natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1029 996 997 o».i 925 forskning og udvikling, fællesskabsprogram, teknologisk forandring, udvidelse af Fællesskabet fællesskabsinstitution, kerneenergi gennemførelse af fællesskabsret, grænseoverskridende transport. radioaktiv udledning, transportbcstemmelser
961 balance of payments Community loan, financial aid, IMF, terms of aid atmospheric pollutant diesel oil. harmonization of standards, motor vehicle, technical regulations
Euratom-lån EF­budget, EIB­Iån, fællesskabslån (udlån), gennemførelse af budget erstatningsprodukt antidumpingtold, bijouteri­ og guldsmedcarbejdc, tredjeland, ædelsten
Community loan, financial aid, IMF, USSR
ESF beskæftigelsespolitik, europæisk socialpolitik
Community loan, financial aid, terms of aid, USSR EC committee, financial statistics
EUROPECHE bevaring af fiskeriet, fiskeriinspektion, NAFO, tekniske bestemmelser Finland, fiskeressourcer, ressourceudnyttelse, Sverige fiskeplads, fiskeripolitik, forvaltning af fiskeriet, udveksling af information fiskerikvotc, Island fiskerikvotc, USSR etableringsret anerkendelse af eksamensbeviser, arbejdskraftens frie bevægelighed, fri bevægelighed for personer anerkendelse af eksamensbeviser, international transport, transportvirksomhed, vejtransport
911 audto-visual communications policy audiovisual industry, European audiovisual area, industrial cooperation, programmes industry cultural policy, employment creation, programmes industry electronics industry, financing scheme, high-definition television. programme European standard, satellite communications, television, transmission network
1052 etikettering alternativ landbrugsproduktion, landbrugsprodukt. levnedsmiddel, sundhedskontrol
Balkans agricultural product, eastern Europe, industrial product, tariff quota development aid.
236 255 europæisk audiovisuelt rum audio­visuel industri, audiovisuel politik, industrielt samarbejde. programindustri europæisk konvention, forfatterret, kabclsprcdning, satellitkommunikation
477 audiovisual industry audiovisual communications policy, European audiovisual area, industrial cooperation, programmes industry
Europæisk Fælles Akt aktivitetsrapport, finansielt fællesskabsinstrument, miljøpolitik, transportinfrastruktur EF­fond, industrimodemisicrung, Portugal, tekstilindustri energipolitik, regionalpolitik, social udvikling, økonomisk udvikling
709 65 auditing of accounts banking supervision, credit institution, insurance, investment company EC fund, financial control, fraud, own resources banking activity bank deposit, European Parliament credit transfer, financial institution, financial rule, intra-Community payment
EUF balance, finansiel forvaltning, Fællesskabets Budget, politik for udviklingsbistand balance, finansiel forvaltning, regnskab budgetkontrol, decharge for budget, finansiel forvaltning OLT­landc, udviklingsbistand, økonomisk genopbygning
863 banking supervision approximation of laws, clearing agreement, credit institution, financial solvency
Europæisk Union, industripolitik, økonomisk politik europæisk integration associeret land, indre marked, tiltrædelse af EF, Østeuropa europæisk industriområde, industripolitik, økonomisk politik
77_BAR_ 771 auditing of accounts, credit institution, insurance, investment company
EUGFL EF­budget, fælles landbrugspolitik, informationssystem, regnskabsafslutning
Austria accession to the Community, enlargement of the Community, European Union
864 723 724 483 europæisk socialpolitik
769 basic price agricultural season, marketing, purchase price
KMO fælles industripolitik, international handel, konkurrenceevne, konkurrencepolitik fællesskabsstøtte, regionalpolitik indre marked, små og mellemstore industrier, små og mellemstore virksomheder kulturelle relationer, sprogundervisning, uddannelsespolitik tiltrædelse af EF, udvidelse af Fællesskabet, Østeuropa
