natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note F — Forud modtagne rentegodtgørelser rammerne af det europæiske monetære system i henhold til Rådet for De Europæiske Fællesskabers forordning (EØF) nr. 1736/79 af 3. august 1979; a) En del af udbetalingerne til Banken inden for rammerne af EMS har form af et langfristet forskud.
Note F — Interest subsidies received in advance tain lending operations mounted within the Community from the Bank's own resources, made available in conjunction with the European Monetary System under Council Regulation (EEC) No 1736/79 of 3 August 1979;
Denne post har sin modpost i aktivsidens post 9, b), »tilgodehavende på forudbe­talte rentegodtgørelser inden for rammerne af EMS«.
The corre­sponding contra account is entered on the assets side under item 9.(b) as "Receivable in respect of EMS interest subsidies paid in advance".
b) Passivpost 3, b), »forud modtagne rentegodtgørelser«, om­fatter
(b) On the liabilities side (item 3.(b)), "Interest subsidies received in advance" comprise:
— rentegodtgørelser i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet i henhold til konventionerne med AVS-sta-terne og protokollerne med Middelhavsstaterne og de rente­godtgørelser i forbindelse med visse lån af Bankens egne mid­ler i Fællesskabet, som stilles til rådighed for Banken inden for
— amounts received in respect of interest subsidies for loans granted from EEC resources under Council Decisions 78/870/EEC of 16 October 1978 (New Community Instrument), 82/169/EEC of 15 March 1982 and 83/200/EEC of 19 April 1983 and under Council Regulation (EEC) No 1736/79 of 3 August 1979 as amended by Council Regulation (EEC) No 2790/82 of 18 October 1982.
— de rentegodtgørelser, som Banken har modtaget i forbin­delse med lån af Fællesskabets midler inden for rammerne af Rådet for De Europæiske Fællesskabers afgørelser (78/870/EØF) af 16. oktober 1978 (NIC), (82/169/EØF) af 15. marts 1982 og (83/200/EØF) af 19. april 1983 samt i hen­hold til Rådets forordning (EØF) nr. 1736/79 af 3. august 1979, ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2790/82 af 18. oktober 1982.
— amounts in respect of interest subsidies for loans granted for projects outside the Community, under Conventions signed with the ACP States and Protocols concluded with the Mediter­ranean countries, as well as interest subsidies, concerning cer­
Boliglån og forskud til perso­nalet
European Economic munity accounts: loans and staff housing advances
Andre kreditorer
825 162 715 43 911 013 45 156 881 deposit accounts other
Andre passiver .
Sundry liabilities: currency swap operations other
Note H — Hensættelser til omkostninger, herunder uforudsete udgifter (personalets pensionsfond) samt renter på den ene side og med de hævede beløb på den anden side.
Note H — Provisions for liabilities and charges (staff pension fund)
Bankens udgifter i forbindelse med personalets pensionsord­ning, herunder dens renteudgifter, beløb sig for regnskabsåret 1991 til 20 017 142 mod 17 515 802 i 1990.
The pension fund balance of 154 641 051 at 31 December 1991 (135 534 572 at 31 December 1990) represents the actuarial valuation of the accumulated benefits under the scheme, in accordance with the Pension Scheme Regulations, increased by the contributions of the Bank and its employees plus the remuneration of the fund less withdrawals since the actuarial valuation.
Note I — Geografisk fordeling af renteindtægter og lignende indtægter (post 1 i resultatopgørelsen)
Note I — Geographical analysis of "Interest receivable and similar income" (item 1 of the profit and loss account):
Ikke fordelte indtægter ('
Income not analysed I
(') Ikke fordelte indtægter:
(') Income not analysed:
Renter og provisioner på investeringer
Interest and commissions on funds placed ....
Andre indtægter af værdi­papirporteføljen ....
Other revenue from port­folio securities ....
Note J — Geografisk fordeling af provisionsindtægter (post 3 i resultatopgørelsen)
Note J — Geographical analysis of "Commissions receivable" (item 3 of the profit and loss account):
Tyskland Frankrig Italien Det Forenede Kongerige Spanien Belgien Nederlandene . . .
United Kingdom Spain . . . Belgium . .
Danmark
Netherlands Denmark . .
