natgillin/translations-raw huggingface dataset:
84/562/EØF: Kommissionens beslutning af 2. maj 1984 om statsstøtte i henhold til den sicilanske regionallov nr. 87 af 5. august 1982 om foranstaltninger vedrørende landbrugskredit og hasteforanstaltninger til støtte for visse områder af landbrugsproduktionen EFTL 311 29.11.84 s.29.
84/562/EEC : Commission Decision of 2 May 1984 on State aids under Sicilian Regional Law No 87 of 5 August 1982 providing for measures in respect of agricultural loans and urgent assistance for certain sectors of agricultural production OJ L311 29.11.84 p.29.
84/564/EØF: Kommissionens beslutning af 12. september 1984 vedrørende den belgiske regerings forslag om en forlængelse af støtteordningen for tekstil- og beklædningsindustrien EFTL 312 30.11.84 s.27.
84/564/EEC : Commission Decision of 12 September 1984 on the Belgian Government's proposal to prolong the textile and clothing industry aid scheme OJ L 312 30.11.84 p.27.
84/499/EØF : Kommissionens beslutning af 11. juli 1984 om den nederlandske regerings planlagte støtte til opførelsen af et produktionsanlæg for tilsætningsstoffer til benzin i Rotterdam-Europoort-området EFTL 276 19.10.84 s.43.
84/499/EEC: Commission Decision of 11 July 1984 on the proposal by the Netherlands Government to grant aid for the building of a petrol additive production plant in the Rotterdam Europoort area OJ L276 19.10.84 p.43.
85/1 l/EØF: Kommissionens beslutning af 23. juli 1984 om den i siciliansk regionallov nr. 86 af 5. august 1982 om hasteforanstaltninger for landbrugssektoren omhandlede støtte EFTL 007 09.01.85 s.24.
85/11/EEC: Commission Decision of 23 July 1984 concerning aids provided for under Law No 86 of the Region of Sicily of 5 August 1982 on emergency measures in agriculture OJ L 007 09.01.85 p.24.
84/507/EØF: Kommissionens beslutning af 27. juni 1984 om et støtteprojekt i Luxembourg vedrørende en investering foretaget af en planglasproducent i Bascharage EFT L 283 27.10.84 s.39.
84/507/EEC: Commission Decision of 27 June 1984 concerning aid which Luxembourg proposes to grant in respect of investment carried out by a flat-glass manufacturer at Bascharage
85/12/EØF: Kommissionens beslutning af 23. juli 1984 om regionaludviklingsprogrammet for delstaten Nordrhein-Westfalen EFTL 007 09.01.85 s.28.
85/12/EEC: Commission Decision of 23 July 1984 on the North Rhine-Westphalia regional economic development programme OJL 007 09.01.85 p.28.
85/18/EØF: Kommissionens beslutning af 10. oktober 1984 om afgrænsning af de områder i Frankrig, der er støtteberettigede i henhold til støtteordningen «Prime d'Aménagement du Territoire» EFT LOU 12.01.85 s.28.
84/508/EEC: Commission Decision of 27 June 1984 on the aid granted by the Belgian Government to a producer of polypropylene fibre and yarn OJ L 283 27.10.84 p.42.
85/153/EØF : Kommissionens beslutning af 24. oktober 1984 om støtte, som den belgiske regering i 1983 ydede en producent af sanitetsartikler af keramik og bordservice EFT L 059 27.02.85 s.21.
85/153/EEC: Commission Decision of 24 October 1984 concerning aid which the Belgian Government granted in 1983 to a ceramic sanitary ware and crockery manufacturer OJ L 059 27.02.85 p.21.
86/60/EØF: Kommissionens beslutning af 14. december 1985 vedrørende den støtte delstaten Rheinland-Pfalz i Forbundsrepublikken Tyskland har ydet til en virksomhed i Ludwigshafen, der fremstiller primære aluminiumsprodukter EFTL 072 15.03.86 s.30.
