natgillin/translations-raw huggingface dataset:
levnedsmiddel alkoholholdig drik, etikettering, frie varebevægelser, tilnærmelse af lovgivning levnedsmiddeltilsyn forbrugerbcskyitclsc, Icvncdsmiddcladditiv, levnedsmiddelkontrol,
1 362 1371 1386 I36S 1370 anti-dumping measure. EFTA countries, fertilizer, free movement of goods approximation of laws, European trade-mark, labelling, technical standard approximation of laws, safely standard, technical regulations inland water transport inland waterway shipping, transport policy inland waterway fleet development plan, industrial restructuring, inland waterway shipping. transport policy inland waterway shipping, transport planning, transport policy
995 smagsstof fællesskabsret, levnedsmiddel, levnedsmiddelkontrol, tilnærmelse af alternativ landbrugsproduktion, etikettering, landbrugsprodukt. sundhedskontrol lovgivning levnedsmiddel, levncdsniiddcladdiliv, produktkvalitet, sødestof
Benelux, liberalization of trade, quantitative rcsiriction. Stale trade CCT duty, chemicals, speciality chemicals, suspension of customs duties chemicals, suspension of customs dulics, tariff policy Common Customs Tariff, microelectronics, suspension of customs duties import.
332 354 726 1008 diætetisk produkt, forbrugerbeskyttelse, tilnærmelse af lovgivning emballageprodukt, etikettering, forbrugerbesk y tiel se, forbrugeroplysning ernæring, forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddelkontrol, levnedsmiddel. Icvncdsmiddcladditiv. sødestof, tilnærmelse af lovgivning levnedsmiddellovgivning etikettering, forbrugeroplysning, frie varebevægelser, markedsføring levnedsmiddel, levnedsmiddelteknologi, markedsføring
284 744 94S 964 968 290 174 172 173 2X0 204 240 270 276 inland waterway shipping development plan, industrial resi rue ι uring, inland waterway fleet. transport policy inland water iransport, transport policy inland waterway fleet, transpor) planning, transport policy industrial property approximation of laws, design and paliem
179 levnedsmiddel, levnedsmiddellovgivning, markedsføring
179 cooperation agreement.
1017 1027 luftfartsindustri flyvemaskine, maskinarbejde, suspension af toldafgifter, vedligeholdelse fællesskabspolitik, lufttransport, transportpolitik
India, international coopcraiion development bank, nuclear safely, supplementary budget n novation conomic recovery, research and development, small and medium-sized undertakings, technology transfer
290 297 liberalisering af samhandel Benelux, industriprodukt, kvantitativ restriktion, statshandel markedsadgang, rumfartsteknik, samarbejdsaftale.
I3S0 international competition EC internal market, free movement of persons, productivity. Single European Act nstiiution of the Union "ommunily institution.
USSR luftforurening
European Union
Liberia flygtningehjælp, politisk flygtning, politisk vold. Somalia anhydrid, ECOSOC, grænseoverskridende forurening, miljøbeskyttelse anhydrid, energipolitik, fællesskabspolitik, miljøpolitik automobilindustri, miljøbeskyttelse, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning automobilindustri, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
1407 1059 international conflict communications profession, newspaper, press interference, international dispute, Somalia iisiitiitMin with special status conomic development, programme, small and medium-sized undertakings international convention anhydride, atmospheric conditions, environmental protection, stratospheric pollulion nstilutional activity Community body, institutional management, occupational safety, public hygiene
Libyen FN's Sikkerhedsråd, international sanktion international sanktion, primær pengeforsyning, samhandel, økonomisk sanktion
51 64 nstilutional management Tommuniiy body, institutional activity, occupational safety, public hygiene Tommuniiy inslilulion.
