natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Forslag til Rådets afgørelse om Eurotra-programmets overgang til tredje fase«
This decision will also release the 5.5 million ECU set aside for the implementation of the third phase by the Council's decision of November 1982.
Resumé af Kommissionens forslag
The Committee will be asked later to deliver its Opinion on proposal (b), which allocates an extra 6.5 million ECU to this third phase.
Fase 1: Forberedende fase: to år — 2 mio ECU
Gist of the Committee Opinion
Fase 2: Fase for grundforskning og anvendt forskning på det sprog lige område: tre år — 13 mio ECU
In an Opinion, adopted unanimously, the Committee approves the Commission's proposal.
Fase 3: Fase for stabilisering af de sproglige modeller og vurdering af resultaterne: to år — 5,5 mio ECU.
In so doing, it reaffirms its support for the Eurotra programme, which it has already expressed twice.
Ved ændringen i 1986 blev det endvidere fastsat, at overgangen fra den ene programfase til den anden skal forelægges Rådet, der træffer sin beslutning på grundlag af en rapport fra Kommissionen og udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af »Sprogproblemer«.
The deadline set by the Council prevented the Committee from examining in substance whether the conditions for moving on to the third phase have been met.
ØSU vil på et senere tidspunkt blive anmodet om at udtale sig om forslaget under b), som tager sigte på, at der til gennemførelsen af denne tredje fase skal afsættes yderligere bevillinger til et beløb af 6,5 mio ECU.
The rapporteur-general for this Opinion was Mr Romoli (Italy — Workers).
Resumé af ØSU's udtalelse2
Committee deplores North Sea Disaster
I en enstemmigt vedtaget udtalelse godkender ØSU forslaget til Kommissionens afgørelse.
On behalf of all the members of the Economic and Social Committee, the President, Mr Fons Margot, expressed deep grief and sympathy to the families of those struck by the disaster which hit the Piper Alpha oil rig in the North Sea.
Officielt besøg i Tyskland
Official visit to Germany
Den 23. og 24. juni 1988 aflagde formanden, Margot, ledsaget af næstformændene, Poeton og Zufiaur Narvaiza og generalsekretæren, Moreau, et officielt besøg i Tyskland.
On 23 and 24 June 1988 the Committee Chairman, Mr Margot, accompanied by the Vice-Chairmen, Mr Poeton and Mr Zufiaur Narvaiza, and the Committee's Secretary-General, Mr Moreau, paid an official visit to the Federal Republic of Germany.
Under dette besøg blev der ført drøftelser med Hans Tietmeier, statssekretær for finansanliggender, Werner Tegtmeier, statssekretær for arbejdsspørgsmål, og Otto Schlecht, statssekretær for økonomiske anliggender.
During the visit the party had talks with Dr Hans Tietmeier, State Secretary for Finance, Dr Werner Tegtmeier, State Secretary for Labour, and Dr Otto Schlecht, State Secretary for the Economy.
Delegationen besøgte ligeledes Instituttet for Social-Kristelig Uddannelse og Politik.
The Committee delegation was also received at the Christian Social Foundation for Education and Politics.
Fællesmødet mellem ØSU og EFTA
Joint ESC/EFTA meeting
Det 16. fællesmøde mellem Den Europæiske Frihandelssammenslutnings Rådgivende Udvalg og Det Økonomiske og Sociale Udvalg blev afholdt i Tampere, Finland, den 13.-15. juni.
The 16th Joint Meeting of the Consultative Committee of the European Free Trade Association and the Economic and Social Committee was held in Tampere, Finland, on 13 June.
ØSU's formand, Margot, og formanden for Dagsordensudvalget i EFTA's Rådgivende Udvalg, Spant (Sverige), ledede i fællesskab mødet.
The meeting was jointly chaired by Mr Margot, President of the ESC, and Mr Spant (Sweden), Chairman of the Agenda Committee of the EFTA Consultative Committee.
Der blev den 13. juni afholdt en pressekonference om udfaldet af dette møde.
A press conference was held on 13 June on the final results of this meeting.