86/60/EEC: Commission Decision of 14 December 1985 on the aid which the Land of Rheinland-Pfalz ofthe Federal Republic of Germany has provided to an undertaking producing primary aluminium, situated in Ludwigshafen OJ L072 15.03.86 p.30.
85/305/EØF : Kommissionens beslutning af 13. februar 1985 om forslag fra Det forenede Kongeriges regering om støtte til dele af beklædnings-, skotøjs-, trikotage- og tekstilindustrien EFTL 155 14.06.85 S.55.
85/305/EEC: Commission Decision of 13 February 1985 on the United Kingdom's proposal to assist sections of the clothing, footwear, knitting and textile industries OJ L 155 14.06.85 p.55.
86/187/EØF: Kommissionens beslutning af 13. november 1985 om Grækenlands støtte i form af rentegodtgørelse til eksport af alle produkter, bortset fra olieprodukter EFT L 136 23.05.86 s.61.
86/187/EEC: Commission Decision of 13 November 1985 on aids granted by Greece in the form of interest rebates in respect of exports of all products with the exception of petroleum products OJ L 136 23.05.86 p.61.
86/366/EØF : Kommissionens beslutning af 10. juni 1986 om den belgiske regerings støtte til en producent af sanitetsudstyr og bordservice af keramisk materiale EFT L 223 09.08.86 s.30.
86/366/EEC: Commission Decision of 10 June 1986 concerning aid which the Belgian Government has granted to a ceramic sanitary ware and crockery manufacturer OJ L 223 09.08.86 p.30.
85/380/EØF: Kommissionens beslutning af 5. juni 1985 om en afgiftsfinansieret støtteordning til fordel for tekstil- og beklædningsindustrien i Frankrig EFTL 217 14.08.85 s.20.
85/380/EEC: Commission Decision of 5 June 1985 concerning an aid scheme in favour of the textile and clothing industry in France funded by means of parafiscal charges OJ L217 14.08.85 p.20.
86/498/EØF: Kommissionens beslutning af 25. marts 1986 om støtte til italienske sukkerproducenter EFTL 291 15.10.86 s.42.
85/425/EEC: Commission Decision of 8 May 1985 on an aid to producers' organizations granted by the United Kingdom Government
85/425/EØF: Kommissionens beslutning af 8. maj 1985 om den britiske regerings støtte til producentorganisationerne EFTL 241 10.09.85 s.20.
86/498/EEC: Commission Decision of 25 March 1986 on aid to Italian sugar producers OJ L291 15.10.86 p.42.
85/471 /EØF : Kommissionens beslutning af 10. juli 1985 om den tyske regerings støtte til en producent af polyamid- og polypropylengarn i Bergkamen EFTL 278 18.10.85 s.26.
85/471/EEC: Commission Decision of 10 July 1985 on an aid granted by the Federal German Government to a producer of polyamide and polypropylene yarn situated in Bergkamen OJ L278 18.10.85 p.26.
86/509/EØF: Kommissionens beslutning af 21. maj 1986 om støtte ydet af Forbundsrepublikken Tyskland og land Bayern til en producent af polyamid- og polyestergarn i Deggendorf EFTL 300 24.10.86 s.34.
86/509/EEC: Commission Decision of 21 May 1986 on aid granted by the Federal Republic of Germany and the Land of Bavaria to a producer of polyamide and polyester yarn situated in Deggendorf OJ L 300 24.10.86 p.34.
Kommissionens beslutning nr. 2064/86/EKSF af 30. juni 1986 om fællesskabsregler for statsstøtte til kulindustrien
Commission Decision No 2064/86/ECSC of 30 June 1986 establishing Community rules for State aid to the coal industry ment
Rådets forordning (EØF) nr. 812/86 af 14. marts 1986 om beskyttelse mod dumpingimport mellem De Ti og de nye medlemsstater eller mellem de nye medlemsstater i den periode for anvendelse af overgangsforanstaltninger, der er fastlagt i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse EFTL 078 24.03.86 s.l.
