natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Underafdeling af delegationen for Stillehavet (Fiji). Tillige ansvarlig for Grenada, Martinique.
Karl HARBO Head of Delegation
Michael LAKE Repræsentationsleder
(82) Suboffice ofthe Delegation for the Pacific (Fiji).
Hans BECK Delegationsleder
Bärbel JACOB Head of Office
Tlf.
Tel. (256-41) 23 33 03, 23 33 04, 24 27 01,23 37 08 Fax (256-41)23 37 08 Telex (0988) 61139 DELEUR UG
Leder af Presse­ og Informationstjenesten Vietnam
Head of Delegation
Konsulent med ansvar for information
Luis MORENO ABATI Head of Delegation
Underafdeling af delegationen for Stillehavet (Fiji).
(85) Suboffice ofthe Delegation for the Pacific (Fiji).
Underafdeling af delegationen for Stillehavet (Fiji).
(86) Suboffice ofthe Delegation for the Pacific (Fiji).
Hoyosgasse 5 A-1040 Wien Tlf. (43-1)50 53 37 97 Fax (43-1)50 53 37 97 Telex (047) 133152 EUROP A
(b) To international organizations
Østrig
Tel.
De Europæiske Fællesskabers Domstol
Court of Justice of the European Communities iCVRIA
— Indenfor en organisatorisk afdeling følger navnene på de ansvarlige i alfabetisk rækkefølge - under forbehold af fejl eller mangler!
NB: — Within organizational units, names are listed alphabetically after the names ofthe officials in charge (errors and omissions excepted).
— Manuskript afsluttet den 15. oktober 1994 — Kontaktperson: Frøken Estella CIGNA Informationsafdelingen Tlf. (352) 43 03-2582 Fax(352) 43 03-2500
Contact person: Miss Estella CIGNA Information Service Tel. (352) 43 03-2582 Fax (352) 43 03-2500
Finansinspektør
Financial control
Bibliotek
Library Division
René JOLTET Afdelingsformand
Legal Dataprocessing Service
Francis G. JACOBS Førstegeneraladvokat
Claus C. GULMANN President of Chamber
Paul J.G. KAPTEYN Afdelingsformand
Constantinos N. KAKOURIS Judge
Claus C. GULMANN Afdelingsformand
Carl Otto LENZ Advocate General
Afdeling intern tjeneste
Internal Services Division
Økonomi og Budget
Finance Division
Philippe LEGER Generaladvokat
Dataprocessing Division
Jean­Yves DELAVAL Afdelingschef
Jean-Yves DELAVAL Head of Division
Erwin FELL Direktør
Erwin FELL Director of Translation
Gisela BARNER Chef for den tyske afdeling
Mrs Gisela BARNER Head of the German Division
Angus MACKAY Chef for den engelske afdeling
Angus MACKAY Head of the English Division
Jens FRAUSING Chef for den danske afdeling
Jens FRAUSING Head of the Danish Division
Juan CERVERA Chef for den spanske afdeling
Juan CERVERA Head ofthe Spanish Division
Aristides VLACHOS Chef for den græske afdeling
Aristides VLACHOS Head ofthe Greek Division
Pascale BERTELOOT Chef for kontoret for generelle anliggender
Pascale BERTELOOT Head ofthe General Services Unit
De Europæiske Fællesskabers Domstol
Court of Justice ofthe European Communities
De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
Court of First Instance of the European Communities
José Luis da CRUZ VTLAÇA Rettens præsident
José Luis da CRUZ VILAÇA President of the Court of First Instance josé PALACIO GONZALEZ Administrator
Bo VESTERDORF Afdelingsformand
Bo VESTERDORF President of Chamber
Jacques BIANCARELLI Afdelingsformand
Jacques BIANCARELLI President of Chamber
Koenraad LENAERTS Afdelingsformand
Koenraad LENAERTS President of Chamber
Den Europæiske Revisionsret
The Court of Auditors
Medlem af Retten EUGFL, Udviklingssel
Rose-Marie WEGNEZ Second Assistant
Tlf. Fax
Tel. Fax
Tlf. 4398 348 Fax 4398 816
Tel. Fax
Maurice THOSS Medlem af Retten Institutionernes driftsudgifter, Publikationskontoret, Fællesskabernes eksterne kontorer og delegationer, Europa-skolerne, tilskud
Maurice THOSS Member ofthe Court Administrative expenditure of the institutions, Office for Official Publications ofthe European Communities, external offices and delegations ofthe Communities, European Schools, subsidies
