natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6) under Skove, før overskriften »Skove i Europas tempererede zone« tilføjes en ny overskrift »Nordlige skove« og under denne nye over skrift et punkt »42.C, "Vestlig tajga«.
(6) in Forests, before the heading 'Forests of temperate Europe': a new heading 'Boreal forests', and under this new heading, a point '42.C, ^Western taiga'.
7) under Skove, under overskriften »Skove i Europas tempererede zone«, efter punkt 41.26 tilføjes et nyt punkt »41.2B, "Pannoniske ege-avnbøgskove«.
(7) in Forests, under the heading 'Forests of temperate Europe', after point 41.26, a new point: '41.2B, *Pannonic oak-hornbeam forest' ;
4) under a) Dyr, Hvirvelløse dyr, tilføjes: overskrift Leddyr, under Insecta, under Coleóptera, efter Buprestis splendens, et nyt punkt: »"Carabis menetresi pacholei« og efter punkt 41.53 tilføjes to nye punkter »41.7374, "Tannoniske hvidegskove« og »41.7A, "Euro-sibiriske steppeegeskove«.
— heading Arthropods, under Insecta, under Coleóptera, after Buprestis splendens, a new point: '*Carabis menetresi pacholei'
— overskrift Bløddyr, under Gastropoda, efter Geomitra moniziana, et nyt punkt: »"Helicopsis striata austriaca«.
— heading Molluscs, under Gastropoda, after Geomitra moniziana, a new point: '*Helicopsis striata austriaca'.
— overskrift Gramineae, efter "Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz, et nyt punkt: »"Stipa styriaca Martinovsky« 2) under a) Dyr, Hvirveldyr, Pattedyr, overskrift Carnivora, tilføjes d) I bilag IV under Canidae: »*Alopex lagopus« og efter "Canis lupus, til teksten i () »undtagen de finske populationer«,
— heading Gramineae, after *Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz, a new point: '^Stipa styriaca Martinovsky'. (2) under (a) Animals, Vertebrates, Mammals, heading Carnivora:
1) under a) Dyr, Hvirveldyr, Pattedyr, tilføjes:
(1) under (a) Animals, Vertebrates, Mammals:
— under Pattedyr, før overskriften Carnivora, en ny overskrift: »Rodentia«; under Castoridae, efter Castor fiber: »(undtagen de finske og svenske populationer)«; tioner)«; og under denne nye overskrift en ny under rubrik: »Castoridae« fiber og under Microtidae, efter Microtus oeconomus arenicola, et nyt punkt: »Microtus oeconomus mehelyi«; og under »Castoridoe« : »Castor (finske, og svenske populationer)«
— under Mammals, before the heading Carnivora, a new heading: 'Rodentia'; under Castoridae, after Castor fiber: '(except the Finnish and Swedish popu lations)'; and under this new heading, a new subheading: 'Castoridae' fiber and under 'Castoridoe': 'Castor (Finnish and Swedish populations)' and under Microtidae, after Microtus oeconomus arenicola, a new point: 'Microtus oeconomus mehelyi';
— under Pattedyr, Carnivora, overskrift Canidae, efter Canis lupus: »(finske populationer i rensdyrforvaltningsområdet som defineret i paragraf 2 i den finske lov nr. 848/90 af 14. september 1990 om rensdyr forvaltning)« under Canidae, efter Canis lupus: »(undtagen de finske populationer i rens dyrforvaltningsområdet som defineret i paragraf 2 i den finske lov nr. 848/90 af 14. september 1990 om rensdyrforvaltning)«
— under Mammals, Carnivora, Canidae, after Canis lupus: populations within the management area as defined under Phocidae, add after Monachus monachus 'Phoca hispida saimensis' graph 2 of the Finnish Act No 848/90 of 14 September 1990 on reindeer management)' under Canidae, after Canis lupus: '(except the Finnish populations within the reindeer management area as defined in paragraph 2 of the Finnish Act No 848/90 of 14 September 1990 on reindeer management)'
— under Fisk, Salmoniformes, overskrift Cyprinidae, før Barbus spp., et nyt punkt: »Aspius aspius«, og efter Barbus spp., nye punkter: »Rutilus friesii meidingeri« og »Rutilus pigus virgo«.
