natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EØF Antarktis, havets ressourcer, miljøbeskyttelse, mineralressourcer Euratom, forskningsprogram.
6 ­ 295 common fisheries policy approximation of laws, fishing industry, restriction on competition.
225 150 emballering, forbrugeroplysning, standardisering, tilnærmelse af lovgivning fisk fællesskabsproduktion, markcdstilstand, toldkontingent, udbud og efterspørgsel forurenende stof, industriaffald, vandforurening
(ï· ■541 9­■ ISO advance payment, common agricultural policy.
6-377 forureningsforebyggelse, industrivirksomhed, kemisk industri forureningskontrol, havforurening, kulbrinte, miljøbeskyttelse
EAGGF Guarantee Section, financial policy agricultural policy, approximation of laws, destruction of crops, legislation on plant health agricultural policy, dairy farming, monetary compensatory amount, quantitative restriction
EF-situation, moms, tilnærmelse af lovgivning
6-323 6-192 6-212 6-218 approximation of laws, common agricultural policy, economic policy, trade cooperation
Forenede Kongerige, omsætningsafgift, tilnærmelse af lovgivning
67 68 649 9-52 682 6-81 685 approximation of laws, fortified wine, production policy, wine beef, farm income, monetary support, veal beef, intervention policy, Spain, veal butter, intervention policy, milk product Common Customs Tariff, economic policy, fishery
6-303 gennemførelse af lov, momssats, omsætningsafgift, tilnærmelse af lovgivning indirekte skat, kapitalens frie bevægelighed, kursværdi international konkurrence, marked, moms, transportør internt marked, økonomisk overensstemmelse moms, omsætningsafgift
9- 156 9-110 employment creation, employment policy, labour market, unemployment employment opportunity, vocational training, young person, young worker equal treatment, woman financial aid, labour market, report, shipbuilding higher education, student mobility information policy, research and development, road transport, transport safety nuclear power station, radioactive waste, research and development, waste management small and mediumsized undertakings
9-54 fiskefangst bevaring af fiskeriet, fiskeripolitik, miljøpolitik, NAFO fiskerizone fiskeriaftale, Marokko
Community agricultural market management report olive growing, olive oil, vegetable oil
9-56 6-172 6-179 fiskegarn Antarktis, bevaring af fiskeriet, fangstzone, fiskeressourcer Atlantiske Ocean, fiskeriaftale, fiskeripolitik bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer, fiskeripolitik fiskeressourcer
Community aid Bangladesh, development aid, food aid, terms of aid common fisheries policy, fishery resources, market supervision hill farming, lessfavoured region, mountain, mountain region sea transport, shipbuilding shipbuilding fortified wine, production policy, wine fruit, vegetable, withdrawal from the market goatmeat, sheepmeat levy, milk, milk product, quantitative restriction olive oil, production aid production capacity, soft fruit, vegetable, withdrawal from the market
Antarktis, bevaring af fiskeriet, fangstzone, fiskegarn bevaring af fiskeriet, fiskegarn, fiskeripolitik Europæiske Fællesskab, fiskeripolitik, landbrug, mindre virksomhed fjerde verden bolig, Europæiske Fællesskab rabatsalg, sektorstøtte, smør, social bistand fjerkrækød monetær landbrugspolitik, monetært udligningsbeløb, æg fjernsyn EF-lande, kabelspredning, radiospredning, tilnærmelse af lovgivning fjernsynsapparat
633 630 620 administrative supervision, financial control, fraud, tax harmonization adoption of the budget, agricultural surplus budget, budgetary year common policy on employment Community activity, labour market, small and mediumsized undertakings
EF-lande, fiskeriindustri, markedskontrol fiskeriindustri, fiskeripolitik, fælles fiskeripolitik, flygtning EØF-konvention, forhandling, fødevarehjælp, UNRWA menneskerettigheder, politik for udviklingsbistand, politisk asyl, tilnærmelse af lovgivning
