natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 - 201 1 - 185 erhvervsuddannelse, Eurydice, sammenlignende pædagogik, undervisning europæisk integration, Europæisk Union, handlingsprogram, uddannelse Eurydice, undervisning
1 -196 aid programme, business administration, multilingual dictionary, nomenclature, statistical method aid programme, company structure, multilingual dictionary, trade by product EC countries, foreign trade, statistics, trading operation
-196 direkte investering, international handel, multinational virksomhed, små og mellemstore virksomheder Polen, socio-økonomiske forhold, økonomisk stilling, økonomisk udvikling socio-økonomiske forhold, økonomisk stilling, økonomisk udvikling, Østlande
1 -196 aid programme, foreign trade, multilingual dictionary, nomenclature, statistical method aid programme, multilingual dictionary, national accounts, nomenclature, statistical method aid programme, multilingual dictionary, nomenclature, statistical method, type of business
USSR bistandsprogram, ekstern handel, flersproget ordbog, nomenklatur, statistisk melode bistandsprogram, flersproget ordbog, nationalregnskab, nomenklatur, statistisk metode bistandsprogram, flersproget ordbog, nomenklatur, statistisk metode, virksomhed bistandsprogram, flersproget ordbog, nomenklatur, statistisk metode, virksomhedsstruktur bistandsprogram, flersproget ordbog, nomenklatur, statistisk udenlandsk statsborger
1 - 196 trade policy consumer information, consumer protection, EC internal market, guide database, domestic market domestic market, EC countries, European integration, European Union domestic market, EC countries, statistics trading operation EC countries, foreign trade, statistics, trade by product
-196 -173 metode, virksomhedsøkonomi bistandsprogram, flersproget ordbog, økonomisk videnskab befolkningssammensætning, befolkningsstatistik, dødelighed, EF-lande * ""
I - 39 3-19 training course action programme, EC countries, retail trade, vocational training EC countries, vocational apprenticeship translation
3-205 udenrigspolitik arkiv, Europæisk Politisk Samarbejde, fortegnelse, ministerium
EC Directive, medicament, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, pharmacology
Central- og Østeuropa, demokratisering, samarbejdspolitik, teknisk samarbejde
1 -14 vocational apprenticeship EC countries, training course
I - 63 vandrende arbejdstager dom, Domstolen, social sikring udvidelse af Fællesskabet vare med oprindelsesstatus
EC language service, information processing, information profession, multilingualism EC language service, information processing, multilingualism, operation of the Institutions
111 ekstern handel, samhandel efter landegrupper, statistik, transportmåde
1 - 15 vocational education transport network
3 - 105 fælles handelspolitik, samhandel inden for Fællesskabet, økonomisk analyse udviklingsbistand
EC countries, energy policy, environmental policy, organization of transport
3-213 finansielt samarbejde, fællesskabsstøtte, Sydafrika, teknisk samarbejde
3-72 adult education, continuing education, Luxembourg, vocational training adult education, continuing education, Republic of Ireland, vocational training
174 1 -70 marked indre marked videnskabelig forskning udviklingsplan Spanien, strukturfonde, strukturpolitik, ugunstigt stillet region
Treaty on European Union vocational training action programme, EC countries, retail trade, training course adult education, continuing education, Luxembourg, vocational education
3172 udviklingspolitik ligebehandling, region, udviklingsregion l - 84
Community relations, interinstitutional relations EAEC Treaty, EC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty report
3172 udviklingsregion ligebehandling, region, udviklingspolitik
334 1 - 42 adult education, continuing education, Republic of Ireland, vocational education annual report, Cedefop type of business
Frankrig OD, fællesskabsfinansiering, regionaludvikling, strukturfonde " Spanien, strukturfonde, strukturpolitik, udviklingsplan astronomi, forskningspersonale, forskningspolitik, videnskabeligt apparat atomfysik, elementarpartikler, forskningspersonale, forskningspolitik, videnskabeligt apparat forskningspersonale, forskningspolitik, fysiske videnskaber, videnskabeligt apparat forskningspersonale, forskningspolitik, geovidenskaber, videnskabeligt apparat forskningspersonale, forskningspolitik, kemisk proces, videnskabeligt apparat forskningspersonale, forskningspolitik, laserfysik, videnskabeligt apparat