Långivning og lånoptagelse, samarbejde med landene i Centralog Østeuropa og SNG
Patrick EVERARD Member of the Court Loans and borrowings, cooperation with Central and Eastern Europe and the CIS
Erik WONGE Anden attaché
Gregory LEVENTAKOS First Assistant
John WIGGINS Medlem af Retten Det sociale område, industripolitik, miljø, Berlin-Centret, Dublin-Instituttet
John WIGGINS Member of the Court Social field, industrial policies, environment, Berlin Centre, Dublin Foundation
Tlf. Fax
Second Assistant
Armindo de Jesus DE SOUSA RIBEIRO Medlem af Retten EUGFL, Garantisektionen, 3: Fælles markedsordninger for animalske produkter og sukker, den fælles fiskeriog havpolitik, særlige foranstaltninger på det veterinære område
Daniel STRASSER Member of the Court European Development Funds
Formandens tjenester
Presidency departments
Rettens sekretariat
Secretariat ofthe Court
— Personaleafdelingen
— Personnel management department
Christos KOMNINOS Fuldmægtig
Christos KOMNINOS Administrator
Jean-Marie STENTER Fuldmægtig
Jan INGHELRAM Administrator
Tlf. Fax
Tel. 4398 910 Fax 43 93 42
Jan INGHELRAM Fuldmægtig
Internal audit
Tlf. 4398 637 Telex 4398 430
Klaus FÜLSTER Head of Division
— Rettens regnskabsfører
Financial control
Tlf. Fax
Tel. 4398 267 Fax 43 93 42
Tlf. Fax
Tel. 4398 245 Fax 43 93 42
— Danske sektion
— Danish section
Emmanuel GABOLDE Kontorchef
Emmanuel GABOLDE Head of Division
Tlf. Fax
Tel. 4398 213 Fax 4398 767
Ulla GUBIAN Kontorchef Tlf. 4398 530 Fax 4398 685
Tel. 4398 530 Fax 4398 685
— Tyske sektion
— German section
— Græske sektion
— Greek section
Tlf. Fax
Tel. 4398 457 Fax 4398 685
EUGFL, Garantisektionen -1: Budgetkontrolprocedurer og almindelige anliggender
EAGGF-Guarantee 1: Management and budgetary control procedures and general matters
Stephen HARRISON Kontorchef Tlf. 4398 532 Fax 4398 685
Tel. 4398 532 Fax 4398 685
Tlf. Fax
Tel. 4398 226 Fax 4398 235
EUGFL, Garantisektionen -3: Fælles markedsordninger for animalske produkter og sukker, den fælles fiskeri- og havpolitik, særlige foranstaltninger på det veterinære område
EAGGF-Guarantee 3: Common market organizations in the animal products and sugar sectors, common policy on fisheries and the sea, specific measures in the veterinary field
Ad hoc-gruppen vedrørende revisionserklæringen (DAS) -Vejledning og bistand i forbindelse med: Forbindelser med medlemsstaterne og Kommissionen vedrørende revisionserklæringen, koordinering af metoder for afgivelse af revisionserklæringen, sammen med revisionssektorerne undersøgelse af, hvilke metoder der kan anvendes i praksis
Ad hoc SOA group (statement of assurance) —Advice and help concerning relations with the Member States and the Commission in the SOA field; coordination of methods proposed for the drawing up of the SOA; check with the audit sectors ofthe practicality ofthe measures used
Det regionale område, IMP, transport og turisme driftsudgifter,Publikationskontoret, Fællesskabernes eksterne kontorer og delegationer, Europa­skolerne, tilskud
Regional sector, IMPs, transport and tourism
Det sociale område, industripolitik, mi(jø, Berlin­Centret, Dublin­Instituttet
Social field, industrial policies, environment, Berlin Centre, Dublin Foundation
Traditionelle enge indtægter, moms
Traditional own resources, VAT
EUGFL, Udviklingssktionen, forskning, energi og nye politikker, JET, Euratoms Forsyningsagentur
EAGGF-Guidance, research, energy, new policies, JET, Euratom Supply Agency
Bruttonationalindkomst, DAS, finansiel revision (refusioner til medlemsstaterne mv.)
Gross national product, SOA, financial audit (repayments to Member States etc.)
