natgillin/translations-raw huggingface dataset:
USE forbrugersamfund (2026) samfund, postindustrielt — USE postindustriel økonomi (1621) samhandel, omfang af— (2016) samfund, stands
Resettlement Fund, Council of Europe — USE Council of Europe fund (7611+7621)
NT2 NT1 NT1 NT1 NT1 europæisk retsområde syd-syd-samarbejde teknisk samarbejde toldsamarbejde tredjeland
RT RT confidence motion motion of censure resources, exhaustion of — (5206) residence resources, exploitation of — (5206) resources, fishery — (5641)
Samfundet af Uafhængige Stater USE SNG (7621) samhandel, specialisering af — (2021)
MT UF UF UF UF BT1 resin MT UF BT1 BT2 RT resources, fishing — USE fishery resources (5641)
Samarbejdsråd, Det Nordatlantiske — USE NACC(7621) samhandel MT 20 7 6 økonomisk samkvem NT1 byttehandel NT1 eksport
6836 wood industry wood resin wood product wood industry conifer resources, food — (2841) resin, wood — USE resin (6836)
NT2 NT2 NT1 NT1 NT1 NT1 fællesskabsimport reimport kompensationshandel omfang af samhandel samhandel efter produkter værdi af samhandel samarbejdsrådet, Told
28 7 6 demography and population actual residence main residence place of residence principal residence geographical distribution of the population residential mobility secondary residence legal domicile resources, fuel — USE energy resources (5211) resistance of materials USE materials technology (6411) residence, actual — USE residence (2816) resources, guaranteed — USE guaranteed income (1606) resistant product, heat— USE heat-resisting materials (6831) residence, main — USE residence (2816) resources, inventory of — USE evaluation of resources (5206) resisting materials, heat— (6831) residence of aliens USE residence permit (1231) resources, management of — (5206) residence order, compulsory — USE restriction of liberty (1216) resources, management of fish — USE fishery management (5641) resolution SN Document Issued by an international organization, the legal implication of which may vary.
(7621) samarbejdsudvalg USE bedriftsråd (4426)
Use in association with the organization concerned.
NT2 RT RT RT RT RT bytteforhold fremme af samhandel gensidig supplering i samhandel handelsbalance liberalisering af samhandel specialisering af samhandel
resources, management of human — USE personnel management (4421)
1211 civilret ejendomsret flerfamiliehus sameje MT BT1 RT samhandel efter lande MT 2027 international handel BT1 international handel sameksistens, fredelig — (0816)
0806 international affairs international instrument UN resolution residence permit MT 1231 international law UF residence of aliens BT1 rights of aliens BT2 private international law resources, marine — USE resources of the sea (5211 ) resolution, Commission — USE EC resolution (1011) resources, mineral — (5211)
Samhørighedsfonden, støtte fra — USE Samhørighedsfonden (1021) sameksistens mellem to kulturer USE kulturel pluralisme (2831) samhørighedsinstrument, finansielt — USE Samhørighedsfonden (1021) samhandel efter landegrupper MT 2021 international handel UF interzonehandel BT1 international handel samfinansiering samkvem mellem industrier USE markedssammenfletning (6806) samhandel efter produkter MT 20 7 6 økonomisk samkvem BT1 samhandel RT råvareaftale
RT RT RT RT foreign student migrant worker migration policy work permit resolution, Council — USE EC resolution (1011) resources, mining — USE mineral resources (5211 ) residence, place of — USE residence (2816) resolution, EC —(1011) resources, natural — (5211) resolution, EP —(1011) residence, principal — USE residence (2816) resources, non-renewable — USE renewable resources (5211) resolution of parliament residence, secondary — (2816)
(7211 ) samhandel, fremme af — (2006) samlebåndsarbejde MT 4416 arbejdsorganisation og -betingelser BT1 organisation af arbejdet RT samlebåndsproduktion samfund, by
RT RT RT RT RT RT RT RT RT exploitation of the seas fishery resources oceanography offshore drilling petroleum sea-bed sea fishing tidal energy wave energy resources, additional — (2441) resources, allocation of— (1606) resources, over-exploitation of — (5206) residential mobility MT 28 7 6 demography and population BT1 residence BT2 geographical distribution of the population resources, animal — (5211) resources, own — (1021) residue USE waste (5216) resources, available energy — (6606) resources, plant — (5211) resources, budgetary — (2441) residue, olive — USE olive (6006) resources, prospecting for — USE evaluation of resources (5206) resources, conservation of — (5206)
Ellers anvendes en mere specifik deskriptor.
