natgillin/translations-raw huggingface dataset:
78/153/EØF: Kommissionens beslutning af 22. december 1977 om bemyndigelse til Irland til at træffe visse beskyttelses­foranstaltninger i henhold til EØF­traktatcns artikel 108, stk. 3 EFT L 045 16.02.78 s.29.
78/153/EEC: Commission Decision of 22 December 1977 authorizing Ireland to take certain protective measures under Article 108 (3) of the EEC Treaty OJ L 045 16.02.78 p.29.
(fortsat)
10.40 FREE MOVEMENT OF CAPITAL ( cont'd )
/* 64/305/EØF: Erklæring af 25. marts 1964 afgivet af repræsentanterne for EØF-medlemsstaternes regeringer, for samlet i Rådet, vedrørende flygtningene */ EFT 078 22.05.64 s. 1225.
/* 64/305/EEC: Declaration of 25 March 1964 by representatives of the governments of the Member States of the EEC, meeting within the Council, concerning refugees */ OJ 078 22.05.64 p.1225.
79/880/EØF: Rådets beslutning af 23. oktober 1979 om bemyndigelse til stiltiende videreførelse eller opretholdelse af visse venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og lignende aftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande EFT L 270 27.10.79 s.60.
79/880/EEC: Council Decision of 23 October 1979 authorizing the tacit renewal or continued operation of certain Treaties of Friendship, Trade and Navigation Treaties and similar Agreements concluded between Member States and third countries OJ L 270 27.10.79 p.60.
/* Aftale med Spanien, forhandlet i henhold til GATT's artikel XIX, undertegnet i Geneve den 3. marts 1970 */ EFT L 170 03.08.70 s.9.
I* Agreement with Spain negotiated under Article XIX of GATT, signed in Geneva on 3 March 1970 */
I* Overenskomst om anvendelsen af artikel VI i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel, forhandlet i Geneve den 30. juni 1967 ·/ EFT L 305 19.12.68 s.12.
I* Agreement on implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade, negotiated in Geneva on 30 June 1967 ·/
I* Toldaftale om visse oste, forhandlet med Spanien inden for rammerne af de i henhold til GATTs artikel XIX førte forhandlinger med dette land, undertegnet i Geneve den 15. juni 1970 */
I* Tariff agreement on certain cheeses negotiated with Spain in the consultations initiated with that country under Article XIX of GATT, signed in Geneva on 5 June 1970 */
I* Gcncvcprotokollcn (1967) til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel, forhandlet i Geneve den 30. juni 1967 */ EFT L 305 19.12.68 s.2.
I* Geneva (1967) Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade, negotiated in Geneva on 30 June 1967 */ OJ L305 19.12.68 p.2.
O ved 368D0411 (EFT L 305 19.12.68 s.l.)
O by 368D04U (OJ L 305 19.12.68 p.l.)
I* Protokol vedrørende Den forenede arabiske Republiks tiltrædelse af GATT, paraferet i Geneve den 27. februar 1970 */
/* Agreement relating principally to chemicals, supplementary to the Geneva (1967) Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade, negotiated in Geneva on 30 June 1967 */
I* Aftale med Uruguay i henhold til GATTs artikel XXVIII om visse rester fra udvindingen af olivenolie, undertegnet i Geneve den 30. juni 1967 ·/ EFT 292 01.12.67 s.45.
I* Agreement with Uruguay under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 30 June 1967 */ OJ 292 01.12.67 p.45.
Tillægsprotokol til Geneve-protokollen (1979) til Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel EFT L 071 17.03.80 s.5.
Protocol supplementary on the Geneva (1979) Protocol to the General Agreement on tariffs and trade
3 70 D 0376 EFT L 194 03.08.70 s.13. forlanger 270A0013E/2/RAE se 11.20.10
3 70 D 0376 OJ L 194 03.08.70 p.13. extends ( period of appi. ) 270A0013E/2/RAE cf. 11.20.10
Aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel shandel
Agreement on interpretation and application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on tariffs and trade
11.20.20 RÅVARER OG VERDENSOMSPÆNDENDE AFTALER
Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on tariffs and trade
O ved 380D0461 (EFT L 111 30.04.80 s.17.)