6-596 9-84 common transport policy approximation of laws, charges for use of infrastructure, taxation, transport carriage of passengers, freedom to provide services, international road transport carriage of passengers, freedom to provide services, member country high speed, rail network, rail transport, vehicle on rails maritime law, sea transport, transport law support mechanism, transport infrastructure
6-352 9-144 6-411 kvinde, kvindens stilling, kvinders medindflydelse
Federal Republic of Germany, lessfavoured agricultural area, living conditions
6- 180 fiskerfartøj, fiskeripolitik, fælles fiskeripolitik, foderplanteavl dyrs ernæring, fælles markedsordning, produktionsstøtte, proteinprodukt l o vgi vn ingsproced u re
Community financial instrument coordination of aid, EC fund, financial instrument, regional policy financial cooperation, transport infrastructure, Yugoslavia advanced technology, data processing, management report, telecommunications advanced technology, industrial cooperation, telecommunications industry, telematics
6-531 folketælling befolkningsstatistik, informationsbehandling, standardisering fælles markedsordning, markedsbcskyttclse, markedsføring, udvidelse af Fællesskabet
6-490 advanced technology, informatics, information policy, standardization advanced technology, information policy, lifelong education, vocational training advanced technology, information policy, medical care, research and development advanced technology, programme, research and development, technological change AIDS, epidemic, health policy, social problem applied research, programme, technological change
6-501 6-496 9-170 emballering, forbrugeroplysning, levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning
6-319 action for annulment, EC Treaty, implementation of
Danmark, fiskeriaftale, Grønland, Nordeuropa eurofiskeri, Norge fiskeressourcer, fiskeripolitik, Færøerne fiskeressourcer, Norge, Sverige, toldkontingent fiskeriaftale, forvaltning af ressourcer, Sverige fiskeripolitik, forvaltning af ressourcer, Nordeuropa fiskeripolitik, frihandelsaftale, Sverige fiskeripolitik, Portugal, Spanien fiskeripolitik Atlantiske Ocean, fiskegarn, fiskeriaftale AVS-lande, EF-aftale, Gambia AVS-lande, fiskeriaftale bevaring af fiskeriet, fiskefangst, miljøpolitik, NAFO
6-240 6-414 appointment, mandate, Parliamentary debate, vote banking transaction, electronic currency, payment, standardization book industry, bookshop, monograph chemical pollution, environmental protection, health risk, nonferrous metal common policy on employment, labour market, small and mediumsized undertakings Community facilities. Federal Republic of Germany, lessfavoured agricultural area, living conditions
6-234 bevaring af fiskeriet, fiskegarn, fiskeressourcer elearingaftalc, fiskeriaftale, Moçambique
6-231 protectionism, restriction on exports, transfer of technology,
519 520 525 forskningspolitik anvendt forskning, teknologisk vurdering indpakket produkt, levnedsmiddel, prisannoncering, standardisering
Community loan Community borrowing operation. New Community Instrument fisheries policy, fishery resources, fishing net conservation of resources
ESA, Europæiske Fællesskab, forskningsprogram, medlemsland europæisk virksomhed, videnskabeligt samarbejde fiskeriindustri, fiskeripolitik, forskningsprogram
Atlantic Ocean, sea fish, storage capacity energy balance, energy consumption, energy saving, research report
6-236 6-490 6-495 levncdsmiddeladditiv, levnedsmiddellovgivning, sundhed, tilnærmelse af lovgivning levnedsmiddellovgivning, markedskontrol, produktkvalitet norm, offentlig sundhed, produktsikkerhed, sundhedslovgivning forskningsprogram aktivitetsrapport, avanceret teknik, oversættelse ESA, Europæiske Fællesskab, forskningspolitik, medlemsland forbrugeroplysning certifikat, fællcsskabspublikation, tilnærmelse af lovgivning
Community market economic harmonization, liberalization of trade, programme freedom to provide services, insurance liberalization of trade, report, standardization, unhindered capital movements consolidated account company law, limited liability partnership, partnership
6-226 9-78 fiskeriindustri, fiskeripolitik, forskningspolitik Fælles Forskningscenter, rapport medicinsk forskning, offentlig sundhed, sundhedslovgivning