ØSU deltager i »Europa-festival« i Hannover
ESC participation in 'European festivities' in Hanover
I anledning af det europæiske topmøde i Hannover afholdt byen en »Europa-festival« den 25.-28. juni.
On the occasion of the European Summit meeting in Hanover, the city also organized 'European festivities' which were held from 25 to 28 June.
Et af målene hermed var at gøre reklame for De Europæiske Fællesskaber og EF-institutionernes arbejde.
One of the aims of the festivities was to publicize the work of the European Communities and its institutions.
ØSU var repræsenteret med en stand, hvor der vistes en videofilm om ØSU og uddeltes materiale om ØSU og dets aktiviteter.
The ESC had a stand at this event at which a video film of the Committee was shown and publications on its activities were distributed.
Der blev fra offentlighedens side vist en pæn interesse for arrangementet.
A gratifying degree of interest was displayed by the public.
— Den 2. juni deltog Vidal, medlem af ØSU, i Bruxelles i Det Europæiske Forum mod Fattigdom, der var tilrettelagt af det tyske socialforskningsinstitut — (Institut für Sozialforschung und Gesellschaftspolitik — ISG).
On 2 June Mr Vidal, a member of the Committee, took part in the European Forum on the Combating of Poverty, organized in Brussels by the Institute for Social Research and Social Policy (ISG).
— Margot deltog i festlighederne omkring Den Europæiske Investeringsbanks 30-års jubilæum i Luxembourg den 6. juni.
On 6 June Mr Margot also attended the events organized in Luxembourg to mark the 30th anniversary of the establishment of the European Investment Bank.
— Clavel, medlem af ØSU, og Bourel, ekspert, mødtes med Tran van Thinh i GATT's sekretariat i Genève den 6. juni i forbindelse med studiegruppens arbejde »GATT — landbrugsaspektet«.
Mr Clavel, a member of the Committee, and Mr Bourel, an expert, held a meeting with Mr Tran van Thinh at the GATT Secretariat in Geneva on 6 June in connection with the work of the Study Group on GATT-agricultural products.
— Murphy og Roseingrave, medlemmer af ØSU, deltog den 8.10. juni i en rundbordssamtale om emnet »Arbejdsmarkedsparternes rolle i forbedringen af miljøet«, som Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene havde tilrettelagt i Dublin.
From 8 to 10 June Mr Murphy and Mr Roseingrave, both members of the Committee, took part in a round table discussion on the 'Role of the social partners in improving the environment' organized in Dublin by the European Foundation for the Improve ment of Living and Working Conditions.
— Den 9. juni var formanden, Margot, og Laur, medlem af ØSU, vært ved en frokost til ære for Cardoso e Cunha, kommissionsmedlem. sionsmedlem.
On 9 June the Committee Chairman, Mr Margot, and Mr Laur, a member of the Committee, gave a lunch in honour of Mr Cardoso E Cunha, Member of the Commission.
— Den 10. juni deltog De Clercq, kommissionsmedlem, og Dunkel, generaldirektør i GATT, i mødet i ØSU's eksterne sektion. Sektionsformand, Kenna, var vært ved en frokost til ære for Dunkel, hvor også Margot og Moreau var til stede.
On 10 June Mr de Clercq, Member of the Commission, and Mr Dunkel, Director-General of GATT, attended a meeting of the Committee's Section for External Relations.
— Den 16. juni førte Moreau forsædet for et møde i Bruxelles mellem de sociale attachéer ved EF's faste repræsentationer.
On 16 June Mr Moreau took the chair at a meeting of the Social Attachés to the Permanent Representations to the European Communities in Brussels.
— Den 18. juni tog Margot ordet på Det Tyske Funktionærforbund (DAG's) kongres, der blev afholdt i Kiel i Tyskland.
On 18 June Mr Margot addressed the Congress of the Union of German Employers (DAG) held at Kiel in Germany.
Samme dag havde han en samtale med kommissionsmedlem Varfis.
On the following day he attended the opening ceremony of the Kiel festivities (Kieler Woche).
— Den 20.-21. juni besøgte medlemmerne Hancock, Wick og Fischer Irland og Danmark i forbindelse med deres arbejde for redaktionsgruppen »Fiskeri«.
