natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse/hovedsædet
Expenditure related to equipment, furniture and services of Health and consumer protection policy area: Headquarters
Udgifter til bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse/Grange
Buildings and related expenditure of Health and consumer protection policy area: Grange
Artikel 17 01 03 — Tilsammen
Article 17 01 03 — Subtotal
) En bevilling på 1 055 305 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 1 055 305
En bevilling på 1 055 305 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 055 305 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 330 477 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 330 477
En bevilling på 330 477 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 330 477 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 598 479 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 598 479
En bevilling på 598 479 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 598 479 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 259 979 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 259 979
En bevilling på 259 979 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 259 979 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITEL 17 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE (fortsat)
CHAPTER 17 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’ POLICY AREA (cont’d)
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet sund­hed og forbrugerbeskyttelse
Support expenditure for opera­tions of Health and consumer protection policy area
Planteværn — udgifter til den administrative forvaltning
Plant-health measures — Expendi­ture on administrative manage­ment
EF-handlingsprogram for sundhed — udgifter til den administrative forvaltning
Programme of Community action in the field of health — Expendi­ture on administrative manage­ment
EF-handlingsprogram for forbru­gerbeskyttelse — udgifter til den administrative forvaltning
Programme of Community action in the field of consumer policy — Expenditure on administrative management
Pilotundersøgelse: finansierings­model vedrørende risici i forbin­delse med epidemiske kvægsygdomme — udgifter til den administrative forvaltning
Pilot study: risk financing model for livestock epidemics — Expen­diture on administrative manage­ment
Pilotprojekt vedrørende forbed­rede metoder for dyrevenlig pro­duktion
Pilot project — Improved meth­ods for animal-friendly produc­tion
Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere — støtte til pro­grammer under udgiftsområde 3b
Executive Agency for Health and Consumers — Subsidy for pro­grammes under Heading 3b
Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere — støtte til pro­grammer under udgiftsområde 2
Executive Agency for Health and Consumers — Subsidy for pro­grammes under Heading 2
Artikel 17 01 04 — Tilsammen
Article 17 01 04 — Subtotal
Kapitel 17 01 — I alt
Chapter 17 01 — Total
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse
Expenditure related to staff in active employment of ‘Health and consumer protection’ policy area
)En bevilling på 1 055 305 EUR er opført under artikel 40 01 40.
)An appropriation of EUR 1 055 305 is entered in Article 40 01 40.
Oprettelse af område med fri bevægelighed, hvor personer kan passere de indre grænser uden grænsekontrol, hvor de ydre grænser kontrol­leres, og ulovlig indvandring forhindres.
Establish an area of free movement in which persons can cross internal borders without being submitted to border checks, external borders are controlled and illegal immigration is prevented.
Skabelse af en åben og sikker Europæisk Union, der som led i den overordnede politik:
Establish an open and secure European Union, which, as part of a comprehensive policy:—promotes legal immigration to increase its competitiveness and to address demographic ageing, —limits illegal immigration,
— — — fremmer lovlig indvandring for at styrke EU’s konkurrenceevne og tager fat på problemet med befolkningens aldring begrænser ulovlig indvandring styrker dialogen og samarbejdet med tredjelande samt anvender fælles EU-asylregler.
— strengthens dialogue and cooperation with third countries, and applies common European asylum rules.
Sikring af et højt beskyttelsesniveau og fremme af borgernes rettigheder og de grundlæggende rettigheder i hele EU, herunder børns rettig­heder, bidrag til, at de overholdes inden for alle EU’s aktivitetsområder og sikring af et højt beskyttelsesniveau for personoplysninger.
Ensure a high level of protection and promotion of the rights of citizens and of fundamental rights across the EU, including the rights of the child, contribute to upholding them in all areas of EU activity, and establish a high level of protection of personal data.
Forebyggelse og bekæmpelse af terrorisme og kriminalitet, så der sikres et højt sikkerhedsniveau for borgerne.
Prevent and combat terrorism and crime, leading to a high level of safety for citizens.
Oprettelse af et retsområde, hvor borgerne har let adgang til retsvæsenet, og hvor civil- og strafferetlige procedurer gennemføres effektivt uanset forskelle mellem nationale retssystemer.
Establish an area of justice in which citizens have good access to justice and civil and criminal proceedings are conducted efficiently irre­spective of differences between national legal systems.
Fremme af EU’s kapacitet til at forebygge og begrænse udbud af og efterspørgsel efter narkotika, mindskelse af de sociale problemer og hel­bredsskader, der skyldes brug af og handel med ulovlige narkotika, og styrkelse det internationale samarbejde.
Enhance the EU’s capacity to prevent and limit the demand and the supply of drugs, reduce the social harm and health damage caused by the use of and trade in illicit drugs, and strengthen international cooperation.