Austria, Finland, professional qualification, Sweden business location, business start-up, EC countries, investment policy comparative education, education policy, Eurydice, teaching continuing education, Denmark, financing, teaching curriculum continuing education, financing, Greece, teaching curriculum continuing education, retail trade documentation EC countries, employment policy, employment structure, unemployment environmental policy, health policy, social policy, working conditions
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: juli - september 1995
EC Directive, European integration, European standard, harmonization of standards
3 - 206 videnskabelig undervisning alderdomsforsikring, EF-lande, fællesskabsstatistik, social bistand, social sikring erhvervshæmmet arbejdstager, handicappet, socialpolitik, ældre arbejdstager
W wage earner continuing education, type of business wildlife international trade, protected species, protection of animal life, protection of plant life
3-213 3-76 økonomisk analyse fælles handelspolitik, samhandel inden for Fællesskabet, varer og tjenesteydelser konkurrencebegrænsning, konkurrencepolitik, virksomhedsaftale
3 -22 3 -48 woman business start-up, female work Community statistics, equal pay, equal rights of men and women, European Union consultation of information, labour market, social assistance, young person equal treatment, women's rights women's rights equal treatment, woman
3-81 økonomisk koncentration
353 employment policy, ESF, European social policy European Union, job creation, local employment initiative, regional development
3172 fællesskabspolitik, konkurrencepolitik, konkurrenceret, kontrol af koncentrationer
3-28 work schedule arrangement of working time, organization of work, statistics
3-79 3-86 økonomisk politik aktivitetsrapport, EF-lande, økonomi aktivitetsrapport, EIB aktivitetsrapport, EIB, europæisk integration Den Økonomiske og Monetære Union, Det Europæiske Monetære System, ECU, fællesskabsakt Europæisk Union, fælles landbrugspolitik, økonomisk udvikling
340 working conditions business administration, Dublin Foundation, health policy, working environment Dublin Foundation, mental stress, workplace environmental policy, health policy, social policy, vocational training
375 1 - 44 konkurrenceret, virksomhedspolitik livslang uddannelse, lønmodtager livslang uddannelse, maskinarbejde, motorkøretøj, salg
137 mental stress, occupational psychology, prevention of illness, small and medium-sized businesses working environment business administration, Dublin Foundation, health policy, working conditions
EF-forordning, Europæisk Union, fællesskabsakt, gennemførelse af fællesskabsret
1-200 1-201 working population labour force, sampling, statistical method, statistics migration, statistics
EF-forordning, fællesskabsbeslutning, konkurrencepolitik, konkurrenceret EF-forordning, fællesskabsbeslutning, konkurrencepolitik, konkurrenceret, virksomhed
146 3-21 workplace Dublin Foundation, mental stress, working conditions economic support, humanization of work
1196 økonomisk undersøgelse fællesskabsstatistik, miljøpolitik, statistik virksomhedsøkonomi
3-210 1 - 1 yearbook EC countries, statistics European Union
1 -40 erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, Luxembourg værtscenter database, dokumentarisk datamatik, fællesskabsret
3-22 3-202 young person comparative education, EC countries, education, education policy consultation of information, labour market, social assistance, woman culture, teaching, youth employment youth employment culture, teaching, young person
Østtyskland Domstolen, EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, ligestilling mellem kvinder og mænd, lighed for loven, Tyskland EF-lande, finansiel stilling, national økonomi, Tyskland erhvervsuddannelse, finansiering, Tyskland, undervisningsplan fællesskabsfinansiering, regionaludvikling, strukturfonde,
Can economic incentives improve safety and health at work: Summary of main findings of Foundation project Catalogue of Publications 1995 of the European Foundation for
3-209 1 - 3 årbog EF-lande, statistik Europæisk Union
Study panel report 1 - Neutron beam sources
Den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed 1994 Amélioration de la durée de vie du haut-fourneau par la maîtrise
