natgillin/translations-raw huggingface dataset:
201 handelsbalance fællesskabsøkonomi, Japan, markedsadgang, økonomisk forbindelse
1046 aid to undertakings, industrial restructuring, management report, rail transport Community economy, economic policy, management report
905 906 navets ressourcer forskning og udvikling, forskningsprogram, oceanografi, teknologi
534 636 637 economic aid aid programme, economic development, integrated development, Portugal
1170 handelsmesse industriprodukt, præferencetold, udviklingsland
1015 economic alignment Community economy, Community policy, domestic market, economic policy
474 475 485 239 kartoffel, produktkvalitet, tredjeland handelspolitik byggemateriel, norm, tilnærmelse af lovgivning havfisk EF-lande, konserves, Marokko, toldkontingent frosset produkt, toldkontingent, tørret produkt konserves, Portugal, toldkontingent konserves, toldkontingent, Tunesien Marokko, produkt på basis af frugt, toldkontingent, vin Norge, produkt på basis af fisk, toldkontingent Norge, saltet produkt, toldkontingent, tørret produkt saltet produkt, toldkontingent, tørret produkt Sverige, toldkontingent
ECSC Community budget, ECSC operational budget cooperation agreement, Morocco, Portugal, Spain cooperation agreement, Morocco, Portugal, Spain, Syria cooperation agreement, Portugal, Spain, Syria
1038 1014 646 havforurening farligt stof, forureningskontrol, kulbrinte, miljøbeskyttelse forureningskontrol, tilnærmelse af lovgivning internationalt møde, miljøbeskyttelse, Nordsøen
ECSC operational budget budgetary discharge, implementation of the budget Community budget, ECSC
578 551 havneanlæg flodsejlads, flodtransport fællesskabspolitik, søtransport, transportpolitik
651 education education policy, education (2), vocational training, young person economic conditions economic forecast, industrial policy
840 handelssamarbejde associeringsråd, handelsaftale, tredjeland, økonomisk samarbejde fælles landbrugspolitik, fælles markedsordning, tilnærmelse af lovgivning, økonomisk politik
851 867 education policy Community policy, language teaching cultural policy, language teaching education, education (2), vocational training, young person economic cooperation association council, third country, trade agreement, trade cooperation COMECON countries, East-West relations (2), EEC cooperation agreement, Hungary, Statetrading countries, trade cooperation
1054 1022 havpattedyr beskyttelse af fauna, beskyttet art, miljøbeskyttelse beskyttelse af fauna, importrestriktion
European cooperation, new pedagogy, programme, secondary education
17 18 samarbejdsaftale, statshandelslande, Ungarn, økonomisk samarbejde
1190 1015 education (2) education, education policy, vocational training, young person
340 355 358 handelsvirksomhed anonymt selskab, kraftværk, midlertidig sammenslutning, selskabsret
1218 educational system higher education, school-industry relations, vocational training
FN-konference, fællesskabskompetence, medlemsland, ratificering af aftale
926 economic exchange economic relations, service industry
389 1274 1221 handicappet erhvervsuddannelse, fællesskabsfinansiering, Grækenland, revalidering fattigdom, sundhed, sundhedskontrol, udviklingsland kultur, socialpolitik, sprog, tolkning bedvin Cypern, EF-lande, kvalitetsvin, toldkontingent Cypern, toldkontingent, vin fælles markedsordning, produktionspolitik, produktkvalitet
EEC COMECON, international relations COMECON countries, East-West relations (2), economic cooperation cooperation agreement, Morocco economic forecast economic conditions, industrial policy European Development Fund, expenditure, financial requirements
828 823 produkt på basis af frugt, toldkontingent silke, suspension af toldafgifter, tekstilprodukt, toldkontingent
EEC Convention ACP countries, development aid policy employment opportunity labour mobility, vocational training, working life, young worker
1003 1004 humle høst, markedsføring, produktionsstøtte høst, produktionsstøtte, støtteordning imporrpoUtik animalsk produkt, kanin, kvantitativ restriktion, Portugal animalsk produktion, sundhed, sundhedslovgivning, tredjeland antidumpinglovgivning, elektronisk udstyr, Japan