Council Regulation (EEC) No 812/86 of 14 March 1986 on protection against imports which are the subject of dumping between the Community of Ten and the new Member States or between the new Member States during the period throughout which the transitional measures laid down by the Act of Accession of Spain and Portugal apply OJ L 078 24.03.86 p.l.
Rådets beslutning nr. 813/86/EKSF af 14. marts 1986 om beskyttelse mod dumpingimport mellem De Ti og de nye medlemsstater eller mellem de nye medlemsstater i den periode for anvendelse af overgangsforanstaltninger, der er fastlagt i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse EFTL 078 24.03.86 s. 10.
Commission Decision No 1525/78/ECSC of 30 June 1978 establishing a system for the lodging of deposits in cases of the provisional establishment of an infringement of Commission Decisions fixing minimum prices for certain steel products OJ L 178 01.07.78 p.90.
Kommissionens beslutning nr. 1525/78/EKSF af 30. juni 1978 om indførelse af en ordning med sikkerhedsstillelse i tilfælde af foreløbig konstatering af en overtrædelse af Kommissionens beslutninger om fastsættelse af mindstepriser for visse jern­ og stålprodukter
Council Decision No 813/86/ECSC of 14 March 1986 on protection against imports which are the subject of dumping between the Community of Ten and the new Member States or between the new Member States during the period throughout which the transitional measures laid down by the Act of Accession of Spain and Portugal apply OJ L 078 24.03.86 p. 10.
Kommissionens beslutning nr. 1031/86/EKSF af 9. april 1986 om forbud mod tilpasning til tilbud på jern­ og stålprodukter med oprindelse i visse tredjelande EFTL 095 10.04.86 s. 14.
Commission Decision No 1031/86/ECSC of 9 April 1986 prohibiting alignment on offers of steel products originating from certain third countries OJ L 095 10.04.86 p. 14.
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 22/66 af 16. november 1966 om oplysninger fra virksomhederne om deres investeringer EFT 219 29.11.66 S.3728.
ECSC High Authority : Decision No 22-66 of 16 November 1966 on information to be furnished by undertakings about their investments
73/152/EKSF: Kommissionens Beslutning af 23. maj 1973 om forpligtelse for virksomhederne inden for stålindustrien til at offentliggøre tillæg for befragtning af strækninger, der omfatter en transport ad søvejen mellem havne inden for Fællesskabet EFT L 172 28.06.73 s.20.
73/152/ECSC: Commission Decision of 23 May 1973 obliging undertakings of the steel industry to publish schedules of transport charges for routes involving intraCommunity sea links
EKSF Høje Myndighed : Beslutning nr. 2/62 af 8. marts 1962 om ændring af beslutning nr. 33/56 af 21. november 1956 om de indberetninger, der skal indgives af virksomheder inden for stålindustrien om deklasserede stålvarer og stålvarer af anden sortering
ECSC High Authority: Decision No 262 of 8 March 1962 amending Decision No 33-56 of 21 November 1956 on the returns to be made by undertakings in the steel industry in respect of their substandard products and seconds OJ 020 19.03.62 p. 376.
Kommissionens Beslutning nr. 1272/75/EKSF af 16. maj 1975 vedrørende forpligtelsen hos virksomhederne i jern­ og stålindu­strien til at oplyse visse data vedrørende stålproduktionen EFTL 130 21.05.75 s.7.
Decision No 1272/75/ECSC ofthe Commission of 16 May 1975 on the obligation of undertakings in the steel industry to supply certain information concerning steel production OJ L 130 21.05.75 p.7.
Kommissionens Beslutning nr. 1870/75/EKSF af 17. juli 1975 vedrørende forpligtelse for virksomhederne i stålindustrien til at oplyse visse data vedrørende beskæftigelsen EFTL 190 23.07.75 s.26.
Commission Decision No 1870,/75/ECSC of 17 July 1975 relating to the requirement that steelmaking undertakings disclose certain information on employment OJ L 190 23.07.75 p.26.