253 beverage agricultural product, Eastern Bloc countries, EC transitional period. tariff quota approximation of laws, beverage industry, drinking water, marketing
265 343 europæisk konvention europæisk audiovisuelt rum, forfatterret, kabclsprcdning, satellitkommunikation
449 428 420 383 448 beverage industry approximation of laws, beverage, drinking water, marketing
Fællesskabets Budget, regnskabsafslutning, udveksling af information fælles landbrugspolitik, garanti fælles markedsordning, markedsregulering, vin, vinavl fællesskabsfinansiering, fællesskabskontrol, handclssvig regnskabsår
Norway conservation of fish stocks, fishery management, fishing controls, NAFO fish, fishery management fish, technical regulations
EUGFL-udviklingssektionen landbrugsstrukturpolitik, strukturfonde europæisk kørekort europæisk norm, harmonisering af nonner, ny teknologi gennemførelse af lov, kørekort, tilnærmelse af lovgivning europæisk norm audiovisuel politik, dalaovcrførselsnet. fjernsyn, satellitkommunikation
661 availability of supplies competitiveness, energy policy, environmental protection, power industry
Euratom atomvåben, ikkc­sprcdning af atomvåben, kerneenergi, nuklear sikkerhed Canada, kernecnergündustri, kernefusion, videnskabeligt samarbejde
661 biotechnology bioethics. genetic engineering, invention, patent experiments on animals, experiments on humans, genetic engineering
899 europæisk kørekort, harmonisering af nonner, ny teknologi
Azores aid programme, development aid, Madeira, management report
Europæiske Fællesskab Euratom, fælles forskningscenter finanspolitik, fællesskabsret europæisk ombudsmand fællesskabskontrol, internt regulativ. Parlamentet, valg til Eu ropa-Pari am c n let
500 borrowing aid to undertakings, financial institution, financing of undertakings, small and medium-sized undertakings
Europæiske Monetære Fond Fællesskabets Budget, Irland, social udvikling, økonomisk udvikling
Bulgaria agricultural product, EC association agreement, market protection, Romania anti-dumping duty, customs duties, Poland anti-dumping duty, import, organic chemical, Poland development aid policy, financial aid
Europæiske Monetære System betalinger inden for Fællesskabet, finanspolitik, fri kapital bevægelighed, kapitalbevægelse EUGFL-garantisektionen, Fællesskabets Budget, justering af valutakurser, konvertibilitet
1077 broadcasting approximation of laws, audiovisual programme, EC Directive. television radio telecommunications, satellite communications, telecommunications industry
CEDEFOP, erhvervsuddannelse Europæisk Union, finansiel forvaltning, institutionelt samarbejde, oversættelse
OSO budget budgetary discharge, Dublin Foundation, financial control, report
211 212 213 214 230 231 232 345 europæisk samarbejde administrativt samarbejde, erhvervsuddannelse, handlingsprogram, toldvæsen bistandsprogram, koordinering af bistand, udveksling af information, udviklingsbistand civilbeskyttelse, handlingsprogram, miljøbeskyttelse, naturkatastrofe fællesskabsstatistik, statistik, udveksling af information, økonomisk statistik samarbejdsaftale, USSR international aftale, kaffe
657 cable distribution , competition, European audiovisual area, free movement of programmes, telecommunications competition, liberalization of trade, telecommunications, television copyright, European audiovisual area, European convention, satellite communications telecommunications, transmission network
551 16 europæisk sikkerhed bevæbning, ikkespredning af atomvåben, masseødelæggelsesvåben, nedrustning europæisk forsvarspolitik.
614 budget policy administrative expenditure, budget procedure. Community budget administrative expenditure.
Europæisk Union, militært samarbejde finansiering af Fællesskabets budget, fællesskabspolitik, internationalt samarbejde, udenrigspolitik
Community budget. Community institution budget resources, budgetary expenditure.
