natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2­413 individets rettigheder europæisk integration, fællesskabsborger, politiske retligheder, sociale rettigheder
2-412 mode of transport, originating product, statistics, trade by groups of countries
EF­direktiv, kemisk industri, miljøbeskyttelse, vandforurening EF­direktiv, miljøbeskyttelse, tekstilindustri, vandforurening EF­direktiv, miljøbeskyttelse, vandforurening, vedligeholdelsesmidde! industriaffald, luftforurening, miljøbeskyttelse, vandforurening miljøforringelse, vand. vandforurening, økologisk balance
Denmark, permanent education, teaching curriculum, vocational training
2 ­ 378 2 ­ 388 cash flow, EØF, landbrugsmarked, statistik EØF, funktionær, statistik, tjeneste indkomstfordeling alderdomsforsikring, befolkningsældelse
2-351 forest culture, ethnology, forestry, social sciences
Grækenland arbejdsmiljø. Dublin­Instituttet, forvaltning af affald, miljøbeskyttelse
France, permanent education, teaching curriculum, vocational training
2 ­ 405 indre marked grænseoverskridende transport kongrcsberetning, regionalt samarbejde, regionaludvikling database, fællesskabsret, fællesskabsret­national ret, værtscenter
2 - 389 2 - 35 agricultural statistics, EC countries, economic accounting for agriculture culture, ethnology, forest, social sciences
53 detailhandel, detailsalg, statistik
53 founding of a company health insurance
Domstolen, katalog, publikation erhvervsuddannelse, informationsnet, informationsspredning kongresberetning, markedsøkonomi, statistik, USSR
Community statistics, disability insurance, EC countries, handicapped person, social assisiancc, social security, social security contribution
Europæisk Union, fællesskabspolitik EF-lande, europæisk integration.
France health policy living conditions, occupational safely, working conditions
2- 117 socio-økonomiskc forhold, tjencstcydelsesindustri, udførelse af tjenesteydelser industriaffald
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before lhc law. Single European Act
EF-direktiv, forvaltning af affald, landbrugsaffald, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
289 2 - 357 financing, permanent education, teaching curriculum, vocational training biotechnology, environmental protection, impact on the environment, industrial hazard
EF-direktiv, giftigt stof, miljøbeskyttelse, papir- og papirmasseindustri EF-direktiv, giftigt stof, miljøbeskyttelse, vandforurening fællesskabsinstitution, Parlamentet, parlamentskompetence, sammensætning af parlament international handel ekstern handel, samhandel efter lande, samhandel efter landegrupper,
EC fund, financial control, financial rule, structural funds chemical industry, dangerous substance, environmental prolcclion, impact on the environment
2- 166 2- 185 2- 176 2- 177 2- 178 2- 179 2-180 2- 181 2- 182 2- 169 giftigt stof, luftforurening, miljøbeskyttelse, vandforurening økonomisk statistik GATT, liberalisering af samhandel, toldmæssig handelshindring
2- 156 free movement of capital environmental prolcclion. industrial hazard, industrial policy, prevention of risks
2- 155 2-158 industriel risiko bioteknologi, miljøbeskyttelse, miljøindvirkning, sundhedsrisiko forebyggelse af risici, industripolitik, miljøbeskyttelse, sundhedsrisiko industriel struktur
2- 119 2- 106 financial market, financial rule, marketable security, takeover bid heritage protection arts, culture, legislation, literary and artistic property
EF-landc, industristatistik, virksomhedsstørrelse europæisk industriområde, forarbejdningsindustri, tertiær sektor, økonomisk sektor
2 - 359 2 - 364 2 - 372 2 - 374 higher education Community law. diploma, directory, teaching curriculum comparative education, industry-research relalions. new technology. vocational training EC countries. EFTA countries EC countries.