863 bybefolkning, urbanisering energiteknologi, forureningskontrol, oxid, røggas forurening, røggas forurening fra motorkøretøjer, miljøbeskyttelse, motorkøretøj, røggas
1260 689 517 165 196 anhydride, environmental protection, pollution conlrol, stratospheric pollution approximation of laws, free movement of goods, pharmaceutical product Atlantic Ocean, conservation of fish slocks, NAFO case law, European Parliament, European Union commercial vehicle, motor car, lariff policy, temporary admission customs regulalions, European Community, simplification of formalities, lariff policy
860 kulbrintelagring. organisk kemikalie, tilnærmelse af lovgivning
203 usurante editing of accounts, banking supervision, credil inslilulion. invcsimeni company :C Directive, insured risk, tourism "mandai institution, financial mie. freedom to provide services
767 595 585 ligestilling mellem kvinder og mænd adgang ril beskæftigelse, ansættelse, kvindens rettigheder, økonomisk diskrimination beslutningsbeføjelse, kvindens rettigheder, kvinders medindflydelse, ligebehandling forskningspolitik, kvindens rettigheder, ligebehandling kvindearbejde, kvindelig arbejdskraft, kvindens rctlighcder, ligeløn database, fælles transportpolitik, konkurrenceevne, tredjeland likør brændevin, oversøiske lande og territorier, toldkontingent
1418 664 646 nlegration of migrants rhildren's righls. education of foreigners, migram worker, report European Union, migration, social integration rxtremc righi, racial discrimination, racism, social policy
Europæisk Union, international vejtransport, Schweiz, transportpolitik fri bevægelighed for personer, Schweiz, vejtransport fællesskabspolitik, luftfartsindustri, transportpolitik
1042 I0S6 1147 1170 1060 ntellectual property ipproximation of laws, copyright Australia, cooperation agreement, scientific cooperation, technical coopcraiion
843 847 853 854 770 771 846 844 851 855 1116 1118 1123 1078 1108 850 852 livskvalitet badevand, miljøkvalitet, sundhedspolitik, vandforurening handicappet, ny teknologi, ældre person
India, intemaiional agreement cooperation policy, developing countries, development aid. health policy CSCE, international security Czechoslovakia, economic relations.
603 606 613 lokalt valg fællesskabsborgcr, nationalitet, stemmeret, udenlandsk statsborger lægemiddel til dyr animalsk produkt, levnedsmiddelkontrol, levnedsmiddellovgivning, veterinærmedicin betalingspligtig tjeneste, farmaceutisk produkt, fællesskabsorgan, godkendelse farmaceutisk produkt, medikament, veterinærmedicin
United Slates iroadcasiing. copyright, means of communication, satellite communications :opyright, database, patents licence :opyright, electronic component. United Slaics :opyright, patents licence, restriction on competition, standardization .•ustoms regulalions. free circulation, industrial counterfeiting, trade-mark law
97 lønpolitik aflønning af arbejde, europæisk socialpolitik, levestandard
1064 international court International Court of Justice, international law
Kommissionen, rådgivende beføjelse, økonomisk aftale
International Court of Justice international court, intemaiional law
Maghreb internationalt samarbejde, pnefcrcnccaftalc. udenrigspolitik
285 2X9 S2S S39 international negotiations bilateral agreement.
1044 lovgivning om apotekervæsen farmaceutisk produkl. farmakologi, medicinalindustri magnesium antidumpingtold, import, Kina
Interest subsidy Communily borrowing operation, EIB loan, member country, small and medium-sized undertakings
187 202 lovgivning om plantesundhed europæisk norm. fytosanilær behandling, landbrugsproduktionsmiddct. planlesundhcdskonlrol
EIB loan, small and medium-sized undertakings
10.36 226 178 magnetisk medium antidumpinglovgivning.
China, European Union, FarEasl. international relations Cuba, international sanction Cuba, international sanction, international security East-West relations, intemaiional relations, iniemational security.
Japan, Kina, Taiwan antidumpingtold, fællcsskabsimport. Hongkong. Sydkorea antidumpingtold, tredjeland
United Slates eastern Europe, international relations interference iniemational condici, international dispute. Somalia
451 229 452 195 luft- og søfartspersonale handicappet, socialpolitik, turisme landbrugsafgift, majsolie, stivelse, suspension af toldafgifter
1072 1044 I06S 1067 international relations Albania, development aid. development aid policy Bulgaria, economic relations China.
