natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 - 277 dyresygdom dyrlægetilsyn, husdyr, sundhedsattest dyrlægetilsyn, infektionssygdom, kvæg, Portugal dyrlægetilsyn, sundhedskontrol, svin
6-310 artificial insemination genetic engineering, women's rights beef, common organization of markets, nursing cow, production aid
611 617 egne indtægter budgetpolitik, Fællesskabets budget finansieringsmåde, fællesskabsfinansiering, momssats fiskal harmonisering, Fællesskabets budget, moms, tilnærmelse af lovgivning Fællesskabets budget, skatteopkrævning, svigagtig handling dyrlægctilsyn dyresygdom, husdyr, sundhedsattest dyresygdom, infektionssygdom, kvæg, Portugal
Asia developing countries, financial aid, Latin America, technical cooperation beef, common organization of markets, purchase price, support policy developing countries, international cooperation, Latin America
6 - 433 dyresygdom, sundhedskontrol, svin
684 6-168 6-183 6-104 beef, intervention buying, support policy
6-153 forskningsvirksomhed, frisk kød, kvægbestand, slagtedyr frø, fællesskabsnorm, markedsføring, tredjeland internt marked, landboret, toldbestemmelser, veterinærlovgivning
6481 6-480 association agreement commercial policy, Cyprus, originating product EC Agreement, international relations, Malta, Protocol to an agreement EC Agreement, Malta, Portugal, Spain
685 6-187 6-535 ernæring, strålebeskyttelse, sundhed, sundhedskontrol dæk fælles transportpolitik, færdselssikkerhed, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
6-584 6-600 6-541 atmospheric pollution anhydride, environmental policy, pollution anhydride, quality of the environment approximation of laws, environmental protection, motor vehicle environmental protection, industrial equipment, waste management, waste (refuse) budget policy Community budget, own resources
EKSF aftale, Jugoslavien, samhandel EKSF-afgift, EKSF's aktionsbudget EKSF's aktionsbudget, Fællesskabets budget
634 budgetary control common organization of markets, tobacco
EKSF, EKSF's aktionsbudget EKSF's aktionsbudget EKSF, EKSF-afgift EKSF, Fællesskabets budget
6-517 audio-visual industry cinematographic industry, mass media, television budgetary discharge Community budget, implementation of the budget
6 - 315 eksklusiv økonomisk zone fiskeriindustri, forvaltning af ressourcer, Guyana, ressourcebevarelse
6388 6-355 budgets of the institutions Community budget, draft budget
6 - 289 eksport affald, ikke-jernholdigt metal, industriaffald, tredjeland
618 building materials approximation of laws, industrial policy
EF-aftale administrativt samarbejde, EFTA lande, vare med oprindelsesstatus aftaleprotokol, associeringsaftale, internationale relationer, Malta associeringsaftale, Malta, Portugal, Spanien beskyttelsesklausul, Østrig Forbundsrepublikken Tyskland, miljøbeskyttelse, vandkraft, Østrig forlænget aftale, handelsaftale, medlemsland, tredjeland kombineret transport, tredjeland kvalitetsvin, Østrig
Egypt, fresh vegetable, frozen product, tariff quota standard authorized catch catch by species, catch quota, fishery management, sea fishing catch quota, fishing area, sea fishing, Sweden
EF-fond Belgien, integreret udvikling, regionaludvikling, ugunstigt stillet region EIB, finansielt instrument, finanspolitik, regionalpolitik
6-430 automobile approximation of laws, common transport policy, road safety
EF-forordning EF-Ministerråd, ændring fællesskabsaktivitet, interinstitutionelt samarbejde, samråd
Ï policy Community activity, programme, small 'and mediumsized undertakings
6­224 elektrisk energi elektricitetsdistribution, energipolitik, energiproduktion, samarbejde mellem virksomheder energibesparelse, energipolitik, handlingsprogram
Canada Agreement, alcoholic beverage, restriction on competition, trade agreement
6­289 fællesskabsfinansiering, Grækenland, handicappet, revalidering
268 356 carriage of passengers, international transport, recognition of diplomas, right of establishment
