sexual discrimination equal rights of men and women, equal treatment, female work, participation of women equal rights of men and women, participation of women, social development, UN Conference
613 625 589 socialt problem bevidstgørelse af offentligheden, fællesskabsaktion, offentlig sundhed, stofmisbrug europæisk organisation, handlingsprogram, offentlig sundhed, stofmisbrug handlingsprogram, narkotisk stof, stofmisbrug, sundhedspolitik narkotisk stof, socialpolitik, stofmisbrug social analyse europæisk socialpolitik, harmonisering af socialsikring, social forandring, social sikring
945 postal and telecommunications services approximation of laws, competition law, postal service, quality standard approximation of laws, EC internal market, postal service, quality police checks free movement of persons, frontier, identity document, residence permit standard
635 social dialog europæisk konference, europæisk samarbejde, organisation af transport, transportpolitik
646 651 free movement of persons, identity document, internal Community frontier, residence permit
1064 1065 social dialog på fællesskabsplan europæisk integration, europæisk organisation, europæisk socialpolitik, markedssammenfietning
1462 1464 1466 political asylum immigration, integration of migrants, racism, xenophobia
555 solvens arbejdsret, gennemførelse af fællesskabsret, lønmodtager, tilnærmelse af lovgivning betaling.
945 approximation of laws, competition law, postal and telecommunications services, quality standard approximation of laws, EC internal market, postal and telecommunications services, quality standard political cooperation Asia, development aid, economic cooperation, international agreement
Det Europæiske Monetære System, kreditgaranti,
680 942 944 political morality access to information, financial interests of members, Member of the European Parliament, rules of procedure
859 social forandring Central- og Østeuropa, fællesskabsprogram, højere uddannelse, samarbejdspolitik europæisk socialpolitik, harmonisering af socialsikring, social analyse, social sikring kreditinstitut clearingaftale, finansielle bestemmelser, konkurrencebegrænsning,
354 360 potato agricultural quota, cereals, common organization of markets, starch cereals, common organization of markets, quantitative restriction, starch European patent, industrial property, patent law, plant propagation political system Community programme, economic aid, rights ofthe individual, Yugoslavia
635 kreditinstitut driftsøkonomisk kontrol, kreditgaranti, kreditinstitut, selskabskapital
1001 politics Community relations, Cuba, economic situation, international relations
590 erstatning, indre marked, investering, 'investeringsselskab social integration bistandsprogram, demokratisering, Nordirland, økonomisk genopbygning deltagelse i socialt fællesskab, fællesskabsprogram, handicappet, socialpolitik
342 336 326 poultry animal disease, animal nutrition, public health, veterinary legislation egg, poultrymeat, prevention of disease, trading operation fresh meat, import, intra-Community trade, prevention of disease pollution approximation of laws, atmospheric pollutant, engine, pollution control measures
Spanien aftalemodydelse, fiskeriaftale, fiskerilicens, Mauretanien fiskeriaftale, fiskerilicens, Sydafrika fiskeriaftale, forlængelse af aftale, Sydafrika gennemførelse af fællesskabsret, ligestilling mellem kvinder og
653 power of implementation budget, Community policy, EC advisory committee, EC committee Community programme, cultural policy, EC committee, translation consumer protection, EC committee, telephone, transmission network doctor, EC committee, recognition of diplomas, right of establishment
Sportsarrangement fremmedhad, fri bevægelighed for personer, professionel sport, vold
1296 powers οΓ parliament appointment of staff, EC Ombudsman, job access.
511 sportsfactliteter finansiel udviklingsbistand, Grækenland, psykiatri, socialpolitik
1290 powers of the EC Institutions advisory power, Community body (established by the Treaties), EC Economic and Social Committee, operation of the Institutions