— under Fish, Salmoniformes, heading Cyprinidae, before Barbus spp., a new point: 'Aspius aspius', and after Barbus spp., new points: 'Rutilus friesii meidingeri' and 'Rutilus pigus virgo'.
F. AFFALDSFORVALTNING OG REN TEKNOLOGI
F. WASTE MANAGEMENT AND CLEAN TECHNOLOGY
— overskrift Salmoniformes, under Coregonidae, efter Coregonus oxyrhynchus: »(undtagen de finske populationer)« a)
— heading Sauria, under Lacertidae, after Lacerta viridis, a new point: 'Lacerta vivipara pannonica'
386 L 0278: Rådets direktiv 86/278/EØF af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljøet, navnlig jorden, i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlæg (EFT nr. L 181 af 4.7.1986, s. 6), som ændret ved:
386 L 0278: Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (OJ No L 181, 4.7.1986, p. 6), as amended by:
VIDENSKAB, FORSKNING OG UDVIKLING
SCIENCE, RESEARCH AND DEVELOPMENT
— 384 D 0339: Kommissionens afgørelse 84/339/ Euratom af 24. maj 1984 (EFT nr. L 177 af 4.7.1984, s. 29),
384 D 0339: Commission Decision 84/339/ Euratom of 24 May 1984 (OJ No L 177, 4.7.1984, p. 29),
371 D 0057: Kommissionens afgørelse 71/57/Euratom af 13. januar 1971 om reorganisering af det fælles forskningscenter (FFC) (EFT nr. L 16 af 20.1.1971, s. 14), som ændret ved:
371 D 0057: Commission Decision 71/57/Euratom of 13 January 1971 on the reorganization of the Joint Nuclear Research Centre QRC) (OJ No L 16, 20.1.1971, p. 14), as amended by:
374 D 0578: Kommissionens afgørelse 74/578/ Euratom af 13. november 1974 (EFT nr. L 316 af 26.11.1974, s. 12),
374 D 0578: Commission Decision 74/578/ Euratom of 13 November 1974 (OJ No L 316, 26.11.1974, p. 12),
375 D 0241: Kommissionens afgørelse 75/241/ Euratom af 25. marts 1975 (EFT nr. L 98 af 19.4.1975, s. 40),
375 D 0241: Commission Decision 75/241/ Euratom of 25 March 1975 (OJ No L 98, 19.4.1975, p. 40),
385 D 0593: Kommissionens afgørelse 85/593/ Euratom af 20. november 1985 (EFT nr. L 373 af 31.12.1985, s. 6),
385 D 0593: Commission Decision 85/593/ Euratom of 20 November 1985 (OJ No L 373, 31.12.1985, p. 6),
382 D 0755: Kommissionens afgørelse 82/755/ Euratom af 2. juni 1982 (EFT nr. L 319 af 16.11.1982, s. 10),
382 D 0755: Commission Decision Euratom of 2 June 1982 (OJ No 16.11.1982, p. 10),
393 D 0095: Kommissionens afgørelse 93/95/ Euratom af 2. februar 1993 (EFT nr. L 37 af 13.2.1993, s. 44).
393 D 0095: Commission Decision 93/95/ Euratom of 2 February 1993 (OJ No L 37, 13.2.1993, p. 44).
»Udtalelser angående punkt g) i afsnit 5 ovenfor vedtages efter afstemningsregler, hvor stemmerne tildeles følgende vægt:
'Opinions relating to point (g) of paragraph 5 shall be adopted by the following weighted voting system :
374 R 1728: Rådets forordning nr. 1728/74 af 27. juni 1974 om samordning af landbrugsforskningen (EFT nr. L 182 af 5.7.1974, s. 1), som ændret ved:
374 R 1728: Council Regulation No 1728/74 of 27 June 1974 on the coordination of agricultural research (OJ No L 182, 5.7.1974, p.