6­665 6­684 6­251 6­272 elektronisk apparat antidumpingret, dumping, import antidumpingret, dumping, import, Japan antidumpingret, Hongkong, importpolitik, Sydkorea antidumpingret, import, Japan erhvervsvejledning børn og unge, erhvervsaktivt liv, forholdet skole­erhvervsliv, studieprogram
6101 6-169 6-147 6-152 6-389 fixing of prices, intervention policy, threshold price marketing, production aid nut, tariff quota, third country, United States
6­263 antidumpingret, import, Japan, Sydkorea ernæring dyrs ernæring, strålebeskyttelse, sundhed, sundhedskontrol fælles markedsordning, fællesskabsproduktion, svinekød
6-343 6-344 666 6-341 container, transport policy information, road transport, third country, transport civil law indemnification, social policy, victim, violence
6­299 elektronisk datamaskine industripolitik, tilnærmelse af lovgivning erstatning civilret, offer, socialpolitik, vold elektronisk udstyr arbejdsmiljø, arbejdssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning
6-705 6-286 civil liability insurance approximation of laws, direct insurance, freedom to provide services, insurance approximation of laws, motor vehicle, motor vehicle insurance
6­312 6­562 etableringsret anerkendelse af eksamensbeviser, fri udveksling af tjenesteydelser, paramedicinsk erhverv anerkendelse af eksamensbeviser, international transport, passagertransport, varetransport
6-214 6208 catch by species Antarctica, conservation of fish stocks, fishery resources, sea fishing authorized catch, catch quota, fishery management, sea fishing climate ecology, environmental protection, physical environment clothing industry catch (fish)
6­334 6­335 endelig produktudformning forbrugerbeskyttelse, fællesskabsnorm, medicinalvare, tilnærmelse af lovgivning
6-511 textile industry fisheries policy, fishery resources, fishing area
EF­lande, finansielt institut, fri udveksling af tjenesteydelser, tilnærmelse af lovgivning
6 -95 6 -86 catch quota authorized catch, catch by species, fishery management, sea fishing authorized catch, fishing area, sea fishing, Sweden
6-700 endeligt forbrug etikettering, forbrugeroplysning, levnedsmiddel, levnedsmiddellovgivning
208 212 215 211 207 198 205 coresponsibility levy agricultural surplus, intervention policy, market organization, milk product cereals, industrialist coastal region Community policy, development policy, Portugal coastal waters chemical salt, environmental protection, fresh water, water
6­141 etikettering aftapning, produkt på basis af frugt, vin endeligt forbrug, forbrugeroplysning, levnedsmiddel, levnedsmiddellovgivning foder, industrielt levnedsmiddel, markedsføring energi alternativ energi, energibesparelse, energiteknologi, vedvarende energi dekonomisk videnskab, forskning, fællesskabsfinansiering energipolitik, energiteknologi, forskningsprogram, teknologi
6-542 authorized catch, fishing industry, Greenland, territorial waters EC countries, fishery management, sea fishing, Sweden EC countries, Greenland, sea fishing fishery management, fishery resources, fishing area, Norway fishing agreement, management of resources, Sweden pollution
EUGFL­udvikh'ngssektionen EIB, Europæiske Regionalfond, Europæiske Socialfond, finansielt fællesskabsinstrument, finanspolitik Europæiske Regionalfond, Europæiske Socialfond, finansielt fællesskabsinstrument, finanspolitik
6-466 cocoa approximation of laws, confectionery product, human nutrition coffee, import policy, tariff quota coffee cocoa, import policy, tariff quota combined transport EC Agreement, third country combustion gas approximation of laws, environmental protection, noise level, twowheeled vehicle COMECON countries census consumer goods, consumer protection, information system, public health
6­152 6­241 6­517 6­81 6­188 6­592 energipolitik alternativ energi, forskning, teknologisk forandring anvendelse af energi, energiressourcer, forskning og udvikling, teknologisk forandring
6-516 cereal product agricultural product, Spain, suspension of customs duties cereals animal nutrition, bonus, common organization of markets
Euratom atombrændsel, Forenede Stater, forskning og udvikling, samarbejdsaftale degradering af atomkraftværk, forskning og udvikling, forskningsprogram, teknologisk forandring
