natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EF­direktiv, forureningsbekæmpelse, forureningsforebyggelse, ikke­forurenende køretøj, luftforurenende stof, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
Community policy, EC Directive, environmental policy, environmental protection, European political cooperation applied computer science, electronic mail, office automation, word processing
EF­direktiv, forvaltning af affald, industriaffald, landbrugsaffald, kongresberetning automobil, forurening, miljøpolitik, teknologi
EC Directive, environmental policy, environmental protection, marine life, protection of animal life, protection of plant life, wildlife EC Directive, environmental policy, environmental protection, noise. noise level, noise pollution, noise protection
3 ­ 52 3­34 3­31 miljøbeskyttelse, miljøpolitik EF­retspraksis, fortegnelse, fællesskabsret EØF­direktiv, gennemførelse af fællesskabsret, industripolitik konkurrence luftforurenende stof konkurrencepolitik, kontrol af koncentrationer, regulering af virksomhedsaftaler, små og mellemstore virksomheder
330 3- 129 bibliography, data-bank service centre, database Community financing, data-bank service centre, database, energy
EF­direktiv, forureningsbekæmpelse, forureningsforebyggelse, ikke­forurenende køretøj, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
EEC Directive, implementation of Community law, industrial policy less-favoured region
3­52 konkurrencepolitik EØF­beslutning, EØF­Traktat, gennemførelse af fællesskabsret
Dublin Foundation, social conditions, social policy technology Community law, data-bank service centre, database life assurance
340 3-41 luftforurening datamatik, statistisk metode, vejtrafik
Community statistics, disability insurance, EC countries, pension scheme, personal insurance, social assistance, social security
3­51 forureningsforebyggelse, kosmetisk produkt, medicinalindustri, vandløbsforurening
Community publication, computer, OOPEC, publishing firm data-bank service centre, database
3­39 fællesskabspolitik, konkurrenceret, kontrol af koncentrationer, økonomisk koncentration
3-139 3- 127 3- 128 3- 134 3 - 136 3-138 3-137 database living conditions health policy, occupational safety, working conditions financing of undertakings, guarantee, long-terni financing, private undertaking
3­39 datamatik, informationssystem, ny teknologi, uddannelse kontorautomatisering lydstyrke beskyttelse mod støj, EF­direktiv, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, støj, støjforurening anvendt datamatik, elektronisk post, informationsbehandling, tekstbehandling
3-125 3 -157 3-125 3-125 3 ■ 125 3-125 3-125 3-125 3-125 3-125 -125 information system Belgium, education, infonnatics, new technology data collection, information user, remote sensing, statistics Denmark, education, informatics, new technology education, Federal Republic of Germany, infonnatics, new technology education, France, infonnatics, new technology education, Greece, informatics, new technology education, infonnatics, Luxembourg, new technology education, informatics, Netherlands, new technology education, informatics, new technology, Republic of Ireland education, informatics, new technology.
3­52 kontrol af koncentrationer løn arbejdstidens længde, lønomkostninger, sekundær sektor, statistik
3 ■ 158 3 · 157 information user access to information, confidentiality, data collection, statistics data collection, information system, remote sensing, statistics
3 ­158 fællesskabspolitik, konkurrencepolitik, konkurrenceret, økonomisk koncentration
M international transport national transport, postal service, statistics, telecommunications
3 ­158 kosmetisk produkt forureningsforebyggelse, luftforurening, medicinalindustri, vandløbsforurening
Community policy. Community relations, EC Council Dublin Foundation EIB investment policy economic support, European cooperation, regional policy, structural funds
M kraftværk atomkraftværk, kemeenergiindustri, placering af kraftværk, statistik
Ireland regions manufactured goods blue-collar worker, income, small industry, statistics
3 ­ 160 beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, EF­direktiv, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, naturliv
3- 160 demographic statistics, EC countries, employment statistics. France regions, region.