Fremme af de værdier, der ligger til grund for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, i forbindelserne til tredjelande for derved at bidrage til med held at skabe et indre område med frihed, sikkerhed og retfærdighed og fremme af målene for EU’s eksterne forbindelser.
Promote the values underpinning the area of freedom, security and justice in relations with third countries to contribute to the successful building of the internal area of freedom, security and justice and advance the European Union’s external relations objectives.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ET OMRÅDE MED FRIHED, SIK­KERHED OG RETFÆRDIGHED
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF AREA OF FREEDOM, SECU­RITY AND JUSTICE POLICY AREA
SOLIDARITET — YDRE GRÆN­SER, VISUMPOLITIK OG FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER
SOLIDARITY — EXTERNAL BOR­DERS, VISA POLICY AND FREE MOVEMENT OF PEOPLE
MIGRATIONSSTRØMME — FÆL­LES INDVANDRINGS- OG ASYL­POLITIK
MIGRATION FLOWS — COM­MON IMMIGRATION AND ASY­LUM POLICIES
GRUNDLÆGGENDE RETTIGHE­DER OG STATSBORGERSKAB
FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP
SIKKERHED OG SIKRING AF FRI­HEDER
SECURITY AND SAFEGUARDING LIBERTIES
INFORMATION OM OG BEKÆM­PELSE AF NARKOTIKA
DRUGS PREVENTION AND INFORMATION
POLITISK STRATEGI OG KOORDI­NERING
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION
KAPITEL 18 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED
CHAPTER 18 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOM­RÅDET ET OMRÅDE MED FRI­HED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE POLICY AREA
Udgifter vedrørende tjenstgø­rende personale inden for politik­området et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Expenditure related to staff in active employment of Area of freedom, security and justice policy area
Artikel 18 01 01 — Tilsammen
Article 18 01 01 — Subtotal
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
External staff and other management expenditure in support of Area of freedom, security and justice policy area
Artikel 18 01 02 — Tilsammen
Article 18 01 02 — Subtotal
Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser inden for politikområdet et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Expenditure related to equipment, furniture and services of Area of freedom, security and justice policy area
Artikel 18 01 03 — Tilsammen
Article 18 01 03 — Subtotal
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Support expenditure for operations of Area of freedom, security and justice policy area
Nødforanstaltninger ved massiv indstrømning af flygtninge — udgifter til den administrative forvaltning
Emergency measures in the event of mass influxes of refugees — Expenditure on administrative management
Fonden for De Ydre Grænser — udgifter til den administrative forvaltning
External Borders Fund — Expenditure on administrative management
Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandes Statsborgere — udgifter til den administrative forvaltning
European Fund for the Integration of Third-country nationals — Expenditure on administrative management
) En bevilling på 711 846 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 711 846
En bevilling på 711 846 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 711 846 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITEL 18 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED (fortsat)
CHAPTER 18 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA (cont’d)
Den Europæiske Tilbagesendelses­fond — udgifter til den admini­strative forvaltning
European Return Fund — Expen­diture on administrative manage­ment
Grundlæggende rettigheder og borgerskab — udgifter til den administrative forvaltning
Fundamental rights and citizen­ship — Expenditure on adminis­trative management
Voldsbekæmpende foranstaltnin­ger (Daphne) — udgifter til den administrative forvaltning
Measures for combating violence (Daphne) — Expenditure on administrative management
Strafferet — udgifter til den admi­nistrative forvaltning
Criminal justice — Expenditure on administrative management
Civilret — udgifter til den admini­strative forvaltning
Civil justice — Expenditure on administrative management
Information om og forebyggelse af narkotikamisbrug — udgifter til den administrative forvaltning
Drugs prevention and informa­tion — Expenditure on adminis­trative management
Forebyggelse, beredskab og sty­ring af konsekvenserne af terro­risme — udgifter til den administrative forvaltning
Prevention, preparedness and consequences management of terrorism — Expenditure on administrative management
Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet — udgifter til den administrative forvaltning
Prevention of and fight against crime — Expenditure on adminis­trative management
Artikel 18 01 04 — Tilsammen
Article 18 01 04 — Subtotal
Kapitel 18 01 — I alt
Chapter 18 01 — Total
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Expenditure related to staff in active employment of ‘Area of freedom, security and justice’ policy area
)En bevilling på 711 846 EUR er opført under artikel 40 01 40.
)An appropriation of EUR 711 846 is entered in Article 40 01 40.
Formålet med politikområdet eksterne forbindelser er at støtte målsætningerne for EU’s udenrigspolitik ved hjælp af programmer og projekter vedrørende samarbejde, udviklingsbistand, forebyggelse af konflikter og menneskerettigheder.
The policy area External Relations seeks to support the objectives of the EU external policy by means of cooperation, development aid, conflict prevention and human rights programmes and projects.