412 403 4M landbrugskvote, marked, mejeriprodukt, mælk landbrugspris, landbrugsprodukt, mejeriprodukt, mælk
10S5 1066 HIS I0S7 investment approximation of laws, freedom to provide services, indemnification
Malta medikament farmaceutisk produkt, lægemiddel til dyr, veterinærmedicin
USSR East-Wesi relations, international policy, international security.
1037 170 161 243 handelspolitik, importpolitik, markcdsinicrvcntion suspension af toldafgifter, toldpolitik tiltrædelse af EF toldkontingent, øl medlem af Domstolen fællesskabsinstitution, medlem af Kommissionen
72S 746 9S2 auditing of accounts, hanking supervision, credit inslilulion. insurance ionizing radiation harmonization of standards, heallh inspection, radiation protection, radioactive waste
1364 238 297 dataoverførselsnet. kommunikationspolitik, rumanlæg, satellitkommunikation handelsaftale, landbrugsprodukt, toldkontingent, Østeuropa liberalisering af samhandel, rum fartstek nik, samarbejdsaftale, USSR fællesskabsinstitution. Parlamentet, valgt mandat parlamentarisk immunitet.
966 961 iron and steel industry aid for reorganization, industrial restructuring coalmining industry, economic survey, invcsimeni economic conversion, cmploymeni policy, industrial conversion, regional policy industrial policy, industrial reorganization, industrial restructuring
444 991 993 1025 1003 etikettering, forbrugeroplysning, levnedsmiddel, standardisering EUGFL-udviklingssektionen. importlicens, kartoffel, medlemsstat bevaring af fiskeriet, forvaltning af fiskeriet.
International sanction Angola, amis trade, petroleum, irading Arab league, Arab organizations, international security, Israel availability of funds, economic sanction, Libya, trading Cuba, iniemational policy Cuba, intemaiional policy, iniemational security economic sanction.
Portugal, Spanien EIB-lån, fællesskabslån, rentegodtgørelse, små og mellemstore virksomheder producentsammcnslutning farlig! stof, tilnærmelse af lovgivning
Haili, trading economic sanction, restrictions on irade, Yugoslavia Haili, iniemational irade, trading, UN Security Council Libya, UN Security Council
370 725 731 735 551 569 576 580 391 397 400 505 477 497 470 1029 1017 1027 419 levnedsmiddelkontrol, sundhedskontrol, æg markedsintervention mekanisk industri færdselssikkerhed, motorkørcløj. lohjulet køretøj
1063 1101 international security Arab league, Arab organizations, international sanction, Israel CSCE. international cooperation Cuba, iniemational policy, international sanction disarmament, energy policy, non-proliferation of nuclear weapons. nuclear weapon East-Wesi relations, iniemational policy, international relalions.
1034 fedtstof, fælles markedsordning, olivenolie
GATT, trade agreement GATT, international relations, public contract GATT.
Mellemamerika internationalt samarbejde, politisk liv. udenrigspolitik, økonomiske relationer
Taiwan GATT, tariff negotiations, trade policy
506 520 535 536 487 489 376 1037 fårekød, marked, oksekød, rapport handelspolitik, importpolitik. Malia mellemfolkelig tvist indblanding, international konflikt, Somalia
Joint Research Centre innovation, research and development, scientific research, Spain management report, research report
1057 markedsordning drue, produktionspolitik, tørret produkl
917 91S 913 1149 I 103 1104 1294 1069 1045 1099 Ι MH) 304 1262 joint venture maritime shipping, restrictive practice, sea transport
713 fælles markedsordning, oksekød
North-South trade Multilibre Arrangement.