3­56 kvindens stilling arbejdsløshed blandt kvinder, beskæftigelsesstatistik, kvindearbejde
EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, protection of animal life, protection of plant life, wildlife
3 ­ 168 m en π eskerettigheder arbejdsret, embedsmisbrug, kvindens rettigheder, seksuel diskrimination
Italy EC countries, financial situation, national economy
3­19 miljøbeskyttelse administrativ organisation, EF­lande, miljøpolitik
Community statistics, EC countries, family, family budget, social assistance, social security demographic statistics, EC countries, employment statistics, Greece regions, Portugal regions, region, Spain regions
3­49 landbrugsaffald beskyttelse af fauna, beskyttelse affiora, EF­direktiv, lovgivning, marin art, miljøpolitik, naturliv
3 - 163 merger control Community policy, competition law, competition policy, economic concentration
EF­direktiv, forvaltning af affald, industriaffald, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik beskyttelse mod støj, EF­direktiv, lovgivning, lydstyrke, miljøpolitik, støj, støjforurening
3-42 competition, competition policy, control of restrictive practices, small and medium-sized undertakings metal pollution EC countries, pollution of waterways
3 ­ 52 langfristet finansiering garanti, privat virksomhed, udlån, virksom hedsfinansiering biologisk norm, EF­direktiv, giftigt stof, kemisk forurening, lovgivning, miljøpolitik " "
3-27 3-21 labour law abuse of power, human rights, sexual discrimination, women's rights EC countries, occupational health, occupational safety, workplace migrant
3­52 levevilkår arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, sundhedspolitik
European integration.
EF­direktiv, Europæisk Politisk Samarbejde, fællesskabspolitik, lovgivning, miljøpolitik
Federal Republic of Germany, vocational training, young person labour relations dictionary, employment policy.
EF­direktiv, forureningsbekæmpelse, forureningsforebyggelse, ikke­forurenende køretøj, lovgivning, luftforurenende stof, miljøpolitik
Federal Republic of Germany, structure moral science biotechnology, genetic engineering of employment dictionary, employment policy, France, structure of employment legal data-processing bibliography, EC countries, European integration motor car conference proceedings, environmental policy, pollution, technology
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: juli ­ september 1993
Publications of the European Communities: July - September 1993
EF-direktiv, forvaltning af affald, industriaffald, landbrugsaffald. lovgivning, miljøpolitik
N occupational disea.se, prevention of risks, preventive medicine, safety standard national accounting
3 - 52 forholdet industri-forskning, forskningsprogram, genvinding af affald, teknologi
OCT countries ACP countries, EC countries, economic statistics, trading
3 - 122 offentlig finansiering budgetbevilling, EF-lande, finansiel statistik, forskning og udvikling
3-153 balance of payments. Community institution, economic analysis, financial statistics office automation applied computer science, electronic mail, information processing, word processing national economy EC countries, financial situation, Italy
OLT-lande AVS-landc, EF-lande, samhandel, økonomisk statistik
3 - 135 national statistics Community statistics, revenue, stalistical method
3-72 ordbog arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsespolitik, beskæftigelsesstruktur, Frankrig
3-134 3- 143 national transport international transport, postal service, statistics, telecommunications
3 - 28 arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsespolitik, beskæftigelsesstruktur, Tyskland " ~
Netherlands education, infonnatics, information system, new technology
3 - 52 3-72 bioindustri, bioteknologi, EF-lande, miljøindvirkning biologisk nedbrydelighed, EF-direktiv, kystsikring, lovgivning, miljøbeskyttelse, vand, vandforurening, vandressourcer
Belgium, education, informatics, information system Denmark, education, informatics, information system Dublin Foundation, EEC, information, technological change education.
3 - 52 papir- og papirmasseindustri Canada, EF-lande, Forenede Stater, vandløbsforurening biologisk norm, EF-direktiv, giftigt stof, kemisk forurening, lovgivning, miljøbeskyttelse
Federal Republic of Germany, informatics, information system education.
EF-direktiv, Europæisk Politisk Samarbejde, fællesskabspolitik, lovgivning, miljøbeskyttelse penge bank, EF-lande, EFTA, statistik
France, infonnatics, information system education, Greece, informatics, information system education, infonnatics, information system, Luxembourg education, informatics, information system, Netherlands education, informatics, information system.