Agricultural income 1994 Agricultural land prices and rents in the EC 1973-1993 Agricultural sector modelling The Agricultural Situation in the European Union: 1994 Report Amélioration de la durée de vie du haut-foumeau par la maîtrise des pertes thermiques: Réduction des minerais Annual economic report for 1995 Annual report Joint Research Centre 1994 Annual report of the European Investment Bank 1994 Annual report 1994: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions Annual report 94: Environment Institute Apprenticeship in the EU Member States: A comparison
Den Europæiske Union: Traktatsamling - Bind I - Del I - Traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Dictionary of Economie and Management Terms: English, Russian, German and French Digest of case-law relating to the European Communities
- Volume 12-United Kingdom Erasmus and Lingua Action II: Directory 1994/95 Erhvervsuddannelsessystemet i Danmark
Erasmus and Lingua Action II: Directory 1994/95
Europa står til regionaludviklingens tjeneste Europa 2000+: Samarbejde med henblik på udviklingen af Fællesskabets område
Eurocounsel case study portfolio: Examples of innovative practice in labour market counselling
Den Europæiske Investeringsbank: Fællesskabets finansieringsinstitution Den europæiske kodeks mod kræft: Et redskab for praktiserende
Allgemeinärzte Europe at the service of regional development Europe of older people Europe's environment: The Dobrfs assessment Europe 2000+: Cooperation for European territorial development European Coal and Steel Community: Redeployment aid for workers The European code against cancer: A tool for general practitioners The European code against cancer: A tool for general practitioners
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: juli - september 1995
The first European energy charter treaty: Early perspectives for investors: December 1994 European Foundation for the Improvement of Living and Working
Håndbog for den europæiske forbruger i det indre marked Håndbog om ligebehandling af mænd og kvinder i Det Europæiske
Handbook on equal treatment for men and women in the European Community
Fælles standarder for erhvervslivet Fællesskabets retsorden Fællesskabsretten 1994
High-speed Europe: High-level group "The European high-speed train network'
IDA »On-line« Newsletter Idéer til selvstændig virksomhed: Bedre erhvervsmuligheder for
IDA 'On-line' Newsletter Ideas for business: Better business for women
Fællesskabers Publikationer: juli - september 1995
Methods of improving the performance of pneumatic conveyors for coal and ash handling
Investeringer i Fællesskabets kul- og stålindustrier: Rapport over undersøgelsen i 1993 An investigation of current practice with contractual arrangements and copyright clearing services Iron and steel: Yearly statistics 1994
An investigation of current practice with contractual arrangements and copyright clearing services Investment in the Community coalmining and iron and steel industries Iron and steel: Yearly statistics 1994
- Del IA - Addendum - Anvendelse af konkurrenceregler på virksomheder
Key data on education in the European Communities 1994
1,1 -dichloroethane Office for Harmonization in the Internal Market Økonomiske incitamenter til et bedre arbejdsmiljø: Sammendrag og konklusioner af en international undersøgelse Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Årsberetning 1994
1,1-dichloroethane Office for Harmonization in the Internal Market Official publications of the European Communities 1995
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: juli - september 1995
Periodic safety reviews of nuclear power plants in EC Member States, Finland, Sweden and Switzerland: A review of current practices
Politisk Kort: Den Europæiske Union: Medlemsstater, regioner og administrationsområder Politisk kort: Den Europæiske Union: Medlemsstater, regioner og administrationsområder Politisk Kort: Den Europæiske Union: Medlemsstater, regioner og administrationsområder Politisk kort: Den Europæiske Union: Medlemsstater, regioner og administrationsområder Politisk kort: Den Europæiske Union: Medlemsstater, regioner og administrationsområder Politisk kort: Den Europæiske Union: Medlemsstater, regioner og