O by 380DO461 (OJ L 111 30.04.80 p.17.)
O ved 377D0806 (EFT L 348 30.12.77 s.59.)
O by 377D0806 (OJ L 348 30.12.77 p.59.)
International Coffee Agreement /* Den danske udgave er ikke til rådighed */ EFT 000 10.12.76 s.0.
International Coffee Agreement OJ 000 10.12.76 p.0.
76/626/EØF: Rådets Afgørelse af 21. juni 1976 om midlertidig anvendelse af Den femte internationale Tinoverenskomst EFT L 222 14.08.76 s.l.
76/626/EEC: Council Decision of 2l' June 1976 on the provisional application of the Fifth International Tin Agreement OJ L 222 14.08.76 p.l.
O ved 380R0037 (EFT L 006 10.01.80 s.13.)
O by 38OR0O37 (OJ L 006 10.01.80 p.13.)
EFT L 010 16.01.79 s.ll. forlanger 275A0621(11) se 11.20.20
OJ L 010 16.01.79 p.ll. extends ( period of appi. ) 275A0621(11) cf.
/* Aftale om samarbejde mellem Den internationale Arbe­jdsorganisation og Det europæiske Kul­ og Stålfællcsskab */ EFT 011 14.08.53 s. 167.
/* Agreement on cooperation between the International Labour Organization and the European Coal and Steel Community */ OJ 011 14.08.53 p.167.
Rådets forordning (EØF) nr. 2436/79 af 9. oktober 1979 om anvendelse af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffcovcrcnskomst af 1976, når kvoter er i kraft
Council Regulation (EEC) No 2436/79 of 9 October 1979 on the application of the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1976 when quotas are in effect
O ved 377D0586 (EFT L 240 19.09.77 s.35.)
O by 377D0586 (OJ L 240 19.09.77 p.35.)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2696/80 af 22. oktober 1980 om fastsættelse af den dato, hvor ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaf­fcovcrcnskomst af 1976, når kvoter er i kraft, finder anven­delse i Fællesskabet EFT L 279 23.10.80 s.20.
Commission Regulation (EEC) No 2696/80 of 22 October 1980 fixing the date on which the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1976 when quotas arc in effect, shall become applicable in the Community
Overenskomst mellem kongeriget Belgien, kongeriget Dan mark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den italienske Republik, storhertugdømmet Luxembourg, kongeriget Nederlandene, Det europæiske Atomenergifællesskab og Den internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikke-spredning af kernevåben (78/164/Euratom) EFT L 051 22.02.78 s.l.
75/780/Euratom: Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency OJ L 329 23.12.75 p.28.
75/780/Euratom: Aftale om samarbejde mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og Den internationale Atomenergiorganisation EFT L 329 23.12.75 s.28.
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons (78/164/Euratom) OJ L 051 22.02.78 p.l.
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab (EØF) og dettes medlemsstater Belgien, Danmark.
Agreement between the European Economic Community (EEC) and Belgium, Denmark, the Federal Republic of Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, the United Kingdom.
For bundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene og Det forenede Kongerige (medlemsstaterne) på den ene side og Den internationale sammenslutning for økonomisk Udvikling (Sammenslutningen), på den anden side EFT L 043 20.02.79 s.14.
Member States of that Community (Member States), on the one hand, and the International Development Association (Association), on the other hand OJ L 043 20.02.79 p.14.
77/415/EØF: Rådets afgørelse af 3. juni 1977 om på Fællesskabets vegne at godkende en række tillæg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling- Tillæg D. 1 (Oprindelsesregler) -Tillæg D. 2 (Oprindelsesdokumcntcr)- Tillæg E. 1 (Forsendelse)- Tillæg E. 6 (Midlertidig indførelse til aktiv forædling)Tillæg E. 8 (Midlertidig udførsel til passiv forædling) EFT L 166 04.07.77 s.3.
