natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 493/87 af 18. februar 1987 om fastsættelse af nærmere regler til afhjælpning af skade, påført ved indstilling af visse former for fiskeri EFT L050 19.02.87 s. 13.
Commission Regulation (EEC) No 493/87 of 18 February 1987 establishing detailed rules for remedying the prejudice caused on the halting of certain fisheries OJ L050 19.02.87 p. 13.
Rådets forordning (EØF) nr. 4037/86 af 22. december 1986 om fastsættelse for 1987 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører svensk flag EFTL 376 31.12.86 s. 85.
Council Regulation (EEC) No 4037/86 of 22 December 1986 laying down for 1987 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden OJ L 376 31.12.86 p. 85.
Rådets forordning (EØF) nr. 500/87 af 16. februar 1987 om fastsættelse af fangstmulighederne for 1987 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede område
Council Regulation (EEC) No 500/87 of 16 February 1987 fixing catch possibilities for 1987 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention
Rådets forordning (EØF) nr. 4038/86 af 22. december 1986 om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i færøsk farvand EFT L 376 31.12.86 s. 92.
Council Regulation (EEC) No 4038/86 of 22 December 1986 allocating catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters OJ L 376 31.12.86 p. 92.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 659/87 af 4. marts 1987 om indstilling af fiskeri efter laks fra fartøjer, som fører dansk flag
Commission Regulation (EEC) No 659/87 of 4 March 1987 concerning the stopping of fishing for salmon by vessels flying the flag of Denmark OJ L063 06.03.87 p. 16.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 735/87 af 13. marts 1987 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører fransk flag
Commission Regulation (EEC) No 735/87 of 13 March 1987 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of France OJ L071 14.03.87 p.23.
Rådets forordning (EØF) nr. 4040/86 af 22. december 1986 om fastsættelse af en række foranstaltninger for 1987 til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gældende for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag, i 200-sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster EFTL 376 31.12.86 s. 101.
Council Regulation (EEC) No 4040/86 of 22 December 1986 laying down for 1987 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain nonmember countries in the 200-nautical-mile zone off the coast of the French department of Guiana OJ L 376 31.12.86 p. 101.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 742/87 af 16. marts 1987 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører tysk flag EFT L 075 17.03.87 s.5.
Commission Regulation (EEC) No 742/87 of 16 March 1987 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Germany OJ L075 17.03.87 p.5.
Rådets forordning (EØF) nr. 4041/86 af 22. december 1986 om forudfastsættelse af de mængder af hestemakrel og blåhvilling, der tildeles Spanien i 1987 EFT L 376 31.12.86 s. 109.
Council Regulation (EEC) No 4041/86 of 22 December 1986 fixing the flat-rate amounts of horse mackerel and blue whiting allocated to Spain for 1987 OJ L 376 31.12.86 p. 109.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1075/87 af 15. april 1987 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartøjer som fører Det forenede Kongeriges flag EFTL 104 16.04.87 s.23.
Commission Regulation (EEC) No 1075/87 of 15 April 1987 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of the United Kingdom OJ L 104 16.04.87 p.23.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3440/84 af 6. december 1984 om fastgørelse af anordninger til trawl, snurrevod og lignende redskaber
Commission Regulation (EEC) No 3440/84 of 6 December 1984 on the attachment of devices to trawls, Danish seines and similar nets
Rådets forordning (EØF) nr. 1365/87 af 18. maj 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 4034/86 om fastsættelse for 1987 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder EFT L 129 19.05.87 s. 15.
Council Regulation (EEC) No 1365/87 of 18 May 1987 amending Regulation (EEC) No 4034/86 fixing, for certain fish stocks and groups offish stocks, the total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished OJ L 129 19.05.87 p. 15.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1425/87 af 25. maj 1987 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartøjer, som fører nederlandsk flag EFT L 136 26.05.87 s. 12.
