natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31 fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000 (forelagt af Kommissionen) 21.10.1997-23 sider ISBN 92-78-25952-7 CB-CO-97-538-DA-C
31 improvements to the existing preferential arrangements (presented by the Commission)
KOMÍ98) 14 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om gensidig fastsættelse af toldkontingcnter for visse vine og om ændring af forordning (EF) nr. 933/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine (forelagt af Kommissionen)
CES(97) 1390 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) applying the special incentive arrangements concerning labour rights and environmental protection provided for in Articles 7 and 8 of Council Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 applying the scheme of generalized tariff preferences in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries (doc. COMI97) 534 final)
KOMÍ97) 639 endelig udg. Forslag til Rådets forodning (EF) om videreførsel for 1998 af foranstaltningerne ι forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter (forelagt af Kommissionen)
COM(97l 406 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 423/97 imposing definitive anti-dumping duties on imports of gas-fuelled, non-relìllable pocket flint lighters originating in Thailand, the Philippines and Mexico (presented bv the Commission) 23.07.1997 -4 pp. ISBN 92-78-23546-6 CB-CO-97-406-EN-C
KOM(98 > 318 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter (forelagt af Kommission nen) 15.05.1998-7 sider ISBN 92-78-36172-0 CB-CO-98-322-DA-C 395
COM(97) 737 final Proposal for a Council Regulation (EC) opening a Community tariff quota for hurley for malting falling within CNcode 1003 00 (presented by the Commission)
PE DOK A4-364/97 Betænkning om forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster (KOM(97) 522 - C4-567/97 - 97/268(CNS))
COM(98) 14 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tarili' quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk (forelagt af Kommissionen)
COM(97) 326 final Proposal for a Council Directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duly and on the holding, movement and monitoring of such products (presented bv the Commission) 27.06,1997 -Ή) pp.
Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en interventionsmekanisme for Kommissionen med henblik på at bringe bestemte handelshindringer til
COM < 98) 107 final Proposal for a Council Regulation (EC) on the import into the Community of agricultural products originating in 'Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95 (presented by the Commission)
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retlig beskyttelse af mønstre, om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2
COM(97) 622 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) οΓ the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of designs, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 82/714/EØF af 4. oktober 1982 om indførelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (forelagt af Kommissionen)
COM(97) 644 final Proposal for a Council Directive amending Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 378 final Proposal for a Council Decision concerning the approval of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Dominican Republic on import protection for milk powder in the Dominican Republic (presented by the Commission)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/23/EOF om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf (forelagt af Kommissionen) 10.12.1997-26 sider ISBN 92-78-28970-1 CB-CO-97-699-DA-C
Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 July 1997 to 30 June 2000, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European FAOIIOIIIÍC
PE DOK A4-206/97 Betænkning om forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til fortsat at anvende de gældende punktafgiftsncdsættelser eller -fritagelser for visse typer mineralolie, når disse benyttes til særlige formål, i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF (KOM(96) 549 - C4-71/97 -96/263(CNS)) Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik Ordfører: Patrick COX
Community and the Government of the Republic of' Equatorial Guinea on fishing oil'the coast of Equatorial Guinea (COM(97) 522 - C4-567/97 - 97/268(CNS)) Committee on Fisheries Rapporteur: Mr Heinz KINDERMANN 17.1 1.1997 - 20 pp. ISBN 92-78-34186-X AY-CO-97-49I-EN-A Microform
Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om fastlæggelse af fælles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 26.01.1998- 15 sider ISBN 92-78-29047-5 CB-CO-97-706-DA-C
COM(97) 133 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down additional general rules on the common organization of the market in milk and milk products for drinking milk (presented by the Commission)
PE DOK A4-310/97 Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiver om: - kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum (KOM(95) 722 - C4-303/96 - 96/112(COD)) - visse former for kaffeekstraktcr og cikorieekstrakter (KOM(95) 722 - C4-304/96 - 96/117(COD)) Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse Ordfører: Paul LANNOYE 11.10.1997-49 sider ISBN 92-78-34040-5 AY-CO-97-478-DA-A Mikrofiche
CES(97)468 Opinion of the Economic and Social Committee on SMFs in frontier regions - Problems encountered in cross-border business relations, including those relating to technical requirements (Own-initiative opinion/Single market Observatory)
PE DOK A4-350/97 Betænkning om rapport fra Kommissionen om byggevaredirektivet (KOM(96) 202 - C4-636/96) Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik Ordfører: Werner LANGEN 05.11.1997- 11 sider ISBN 92-78-33211-9 AY-CO-97-381-DA-A Mikrofiche
COMI98) 257/2 final Proposal for a Council Regulation (EC) setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods and technology
CES(97)1176 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Intermodalitet og intermodal godstransport ï Den Europæiske Union - En systemorienteret løsningsmodel for godstransporten -Strategier og tiltag, der kan øge effektiviteten og give bedre og mere bæredygtige transporttjenester« [dok. KOM(97) 243 endelig udg.]
Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of (he Regions entitled 'Intermodality and intermodal freight transport in the European Union: A system approach to freight transport - Strategies and actions to enhance efficiency, services and sustaìnabilìtv ' (doc. COM(97) 243 final)
CES(97)1187 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed [dok. KOM(97) 326 endelig udg. - 97/181(CNS)] 29.10.1997-3 sider ISBN 92-78-26546-2 EY-CO-97-I34-DA-C DA-97-41
CES(97) 1187 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 92/I2/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the bedding, movement and monitoring of such products (doc. COM < 97) 326 final - 97/18KCNS)) 29.10.1997 - 3 pp. ISBN 92-78-26549-7 EY-CO-97-134-EN-C EN-97-41
Forslag til Rådets beslutning om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 365 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, 'The European Coal and Sleel Community and the lùiropean Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the I\urope Agreement between (he European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission)
Beretning til Rådet fra Kommissionen om produktionen og afsætningen af humle (1996-høsten)
PE DOC A4-206/97 Report on the proposal for a Council Decision on authorising Member States to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes, existing reduced rates of excise duty or exemptions from excise dutv, in accordance with the procedure provided for in "Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (COM(96) 549 - ('4-71/97 - 96/263(CNS > ) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policv Rapporteur: Mr Patrick COX
Beretning om gennemførelsen af direktiv 87/102 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit -KOM(95) 117 endelig udg. af 11.05.95 Sammenfattende rapport over reaktioner og kommentarer (forelagt af Kommissionen) 24.09.1997-31 sider ISBN 92-78-24938-6 CB-CO-97-480-DA-C
PE DOC A4-310/97 Report cm the proposal for European Parliament and Council Directives relating to: - cocoa and chocolate products intended for human consumption i('OM(95l 722 - C4-303/96 - 96/112(COD)l - coffee extracts and chicorv extracts (COM(95) 722 -C4-304/96-96/II7ICOD)) " Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection Rapporteur: Mr Paul LANNOYE 1 1.1(1.1997 - 46 pp. 1SBN92-78-34043-X AY-CO-97-47X-EN-A
KOM(97 > 493 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 395/97 om fordeling for 1997 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande (forelagt af Kommissionen) KOM(97) 414 endelig udg.
COM < 97) 434 final Communication from the Commission Participation of European Economic Interest Groupings (EF-IGs) in public contracts and programmes financed bv public funds
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (forelagt af Kommissionen) 25.07.1997-5 sider
PE DOC A4-350/97 Report on the Commission report on the construction-products directive (CO.MI96) 202 -('4-636/961 Committee on Economic and Monetary Affairs and
Forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om bistand som led i præ-tiltrædelsesstrategien til de lande i Central- og Østeuropa, der har ansøgt om tiltrædelse af Den Europæiske Union (forelagt af Kommissionen)
Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Elfenbenskysten om Fiskeri ud for Elfenbenskysten, for perioden I. juli 1997 til 30. juni 2000 (forelagt af Kommissionen)
COM(97) 463 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat (presented bv the Commission) 24.09.1997­6 pp. ISBN 92­78­24919­X CB­CO­97­478­EN­C
Latinamerika, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 443/92 af 25. februar 1992 (EFT L 52 af 27. februar 1992, s. 1) (forelagt af Kommissionen)
(presented hv the Commission pursuant to Article 189A(2) of the ECTreatv)
KOM(98 > 249 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af WlPO-traktaten om ophavsret og WlPO-traktaten om udøvende kunstnere og fonogrammer (forelagt af Kommissionen) KOM < 98) 134 endelig udg.