International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures: - Annex D.l (Rules of origin),Annex D.2 (Documentary evidence of origin),- Annex E.l (Customs transit), - Annex E.6 (Temporary admission for inward processing), - Annex E.8 (Temporary exportation for outward processing) OJ L 166 04.07.77 p.3.
Europæisk overenskomst om udveksling af reagenser til vævstypebcstemmclscr
European Agreement on the exchange of tissue-typing reagents gents
Aftale - samordning Fællesskabet-COST - om en samordnet aktion med hensyn til analyse af forurenende organiske mikrostoffcr i vand (aktion COST 64b bis)
Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of analysis of organic micropollutants in water (COST project 64b bis)
Aftale - samordning Fællesskabet-COST - om en samordnet aktion med hensyn til behandlingers indvirkning på de fysiske egenskaber ved levnedsmidler (aktion COST 90)
Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project on the effects of processing on the physical properties of foodstuffs (COST project 90) extends ( period of appi. ) 274A0221(11) cf. 11.20.30
O ved 380D0179 (EFT L 039 15.02.80 s.30.)
O by 380D0179 (OJ L 039 15.02.80 p.30.)
EFT L 240 19.09.77 s.l. forlanger 263A0429(11) se 11.20.30
OJ L 240 19.09.77 p.l. extends ( period of appi. ) 263A0429(11) cf. 11.20.30
EFT L 239 18.09.77 s.23. forlanger 277A1118(01) se 02.30.50.30 gennemforer 277Al 118(02) se 02.30.50.30 forlanger 277Al 118(02) se 02.30.50.30
Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of telcinformatics (COST project 11 bis)
Samordningsaftale (Fællesskabet-COST) om en samordnet aktion med hensyn til tclcdatamatik (COST-aktion 11 a)) EFT L 350 23.12.80 s.46.
OJ L 239 18.09.77 p.23. extends ( period of appi. ) 277A1118(01) cf.
O ved 380D1182 (EFT L 350 23.12.80 s.45.)
02.30.50.30 implements 277A1118(02) cf.
Samordningsaftale (Fællesskabet-COST) om en samordnet aktion med hensyn til virkningen af varmebehandling og distribution på levnedsmidlers kvalitet og næringsværdi (COST-aktion 91)
Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project on the effects of thermal processing and distribution on the quality and nutritive value of food (COST project 91)
78/897/EØF: Rådets afgørelse af 30. oktober 1978 om in dgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den internationale Betalingsbank om frigivelse af medlemsstaternes tilgodehavender i forbindelse med finansiel bistand på mellemlang sigt EFT L 316 10.11.78 s.21.
78/897/EEC: Council Decision of 30 October 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilization of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements OJ L 316 10.11.78 p.21.
11.20.30 INTERNATIONALE OG IKKE­STATSLIGE ORGANISATIONER (fortsat)
11.20.30 INTERNATIONAL AND NON­GOVERNMENT ORGANIZATIONS ( cont'd )
79/505/EØF: Rådets afgørelse af 8. maj 1979 om indgåelse af protokollen til overenskomsten om indførsel af uddannelses­mæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale EFT L 134 31.05.79 s.13.
79/505/EEC: Council Decision of 8 May 1979 on the conclu­sion of the Protocol to the Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials OJ L 134 31.05.79 p.13.
80/50/EØF: Rådets beslutning af 20. december 1979 om indførelse af en konsultationsprocedure vedrørende forbin­delserne mellem medlemsstaterne og tredjelande på lufttrans­portområdet samt vedrørende aktioner på dette område i internationale organisationer EFT L 018 24.01.80 s.24.
80/50/EEC: Council Decision of 20 December 1979 setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in the field of air transport and on action relating to such matters within international organizations OJ L 018 24.01.80 p.24.