6-479 6-480 9-91 supplies contract, tender, works contract construction plant approximation of laws, commercial policy, standard
6­235 6­466 forskningsrapport energibalance, energibesparelse, energiforbrug, ressourcebevarelse
Community measure environmental policy, monetary support construction policy competition policy, European integration, invitation to tender, works contract
Forbundsrepublikken Tyskland bjergregion, landbrug i bjergområder, ugunstigt stillet landbrugsområde forskudsbetaling EUGFL-garuntisektionen, finanspolitik, fælles landbrugspolitik,
Community national carrier, freedom to provide services, inland water transport, member country freedom to provide services, member country, national road
6- 111 fællesskabsaktivitet. kollektive faciliteter, levevilkår, ugunstigt stillet landbrugsområde fælles markedsordning forsvarspolitik international balance, nedrustning
6-609 transport Community policy consumer goods approximation of laws, consumer protection, misleading advertising advanced technology, lessfavoured region, regional development, telecommunications
6-282 9-94 9- 130 forsyning bygge- og anlægskontrakt, fællcsskabsmarked, indkøbsaftale, tilbud GATT. indkøbsaftale, kontrakt GATT, offentlig aftale forsyningssikkerhed fiskeressourcer, fælles fiskeripolitik, fælles toldtarif,
6-229 9-74 aeronautical industry, air transport, civil aviation, industrial cooperation apartheid, association agreement, human rights, political cooperation civil procedure, consumer protection, standard
Forenede Kongerige brugskøretøj, Irland, organisation af transport, vægt og dimensioner fiskal harmonisering, omsætningsafgift, tilnærmelse uf
6 - 238 6-481 coordination of aid, integrated development, regional aid domestic market, economic alignment, economic and monetary union approximation of laws, dangerous substance, packaging.
9-70 6530 6-555 9-201 forurenende stof farligt stof. industriaffald, vandforurening
6-235 standardization consumer protection
Europæiske Fællesskab, internationale relationer, politisk samarbejde GATT. intern politik, protektionisme, okonomisk samkvem generelle præferencer, middclhavsregion, præ fere ncca ftale foreningsfrihed fiskul harmonisering, selskab uden gevinstformål, tilnærmelse uf forureningsbekæmpelse, miljøbeskyttelse, motorbrændstof, tilnærmelse af lovgivning lovgivning
6 - 249 6-237 6-514 6-513 9-174 approximation of laws, gas, motor fuel, reserve approximation of laws, industrial product, labelling, packaged product elimination of fraud, investment guarantee, market value, regulation of investments
6-223 6-257 9-75 6483 6-514 6-526 forhandling aftale, forbrugerbeskyttelse, rensemiddel, vcdligeholdelsesmiddel EØF-konvention, flygtning, fødevarehjælp, UÑRWA
9-22 food contamination, health, irradiated product, radiotoxicology foodstuff, packaged product, price posting, standardization foodstuffs legislation, market supervision, product quality health legislation, product safety, public health, standard labelling, marketing standard, milk, milk product
6-366 forurening, miljøbeskyttelse, motorbrændstof, tilnærmelse af lovgivning
Community transit Austria, carriage of goods, Switzerland, transfrontier transport carriage of goods, EFTA countries, international trade, transfrontier transport
6­437 aktivitetsrapport, forsikringsselskub, regnskab atomkraftværk, atomulykke, nuklear sikkerhed, tilnærmelse af lovgivning EF-fond, Europæiske Regionalfond, fælles regionalpolitik,
6- 169 6- 188 services, public service GATT, procurement, supplies contract control of restrictive practices air law, air transport, competition
9- 166 forureningskontrol farligt stof, havforurening, kulbrinte, miljøbeskyttelse frugt, grønsag, korn. pesticidrest havforurening, tilnærmelse af lovgivning
6-297 9-90 compensatory financing Federal Republic of Germany, monetary compensatory amount, report, VAT competition air law, air transport, control of restrictive practices
9-209 krom, vandanalysc, vandforurenende stof
358 381 148 competition policy construction policy.