Høje Myndighed: Beslutning nr. 14/64 af 8. juli 1964 om de forretningsbøger og bilag, der af virksomhederne skal forelægges de tjenestemænd eller befuldmægtigede under Den høje Myndig­hed, der har til opgave at foretage undersøgelser eller kontrol på prisområdet EFT 120 28.07.64 s. 1967.
ECSC High Authority: Decision No 1464 of 8 July 1964 on business books and accounting documents which undertakings must produce for inspection by officials or agents of the High Authority carrying out checks or verifications as regards prices OJ 120 28.07.64 p. 1967.
Kommissionens beslutning nr. 2795/80/EKSF af 31. oktober 1980 om de dokumenter, der af jern­ og stålvirksomhederne skal forelægges de tjenestemænd eller befuldmægtigede fra Kommis­sionen, der har til opgave at indhente oplysninger og foretage efterprøvelser eller kontrol vedrørende produktion og EKSF­afgifter EFTL 291 31.10.80 s.30.
Commission Decision No 2795/80/ECSC of 31 October 1980 concerning documents which iron and steel undertakings must produce to officials or authorized agents of the Commission collecting information or carrying out checks regarding production and the ECSC levy OJ L291 31.10.80 p.30.
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 21/66 af 16. november 1966 om forpligtelse for stålindustriens virksomheder til at anmelde de fakturerede priser ved levering af stålprodukter EFT 219 29.11.66 S.3725.
ECSC High Authority : Decision No 21 -66 of 16 November 1966 requiring undertakings in the steel industry to make returns of invoiced prices or deliveries of steel products
08.80 FORPLIGTELSER, DER PÅHVILER VIRKSOMHEDERNE
08.80 OBLIGATIONS OF UNDERTAKINGS (cont'd)
Kommissionens beslutning nr. 2030/82/EKSF af 26. juli 1982 om de indberetninger, der skal indgives af virksomhederne inden for stålindustrien om deklasserede stål varer og stål varer af anden sortering
Commission Decision No 2030/82/ECSC of 26 July 1982 on the returns to be made by undertakings in the iron and steel industry in respect of their substandard products and seconds OJ L 218 27.07.82 p. 13. M by 1851
Kommissionens beslutning nr. 379/84/EKSF af 15. februar 1984 om fastsættelse af de beføjelser, der tillægges de tjenestemænd og befuldmægtigede fra Kommissionen, som har til opgave at foretage efterprøvelser som omhandlet i EKSF-traktalen og i beslutningerne til dens gennemførelse EFTL 046 16.02.84 s.23.
Commission Decision No 379/84/ECSC of 15 February 1984 defining the powers of officials and agents of the Commission instructed to carry out the checks provided for in the ECSC Treaty and decisions taken in application thereof OJ L046 16.02.84 p.23.
74/435/EØF: Kommissionens Henstilling af 2. august 1974 til Den franske Republik om tilpasning af det statslige handelsmonopol for tobaksvarer overfor de nye medlemsstater
74/435/EEC: Commission Recommendation of 2 August 1974 to the French Republic concerning the adjustment of the State monopoly of a commercial character in manufactured tobacco vis-à-vis the new Member States OJ L 237 29.08.74 p.35.
74/430/EØF: Kommissionens Henstilling af 19. juli 1974 til Den franske Republik om tilpasning af det statslige handelsmonopol for tændstikker overfor de nye medlemsstater
74/430/EEC: Commission Recommendation of 19 July 1974 to the French Republic concerning the adjustment of the State monopoly of a commercial character in matches vis-à-vis the new Member States OJ L 237 29.08.74 p.2.
77/388/E0F: Rådets sjette Direktiv af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag grundlag
77/388/EEC: Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment
E ved 172B M ved369L0463 (EFT L 320 20.12.69 s.34.)
E by 172B M by 369L0463 (OJ L 320 20.12.69 p.34.) M by 377L0388 (OJ L 145 13.06.77 p.l.)
68/221/EØF: Rådets direktiv af 30. april 1968 om en fælles metode til beregning af de i traktatens artikel 97 omhandlede gennemsnitssatser EFTL 115 18.05.68 s. 14.