EFT L 039 15.02.80 s.18. forlanger 280A0215(04) se 11.20.30
extends ( period of appi. ) 280A0215ÍO4) cf. 11.20.30
79/195/EØF: Rådets afgørelse af 21. december 1978 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, medlemsstaterne og Den internationale sam­menslutning for økonomisk Udvikling EFT L043 20.02.79 s.13.
79/195/EEC: Council Decision of 21 December 1978 concern­ing the conclusion of the Agreement between the European Economic Community, the Member States and the Interna­tional Development Association OJ L043 20.02.79 p.13.
EFT L 039 15.02.80 s.30. forlanger 280A0215(06) se 11.20.30 bis) EFT L 072 23.03.79 s.35.
79/311/EEC: Council Decision of 19 March 1979 concerning the conclusion of the Agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge (COST Project 68 'bis') OJ L 072 23.03.79 p.35.
3 80 D 1183 EFT L 350 23.12.80 s.54. forlanger 280A1223Í03) sc 11.20.30
3 80 D 1183 OJ L 350 23.12.80 p.54. extends ( period of appi. ) 280A1223(03) cf. 11.20.30
Rådets forordning (EØF) nr. 579/80 af 3. marts 1980 om anvendelse af artikel XVIII og XXIII i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav for så vidt angår ordningen for fællcs international håndhævelse EFT L 063 08.03.80 s.l.
Council Regulation (EEC) No 579/80 of 3 March 1980 implementing Articles XVIII and XXIII of the Convention on future multilateral cooperation in the northwest Atlantic fisheries as regards the scheme of joint international enforcement OJ L063 08.03.80 p.l.
EFT L 350 23.12.80 s.45. forlanger 280A1223Í02) se 11.20.30
OJ L 350 23.12.80 p.45. extends ( period of appi. ) 280A1223(02) cf. 11.20.30
11.30.10 FØDEVAREHJÆLP
11.30.10 FOOD ADD
Kommissionens forordning (EØF) nr. 303/77 af 14. februar 1977 om almindelige gennemførelsesbestemmelser for levering af skummetmælkspulver og butteroil som fødevarehjælp EFT L 043 15.02.77 s.l.
Commission Regulation (EEC) No 303/77 of 14 February 1977 laying down general rules for the supply of skimmedmilk powder and butterai! as food aid OJ L 043 15.02.77 p.l.
/* 72/335/EØF: Rådets afgørelse af 3. august 1972 om Fællesskabets finansiering af visse særudgiftcr i forbindelse med gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp fra 1971 */ EFT L 227 05.10.72 s.ll.
72/335/EEC: Council Decision of 3 August 1972 on the Community financing of certain special expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention of 1971 OJ L227 05.10.72 p.ll.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 249/77 af 2. februar 1977 om gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 2681/74 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødevarehjælp EFT L 034 05.02.77 s.21. M ved 378R0225 (EFT L 032 03.02.78 s.ll.)
Commission Regulation (EEC) No 249/77 of 2 February 1977 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EEC) No 2681/74 on Community financing of expenditure incurred in respect of the supply of agricultural products as food aid OJ L 034 05.02.77 p.21. M by 378R0225 (OJ L 032 03.02.78 p.ll.)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1974/80 af 22. juli 1980 om almindelige bestemmelser for gennemførelse af visse fødevarehjælpeaktioner i form af korn og ris EFT L 192 26.07.80 s.ll.
Commission Regulation (EEC) No 1974/80 of 22 July 1980 laying down general implementing rules in respect of certain food-aid operations involving cereals and rice OJ L 192 26.07.80 p.ll.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2188/80 af 8. august 1980 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp EFT L 216 18.08.80 s.23.
Commission Regulation (EEC) No 2188/80 of 8 August 1980 on the delivery of various consignments of skimmedmilk powder as food aid OJ L 216 18.08.80 p.23.
80/223/EØF: Kommissionens beslutning af 28. januar 1980 om forsendelse af sorghum som fødevarehjælp til republikken Niger
80/223/EEC: Commission Decision of 28 January 1980 on the supplying of sorghum to the Republic of Niger as food aid OJ L 049 23.02.80 p.20.