Council Regulation (EEC) No 2245/85 of 2 August 1985 laying down certain technical measures for the conservation of fish stocks in the Antarctic
Rådets forordning (EØF) nr. 2245/85 af 2. august 1985 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Antarktis
04.10.30.20 OTHER CONSERVATION MEASURES
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3531/85 af 12. december 1985 om fastsættelse af visse kontrolforanstaltninger og tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeriaktiviteter, der udøves af fartøjer, der fører spansk flag, i de andre medlemsstaters farvande, bortset fra portugisiske farvande EFTL 336 14.12.85 s.20.
Commission Regulation (EEC) No 3531/85 of 12 December 1985 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities of vessels flying the flag of Spain in the waters of the other Member States, except Portugal OJ L336 14.12.85 p.20.
04.10.30.20 Andre bevaringsforanstaltninger (fortsat)
04.10.30.20 Other conservation measures (cont'd)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3715/85 af 27. december 1985 om fastsættelse af visse kontrolforanstaltninger og tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeriaktiviteter, der udøves af fartøjer, der fører portugisisk flag, i de andre medlemsstaters farvande, bortset fra spanske farvande EFTL 360 31.12.85 s.l.
Commission Regulation (EEC) No 3715/85 of 27 December 1985 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities of vessels flying the flag of Portugal in the waters of the other Member States except Spain OJ L 360 31.12.85 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 1866/86 af 12. juni 1986 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund EFT L 162 18.06.86 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1866/86 of 12 June 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters ofthe Baltic Sea, the Belts and the Sound OJ L 162 18.06.86 p.l.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3716/85 af 27. december 1985 om fastsættelse af visse kontrolforanstaltninger og tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeriaktiviteter, der udøves i spanske farvande af fartøjer, som fører en af de andre medlemsstaters flag, bortset fra portugisisk flag EFTL 360 31.12.85 s.7.
Commission Regulation (EEC) No 3716/85 of 27 December 1985 laying down certain technical and control measures relating to the fishing activities in Spanish waters of vessels flying the flag of another Member State except Portugal OJ L 360 31.12.85 p.7.
Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne
Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
87/278/EØF: Rådets beslutning af 18. maj 1987 om Fællesska bets finansielle deltagelse i udviklingen af de overvågnings- og kontrolfaciliteter, der er nødvendige med henblik på gennemførelsen af fællesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne EFT L 135 23.05.87 s.31.
87/278/EEC: Council Decision of 18 May 1987 on Community financial contribution to the development ofthe monitoring and supervision facilities necessary for applying the Community arrangements for the conservation of fishery resources OJ L 135 23.05.87 p.31.
87/279/EØF: Rådets beslutning af 18. maj 1987 om Fællesska bets deltagelse i finansieringen af udgifter vedrørende overvågning og kontrol af fiskeriet i farvande henhørende under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion EFT L 135 23.05.87 s.33.
87/279/EEC: Council Decision of 18 May 1987 on Community financial participation with regard to the facilities for the monitoring and supervision of fishing activities in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal OJ L 135 23.05.87 p.33.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/85 af 27. december 1985 om fastsættelse af visse kontrolforanstaltninger og tekniske foranstaltninger vedrørende fiskeriaktiviteter, der udovcs i portugisiske farvande af fartøjer, som fører en af de andre medlemsstaters flag bortset fra spansk flag EFTL 360 31.12.85 s.26.
Commission Regulation (EEC) No 3719/85 of 27 December 1985 laying down certain technical measures and control measures relating to the fishing activities in Portuguese waters of vessels flying the flag of another Member State except Spain
04.10.40 STATSSTØTTE
04.10.40 STATE AIDS
83/246/EØF: Kommissionens beslutning af 9. marts 1983 om den italienske regerings brændstoftilskud til sicilianske fiskere EFTL 137 26.05.83 s.28.
83/246/EEC: Commission Decision of 9 March 1983 concerning aid for fuel granted by the Italian Government to Sicilian fishermen
83/312/EØF: Kommissionens beslutning af 8. februar 1983 om den italienske regerings brændstoftilskud til middelhavsfiskere EFT L 169 28.06.83 s.29.