Note K — Administrationsomkostninger
Note K — Administrative expenses and charges
Den 31. december 1991 havde Banken 751 ansatte mod 724 den 31. december 1990.
The number of personnel employed by the Bank was 751 at 31 December 1991 (724 at 31 December 1990).
Styrelsesrådet besluttede den 10. juni 1991
On 10 June 1991, the Board of Governors decided to:
— at overføre resultatet for regnskabsåret 1990 på 894 107 896 til reservefonden, der endnu ikke er bragt op på 10% af den tegnede kapital.
— appropriate the balance of the profit and loss account for the year ended 31 December 1990, i.e. 894 107 896, to the Reserve Fund which had not yet reached 10 % of subscribed capital.
— 124 559 359 overføres til reservefonden, der dermed brin­ges op på 10% af den tegnede kapital;
124 559 359 to the Reserve Fund, bringing this to 10% of subscribed capital;
Direktionen har besluttet at foreslå bestyrelsen at henstille til styrelsesrådet, at årets resultat på 1 083 461 098 fordeles såle­des:
The Management Committee has decided to propose that the Board of Directors recommend the Governors to appropriate the balance of the profit and loss account for the year ended 31 December 1991, i.e. 1 083 461 098, as follows:
— 958 901 739 overføres til den supplerende reserve.
958 901 739 to the Additional Reserves.
Note M — Aktier og andre værdipapirer med variabelt afkast af sin andel på 300 000 000 af EBGU's tegnede kapital.
Note M — Shares and other variable-yield securities
Denne post på 18 000 000 omfatter den første af fem lige store årlige rater på i alt 90 000 000, som Banken skal indbetale
This item (18 000 000) corresponds to the first of five equal annual instalments (90 000 000 in all) to be paid in by the Bank in respect of its subscription (300 000 000) to the capital of the EBRD.
Note N — Gæld til kreditinstitutter (med aftalt løbetid eller på opsigelse) - -
Note N — Amounts owed to credit institutions (with agreed maturity dates or periods of notice)
Over et, men højst fem år
— not more than three months — more than one year but not more than five years
Note O — Aktiv­ og passivposter i fremmed valuta omregnet til ecuer
Note O — Aggregate foreign-exchange denominated assets and liabilities converted into ecus
Passiver
Liabilities 31.12. 1990
Note Ρ — Særligt indestående til ydelser på lån
Note Ρ — Special deposits for service of borrowings
89/647/EØF af 18. december 1989 om solvensnøgletal for kre­ditinstitutter.
89/647/EEC of 18 December 1989 on a solvency ratio for credit institutions.
Note Q — Vurderingen af risikoen i forbindelse med valutaterminsforretningerne er foretaget i overensstem­melse med Rådet for De Europæiske Fællesskabers direktiv
Note Q — The risk associated with swap contracts has been measured in accordance with Council Directive
Note R — Oversigt over uafviklede terminsforretninger pr. 31. december 1991
Note R — Statement of futures position at 31 December 1991 the Bank on the MATIF for the purpose of hedging its FRF port­folio securities against fluctuations in interest rates.
De opførte 153 881 997 repræsenterer 2 140 kontrakter, som
The amount of 153 881 997 represents 2 140 contracts sold by
Denne revisionspåtegning omfatter:
The financial statements covered by our opinion are the following:
Vi har revideret vedlagte årsregnskaber for Den Europæiske Investeringsbank pr. 31. december 1991 og 1990 i overens­stemmelse med internationale revisionsvejledninger.
We have audited the accompanying financial statements of the European Investment Bank at December 31, 1991 and 1990 in accordance with International Standards on Auditing.
De regnskabsprincipper, der er væsentlige for udarbejdelsen af årsregnskabet, er beskrevet i note A i noterne til regnskabet.
Summary statement of debts evidenced by certificates
Balance Balance for Den Særlige Afdeling Resultatopgørelse Finansieringsanalyse Oversigt over udlån og garantier Oversigt over gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer Oversigt over Bankens kapital Noter til årsregnskabet
In our opinion these financial statements, which have been pre­pared in accordance with International Accounting Standards consistently applied, give a true and fair view of the financial position of the European Investment Bank at December 31, 1991 and 1990, the results of its operations and the changes in its financial position for the years then ended.