From 20 to 21 June Mr Hancock, Mr Wick and Mr Fischer, members of the Committee, visited Ireland and Denmark in connection with their work as members of the Drafting Group on Fisheries.
— Den 21.-23. juni deltog medlemmerne Normann og Flum og de to ordførere for vigtige udtalelser om »tekniske handelshindringer — ny metode« i Symposiet om Godkendelse og Afprøvning for Europa, der blev afholdt i Bruxelles.
Mr De Normann and Mr Flum, both members of the Committee and rapporteurs for two important Opinions on 'Technical barriers — a new approach' attended a symposium in Brussels from 21 to 23 June on the organization of European certification and testing.
— Den 21. juni havde formanden, Margot, og generalsekretæren, Moreau, en samtale i Bruxelles med ambassadør Lyberopoulos, Grækenlands faste repræsentant.
On 21 June the Chairman, Mr Margot, and the Secretary-General, Mr Moreau, held talks in Brussels with Ambassador Lyberopoulos, Permanent Representative of Greece to the EC.
— Den 22. juni mødtes medlem af ØSU, Romoli, og generalsekretæren, Moreau, i Bruxelles med Poniatowski, formand for Europa-Parlamentets Energiudvalg.
On 22 June Mr Romoli, a member of the Committee, and the Secretary-General, Mr Moreau, held a meeting with the Chairman of the European Parliament's Energy Committee, Mr Poniatowski, in Brussels.
— Den 23.-25. juni deltog Vassilaras, medlem af ØSU, i den konference, som EF's perifert beliggende kystregioner afholdt i Bruxelles.
Mr Vassilaras, a member of the Committee, took part from 23 to 25 June in the conference on outlying maritime regions of the EC in Brussels.
— Murphy, medlem af ØSU, deltog i seminaret om »EF's politik«, som Kommissionen afholdt i Frankfurt den 27.-28. juni.
Mr Murphy, a member of the Committee, took part in the seminar on Community water policy organized by the Commission in Frankfurt, Germany on 27 and 28 June.
— Den 7. juli havde ØSU's næstformand, Poeton, og generalsekretæren, Moreau, en samtale i Bruxelles med Mallet, ekspert og medlem af Direktionskomitéen for Det Europæiske Film- og Fjernsynsår. synsår.
On 7 July Mr Poeton, Vice-Chairman of the Committee, and the Secretary-General, Mr Moreau, held talks in Brussels with Mrs Mallet, an expert attached to the steering committee of the European Cinema and Television Year.
Ministerrådet besluttede at anmode om ØSU's udtalelse om flg. punkter:
On 7 July a press conference was held after the Plenary Session to present the eight Opinions on fiscal frontiers adopted by the Committee.
Forslag til Rådets direktiv om faglig uddannelse af bestemte erhvervschauffører, som transporterer farligt gods ad landevej [KOM (88) 33 endelig udg.]
The three rapporteurs involved, Mrs Williams, Mr Broicher and Mr Della Croce, took part in the press conference.
VEJLEDENDE ARBEDSPROGRAM
NEW CONSULTATIONS
Forurening fra affaldsforbrændingsanlæg [KOM (88) 71 endelig udg.]
Proposal for a Council Directive amending for the fifth time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs [COM(88) 322 final - SYN 138]
Støtte til kombineret transport [KOM (88) 117 endelig udg.]
PROVISIONAL FUTURE WORK PROGRAMME
Bådførercertifikater (indlandsskibsfarten) [KOM (88) 171 ende lig udg.]
Minimum safety and health requirements for work with visual display units [COM(88) 77 final - SYN 127]
Personlige værnemidler [KOM (88) 76 endelig udg. — SYN 126]
Inland waterway transport [COM(88) 111 final]
Perspektiverne for uddannelsen [KOM (88) 280 endelig udg.]
Recognition of national boatmasters' certificates [COM(88) 171 final]
— Tilnærmelse af lovgivningen om personlige [KOM (88) 157 endelig udg. - SYN 134]
Use of personal protective equipment [COM(88) 76 final - SYN 126]
— Vægt og dimensioner (max. længde) [KOM (88) 287 endelig udg.]