Forbundsrepublikken Tyskland
1), as amended by:
For vedtagelse af en udtalelse kræves et flertal på 21 stemmer for, fra mindst otte delegationer.«
For the adoption of an opinion, the required majority shall be 21 votes in favour by at least eight delegations.'
Rådets afgørelse af 16. december 1980 om oprettelse af det rådgivende udvalg for fusionsprogrammet (Rådets dokument 4151/81 (ATO 103) af 8. januar 1981), som ændret ved:
Council Decision of 16 December 1980 setting up a Consultative Committee for the Fusion Programme (Council document 4151/81 (ATO 103) of 8 January 1981), as amended by:
— Rådets afgørelse af oktober 1986 om ændring af afgørelse af 16. december 1980 (Rådets dokument 9705/86 (RECH 96) (ATO 49)).
— Council Decision of October 1986 amending the Decision of 16 December 1980 (Council document 9705/86 (RECH 96) (ATO 49)).
— 386 D 0009: Kommissionens afgørelse 86/9/EØF af 7. januar 1986 (EFT nr. L 25 af 31.1.1986, s. 26), a) I afsnit 8, første punktum, erstattes »10« med »12«.
— 386 D 0009: Commission Decision 86/9/EEC of 7 January 1986 (OJ No L 25, 31.1.1986, p. 26),
— 388 D 0046: Kommissionens afgørelse 88/46/ EØF af 13. januar 1988 (EFT nr. L 24 af 29.1.1988, s. 66).
— 388 D 0046: Commission Decision 88/46/EEC of 13 January 1988 (OJ No L 24, 29.1.1988, p. 66).
b) I afsnit 14 erstattes de sidste to punktummer med følgende:
(b) The following is substituted for the last two sentences of paragraph 14:
185 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23)
185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),
— 179 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17)
179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
— 385 R 3118: Rådets forordning (EØF) nr. 3118/85 af 4. november 1985 (EFT nr. L 297 af 9.11.1985, s. 3)
391 R 3162: Council Regulation (EEC) No 3162/91 of 28 October 1991 (OJ No L 300, 31.10.1991, p. 1).
I artikel 10, stk. 1, litra b), andet led, følgende: melser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster (EFT nr. L. 276 af 10.10.1983, s. 1), som ændret ved: eller
catches of fish (OJ No L 276, 10.10.1983, p. 1), as amended by:
— 185 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT nr. 302 af 15.11.1985, s. 23).
185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),
382 R 3191: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3191/82 af 29. november 1982 om nærmere regler for anvendelse af referenceprisordningen for fiskerivarer (EFTnr.
382 R 3191: Commission Regulation (EEC) No 3191/82 of 29 November 1982 laying down detailed rules for the application of the reference price system for fishery products (OJ No L 338, 30.11.1982, p.
L 338 af 30.11.1982, s. 13), som ændret ved:
13), as amended by:
I bilag IV, punkt 2.4.1, udgår følgende
The following is deleted from Annex IV, point 2.4.1 :
I bilag I tilføjes følgende:
— 385 R 3474: Commission Regulation (EEC) No 3474/85 of 10 December 1985 (OJ No L 333, 11.12.1985, p. 16),
385 R 3459: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3459/85 af -6. december 1985 om gennemførelsesbestemmelserne for ydelse af udligningsgodtgørelse for sardiner fra Atlanterhavet (EFT nr. L 332 af 10.12.1985, s. 16).
385 R 3459: Commission Regulation (EEC) No 3459/85 of 6 December 1985 laying down detailed rules for the granting of a compensatory allowance for Atlantic sardines (OJ No L 32, 10.12.1985, p. 16).