6-193 686 coresponsibility levy, industrialist common organization of markets, harvest, marketing, production aid
6­485 energipris energi, forbrugerpris, prisannoncering, prisdannelse
6-302 chemical pollution dangerous substance, environmental protection, pollution control, water pollution
6­214 energiproduktion elektricitetsdistribution, elektrisk energi, energipolitik, samarbejde mellem virksomheder
6-297 6-309 environmental protection, foreign policy, pollution of waterways, Rhine
Island, rammeaftale, teknisk samarbejde, videnskabeligt samarbejde eurofiskeri bevaring af fiskeriet, fiskeriindustri, fiskeripolitik Europa information, internationale relationer, Latinamerika, Spanien
6-338 688 689 6-186 6-188 chemical salt antidumping law, Bulgaria, import, USSR antidumping law, COMECON countries, dumping, import coastal waters, environmental protection, fresh water, water pollution
6­448 energibesparelse, forskning og udvikling, forskningsprogram, vedvarende energi europæisk aktieselskab europæisk integration, industrielt samarbejde, internt marked, selskabsret
673 669 chemicals antidumping law, China, import antidumping law, import, organic compound, third country antidumping law, import, third country antidumping law, import, United States, Venezuela approval, environmental protection, marketing, pharmaceutical products dangerous substance, legislation on plant health, pesticide import policy, plastics, tariff quota import policy, tariff quota
6­510 6­511 6­512 erhvervsaktivt liv børn og unge, erhvervsvejledning, forholdet skole­erhvervsliv, studieprogram
Community production, industrial product, suspension of customs duties domestic market, nomenclature, tariff nomenclature
EFTA, europæisk samarbejde, EØF, økonomisk forbindelse
Community body Community standard, telecommunications EC advisory committee, institutional structure, research and development
EFTA, europæisk organisation, EØF, økonomisk forbindelse
6-265 common organization of markets accession to the European Community, Community enlargement, Portugal, Spain agricultural policy, levy, milk product
66 6662 fedtstof priskontrol, Spanien ferskvand kystfarvand, miljøbeskyttelse, uorganisk salt, vandforurening filial dokument, finansielt institut, offentliggørelse af regnskab fællesskabsmarked, uddannelsespolitik
6-285 6-162 6-163 6-167 6-149 6-148 6-139 agricultural policy, nut agricultural processing industry, overseas departement (Fr), rice aid policy, beef, bonus, nursing cow aid to undertakings, Community aid, sugar animal nutrition, bonus, cereals budget policy, own resources budgetary discharge, implementation of the budget beef, bonus, nursing cow, production aid
6-153 finansiel bistand erhvervsuddannelse, fattigdom, fællesskabsaktivitet, social integration transportinfrastruktur, transportpolitik finansiel bistand (udvikl.) Asien, Latinamerika, teknisk samarbejde, udviklingsland
Community standard, fruit, vegetable, withdrawal from the market customs tariff, fish, sea fishing, tariff nomenclature farm modernization, nut, production aid, vegetable goatmeat, price support, sheepmeat
6-152 6-241 6-517 finansiel deltagelse fællesskabsbistand, levnedsmiddelteknologi, styring af fiskeriet
62 63 64 6-381 economic policy, EEC, industrial policy common transport policy alcoholemia, road safety, transport accident, transport safety approximation of laws, automobile, road safety
6-519 gennemførelse af fællesskabsret, regionalpolitik, regionaludvikling
Community enlargement accession to the European Community, common organization of markets, Portugal, Spain
EUGFL-udviklingssektionen, Europæiske Regionalfond, finansielt fællesskabsinstrument, finanspolitik finansiel situation EUGFL-garantisektionen, landbrugspris, landbrugsprodukt
Community financial instrument Community financing, EIB, financial policy, regional development EAGGF Guidance Section, EIB, European Social Fund, financial policy, Regional Development Fund approximation of laws, motor vehicle, road safety, tyres carriage of passengers, freedom to provide services, international road transport Community aid, European integration, programme, transport infrastructure customs formalities, international transport, network of navigable waterways, road transport