1 -17 administrative units Political map: European Union: Member States, regions and administrative units Political map: European Union: Member States, regions and administrative units Political map: European Union: Member States, regions and administrative units Political map: European Union: Member States, regions and administrative units Political map: The European Union: Member States, regions and
Samarbejde på Uddannelsesområdet i Den Europæiske Union 1976-1994 Samling af Kommissionens beslutninger på konkurrenceområdet:
The rules governing medicinal products in the European Union
Rådets rapport om den praktiske gennemførelse af traktaten om Den Europæiske Union Radiation and radiation protection: A course for primary and secondary schools Radiation protection research action 1992-94: Nuclear fission
Radiation and radiation protection: A course for primary and secondary schools Radiation protection research action 1992-94: Nuclear fission safety programme 1990-94: Progress report 1992-93
Transeuropæiske Net: Gruppen af Personlige Repræsentanter for Stats­ eller Regeringscheferne: Rapport processing
331 report (FORCE programme) Training in the motor vehicle repair and sales sector in Ireland
Udenrigshandel: Ordningen med Generelle Toldpræferencer (GSP): Import 1993 ­ Bind 1 ­ Bind 2
(FORCE programme) Training in the retail sector: European report (FORCE programme)
Udjævning af kløften: Forbedring af den sociale samhørighed i Europa: Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve­ og Arbejdsvilkårenes arbejde 1984­1993
Trans-European networks: The group of personal representatives of the heads of State or government: Report
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: juli - september 1995
Page 63
Regioner: Statistisk årbog 1994
ACP-EEC cooperation ACP-EEC Convention of Lomé: Annual report of the ACP-EEC Council of Ministers (1994) ACP-EEC conventions of Lomé: Compilation of texts XVII
Europa i bevægelse EU's Institutioner Den Europæiske Union og Verdenshandelen Fri Bevægelighed Det Indre Marked
Europe on the move The European Union and world trade Freedom of movement The institutions of the European Union The single market
Europæisk Dokumentation Dix leçons sur l'Europe Den Europæiske Union: Fra begyndelsen til i dag
Construction of a hydroelectric power plant on the Sambre in the township of Floriffoux, province of Namur (Belgium)
Europæiske Perspektiver Fællesskabets retsorden
National accounts, finance and balance of payments Taxes and social contributions 1982-93
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: juli - september 1995
New challenges for research on use and management of natural resources
En politik til forbedring af industriens konkurrenceevne i Den Europæiske Union
European Coal and Steel Community: Redeployment aid for workers
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS '·...·' OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS *—** OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
I de tilfælde, hvor der ikke eksisterer en dansk version, vil en anden sprogversion være anført i følgende præferenceorden:
The alphabetical index, the title and the series indices are cumulative throughout the year and give, as a reference, the quarterly catalogue (1, 2 or 3) in which the publication appears, followed by the entry number of the relevant catalogue.
ES spansk DA dansk DE tysk GR græsk
Italian Spanish
IT: 88-1-12 der læses som følger:
IT: 88-1-12 which signifies the following:
For hver monografi og samling anføres kun én komplet bibliografisk note med et løbenummer foran.Hvis publi kationen forekommer under andre emner, anføres kun titlen med et henvisende løbenummer i højre margen.
For each monograph or collection, the full bibliographic entry appears only once and is preceded by a sequential entry number. If the publication appears under another heading, only the title and the principal sequence number are indicated.
Findes et af bindene ikke i samlingens sprogversion, vil en anden sprogversion anføres i præferenceorden, angivet ved [ ].
If one of the volumes does not exist in the language of the corresponding collection, another language version will appear, in the order of preference and within square brackets [ j.
T EUROVOC TESAURUS: ¡ndekseringsværktej, udarbejdet af Europa-Parlamentet og Publikationskontoret. 0P4-4, Publikationskontoret tilsender pâ forespørgsel en brochure om Eurovoc Tesaurus.
The periodical index: Comprises the bibliographic entry of the periodical, preceded by a sequential entry number.