80/480/EØF: Kommissionens beslutning af 21. april 1980 om forsendelse af majs som fødevarehjælpfil republikken Mali EFT L 118 09.05.80 s.50.
Commission Regulation (EEC) No 2340/80 of 8 September 1980 on the supply of common wheat flour to the Republic of Jibuti as food aid OJ L 236 09.09.80 p.13.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2340/80 af 8. september 1980 om levering af mel af blød hvede til republikken Dijbuti som fødevarehjælp EFT L 236 09.09.80 s.13.
80/480/EEC: Commission Decision of 21 April 1980 on the transport of maize to the Republic of Mali as food aid OJ L 118 09.05.80 p.50.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2731/80 af 21. oktober 1980 om levering af forskellige partier buttcroil som fødevarehjælp
Commission Regulation (EEC) No 2731/80 of 21 October 1980 on the delivery of various consignments of butteroil as food aid OJ L 285 29.10.80 p.l.
80/1228/EØF: Kommissionens beslutning om forsendelse af majs som fødevarehjælp til republikken Zambia EFT L 374 31.12.80 s.4.
80/1228/EEC: Commission Decision of 12 December 1980 on the supplying of maize to the Republic of z^ambia as food aid OJ L 374 31.12.80 p.4.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2840/80 af 31. oktober 1980 om levering af mel af blød hvede til UNRWA som fødevarehjælp
Commission Regulation (EEC) No 2840/80 of 31 October 1980 on the'supply of common wheat flour to UNRWA as food aid OJ L 295 04.11.80 p.12.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2977/80 af 17. november 1980 om levering af hård hvede til Peru som fødevarehjælp
Commission Regulation (EEC) No 2977/80 of 17 November 1980 on the supply of durum wheat to Peru as food aid OJ L 309 19.11.80 p.10.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2895/80 af 10. november 1980 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp EFT L 303 12.11.80 s.l.
Commission Regulation (EEC) No 2895/80 of 10 November 1980 on the delivery of various consignments of skimmedmilk powder as food aid OJ L 303 12.11.80 p.l.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2978/80 af 17. november 1980 om levering af langkornet sleben ris til UNRWA som fødevarehjælp EFT L 309 19.11.80 s.12.
Commission Regulation (EEC) No 2978/80 of 17 November 1980 on the supply of wholly milled long grain rice to UNRWA as food aid OJ L 309 19.11.80 p.12.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2896/80 af 10. november 1980 om levering af forskellige partier buttcroil som fødevarehjælp EFT L 303 12.11.80 s.21.
Commission Regulation (EEC) No 2896/80 of 10 November 1980 on the delivery of various consignments of buttcroil as food aid OJ L 303 12.11.80 p.21.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2979/80 af 17. november 1980 om levering af blød hvede til republikken 2Uire som fødevarehjælp EFT L 309 19.11.80 s.14.
Commission Regulation (EEC) No 2979/80 of 17 November 1980 on the supply of common wheat to the Republic of z^aire as food aid OJ L 309 19.11.80 p.14.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2969/80 af 17. november 1980 om en løbende licitation med henblik på tilvejebringelse af hvidt sukker i Fællesskabet til levering til De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtningc (UNRWA) som fødevarehjælp EFT L 307 18.11.80 s.10.
Commission Regulation (EEC) NO 2969/80 of 17 November 1980 on a standing invitation to tender for the mobilization of Community white sugar for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees (UNRWA) as food aid OJ L 307 18.11.80 p.10.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2974/80 af 17. november 1980 om levering af havregryn og mel af blød hvede til Caritas som fødevarehjælp EFT L 309 19.11.80 s.l.
Commission Regulation (EEC) No 2974/80 of 17 November 1980 on the supply of rolled oats and common wheat flour to Caritas as food aid OJ L 309 19.11.80 p.l.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3116/80 af 1. december 1980 om levering af mel af blød hvede til Caritas som fødevarehjælp EFT L 326 02.12.80 s.13.