Approximation of legislation — machinery [COM(87) 564 final - SYN 107]
Informationsrapporter — Fattigdommen — Forskerne — Energipolitikken og Det Indre Marked — GATT/Uruguay-Runden — Integrerede Middelhavsprogrammer — Middelhavslandene
Social provisions — road transport [COM(88) 21 final]
— GATT/Uruguay-Runden: forbindeler med udviklingslandene og statshandelslandene
Combined transport agreement with EFTA/Yugoslavia [COM(88) 247 final]
Ministerrådet har udpeget to nye medlemmer til Det Økonomiske og Sociale Udvalg, nemlig Fernando Panizo Arcos (Spanien), som afløser Isabelle Martin Castella, der er trådt tilbage.
The Council of Ministers has appointed two new members of the Committee. Mr Fernando Panizo Arcos (Spain) takes the place of Mrs Isabelle Martin Castella, who has resigned.
Panizo Arcos er leder af den spanske industris planlægningskontor.
Mr Panizo Arcos is Planning Director at the Instituto Nacional de la Industria.
José Telles (Portugal) er blevet udpeget til afløser for de Lancastre, som er trådt tilbage. Telles er medlem af Portugals hotelsammenslutning. slutning.
Dr José Telles (Portugal) has been appointed in place of Dr De Lancastre, who has resigned.
Nyt formandskab i COPA
New COPA Chairman
Medlem af ØSU, Joseph Yverneau er for en to-årig periode blevet valgt til formandskabet for Sammenslutningen af Landbrugsorganisationer (COPA).
Mr Joseph Yverneau, a member of the Committee, has been elected Chairman of the Committee of Agricultural Organizations in the European Community (COPA) for a two-year term of office.
Æresbevisning til Tomás Roseingrave
Honour for Mr Tomás Roseingrave
Medlem af og tidligere formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Tomás Roseingrave, har af Instituttet for Diplomatiske Relationer fået tildelt en fortjenstmedalje for sit arbejde i De Europæiske Fællesskaber.
Mr Tomás Roseingrave, member and former President of the Economic and Social Committee, has been honoured by the Institute of Diplomatic Relations with the Order of Merit in recognition of his work in the European Community.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg har med dyb sorg modtaget meddelelsen om Henry Curlis's (Irland) død den 19. juni 1988.
The Economic and Social Committee has learned with deep sorrow of the death on 14 June 1988 of Mr Henry Curlis (Ireland).
Curlis havde været medlem af ØSU siden september 1977.
Mr Curlis was a Committee member since September 1977.
Et tidligere medlem af ØSU og ØSU's formand fra 1964-1966. Piero Giustiniani (Italien) afgik ved døden den 4. juni 1988.
Mr Piero Giustiniani (Italy), a former member of the Committee and its President from 1964 to 1966 died on 4 June 1988.
FORTEGNELSE OVER PUBLIKATIONER SOM ER UDGIVET AF OG KAN FÅS VED HENVENDELSE TIL DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS SEKRETARIAT
PUBLICATIONS OBTAINABLE FROM THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Dokumentation — Den Anden Europæiske Forsamling, (CES 88-006) — Den Europæiske Union, Borgernes Europa og Det Økonomiske og Sociale Udvalg (Erklæringer ved ØSU's formand, Gerd Muhr, over for ad hoc-udval-gene »Institutionelle spørgsmål« og »Borgernes Europa«), 1985
National regional development aid (Opinion) (Brussels 1986) Demographic situation in the Community (Information report) Brussels (1986) Consumer-producer dialogue (Opinion) (January 1985) (ESC 84-011) Irish border areas (Information report) (February 1984) (ESC 84-002) Transport policy in the 1980s (Opinion) (March 1983) 99 pp. (ESC 83-003)
Udtalelser og studier — Europa og de nye teknologier — Forskningen/Industrien/Beskæftigelsen (Bruxelles 1986) (ØSU-86-004) — Forbruger/Producent Dialog (Initiativudtalelse januar 1985) (ØSU 84-011) — Europa og de nye teknologier — Konferencerapport januar 1985 (ØSU 84016)
The economic and social interest groups of Portugal (BFR 350) Action by the European Community through its financial instruments (Brussels 1979) (BFR 425) The economic and social interest groups of Greece (BFR 350) The right of initiative of the ESC (BFR 400)
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer — Bulletin (månedlig) (Pr. hæfte: ECU 3,50, DKR 28.