68/221/EEC: Council Directive of 30 April 1968 on a common method for calculating the average rates provided for in Article 97 of the Treaty
O ved 383L018I (EFT L 105 23.04.83 s.38.)
O by 383L0181 (OJ L 105 23.04.83 p.38.) D by 383X0007 (OJ L 015 19.01.83 p. 16.) D by 383X0008 (OJ L 015 19.01.83 p. 17.) D by 383X0333 (OJ L 181 06.07.83 p.25.) M by 384D0517 (OJ L 285 30.10.84 p. 17.) M by 384L0386 (OJ L 208 03.08.84 p.58.) D by 384X0468 (OJ L 264 05.10.84 p.26.) D by 384X0469 (OJ L 264 05.10.84 p.27.) D by 385L0361 (OJ L 192 24.07.85 p. 18.) D by386D0356 (OJ L 212 02.08.86 p.35.)
69/463/EØF: Rådets tredje direktiv af 9. december 1969 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgiften - indførelse af merværdiafgift i medlemsstaterne EFTL 320 20.12.69 s.34. E ved 172B
69/463/EEC : Third Council Directive of 9 December 1969 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes - introduction of value added tax in Member States
78/583/EØF: Rådets niende direktiv af 26. juni 1978 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter EFTL 194 19.07.78 s. 16.
78/583/EEC: Ninth Council Directive of 26 June 1978 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes OJ L 194 19.07.78 p. 16.
/* 71/401/EØF: Rådets fjerde direktiv af 20. december 1971 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivninger om omsætningsafgift - Indførelse af moms i Italien */ EFTL 283 24.12.71 s.41.
/* 71/401/EEC: Fourth Council Directive of 20 December 1971 on the harmonization ofthe laws ofthe Member States relating to turnover taxes - Introduction of value added tax in Italy */ OJ L 283 24.12.71 p.41. M by 372L0250 (OJ L 162 18.07.72 p. 18.)
79/1072/EØF: Rådets ottende direktiv af 6. december 1979 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet EFTL 331 27.12.79 s. 11.
79/1072/EEC: Eighth Council Directive of 6 December 1979 on the harmonization ofthe laws ofthe Member States relating to turnover taxes - Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory ofthe country OJ L 331 27.12.79 p. 11. C by 1851
Introduction de la taxe à la valeur ajoutée en Italie /* Den danske udgave er ikke til rådighed */ EFT L 162 18.07.72 s. 18.
Introduction de la taxe à la valeur ajoutée en Italie /* English version not available */ OJ L 162 18.07.72 p. 18.
80/368/EØF: Rådets ellevte direktiv af 26. marts 1980 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Udelukkelse af de oversøiske franske departementer fra anvendelsesområdet for direktiv 77/388/EØF EFTL 090 03.04.80 s.41.
80/368/EEC: Eleventh Council Directive of 26 March 1980 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - exclusion of the French overseas departments from the scope of Directive 77/388/EEC OJ L 090 03.04.80 p.41.
84/517/EØF: Rådets beslutning af 23. oktober 1984 om bemyndigelse af Den franske Republik til i spilleautomatbranchen at anvende en bestemmelse, der fraviger artikel 18 i sjette direktiv (77/388/EØF) om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter EFTL 285 30.10.84 s. 17.
84/517/EEC: Council Decision of 23 October 1984 authorizing the French Republic to apply in respect of automatic gaming machines a measure derogating from Article 18 of the Sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes OJ L 285 30.10.84 p. 17.
84/386/EØF: Rådets tiende direktiv af 31. juli 1984 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter som ændring af direktiv 77/388/EØF — anvendelse af merværdiafgift ved udlejning af løsøregenstande EFT L 208 03.08.84 s.58.
84/386/EEC: Tenth Council Directive of 31 July 1984 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes, amending Directive 77/388/EEC — Application of value added tax to the hiring out of movable tangible property OJ L 208 03.08.84 p.58.
83/648/EØF: Rådets femtende direktiv af 19. december 1983 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - udsættelse af fristen for Den hellenske Republiks gennemførelse af det fælles merværdiafgiftssystem EFTL 360 23.12.83 s.49.