Samarbejde med udviklingslande og tredjelande (bortest fra landene i Central­og Osteuropa)
ECSC, loans and borrowings, cooperation with Centra] and Eastern Europe and the CIS
EKSF, långivning og lånoptagelse, samarbejde med landene i Central­ og Østeuropa og SNG
Cooperation with developing and other non-member countries (excluding Central and East European countries
Tlf. Fax
Audit group III
De Europæiske Udviklingsfonde
European Development Funds
De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg
Economie and Social Committee of the European Communities
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Economie and Social Committee ofthe European Communities
— Indenfor en organisatorisk afdeling følger navnene på de ansvarlige i alfabetisk rækkefølge - under forbehold af fej l eller mangler!
NB: — Within organizational units, names are listed alphabetically after the names ofthe officials in charge (errors and omissions excepted).
Udvalgets medlemmer må ikke være bun­det af nogen instruktion.
The members ofthe Committee shall be ap­pointed by the Council, acting unanimous­ly, for four years.
De udfører deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i Fællesskabernes almene interesse.
Their appointments shall be renewable.
I ­ UDDRAG AF TRAKTATEN OM OP­RETTELSE AF DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB (under­tegnet i Rom den 25. marts 1957) Femte del ­ FÆLLESSKABETS INSTI­TUTIONER Afsnit I ­ Kapitel 3
I - EXCERPT FROM THE TREATY ES­TABLISHING THE EUROPEAN COM­MUNITY (signed in Rome on 25 March 1957)
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UD­VALG Artikel 193
THE ECONOMIC AND SOCIAL COM­MITTEE Article 193
Tlf.
Tel. 9545
Der oprettes et rådgivende økonomisk og socialt Udvalg. Udvalget sammensættes af repræsentanter for de forskellige grupper inden for det øko­nomiske og sociale liv, i særdeleshed for producenter, landbrugere, fragtførere, ar­bejdstagere, handlende og håndværkere samt for liberale erhverv og almindelige samfundsinteresser.
The Committee shall consist of representa­tives ofthe various categories of economic and social activity, in particular, representa­tives of producers, farmers, carriers, work­ers, dealers, craftsmen, professional occupa­tions and representatives of the general public.
Π ­ UDDRAG AF TRAKTATEN OM OP­RETTELSE AF DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB (under­tegnet i Rom den 25. marts 1957) Tredje afsnit ­ Bestemmelser vedrørende institutionerne
II - EXCERPT FROM THE TREATY ES­TABLISHING THE EUROPEAN ATOM­IC ENERGY COMMUNITY (signed in Rome on 25 March 1957)
Kapitel ΠΙ ­ DET ØKONOMISKE OG SO­CIALE UDVALG Artikel 165
Chapter ΙΠ - THE ECONOMIC AND SO­CIAL COMMITTEE Article 165
Der oprettes et rådgivende økonomisk og socialt Udvalg.
An Economic and Social Comittee is hereby established.
Udvalget sammensættes af repræsentanter for de forskellige grupper inden for det øko­nomiske og sociale liv. m ­ UDDRAG AF TRAKTATEN OM OP­RETTELSE AF DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE ATOMENER­GIFÆLLESSKAB Artikel 194 af traktaten CE Artikel 166 af traktaten CEEA Antallet af medlemmer i Udvalget fastsættes således :
III - EXCERPT FROM THE TREATY ES­TABLISHING THE EUROPEAN COM­MUNITY AND FROM THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY Article 194 ofthe EC Treaty Article 166 ofthe EAEC Treaty The number of members of the Committee shall be as follows :
Madame Annick CARER Lovgivende planlægning
Public relations division
Kontor for forskning og konferencer
Research and conferences division
Præsidiesekretariatets Direktorat for Planlægning og Sekretariat for Plenum og Præsidium
Alberto ALLENDE Relations with the European Parliament/institutional affairs
Tlf.
Silvia . GRILLENZONI-CALAMANDREI
Davide SCELZO Plenum og præsidium / ad hoc-grupper
(87) Administrator solely responsible for drawing up and monitoring the implementation ofthe budget, in collaboration with the Director-General.
(87) Fulmægtig, som i samarbejde med generaldirektøren udelukkende varetager opstillingen af budgettet og følger dets gennemførelse (88) Enhed, som i funktionelt samarbejde med det direktorat, som betjener ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, varetager forbindel serne til erhvervs- og arbejdsmarkedsorganisationerne i tredjelande.