83/312/EEC: Commission Decision of 8 ■ February 1983 concerning aid for fuel granted by the Italian Government to fishermen operating in the Mediterranean OJ L 169 28.06.83 p.29.
86/186/EØF: Kommissionens beslutning af 9. oktober 1985 om den franske regerings støtte til producentorganisationer inden for fiskeriet EFT L 136 23.05.86 s.55.
86/186/EEC: Commission Decision of 9 October 1985 on aids granted by the French Government to producers' organizations in the fisheries sector OJ L 136 23.05.86 p.55.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1382/87 af 20. maj 1987 om fastsættelse af bestemmelser for inspektion af fiskerfartøjer EFTL 132 21.05.87 s.ll.
86/561/EEC: Commission Decision of 25 June 1986 on an aid to fish producers' organizations granted by the German Govern­ment
04.10.40 STATSSTØTTE (fortsat)
04.10.40 STATE AIDS (cont'd)
86/592/EØF : Kommissionens beslutning af 29. juli 1986 om den ordning med loft over prisen på dieselolie til fiskere, som den franske regering har indført
86/592/EEC: Commission Decision of 29 July 1986 on the system of ceilings on the price of diesel fuel for fishermen introduced by the French Government OJL 340 03.12.86 p.22.
04.20 FORBINDELSER MED TREDJELANDE
04.20 EXTERNAL RELATIONS
Rådets forordning (EØF) nr. 579/80 af 3. marts 1980 om anvendelse af artikel XVIII og XXIII i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav for så vidt angår ordningen for fælles international håndhævelse EFTL 063 08.03.80 s.l.
Council Regulation (EEC) No 579/80 of 3 March 1980 implementing Articles XVIII and XXIII ofthe Convention on future multilateral cooperation in the northwest Atlantic fisheries as regards the scheme of joint international enforcement OJ L 063 08.03.80 p.l.
80/907/EØF: Rådets henstilling af 23. september 1980 med henblik på ratifikation af Den internationale Torremolinoskonvention af 1977 om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjer EFT L 259 02.10.80 s.29.
80/907/EEC: Council recommendation of 23 September 1980 on the ratification of the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels (1977) OJ L 259 02.10.80 p.29.
04.20.20 AFTALER MED TREDJELANDE
04.20.20 AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES
04.20 FORBINDELSER MED TREDIELANDE (fortsat)
04.20 EXTERNAL RELATIONS (cont'd)
04.20.20 AFTALER MED TREDJELANDE (fortsat)
04.20.20 AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES (cont'd)
O ved 383R0971 (EFT L 111 27.04.83 s. 1.)
O by383R0971 (OJ L 111 27.04.83 p. 1.)
O ved 286A0913(05) (EFT L 261 13.09.86 s.29.)
O by 286A0913(05) (OJ L 261 13.09.86 p.29.) M by 287A0430(01) (OJ L 113 30.04.87 p.3.)
Aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om anden ændring af aftalen om fiskeri ud for Senegals kyst samt om foreløbig anvendelse af den dertil knyttede nye protokol
Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application ofthe Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and the new Protocol thereto
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske republik São Tome og Principes regering om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster Protokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik São Tomé og Principe EFT L 054 25.02.84 s.2.
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tome and Principe on fishing off São Tomé and Principe Protocol between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Canadas regering om deres fiskeriforbindelser
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning their fisheries relations
04.20 FORBINDELSER MED TREDJELANDE
04.20 EXTERNAL RELATIONS (cont'd)
O ved 385R1554 (EFT L 149 08.06.85 s.l.)
O by 385R1554 (OJ L 149 08.06.85 p.l.)
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Ækvatorialguineas regering om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster
Agreement between the European Economic Community and the Government ofthe Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea
O ved 384R1966 (EFT L 188 16.07.84 s.l.)