restructuring plan resources
6026 levnedsmiddel diætetisk produkt fiskeprodukt frugtprodukt grønsagsprodukt konfekturevare kornprodukt samlever USE papirløst samliv (2806) sammensætning, befolknings
«- rest period NT1 weekly rest period resources, renewable — (5211) rest period, daily — USE rest period (4416) resources, replacement of — (5206) rest period, weekly — (4416) resources, search for — USE evaluation of resources (5206) restaurant USE catering industry (2826) resources, soil — (5211)
NT2 NT2 NT2 NT2 NT2 NT2 NT2 NT1 NT1 NT1 brød gryn (fine) gryn (grove) kornflage malt mel pasta krydderipræparat kødprodukt levnedsmiddel til børn
NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 RT RT RT RT non-competition clause oligopoly oligopsony price agreement refusal to bid refusal to supply voluntary restraint complaint to the Commission consumer protection discriminatory price trade restriction resources, underwater mineral — (5211)
Samoa (USA) MT 7226 Asien - Oceanien BT1 Polynesien BT2 Oceanien sammenfald af indtægter MT 7626 nationalregnskab BT1 indkomst modermælk levnedsmiddelerstatning stivelse samoa, Vest
Restaurant Associations, International Organization of Hotel and — USE catering industry (2826) restriction on trade USE trade restriction (2021) resources, VAT — (1021 ) restaurant industry USE catering industry (2826) resources, water — (5211) restriction, production — USE production quota (6406) respiratory disease restriction, quantitative — (2021) restoration of customs duties MT 2011 tariff policy UF restoration of customs tariff BT1 tariff policy
(6806) samproduktion, tv— USE audiovisuel samproduktion (3221 sammenføring, familie USE familiemigration (2811) sammenslutning af forvaltningsenheder MT 0436 udøvende magt og offentlig forvaltning BT1 territorial forvaltningsenhed NT1 kommunesammenslutning sammenkobling af systemer MT 3236 datamatik og databehandling UF kompatibilitet mellem edb-systemer UF OSI sammenslutning af selskaber USE koncern (4006) samrådsprocedure MT 1011 fællesskabsret BT1 udarbejdelse af fællesskabsret BT2 fællesskabsret RT budgetsamarbejde RT Parlamentet
2841 health respiratory disorder illness restriction, tariff — USE tariff barrier (2021) respiratory disorder USE respiratory disease (2841) restriction, trade — (2021) restoration of customs tariff USE restoration of customs duties (2011) responsibility, administrative — (0436) responsibility, age of — USE criminal liability (1216) restraint, agreement on voluntary — USE voluntary restraint agreement (2021) restrictive-practice authorization MT 4037 competition UF concentration authorization BT1 control of restrictive practices BT2 competition law RT unlawful agreement restraint agreement, voluntary — (2021) responsibility, civil servant's — USE administrative responsibility (0436) restraint, illegal — (1216) restrictive-practice authorization, exemption from — (4031) restraint, voluntary — (4031) responsibility, government — USE ministerial responsibility (0436) responsibility, international — (1231) restriction, credit — USE credit control (2416) restrictive-practice notification MT 4037 competition BT1 control of restrictive practices BT2 competition law responsibility, legal — USE liability (1211) restriction, exchange — (2411) restrictive practices, action against — USE control of restrictive practices (4031) restriction, export — (2021) responsibility levy, co— USE producer co-responsibility (5611) restrictive practices, control of— (4031) restriction, fishing — USE fishing rights (5641) responsibility, ministerial — (0436) restriction, import — (2021) responsibility of an administration USE administrative responsibility (0436) restriction, marketing — (4031) responsibility, parental — (2806) restriction, non-tariff — USE non-tariff barrier (2021) responsibility, political — (0431) restriction of liberty responsibility, producer co— (5611) rest day USE weekly rest period (4416)