2- 119 betalinger inden for Fællesskabet, dobbeltbeskatning, monetær integration, særlige trækningsrettigheder internationalt marked industriel udvikling audiovisuel industri, audiovisuel politik, informationsindustri. kommunikationsindustri
European integration, student mobility, vocational training student mobility, teaching curriculum, vocational training
Forenede Stater, investering i udlandet, mellemstor virksomhed, samhandel
2-375 persons living in poverty, social well-being, socio-economic conditions, unemployment frozen product history of Europe cooperation policy. ECSC
2- 128 industripolitik forebyggelse af risici, industriel risiko, miljøbeskyttelse, sundhedsrisiko beskæftigelsespolitik, konkurrenceevne, økonomisk vækst fri bevægelighed for personer, fri kapitalbevægelighed. Fælles Toldtarif, toldharmonisering
2-115 2-110 industrial development, tourism, tourism policy, transport in frasi rueturc mass tourism, paid leave, social development, tourism
2-386 informationsbruger ekstern handel, statistik, statistisk metode, økonomisk statistik
2 - 396 housekeeping economy EC countries, household consumption, statistical method, statistics
EF-landc. fællesskabsstatistik, handicappet, social bistand, social sikring, social sikringsbidrag, sygeforsikring
2 - 396 human nutrition food consumption, food policy, food standard, nutritional needs
2-132 audiovisuel politik, audiovisuelt program, industriel udvikling. kommunikationsindustri direkte investering, EF-lande, fællesskabsinvestering, fællesskabsstatistik Forenede Stater, internationalt marked, mellemstor virksomhed, samhandel
Hungary generalized preferences developing countries, foreign trade, import, nomenclature
EF-lande, erhvervsuddannelse, placering af driftssted, skabelse af virksomhed
2 - 23 geophysical environment economic region, island, island region, physical environment
364 2 -52 2 -46 informationskonsul ta tion adgang til information, dokumentation, EF-lande, Europæisk Union aktivitetsrapport, arbejdsløshed, arbejdsmarked, social bistand arbejdsmarked, kvinde, social bistand, unge
2 - 239 2 - 155 impact on the environment bio-industry, biotechnology, EC countries, environmental policy biotechnology, environmental protection, health risk, industrial hazard chemical industry, dangerous substance, environmental protection. health risk
264 adgang til erhverv, erhvervsmæssig mobilitet, erhvervsuddannelse, praktik anvendt datamalik, dokumentarisk datamatik, forvaltningsdatamatik. fællesskabspolitik
242 cultural heritage, natural resources, tourism, tourist infrastructure implementation of Community law guarantee financing of undertakings, loan, long-term financing, private undertaking
248 arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsespolitik, beskæftigelsesstruktur, ordbog
Community policy. European Community. management report dissemination of information, document retrieval, documentation, European Parliament
242 268 erhvervsuddannelse, informationsspredning, informationssystem informationspolitik EF-landc, fælles markedsordning jern- og stålindustri ekstern handel, statistik, stålprodukt
Community law, directory, EC case law, EC Court of Justice competition policy. EEC Decision, EEC Treaty import developing countries, foreign trade, generalized preferences, nomenclature
STIKORDSREGISTER beskyttelse af kulturarv, kullur, litterær og kunstnerisk ejendom, lovgivning
2- 132 audiovisual communications policy, audiovisual programme. communications industry, information industry
2 - 357 kapitalmarked finansielle bestemmelser, fri kapitalbevægelighed, overtagelsestilbud, værdipapir
2-115 holidays, tourism, tourism policy, transport infrastructure
2 - 46 2 - 104 2 - 377 2 - 83 kvinde arbejdsmarked, informationskonsultation, social bistand, unge driftsledelse, eksport, kvindearbejde, selvstændig erhvervsdrivende kulturarv, kulturel organisation, kvindebevægelse, sprog kvindens stilling, landbefolkning, social rolle, økonomisk stilling kvindearbejde driftsledelse, eksport, kvinde, selvstændig erhvervsdrivende
2 - 362 2 -410 268 information system catalogue, database, EC Court of Justice, publication conference proceedings, market economy, statistics, USSR dissemination of information, information network, vocational training industrial hazard biotechnology, environmental protection, health risk, impact on the environment
Publikationskontoret kvindebevægelse kulturarv, kulturel organisation, kvinde, sprog
2 - 400 environmental protection, health risk, industrial policy, prevention of
Europæiske Socialpagt, sociale rettigheder, socialpolitik
EC countries, new educational methods, organization of education, tuition
240 280 281 kemisk forbindelse alkohol, ethanol, kemisk alkohol, mål og vægt kvindens stilling kvinde, landbefolkning, social rolle, økonomisk stilling
2 - 355 environmental protection, health risk, industrial hazard, prevention of risks institutional activity industrial research
2 - 83 kemisk forurening kystsikring biologisk norm, EF-direktiv, giftigt stof, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik biologisk nedbrydelighed.