Revisionsudvalget består af tre medlemmer, udnævnt af styrelsesrådet for et tidsrum af tre år.
The Audit Committee consists of three members appointed by the Board of Governors for a three-year period.
Hvert år udskiftes et medlem af revisionsudvalget, medmindre dets mandat fornyes.
One member is replaced or reappointed each year.
Revisionsudvalget efterprøver, om Bankens forretninger er udført under overholdelse af de regler, der er fastlagt i vedtægterne, og om forretningerne og bøgerne er i orden, og bekræf­ter, at årsregnskabet nøjagtigt viser Bankens stilling såvel på aktiv- som på passivsiden.
The Committee verifies that the Bank's operations are carried out in compliance with the pro­cedures laid down in the ElB's Statute. It verifies that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner and confirms that the balance sheet and financial statements reflect exactly the situation of the Bank as regards both assets and liabilities.
Revisionsudvalget rapporterer til styrelsesrådet, der tager følgende erklæring til efterretning, inden det godkender årsberet­ningen og regnskabet véd regnskabsårets afslutning:
The Audit Committee reports to the Board of Governors, the following statement being read to the Governors prior to their approval of the Annual Report and accounts for the past financial year:
Det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 14 i vedtægterne og artikel 25 i forretningsordenen for Den Europæiske Investe­ringsbank med henblik på at efterprøve, om Bankens forretninger er udført i overensstemmelse med gældende regler, og om dens bøger har været rigtigt ført,
The Committee instituted in pursuance of Article 14 of the Statute and Article 25 of the Rules of Procedure of the European Investment Bank for the purpose of verifying that the operations of the Bank are conducted and its books kept in a proper manner,
— som er blevet gjort bekendt med Price Waterhouses revisionspåtegning af 7. februar 1992, bekræfter herved
— having studied the books, vouchers and documents which it deemed necessary to examine in the discharge of its duties,
— under henvisning til forretningsordenens artikel 22, 23 og 24, at Bankens forretninger i regnskabsåret 1991 er udført under overholdelse af de formaliteter og regler, der er fastlagt i ved­tægterne og forretningsordenen, og at balancen, resultatopgørelsen og balancen for Den Særlige Afdeling er i overensstemmelse med regnskabsføringen og nøjagtigt viser Bankens stilling såvel på aktiv- som på passivsiden.
— having examined the reports of 7 February 1992 drawn up by Price Waterhouse, considering the 1991 Annual Report, the balance sheet of the Bank and the statement of Special Section as at 31 December 1991 as well as the profit and loss account for the financial year ending on that date as drawn up by the Board of Directors at its meeting on 7 April 1992, considering Articles 22, 23 and 24 of the Rules of Procedure, hereby certifies: that the Bank's operations during the 1991 financial year have been carried out in compliance with the formalities and pro­cedures laid down by the Statute and the Rules of Procedure, that the balance sheet, the profit and loss account and the statement of Special Section correspond to the book entries and that they reflect exactly the situation of the Bank as regards both assets and liabilities.
LÅNETILSAGN I FÆLLESSKABET I 1991 Π
LIST OF FINANCING PROVIDED WITHIN THE COMMUNITY IN 1991 (')
Lånene til projekter i Fællesskabet beløb sig til 14 422,8 mio. Med undtagelse af et lån på 39,2 mio af NIC's midler er de ydet på Bankens finansielle ansvar, ligesom de figurerer på dens balance.
Financing provided for capital investment within the Community totalled 14 422.8 million. Apart from a loan of 39.2 million from NCI resources, the corresponding operations give rise to financial commitments for the Bank and are accounted for in its balance sheet.
Desuden yder den visse individuelle lån via institutter og banker, der er anført først på listen for hvert land.
It also grants certain individual loans through the intermediary of institutions and banks, whose names appear at the head of the list of operations for each country.
Medmindre andet er anført, fremmer globallånene flere brancher og formål (¡f. rammen s. 24).
Unless otherwise indicated, global loans cover a number of sectors and objectives (see box article on page 24).