I artikel 4, stk. 2, andet led, tilføjes følgende:
The following are added paragraph, second indent:
392 R 3760: Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabs ordning for fiskeri og akvakultur (EFT nr. L 389 af 31.12.1992, s. 1).
392 R 3760: Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ No L 389, 31.12.1992, p. 1).
BILAG I ændres således a) I rubrikken »DANMARKS KYSTFARVANDE« tilføjes følgende:
ANNEX I is amended as follows:
Mængde og særlige karakteristika
Importance or particular characteristics
Skagerrak (4-12 sømil)
Skagerrak (4 to 12 miles)
Østersøen (3-12 sømil)
Baltic Sea (3 to 12 miles)
b) Efter rubrikken »NEDERLANDENES KYSTFARVANDE« tilføjes følgende:
(b) the following is added after the entry under the heading 'COASTAL WATERS OF THE NETHERLANDS':
»FINLANDS KYSTFARVANDE
'COASTAL WATERS OF FINLAND
Østersøen (4-12 sømil) 0
Baltic Sea (4 to 12 miles) (2)
Østersøen (4-12 sømil)
Baltic Sea (4 to 12 miles) f1) 3 to 12 miles around B ogskär Isles. (!)
(2) 312 sømil omkring Bogskär. (J) Mål fra kystlinjen.
Measured from the coa st line.
393 R 2018: Rådets forordning (EØF) nr. 2018/93 af 30. juni 1993 om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktiviteter i det nordvestlige Atlanterhav (EFT nr. L 186 af 28.7.1993, s. 1).
393 R 2018: Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (OJ No L 186, 28.7.1993, p. 1).
I bilag V, anmærkning e), tilføjes følgende:
The following is added to Annex V, note e) :
393 R 2210: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2210/93 af 26. juli 1993 om meddelelser i forbindelse med den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT nr. L 197 af 6.8.1993, s. 8).
393 R 2210: Commission Regulation (EEC) No 2210/93 of 26 July 1993 on the communication of information for the purposes of the common organization of the market in fishery and aquaculture products (OJ No L 197, 6.8.1993, p. 8).
BILAG I ændres således: a) Afsnit I »Fiskerivarer anført under A i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92« ændres således: i) I punkt 1 »Sild (Clupea harengus)« indsættes følgende:
(a) Under point 'I Products listed in Annex I (A) to Regulation (EEC) No 3759/92':
»markederne i Tornio-Kokkola markederne i Pietarsaari-Kornäs markederne i Närpiö-Pyhämaa
'the combined markets of Tornio-Kokkola the combined markets of Pietarsaari-Korsnäs the combined markets of Närpiö-Pyhämaa
markederne i det sydlige Uusikaupunki-Kemiö markederne på Ålandsøerne markederne i Den Finske Bugt markederne i Trelleborg/Simrishamn markederne i Lysekil/Kungshamn Gävle«; ii) I punkt 6 »Torsk (Gadus Morhua)« indsættes følgende:
(ii) under the heading: '6. Cod (Gadus morhua)'insert:
Mariehamn« ; b) I afsnit »II.
(b) Under point 'II.
Fiskerivarer anført under D i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92« indsættes under »Dybvandsrejer (Pandalus Borealis}« :
Products listed in Annex I (D) to Regulation (EEC) No 3759/92' insert under the heading 'Deep water prawn (Pandalus borealis)':
c) I afsnit »III.
(c) under point 'III.
Fiskerivarer anført under E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92«, punkt 2, litra a), indsættes under »Dybvandshummer (hele) (Nephrops norvegicus)«:
Products listed in Annex I (E) to Regulation (EEC) No 3759/92' insert under the heading '2. (a) Norway lobster whole (Nephrops norvégiens)':
d) Afsnit »VIII.
(d) under point 'VIII.