EF-direktiv, forureningsbekæmpelse, forureningsforebyggelse, ikke-forurenende køretøj, lovgivning, luftforurenende stof, miljøbeskyttelse
Republic of Ireland education, informatics, information system, United Kingdom
3 - 52 alderdomsforsikring, EF-landc, fællesskabsstatistik, invalideforsikring, livsforsikring, social bistand, social sikring
Community statistics, disability insurance, EC countries, life assurance, personal insurance, social assistance, social security
3 - 106 placering af kraftværk atomkraftværk, kerneenergiinduslri, kraftværk, statistik politisk geografi administrativ organisation, atlas, EF-lande
Community statistics, EC countries, elderly person, social assistance, social security
Portugal regioner befolkningsstatistik, beskæftigelsesstatistik, EF-lande, Grækenland regioner, Italien regioner, region, Spanien regioner national statistik fællesskabsstatistik, indtægt, statistisk metode
EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, noise level, noise pollution, noise protection permanent education adult education, United Kingdom, vocational education, vocational training
338 national økonomi EF-lande, finansiel stilling, Italien
Community statistics, disability insurance, EC countries, life assurance, pension scheme, social assistance, social security
3-45 nationalregnskab betalingsbalance, finansiel statistik, fællesskabsinstitution, økonomisk analyse
EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, noise, noise level, noise protection pharmaceutical industry noise protection atmospheric pollution, cosmetic product, pollution of waterways, prevention of pollution
Publikationskontoret datamat, dokumentarisk datamatik, forlag, fællcsskabspublikation forlag, forlagsvirksomhed, fællesskabspublikation fællesskabspublikation, katalog naturliv beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, EF-direktiv, lovgivning, marin art, miljøbeskyttelse, miljøpolitik
EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, noise, noise level, noise pollution political geography administrative organization, atlas, EC countries non-polluting vehicle
Nederlandene datamatik, informationssystem, ny teknologi, uddannelse
35 36 atmospheric pollutant, EC Directive, environmental policy, environmental protection, fight against pollution, legislation, prevention of pollution pollution conference proceedings, environmental policy, motor car, technology
Nederlandene regioner region befolkningsstatistik, Belgien regioner, beskæftigelsesstatistik, Danmark regioner, EF-lande, Luxembourg, Nederlandene regioner, Tyskland befolkningsstatistik, Belgien regioner, beskæftigelsesstatistik, Danmark regioner, EF-lande, Luxembourg, region, Tyskland regioner
Norway pollution of waterways atmospheric pollution, cosmetic product, pharmaceutical industry, accession to the Community, economic and monetary union, European Union nuclear industry nuclear power station, power plant, siting of power stations, statistics
Norge Europæisk Union, tiltrædelse af EF, Økonomisk og Monetær Union
United States chemicals, prevention of pollution, toxic substance, water analysis EC countries, metal pollution
3- 162 regioner befolkningsstatistik, beskæftigelsesstatistik, EF-landc, Forenede Kongerige regioner, Frankrig regioner, Irland regioner
Portugal regions nuclear power station nuclear industry, power plant, siting of power stations, stalistics
3- 162 befolkningsstatistik, beskæftigclsesstatistik, EF-lande, Grækenland regioner, Italien regioner, Portugal regioner, Spanien regioner regionalpolitik europæisk samarbejde, investeringspolitik, strukturfonde, økonomisk regulering af virksomhedsaftaler konkurrence, konkurrencepolitik, kontrol af koncentrationer, små og mellemstore virksomheder
3- 161 demographic statistics, EC countries, employment statistics, Greece regions, Italy regions, region, Spain regions number of hours worked pay, secondary sector, statistics, wage bill position of women employment statistics, women's unemployment, women's work postal service international transport, national transport, statistics, telecommunications occupational disease power plant nuclear industry, nuclear power station, siting of power stations, statistics occupational safety, prevention of risks, preventive medicine, safety standard
3 - 125 3 - 125 3-125 3-125 3-125 3-125 3 - 125 3 - 125 3 - 125 323 ny teknologi Belgien, datamatik, informationssystem, uddannelse Danmark, datamatik, informationssystem, uddannelse datamatik.
3-21 3-26 occupational safety EC countries, labour law, occupational health, workplace health policy, living conditions, working conditions
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: juli - september 1993
Publications of the European Communities; July - September 1993
EF­lande, fællesskabsstatistik, handicappet, invalideforsikring, social sikring, socialsikringsbidrag, sygeforsikring
United Kingdom regions atmospheric pollution, cosmetic product, pharmaceutical industry, pollution of waterways
3­2 alderdomsforsikring, EF­lande, fællesskabsstatistik, invalideforsikring, livsforsikring, personskadeforsikring, social bistand
3-56 3-53 chemicals, pollution of waterways, toxic substance, water analysis demographic statistics, EC countries, employment statistics, Greece regions, Italy regions, Portugal regions, Spain regions
3 ­148 alderdomsforsikring, EF­lande, fællesskabsstatistik, social bistand, ældre person samarbejdsprocedure handlingsprogram, højere uddannelse, skolemæssig mobilitet. Østlande
3163 prevention of risks regional policy occupational disease, occupational safety, preventive medicine, safety standard
EF­lande, familie, familiebudget, familiemæssig stilling, fællesskabsstatistik, social bistand
Republic of Ireland education, informatics, information system, new technology
EF­lande, fællesskabsstatistik, handicappet, invalideforsikring, social bistand, socialsikringsbidrag, sygeforsikring
3 - 150 3 - 155 price of energy EC countries, electrical energy, energy audit, tax EC countries, energy audit, gas, tax research and development budget appropriation, EC countries, financial statistics, public financing private undertaking financing of undertakings, guarantee, loan, long-term financing
3 ­ 148 samhandel AVS­landc, EF­lande, OLT­lande, økonomisk statistik EF­lande, ekstern handel, samhandel efter produkter, statistik EF­landc, ekstern handel, samhandel efter produkter, økonomisk statistik
3 - 38 research programme processing industry environmental protection, industry-research relations, recycling of waste, technology economic sector, European industrial area, industrial structure, service (tertiary) sector
3 ■ 167 sociale forhold Dublin­Instituttet, socialpolitik, ugunstigt stillet region
3 - 47 programme retail selling EC internal market, retail trade, statistics cooperation procedure.