Commission Regulation (EEC) No 3116/80 of 1 December 1980 on the supply of common wheat flour to Caritas as food aid
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2975/80 af 17. november 1980 om levering af havregryn til Catholic Relief Services som fødevarehjælp EFT L 309 19.11.80 s.5.
Commission Regulation (EEC) No 2975/80 of 17 November 1980 on the supply of rolled oats to the Catholic Relief Services as food aid OJ L 309 19.11.80 p.5.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3117/80 af 1. december 1980 om levering af mel af blød hvede til republikken Sudan som fødevarehjælp EFT L 326 02.12.80 s.15.
Commission Regulation (EEC) No 3117/80 of 1 December 1980 on the supply of common wheat flour to the Republic of Sudan as food aid OJ L 326 02.12.80 p.15.
11.30.10 FØDEVAREHJÆLP (fortsat)
11.30.10 FOOD AID
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3390/80 af 23. de­cember 1980 om levering af forskellige partier butteroil som fødevarehjælp EFT L 356 30.12.80 s.l.
Commission Regulation (EEC) No 3390/80 of 23 December 1980 on the delivery of various consignments of butteroil as food aid OJ L 356 30.12.80 p.l.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3391/80 af 23. de­cember 1980 om levering af smør som fødevarehjælp til Indien EFT L356 30.12.80 s.9.
India OJ L 356 30.12.80 p.9.
I* Foreløbig forordning nr. 6 om de anvisningsbcrcttigcdcs og regnskabsførernes ansvar for midlerne under Udviklingsfon­den for de oversøiske lande og territorier */ EFT 033 31.12.58 s.686.
/* Provisional Regulation No 6 on the responsibility of the authorizing officers and accounting officers for the resources of the Development Fund for the Overseas Countries and Territories */ OJ 033 31.12.58 p.686.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3392/80 af 23. de­cember 1980 om levering af forskellige partier skummet­mælkspulver som fødevarehjælp EFT L 356 30.12.80 s.16.
Commission Regulation (EEC) No 3392/80 of 23 December 1980 on the delivery of various consignments of skimmedmilk powder as food aid OJ L 356 30.12.80 p.16.
/* Rådets afgørelse om oprettelse af en gruppe vedrørende teknisk bistand */ for Fællesskabet (situation pr. 1.
Council Decision setting up a Technical Assistance Group OJ 073 19.11.60 p. 1429.
80/1185/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul­ og Stålfællcsskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 16. december 1980 om anvendelse i 1981 af generelle toldpræferencer for visse jern­og stålprodukter med oprindelse i udviklingslande EFT L 354 29.12.80 s.202.
80/1185/ECSC: Decision of the representatives of the Govern­ments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 16 December 1980 applying for 1981 the generalized tariff preferences for certain steel products originating in developing countries OJ L 354 29.12.80 p.202.
FORBINDELSER MED TREDJELANDE
C432 EXTERNAL RELATIONS
77/156/EØF: Rådets afgørelse af 14. februar 1977 om tilpasning af de beløb, der stilles til rådighed for Den europæiske Udviklingsfond (1975) for så vidt angår dels AVS-staterne, dels de oversøiske lande og territorier samt de franske oversøiske departementer EFT L 046 18.02.77 s.17.
77/156/EEC: Council Decision of 14 February 1977 adjusting the amounts made available to the European Development Fund (1975) for the ACP States on the one hand, and for the overseas countries and territories and the French overseas departments on the other OJ L 046 18.02.77 p.17.
80/1184/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1980 om ændring af den europæiske regningsenhed til ECU ved angivelsen af støttebeløbene i henhold til anden AVS-EØF - konvention EFT L 349 23.12.80 s.34.
80/1184/EEC: Council Decision of 18 December 1980 on the replacement of the European unit of account by the ECU to express the amounts of financial assistance under the Second ACP-EEC Convention and the previous conventions OJ L 349 23.12.80 p.34.