Fiskerivarer anført under A i bilag IV til forordning (EØF) nr. 3759/92« ændres således: i) I punkt 1 »Karper« tilføjes følgende
Products listed in Annex IV (A) to Regulation (EEC) No 3759/92':
ii) I punkt 2 »Laks« tilføjes følgende
(ii) under heading '2. Salmon:' add:
»— Østrig: hele det østrigske område
'— Austria: the whole area of Austria
— Finland: kystområderne«.
— Finland: the combined coastal areas'.
DET INDRE MARKED OG FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
INTERNAL MARKET AND FINANCIAL SERVICES
A. SELSKABSRET, VIRKSOMHEDSDEMOKRATI OG REVISIONSSTANDARDER (') såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelsen af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde (EFT nr. L 26 af 31.1.1977, s. 1), som ændret ved:
COMPANY LAW, INDUSTRIAL DEMOCRACY AND ACCOUNTING STANDARDS (') within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited-liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (77/91/EEC) (OJ No L 26, 31.1.1977, p. 1), as amended by:
185 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23).
185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),
172 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT nr. L73 af 27.3.1972, s. 14)
— 172 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),
392 L 0101: Rådets direktiv 92/101/EØF af 23. december 1992 (EFT nr. L 347 af 28.11.1992, s. 64)
392 L 0101: Council Directive 92/101/EEC of 23 November 1992 (OJ No L 347, 28.11.1992, p. 64).
— 179 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17) a) I artikel 1, stk. 1, første afsnit, tilføjes:
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
I artikel 1 tilføjes:
The following is added to Article 1 :
378 L 0855: Rådets tredje direktiv (78/855/EØF) af 9. oktober 1978 med hjemmel i traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om fusioner af aktieselskaber (EFT nr. L 295 af 20.10.1978, s. 36), som ændret ved:
378 L 0855: Third Council Directive of 9 October 1978 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies (78/855/EEC) (OJ No L 295, 20.10.1978, p. 36), as amended by:
(') Hvor der i nedennævnte direktiver udelukkende eller hovedsageligt henvises til én selskabstype, kan denne henvisning ændres som følge af indførelse af særlovgivning for selskaber med begrænset ansvar.
(') Where reference is made in the directives mentioned below exclusively or primarily to one type of company, this reference may be changed upon the introduction of specific legislation for private limited-liability companies.
Europa-Kommissionen skal under rettes om indførelsen af sådan lovgivning og om benævnelsen af de berørte selskaber senest ved gennemførelsen af de pågældende direktiver.
The introduction of such legislation and the denomination of the companies involved will be notified to the Commission of the European Communities at the latest at the time of im plementation of the relevant directives.
a) I artikel 1, stk. 1, tilføjes:
The following is added to Article 1(1):
— FinUnd: aktiebolag.« osakeyhtiö/aktiebolag ; b) I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, tilføjes:
(b) the following is added to Article 1 (1), second subparagraph:
— 179 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT nr. L 291 af 19.11.1979, s. 17)
— 179 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17), handelsbolag, kommanditbolag.'.