(88) This unit operates in collaboration with the Director responsible for the section for external relations in the field of relations with the social partners in third countries.
Diarmid McLAUGHLIN Direktør
Heinz ZERWES Head of Division
Oversættelse
Spanish division
Kontor for sprogkoordination og generelle anliggender
Division for agriculture and fisheries
Kontor for dansk oversættelse
Erwin NEUMAJER Head of Division Tel. 9361
Sekretariat for Sektionen for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål (kontor)
Directorate for Personnel, Administration and Finance
Sekretariat for Sektionen for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik (kontor)
Division for external relations, trade and development policy
Kontor for græsk oversættelse
English division
Sekretariat for Sektionen for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgmål (specialtjeneste)
Specialized department for social, family, educational and cultural affairs
Kontor for nederlandsk oversættelse
Specialized division for internal affairs
Kontor for personaleansættelse og -forvaltning
Division for recruitment and personnel management
— Ansættelse, karriere, uddannelse
— Recruitment, careers and training unit
Henri MERCIER Lokaler / indkøb / vedligeholdelse
Henri MERCIER Buildings/purchase/maintenance
— Møder
— Meetings
Hedwig LOUWERSE Udvælgelsesprøver
Hedwig LOUWERSE Competitions
Simone HERCZ Privilegier og immuniteter, aflønning, social sikring
Simone HERCZ Privileges and immunities, salaries and allowances, social security
Roselyne BERTHON Sygeforsikring (tjmd. til rådighed for Kommissionen)
Roselyne BERTHON Sickness Fund (official working at the Commission)
RickleffSCHTRMER Tjenesterejser, udgiftsgodtgørelse, lønoverførsler, indeholdelser
RickleffSCHIRMER Missions, reimbursement of expenses, transfers, assignments of salary, attachment of salary
(89) Administrationen af reglerne for dagpenge og godtgørelse af rejseudgifter henhører direkte under ØSU's formand og ved delegation under generalsekretæren og generaldirektøren rektøren
(89) For the purposes ofthe rules governing the reimbursement of travel and subsistence expenses, this department reports directly to the chairman and, by delegation, to the Secretary-General and the Director-General.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Economie and Social Committee of the European Communities
Artikel 5 - Præsidiets sammensætning
Article 5 ­ Composition
ØSU's præsidium består af en formand, to næstformænd og 27 medlemmer.
The bureau ofthe Committee shall comprise a chairman, two vice­chairmen and 27 members.
Hvervet som formand, næstformand eller ordinært medlem af præsidiet er uforeneligt med hvervet som formand for en sektion.
The offices of president, vice­president and member ofthe bureau shall be incompatible with that of president of a section.
Formanden vælges skiftevis blandt arbejdsgivernes, arbejdstagernes og de øvrige øko-nomisk-sociale interessegruppers repræsentanter i ØSU, medmindre forsamlingen forud for valget med tre fjerdedeles flertal træffer anden afgørelse.
Unless otherwisedecidedbeforehand by the Comittee by a majority of three quarters of its members, the president shall be elected in turn from among the members representing employers, those representing workers and those representing the other categories of economic and social activity.
Tlf. 39/6.475.31 (centrale), 39/6.475.3213 (direct) Télex 622425 Fax 39/6/475.32.08
Tel. 39/6.475.31 (Centrale) 39/6.475.3213 (direct) Telex 622425 Fax 39/6/475.32.08
Formanden og næstformændene kan efter udløbet af en første toårsperiode ikke genvælges i deres respektive hverv for den følgende toårsperiode, medmindre andet besluttes i henhold til ovenstående.
Except by virtue of a decision as referred to above, the chairman and vice­chairmen may not br reelected for the two years im­mediately following the expiry of their two­year term of office.
Næstformændene vælges blandt repræsentanterne for andre økonomisk-sociale interessegrupper end den, formanden tilhører.
The vice­chairmen shall be elected from among the members representing the cate­gories of economic and social activity to which the chairman does not belong.
Formanden og de to næstformænd skal være fra hvert sit medlemsland.
In addition, they must not be nationals of the same Member State as the chairman.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
-from 03.03.81 to 29.10.81 and 21.09.86
Fax 02/210.05.70 (L'OREAL)
(ENPAIA) Fax 39/6/592.67.81 (ENPAIA)
Tlf. 44/794/36.85.38 (priv.). 44/794/36.88.05 (off.) Fax 44/794/36.88.05 (off.)