83/648/EEC: Fifteenth Council Directive of 19 December 1983 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - deferment ofthe introduction ofthe common system of value added tax in the Hellenic Republic OJ L 360 23.12.83 p.49.
84/468/EØF : Anvendelse af artikel 27 i Rådets sjette direktiv af 17. maj 1977 om merværdiafgift (Tilladelse til en undtagelsesbestemmelse i forbindelse med et forslag til en tysk- nederlandsk aftale) EFTL 264 05.10.84 s.26.
84/468/EEC: Application of Article 27 of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on value added tax (Authorization of a measure derogating from the Directive in the context of a draft agreement between the Federal Republic of Germany and the Netherlands)
84/469/EØF : Anvendelse af artikel 27 i Rådets sjette direktiv af 17. maj 1977 om merværdiafgift (Tilladelse til at Det forenede Kongerige indfører en undtagelsesforanstaltning med det formål at undgå visse bedragerier eller afgiftsunddragelser) EFTL 264 05.10.84 s.27.
84/469/EEC : Application of Article 27 of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on value added tax (Authorization of a derogation, requested by the United Kingdom, with a view to avoiding certain types of fraud or tax evasion) OJ L 264 05.10.84 p.27.
85/361/EØF: Rådets tyvende direktiv af 16. juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: undtagelser i forbindelse med den særstøtte, der ydes til visse landbrugere som kompensation for afviklingen af de monetære udligningsbeløb for visse landbrugsprodukter EFTL 192 24.07.85 s. 18.
83/333/EEC: Application of Article 27 of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on value added tax (Authorization of a derogation under a draft agreement between the Federal Republic of Germany and Luxembourg)
83/333/EØF: Anvendelse af artikel 27 i Rådets sjette direktiv af 17. maj 1977 om merværdiafgift (Tilladelse til en undtagelsesforanstaltning i forbindelse med et tysk-luxembourgsk udkast til konvention) EFT L 181 06.07.83 s.25.
85/361 /EEC : Twentieth Council Directive of 16 July 1985 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: derogations in connection with the special aids granted to certain farmers to compensate for the dismantlement of monetary compensatory amounts applying to certain agricultural products OJL 192 24.07.85 p. 18.
85/362/EØF: Rådets syttende direktiv af 16. juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Fritagelse for merværdiafgift ved midlertidig indførsel af andre goder end transportmidler EFT L 192 24.07.85 s.20.
85/362/EEC: Seventeenth Council Directive of 16 July 1985 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Exemption from value added tax on the temporary importation of goods other than means of transport OJ L 192 24.07.85 p.20.
85/369/EØF: Anvendelse af artikel 27 i Rådets sjette direktiv af 17. maj 1977 om merværdiafgift EFTL 199 31.07.85 s.60.
85/369/EEC: Application of Article 27 of the Sixth Council Directive of 17 May 1977 on value added tax OJ L 199 31.07.85 p. 60.
86/560/EØF : Rådets trettende direktiv af 17. november 1986 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets område EFTL 326 21.11.86 s.40.
86/560/EEC : Thirteenth Council Directive of 17 November 1986 on the harmonization ofthe laws ofthe Member States relating to turnover taxes — Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in Community territory OJ L 326 21.11.86 p.40.
09.30.20 PUNKTAFGIFTER
370 Y 0428(01)
69/335/EØF: Rådets direktiv af 17. juli 1969 om kapitaltilførselsafgifter safgifter
69/335/EEC: Council Directive of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital
09.30.30 KAPITALTILFØRSELSAFGIFT OG AFGIFT PÅ OMSÆTNING MED VÆRDIPAPIRER (fortsat)
09.30.30 TAXES ON CAPITAL AND TRANSACTIONS IN SECURITIES (cont'd)
69/169/EØF : Rådets direktiv af 28. maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik EFTL 133 04.06.69 s.6. D ved 172B D ved I79H
69/169/EEC: Council Directive of 28 May 1969 on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel