natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOK A4-20/95 Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring aT forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak (KOM(94 > 555 - C4-22/95 -95/KCNS» Udvalget om Landbrug og Udvikling aT Landdistrikter Ordfører: Vassilis EPHREMIDIS 13.02.1995- 10 sider ISBN 92-77-86495-8 AY-CO-95-058-DA-A Microform KOM(94) 404 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring aT forordning (EØF) nr. 1765/92 om indforelse af en støtteordning for producenter aT visse markaTgrøder (forelagt aT Kommissionen)
COM(95)41 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange οΓ letters between the European Communities and Barbados, Belize, the Republic orthe Congo, Fiji, the Cooperative Republic οΓ Guyana, the Republic οΓ the Ivory Coast, Jamaica, the Republic οΓ Kenya, the Republic οΓ Madagascar, the Republic ol Malawi, Mauritius, the Republic or Surinam, St Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic ol Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic οΓ Uganda, the Republic of Zimbabwe and the Republic of Zambia on the accession of the latter country to Protocol No 8 on ACP sugar annexed to the Fourth ACP-EEC Convention (presented by the Commission)
PE DOK A4-20/95 Bilag I Udtalelse (skrivelse) til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Rådets forordning (EF) om ændring aT forordning (EØF) nr. 2075/92 om den Tælles markedsordning for råtobak
COM(94) 255 final Proposal for a Council Decision concerning the signing and conclusion orthe International Coffee Agreement 1994 on behalf of the Community (presented bv the Commission) 22.06.1994-54 pp. ISBN 92-77-70531-0 CB-CO-94-272-EN-C
(KOM(94) 555 - C4-22/95 - 95/KCNS)) Budgetkontroludvalget 24.02.1995-3 sider ISBN 92-77-86702-7 AY-CO-95-070-DA-A Microform
PEDOC A4-116/94 Report ofthe Committee on Agriculture and Rural Development on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'Discussion paper on European agriculture' (COM(94)256-C4-108/94) Rapporteur: Mrs Astrid LULLING 19.12.1994- 13 pp. ISBN 92-77-85729-3 AY-CO-95-02I-EN-A Microform
PE DOK A4-20/95 Bilag II Udtalelse (skrivelse) til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Rådets forordning om ændring aT forordning (EØF) nr. 2075/92 om den Tælles markedsordning Tor råtobak (KOM(94) 555-C4-22/95-95/KCNS)) Budgetudvalget 28.02.1995-5 sider ISBN 92-77-86713-2 AY-CO-95-071-DA-A Microform
PE DOC A4-20/95 Report on the Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization orthe market in raw tobacco
KOM(95 > 96 endelig udg. Forslag til Rådets Torordning (EF) om ændring aT Torordning (EF) nr. 603/95 om den Tælles markedsordning for tørret foder (forelagt af Kommissionen) 317
(COM < 94 > 555 - C4-22/95 - 95/KCNS)) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Vassilis EPHREMIDIS
PE DOK A 4-70/94 Bilag Udtalelse Tra Budgetudvalget til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Rådets forordning om undtagelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse aTen støtteordning for producenter af visse markafgrøder, for så vidt angår jordudtagningsforpligtelsen for produktionsåret 1995/96 (KOM(94) 417 - C4-172/94 - 94/223(CNS» Udtalelse i form aTen skrivelse
PE DOC A4-20/95 Annex I Opinion (letter) for the Committee on Agriculture and Rural Development on a proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (COM < 94 > 555 - C4-22/95 - 95/l(CNS) > Committee on Budgetarv Control 24.02.1995-3 pp. ISBN 92-77-86705-1 AY-CO-95-070-EN-A Microform COM(94) 426 final Proposal for a Council Decision on the conclusion or the Agreements in the form oran exchange or letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic οΓ the Ivory Coast, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic or Surinam, St Christopher and Nevis, the Kingdom or Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic or Zimbabwe and, on the other hand, the Republic οΓ India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1993/94 delivery period (presented bv the Commission) 18.10.1994-9 pp. ISBN 92-77-81093-9 CB-CO-94-455-EN-C
KOM(94 > 371 endelig udg. Ændret forslag til Rådets direktiv om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet CES(94) 383 Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om betingelser og bestemmelser for godkendelse aT visse foderstofvirksomheder og om ændring af direktiv 70/524/EØF og 74/63/EØF [dok. KOMI93) 587 endelig udg.] 23.03.1994-6 sider ISBN 92-77-68424-0
PE DOC A4-20/95 Annex II Opinion (letter) for the Committee on Agriculture and Rural Development on a proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw
KOM < 94 > 396 endelig udg. Forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 91/67/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning aT akvakulturdyr og -produkter (forelagt af Kommissionen) in; KOM(94)401 endelig udg.
COM(94) 637 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the seventh time Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (presented by the Commission)
CES(94) 567 Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, Tro aTolie- og spindplanter og grønsagsfrø og om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter [dok. KOM(93) 598 endelig udg.] 27.04.1994-8 sider ISBN 92-77-71242-2 EY-CO-94-046-DA-C DA-94-10
PE DOC A4-58/95 Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EEC) No 1785/81 on the common organization ofthe markets in the sugar sector and (EEC) No 1010/86 laying down general rules for the production refund on certain sugar products used in the chemical industry (C()M(94I 439 - C4-18/95 -94/248ICNSI) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr Juan Luis COLINO SALAMANCA 22.03.1995-32 pp. ISBN 92-77-88063-5 AY-CO-95-IOO-EN-A Microform
Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om en ordning for godtgørelse aï fjernområdernes meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske oversøiske departement Guyana (forelagt af Kommissionen in henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
PE DOC A 4-70/94 Report ofthe Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a Council Regulation (EC) derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirement for the 1995/96 marketing vear (COMI94) 417 - C4-I72/94 -94/223ICNS)) Rapporteur: Mr Arlindo CUNHA
Forslag tit Rådets forordning (EF) om en ordning for adgang til visse EF-farvande og -fiskeressourcer (forelagt af Kommissionen) 13.07.1994-9 sider ISBN 92-77-71802-1 CB-CO-94-338-DA-C
CE.SI94) 383 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the conditions and arrangements for approving certain establishments operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC and 74/63/EEC (doc. COMI93) 587 final) 23.03.1994-6 pp. ISBN 92-77-68427-5 EY-CO-94-027-EN-C EN-94-6
Forslag til Rådets aTgørelse om EF's tiltrædelse aT aftalen om Tremme aT fiskerfartøjers overholdelse aT internationale bevarelses- og forvaltningsforanstultninger på det åbne hav (forelagt af Kommissionen) 22.07.1994- 17 sider ISBN 92-77-71874-9 CB-CO-94-346-DA-C
COMI94) 404 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops Iprcsented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om fuldstændig eller delvis midlertidig suspension aTde autonome satser i den Tælles toldtariTfor visse fiskerivarer (1995)
COM(94) 417 final Proposal for a Council Regulation (EC) derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system Tor producers or certain arable crops as regards the set-aside requirement Tor the 1995/96 marketing year (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (forelagt af Kommissionen) Addendum
COMI94) 237 final Amended proposal lui a Council Regulation (EC) establishing a system οΓ compensation Tor the additional costs incurred in the marketing οΓ certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French Department οΓ Guiana as a result οΓ their very remote location (presented bv the Commission pursuant to Artide 189 A (2) orthe EC Treaty)
Østersøen, Bælterne og Øresund (forelagt af Kommissionen) 17.03.1995- 15 sider ISBN 92-77-86326-9 CB-CO-95-085-DA-C
COM(94 > 266 final Report from the Commission on the arrangements applicable to tuna for the canning industry (Objective 5a) Allocation of financial resources between Member States 07.10.1994-4 pp. ISBN 92-77-80875-6 CB-CO-94-440-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EF) om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (forelagt af Kommissionen) 08.12.1994-8 sider ISBN 92-77-83376-9 CB-CO-94-608-DA-C
COM(94) 308 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing the rules for access to certain Community fishing areas and resources (presented bv the Commission) 13.07.1994-Ίθ pp. ISBN 92-77-71805-6 CB-CO-94-338-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EF) om erklæring af, at Rådets forordning (EF) nr. 2905/94 om gennemførelsesbestemmelser før markedsovervågningsmekanismen Tor bestemte fiskerivarer fra Norge er bortfaldet (forelagt af Kommissionen) 13.12.1994-3 sider ISBN 92-77-83679-2 CB-CO-94-641-DA-C
COM(94) 473 final Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a system or compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guyana as a result of their very remote location (presented by the Commission)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om arbejdet med og fremtidsudsigterne for den Tælles fiskeriordning for Middelhavet 29.03.1995- 17 sider ISBN 92-77-87013-3 CB-CO-95-116-DA-C
COM(94) 335 final Commission communication to the Council and the European Parliament - The crisis in the Community's fishing industry
KOM < 95 > 178 endelig udg. Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om en ordning for godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske oversøiske departement Guyana (forelagt aT Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 15.05.1995-5 sider ISBN 92-77-88694-3 CB-CO-95-199-DA-C 385
COM(94) 479 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1995 certain measures for the conservation and management οΓ fishery resources applicable in vessels flying the flag or certain non-member countries in the 200-nautical-miIe /one ofT the coast οΓ the French department οΓ Guyana (presented bv the Commission) 10.11.1994- 10pp. ISBN 92-77-81692-9 CB-CO-94-505-EN-C
Forslag til Rådets forordning om Temte ændring aT forordning (EØF) nr. 1866/86 om fastsættelse aT tekniske foranstaltninger til bevarelse aT fiskeressourcerne i
COMI94) 583 final Proposal for a Council Regulation (EC) introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (presented bv the Commission) 08.12.1994-8 pp.
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets finansielle deltagelse i bestemte udgifter, som medlemsstaterne afholder til iværksættelse aT kontrolordningen for den Tælles fiskeripolitik Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Fællesskabets finansielle
COM(94)421 final Commission communication to the Council, the European Parliament and the Committee orthe Regions Structural Funds · Adaptation of fisheries structures
PE DOK A 4-86/94 Betænkning fra Fiskeriudvalget om forslag til Rådets afgorelse om EF's tiltrædelse af aftalen om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelsesog forvaltningsforanstaltninger pä det åbne hav (KOM(94) 331 - C4-I18/94 - 94/186(CNS)) Ordforer: Brigitte LANGENHAGEN 29.11.1994-7 sider ISBN 92-77-84220-2 AY-CO-94-530-DA-A Microform
COM(94)625 final Proposal for a Council Regulation (EC) declaring that Council Regulation (EC) No 2905/94 establishing detailed rules for the application ofthe trade monitoring system for certain fishery products coming from Norway has lapsed (presented bv the Commission) 13.12.1994-3 pp. ISBN 92-77-83682-2 CB-CO-94-641-EN-C
Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter om EF-initiativcrnes fremtid under strukturfondene Ordrerer: Terence WYNN 18.04.1994- 16 sider ISBN92-77-70618-X AY-CO-94-384-DA-A Microform
COM(95) 106 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on progress towards and outlook for the common fisheries system in the Mediterranean 29.03.1995­ 16 pp. ISBN 92-77-87016-8 CB­CO­95­II6­EN­C
PE DOK A4-48/9S Betænkning om forslag til Rådets afgorelse om Fællesskabets tiltrædelse af aftalen om oprettelse af Tunkommissionen for Det Indiske Ocean (KOM(94 > 386 - C4-181/94 - 94/206(CNS)) (Forretningsordenens artikel 52) Fiskeriudvalget Ordforer: Heinz KINDERMANN 21.03.1995-8 sider ISBN 92-77-87818-5 AY-CO-95-087-DA-A Microform PE DOK A 3-290/94 A Betænkning fra Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for perioden 1994-1997 af forvaltningsmål og -strategier for visse fiskerier og fiskerigrupper (KOM(93) 663 - C3-113/94) Ordforer: José VAZQUEZ FOUZ Del A: Forslag til retsakt Forslag til lovgivningsmæssig beslutning 26.04.1994- 10 sider ISBN 92-77-69438-6 AY-CO-94-299-DA-A Microform
COM(94) 628 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement ¡n the form of an exchange or letters between the European Community orthe one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands of the other part, amending the tables ofthe Annex to Protocol 1 ofthe Agreement of 2 December 1991 between the European Economic Community ofthe one part and the Government of Denmark and the Home Government ofthe Faroe Islands ofthe other part (presented by the Commission)