Ud over udviklingssamarbejde er det også en mål­sætning at styrke EU’s tilstedeværelse på den internationale scene, bl.a. gennem den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
These objectives include, alongside development cooperation, promotion of the EU’s iden­tity on the international stage, notably through implementation of the common foreign and security policy.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF EXTERNAL RELATIONS POLICY AREA
MULTILATERALE FORBINDELSER, SAMARBEJDE MED TREDJELANDE INDEN FOR MIGRATION OG ASYL SAMT GENERELLE EKS­TERNE FORBINDELSER
MULTILATERAL RELATIONS, COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES IN THE AREAS OF MIGRATION AND ASYLUM, AND GENERAL EXTERNAL RELATIONS MATTERS
FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKER­HEDSPOLITIK
COMMON FOREIGN AND SECU­RITY POLICY
DET EUROPÆISKE INSTRUMENT FOR DEMOKRATI OG MENNE­SKERETTIGHEDER (EIDHR)
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS (EIDHR)
FORBINDELSER OG SAMARBEJDE MED INDUSTRIALISEREDE TRED­JELANDE
RELATIONS AND COOPERATION WITH INDUSTRIALISED NON-MEMBER COUNTRIES
DEN EUROPÆISKE NABOSKABS­POLITIK OG FORBINDELSERNE MED RUSLAND
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY AND RELATIONS WITH RUSSIA
FORBINDELSER MED LATINAME­RIKA
RELATIONS WITH LATIN AMERICA
FORBINDELSER MED ASIEN, CEN­TRALASIEN OG MELLEMØSTEN (IRAK, IRAN, YEMEN)
RELATIONS WITH ASIA, CEN­TRAL ASIA AND MIDDLE EAST (IRAQ, IRAN, YEMEN)
POLITISK STRATEGI OG KOORDI­NATION VEDRØRENDE POLITIK­OMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR EXTERNAL RELA­TIONS POLICY AREA
KAPITEL 19 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER
CHAPTER 19 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOM­RÅDET EKSTERNE FORBINDEL­SER
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF EXTERNAL RELA­TIONS POLICY AREA
Udgifter til tjenstgørende perso­nale inden for politikområdet eksterne forbindelser
Expenditure related to staff in active employment of External relations policy area
Udgifter til personale i aktiv tjene­ste i generaldirektorater vedrø­rende eksterne forbindelser
Expenditure related to staff in active employment of External relations Directorates-General
Udgifter til personale i aktiv tjene­ste i Kommissionen for De Euro­pæiske Fællesskabers delegationer vedrørende eksterne forbindelser
Expenditure related to staff in active employment of External relations delegations of the Com­mission of the European Commu­nities
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet eksterne forbindelser
External staff and other management expenditure in support of External relations policy area
Eksternt personale i generaldirektorater vedrørende eksterne forbindelser
External staff of External relations Directorates-General
Eksternt personale i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende eksterne forbindelser
External staff of External relations delegations of the Commission of the European Communities
Andre forvaltningsudgifter i generaldirektorater vedrørende eksterne forbindelser
Other management expenditure of External relations Directorates-General
Andre forvaltningsudgifter i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende eksterne forbindelser
Other management expenditure of External relations delegations of the Commission of the European Communities
) En bevilling på 1 335 057 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 1 335 057
En bevilling på 1 335 057 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 335 057 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITEL 19 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER (fortsat)
CHAPTER 19 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA (cont’d)
Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser, bygninger og beslægtede udgifter inden for politikområdet eksterne forbin­delser
Expenditure related to equip­ment, furniture and services, buildings and related expendi­ture of External relations policy area
Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser i generaldirektora­ter vedrørende eksterne forbindel­ser
Expenditure related to equipment, furniture and services of External relations Directorates-General
Bygninger og beslægtede udgifter i Kommissionen for De Europæi­ske Fællesskabers delegationer vedrørende eksterne forbindelser
Buildings and related expenditure of External relations delegations of the Commission of the Euro­pean Communities
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet eksterne forbindelser
Support expenditure for operations of External relations policy area
Instrumentet for udviklingssamarbejde (DCI) — udgifter til den administrative forvaltning
Development Cooperation Instrument (DCI) — Expenditure on administrative management
Udgifter til administrativ støtte til politikområdet eksterne forbindelser
Administrative support expenditure for External Relations policy area
Forvaltningsorganet for Undervis­ning, Audiovisuelle Medier og Kultur — støtte til programmer for eksterne forbindelser
Education, Audiovisual and Cul­ture Executive Agency — Subsidy for External Relations pro­grammes
Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet eksterne forbindelser
Expenditure related to staff in active employment of ‘External relations’ policy area
Udgifter til personale i aktiv tjeneste i generaldirektorater vedrørende eksterne forbindelser
Expenditure related to staff in active employment of ‘External relations’ Directorates-General
)En bevilling på 1 335 057 EUR er opført under artikel 40 01 40.