234 237 235 marketing, poultry, production energy balance EC situation, energy demand, energy production, report egg product common organization of markets, egg, tariff nomenclature
234 259 745 746 husholdningsaffald forvaltning af affald, miljøbeskyttelse, plastic, recirkulation af affald
234 237 236 consumer protection, health policy j consumption building, consumer information, energy saving
753 589 højhastighed fælles transportpolitik, jernbanenet, jernbanetransport, køretøj
827 693 746 879 financial cooperation, technical cooperation, third country
244 734 686 plantesundhed *Canariske Øer, landbnigsprodukt EFTA lande, EKSF, Portugal, Spanien fiskal harmonisering, omsætningsafgift, punktafgift, uddannelsespolitik højere uddannelse skattefritagelse
946 956 energy policy coal Community activity. Community policy, domestic market, energy Community market, energy, energy supply decommissioning of nuc. power stat., joint enterprise, nuclear
1203 aktivitetsrapport, fællesskabsaktivitet, skolemæssig mobilitet erhvervsuddannelse, forholdet skoleerhvervsliv, undervisningssystem foder, kvantitativ restriktion, rodfrugt, tredjeland
EIB loan Community financing, Community investment, infrastructure EC fund, financing, interest rebate, regional development
169 170 frie varebevægelser, konkurrencepolitik, moms, skattefritagelse frie varebevægelser, skattefradrag, tilnærmelse af lovgivning
1288 power station electrical energy, electricity supply, energy production, intercorporate cooperation electrical energy, energy saving, programme elective mandate incompatibility, Member of Parliament
705 771 hest humle, markedsføring, produktionsstøtte humle, produktionsstøtte, støtteordning håndværksartikel Asien, toldkontingent toldkontingent
949 electrical energy electricity supply, energy policy, energy production, intercorporate cooperation energy policy, energy saving, programme
¡dentitetsdokumcnt EF-personale, fri bevægelighed for personer, ret til at færdes frit, varecertifikat igangsætning af økonomisk opsving
945 950 951 energy demand, financing, investment energy resources, energy use, research and development, technological change energy technology, renewable energy, research and development, soft energy Euratom Treaty, United Kingdom
491 605 613 616 725 730 609 604 606 611 614 615 610 804 707 807 724 726 805 709 172 ekstern politik, europæisk samarbejde, Jugoslavien, samarbejdsaftale
Joint Research Centre, research policy, research programme research programme, technology
907 908 frie varebevægelser, skattefritagelse, transportmiddel frosset produkt, oksekød, toldkontingent fælles toldtarif, Jugoslavien fælles toldtarif, toldnomenklatur, tredjeland handelsaftale, tekstilprodukt, tredjeland international handel, Kina, tekstilprodukt Jugoslavien, kvantitativ restriktion, toldtarif Jugoslavien, stål kvantitativ restriktion, mælkeprodukt, Portugal kvantitativ restriktion, Portugal, produkt på basis af frugt, produkt på basis af grønsager kvantitativ restriktion, Taiwan, tekstilprodukt kvæg, kød, toldkontingent, tredjeland
829 785 energy production EC situation, energy balance, energy demand, report electrical equipment antidumping law, dumping, import, Japan antidumping law, dumping, Japan, subsidiary Community standard, informatics industry, standardization, telecommunications
Ikke-jemholdlgt metal antidumpingret, dumping, import, Kina eksportlicens, kvantitativ restriktion, skrot import, magnesium, toldkontingent kemikalie, magnesium, organisk forbindelse, toldkontingent kunstgødning, tilnærmelse af lovgivning
940 941 942 electrical energy, electricity supply, energy policy, intercorporate cooperation
752 149 landbnigsprodukt, produktaftale, suspension af toldafgifter, tredjeland løsøre, medlemsland, skattefritagelse
945 electricity supply electrical energy, energy policy, energy production, intercorporate cooperation
755 674 830 721 334 454 500 ikke-lønmodtager arbejdsstyrke, arbejdsvilkår, social sikring
945 electronic component copyright, intellectual property, product design, third country energy resources energy policy, energy use, research and development, technological change