Sammenslutning for Økonomisk Udvikling, Den Internationale — USE IDA (7606) samtykkende EP-udtalelse MT 107 7 fællesskabsret BT1 EP-udtalelse BT2 EF-udtalelse BT3 fællesskabsakt RT Europæisk Fælles Akt sammenlignende undersøgelse MT 3227 dokumentation BT1 dokument sammenslutning, indkøbs
1216 criminal law banishment compulsory residence order house arrest penalty rest, day of — USE public holiday (4416) rest, head— USE safety device (4811) restrictive trade practice MT 4037 competition NT1 exclusive purchasing agreement NT1 horizontal agreement NT2 cartel NT2 market-sharing agreement NT1 international cartel NT1 trust NT1 unlawful agreement NT1 vertical agreement NT2 exclusive distribution agreement NT2 marketing restriction NT2 selective distribution agreement NT2 specialization agreement NT2 tied sales outlet RT consortium RT control of restrictive practices RT discriminatory price RT economic concentration RT group of companies restructuring, aid for — (1606) restructuring, industrial — (6806) restructuring, land — (5616) restriction on competition MT 4037 competition UF discriminatory trading practice UF distortion of competition UF illegal trade practice UF unfair competition UF unfair trade practice NT1 advertising malpractice NT1 dominant position NT1 dumping NT1 monopoly NT2 import monopoly NT2 monopsony NT2 State monopoly -» restructuring plan USE industrial restructuring (6806) rest period MT 44 7 6 organization of work and working conditions UF daily rest period BT1 working time BT2 organization of work NT1 paid leave NT1 public holiday NT1 unpaid leave -*
«- samvittighedsopponent RT individets rettigheder RT politisk flygtning RT politisk opposition
result revision of a treaty result, election — (0416) return migration retarded person, mentally— USE mentally-handicapped person (2826)
MT sanering, gælds
MT UF UF BT1 RT repatriation migration migrant worker
7206 Europa og det tidligere Sovjetunionen 7231 økonomisk geografi 7236 politisk geografi EFTA-lande Europarådet-lande OECD-lande Vesteuropa sanering, regel
BT1 BT2 retail trade distributive trades retirement conditions MT 4406 employment UF retirement age BT1 termination of employment reunification of Germany USE unification of Germany (0816)
By der er snævert politisk og økonomisk afhængig af en anden.
2457 prices market prices retirement, gradual — USE early retirement (4406)
(5621) screening for sygdomme USE sygdomsforebyggelse (2841) sanitær installation satellitkommunikation MT 3226 kommunikation UF europæisk kommunikationssatellit UF kommunikationssatellit
RT RT retail selling retail trade retirement pension USE pension scheme (2836) reunion, family — USE family migration (2811) retail price maintenance USE price agreement (4031) retirement, pre— USE early retirement (4406) retail selling retirement, voluntary — USE early retirement (4406) revaluation MT 247 7 monetary economics UF currency revaluation BT1 currency adjustment BT2 monetary policy retraining, occupational — (4406) revaluation, currency — USE revaluation (2411)
SDR USE særlige trækningsrettigheder (2406) sanitær kontrol, fyto USE plantesundhedskontrol (5606) satellitorgan USE særligt EF-organ (1006)
2036 distributive trades retail dealer retailer distributive trades affiliated retailing franchising retrieval, data — USE data collection (3236)
2831 kultur og religion ballet koncert opera skuespilkunst
NT1 NT1 revenue, inland — USE tax authorities (2446) retroactive effect USE retroactivity of a law (1206) itinerant trade retail outlet self-service store shopping centre
*- seksuel chikane BT1 seksuel forbrydelse BT2 forbrydelser mod personer BT3 lovovertrædelse sektor, tertiær—(1621) seismisk prospektering USE seismologi (3606) sektor, økonomisk — (1621) seksuel diskrimination MT 1236 rettigheder og friheder UF kønsdiskrimination sektoraftale