980 986 975 europæisk symbol erhvervsuddannelse, handlingsprogram, livslang uddannelse, økonomisk politik
Community budget cancer addiction to tobacco, eating habits, programme, public health health education, medical research, programme, public health programme, public health
10S0 1092 kemikalie, sundhedspolitik organisation af transport, tilnærmelse af lovgivning, transport af farligt gods, transportsikkerhed
60 96 cane sugar ACP countries, guaranteed price, India
550 europæisk tv audiovisuelt program, fjernsyn, programindustri, tilnærmelse af lovgivning farmaceutisk produkt betalingspligtig tjeneste, fællesskabsorgan, godkendelse, lægemiddel til dyr bistand på sundhedsområdet, medicin, sundhedspolitik
424 411 administrative cxpendiiure, closing of accounts, EC general budget, European Parliament administrative penalty, budgetary expenditure, Community budget. Community sanction approximation of laws, Community budget, EC Court of Auditors
22 36 37 516 517 farveslofi ndustri forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddcladditiv, levncdsmiddclfarvcstof
Cape Verde EC agreement, fishing agreement, fishing licence, sea fishing fishing agreement, fishing licence
Europæisk Union bekæmpelse af diskrimination, beskyttelse af frihedsrettigheder, individets rettigheder, menneskerettighedspagt EF-associeringsaftale, handelssamarbejde, Tunesien, økonomisk samarbejde etnisk gruppe, menneskerettigheder, tortur europæisk forsvarspolitik, europæisk sikkerhed, militært samarbejde europæisk industriområde, industripolitik, økonomisk politik europæisk organisation, finansiel forvaltning, institutionelt samarbejde, oversættelse Finland, tiltrædelse af EF, udvidelse af Fællesskabet
687 budgetary discharge, EC general budget, implementation ofthe budget budgetary discharge, EC general budget, implementation ofthe budget, management report budgetary discharge, EDF, financial management common transport policy, Community policy, financial instrument
294 305 299 309 ferskvand miljøkvalitet, miljøpolitik, vand, vandforurening
103 104 carriage of passengers, inland waterway shipping, ship's passport carriage of passengers, sea transport, shipping policy, statistics
1078 europæisk virksomhed arbejdsmarkedsrelationer, medarbejderindflydelse arbejdsret, høring af arbejdstagere, medarbejderindflydelse
44 9 1 3 4SI) budgetary discharge budget, Dublin Foundation, financial control, report budgetary control, EC general budget, implementation of the budget budgetary control, EC general budget, implementation of the budget, management report budgetary control, EDF, financial management Ccdcfop, implementation ofthe budget, report, vocational training
49 høring af arbejdstagere, information, medarbejderindflydelse, virksomhed
101 70 budgetary expenditure administrative penalty, budgetary control, Community budget.
EF-budget, fælles forskningscenter
Ceuta and Melilla Community import, fishery production, tariff quota
52 53 finanskontrol bedrageri, EF-fond,. egne indtægter, revision
005 OOo cassava import levy, Thailand, vegetable
EUGFL-garantisektionen, Fællesskabets Budget, regnskabsafslutning, udveksling af information bedrageri. EF-fond, rapport, revision budget, decharge for budget. Dublin-Instituttet, rapport
IS9 catalogue Finland, less-favoured agricultural area rail transport, transport infrastructure, transport licence, transport undertaking
Asien, Latinamerika, teknisk samarbejde Algeriet, betingelser for bistand, fællesskabslån (udlån), IMF
01HI chemical alcohol chemicals, methanol, peripherals, tariff quota
80 675 finanspolitik betalinger inden for Fællesskabet, Europæiske Monetære System, Tri kapitalbcvægelighed, kapitalbevægelse budgetpolitik.
364 catch quota authorized catch, conservation offish stocks, Denmark.
Finland AVS-lande, samhandel. Sverige, Østrig bevaring af fiskeriet, fiskerikvotc, Sverige, USSR EUROPECHE. fiskeressourcer, ressourceudnyttelse, Sverige Europæisk Union, tiltrædelse af EF, udvidelse af Fællesskabet betalingsbalance, betingelser for bistand, fællesskabslån (udlån), USSR betalingsbalance, fællesskabslån (udlån), IMF, USSR
24 S chemical industry common organization of markets, financial aid, production quota, sugar product common organization of markets, production refund, sugar, sugar product generalized preferences, originating product, overseas countries and territories
EF-aftalc, Elfenbenskysten, fiskernet, havfiskeri fælles markedsordning, kemisk industri, produktionskvota, sukkerprodukt Nordirland, opretholdelse af fred, socialforsorg, økonomisk genopbygning politik for udviklingsbistand, Rumænien
Sweden, USSR conservation of fish stocks, fishing rights, USSR conservation of fish stocks, Norway Europechc, Iceland Europcchc, USSR Faeroes, fishing agreement fisheries policy, fishing rights, Greenland fisheries policy, fishing rights, Norway fishing agreement, fishing rights, Norway fishing agreement, Norway child protection European social charter, labour law, labour market, social policy
EIB, fællesskabslån (udlån) europæisk organisation, Europæisk Union, institutionelt samarbejde, oversættelse
Community import, tungsten anti-dumping duly, import, Indonesia, plastics
1116 1117 1118 finansiel stilling EKSF, EKSF-lån, ophør af virksomhed, rentegodtgørelse moms, pris uden afgifter, samhandel inden for Fællesskabet
153 anti-dumping duty, organic chemical anti-dumping duly, tungsten Community import, import, quantitative restriction, third country
758 676 760 finansielle bestemmelser finansielt institut, forsikring, fri udveksling af tjenesteydelser kapitaloverførsel, konkurrence, overførsel, pengemarked kreditinstitut, kvotient, solvens
Community import, India. Indonesia, textile product Community import, quantitaiive restriction, textile product quantitative restriction, textile product, trade agreement
440 fiskegarn bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer, fiskeriindustri, forvaltning af fiskeriet bevaring af fiskeriet, fiskcribcstcmmclscr, forvaltning af fiskeriet, saltvandsfisk bevaring af fiskeriet, fiskeriindustri, forvaltning af fiskeriet. ressourccbevarelse finansielt Tællesskabsinstrument aktivitetsrapport, Europæisk Fælles Akt, miljøpolitik, transportinfrastruktur Asien, Latinamerika, udviklingsland, udviklingspolitik
CCT duty aeronautical industry, aircraft, Common Customs Tariff, suspension of customs duties chemicals, industrial product, speciality chemicals, suspension of customs duties electronics industry, industrial product, microccctronics, suspension of customs duties enlargement of the Community, GATT, paper, tariff reduction fruit, suspension of customs duties, vegetable cinematographic industry communications industry, mass media, television
EIB. koordinering af bistand, strukturfonde, strukturpolitik energitransport, fællesskabsstøtte, telekommunikation, transportnet fiskeplads EUROPECHE, fiskeripolitik, forvaltning af fiskeriet, udveksling af information fællesskabsfinansiering, fællesskabsstøtte, økonomisk støtte
Cedefop budgetary discharge, implementation of the budget, report, vocational training Community budget, European public office, pay fixing, scat of Community institution European organizations, vocational training
758 finansielt institut ejendomsret, kapitalmarked, kreditinstitut, økonomisk strafferet finansielle bestemmelser, forsikring, fri udveksling af tjenesteydelser lån. små og mellemstore virksomheder, virksomhedsfinansicring, virksomhedsstøtte
771 774 cereal crops economic support, land freeze, production aid economic support, production aid climate environmental protection, forestry policy, meteorology physical environment, programme, research and development, research policy
3(H) finansielt instrument budgetkontrol, fælles transportpolitik, fællesskabspolitik
Thailand cereals food aid, international agreement, international trade, market stabilization
880 7SS finansielt samarbejde aftalcprotokol.
262 cessation of trading ECSC.
Cypern, EF-associeringsaftale. teknisk samarbejde aftalcprotokol.
ECSC loan, financial situation, interest subsidy closing of accounts administrative expenditure, budgetary control.