1022 687 209 728 importrestriktion beskyttelse af fauna, havpattedyr eksportrestriktion, farligt stof, kemikalie, sundhedsrisiko kvantitativ restriktion, Portugal, svinekød stål, suspension af toldafgifter, Sydkorea ikke-obUgatorisk udgift foreløbig tolvtedel, Fællesskabets budget, obligatorisk udgift
949 electronic equipment antidumping legislation, import policy, Japan energy saving building, consumer information, energy consumption electrical energy, energy policy, programme
Indien fællesskabsbistand, fødevarehjælp, malkekvægbrug, mælkeindustri
956 approximation of laws, occupational safety, work environment
1248 ikke-statslig organisation katastrofebistand, levnedsmiddel, samfinansiering, støtteordning
755 756 763 700 701 768 400 428 energy technology available energy resources, Community activity, exploitation of resources, renewable energy
1231 1232 individets rettigheder direkte forsiknng, fri udveksling af tjenesteydelser finansielt institut, offentliggorcl.se af regnskab
952 elimination of fraud consumer protection, investment guarantee, market value, regulation of investments energy transport nuclear fuel
Europæiske Udviklingsfond, handlingsprogram, kontrakt, rapport
English Channel infrastructure, transport infrastructure, tunnel tunnel fi
176 indstilling af landbrugsdrift erstatning, malkekvægbrug, mælk fælles landbrugspolitik, indtægter fra landbrugsdrift, støttepolitik, ugunstigt stillet landbrugsområde frugt Forenede Kongerige, New Zealand, smør Forenede Stater, sundhedskontrol, tredjeland, vinfremstilling frisk kød, frosset produkt, oksekød, toldkontingent
446 1011 disaster, European cooperation, interchange of information, public security flood, Italy, natural disaster environmental damage man-made disaster, pollution control, pollution of waterways, Rhine
285 289 294 305 indtægter fra landbrugsdrift fælles landbrugspolitik, indstilling af landbrugsdrift, støttepolitik, ugunstigt stillet landbrugsområde
1063 environmental policy anhydride, atmospheric pollution, pollution employment creation environmental protection, programme, quality of life, quality of the environment
285 289 294 305 fårekød, importlicens.
1036 1048 1044 anhydride, atmospheric pollution, pollution, sampling
280 landbrugsbedrift, landbrugsstatistik, landbrugsstrukturpolitik, undersøgelse
448 385 equal wages equal treatment, equality, social security, woman equal treatment, situation of women, social security
1043 information avanceret teknik, forskningsprogram, udvalg avanceret teknik, fællesskabsaktivitet, informationspolitik, standardisering cancer, medicin, sundhedspolitik
1046 1090 1072 resources drinking water, lead, public health, water supply environmental protection, physical environment international trade, protected species, wild animals, wild plant
Industri farligt stof, miljøbeskyttelse, offentlig sikkerhed, rapport fast brændsel, investering, offentlig bygning, opvarmning industriaffald farligt stof, forurenende stof, vandfonirening industridrivende ApS, selskabsret, tilnærmelse af lovgivning, virksomhedsstruktur
151 143 equipment antidumping legislation, China, paint, terms of trade approximation of laws, Community standard, public security customs franchise privileges, scientific cooperation, scientific research, temporary admission customs tariff, nomenclature, tariff nomenclature
977 1071 1077 1130 968 975 fællesskabsaktivitet, sundhed, telekommunikation landbnigsprodukt, norm, teknologi norm, teknologi, tilnærmelse af lovgivning industriel omstilling fællesskabspolitik, skibsbyggeri
1049 1054 agricultural economy, demography, policy on agricultural structures, regional agricultural policy
950 informationsbehandling forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, statistik
Esprit advanced technology, information science, interchange of information, research and development
1094 industriel udvikling aktivitetsrapport, forskning og udvikling, Fælles Forskningscenter, videnskabelig forskning
60 61 atmosphere, Community law, national law atmospheric pollutant, chlorofluorocarbons, ozone, United Nations organization
Informationsnet avanceret teknik, kommunikationspolitik, kommunikationssystem, telekommunikation fjernsyn, kommunikation pr. satellit, telekommunikationsindustri, udviklingsplan handlingsprogram, kommunikationspolitik, telekommunikation