3 ■ 149 3­■167 samhandel efter produkter EF­lande, ekstern handel, samhandel, statistik EF­lande, ekstern handel, samhandel, økonomisk statistik
3- 141 retail trade EC internal market, retail selling, statistics
3­29 3­28 socialpolitik Dublin­Instituttet, sociale forhold, ugunstigt stillet region industripolitik, miljøkvalitet, uddannelse, udviklingspolitik seksuel diskrimination arbejdsret, embedsmisbrug, kvindens rettigheder, menneskerettigheder
3-165 development policy, economic development, economic planning, employment policy, financing method, infonnation network, owner of an industrial undertaking, small and medium-sized undertakings, vocational training
3 ­ 27 socialsikringsbidrag sekundær sektor arbejdstidens længde, løn, lønomkostninger, statistik
3-14 revenue Community statistics, national statistics, stalistical method educational exchange, educational institution, school abroad, student mobility
EF­lande, fællesskabsstatistik, handicappet, invalideforsikring, social bistand, social sikring, sygeforsikring
3- 131 road traffic atmospheric pollution, informatics, statistical method protection of animal life
3 ­ 148 selvstændig erhvervsdrivende socialøkonomi EF­fond, finansieringspolitik, indre marked, virksomhedsFinansiering
EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, marine life, protection of plant life, wildlife
Spanien regioner sikkerhedsnorm befolkningsstatistik, beskæftigelsesstatistik, EF­lande, Grækenland regioner, Italien regioner, Portugal regioner, region
EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, marine life, protection of animal life, wildlife
3 ­ 162 arbejdssikkerhed, erhvervssygdom, forebyggelse af risici, forebyggende medicin
3 - 52 safety standard public financing occupational disease, occupational safety, prevention of risks, preventive medicine budget appropriation, EC countries, financial statistics, research and development
3­157 3 ­159 3 ­158 arbejder, færdigvare, indkomst, småindustri arbejdstidens længde, løn, lønomkostninger, sekundær sektor atomkraftværk, kemeenergiindustri, kraftværk, placering af kraftværk
3 - 143 educational exchange, educational institution, programme, student mobility
3-150 3- 154 344 skat EF­lande, elektrisk energi, energibalance, energipris EF­lande, energibalance, energipris, gas EF­lande, skatteforhold, skatteret
3-131 publishing firm school-industry relations environmental policy, higher education, student, teaching curriculum
3 ­160 3 ­151 3 ­156 3 ­164 3 ­ 149 3 ­ 147 skatteforhold EF­lande, skal, skatteret skatteret EF­landc, skat, skatteforhold
Community publication, computer, information storage and retrieval, OOPEC
3-132 3- 140 3- 141 3- 142 strafferet EF­lande, tilnærmelse af lovgivning
Community publication, OOPEC, publishing secondary legislation
3­30 handlingsprogram, højere uddannelse, samarbejdsprocedure. Østlande handlingsprogram, skole i udlandet, skoleudveksling, undervisningsinstitution
Community law - national law.