Mellemøsten bilaterale relationer, opretholdelse af fred. samarbejdspolitik, udviklingsbistand
Protocol to an agreement, textile industry international transport cooperation agreement, transit, transport infrastructure. Yugoslavia
494 499 503 414 420 421 meningsfrihed ikke-vold, militærnægtelsc. værnepligt markedsudvidelse hånde I sf remme, mejeriprodukt, mælk marketing menneskeliggørelse af arbejdet aktivitetsrapport, arbejdskraft, social undersøgelse, sociale rettigheder
SI7 SIS recognition of diplomas, righi of establishment, road iransport, transport undertaking
470 488 handelsfremmc, hør. markedsføring håndeIsfrcmme, lancering af produkt, olivenolie
810 labelling agriculiural produci, alternative agricultural production, foodsiuff. health inspection international voluntary worker development aid policy, foreign policy, international cooperation
758 765 masseødelæggelsesvåben bevæbning, europæisk sikkerhed, ikke-spredning af atomvåben, nedrustning
331 353 intervention policy human righls, humanitarian aid. medical aid alcoholic beverage, approximation of laws, foodstuff, free movement of goods
Mauretanien fiskerfartøj, fiskeriaftale, fiskerilicens, økonomisk udligning menneskerettigheder Afrika, demokrati, dcmokralisering beskyttelse af frihedsrettigheder.
287 288 intervention price agricultural levy, agriculiural price support, milk, milk produci
Vestafrika demokrati, finansiering af bistand, rapport, ret til udvikling etnisk diskrimination, etnisk gruppe fængselslovgivning. fængsclsregulativ, indsat, kriminalanslalt
407 animal fccdsluffs. animal nutrition, dietary produci, markciing animal nutrition, food additive, marketing standard
Sri Lanka krigsforbrydelse, Sudan racediskrimination, racekonflikt, racisme seksuel diskrimination, seksuelt mindretal menneskerettighedspagt beskyttelse af frihedsrettigheder, menneskerettigheder menneskeskabt katastrofe farligt slof, forebyggelse af risici, miljøforringelse, sundhedsrisiko blød energi, energipolitik, energiteknologi, vedvarende energi bortskaffelse af affald, forvaltning af affald, industriaffald bruttonationalindkomst, miljøforringelse, økonomisk indikator budgetbevilling, driftsøkonomisk kontrol, finansielt instrument dataregistrering, havovervågning, informationssystem, søtransport emballering, etikettering, farlig! slof, forbrugerbeskyttelse
744 KKW 994 1026 1004 992 1002 less-favoured region onsumer infomiation. foodstuff, marketing, standardization onsumer information, free movement of goods, marketing onsumer information, legal code, textile fibre, textile product onsumer protection, dangerous substance, environmental proteciion, packaging slruclural funds, structural policy onsumer protection, dangerous substance. legal code, packaging
192 1127 230 metal antidumpinglovgivning, fællesskabsimport, tredjeland antidumpingtold, fællesskabsimport, republik, USSR anlidumpingtold. kalcium. Kina.
296 2«) liberalization of trade access io the market, coopération agreement, space technology, USSR Benelux, industrial product, quantitative restriction. Stale trade
USSR metallisk malm antidumpingtold, fællcsskabsimport. Kina
Liberia aid to refugees, political refugee, political violence. Somalia
225 forurening fra motorkøretøjer, luftforurening, motorkøretøj, røggas
6(H) economic policy, industrial policy, Norway, public contract
Middelhavet fiskeressourcer, ressourccbevarelse, ickniske bestemmelser, tilnærmelse af lovgivning
5S6 limitation agreement Eastern Bloc countries, import levy, meal, quantitative restriction
557 575 579 forvaltning af affald, fællesskabspolitik, nuklearsikkerhed, radioaktiv udledning forvaltning af ressourcer, handlingsprogram, ressourccbevarelse, tropisk skov
.and ( De) limitation of legal proceedings anti-dumping legislation, EC internal market, productivity, trade policy
1162 1163 forvaltning af ressourcer, havforurening, havvand.
1319 linguistic group and freeze griculiural production policy, pomaccous fruit, production surplus
Østersøen midlertidig sammenslutning søfart, søtransport, virksomhedsaftale
463 cultural difference, protection of minorities, regional culture, socio-cultural group
841 midlertidig toldfrihed automobil, brugskøretøj, international konvention, toldpolitik
1433 and use igricullural land, redeployment of production liqueur overseas countries and territories, spirits, tariff quola
663 menneskeskabt katastrofe, miljøforringelse, miljøpolitik miljøforringelse, miljøpolitik migration inden for Fællesskabet arbejdskraftens frie bevægelighed, familicmigration. social sikring, vandrende arbejdstager
:ultural relations, education policy, European integration European cooperation, free movement of persons, higher education, vocational training
1258 1273 1305 1240 1308 377 836 825 1249 1250 1285 1277 1294 1310 1270 1272 1293 1275 1286 miljøforringelse, miljøpolitik, vandløbsforurening miljøforringelse, miljøpolitik, ørkendannelse miljøpolitik. USSR Polen. Tjekkoslovakiet.
142« 393 396 equidae. sport, trading livestock, Portugal, redeployment of production protection of animals, iransport of animals local election
173 204 mikroelektronik Fælles Toldtarif, industriprodukt, suspension af toldafgifter industriprodukt, suspension af toldafgifter farligt stof, forebyggelse afrisici, menneskeskabt katastrofe, sundhedsrisiko militærbase miljøindvirkning, nedrustning, regionalpolitik, rustningsindustri landbrugsstøtte.
.alin America \sia. iniemational agreement, international cooperation rooperalion agreement, EC agreement rullural coopcraiion, cultural policy, cultural relations.
Portugal, regional støtte, tørke menneskeskabt katastrofe, miljøbeskyttelse, miljøpolitik miljøbeskyttelse, miljøpolitik mililærnægtelse ikke-vold, meningsfrihed, værnepligt militært samarbejde europæisk forsvarspolitik, europæisk sikkerhed.
European Union •conomic cooperation, economic relations, irading operation rconotnic development, economic support, product diversification. tropical fmil European Union, international cooperation, international relations
1249 1250 affald, bortskaffelse af affald, forvaltning af affald, industriaffald affald, forvaltning af affald anhydrid, atmosfæriske forhold, forurening af stratosfæren, international konvention
764 669 mman rights, penal institution, prison system, prisoner prisoner, social policy leaf vegetable basic price, common organization of markets, purchase price '
1264 1 265 I 300 1260 miljøpolitik anhydrid, energipolitik, fællesskabspolitik, luftforurening biologi. EF-konvcntion. miljøbeskyttelse
Mufla criminality, light against crime, public safely, social problem
ECOSOC, grænseoverskridende forurening, luftforurening anhydrid. forurening af stratosfæren, forureningskontrol, intemalional konvention animalsk produktion, beskyttelse af dyr, dyretransport animalsk produktion, beskyttelse af dyr, dyretransport, frie varebevægelser anvendelse af energi, energipolitik, energiressourcer arbejdskraftens frie bevægelighed, fælles transportpolitik. handlingsprogram, transportnet
Community law. EC internal market, report approximation of laws, nomenclature, textile product consumer information, labelling, textile fibre, textile product consumer protection, dangerous substance, labelling, packaging
1210 1216 1218 894 fiskal harmonisering, punktafgift, skattefritagelse
453 maize oil agricultural levy, mai/e. starch, suspension of customs duties
955 multifiberaftalen aftalcprotokol, international handel, tekstilindustri moderskab bioetik, bioteknologi, genteknik
195 interchange of information, maritime shipping, navigational code, transport safely mall barley, lariff exemption, tariff quota
1421 mælk erstatning, malkekvægsbcdrift. mejeriprodukt, mælkeproduktion moms bruttonationalindkomst, egne indlægter, finansiering af Fællesskabets budgel
251 maritime shipping approximation of laws, loss, programme, vessel
897 896 895 902 903 881 898 landbrugsstøtte, monetært udligningsbeløb, støttemekanisme, Tyskland Portugal, tilnærmelse af lovgivning, varer og tjenester
Malta beer, lariff quota import policy, market intervention, irade policy suspension of customs duties, tariff policy interchange of information, maritime law. navigational code, transport safely
409 412 410 363 373 379 387 momssats fiskal harmonisering, moms mønster industriel ejendomsret, tilnærmelse af lovgivning
X2X S3«) 84(1 man­made disaster dangerous substance, environmental damage, health risk, prevention of risks joini vcniure. restrictive practice, sea transp < ìrt paient, professional qualifications, recognition of diplomas, vocational training
912 925 959 mål og vægt harmonisering af nomicr, motorkøretøj, tekniske bestemmelser centralbank, EF-Traklat, industripolitik centralbank, monetær union, Økonomisk og Monetær Union, Økonomisk Union ECU, Europæiske Monetære System
Mexico management database, direct cost, fishery management, fishery research maritime surveillance environmental protection, infomiation system, recording of data, sea transport intemaiional standard, occupational safety, prevention of pollulion. vessel iniemational standard, occupational safely, vessel
NAFO Atlantiske Ocean, bevaring af fiskeriet, international konvention bevaring af fiskeriet, fiskerfartøj, fiskeriinspektion fiskerilicens, forvaltning af fiskcriel. fælles fiskeripolitik, tilladt fangst fiskerilicens, forvaltning af fiskeriet, ressourccbevarelse. tilladt fangst
1264 127') 1311 ecological balance, environmental protection, European convention, pollution of waterways
EF's Monetære Udvalg.