Bulletin (monthly publication) (per issue: ECU 3.50.
Årsabonnement: ECU 27,70, DKR 220) — Årsberetning 1987 (ECU 6,50) — EF's Miljøpolitik: Luft, Vand, Affald (Bruxelles 1987) (ECU 3,50, BFR 150 DKR 28) — Den økonomiske og sociale situation i Fællesskabet (ECU 4, BFR 200, DKR 37)
Annual subscription: ECU 27.70) Annual Report 1987 (ECU 6.50) Effects of the CAP on the social situation of farmworkers in the European Community (Brussels 1987) (ECU 3.40) European environment policy: Air, water, waste management (Brussels 1987) (ECU 3.50) Community rail policy (ECU 7.40) EEC maritime transport policy (Brussels, June 1986) (ESC 86-008-EN) (ECU 3.40) EEC air transport policy (October 1985) (ECU 5.50) The economic and social situation of the Community (1986) (84-015) (ECU 4) GATT — towards a new round (Opinion) (Brussels 1986) (ECU 2.20) Competition policy (ECU 3.40)
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEANCOMMUNITIES
Bulletinen giver hver måned (10 numre årligt) en nærmere beskrivelse af Det Økono­miske og Sociale Udvalg, som er en rådgivende forsamling for De Europæiske Fæl­lesskaber.
The Bulletin reports every month (10 issues yearly) on the activities of the Economic and Social Committee, a Community consultative body.
Den udgives af Generalsekretariatet for De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg (Rue Ravenstein 2, B­1000 Bruxelles) på Fællesska­bets officielle sprog.
It is edited by the Secretariat-General of the Economic and Social Committee of the European Communities (2 rue Ravenstein, B-1000 Brussels) in,the official Community languages.
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG Afdeling Presse, Information og Publikation ad r :
ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Press, Information and Publications Division
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1989 Katalognummer: EX­AA­88­009­DA­C Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål. Printed in Belgium
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities,1988 Catalogue number: EX-AA-88-009-EN-C
Sikkerhed/maskiner 2.
Machine safety 2.
Personlige værnemidler 3.
Personal protective equipment 3.
Skærmterminaler 4. Rygskader 5. Kreditinstitutter 6.
Visual display units 4.
Budgetbidrag til EKSF 7.
Contribution to finance social measures connected with the restructuring of the steel industry 7.
Luftforurening fra affaldsforbrændingsanlæg 8.
Municipal waste incineration 8.
Uddannelse på miljøområdet 9.
Education/environment 9.
Støtte til kombineret transport 10. Struktursanering i indlandsskibsfarten 11.
Aids for combined transport 10.
Bådførercertifikat 12. SPES-programmet 13. GSP 1989 14. 12.
Recognition of national boatmasters' certificates 12. SPES programme 13. GSP 1989
ØSU's formand aflægger officielt besøg hos den græske regering
EXTERNAL RELATIONS Official visit by ESC President to Greek Government
Studiegruppen for den økonomiske situation holder møde i Athen
Meeting in Athens on integrated Mediterranean programmes mes
Studiegruppen »Solvens-nøgletal« holder møde i Lissabon . Formandens og generalsekretærens aktiviteter Virksomhedernes forum, Paris EF-cykelløb 1988 - Paris-Luxembourg
Study group on economic situation meets in Athens Study group on 'solvency' meets in Portugal Activities of the Chairman and the Secretary-General Forum des entreprises, Paris 1988 EC Paris-Luxembourg Cycle Tour
De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg afholdt sin 258. plenarforsamling i Bruxelles den 28. og 29. september 1988 under forsæde af formanden, Alfons Margot.
The 258th plenary session of the Economic and Social Committee of the European Communities was held in the Committee building, Brussels, on 28 and 29 September 1988. The Committee Chairman, Mr Fons Margot, presided.