O by384R1966 (OJ L 188 16.07.84 p. 1.)
Aftale i form af brevveksling vedrørende midlertidig anvendelse fra den 16. juni 1986 af aftalen om anden ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Guinea-Bissaus regering om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst EFT L261 13.09.86 s.21.
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application, as from 16 June 1986, ofthe Agreement amending for the second time the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau OJ L261 13.09.86 p.21.
O ved 386D0449 (EFT L 261 13.09.86 s.20.)
O by 386D0449 (OJ L 261 13.09.86 p.20.)
Aftale om anden ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Guinea-Bissaus regering om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst EFTL 261 13.09.86 s.22.
Agreement amending for the second time the Agreement between the European Economic Community and the Government ofthe Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau OJ L 261 13.09.86 p.22.
O ved 386D0449 (EFT L 261 13.09.86 s.20.)
O by.386D0449 (OJ L 261 13.09.86 p.20.)
Protokol om fastsættelse af fangstrettigheder og finansiel godtgørelse for perioden 16. juni 1986 til 15. juni 1989 EFT L261 13.09.86 s.29.
Protocol establishing rights and financial compensation for the period from 16 June 1986 to 15 June 1989
O ved 385R0224 (EFT L 029 01.02.85 s. 13.)
O by 386D0449 (OJ L 261 13.09.86 p.20.)
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det europæiske Fællesskab og regeringen for republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 1. oktober 1986 til 28. februar 1988 EFTL 382 31.12.86 s.32.
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing rights and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 October 1986 to 28 February 1988
O ved 386D0557 (EFT L 328 22.11.86 s. 76.)
O by 386D0658 (OJ L 382 31.12.86 p.30.)
Protokol om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republik ken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst. for perioden fra 1. oktober 1986 til 28. februar 1988 EFT L 382 31.12.86 s.33.
Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government ofthe Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 October 1986 to 28 February 1988 OJ L382 31.12.86 p.33.
O ved 386D0658 (EFT L 382 31.12.86 s.30.)
O by 386D0658 (OJ L 382 31.12.86 p.30.)
O ved386D0559 (EFT L 328 22.11.86 s. 98.)
O by 386D0559 (OJ L 328 22.11.86 p.98.)
Aftale om ændring af den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster, der blev undertegnet i Malabo den 15. juni 1984 EFT L029 30.01.87 s.3.
Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea, signed at Malabo on 15 June 1984
O ved 287A0130(02) (EFT L 029 30.01.87 s.8.)
O by 287A0130(02) (OJ L 029 30.01.87 p.8.)
O ved 387R0252 (EFT L 029 30.01.87 s. 1.)
O by 387R0252 (OJ L 029 30.01.87 p.l.)
Protokol om fastsættelse af fiskerirettigheder og finansiel godtgørelse for perioden fra 27. juni 1986 til 26. juni 1989
Protocol establishing fishing rights and financial compensation for the period from 27 June 1986 to 26 June 1989
O ved 387R0252 (EFT L 029 30.01.87 s.l.)
O by 387R0252 (OJ L 029 30.01.87 p. 1.)
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republikken Guinea om ændring af den aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den revolutionære folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, der blev undertegnet i Conakry den 7. februar 1983
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea, signed at Conakry on 7 February 1983, for the period starting on 8 August 1986
O ved 287A0130(04) (EFT L 029 30.01.87 s. 16.)
O by 287A0130(04) (OJ L 029 30.01.87 p. 16.)
O ved 387R0253 (EFT L 029 30.01.87 s.9.)
O by387R0253 (OJ L 029 30.01.87 p.9.)
04.20 FORBINDELSER MED TREDJELANDE (fortsat)
04.20 EXTERNAL RELATIONS (cont'd)
Aftale mellem Det europæiske Fællesskab og regeringen for folkerepublikken Moçambique om fiskeri EFT L 098 10.04.87 s. 12.
Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations OJ L098 10.04.87 p. 12.
O ved387R0253 (EFT L 029 30.01.87 s.9.)