PE DOK A 3-290/94 B Betænkning fra Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for perioden 1994-1997 af forvaltningsmål og -strategier for visse fiskerier og fiskerigrupper (KOM(93) 663 - C3-113/94) Ordrerer: José VAZQUEZ FOUZ Del B: Begrundelse 26.04.1994-4 sider ISBN 92-77-69673-7 AY-CO-94-305-DA-A Microform
COM(95) 178 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) establishing a system or compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana asa result of their very remote location (presented bv the Commission pursuant to Article 189A(2)oftlie EC Treatv) 15.05.1995­5 pp. ISBN 92­77­88697­8 CB­CO­95­199­EN­C
PE DOK A4-53/95 Betænkning om forslag til Rådets forordning om en ordning for godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger ved afsætning ar visse fiskerivarer Tra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det fi~anske oversøiske departement Guvana (KOM(94) 473 -C4-235/94 - 94/255(CNS)) Fiskeriudvalget Ordfører: Carlos COSTA NEVES 21.03.1995- 14 sider ISBN 92-77-87873-8 AY-CO-95-092-DA-A Microform
COM(94)64I final Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of Community tari IT quotas and ceilings and establishing Community surveillance for certain fish and fishery products originating in the Faroe Islands and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (presented by the Commission) 19.12.1994­ 18 pp. ISBN 92­77­83943­0 CB-CO-94-670-EN-C
CESI94) 1012 Udtalelse om Kommissionens lorslag til Rådets Torordning (EF) om ændring ar Torordning (EØF) nr. 2930/86 om definition aT fiskerfartøjers karakteristika [dok. KOM(94) 182 endelig udg.
COM(95) 55 final Communication from the Commission Socio­economic measures to accompany restructuring measures in the fisheries sector Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (presented bv the Commission) 20.03.1995 ­ 11 pp. ISBN 92-77-86130-4 CB­CO­95­066­EN­C
PE DOK A 3-294/94 A Betænkning fra Energi, Forsknings- og Teknologiudvalget om forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden ror landbrug og fiskeri (herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter) (1994-1998) (KOM(94) 68 - C3-173/94 - 94/88 (CNS/SYN)) Ordlører: Francisco SANZ FERNANDEZ Del A: Forslag tit retsakt Forslag til lovgivningsmæssig beslutning
COM(95) 70 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the firth time Regulation (EEC) No 18*6/86 laying down certain technical measures Tor the conservation of fishery resources in the waters ofthe Baltic Sea, the Belts and the Sound (presented bv the Commission) 17.03.1995­ 16 pp. ISBN 92­77­86329­3 CB­CO­95­085­EN­C
PE DOK A 3-294/94 B Betænkning fra Energi, Forsknings- og Teknologiudvalget om forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og fiskeri (herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter) (1994-1998) (KOM(94) 68 - C3-173/94 - 94/88 (CNS)) Ordfører: Francisco SANZ FERNANDEZ Del B: Begrundelse
PE DOC A 3­256/94 Annex Opinion ofthe Committee on Budgets for the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on Community initiatives Draftsman: Mr Terence WYNN 18.04.1994- 12 pp. 1SBN92­77­7062I­X AY­CO­94­384­EN­A Microform
CES(94) 1024 Udtalelse om Kommissionens forslug til Rådets forordning om fastsættelse Tor perioden I994-I997 af forvaltningsmål og -strategier for visse fiskerier og fiskerigrupper _BAR_dok. KOM ι9.11 663 endelig udg.] 14.09.1994-5 sider ISBN 92-77-83232-0 EY-CO-94-116-DA-C DA-94-26
COM(95)8I final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 3136/94 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 1995 fishing year (presented bv the Commission) 15.03.1995 ­6 pp. ISBN 92­77­86652­7 CB­CO­95­09I­EN­C
CES(94) 1302 Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets Torordning (EF) om ændring aT Torordning (EØF) nr. 2847/93 om indTørelse aTen kontrolordning under den Tælles fiskeripolitik _BAR_dok. M nii" ! ι 309 endelig udg._BAR_ 23.11.1994-3 sider ISBN 92-77-84969-X EY-CO-94-131 -DA-C DA-94-29