Løbenummer _
entry number^ title
Format og færdiggørelse Pris
- format and binding price
Katalognummer, ISBN-nummer og " 1. binds pris
Catalogue number, ISBN and price of 1st volume
­ — Bind I ­ Grønbog om Bymiljø DA ­ 82 s., 2 tabel., 6 ill.; 450 g EUR 12902 DA CD-NA-12-902-DA-C ISBN 92-826-1657-6 : ECU 7,50
- — Volume I - Green paper on the urban envi­ronment EN - 84 pp., 2 tabi., 6 ill.; 450 g EUR 12902 EN CD-NA-12-902-EN-C ISBN 92-826-1660-6 ECU 7,50 title of 2nd volume - reference to the corresponding edition in the French catalogue
Katalognummer, ISBN-nummer og 2. binds pris
Catalogue number, ISBN and price of 2nd volume
Gratis publikationer kan erhverves fra Kommissionens kontorer (se adresselisten på efterfølgende side) eller fra de ansvarlige institutioner. tutioner.
Free publications can be obtained from the Offices of the European Commission (see ad dresses on following pages) or from the issuing institutions (see list below).
Den Europæiske Investeringsbank L-2950 Luxembourg Tlf. (352)43 79-3122
European Investment Bank L-2950 Luxembourg Tel.(352)43 79-3122
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)
Cedefop — European Centre for the Development of Vocational Training Marinou Antipa 12 GR-57001 Thessaloniki (Thermi) Postal address: BP 27-Finikas GR-55102 Thessaloniki
Rådet for Den Europæiske Union Rue de la Loi 175 B-1048 Bruxelles Tlf. (32-2) 285 61 11
Tel. (30-31)49 01 11
De Europæiske Fællesskabers Domstol Boulevard Konrad Adenauer L-2925 Luxembourg Tlf. (352) 43 03-1
Court of Justice of the European Communities Boulevard Konrad Adenauer L-2925 Luxembourg Tel. (352) 43 03-1
Harmoniseringskontoret for Det Indre Marked Avenida de Aguilera, 20 E-03080 Alicante Tlf. (34-6)513 91 46 Fax (34-6) 513 91 59
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade marks and designs) Avenida de Aguilera, 20 E-03080 Alicante Tel. (34-6)513 91 46 Fax (34-6) 513 91 59
De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg Rue Ravenstein 2 B-1000 Bruxelles Tlf. (32-2) 546 90 11
Economic and Social Committee of the European Communities Rue Ravenstein 2 B-1000 Bruxelles Tel. (32-2) 546 90 11
Den Europæiske Unions Regionsudvalg Rue Ravenstein 2 B-1000 Bruxelles Tlf. (32-2) 546 21 55 Fax (32-2) 546 20 85
Committee of the Regions Rue Ravenstein 2 B-1000 Bruxelles Tel. (32-2) 546 21 55 Fax (32-2) 546 20 85
01 Institutionelle spørgsmål 0110 Europæisk integration 0120 Institutionernes funktion 0130 Finansielle bestemmelser —
01 Institutional questions 0110 European integration
1160 Aftaler med udviklingslande 1170 Udenrigspolitik og sikkerhed — samarbejde 1180 Internationale spørgsmål
1140 Development aid 1150 European Development Fund
05 Sociale spørgsmål 0510 Socialpolitik 0520 Sundhedspolitik 0530 Forsorg og social sikring 0540 Europæisk Socialfond
05 Social questions 0510 Social policy 0520 Health policy 0530 Social protection and social security 0540 European Social Fund and relations ACP/EU 1160 Agreements with developing countries 1170 Foreign policy and security — Cooperation 1180 International questions
Videnskabelig og teknisk forskning
0340 Animal production
08 Konkurrence og virksomheder 0810 Konkurrence og konkurrencebestemmelser 0820 Virksomheder 0830 Selskabsret