Fællesskabets budget, regnskabsforvaltning finansiel transaktion fast ejendom, fri bevægelighed for personer
EAGGF Guidance Section, European Social Fund, financial policy, Regional Development Fund
6613 statistik finansielle ressourcer bankforretning, finansielt institut, små og mellemstore virksomheder, tilnærmelse af lovgivning
6612 communication system advanced technology, Community standard, telecommunications industry, telematics advanced technology, research and development, technological change, telecommunications
6-480 økonomisk forbindelse
Community policy, information network
Europarådet, Europæiske Fællesskab, internationale relationer,
Community activity advanced technology, data processing, management report,
6-477 6-374 fællesskabsøkonomi, industripolitik, økonomisk politik
6-380 650 conciliation, EC Regulation, interinstitutional cooperation
6697 finansielt institut bank, finanspolitik, kredit bankforretning, finansielle ressourcer, små og mellemstore virksomheder, tilnærmelse af lovgivning dokument, filial, offentliggørelse af regnskab
6-260 6-281 6-109 6-229 conservation of resources, environmental protection, programme, quality of the environment less-favoured agricultural area, monetary support, Portugal national expenditure, social cost, social policy, social security natural science, research policy, scientific cooperation, scientific research
EF-lande, etableringsret, fri udveksling af tjenesteydelser, tilnærmelse af lovgivning
6-587 6691 cultural policy, culture dissemination of information, information policy, small and mediumsized undertakings, trade information
6663 forsikring, fri udveksling af tjenesteydelser, fællesskabsmarked, kreditforsikring
610 6-478 economic relations, international relations, Turkey employment policy, equal treatment, situation of women, social security
6693 familicmigration adgang til uddannelse, skolesøgning, uddannelse af udlændinge, vandrende arbejdstager
Community institution access to information, confidentiality, SOEC, statistics administrative expenditure, Community budget, information policy appointment, EC Court of Auditors European Parliament
644 familievirksomhed kvindens rettigheder, landbrug, landbrugspolitik
European Parliament, national parliament
6-339 finansielt instrument EF-fond, EIB, finanspolitik, regionalpolitik finansielt samarbejde aftaleprotokol, Malta, teknisk samarbejde finansiering transportinfrastruktur, transportpolitik, valutastøtte finansiering af støtte fangst pr. art Antarktis, bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer, saltvandsfiskeri fiskerikvote, saltvandsfiskeri, styring af fiskeriet, tilladt fangst
Community investment Community loan, economic development, New Community Instrument financial assistance, poverty, social integration, vocational training higher education, student mobility information processing, research and development, statistics
EIB, EUGFL-udviklingssektionen, Europæiske Regionalfond,
Community loan Community investment, economic development, New Community Instrument
Europæiske Socialfond, finansielt fællesskabsinstrument
Community agricultural market management report
6-119 fjerkræ import, samhandel inden for Fællesskabet, tredjeland, æg fjernsyn
6624 6674 6-373 indirect tax, tax harmonization
Onaneret. kapitalmarked, kursværdi, offentligt fremsat købstilbud Finland forskning og udvikling, miljøbeskyttelse, samarbejdsaftale
6-578 competitiveness agricultural holding, agriculture complaint protection of animals, social policy
6-261 fleksibel pensionering EF-situation, pensionering, ældre person flodsejlads
Community national EC countries, local election, right to vote local election, residence, right to vote
6-559 6-574 flyvemaskine handlingsprogram, miljøbeskyttelse, støj, støjforurening