Community institution, composition of Parliament, European Parliament, powers of Parliament
EF-direktiv, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, vand, vandforurening, vandressourcer
2- 14 applied research, common research policy, industry-research relations, research report intercorporate cooperation industrial statistics
2- 160 2- 156 kemisk industri EF-direktiv, giftigt stof, miljøbeskyttelse, vandforurening farligt stof, miljøbeskyttelse, miljøindvirkning, sundhedsrisiko kød EF-landc, ernæring, forbrugerundersøgelse, fødevareforbrug
Canada, company management, control of restrictive practices, small and medium-sized undertakings
EF-tjenestemand. handlingsprogram, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd
2-413 industrial structure international market investment ahroad, medium-sized undertaking, (rading. United Slates
290 23 fællesskabspublikation, katalog handlingsprogram. lovgivning, lovinihahvret. Rådet organisationsplan landbefolkning kvinde, kvindens stilling, social rolle, økonomisk stilling
EC countries, industrial statistics, size of undertakings economic sector.
2-369 audiovisuel industri, europæisk audiovisuelt rum, europæisk tv. ny teknologi
2 - 123 atmospheric pollution, environmental protection, toxic substance, water international statistics
2- 132 audiovisuel politik, audiovisuelt program, industriel udvikling. informationsindustri landbrugets stilling landbrugsstatistik, landbrugsstruktur, producentindkomst
EFTA. statistics, trade relations
265 2- 128 udvikling, økonomisk vækst beskæftigelsespolitik, ¡nlernl marked, økonomisk vækst
EC Directive, environmental protection, pulp and paper industry, toxic international trade substance
EF-dirckliv. forvaltning af affald, industriaffald, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
EC Directive, environmental protection, toxic substance, water pollution economic statistics, foreign trade, trade by countries, trade by groups of countries
2- 102 landbrugsmarked cash flow, EØF, indkomst, statistik
GATT, liberalization of trade, tariff barrier
EØF-beslutning, EØF-Traktat, gennemførelse af fællesskabsret fællesskabskontrol. konkurrenceret, virksomhedsstøtte. økonomisk koncentration
2- 185 2- 176 2- 177 2- 178 2- 179 2- 180 2- 181 2- 182 international transport carriage of goods, national transport, rail transport, statistics
Algeriet, landbrug i Middelhavsområdet, landbrugsstruktur, landbrugsøkonomi driftsresultat af landbrug, driftssystem, EF-landc, landbrugsstruktur
2 - 381 carriage of goods, national transport, regional transport, road transport
2-142 2 -29 fællesskabskontrol. konkurrencepolitik, virksomhedsstøtte, økonomisk koncentration
2 - 382 industry-research relations intervention policy applied research, common research policy, industrial research, research report aid programme, financial intervention, programme, small and medium-sized undertakings
Egypten, landbrug i Middelhavsområdet, landbrugsstruktur, landbrugsøkonomi kul energipris, gas, olieprodukt, statistik
2-348 marketing intra-Community trade information common commercial policy, economic analysis, goods and services
2 -33 landbrug i Middelhavsområdet, landbrugsstruktur, landbrugsøkonomi, Marokko landbrug i Middelhavsområdet, landbrugsstruktur, landbrugsøkonomi, Tunesien
Community investment. Community statistics, direct investment, EC countries
2 -34 kultur beskyttelse af kulturarv, kunst, litterær og kunstnerisk ejendom.