■ Regionudvikling ► Virksomhedernes konkurrenceevne og europæiske integration • Infrastrukturer af fælles interesse φ Energi ■* Miljøbeskyttelse og byforbedring
■ regional development ► industrial competitiveness and European integration
Projektering, bygning og idriftsættelse af to boreplat­forme i Nordsøen Tankers and Liners in Partnership 800,0 mio DKK
Design, construction and operation in North Sea of two jack­up drilling rigs Tankers and Liners in Partnership DKK 800.0 million
Gaslager i Stenlille nær København og rørledning her­til fra Torslunde Dansk Naturgas A/S 258,0 mio DKK
Gas storage facility at Stenlille, near Copenhagen, and pipeline from Torslunde Dansk Naturgas A/S DKK 258.0 million
Landsdækkende flyveledercenter Régie des voies aériennes/Regie der Luchtwegen 570,0 mio BEF
National air traffic control centre Régie des voies aériennes/Regie der Luchtwegen BEF 570.0 million
Opførelse af Den Europæiske Organisation til Sikring af Luftfartens hovedsæde EUROCONTROL 316,3 mio BEF
Construction of headquarters of organisation respon­sible for air traffic safety in Europe Eurocontrol BEF 316.3 million
Udbygning af fjernvarmenettet på Frederiksberg og tilslutning til Københavns Kommunes fjernvarmenet Frederiksberg Kommune 52,2 mio DKK
Extension of district heating system in Frederiksberg and connection to Greater Copenhagen district heat­ing grid Frederiksberg Kommune DKK 52.2 million
Motorvejshængebro over Storebælts østrende A/S Storebæltsforbindelsen 245,6 mio DKK
Motorway suspension bridge on eastern section of Great Belt fixed link A/S Storebæltsforbindelsen DKK 245.6 million
Kulfyret kraftvarmeværk i Odense l/S Fynsværket 504.0 mio DKK
Construction of coal­fired combined heat and power
Udvidelse og modernisering af telefonnettet i Ribe, Vejle, Århus, Ringkøbing, Viborg og Nordjyllands Amter Jydsk Telefon A/S 421,4 mio DKK
Expansion and modernisation of telephone network in counties of Ribe, Vejle, Århus, Ringkøbing, Viborg and Nordjylland Jydsk Telefon A/S DKK 421.4 million
Udbygning af det digitale central­ og lyslederkabelnet
Development of digital switching and fibre­optic transmission system:
Modernisering af et kombineret affaldsforbrændings­og kraftvarmeværk i København l/S Amager Forbrænding 50,0 mio DKK
Modernisation of urban waste incineration and com­bined heat and power plant in Copenhagen l/S Amager Forbrænding DKK 50.0 million
Oliepumpestation i Filsø på rørledningen mellem fore­komsterne i den danske del af Nordsøen og termina­len i Fredericia Dansk Olierør A/S 39,8 mio DKK
Pumping station at Filsa for oil pipeline linking fields in Danish sector of North Sea with terminal at Fredericia Dansk Olierør A/S DKK 39.8 million
Udnyttelse af olieforekomsten Dan Oil i den danske del af Nordsøen Oil and Gas Activity in Partnership 628.1 mio DKK
Development of "Dan" oilfield in Danish sector of North Sea Oil and Gas Activity In Partnership DKK 628.1 million
(') Finansieringsbidragene lyder almindeligvis på deres modværdi i det lands valuta, hvor projektet gennemføres.
(') Finance contracts are generally denominated in the equivalent of the national currency concerned.