6-517 regionalstøtte forretningsorden Europa-Parlamentet, ændring forsikring fri udveksling af tjenesteydelser, fællcsskabsmarked forsikringsselskab administrativ kontrol, ejendom, likvidation uf selskab aktivitetsrapport, forordning, regnskab forskning og udvikling
6-289 6-290 6-305 6-316 9- 107 6-296 management report complementarity of trade cooperation agreement, development aid, Euro-Arab dialogue, cooperative craft firm, maintaining of employment level, small and mediumsized undertakings
9- 193 anvendt forskning, innovation, teknologi, valg af teknologi atomkerncfusion, atomteknologi, avunccrel teknik.
Community financial instrument, EC fund, financial instrument. regional policy
EUGFL-garuntisektionen, finunsiel intervention, marked for landbrugsvarer EUGFL-garantisektionen, finanspolitik, forskudsbetaling, fælles markedsordning fælles markedsordning, handelssamurbcjdc, tilnærmelse af lovgivning, økonomisk politik
Cyprus customs tariff, fruit vegetable, tariff quota grape, import policy, tariff quota potato, tariff quota root vegetable, tariff quota copper
Frankrig OLT EUGFL-udviklingssektionen, landbrugspolitik, modernisering af landbrugsdrift, udviklingspolitik fransk oversøisk departement EUGFL-udviklingssektionen, Europæiske Regionalfond, Europæiske Socialfond, regionaludvikling fredelig anvendelse af atomenergi atomulykke, levnedsmiddellovgivning, nuklcur sikkerhed, tilnærmelse af lovgivning
6-230 6-234 cosmetic product approximation of laws, consumer protection, marketing standard, packaging approximation of laws, health legislation, oxide, standard dairy farming agricultural policy, common organization of markets, monetary compensatory amount, quantitative restriction
9- 155 fælles markedsordning, tilnærmelse af lovgivning, økonomisk integration
6-21 cost analysis budgetary year, ECSC, financial control agricultural surplus, EAGGF Guarantee Section, intervention policy, market organization
643 6-44 6-45 fremførsel af bevilling budgetudgift, institutionernes budget
6-75 6- 130 cotton agricultural price support, agricultural production policy agricultural price support, agricultural production structure
589 580 581 586 587 209 landbrugspolitik eurofiskeri fiskeressourcer, fælles toldtarif, styring af fiskeriet, økonomisk forsikring, fællcsskabsmarked fælles transportpolitik, international vejtransport, politik
212 213 dangerous substance approximation of laws, chemicals, marketing restriction. packaging approximation of laws, consumer information, packaging, standardization carriage of goods, radioactive waste, transport policy, transport safety carriage of goods, transfrontier transport, waste management, waste (refuse) chemical industry, industrial undertaking, prevention of pollution chemicals, health risk, restriction on exports, restriction on imports
263 576 passagertransport fælles transportpolitik, medlemsland, passagertransport fiskeriindustri, murkedsbeskyttelsc, markedsføring, udvidelse af Fællesskabet
6-508 964 9- 185 environmental protection, hydrocarbon, marine pollution, pollution control health risk, hydrocarbon, occupational safety industrial waste, pollutant, water pollution
6-185 9-35 frugt, grønsag, tilbagetrækning fra markedet fælles landbrugspolitik, handelssamarbejde, tilnærmelse af lovgivning, økonomisk politik
9-27 9-28 9-26 9-24 crop production agricultural price support, oleaginous plant agricultural price support, soya bean Community standard, product development, soya bean product quality, seed, third country, veterinary inspection data processing administrative procedure, agricultural market, telematics, trade information
66 6­7 6­48 frie varebevægelser aftale, toldbestemmelser, toldharmonisering.