2 - 387 international market, medium-sized undertaking, trading. United States
2-357 235 lovgivning etnologi, forstvæsen, skov, socialvidenskaber
2 - 363 252 245 access to information, documentation. EC countries, European Union labour market, management report, social assistance, unemployment labour market, social assistance, woman, young person information industry investment policy business location, EC countries, founding of a company, vocational training
2- 127 2-377 2-125 kulturarv EF-lande. turisme kulturel organisation, kvinde, kvindebevægelse, sprog miljøindvirkning, naturressourcer, turisme, turistmæssig infrastruktur landbrugsstruktur kulturel organisation kulturarv, kvinde, kvindebevægelse, sprog
240 development policy, economic development, economic planning, employment policy, financing method, owner of an industrial undertaking, programme, small and medium-sized undertakings, vocational training economic region, geophysical environment, island, physical environment
Algeriet, landbrug i Middelhavsområdet, landbrugspolitik. landbrugsøkonomi kulturelle relationer
268 information policy common organization of markets, EC countries information storage and retrieval applied computer science, business data-processing.
2- 142 2 - 29 driftsresultat af landbrug, driftssystem, EF-lande, landbrugspolitik migrantbarn. sammenlignende pædagogik, skolemæssig mobilitet, uddannelsespolitik
2 - 335 2 - 336 management report, occupational safely, programme, working conditions
Egypten, landbrug i Middelhavsområdet, landbrugspolitik, landbrugsøkonomi
Community law, implementation of Community law data-bank service centre, database, periodical publication
Algeriet, landbrug i Middelhavsområdet, landbrugspolitik. landbrugsstruktur
262 280 2-81 common policy on employment, Dublin Foundation, fight against unemployment, programme
2166 landtransport EF-landc. forurening, luftforurenende stof
Ccdcfop. motor vehicle, sale, teaching curriculum programme, retail trade, training course, vocational training
2 - 154 beskyttelse af kulturarv, kultur, kunst, litterær og kunstnerisk ejendom beskyttelse mod støj, EF-direktiv, lydstyrke, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, støj, støjforurening biologisk nedbrydelighed, EF-direktiv. kystsikring, miljøbeskyttelse. miljøpolitik, vand, vandforurening, vandressourcer biologisk norm, EF-direktiv, giftigt stof, kemisk forurening, miljøbeskyttelse, miljøpolitik EF-direktiv, Europæisk Politisk Samarbejde, fællesskabspolitik, miljøbeskyttelse, miljøpolitik landøkonomisk regnskab EF-lande. forstvæsen, landbrugsstatistik
252 245 labour market EC countries, employment creation, employment policy, statistics information consultation, management report, social assistance, unemployment information consultation, social assistance, woman, young person labour relations
EF-direktiv. forureningsbekæmpelse, forureningsforebygge!se, ikke-forurenende køretøj, luftforurenende stof, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
M dictionary, employment policy.
EF-direktiv, forvaltning af affald, industriaffald, landbrugsaffald, langfristet finansiering garanti, privat virksomhed, udlån, virksomhedsfinansiering
Republic of Ireland, structure of employment management and labour land transport atmospheric pollutant. EC countries, pollution
2 - 101 langtidsarbejdsløshed miljøbeskyttelse, miljøpolitik EF-rctspraksis, fortegnelse, fællesskabsret Europæisk Politisk Samarbejde, miljøbeskyttelse
European company, new technology, survey, technological change management report language cultural heritage, cultural organization, woman, women's movement
2- 166 2 - 92 2-189 2 - 90 arbejdsløshedsbekæmpelse.
224 accounting management.