EF-associcringsaftale, Malta, teknisk samarbejde besat område, teknisk samarbejde ikkc-statslig organisation, politik for udviklingsbistand, udviklingsland, økonomisk bistand internationalt samarbejde, Middelhavsrcgion. tredjeland finansiering af Fællesskabets budget europæisk sikkerhed, fællesskabspolitik, internationalt samarbejde, udenrigspolitik
EC general budget, European Parliament common agricultural policy, EAGGF, EC general budget, information system Community budget, EAGGF Guarantee Section, financial regulation, interchange of information
377 380 bevaring af fiskeriet, Norge EUROPECHE, Island EUROPECHE, USSR fisk, fiskeribestemmelser, tilladt fangst fiskeriaftale, fiskeriret, Norge fiskeriaftale, Færøerne fiskeriaftale, Grønland, Norge, tilladt fangst fiskeriaftale, Norge fiskeressourcer bevaring af fiskeriet, fiskegarn, fiskeriindustri, forvaltning af fiskeriet bevaring af fiskeriet, fiskeriaftale, fiskerikvote, NAFO EUROPECHE, Finland, ressourceudnyttelse, Sverige fiskeriforskning, fiskeriindustri, lønsom hedsan alyse, miljøbeskyttelse fiskeriindustri, fiskeripolitik, repræsentativ pris fiskeriaftale, Polen, Sverige, USSR fiskerfartøj bevaring af fiskeriet, FN-konvcntion, forvaltning af ressourcer, havret
704 761 clothing industry clothing, competitiveness, textile industry modernization aid, Portugal, structural funds Netherlands. VAT
843 839 853 416 434 430 438 420 437 423 424 425 427 431 433 374 fiskerflåde eksportstøtte, mål og vægt fiskeriaftale, Sverige, USSR fiskeriaftale, USSR fiskeripolitik, fiskeriret, Grønland fiskeripolitik, fiskeriret, Norge fiskeripolitik, forvaltning af fiskeriet, tilladt fangst fiskerizone, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, fæ I les skabs f arv and
251 agricultural production, common fisheries policy, fishery production, supplementary aid for products agricultural production regulations, agricultural surplus, production quota, tobacco agricultural production regulations, policy on agricultural structures, public health, tobacco agricultural surplus, production quota, tobacco aid system, common agricultural policy, fodder aid to agriculture, fodder, production quota beef beef, slaughtering subsidy coalmining industry ECSC aid. iron and steel industry, occupational retraining
364 399 fiskeriaftale Angola, fiskerizone, saltvandsfiskeri bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer, fiskerikvote, NAFO Canada, forvaltning af fiskeriet, NAFO, tilladt fangst Comorerne, EF-aftale, fangstzone, fiskerilicens Comorerne, fiskerilicens Danmark, Grønland
362 303 320 261 298 289 297 304 248 coastal region Atlantic Ocean, regional planning, regional policy
406 804 402 401 fiskerilicens Comorerne, EF-aftale, fangstzone, fiskeriaftale Comorerne, fiskeriaftale EF-aftale, fiskeriaftale.
128 code of conduct air transport, civil aviation, information system, restriction on competition
Færøerne fiskerikvote. Grønland, Norge, tilladt fangst fiskerikvote, Norge fiskerikvote, Polen, Sverige, USSR fiskeripolitik akvakultur, fiskeriindustri, industriel omstrukturering EF-overgangsperiode, fiskeribestemmelser. tiltrædelse af EF EUROPECHE, fiskeplads, forvaltning af fiskeriet, udveksling af information fiskeressourcer, fiskeriindustri, repræsentativ pris fiskerfartøj, mellemstatslig organisation, NAFO fiskeribestemmelser, fiskeriinspektion, fælles fiskeripolitik
372 558 fattening, goatmeat, sheep, sheepmeat flax, hemp, norm price, selling price fruit, intervention policy, vegetable fruit, producer group, reform of the CAP, vegetable marketing, olive, producer group preserved product, sea fish tobacco, tobacco industry
429 854 428 fiskeribestemmelser bevaring af fiskeriet, fiskegarn, forvaltning af fiskeriet, saltvandsfisk EF-overgangsperiode, fiskeripolitik, tiltrædelse af EF fisk, fiskerikvote, tilladt fangst fiskeriinspektion, fiskeripolitik, fælles fiskeripolitik
949 common regional policy Community programme, distribution of aid, enlargement of the Community, structural funds