SIKKERHED/MASKINER
MACHINE SAFETY
»Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed for arbejdstagernes brug af maskiner, apparater og installationer« (andet særdirektiv i henhold til artikel 13 i direktiv...) [KOM (88) 75 endelig udg. - SYN 125]
'Proposal for a Council Directive concerning the minimum safety and health requirements for the use by workers of machines, equipment and installations (second individual Directive within the meaning of Article 13 of Directive ...)' [COM(88) 75 final - SYN 125]
Forslaget har følgende målsætning:
The aims of the proposal are as follows:
— at forbedre arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i forbindelse med brug af arbejdsudstyr,
(i) improvement of the health and safety of workers when using equipment;
— at samordne de sociale ledsageforanstaltninger med en række direktiver, som sigter mod gennemførelsen af det indre marked for arbejdsudstyr.
(ii) introduction of a social element in relation to several Directives aimed at the completion of the internal market in equipment.
Forslaget har til formål at forbedre arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen gennem fastsættelse af minimumsforskrifter for brug af arbejdsudstyr.
The proposal aims to improve the safety and health of workers at the workplace by establishing minimum requirements for the use of equipment.
De direktiver, som har til formål at gennemføre det indre marked ved at fjerne de tekniske handelshindringer, er udformet efter den nye metode, ifølge hvilken der inddrages væsentlige sikkerhedskrav (specificeret ved harmoniserede, europæiske standarder); disse direktiver vedrører sikkerhed i forbindelse med udvikling, fremstilling eller udformning af produkter med henblik på deres første markedsføring og frie omsætning.
The Directives concerning the completion of the inter nal market through the elimination of technical barriers to trade are based on the new approach, which lays down essential safety requirements (described in detail in harmonized European standards); these Directives concern the safe design, manufacture or construction of products with a view to their initial placing on the market and their free movement.
Udvidelsen af disse direktiver med et »socialt element« skal ifølge Kommissionen sikre arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på
According to the Commission, the introduction of this social element ensures the safety and
Forslaget er et socialt supplement til en række »indre-mar-kedsdirektiver« vedrørende forskellige typer af maskiner eller værktøj, der benyttes som arbejdsudstyr.
The proposal constitutes a social supplement to several 'internal market' Directives on different types of machines and devices used at the workplace.
Under udarbejdelsen af dette forslag har Kommissionen taget hensyn til de små og mellemstore virksomheders særlige forhold.
In drawing up this proposal the Commission has taken account of the specific nature of smaller firms.
Med henblik herpå påregnes det at afpasse gennemførelsen af direktivets bestemmelser efter virksomhedernes størrelse under samtidig hensyntagen til de »socio-økonomiske faktorer«.
To this end, the proposal provides that the application of its provisions may be modulated to take account of the size of the undertaking and 'socio-economic factors'.
Med lemsstaterne bør anvende de samme principper i forbindelse med gennemførelsen af direktivets bestemmelser på nationalt plan.
Member States should apply the same principles when implementing the provisions at national level.
Med hjemmel i artikel 118 A i EØF-Traktaten indeholder forslaget minimumsforskrifter.
As provided for in Article 118a of the EEC Treaty, the proposal contains minimum requirements.
De foresåede foranstaltninger har til formål at beskytte arbejdstagerne i alle virksomheder.
The proposed measures aim to protect workers in all undertakings.
Forslagets altomfattende karakter sikres, ifølge Kommissionen, gennem et system af evolutive bilag; gennem tilpasning eller supplering af det ene og/eller det andet af disse bilag kan der, om nødvendigt, foretages en social opfølgning af et hvilket som helst indremarkedsdirektiv, uden at der hver gang skal udarbejdes et selvstændigt direktiv om de dertil svarende sociale ledsageforanstaltninger.
According to the Commission, the broad scope of the proposal is attributable to the structure of the Annexes which leave room for subsequent additions or amendments; by making additions or amendments to one or more of these Annexes, it is possible to add a social element to any internal market Directive, without having to draft a complete new Directive on social aspects each time.