Malta, trade policy management report aid programme, technical cooperation.
Europæiske Monetære System, finanspolitik finansiel bistand til udvikling, internationale relationer, udviklingsbistand, Østeuropa finansielt institut, finansieringspolitik, industripolitik finansielt instituí, handelsbank, Økonomisk og Monetær Union finansielt marked, fri kapiialbcvægelighed, internationalt samarbejde, monetært samarbejde fællesskabsmarked, tilnærmelse af lovgivning, økonomisk stabilisering internt marked, valutareserve narkotikahandel bekæmpelse af grov kriminalitet, narkotisk slof, socialt problem, stofmisbrug handlingsprogram, infomialionsnct, stofmisbrug
USSR anti-dumping legislation, anti-subsidy procedure, third country balance sheet, EAGGF Guarantee Section, food aid balance sheet. EC fund, IMP market organization beef, common organization of markets budgcl policy, currency policy, economy, structural policy dried produci, grape, production policy
Økonomisk og Monclær Union, Økonomisk Union fri kapitalbevægelighed. Økonomisk Union national ret
market preparation agricultural waste, animal nutrition, health inspection, veterinary inspection
Økonomisk og Monetær Union frie varebevægelser, gennemførelse af fællesskabsret, lilbagclrækning fra markedet, udveksling af information
New Community Instrument Community Jaw, EC internai market, free movement of persons. implementation of Communily law marketable security approximation of laws, free movement of capital, investment company
285 289 monetært samarbejde finansielt marked, fri kapiialbcvægelighed. internationalt samarbejde, monetær politik
728 746 923 financial market, slock exchange
888 nationalitet fællesskabsborgcr, lokalt valg, stemmeret, udenlandsk statsborger
701 7(f) 86 1438 R60 marketing agricultural monetary policy, agricultural product, agricultural quola. fixing of prices
NATO europæisk forsvarspolitik.
EC fund, structural funds Community policy.
Mongoliet finansiel bistand til udvikling, teknisk samarbejde.
Ausiria. forestry, plant propagation, irec balance of supplies.
USSR, økonomisk genopbygning elektrisk energi, forsyningssikkerhed, indre marked, produktkvaliicl
Community stock, production, wine consumer infomiation. foodstuff, free movement of goods, labelling
Fjerne Østen, internationale relationer, samarbejdsaftale naturkatastrofe motorbrændstof benzin, forbrugerbeskyttelse, kulbrintelagring, miljøbeskyttelse civilbcskyilelsc, geologi, seismologi motorkøretøj automobilindustri, luftforurening, miljøbeskyttelse, tilnærmelse af lovgivning aulomobilinduslri. luftforurening, tilnærmelse af lovgivning naturliv beskyttelse af dyr. europæisk norm. fredet område, tilnærmelse af lovgivning beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, miljøbeskyttelse, naturreservat
126') Í 309 1314 marketing restriction dangerous substance, environmental protection, product safely heallh risk, nickel, toxic substance
1048 1035 1138 nedlæggelse af arealer kernefrugt, landbrugsproduktionspolitik. produktionsoverskud
European security, non-proliferation of nuclear weapons merger control business turnover, economic concentration
O bevæbning, europæisk sikkerhed, ikke-spredning af atomvåben, masseødelæggelsesvåben
Community import, republic, USSR anti-dumping legislation, Communily import, third country