COM(98) 134 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on nuclear sector related activ ities for the applicant countries of Central and Eastern Europe and the New Independent States 31.03.1998 - 25 pp. ISBN 92-78-33075-2 CB-CO-98-230-EN-C
Meddelelse fra Kommissionen Uddybning af partnerskabet med Kina
CO.MI98) 181 final Communication from the Commission Building a comprehensive partnership with China
KOMÍ98) 270 endelig udg. Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (Intrastat) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
COM(98) 19 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco (presented by the Commission)
Kommissionens henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker (udarbejdet ι henhold til artikel 103, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab)
I final Proposal for a Council and Commission Decision on the provisional application of the Protocol to the Agreement on Partnership and Cooperation between the European Communities and their Member States and Ukraine
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1997/98 (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 187 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, (he Republic of Surinam, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of'Trinidad and 'Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1997/98 delivery period (presented by the Commission)
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet Effektivisering af reglerne om det indre marked
II final Proposal for a Council and Commission Decision on the provisional application of the Protocol to the Agreement on partnership and cooperation between the European Communities and their Member States and Ukraine (presented by lhe Commission) Volume II: Annex in Finnish and Swedish
PE DOK A4-277/97 Betænkning om Kommissionens rapport 1996 om udvikling, validering og juridisk godkendelse af alternative forsøgs m et o der til erstatning for dyreforsøg i kosmetiksektoren (KOM(97) 182 - C4-369/97) Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse Ordfører: Dagmar ROTH-BEHRENDT
COM(98) 238 final Common position defined by the Council on the basis of Article .1.2 of the 'Treaty on European Union concerning Sierra Leone Proposal for a Council Regulation (EC) repealing Regulation 2465/97 concerning (he interruption of certain economic relations with Sierra Leone (presented by the Commission)
PE DOK Λ4-302/97 Betænkning om forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 om den fælles markedsordning for oksekød (KOM(97) 161 -C4-122/97-97/f22(CNS)) Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Ordfører: Sirkka-Liisa ANTTILA
COM(98) 242 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a bilateral agreement between the Community and the Republic of Cyprus on the Republic of' Cyprus' participation in a Community programme within (he framework of Community audiovisual policy (presented by the Commission)
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om midlertidig anvendelse af protokollen til partnerskabsog samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (forelagt af Kommissionen) Bind I 18.05.1998-9 sider ISBN 92-78-36073-2 CB-CO-98-313-DA-C
1 final Proposal for a Council and Commission Decision on the provisional application of the Protocol to the Agreement on Partnership and Cooperation between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (presented by the Commission) Volume I I 8.05.1 998 - 9 pp. ISBN U2-78-36076-" CB-CO-M8-3I3-EN-C
PE DOK Λ4-363/97 Betænkning om forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000 (KOM(97) 521 - C4-566/97 -97/270(CNS)) Fiskeriudvalget Ordfører: Honorio NOVO
COM(98) 245 final Report from the Commission on the operation of Regulation (EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and the import of certain dangerous chemicals 28.04.1998 - 27 pp. ISBN 92-78-55286-1 CB-CO-98-266-HN-C
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om midlertidig anvendelse af protokollen til partnerskabsog samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (forelagt af Kommissionen) Bind II: Bilag på finsk og svensk 18.05.1998- 129 sider ISBN 92-78-36525-4 CB-CO-98-344-DA-C
II final Proposal for a Council and Commission Decision on the provisional application of the Protocol lo the Agreement on Partnership and Cooperation between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (presented by the Commission) Volume II: Annex in Finnish and Swedish 18.05.1998 - 129 pp. ISBN 92-78-36528-9
PE DOK A4-365/97 Betænkning om forslag til Rådels forordning (EF) om indgåelse af protokollen om fastsættelse af fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Elfenbenskvsten om fiskeri ud for Elfenbenskvsten for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000 (KOM(97) 520 -C4-565/97 - 97/269(CNS) > Fiskeriudvalget Ordfører: Manuel MEDINA ORTEGA 1223
COM(98) 250 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the reduction of certain economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission)
CESI97) 1185 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater for så vidt angår varenomenklaturen [dok. KOM(97) 275 endelig udg. - 97/162(COD)]
COM(98)261 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products (presented by the Commission)
Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om forbud mod import af blåfinnet tun (Thunnus thynnus) med oprindelse i Belize, Honduras og Panama (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
Honduras and Panama (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)of Hie ECTreatv l
CES(97) 1386 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om en ordning for godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske oversøiske departement Guvana [dok. KOM(97) 389 endelig udg. - 97/200(CNS > ]
COM(98) 269 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products (Intrastat) (presented bv the Commission pursuant to Article 189AI2) of tlie EC Treaty)
CESÍ97) 1395 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak [dok.
COM(98) 363 final Draft Council Decision regarding a Community procedure for information and consultation on crude-oil supply costs and the consumer prices of petroleum products (presented by the Commission)