PE DOC A 3-290/94 A Report ofthe Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Regulation fixing management objectives and strategies for certain fisheries or groups of fisheries for the period 1994 to 1997 (COM(93) 663 ­ C3­113/94) Rapporteur: Mr.losé VÁZQUEZ FOUZ Part A: Legislative proposal Draft legislative resolution 26.04.1994­ 11 pp. ISBN 92­77­69441­6 AY­CO­94­299­EN­A Microform
CESI94) 1303 Udtalelse om Kommissionens Torslag til Rådets førordning (EØF) nr. 3759/92 om den Tælles markedsordning før fiskerivarer og akvakulturproduktcr [dok. KOMI94) 403 endelig udg._BAR_ 23.11.1994-3 sider ISBN 92-77-84978-9 EY-CO-94-132-DA-C DA-94-30
COM(95) 82 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 104/76 laying down common marketing standards for shrimps ( C rangon crangon), edible crabs (Cancer pagurus) and Norway lobsters (Nephrops norvegicus) (presented bv the Commission) 15.03.1995 ­5 pp. ISBN 92­77­86663­2 CB­CO­95­092­EN­C
NAFO­konventionen (forelagt af Kommissionen)
(presented by the Commission) 16.09.1994- 18 pp. ISBN 92-77-80522-6 CB-CO-94-402-EN-C
PE DOK A 4­34/94 Betænkning Tra Fiskeriudvalget om forslag til Rådets forordning om indgåelse aT protokollen om Tastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 aTde fiskerimuligheder og den finunsielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Angola om fiskeri ud for Angola (KOM(94) 211 ­ C4­51/94 ­ 94/133(CNS)) Ordfører: José APOLINÁRIO
COM < 94 > 386 final Proposal for a Council Decision on the accession ofthe Community to the Agreement creating the Indian Ocean Tuna Commission (presented by the Commission) 415
PE DOK A4­48/95 Betænkning om forslag til Rådets aTgørelse om Fællesskabets tiltrædelse aT aftalen om oprettelse aT Tunkommissionen for Del Indiske Ocean (KOM(94) 386 ­ C4­18I/94 ­ 94/206(CNS)) (Forretningsordenens artikel 52) Fiskeriudvalget Ordfører: Heinz KINDERMANN
COM(94) 514 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange οΓ letters concerning the provisional application orthe Protocol setting out the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Community on fishing off the coast of Senegal for the period from 2 October 1994 to 1 October 1996 Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion ofthe Protocol establishing the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government ol' the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period 2 October 1994 to 1 October 1996
PE DOK A4­52/95 Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om Tastsættelse for perioden 1. juli 1994 tit 30. juni 1997 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Elfenbenskvsten om fiskeri ud for Elfenbenskysten (KOM(94 > 385 ­ C4­169/94 ­94/202(CNS)) (Forretningsordenens artikel 52) Fiskeriudvalget Ordforer: Yiannis ROUBATIS 21.03.1995­ 14 sider ISBN 92­77­87862­2 AY-CO-95-091-DA-A Microform PE DOK A 4­74/94 Betænkning fra Fiskeriudvalget I. om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form aT brevveksling om ændring af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstvre pa den anden side (KOM(94) 392 ­C4­174/94­ 94/21 l(CNS)) II. om forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af den tredje protokol om fastsættelse af betingelserne for fiskeri i henhold til fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstvre på den anden side (KOM(94) 393 ­ C4­177/94 ­ 94/215 < CNS» Ordforer: Brigitte LANGENHAGEN 15.11.1994­ 11 sider ISBN 92­77­82968­0 AY­CO­94­5I5­DA­A Microform
COM(94) 387 final Proposal for a Council Decision on the conclusion ofthe Agreement in the form oran exchange οΓ letters on the provisional application orthe Protocol establishing, for the period from 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off Equatorial Guinea Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion orthe Protocol establishing, for the period from 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government nl' the Republic of' Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea (presented bv the Commission) 16.09.1994 -*12 pp. ISBN 92-77-80540-4 CB-CO-94-404-EN-C