Kloakering og splldevandsbehandling samt opførelse og modernisering af renseanlæg Århus Kommune 50,0 mio DKK
Upgrading and extension of sewage collection and treatment installations, construction and modern­isation of sewage treatment plants Århus Kommune DKK 50.0 million
Modernisering af et raffinaderi i Gelsenkirchen­Horst med henblik på produktion af lette olieprodukter Ruhr Oei GmbH 25,0 mio DEM
Upgrading of refinery at Gelsenkirchen­Horst to pro­duce light petroleum products Ruhr Oel GmbH DEM 25.0 million
1,5 lufthavn;
(Public Power Corpor­
Opførelse af et lille vandkraftværk i Makrochori ved hovedkunstvandingskanalen til Thessalonikesletten DEI — Dimosia Epihirisi llektrismou 2,0 mia GRD
New terminal at Hamburg International Airport; facilities for maintenance of wide­body aircraft Flughafen Hamburg GmbH DEM 125.2 million
Etablering af systemet Kopernikus­DFS for satellittele­kommunikation og af telemetricentraler Deutsche Bundespost 100,0 mio DEM
Setting­up of DFS Kopernikus satellite transmission system and telemetry exchanges Deutsche Bundespost DEM 100.0 million
Fornyelse og modernisering af det rullende materiel på jernbanelinien Athen—Thessalonike OSE — Organismos Sidirodromon Ellados 3,3 mia GRD
Renewal and modernisation of Athens­Thessaloniki line OSE — Organismos Sidirodromon Railways Organisation) GRD 3.3 billion
Motorvejen Korinth—Tripolis og ringvej omkring Mega­lopoli (Peloponnes) Den græske stat 3,0 mia GRD
Corinth­Tripoli motorway and Megalopoli by­pas (Péloponnèse) Hellenic Republic GRD 3.0 billion
Udbygning og modernisering af eltransmissions­ og ­distributionsnettet
Expansion and modernisation of power transmission and distribution network:
Udbygning til motorvej af afsnittet Varibobi—Yliki på strækningen Athen—Thessalonike Den græske stat 5,0 mia GRD
Upgrading to motorway specification of Varibobi­Yliki section of Athens­Thessaloniki highway Hellenic Republic GRD 5.0 billion
Genetablering af offentlige bygninger, industrihuse, boliger, vejanlæg og kloakker i området Kalamata, der ramtes af ¡ordskælvene i september 1986 Den græske stat 5,0 mia GRD
Reconstruction of public and industrial buildings, housing and road and sewerage networks in Kala­mata area damaged by September 1986 earthquake Hellenic Republic GRD 5.0 billion
Opførelse og/eller indretning af 18 tekniske gymna­sier og fem teknologiske institutter Den græske stat 2,4 mia GRD
Construction and/or fitting out of eighteen secondary level technical schools and five technological institutes Hellenic Republic GRD 2.4 billion
Forbedring af jernbanenettet i områderne Santander (Cantabrien) og Bilbao (Vizcaya) FE VE — Ferrocarriles de Vía Estrecha
Modernisation of inter­city rail links and improve­ments to metropolitan rail networks In Madrid, Bar­celona and Valencia RENFE — Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles ESP 40.0 billion
Opførelse af en højhastighedsbane mellem Madrid og Sevilla RENFE — Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles 10 000,0 mio ESP
Construction of high­speed rail link between Madrid and Seville RENFE — Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles ESP 10.0 billion
Forbedring af trafikforholdene i Barcelona: Vej­ og motorvejsafsnit samt betalingstunnel Tabasa — Túneles y Accesos de Barcelona S.A. 5 000,0 mio ESP
Easing traffic flows in Greater Barcelona: sections of road and motorway and toll tunnel Tabasa — Túneles y Accesos de Barcelona S.A. ESP 5.0 billlon
Udbygning af forbindelserne mellem De Kanariske Øer Binter Canarias S.A. 4 000,0 mio ESP
Improvement of air links between Canary Islands Binter Canarias S.A. ESP 4.0 billion
Fornyelse af kort­ og mellemdistanceflyparken til beflyvning af indenrigsruter Aviaco —Aviación y Comercio S.A. 12 500,0 mio ESP
Renewal of short and medium­haul aircraft fleets for domestic routes Aviaco — Aviación y Comercio S.A. ESP 12.5 billlon
Finansiering af mindre projekter i energisektoren inden for rammerne af De Integrerede Middelhavs­programmer — IMP DEI — Dimosia Epihirisi llektrismou 3,3 mia GRD
For financing small energy projects under Integrated Mediterranean Programmes — IMPs Dlmosia Epihirisi llektrismou (Public Power Corpor­ation) GRD 3.3 billion