644 645 667 670 531 222 669 conference ACP countries, development aid policy, international cooperation
6-363 6- 365 foder byg, interventionslager, Italien, Spanien etikettering, industrielt levnedsmiddel, markedsføring
6-214 6-221 6-206 conservation of fish stocks Antarctica, catch by species, fishery resources, sea fishing Europeche, fisheries policy, fishing industry fisheries policy, fishery resources, fishing net human rights, racial discrimination, racism human rights, racial discrimination, racism, social policy innovation, patent, technological change, transfer of technology
6-155 fiskal harmonisering direkte skat, kapitalens frie bevægelighed, moms, skattepolitik EF-sìtuation, moms, tilnærmelse af lovgivning EF-situation, moms, tilnærmelse af lovgivning, økonomisk og monetær union egne indtægter, Fællesskabets budget, moms, tilnærmelse af lovgivning Forenede Kongerige, omsætningsafgift, skattepolitik, tilnærmelse af lovgivning fællesskabsmarked, indirekte skat moms, skatteforhold, skattefritagelse, små og mellemstore virksomheder
6681 6695 630 631 662 6650 6661 conservation of resources Community activity, environmental protection, programme, quality of the environment environmental protection, forest, trade regulations, wood for construction research and development, research programme, scientific progress, technological change
6-149 lægemiddel til dyr, opdræt, opfedning, sundhedskontrol forarbejdning af levnedsmidler fiskefangst fiskeressourcer, fiskeripolitik, fiskerizone
6-200 6-485 exclusive economic zone, fishing industry, Guyana, management of resources Namibia, national independence, natural resources
6-529 fiskegarn bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer, fiskeripolitik fiskerfartøj, fiskeriindustri, Nordsøen fisker
Community standard construction plant approximation of laws, commercial policy, standard
6-211 forarbejdningsindustri avanceret teknik, forskning og udvikling, forskningsprogram, industriforskning
6-513 advanced technology, communication system, telecommunications industry, telematics
6-191 fisk, fiskeriindustri, toldkontingent fiskeriindustri, fødevarepolitik frosset produkt, importpolitik, kvæg, oksekød
659 approximation of laws, electrical equipment, informatics industry, standardization
6-203 forbeholdt arbejde handicappet, ligebehandling, revalidering, social integration
6-314 consumer credit approximation of laws, credit policy, monetary policy
6-207 forbrugerbeskyttelse emballering, handelsnorm, kosmetisk middel, tilnærmelse af lovgivning fiskeret fiskeriaftale, fiskerizone, Mauritius, saltvandsfiskeri fiskerfartøj fiskegarn, fiskeriindustri, Nordsøen
6-298 6-267 approximation of laws, equipment, public security common organization of markets, fruit, vegetable, withdrawal from the market
6-312 6-562 endelig produktudformning, fællesskabsnorm, medicinalvare, tilnærmelse af lovgivning
6-553 consumer goods census, consumer protection, information system, public health
6583 6-557 farligt stof, miljøpolitik, recirkulation af affald forarbejdning af levnedsmidler, levnedsmiddel, radioaktivitet,
Community body, telecommunications electrical equipment, informatics industry, standardization, telecommunications consumer information education, education (2), primary education, secondary education
6-213 6-214 tilnærmelse af lovgivning
6682 information, information system, standard, standardization
6-529 6-543 forbrugsgode, informationssystem, offentlig sundhed, optælling
6324 6-360 6-143 marketing, seed, third country, veterinary inspection
6-194 forskningsvirksomhed, genmanipulation, miljøbeskyttelse,
6-498 consumer price energy, price formation, price of energy, price posting
6-196 frosset produkt, menneskelig ernæring, tilnærmelse af lovgivning
6-376 6-300 company approximation of laws, company law, public takeover bid financial market, trade information
6-205 færdigpakket rejse, rejsebureau, tilnærmelse af lovgivning
6-287 6-566 consumer protection approximation of laws, Community standard, pharmaceutical products, product development approximation of laws, cosmetic product approximation of laws, cosmetic product, marketing standard, packaging