1031 1032 1067 1077 atmospheric pollution, industrial equipment, waste management, waste (refuse) ethnic minority political crisis, rights of minorities, Sri Lanka
Asien, forskningspolitik, teknologisk forandring beskæftigelsespolitik, handlingsprogram, regionalpolitik, små og mellemstore virksomheder informationspolitik avanceret teknik, erhvervsuddannelse, fællesskabsaktivitet, livslang uddannelse finansiel bistand (udvikl.), fællesskabspolitik, Portugal
Euratom decommissioning of nuc. power stat., research and development, research programme, technological change framework agreement, Iceland, scientific cooperation, technical cooperation basic material, coal, fight against pollution, fossil fuel chemical pollution, dangerous substance, pollution control, water pollution chemical pollution, pollution of waterways chemicals, dangerous substance, pollution control, water
637 638 642 997 1012 1013 avanceret teknik, forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, lægebehandling industrielt levnedsmiddel etikettering, foder, markedsføring
Euratom Treaty energy policy, United Kingdom pollution Community activity, conservation of resources, programme, quality of the environment
1125 1128 1129 avanceret teknik, fællesskabsaktivitet, informatik, standardisering
Eureka advanced technology, European cooperation, research policy, technological change
Industrielt samarbejde anvendt forskning, avanceret teknik, flyvemaskineindustri, fællesskabspolitik europæisk aktieselskab, europæisk integration, internt marked, selskabsret finansiering, forskning og udvikling, internt marked, teknologi flyvemaskineindustri, fællesskabspolitik, lufttransport
552 consumer protection, genetic engineering, health risk, research undertaking cooperation agreement, European cooperation grouping, research project
668 udviklingsland IndustripoUtik
European integration
1172 regionaludvikling, sektorstøtte, strukturpolitik, stål adgang til information, dokument, fortrolighed, fællesskabsaktivitet, lovgivning forskning og udvikling, udviklingsbistand, udviklingsland, videnskabeligt samarbejde fællesskabsaktivitet, informationspolitik, kommerciel information, små og mellemstore virksomheder
1053 407 cooperation agreement, Finland, research and development dangerous substance, hydrocarbon, marine pollution, pollution control dangerous substance, industry, public security, report employment creation, programme, quality of life, quality of the
599 962 963 955 956 957 958 643 økonomisk prognose, økonomisk stilling
987 cooperation European cooperation
1099 informationsvidenskab avanceret teknik, ESPRIT, forskning og udvikling, forskningsprogram avanceret teknik, ESPRIT, forskning og udvikling, udveksling af information
1034 1052 1072 449 1062 1071 advanced technology, Eureka, research policy, technological change association agreement, foreign policy, third country, Turkey
1169 1159 innovation europæisk virksomhed, økonomisk harmonisering, økonomisk integration forskning og udvikling, forskningspolitik, teknologi, teknologisk forandring fællesskabspolitik, overførsel af teknologi, patent, teknologisk forandring infrastruktur, overførsel af teknologi, støtte til modernisering industriprojekt fællesskabsfinansiering, kulbrinte, teknologisk forandring
European Council budget procedure, Community budget, draft budget, establishing the budget
1095 1096 1097 1118 integreret udvikling Portugal, støtteprogram, økonomisk bistand, økonomisk udvikling
37 4 36 participation of women, programme, situation of women, woman participation of women, woman, women's rights situation of women, women's rights
512 investering energiefterspørgsel, energipolitik, finansiering fast brændsel, industri, offentlig bygning, opvarmning fællesskabsbistand, infrastruktur, kombineret transport interinstitutionellc relationer Europa-Parlamentet, forordning
European Integration audio-visual facilities, cultural integration, cultural policy, dissemination of culture expenditure economic forecast, European Development Fund, financial
533 investeringsgaranti bekæmpelse af svig, forbrugerbeskyttelse, kursværdi, retsforskrifter om investeringer
645 1231 available energy resources, Community activity, energy technology, renewable energy business policy.
1238 investeringsstøtte familiebrug, landbrugsstruktur, medlemsland, modernisering af landbrugsdrift
947 953 957 transport infrastructure export carriage of goods, dangerous substance, health risk, waste
Irland finansiel bistand (udvikl.), landbrugsbedrift, landbrugsstruktur, undersøgelse
1263 agricultural product, commercial policy, Community financing, developing countries
International organisation Forenede Nationer, internationale relationer, multilateral forbindelse, politisk samarbejde
Community policy company law, domestic market, European company, industrial cooperation competition policy, construction policy, invitation to tender, works contract export licence non-ferrous metal, quantitative restriction, scrap
Israel aftale, finansielt samarbejde, internationale relationer
Faeroes catch quota, fishing agreement, management of resources
848 809 884 samarbejdsaftale Marokko, produkt på basis af frugt, toldkontingent, Tunesien samarbejdsaftale, tredjeland
European social charter employment policy, equal treatment farm income agricultural holding, agricultural statistics, policy on agricultural structures, survey
995 aftale, Israel, Portugal, Spanien, tiltrædelse af EF associeringsaftale, Grækenland, Tyrkiet COMECON, EØF COMECON-lande
European Social Fund Community financial instrument, EAGGF Guidance Section, financial policy, Regional Development Fund
Forenede Nationer, international organisation, multilatéral forbindelse, politisk samarbejde GATT, industriland, statshandelslande, udviklingsland
265 farm modernization agricultural production, common agricultural policy, Portugal, viticulture agricultural structure, family fanning, investment aid, member
Japan antidumpinglovgivning, elektronisk udstyr, importpolitik
EAGGF Guidance Section, programme, Regional Development Fund, regional policy country
818 samarbejde, selskabsret finansiering, forskning og udvikling, industrielt samarbejde, teknologi fællesskabspolitik, strukturpolitik, virksomhedspolitik, økonomisk udvikling
633 fanning systems agricultural production structure, Canary Islands, policy on agricultural structures, winding-up of business
166 jernbanenet fælles transportpolitik, høj hastighed, jernbanetransport, køretøj på skinner interventionspolitik citrusfrugt, fælles markedsordning, Spanien, støtte af landbrugspriser EUGFL-garantisektionen, landbnigsprodukt, overskudslager,
432 433 434 435 419 health policy, health risk, women's rights execution of projects ECSC aid, financial aid, iron and steel industry
274 953 174 156 prispolitik finansiel intervention, kulminedrift, rapport, statsstøtte fløde, Luxembourg, oplagring, smør fødevarehjælp, interventionslager, korn, licitation
447 exemption (from tax etc.) approximation of laws, mineral oil, Netherlands, tax harmonization carriage of passengers, customs tariff, postal service
679 118 829 720 jernholdigt metal antidumpinglovgivning, Brasilien fællesskabsproduktion, plade, toldkontingent import, toldkontingent legering, toldkontingent
135 839 customs franchise privileges, duty-free shop, excise duty, tax harmonization ferrous metal alloy, tariff quota antidumping legislation, Brazil Community production, flat, tariff quota customs franchise privileges, ratification of an agreement, tariff quota import, tariff quota
STIKORDSREGISTER metalloid, toldkontingent katastrofebistand beholdning, fødevarehjælp, oplagring, udviklingsland
ALPHABETICAL INDEX metalloid, tariff quota financial regulations Community budget
119 678 134 820 ratificering af aftale, toldfrihed, toldkontingent toldkontingent
120 686 830 financial requirements economic forecast, European Development Fund, expenditure tariff quota fertilizer
441 europæisk samarbejde, katastrofe, offentlig sikkerhed, udveksling af information ikke-statslig organisation, levnedsmiddel, samfinansiering, støtteordning