O by 387R0253 (OJ L 029 30.01.87 p.9.)
Protokol om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for republik ken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra 1. oktober 1986 til 28. februar 1988 EFTL 057 27.02.87 s.3.
Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 October 1986 to 28 February 1988 OJ L 057 27.02.87 p.3.
O ved 387R0559 (EFT L 057 27.02.87 s.l.)
O by 387R0559 (OJ L 057 27.02.87 p.l.)
Aftale om anden ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Guinea-Bissaus regering om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst EFT L 113 30.04.87 s.3.
Agreement amending for the second time the Agreement between the European Economic Community and the Government ofthe Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau OJ L 113 30.04.87 p.3.
Protokol om fastsættelse af fangstrettigheder og finansiel godtgørelse for perioden 16. juni 1986 til 15. juni 1989 EFT L 113 30.04.87 s. 10.
Protocol establishing rights and financial compensation for the period from 16 June 1986 to 15 June 1989 OJ L 113 30.04.87 p. 10.
O ved 387D0225 (EFT L 098 10.04.87 s.7.)
O by 387D0225 (OJ L 098 10.04.87 p.7.)
O ved 387D0255 (EFT L 119 07.05.87 s.24.)
O by 387D0255 (OJ L 119 07.05.87 p.24.)
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne Protokol om fiskerirettigheder og finansiel godtgørelse i henhold til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne EFTL 119 07.05.87 s.26.
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles Protocol on the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for folkerepublikken Moçambique om fiskeri ud for Moçambique kyst, paraferet i Bruxelles den 11. december 1986. for en periode fra den 1. januar 1987 EFT L098 10.04.87 s. 11.
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application ofthe Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fishing off the coast of Mozambique, initialled in Brussels on 11 December 1986, for the period starting 1 January 1987 OJ L098 10.04.87 p. 11.
O ved 387D0226 (EFT L 098 10.04.87 s. 10.)
O by 387D0226 (OJ L 098 10.04.87 p. 10.)
86/640/EØF: Rådets beslutning af 22. december 1986 om bemyndigelse af Den portugisiske Republik til for perioden fra 6. januar 1987 til 5. januar 1988 at forlænge den samarbejdsaftale om fiskeri, der er indgået med Den islamiske republik Mauretanien
86/640/EEC : Council Decision of 22 December 1986 authorizing the Portuguese Republic to extend, from 6 January 1987 to 5 January 1988, the fisheries cooperation agreement concluded with the Islamic Republic of Mauritania OJ L 376 31.12.86 p. 111.
86/641/EØF: Rådets beslutning af 22. december 1986 om bemyndigelse af Den portugisiske Republik til for perioden fra 4. januar 1987 til 3. januar 1988 at forlænge den aftale vedrørende havfiskeri, der er indgået med kongeriget Marokko EFTL 376 31.12.86 s. 112.
86/641/EEC: Council Decision of 22 December 1986 authorizing the Portuguese Republic to extend, from 4 January 1987 to 3 January 1988, the sea fisheries agreement concluded with the Kingdom of Morocco OJ L 376 31.12.86 p. 112.
Rådets forordning (EØF) nr. 568/86 af 24. februar 1986 om anvendelse af protokol nr. 4, knyttet til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, om mekanismen vedrørende supplerende modydelser inden for rammerne af fiskeriaftaler indgået af Fællesskabet med tredjelande EFTL 055 01.03.86 s. 103.
Council Regulation (EEC) No 568/86 of 24 February 1986 concerning the application of Protocol No 4, annexed to the Act of Accession of Spain and Portugal, with regard to the mechanism for additional responsibilities within the framework of fisheries agreements concluded by the Community with third countries
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1251/70 af 29. juni 1970 om arbejdstageres ret til at blive boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér EFTL 142 30.06.70 s.24.
Regulation (EEC) No 1251/70 of the Commission of 29 June 1970 on the right of workers to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State OJ L 142 30.06.70 p.24.