6-193 kosmetisk middel, tilnærmelse af lovgivning
6321 6-572 approximation of laws, dangerous substance, environmental
6-215 kødprodukt, sundhedskontrol
6-382 protection, marketing
6-212 tilnærmelse af lovgivning fiskeriindustri Atlantiske Ocean, fiskeressourcer, fiskeripolitik bevaring af fiskeriet, eurofiskeri, fiskeripolitik eksklusiv økonomisk zone, forvaltning af ressourcer, Guyana, ressourcebevarelse fisk, forarbejdningsindustri, toldkontingent fiskegarn, fiskerfartøj, Nordsøen fisker, søfartserhverv, traditionelt fiskeri fiskerikvote, Grønland, territorialfarvand, tilladt fangst fiskeripolitik, fiskeristatistik, markedstilstand fiskeripolitik, fiskerizone fiskeripolitik, fælles fiskeripolitik, fællesskabspolitik forarbejdningsindustri, fødevarepolitik fødevarepolitik, krebsdyr fiskerikvote levnedsmiddel, levnedsmiddelkontrol, sundhed levnedsmiddel, tilnærmelse af lovgivning standardisering, sundhed
6-594 approximation of laws, food additive, foodstuff, human company law accounting management, consolidated account, small and mediumsized undertakings approximation of laws, company, public takeover bid approximation of laws, industrialist, private limited liability company, structure of undertakings domestic market, European company, European integration, industrial cooperation nutrition approximation of laws, food processing, foodstuff, radioactivity
EF-lande, Grønland, saltvandsfiskeri EF-lande, saltvandsfiskeri, styring af fiskeriet, Sverige fangst pr. art, saltvandsfiskeri, styring af fiskeriet, tilladt fangst fiskeressourcer, fiskerizone, Norge, styring af fiskeriet fiskeriaftale, forvaltning af ressourcer, Sverige fiskeriindustri, Grønland, territorialfarvand, tilladt fangst fiskerizone, saltvandsfiskeri, Sverige, tilladt fangst fiskeripolitik endeligt forbrug, etikettering, levnedsmiddel, levnedsmiddellovgivning grundskoleundervisning, højere skoleundervisning, uddannelse, undervisning
6-519 6-520 6-521 approximation of laws, foodstuff approximation of laws, frozen product, human nutrition approximation of laws, fruit juice compensatory financing Community financing, export earnings, less-developed country, third country
6-217 forbrugerbeskyttelse, informationssystem, offentlig sundhed, optælling
6-720 approximation of laws, inclusive tour, travel agency census, consumer goods, information system, public health dangerous substance, environmental policy, recycling of wastes
Atlantiske Ocean, fiskeressourcer, fiskeriindustri bevaring af fiskeriet, eurofiskeri, fiskeriindustri bevaring af fiskeriet, fiskegarn, fiskeressourcer fiskefangst, fiskeressourcer, fiskerizone fiskeriindustri, fiskeristatistik, markedstilstand fiskeriindustri, fiskerizone
361 363 364 349 362 competition competition law, public contract, supplies contract, works contract competition policy, economic policy, industrial policy competition policy, report harbour installation, restriction on competition, sea transport merger control, restrictive practice, undertaking health, standardization
6-215 forbrugskredit kreditpolitik, monetær politik, tilnærmelse af lovgivning
6-598 6-591 6-562 6-179 health inspection, meat product competition law competition, public contract, supplies contract, works contract contagious disease AIDS, health policy animal disease, cattle, Portugal, veterinary inspection
6-217 fiskeriindustri, fælles fiskeripolitik, fællesskabspolitik fiskeristatistik fiskeriindustri, fiskeripolitik, markedstilstand
6-363 6-364 6-365 competition policy competition, economic policy, industrial policy competition, report energy, public contract, transport, water means of transport, restriction on competition, sea transport, third country
Forbundsrepublikken Tyskland EF-aftale, miljøbeskyttelse, vandkraft, Østrig
666 container carriage of goods, transport policy contribution Community aid, fishery management, food technology public contract, telecommunications
67 forskningsprogram, fællesskabspolitik, teknologisk forandring, videnskabeligt fremskridt
67 ooperation