44/794/36.85.38 (priv.) 44/794/36.88.05 (off.) Fax 44/794/36.88.05 (off.)
— Strandvejen, 217 2tv DK-2900 HELLERUP Tlf. 45/31/62.79.16 Fax 45/31/62.89.16
­U.G.T. Hortaleza 88 E­28004 MADRID Tel. 34/1/589.76.72 Fax 34/1/589.76.03
Tlf. 351-1-453.06.40 Fax 351/1/453.77.07
Tel. 351­1­453.06.40 Fax 351/1/453.77.07
— Cand. polit. — Konsulent Industrirådet og dansk arbejdsgiverforenings kontor i Bruxelles
­ Chairman West Region Review Cominee for E.C. Structural Funds ­ Chairman Founder Enterprise Connacht/Ulster, Regioal Federation of Development Organisation and Authorities
Tlf. 353/907/30.170 Fax 353/907/30.679
­ from 17.09.74 to 09.04.76 and 24.09.82
Gruppe II: Arbejdstagere
Group Π: Workers
Tlf. 1/405.36.11 y 1/405.36.98 Fax 34/1/405.39.97
­The Sanctuary, 5­8 UK ­ LONDON SW1P 3JS Tel. 44/71/233 04 08 Fax 44/71/233.03.97
— Afdelingschef Landbrugsrådet (handelpolitik og internationale spørgsmål)
Economie and Social Committee of the European Communities
Tlf. 39/6/84.43.91 Télex 611.346 LEGALI Fax 39/6/84.43.92.16
Tel. 39/6/84.43.91 Telex 611.346 LEGALI Fax 39/6/84.43.92.16 ­ 'Lega Nazionale Cooperative e Mutue' via Guattani, 9 1­00161 ROMA
Sektionemes medlemstal og generelle sammensætning fastlægges af ØSU på forslag af præsidiet.
­ Former Secretary General British Section Council of European Municipalities and Regions
Maksimum og minimum for antallet af medlemmer i en sektion afhænger af antallet af sektioner.
Economie and Social Committee ofthe European Communities
Uddrag af ØSU's forretningsorden af 2. juni 1994.
Sections (second two years of the ninth four-year term of office) (1992-94)
Ty Antoon STOKKERS
Article 12 — Composition
M. Jens Peter PETERSEN
Mr Jens Peter PETERSEN
Sektionen for Miljø, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål
Section for Protection ofthe Environment, Public Health and Consumer Affairs
Ty Antoon STOKKERS
Mr John LYONS
Sektionen for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik
Section for External Relation Trade and Development Policy
M. Erik HOVGAARD JAKOBSEN
Mr Tom JENKINS
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Mrs Jocelyn BARROW
M. Roger BURNEL
Mr Roger BURNEL
M. Bent NIELSEN
Mr Frithiof HAGEN
Indeks over konsulenterne
Index of advisers
Wolfgang ROTH Næstformænd
European Investment Bank
Corneille BRÜCK Næstformænd
Corneille BRÜCK Vice-President
Forbindelser til medierne
Media relations
Luis MARTÍ Næstformænd
Thomas OURSIN Secretary-General
Menneskelige ressourcer
Jean-Claude CARREAU
Almindelige anliggender
Personnel policy
— Repræsentationskontoret i Bruxelles
— Representative Office in Brussels
Første Direktorat <
Directorate 1 (
Danmark
Coordination
Paul DONNERUP
Applications engineering
Caroline REID Afdelingschef
Caroline REID Director
Den offentlige sektor (lande i første direktorat)
Public sector (Din 2 countries)
Den private sektor (lande i første direktorat)
Private sector (Dir. 1 countries)
(91) Omfatter Første og Ander Direktorat..
(91) Includes Directorates 1 and 2.
(92) Eugenio GREPPI, tidligere direktor for Første Direktorat for Finansieringer i Fællesskabet, har siden den 1. april 1994 været udlånt til Den Europæiske Investeringsfond.
(92) Since 1 April 1994, Eugenio Greppi, formerly Head of Directorate 1, ha» been seconded to the European Investment Fund (EOF).
Den 14. juni 1994 blev han af EIF's generalforsamling udnævnt til formand for Finansieringsudvalget.
On 14th June 1994, he was appointed Chairman ofthe Fund's Financial Committee by the EIF general meeting.