1269 approximation of laws, chemical fertilizer, trace element approximation of laws, means of agricultural production
Joint European Torus atomkernefusion, atomteknologi, avanceret teknik, forskning og udvikling
328 990 financial resources approximation of laws, banking transaction, financial institution, small and mediumsized undertakings
Italien, naturkatastrofe, oversvømmelse katastroferamt område fællesskabsbistand, Grækenland, NIC
50 648 649 final consumption consumer information, foodstuff, foodstuffs legislation, labelling
Jordan finansielt samarbejde, teknisk samarbejde, tredjeland
Community financial instrument, EC fund, EIB
799 jordfrysning anvendelse af jordarealer, fælles landbrugspolitik, landbrugsstruktur, udlægning af jordarealer antidumpingret, import, Kina begrænsning af markedsføring, emballering, farligt stof, tilnærmelse af lovgivning
47 1004 943 domestic market, industrial cooperation, research and development, technology EC fund, EIB loan, interest rebate, regional development energy demand, energy policy, investment coal mining, member country. State aid Community activity, labour market, report, shipbuilding
1182 1163 eksportrestriktion, ophævelse af toldafgifter, samarbejdsaftale, stenfrugt ekstern politik, europæisk samarbejde, igangsætning af økonomisk opsving, samarbejdsaftale kemisk analyse forskning og udvikling, forskningspolitik, metrologi forskning og udvikling, metrologi, standardisering, titrering
Finland cooperation agreement, environmental protection, research and development cooperation agreement, raw material, research programme, wood product tariff nomenclature, trade agreement
907 908 kemisk forurening farligt stof, forureningskontrol, miljøbeskyttelse, vandforurening
964 1284 1158 fish customs tariff, Iceland, tariff nomenclature fish product, health inspection, health policy, parasitical insect
335 importpolitik, international handel, tekstilprodukt klassifikation animalsk produkt, frugt, fælles markedsordning, grønsag kabelspredning EF-lande, fjernsyn, radiospredning, tilnærmelse af lovgivning
372 748 691 703 787 707 fisheries policy, fishery production, fishing statistics, market situation GATT, tariff quota member country, tariff quota Norway, prepared foodstuff, preserved food, tariff quota Norway, preserved food, tariff quota Norway, tariff quota budget, fraud budgetary control, Community activity, Joint Research Centre, scientific research Community aid, developing countries, food aid, product quality financial cooperation Agreement, international relations, Israel
852 903 904 531 550 561 kakao aftale, Forenede Nationer, medlemsland kaffe, toldkontingent markedsordning, Spanien, sukkervare, tilnærmelse af lovgivning
881 882 fish product Argentina, GATT, tariff quota fish, health inspection, health policy, parasitical insect cooperation agreement, European cooperation, third country, Yugoslavia cooperation agreement, Israel, third country Egypt, technical cooperation, third country
1222 kanin animalsk produkt, importpolitik, kvantitativ restriktion, Portugal kapitalens frie bevægelighed europæiske monetære system, finansiel transaktion, finansielt samarbejde, monetær union
Morocco, preserved food, tariff quota Norway, sea fish, tariff quota Norway, tariff quota Portugal, preserved food, tariff quota tariff exemption, tariff quota, Tunisia technical cooperation, third country, Tunisia
971 standardisering kartoffel kommunikationssystem avanceret teknik, forskning og udvikling, teknologisk forandring, telekommunikation
353 344 359 362 financial institution accounting, international law, multinational corporation. publication approximation of laws, banking transaction, financial resources, small and mediumsized undertakings