Rhodesia, Southern — USE Zimbabwe (7221+7231) revision of an agreement MT 0806 international affairs UF amendment of an agreement UF revision of a treaty international agreement revision of the EC Treaty
MT 2021 international handel BT1 handelsrelationer sektoranalyse USE input-output-analyse (1631) seismologi MT 3606 natur- og anvendte videnskaber UF jordskælvslære UF seismisk prospektering BT1 geologi BT2 geovidenskaber RT forebyggelse af jordskælv RT jordskælv sektorbestemt politik USE strukturpolitik (1606) sejlads, cabotage
Rhône-Alpes MT 727 7 regions of the Community countries BT1 regions of France rhythm of migration USE migration (2811) right of establishment MT 4406 employment UF freedom of establishment BT1 Community employment policy BT2 employment policy RT commercial law RT European company RT freedom of trade RT liberal profession RT occupational migration RT recognition of diplomas
USE kysttart (4821) seksuel forbrydelse MT 1216 strafferet BT1 forbrydelser mod personer BT2 lovovertrædelse NT1 seksualforbrydelse NT1 seksuel chikane sejlads, flod
Ribe MT revision of financial perspectives MT 1021 Community finance BT1 financial perspectives BT2 EC budgetary discipline BT3 drawing up of the Community budget right of initiative USE power of initiative (0406)
UF BT1 latinamerikansk organisation seksuelt mindretal MT 1236 rettigheder og friheder UF homofil UF homoseksuel UF transseksuel BT1 seksuel diskrimination BT2 bekæmpelse af diskrimination RT ligebehandling sekretariatsgodtgørelse MT 0421 parlament BT1 parlamentsmedlem
Rhine basin USE Rhine Valley (1616) right, misuse of a — (1211) right, space property — (1231) right of access USE easement (1211)
SELA-lande MT 7231 økonomisk geografi sekretariatspersonale MT 4006 virksomhedsorganisation UF direktionssekretær UF sekretær seksuelt overført sygdom MT 2841 sundhed BT1 infektionssygdom BT2 sygdom NT1 AIDS
Rhine, European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the — USE ADN agreement (4821) right to associate USE freedom of association (1236) right of accession USE acquisition of property (1211) right to bring a case USE right of action (1221)
BT1 administrativt erhverv sekt, religiøs — (2831) sekretær USE sekretariatspersonale (4006) sektionen, EUGFL-garanti
Rhine region USE Rhine Valley (1616) right to bring an action USE right of action (1221)
Haiti sektionen, støtte fra EUGFL-udviklings USE EUGFL-udviklingssektionen (1021) sekretær, general
Rhineland-Palatinate MT 727 7 regions of the Community countries BT1 regions of Germany right of child custody USE custody (2806) right to demonstrate MT 7236 rights and freedoms BT1 political rights
*- selskab uden gevinstformål
right to education
«- selektiv distribution BT1 vertikal virksomhedsaftale BT2 virksomhedsaftale RT varedistribution selskab, erhvervsdrivende — USE handelsretligt selskab (4016)
Rights of Workers rights, human — (1236) rights, animal — USE animal welfare (5631) rights, international charter on human — USE charter on human rights (1236)
BT1 NT1 RT RT selskab fond socialøkonomi velgørende organisation selektiv distributionsaftale USE selektiv distribution (4031) selskab, europæisk — USE europæisk aktieselskab (4016)
«- right to development RT developing countries RT development aid RT new economic order rights, attack on human — USE human rights (1236) rights law, international human — (1236) right to education MT 7236 rights and freedoms BT1 social rights rights, bill of human — USE charter on human rights (1236) rights, matrimonial property — USE matrimonial law (2806)
Selskaber, Ligaen af Røde Kors — USE Røde Kors (7626) selskab, europæisk aktie-— (4016) selskaber, sammenslutning af — USE koncern (4006) selektiv informationsformidling USE selektiv informationsspredning (3221) selskab, forsikrings