Dublin-Instituttet, fælles beskæftigelsespolitik, handlingsprogram
ECSC operational budget, financial management language teaching
Kommissionen, lovgivning.
Community policy, Community relations.
Rådet
EC Council
Latinamerika bistandsprogram, stille selskab, udviklingsbistand
Latin America aid programme, development aid, undisclosed partnership
Luxembourg CEDEFOP, motorkøretøj, salg, undervisningsplan detailhandel, erhvervsuddannelse, handlingsprogram, praktik levnedsmiddelnorm fødevarebchov, fødevareforbrug, fødevarepolitik, menneskelig ernæring
European Community, implementation of Community luw agricultural waste, EC Directive, environmental policy, environmental protection, industrial waste, waste management
2 - 146 beskyttelse mod støj, EF-direktiv, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, støj, støjforurening
2- 166 2 - 358 arts, culture, heritage protection, literary and artistic property
2 - 76 finansiering af budget, oprettelse af nye arbejdspladser, økonomisk politik, økonomisk vækst
EC Directive, environmental policy. environmental protection, fight against pollution, non-polluting
EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt. Frankrig, lighed for loven
Community relations, competence of the institution, European Parliament Dublin Foundation EAGGF. ERDF.
Europæisk Fælles Akt.
EIB.
Irland, lighed for loven marginalsituation arbejdsløshed, fjerde verden, social velfærd, socio-økonomiske forhold
European integration EIB information consultation, labour market, social assistance, unemployment
Kommissionen, ligebehandling lighed for loven beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, EF-direktiv. lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, naturliv
EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, prolcclion of animal life, protection of plant life, wildlife
Europæisk Fælles Akt.
European political cooperation EC Commission.
Forenede Kongerige. ligestilling mellem kvinder og mænd
European political cooperation
Domstolen, EF-rctspraksis, Europæisk Fælles Akt, Frankrig, ligestilling mellem kvinder og mænd
EC countries, family, family budget, social assistance, social security legislative initiative EC Commission, EC Council, legislation, programme less-favoured agricultural area market economy conference proceedings, information system, statistics.
EF-landc. fællesskabsstatistik, invalideforsikring. person skade forsikring, social bistand, social sikring
EC countries, pension scheme, personal insurance, social assistance, social security meat consumer survey.
2 - 157 landbrug i Middelhavsområdet. landbrugspolitik, landbrugsstruktur, landbrugsøkonomi
231 literary and artistic property arts, culture, heritage protection, legislation
Forenede Kongerige, voksenuddannelse mellemstor virksomhed Forenede Stater, internationalt marked, investering i udlandet, samhandel
2-113 274 living conditions economic situation, social conditions health policy, occupational safety, working conditions loan
Frankrig, undervisningsplan
Federal Republic of Germany, vocational training, young person
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: Januar - Juni 1994
Publications of lhe European Communities: January - June 1994
2 ­ 298 moms alkoholholdig drik.
2 - 33 occupational safety, prevention of risks, safety standard, small and medium-sized undertakings motor vehicle Ccdcfop.
EF­landc, fællesskabsstatistik, punktafgift
Luxembourg, sale, leaching curriculum
2­40 2 ­ 88 menneskerettigheder arbejdsret, embedsmisbrug, kvindens rettigheder, seksuel diskrimination fællesskabsakt.
Dublin Foundation, occupational safety, working conditions, working environment occupational mobility access to an occupation.
Parlamentet monetær Integration betalinger inden for Fællesskabet, dobbeltbeskatning, internationale betalinger, særlige trækningsrettigheder migrant erhvervsuddannelse, europæisk integration, Tyskland, unge
Republic of Ireland, training course, vocational training national accounting EC countries, economic analysis, economic statistics. European occupational safety
2­51 migrantbarn motorkøretøj CEDEFOP, Luxembourg, salg, undervisningsplan kulturelle relationer, sammenlignende pædagogik, skolemæssig mobilitet, uddannelsespolitik
Dublin Foundation, occupational medicine, working conditions, working environment
2 ­ 362 mål og vægt alkohol, ethanol, kemisk alkohol, kemisk forbindelse
European accounting system economic analysis. European accounting system, statistics, structural policy
2­110 2­111 national økonomi Belgien, EF­landc, finansiel stilling Danmark, EF­landc, finansiel stilling miljøbeskyttelse arbejdsmiljø, Dublin­Institutlet, forvaltning af affald, Grækenland beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora.