— 383 L 0349: Rådets syvende direktiv (83/349/EØF) af 13. juni 1983 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om konsoliderede regnskaber (EFT nr. L 193 af 18.7.1983, s. 1)
383 L 0349: Seventh Council Directive of 13 June 1983 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty on consolidated accounts (83/349/EEC) (OJ No L 193, 18.7.1983, p. 1), as amended by:
— 185 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT nr. L 302 af 15.11.1985, s. 23)
— 185 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 23),
— 389 L 0666: Rådets ellevte direktiv (89/666/EØF) af 21. december 1989 om offentlighed vedrørende filialer oprettet i en medlemsstat af visse former for selskaber henhørende under en anden stats retsregler (EFT nr. L 395 af 30.12.1989, s. 36)
— 389 L 0666: Eleventh Council Directive of 21 December 1989 concerning disclosure re quirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State (89/666/EEC) (OJ No L 395, 30.12.1989, p. 36),
390 L 0604: Rådets direktiv 90/604/EØF af 8. november 1990 om ændring af direktiv 78/660/EØF om årsregnskaber og direktiv 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber, for så vidt angår undtagelser til fordel for små og mellemstore selskaber og for så vidt angår opstilling og offentliggørelse af regnskaber i ecu (EFT nr. L317 af 16.11.1990, s. 57)
— 390 L 0604: Council Directive 90/604/EEC of 8 November 1990 amending Directive 78/660/EEC on annual accounts and Directive 83/349/EEC on consolidated accounts as concerns the exemptions for small and medium-sized companies and the publication of accounts in ecus (OJ No L 317, 16.11.1990, p. 57),
— 390 L 0604: Rådets direktiv 90/604/EØF af 8. november 1990 om ændring af direktiv 78/660/EØF om årsregnskaber og direktiv 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber for så vidt angår undtagelser til fordel for små og mellemstore selskaber og for så vidt angår opstilling og offentliggørelse af regnskaber i ecu (EFT nr. L 317 af 16.11.1990, s. 57)
— 390 L 0605: Council Directive 90/605/EEC of 8 November 1990 amending Directive 78/660/EEC on annual accounts and Directive 83/349/EEC on consolidated accounts as regards the scope of those Directives (OJ No L 317, 16.11.1990, p. 60).
390 L 0605: Rådets direktiv 90/605/EØF af 8. november 1990 om ændring af direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF om henholdsvis årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, for så vidt angår deres anvendelsesområde (EFT nr. L317 af 16.11.1990, s. 60).
— 390 L 0604: Council Directive 90/604/EEC of 8 November 1990 amending Directive 78/660/EEC on annual accounts and Directive 83/349/EEC on consolidated accounts as concerns the exemptions for small and medium-sized companies and the publication of accounts in ecus (OJ No L 317, 16.11.1990, p.
I artikel 4, stk. 1, første afsnit, tilføjes:
57), is added to Article 4 (1), first
— 390 L 0605: Rådets direktiv 90/605/EØF af 8. november 1990 om ændring af direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF om henholdsvis årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, for så vidt angår deres anvendelsesområde (EFT nr. L 317 af 16.11.1990, s. 60) n) i Finland: a) I artikel 1, stk. 1, første afsnit, tilføjes: osakeyhtiö/aktiebolag;
— 390 L 0605: Council Directive 90/605/EEC of 8 November 1990 amending Directive 78/660/EEC on annual accounts and Directive 83/349/EEC on consolidated accounts as regards the scope of those Directives (OJ No L 317, 16.11.1990, p. 60).
Følgende tilføjes i artikel 3, stk. 1, litra a):
The following is added to Article 3 (1) (a):
»Selskaber i henhold til østrigsk ret:
'Companies under Austrian law known as:
389 L 0667: Rådets tolvte direktiv (89/667/EØF) af 21. december 1989 på selskabsrettens område om enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar (EFT nr. L395 af 30.12.1989, s. 40).
389 L 0667: Twelfth Council Company Law Directive of 21 December 1989 on single-member private limited-liability companies (89/667/EEC) (OJ No L 395, 30.12.1989, p. 40).
»— i Østrig:
'— in Austria:
Selskaber i henhold til svensk ret:
Companies under Swedish law known as:
390 L 0434: Rådets direktiv 90/434/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater (EFT nr.L 225 af 20.8.1990, s. 1) a) Følgende tilføjes i artikel 3, litra c):
390 L 0434: Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States (OJ No L 225, 20.8.1990, p. 1)
172 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT nr.L 73 af 27.3.1972, s. 14) b) Følgende tilføjes i bilaget:
— 172 B: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession to the European Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14),
37J I 0079: Rådets direktiv 73/79/EØF af 9. april 1973 (EFT nr. L 103 af 18.4.1973, s. 13)
— 373 L 0079: Council Directive 73/79/EEC of 9 April 1973 (OJ No L 103, 18.4.1973, p. 13),