3 ­123 beskæftigelsespolitik, erhvervsuddannelse, finansieringsmåde, handlingsprogram, informationsnet, selvstændig erhvervsdrivende, udviklingspolitik, økonomisk planlægning, økonomisk udvikling
3-27 shore protection recognition of diplomas biodegradability, EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, water, water pollution, water resources higher education, information network, recognition of studies, student mobility
3­14 støj håndværksvirksomhed, indre marked, skabelse af virksomhed, virksomhedspolitik
3-132 siting of power stations nuclear industry, nuclear power station, power plant, statistics
3 - 36 beskyttelse mod støj, EF­direktiv, lovgivning, lydstyrke, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, støjforurening
3- 161 recognition of studies higher education, information network, recognition of diplomas, student mobility
3­52 konkurrence, konkurrencepolitik, kontrol af koncentrationer, regulering af virksomhedsaftaler
3- 132 small and medium-sized undertakings business policy, craft firm, EC internal market, founding of a company
3­42 støjforurening småindustri arbejder, færdigvare, indkomst, statistik
3-36 recycling of waste competition, competition policy, control of restrictive practices, merger control
3 ­ 159 beskyttelse mod støj, EF­direktiv. lovgivning, lydstyrke, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, støj
3-42 environmental protection, industry-research relations, research programme, technology
3­52 social bistand alderdomsforsikring, EF­lande, fællesskabsstatistik, invalideforsikring, livsforsikring, personskadeforsikring, social sikring sundhedspolitik arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, levevilkår
3 - 122 development policy, economic development, economic planning, employment policy, financing method, information network, owner of an industrial undertaking, programme, vocational training region
EF­lande, fællesskabsstatistik, handicappet, invalideforsikring, social bistand, social sikring, social sikringsbidrag
Belgium regions, demographic statistics, Denmark regions, EC countries, employment statistics, FR Germany regions, Luxembourg, Netherlands regions small industry blue-collar worker, income, manufactured goods, statistics
STIKORDSREGISTER undervisningsinstitution handlingsprogram, skole i udlandet, skolemæssig mobilitet, skoleudveksling teknologi automobil, forurening, kongresberetning, miljøpolitik
ALPHABETICAL INDEX social assistance higher education, infonnation network, recognition of diplomas,
3-58 forholdet industri-forskning, forskningsprogram, genvinding af affald, miljøbeskyttelse undervisningsplan eksamensbevis, fortegnelse, fællesskabsret, højere uddannelse erhvervsuddannelse, højere uddannelse, skolemæssig mobilitet
Community statistics, disability insurance, EC countries, handicapped person, health insurance, social security, social security contribution recognition of studies higher education, teaching curriculum, vocational training
323 tekstbehandling unge erhvervsuddannelse, europæisk integration, migrant, Tyskland anvendt datamatik, elektronisk post, informationsbehandling, kontorautomatisering
Community statistics, disability insurance, EC countries, life assurance, pension scheme, personal insurance, social security Community statistics, EC countries, elderly person, pension scheme, social security
3-133 teledetektion dataindsamling, informationsbruger, informationssystem, statistik
Community statistics, EC countries, family, family budget, marital status, social security
3 - 146 tertiær sektor biologisk nedbrydelighed, EF-direktiv, kystsikring, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, vandforurening, vandressourcer europæisk industriområde, forarbejdningsindustri, industriel struktur, økonomisk sektor
3 - 29 takeover branch, business location social economy EC fund, EC internal market, financing of undertakings, financing policy
332 3 - 30 tilnærmelse af lovgivning dokumentarisk datamatik, fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret EF-lande, strafferet vandforurening biologisk nedbrydelighed, EF-direktiv, kystsikring, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, vand, vandressourcer
Dublin Foundation, less-favoured region, social conditions tax (aw EC countries, tax, taxation social security taxation EC countries, tax, tax law
36 37 tiltrædelse af EF Europæisk Union, Finland, Økonomisk og Monetær Union Europæisk Union, Norge, Økonomisk og Monetær Union tjenesteydelses industri EF-lande, statistisk metode, transportmarked, turistbureau
Community statistics, disability insurance, EC countries, handicapped person, health insurance, social assistance, social security contribution
3 - 165 vandløbsforurening Canada, EF-lande, Forenede Stater, papir- og papirmasseindustri EF-lande, metalforuren ing
Community statistics, disability insurance, EC countries, life assurance, pension scheme, personal insurance, social assistance
355 3-54 3-53 transportmarked EF-lande, statistisk metode, tjenesteydelses industri, turistbureau
Community statistics, EC countries, elderly person, pension scheme, social assistance
3 -165 forureningsforebyggelse, giftigt stof, kemikalie, vandanalyse forureningsforebyggelse, kosmetisk produkt, luftforurening, medicinalindustri
3 - 148 teaching curriculum Community law, diploma, directory, higher education environmental policy, higher education, school-industry relations, student higher education, student mobility, vocational training
3-56 turistbureau EF-lande, statistisk metode, tjenesteydelsesindustri, transportmarked
Community statistics, EC countries, family, family budget, marital status, social assistance