Community publication, publishing, publishing firm natural resources organization chart cultural heritage, impact on the environment, tourism, tourist infrastructure
Nederlandene detailhandel, erhvervsuddannelse, praktik
Netherlands retail trade, training course, vocational training
2­413 miljøforringelse giftigt stof, vand, vandforurening, økologisk balance nomenklatur for landbrugsprodukter landbrugcis stilling, vin, vinarcal. vinavl
2 - 367 new educational methods EC countries, innovation, organization of education, tuition
2 ­ 28 ny pædagogik EF­landc. innovation, organisation af undervisning, undervisning
2 - 355 adult education, teaching method, tuition, vocational training EC countries, innovation, new educational methods, tuition
■ 157 audio­visuel industri, europæisk audiovisuelt rum. europæisk tv. kommunikationsindustri forureningsforebygge!se. fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram, miljøbeskyttelse
EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, noise level, noise pollution, noise protection paid leave noise level holidays, mass tourism, social development, tourism
2 ­ 360 beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, EF­direktiv. lovgivning, marin art, miljøbeskyttelse, naturliv
EC Directive, environmental policy, environmental prolcclion. legislation, noise, noise pollution, noise protection pension scheme ageing of the population, distribution of income
2 ­ 166 beskyttelse mod støj, EF­direktiv. lovgivning, lydstyrke, miljøbeskyttelse, støj, støjforurening
2 - 406 noise pollution
EF­direktiv, Europæisk Politisk Samarbejde, fællesskabspolitik. lovgivning, miljøbeskyttelse
EC Directive, environmental policy, environmental prolcclion. legislation, noise, noise level, noise pollution data-bank service centre, database, information storage and retrieval
EF­direktiv, forureningsbekæmpelse, forureningsforebygge Ise, ikke­foruren ende køretøj, lovgivning, luftforurenende stof, miljøbeskyttelse
Denmark, financing, teaching curriculum, vocational training financing. France, leaching curriculum, vocational training
EF­direktiv, torvattning al affald, industriaffald, landbrugsaffald, lovgivning, miljøbeskyttelse oprettelse af nye arbejdspladser arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, EF­landc. statistik
Community statistics, disability insurance. EC countries, life assurance, pension scheme, social assistance, social security atmospheric pollutant, EC Directive, environmental policy, environmental protection, fight against pollution, legislation, prevention of pollution
57 finansiering afbudgel, lån, økonomisk politik, økonomisk vækst
57 programme personnel rating employment policy, older worker, physiology of work
258 2-59 257 detailhandel, erhvervsuddannelse, handlingsprogram.
298 persons living in poverty common policy on employment.
Spanien detailhandel, erhvervsuddannelse, Nederlandene detailhandel, erhvervsuddannelse, Portugal arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsespolitik, beskæftigelsesstruktur, Irland
Dublin Foundation, fight against unemployment, long-term unemployment
2 - 48 2 - 398 jernbanetransport, søtransport, terminologi privat virksomhed garanti, langfristet finansiering, udlån, virksomhedsfinansiering
2 - 46 fringe of society, social well-being, socio-economic conditions, unemployment
2-101 producentindkomst organisation af undervisning EF-landc. innovation, ny pædagogik, undervisning
277 development plan, development region. Icss-favoured region, regional policy
230 erhvervsuddannelse, pædagogisk metode, undervisning, voksenuddannelse
EC Commission. EC Council, legislation, legislative initiative