440 4 416 365 397 fiskeri ret bevaring af fiskeriet, fiskerikvote, Færøerne bevaring af fiskeriet, fiskerikvote, Sverige, USSR bevaring af fiskeriet, fiskerikvote, USSR EF-aftale, Elfenbenskysten, finansiel bistand til udvikling, havfiskeri fiskeriaftale, fiskerikvotc, Norge fiskeriinspektion, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, fællesskabsstøtte
07 08 957 less-favoured region, regional aid, structural funds, structural policy common agricultural policy accession to lhe Community, co-financing. Community financing, EC transitional period agricultural monetary policy, EC interna! market, exchange rate, report common research policy research and development, technological change
415 434 406 431 433 fiskeriforskning fiskeressourcer, fiskeriindustri, lønsomhedsanalyse, miljøbeskyttelse fiskeriaftale, fiskerilicens, Senegal, økonomisk udligning fiskerikvote, fiskeripolitik, Grønland fiskerikvotc, fiskeripolitik, Norge forvaltning af fiskeriet, Indiske Ocean, internationalt samarbejde, saltvandsfisk
045 591 592 agricultural policy, international market, international trade aid system, common organization of markets, fodder closing of accounts, EAGGF, EC general budget, information system Community sanction, EAGGF Guarantee Section, fraud, use of aid developing countries, international trade, regional policy EAGGF Guarantee Section, EC general budget, reform of the CAP gas pipeline, oil pipeline, organization of transport, pipeline transport transport infrastructure, transport network
443 fiskeriindustri akvakultur, fiskeripolitik, industriel omstrukturering bevaring af fiskeriet, fiskegarn, fiskeressourcer, forvaltning af fiskeriet bevaring af fiskeriet, fiskegarn, forvaltning aT fiskeriet, ressourcebevarelse
Common Customs Tariff aeronautical industry, aircraft, CCT duty, suspension of customs duties anti-dumping duty, Canary Islands, sensitive product
1120 1121 376 fiskeproduktion, Færøerne, toldkontingent, toldloft bevaring aT fiskeriet, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik
Azores, free zone, industrial product, Madeira
444 388 389 396 fiskerizone Angola, fiskeriaftale, saltvandsfiskeri bevaring af fiskeriet, forvaltning af fiskeriet, Norge fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, fællesskabsfarvand
1078 common organization of markets, tariff nomenclature, tariff quota. tropical fruit
377 380 367 fiskeressourcer, fiskeriforskning, lønsomhedsanalyse, miljøbeskyttelse fiskeressourcer, fiskeripolitik, repræsentativ pris fiskeripolitik, international konkurrence, strukturpolitik forskning og udvikling, forskningspolitik, landbrugets stilling, levnedsmiddelteknologi fjerkræ Finland, prøveudtagning, sundhedskontrol, Sverige
128 127 fish communications policy access to the market, satellite communications, space facilities, transmission network competition, EC internal market, satellite communications, telecommunications EC internal market, financing method, information policy, transmission network harmonization of standards, provision of services, satellite communications, transmission network
292 landboplanlægning, strukturfonde, strukturpolitik fjerkrækød Finland, prøveudtagning, sundhedskontrol, Sverige
Community waters, fishery management, fishing area communications system telecommunications, telephone
Fjerne Østen antidumpingtold, fjernsynsapparat, Sydøstasien bevaring af fiskeriet, EUROPECHE, NAFO, tekniske bestemmelser bevaring af fiskeriet, forvaltning af fiskeriet, NAFO, tilladt fangst fiskeribestemmelser, fiskeripolitik, fælles fiskeripolitik
1071 common organization of markets, fishery produce, fishery production, supplementary aid for products Community aid, fishery management, fishing controls, fishing regulations conservation offish stocks, fishery management, fishing industry
1042 1043 fi skeribes tern mel ser, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, fællesskabsstøtte
393 901 fisheries policy, fishing controls, fishing regulations
386 audiovisuelt program, EF-direkliv. radiospredning, tilnærmelse af lovgivning
405 374 400 392 fishery management, Mediterranean region, Mediterranean Sea
1050 audiovisuelt program, europæisk tv, programindustri, tilnærmelse af lovgivning
805 949 common industrial policy competition policy, competitiveness, European integration, international trade