RT RT access to education illiteracy rights, capacity to exercise — (1211) rights movement, human — (0431) rights, charter on human — (1236) right to euthanasia USE freedom of self-determination (1236) rights, children's — (1236) rights < of aliens MT 7237 international law UF principle of reciprocity UF reciprocity of rights right to freedom of movement USE freedom of movement (1236) rights, citizens' — USE rights of the individual (1236)
(4006) selskabs juridiske status USE selskab (4016) selen USE halvmetal (6816) selskab, ikke-erhvervsdrivende — USE selskab uden gevinstformål (4016) selleri USE bladgrønsag (6006) selskabs nationalitet USE juridisk persons nationalitet (1231) selskab, investerings
NT2 ί political asylum NT3 right of asylum NT2 Í visa policy NT1 foreign national NT1 residence permit access to information freedom of communication
4016 juridisk selskabsform selskab, kapital
Rights, Commission on Human — (7611+7621) deportation
(4016) selskabs status USE selskab (4016)
RT RT right to justice family migration migration policy
MT UF selskab, kom mand i t
RT rights, consumers' — USE consumer protection (2026)
(4016) selskabsdeltager
MT UF UF UF UF rights, convention on human — USE charter on human rights (1236)
UF UF NT1 juridisk selskabsform selskabs juridiske status selskabs status almennyttigt foretagende selskab, kommanditaktie USE kommanditselskab (4016)
Rights, Court of Human — (7611+7621) rights of civil servants MT 0436 executive power and public service BT1 regulations for civil servants BT2 civil service BT3 administrative organization
NT1 NT1 andelsselskab civilretligt selskab
UF BT1 RT RT rights, declaration of human — USE charter on human rights (1236)
NT1 halvoffentligt selskab NT1 handelsretligt selskab NT2 : ApS NT2 kapitalselskab NT3 anonymt selskab NT3 investeringsselskab NT2 kommanditselskab NT2 personselskab selskab, likvidation af — (4006) selskabsform, juridisk — USE selskab (4016) konsortium selskab uden gevinstformål selskab, moder
7236 rights and freedoms arbitrary detention habeas corpus legal protection protection of those charged with crimes right to trial social rights access to the courts detention before trial rights of men and women, equal — (1236) rights, deprivation of — (1216) right to move freely USE freedom of movement (1236) rights, economic — (1236) rights of minorities MT 7236 rights and freedoms BT1 protection of minorities BT2 measures to combat discrimination right to privacy USE protection of privacy (1236) rights, enjoyment of — (1211) rights of the accused USE rights of the defence (1221) rights, enjoyment of political — USE rights of the individual (1236) right to stopover MT 4806 transport policy BT1 charges for use of infrastructure BT2 transport price rights, equal — USE equal treatment (1236) rights of the defence MT 1221 justice UF right to counsel's visits UF rights of the accused BT1 legal procedure
NT1 NT1 NT2 NT1 NT1 NT1 NT2 europæisk økonomisk firmagruppe selskab, navngivent — USE personselskab (4016) selskab, non-profit — USE selskab uden gevinstformål (4016)
Rights, European Commission on Human — USE Commission on Human Rights (7611+7621) right to strike MT 4426 labour law and labour relations BT1 labour law RT civil service RT strike rights of the individual MT 7236 rights and freedoms UF citizens' rights UF enjoyment of political rights
USE kapitalselskab (4016) selskab, opløsning af — USE likvidation af selskab (4006) selskab, andels
Rights, European Convention on Human — (1236) right to trial USE right to justice (1236)
(2846) selskabskoncentration USE økonomisk koncentration (4006) selskab, stiftelse af — (4006) selskab, anonymt— (4016) selskabsregistrering selskab, anparts selskab, stiftende — USE moderselskab (4006)
Rights, European Court of Human — USE Court of Human Rights (7611 +7621 ) fundamental freedom fundamental rights personal freedom children's rights right to vote
Registrering af et selskab i handelsregisteret ved den domstol, hvorunder selskabets hjemsted hører.