)An appropriation of EUR 1 335 057 is entered in Article 40 01 40.
Der vil blive sat mere EF-personale af til forvaltning af kriseberedskab med henblik på at sikre, at der er tilstrækkelig kapacitet til at følge op på civilsamfundsorganisationernes forslag om kriseberedskab.
More EC personnel will be assigned to crisis response management in view to allow for enough capacity for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
) En bevilling på 2 563 000 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 2 563 000
En bevilling på 2 563 000 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 2 563 000 is entered is entered in Article 40 01 40.
Opretholdelse af det multilaterale handelssystem som verdenshandelsordenens regeludstedende forum og centrale forhandlingsforum og fremme af integration af alle verdens lande i verdensøkonomien.
Maintain the multilateral trade system as the rule-making and central negotiating forum of the world trade order and encourage the integration of all countries into the world economy.
Forbedring af EU’s konkurrenceevne på globale markeder, således at der skabes job og vækst ved hjælp af en moderniseret handelspolitik, der er til fordel for økonomiske aktører, arbejdstagere og forbrugere i EU og bidrager til Lissabonstrategien.
Increase European Union competitiveness in global markets, generating jobs and growth with a modernised trade policy benefiting European Union operators, workers, consumers and contributing to the Lisbon strategy.
Fremme af en bæredygtig udvikling i økonomisk, social og miljømæssig henseende i udviklingslandene med det hovedformål at udrydde fattigdommen.
Foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty.
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HANDEL
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF TRADE POLICY AREA
KAPITEL 20 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HANDEL
CHAPTER 20 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘TRADE’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOM­RÅDET HANDEL
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF TRADE POLICY AREA
Udgifter vedrørende tjenstgø­rende personale inden for politik­området handel
Expenditure related to staff in active employment of Trade policy area
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Handel
Expenditure related to staff in active employment of Trade Directorate-General
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Handels delegationer under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Expenditure related to staff in active employment of Trade del­egations of the Commission of the European Communities
Artikel 20 01 01 — Tilsammen
Article 20 01 01 — Subtotal
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet handel
External staff and other management expenditure in support of Trade policy area
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Handel
External staff of Trade Directorate-General
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Handels delegationer under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
External staff of Trade delegations of the Commission of the European Communities
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Handel
Other management expenditure of Trade Directorate-General
Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Handels delegationer under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Other management expenditure of Trade delegations of the Commission of the European Communities
Artikel 20 01 02 — Tilsammen
Article 20 01 02 — Subtotal
Udgifter til udstyr, møbler og tjenester samt bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet handel
Expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and related expenditure of Trade policy area
Udgifter til udstyr, møbler og tjenester til støtte for Generaldirektoratet for Handel
Expenditure related to equipment, furniture and services of Trade Directorate-General
) En bevilling på 664 759 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 664 759
En bevilling på 664 759 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 664 759 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITEL 2001 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HANDEL (fortsat)
CHAPTER 2001 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘TRADE’ POLICY AREA (cont’d)
Bygninger og dertil knyttede udgifter i Generaldirektoratet for Handels delegationer under Kom­missionen for De Europæiske Fællesskaber
Buildings and related expenditure of Trade delegations of the Com­mission of the European Commu­nities
Artikel 20 01 03 — Tilsammen
Article 20 01 03 — Subtotal
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet handel
Support expenditure for operations of Trade policy area
Handelsforbindelser med andre lande, også omfattende adgang til markedet i tredjelande — udgifter til den administrative forvaltning
External trade relations, including access to the markets of non-Community countries — Expenditure on administrative management
Artikel 20 01 04 — Tilsammen
Article 20 01 04 — Subtotal
Kapitel 20 01 — I alt
Chapter 20 01 — Total
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet handel
Expenditure related to staff in active employment of ‘Trade’ policy area
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Handel
Expenditure related to staff in active employment of ‘Trade’ Directorate-General
)En bevilling på 664 759 EUR er opført under artikel 40 01 40.
)An appropriation of EUR 664 759 is entered in Article 40 01 40.
Udviklingssamarbejdet under denne budgetpost er koncentreret om målsætningen om begrænsning af fattigdom og opnåelse af millenniummå­lene for udvikling i overensstemmelse med målsætningerne om bæredygtig udvikling og en gradvis integrering af udviklingslandene i verdensøkonomien:
Development cooperation under this heading is centred on the objective of poverty reduction and achieving the millennium development goals (MDGs) consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of developing countries into the world economy:
— at fremme demokratiet og retsstatsprincippet, respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder
— promote democracy and the rule of law, and the respect for human rights and fundamental freedoms,
— at bidrage til fred og stabilitet og til at forebygge konflikter.
— contribute to peace and stability, and to conflict prevention.