Andet Direktorat
Directorate 2
Det Forenede Kongerige, Nordsøen og Portugal
Operations in the United Kingdom, the North Sea and Portugal
Polen, Ungarn, de baltiske lande, det tidligere Jugoslavien og Slovenien
UK : Infrastructure, industry, banks
Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien og Albanien
Central and Eastern Europe
— Kontoret i London
Asia and Latin America
Koordination og tilsyn
Coordination and monitoring
— Kontoret i Lissabon
Central and East Africa
Særligt tilsyn med finansieringerne A
Monitoring Support A
Vestindien og Stillhavet
ECU, ES, GB, IE, US, CA, South­East Asia
Særligt tilsyn med finansieringerne Β
Monitoring Support Β
Økonomiske og finan­sielle undersøgelser
BE, NL, LU, Japan, Scandinvia
Planlægning, udbetalinger og ydelser
Mashreq, Middle East, Malta, Cyprus
Porteføljepleje
Portfolio management
DE, CH, AT, Central­ og Østeuropa
Technical Advisory Service
Fremstillingsindustri, elektronik og telekommunikation
Manufacturing industry, electronics and telecommunications
Kulbrinter, kemisk industri, luftfart og turisme
Petroleum-based energy, chemical industry, aviation, tourism
Generelt navneindeks
General index of names
Indholdsfortegnelse
Detailed table of contents
LISTE OVER MEDLEMMERNE
LIST OF MEMBERS
Underudvalget om Sikkerhed og Nedrustning Underudvalget om Menneskerettigheder Underudvalget om Monetær Politik Det Midlertidige Udvalg om Beskæftigelse Delegationer
Committee on Petitions Subcommittee on Security and Disarmament Subcommittee on Human Rights Subcommittee on Monetary Affairs Temporary Committee on Employment Delegations
INDEKS OVER MEDLEMMERNE
INDEX OF MEMBERS
Præsidiet Formand og næstformænd Formands­konferencen Kvæstorkollegiet
Bureau President and Vice-Presidents Conference of Presidents College of Quaestors
Budgetudvalget Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik Energi, Forsknings­ og Teknologiudvalget Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder Udvalget om Sociale anliggender og Beskæftigelse Udvalget om Regionalpolitik Udvalget om Transport og Turisme Udvalget om Miljø­ og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier
Committee on Transport and Tourism Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection
Udvalget om Fiskeri Udvalget om Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet
89 DG 7 — Translation/General Services 89 — Directorate A — Publishing/distribution 89 — Directorate Β — Translation 90
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION
COUNCIL OF THE EUROPEAN
Repræsentanter for medlemsstaternes regeringer, der sædvanligvis deltager i Rådets samlinger
Representatives ofthe governments ofthe Member States who regularly take part in Council meetings
— Landbrugs- og Fiskeriministeriet — Nationalbanken — Grønland • Tysklands Faste Repræsentation — Politik — Økonomi — Finanser — Landbrug — Videnskab, forskning og teknologi — Transport — Arbejds— og socialanliggender — Ungdoms—, familie-, kvinde—, og sundhedsanliggender — Administration • Grækenlands Faste Repræsentation — Udenrigsministeriet — Økonomiministeriet — Finansministeriet — Landbrugsministeriet — Arbejdsministeriet — Undervisnings— og Kirkeministeriet — Kultur- og videnskabministeriet — Ministeriet for Offentlig Orden — Ministeriet for Handelsflåden — Ministeriet for Miljø, Fysisk Planlægning og Offentlige Arbejder
— National Bank — Greenland • Permanent Representation of Germany — Political affairs — Economic affairs — Finance — Agriculture — Science, research and technology — Transport — Labour and social affairs — Youth, family, women, health — Administration • Permanent Representation of Greece — Ministry of Foreign Affairs — Ministry of Economic Affairs — Ministry of Finance — Ministry of Agriculture — Ministry of Labour — Ministry of Education and Religious Affairs — Ministry of Culture and Science — Ministry of Public Order — Ministry of Merchant Shipping — Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works 115 — Ministry of Industry, Research and Technology 115 — Ministry of Transport and Telecommunications ... 115
— Det Snævre Udvalg vedrørende Samarbejdsaftaler mellem Medlemsstaterne og Tredjelande
— Committee on Cultural Affairs — Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries
— Plantesundheds-, sundheds- og veterinæranliggender
— Standing Committee on Uranium Enrichment (Copenur)