Modernisering og udbygning af telefonnettet Telefónico de España S.A. 63 750,0 mio ESP
Modernisation and extension of telephone network Telefónica de España S.A. ESP 63 750.0 million
Finansiering af mindre projekter for udvikling af edb­programmer inden for rammerne af Det Integrerede Middelhavsprogram for Informatik Den græske stat 2,2 mia GRD
Acquisition, launch and operation of two telecommu­nications and television satellites to cover Iberian Peninsula and Canary and Balearic Islands HISPASATS.A. ESP 9 975.0 million
Erhvervelse, opsendelse og drift af to tele­ og tv­satellitter til dækning af Den Iberiske Halvø, De Kanariske Øer og Balearerne HISPASATS.A. 9 975,0 mio ESP
For financing small projects to develop data pro­cessing applications under information technology IMP Hellenic Republic GRD 2.2 billion
Udvidelse af anlæggene for vandforsyning og spilde­vandsbehandling i Málaga (Andalucien) Empresa Municipal de Aguas de Málaga S.A. 3 000,0 mio ESP
Extension of water supply and sewage treatment facilities in Malaga (Andalucía) Empresa Municipal de Aguas de Málaga S.A. ESP 3.0 billion
Opførelse af et nyt internationalt messecenter IFEMA — Institución Ferial de Madrid 13 000,0 mio ESP
Construction of new international trade fair centre in Madrid IFEMA — Institución Ferial de Madrid ESP 13.0 billion
Opførelse af en fabrik for fremstilling af lægemidler og et forsknings­ og udviklingslaboratorium i en for­stad til Madrid Antibióticos Forma SA. 1 500,0 mio ESP
Construction of pharmaceuticals plant and research and development laboratory on outskirts of Madrid Antibióticos Forma S.A. ESP 1.5 billion
Udvidelse og modernisering af fabrikker for fremstil­ling af bildele i Martorell, Barcelona, Prat (Catalonien) og Pamplona (Navarra) SE47" — Sociedad Española de Automóviles de Turismo SA. 32 000,0 mio ESP
Expansion and modernisation of motor vehicle pro­duction facilities at Martorell, Barcelona, Prat (Cata­lonia) and Pamplona (Navarra) SEAT — Sociedad Española de Automóviles de Turismo S.A. ESP 32.0 billlon
Fabrik for fremstilling af central­ og transmissionud­styr til telenet i en forstad til Madrid AT & T Network Systems España S.A. 6 000,0 mio ESP
Plant to produce telecommunications switching and transmission equipment on outskirts of Madrid AT & T Network Systems España S.A. ESP 6.0 billion
Modernisering og omstrukturering af seks fabrikker for fremstilling af hårde hvidevarer i områderne Bar­celona og Madrid samt i Provinsen Rioja Electrolux Holding S.A.
Modernisation and restructuring of six domestic elec­trical appliance factories In Barcelona and Madrid areas and in La Rioja Province Electrolux Holding S.A. ESP 4.0 billion
Fornyelse af flyparken
Partial fleet renewal:
Udvidelse af et affaldsforbrændingsanlæg Communauté Urbaine de Lyon 30,0 mio FRF
Extension of household waste Incineration plant for Greater Lyons Communauté Urbaine de Lyon FRF 30.0 million
Udvikling og produktion af bremseklapper til flymoto­rer i Meudon La Forêt (og i Burnley i England) Hurel­Dubois SA — Société de construction d'avions 50,0 mio FRF
Development and manufacture of thrust reversers for aero­engines at Meudon La Forêt (and Burnley, United Kingdom) Hurel­Dubois S.A. — Société de construction d'avions FRF 50.0 million
Produktion af avispapir i Golbey (Vogeserne) Papeteries de Golbey SA 50,0 mio FRF
Production of newsprint at Golbey (Vosges) Papeteries de Golbey S.A. FRF 50.0 million
Forlystelsespark i Marne-la-Vallée (Île-de-France) Euro Disneyland SNC 675,0 mio FRF
Theme park at Marne­la­Vallée (Ile­de­France) Euro Disneyland SNC FRF 675.0 million
Nye lokaler til overhaling af fly i Dublins lufthavn Aer Lingus Maintenance and Engineering Services Ltd 15,0 mio IEP .
New aircraft overhaul facilities at Dublin Airport Aer Lingus Maintenance and Engineering Services Ltd IEP 15.0 million
Udbygning af termiske kraftværker:
Uprating of thermal power stations:
Anlæg for afsvovling og kvælstofudskillelse:
Desulphurisation and denitriflcatlon Installations: ENEL
Udvidelse og udbygning af eltransmlssions­ og ­distri­butionsnettet Electricity Supply Board 22,5 mio IEP
Extension and uprating of electricity transmission and supply grid Electricity Supply Board IEP 22.5 million