Cuba agricultural policy, import policy, legislation on plant health, potato
Toldsamarbejdsrådet aggression, brugskorctøj, tilnærmelse af lovgivning, tyveri grænseregion, toldformalitet, toldvæsen importpolitik, konkurrencepolitik, moms, skattefritagelse fælles landbrugspolitik, tilnærmelse af lovgivning, økonomisk integration importpolitik, skattefritugelse, trunsportmiddel
697 advanced technology, Community activity, management report, telecommunications advanced technology, standard, telecommunications industry, telematics customs customs formalities, customs regulations
9- 124 6-272 6-59 6-296 6-307 9- 106 6-294 6-306 9-105 fårekød, gedekød fårekød, gedekød, prisfastsættelse
6-57 6-58 6-61 customs formalities, free movement of goods, frontier region agricultural market, telematics
6-143 9­48 6­ 148 dyreslagtning, sundhedskontrol import, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol, kvantitativ restriktion, landbrugspolitik, malkekvægbrug, monetært udligningsbeløb
Customs Cooperation Council Agreement, customs harmonization, customs regulations, free movement of goods commercial policy, customs harmonization, customs tariff. international trade
6­93 6­64 6-150 olivenolie, produktionsstøtte vi n avl
9- 118 deforestation developing countries, energy policy, forest, transfer of technology
9- 122 fårekød, gedekød, handelsaftale, Østtyskland
9- 178 customs formalities administrative cooperation.
6­472 6­475 6-477 fælles regionalpolitik EF-fond, Europæiske Regionalfond, forordning, regionalstøtte Europæiske Regionalfond, finansieringsplan, fællesskabsfinansiering, regionaludvikling regionalpolitik, regionaludvikling regionalstøtte, regionsplanlægning frugt forureningskontrol, grønsag, korn, pesticidrest frugtsaft, importpolitik, toldkontingent, tredjeland fælles markedsordning, grønsag, tilbagetrækning fra markedet grønsag, kvantitativ restriktion, Spanien, tredjeland frugtsaft frugt, importpolitik, toldkontingent, trcdjclund fro dyrlægetilsyn, produktkvalitet, tredjeland, vegetabilsk
9- 120 democratization of education adult education, higher education, lifelong education, recognition of diplomas customs, free movement of goods, frontier region radio equipment, television equipment, temporary admission
6­175 produktion fælles beskæftigelsespolitik arbejdsmarked, fællesskabsaktivitet, små og mellemstore virksomheder markedsregulering fiskeressourcer, fælles markedsordning, styring af fiskeriel, økonomisk politik grønsag, importpolitik, Kina. tredjeland informationsbehandling, nomenklatur, tolddokumcnt ι­ 176 ­321 6­54 9­16 9­18
6-551 demographic analysis economic analysis, labour force, labour market, survey demographic statistics information processing, population census, standardization
6-175 6- 187 6- 178 6- 184 fælles fiskeripolitik fiskeressourcer, forsyningssikkerhed, fælles toldtarif, markedsregulering fiskeressourcer, fællcsskabsbistand, markedskontrol fiskerfartøj, fiskeriindustri, fiskeripolitik, lovgivningsprocedure fiskeriforskning, ressourcevurdering, tredjeland fiskeriindustri, konkurrencebegrænsning, statsstøtte, tilnærmelse
6-397 650 customs harmonization Agreement, Customs Cooperation Council, customs regulations, free movement of goods commercial policy. Customs Cooperation Council, customs tariff, international trade economic agreement, generalized preferences, tariff policy
6-340 6-558 9- 188 6-547 nuklcur sikkerhed, videnskabeligt samarbejde, økosystem
6-94 customs tariff Algeria, cooperation agreement, import policy.
Europæiske Fællesskab, landbrugsprodukt, tredjeland ECU. monetær landbrugspolitik, valutakurs
9-15 6-613 6-626 6643 6-389 customs union Common Customs Tariff, EC transitional period, trade agreement commercial market, industrial product, preferential tariff
EUGFL-udviklingssektionen, investeringsprojekt,
9-152 development aid. economic aid.