Nuclear science and radiation protection regulations 0820 Undertakings 0830 Company law
Information, uddannelse og kultur
Economic questions — consumer
Korn og ris Frugt og grøntsager Tekstilplanter Levende planter og blomsteravl Vin og vinavl Alkohol Vegetabilske fedtstoffer Plantesundhedskontrol Andre vegetabilske produkter
Cereals and rice Fruit and vegetables Textile plants Live plants and floriculture Wine and viticulture Alcohol Vegetable oils and fats
1610 Information og kommunikation 1620 Dokumentation 1630 Uddannelsespolitik — undervisning 1640 Kultur
0358 Plant health 0359 Other vegetable products 0360 Means of agricultural production 0370 Silviculture 0380 Fisheries policy 0381 Fishing agreements 0382 Fishing regulations
1110 Eksterne forbindelser 1120 Multilaterale forbindelser og internationale organisationer
1120 Multilateral relations and international organizations 1130 Relations with third countries 1131 Relations with the countries of Central and Eastern Europe
17 Statistik 1710 Generelle statistikker 1720 Økonomi og finanser 1730 Befolkning og sociale forhold 1740 Energi og industri 1750 Landbrug, forstvæsen og fiskeri 1760 Ekstern handel 1770 Tjenesteydelser og transport 1780 Miljø 1790 Andre arbejdstagernes frie bevægelighed 0430 Faglig uddannelse 0440 Arbejdsforhold, sundhed og sikkerhed
17 Statistics 1710 General statistics 1720 Economy and finance 1730 Population and social conditions 1740 Energy and industry 1750 Agriculture, silviculture and fisheries 1760 Foreign trade 1770 Services and transport 1780 Environment 1790 Others safety
Strukturfondsreformens Gennemførelse i 1993: Femte årsberetning
The European Investment Bank and the protection of the environment
Europa-Parlamentets Forhandlinger - Tillæg til De Europæiske Fællesskabers Tidende
The implementation of the reform of the Structural Funds in 1993: Fifth annual report
Publikationer: Januar - Marts 1996
Publications: January - March 1996
DA ­ 1995 ­ 20 s.; 21.0 χ 29,7 cm: hæftet; 165 g; 1 brochure: Stillingskategorier.— Manuskript afsluttet: juni ¡995
Volume 1 - Annual report 1994 EN - 95 pp.; 380 g CM-86-94-997-EN-C ISBN 92-827-4168-0
Beskyttelse af fællesskabets finansielle interesser: Bekæmpelse af svig / Kommissionens generalsekretariat; Europa­Kommissionen DA ­ 1996; 21,0 χ 29,7 cm: uindbundet DE : 96 ­ 1 ­ 25, EN : 96 ­ 1 ­ 26, ES : 96 ­ 1 ­ 25, FR : 96 ­ 1 ­ 25, IT : 96 ­ 1 ­ 24, NL : 96 ­ 1 ­ 16, PT : 96 ­ 1 ­ 24, SV : 96 ­ 1 ­ 28 ­ [Volume 1 ] ­ Beretning for 1994
The Court of Justice of the European Communities / Court of Justice of the European Communities; European Commission EN - 1996- 24 pp.; 14,8 χ 21,0 cm: stapled; 70 g DY-88-95-597-EN-C DA : 96 - 1 - 20, DE : 96 - 1 - 22, ES : 96 - 1 - 27, FI : 96 - 1 - 17, FR : 96 - 1 - 20, GR : 96 - 1 - 17, IT : 96 - 1 - 18, NL : 96 - 1 - 23, PT : 96 - 1 - 27, SV : 96 - 1 - 21
De Europæiske Fællesskabers Domstol / De europæiske
Communication, Culture and Audiovisual Media: European Commission [European
Europæisk Dokumentation og Europa i Bevægelse
European Parliament: EP News
Den Europæiske Union og Verdenshandelen
GR : 96 - 1 - 37, IT : 96 - 1 - 37, NL : 96 - 1 - 38, PT : 96 - 1 - 37
EF-sortsmyndighedens Officielle Tidende
Official Gazette of the Community Plant Variety Office