MT UF UF rights, exclusive sales — USE exclusive distribution agreement (4031)
USE ApS (4016) selskab, ansvarligt — USE personselskab (4016) selskab uden gevinstformål selskab, civilretligt — (4016)
7236 rights and freedoms ability to vote voting rights civil rights
4006 virksomhedsorganisation stiftelse af selskab virksomhedens liv selskab, civilretligt ejendoms USE civilretligt selskab (4016) selskabsrejse USE færdigpakket rejse (4811)
RT RT political rights electoral law European citizenship rights, forfeiture of civil — USE deprivation of rights (1216) rights, forfeiture of parental — USE parental authority (2806)
4016 juridisk selskabsform ASBL forening uden gevinstformål ikke-erhvervsdrivende selskab non-profit selskab organisation uden gevinstformål — selskab, datter
Rights of Workers, EC Charter of the Fundamental Social — (2826) rights and obligations, capacity to have -(1211) rights group, human — USE human rights movement (0431)
RT RT egetforbrug selvforsyningsøkonomi
Ringkoebing MT 727 7 regions of the Community countries BT1 regions of Denmark road tax disc USE toll (4806) road, country — (4816)
RT folkeafstemning selvbestemmelse, folkenes — USE selvbestemmelse (0806)
Rioja MT road tax, heavy goods vehicle — USE axle tax (4806) road, farm — USE country road (4816)
Senegal selvbiografi USE biografi (3221) selvstyre, økonomisk — USE økonomisk uafhængighed (0806) selvejer- og forpagterdrift, blandet — (5616) selvstyrende område Gaza, det — USE selvstyrende palæstinensiske områder (7226) selvejerdrift
BT1 road, forest — USE country road (4816) road traffic MT 4816 land transport rise in prices USE price increase (2451) road transport land transport highway code
Ejerens egen udnyttelse af landbrugsarealet.
BT1 BT2 RT road fund licence USE vehicle tax (2446) rise, pay — (4421)
2806 familie bodeling familieret separeret person selvforsvar USE nødværge (1216) selvstændig USE selvstændigt erhverv (4411) separatistbevægelse USE autonom bevægelse (0431) selvstændig erhvervsdrivende
RT RT RT parking area traffic control traffic signs road fund tax USE vehicle tax (2446) rise, price — USE price increase (2451) road transport road, link — USE transport network (4811) risk USE insured risk (2431) road, local — USE country road (4816) risk capital USE venture capital (2421) risk, health — (2841) road maintenance service USE road services department (2846) risk, insured — (2431) risk, nuclear — USE nuclear accident (6621) risk, radioactive — USE nuclear accident (6621) risk, technological — USE industrial hazard (5206)
selvforsyning MT 2016 økonomisk samkvem BT1 forsyning NT1 selvforsyningsgrad separeret person selvforsyning med fødevarer USE fødevaremæssig uafhængighed (0806)
MT UF BT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT2 NT2 NT2 NT2 NT2 NT1 NT1 NT1 NT2 NT2 NT2 road network MT 4816 land transport UF road UF road connection BT1 road transport BT2 land transport NT1 country road NT1 cycle track NT1 expressway NT1 motorway NT1 urban road -»
2016 økonomisk samkvem selvforsyning — selvstændig erhvervsvirksomhed MT 4406 beskæftigelse UF ikke-lønmodtager BT1 beskæftigelsesstruktur
4816 land transport transport by road land transport ADR agreement AETR agreement international road transport road cabotage road network country road cycle track expressway motorway urban road road traffic two-wheeled vehicle vehicle fleet bus commercial vehicle motor car -»
sikkerhedsanordning serum sikkerhed i hjemmet USE ulykke i hjemmet (2826)
«- road transport role, social — (2826) axle tax
— Serbien BT3 Central- og Østeuropa
RT RT driving licence motor industry
Sharjah MT 7236 politisk geografi BT1 De Forenede Arabiske Emirater-lande sikkerhed inden for skibsfart USE søfartssikkerhed (4806) serum, mælke USE mælkebiprodukt (6016) sherry USE hedvin (6021) server, netværks
Roskilde MT 727 7 regions of the Community countries BT1 regions of Denmark role, the Community's international — (1016)
(3236) sikkerhed, international — (0816)
RT RT motor vehicle insurance road transport tariff
Sicilien MT service sikkerhed, krænkelse af statens — USE statsforbrydelse (1216)
RT roll-call vote rotation, crop — USE fallow land (5621)
7211 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater regioner i Italien
MT BT1 BT2 road transport agreement, European — USE AETR agreement (4816)