Europæiske Regionalfond, finansieringsplan, fælles regionalpolitik, regionaludvikling administrativ kontrol, finanskontrol, fiskal harmonisering, svigagtig handling budget, regnskabsår
9-37 humanitarian aid indebtedness. International Monetary System drinking water agricultural product, import policy, nuclear accident, radioactive pollution
6-472 6-177 6-270 6-271 budgctbcmyndigclsc, budgetprocedure, foreløbig tolvtedel budgetindtægtcr, budgetoverslag budgetindtægter, budgetudgift
6549 6-573 6-583 9-202 drought desertification, environmental protection, third Lome Convention
6- 114 fsliesskabsakt fiskeriaftale, Marokko, Portugal miljøpolitik, valutastøtte
EAGGF administrative supervision, agricultural product, export refund, financial policy
6­10 fællesskabskompetence fællesskabsret, lovgivningsprocedure, OECD fællesskabslager interventionslager, Portugal, smør, Spanien fællesskabslån fællesskabslån (udlån), NIC fællesskabslån (udlån) fællesskabslån, NIC
6-77 6- 138 9-44 financial regulations, provision of services, quality control, technical cooperation multilateral aid, nongovernmental organization
6-282 996 fællesskabsaktivitet AIDS, epidemi, socialt problem, sundhedspolitik aktivitetsrapport, avanceret teknik, databehandling, telekommunikation anvendt forskning, handlingsprogram, teknologisk forandring fællesskabsmarked bygge- og anlægskontrakt, forsyning, indkøbsaftale, tilbud bygge- og anlægskontrakt, indkøbsaftale, tilbud forsikring, fri udveksling af tjenesteydelser handlingsprogram, liberalisering af samhandel, økonomisk
9-32 6-131 agricultural economy, agricultural policy, financial situation, report fats, GATT, prices policy, vegetable oil EAGGF Guarantee Section advance payment, common agricultural policy, common development aid policy aid scheme, co-financing, development plan, nongovernmental organization approximation of laws, human rights, political asylum, refugee
6-535 6-542 6-543 arbejdsløshed, arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, oprettelse harmonisering kapitalens frie bevægelighed, liberalisering af samhandel,
9-215 6-246 6-247 6-611 6-625 organization of markets, financial policy agricultural market, common agricultural policy, financial intervention agricultural surplus, dairy farming, intervention policy, market organization
6-459 af nye arbejdspladser
9-215 6- 114 budgetary control.
6-200 rapport, standardisering arbejdsmarked, fælles beskæftigelsespolitik, små og mellemstore virksomheder
6-324 development plan aid scheme, co-financing, development aid policy, non governmental organization Community activity.
endelig produkludformning, soja, vegetabilsk produktion etikettering, indpakket produkt, industriprodukt, tilnærmelse af lovgivning lægebehandling
EAGGF Guidance Section agricultural policy, development policy, farm modernization, French overseas territories capital project, Community financing, lessfavoured region, means of agricultural production European Social Fund.
9- 193 avanceret teknik, industrielt samarbejde,
France overseas departments, regional development.
6-532 6-548 avanceret teknik, kommunikationssystem, telekommunikationsindustri, telematik fællesskabspolitik apartheid, associeringsaftale, menneskerettigheder, politisk samarbejde
6-495 6-496 development policy agricultural policy, EAGGF Guidance Section, farm modernization, French overseas territories budget policy, economic forecast, economic policy, economic situation international trade, trade, UN conference
9-160 erhvervsuddannelse, livslung uddannelse, lønmodtager civil flyvning, flyvemaskineindustri, industrielt samarbejde, lufttransport internt marked, økonomisk og monetær union, økonomisk overensstemmelse
6-18 6634 disarmament defence policy, international balance developing countries Helsinki conference, international balance, maintaining peace,
Forbundsrepublikken Tyskland, kollektive faciliteter, levevilkår, ugunstigt stillet landbrugsområde
6-427 disaster approximation of laws, medical research, public health, social security
6- 104 9-47 forskning og udvikling, informationspolitik, transportsikkerhed, vejtransport
6-380 emergency aid, European cooperation, interchange of information, public security
6­25 overførsel af teknologi, teknisk samarbejde, udviklingsplan,
6- 166 administrative cooperation, EFTA countries, originating product, Spain
6­423 6­403 videnskabeligt samarbejde samrad, stofafhængighed fællesskabsret annullationssøgsmål, EF-traktat, gennemførelse af fællesskabsret eksportrestriktion.
9- 119 dissemination of information Community activity, information policy, small and mediumsized undertakings, trade information