natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forlanges intet, griber f.eks. kommandoerne "find" og "display" tilbage på standardfeltet CT.
The predefined default field is CT (controlled term, thesaurus descriptor).
Kommandoen kan forkortes til "sta". Den viser de aktuelle parametre.20
"STATUS" can be abbreviated as "STA".
DF = TI
4.20 TIME
Kommandoen er en CCL udvidelse. Den bruges til at tidsbegrænse (antallet af søgeled) søgeproceduren.
The system uses the same data structure for all three types of notices mentioned above.
Når grænsen er nået, afbrydes søgningen, og brugeren har følgende muligheder: at forblive afbrudt og nøjes med det aktuelle resultat, eller at fortsætte indtil systemet atter afbryder.
Some of the fields are not used by certain notice types.
Denne kommando afslutter dialogen med CATEL. Man kan også anvende "end", "ende" eller "quit".
TI=lung modelling for inhalation of radioactive materials /
1690 for videnskabelig og teknisk forskning:forskelligt;
In the PH-field "softcover" is coded by BR.
I PH-feltet betyder "BR", at det drejer sig om en "paper back" udgave.
Some fields, e.g. the CT, SS, MC and AC-field, have no values for this document type.
Nedenstående følger som eksempel en CATEL-dialog under anvendelse af de i denne håndbog belyste kommandoer.
CATEL command - > show f=ti;au TI= Lung modelling for inhalation of radioactive materials / Proceedings of a meeting jointly organized by the Commission of the European Communities and the National Radiological Protection Board - Oxford, 26-28 March 1984
FX4585333DAC FX4585333DEC FX4585333ENC FX4585333FRC FX4585333GRC FX4585333ITC FX4585333NLC
Version 1.2/EN no input, if field is not to be changed
FX46863
4 found
FX4686307ESC FX4686307FRC FX4686307GRC FX4686307ITC FX4686307NLC FX4686307PTC
= 5300 = Bonn = W.Germany order from : user street no. cip code city country title
CATEL Elektronisk Katalog : Brugervejledning title
Manual CATEL System
CATEL Elektronisk Katalog : Brugervejledning title
Manual CATEL System order for : Jacques Lenotre
Fællesskabers Tide.
ifficia. -of the European Communities
(Skæringsdato 1. december 1990)
(As at 1 December 1990)
16. udgave
16th edition
Samhandel med tredjelande: EFTA-aftaler Aftaler med tredjelande Aftaler med tredjelande Forbudte aftaler Tilladte aftaler, undtagelser og negative attester Internationale råvareaftaler Bilaterale aftaler med tredjelande Aftaler inden for rammerne af regional samarbejdspolitik Andre aftaler Forlængelse eller fornyelse af statslige aftaler med tredjelande Afvigelser fra de fælles importordninger Afvigelser fra importerede varers frie bevægelighed Opståen, forfaldstidspunkt og afvikling af toldskyld ....
Tariffs and Trade (GATT) International Commodity Agreements Bilateral agreements with non-member countries Regional cooperation policy agreements Other agreements Extension or renewal of agreements with state-trading countries In the application of customs or agricultural rules For the recovery of claims in customs or agriculture....
Bekæmpelse Beskæftigelse
Arrangements covering more than one market organiza tion
Bankvæsen Frizoner, toldoplag, behandling Multilateralt samarbejde vedrørende beskyttelse af miljø. fauna, flora og naturlige ressourcer Præferenceordninger— Beskyttelsesforanstaltninger....
Preferential arrangements Trade arrangements Preferential arrangements Common import arrangements Measures specific to common arrangements Derogations from common import arrangements Common export arrangements
Lande i Mellemamerika og Caribien Carbonhydrider
Cereals For the recovery of claims in customs or agriculture....
Europæisk
Corporation
Fjerkræ Fjernelse Fjernøsten Flag Flora
International customs cooperation Multilateral customs cooperation
Miljø- og forbrugerpolitik samt sundhedsbeskyttelse....
Common export arrangements — Basic dispositions....
Forbudte aftaler Trafikfordeling I forbindelse med inddrivelse af fordringer (told eller landbrugsafgifter) Forebyggelse af lydgener Opståen, forfaldstidspunkt og afvikling af toldskyld ....
Settlement of disputes Intra-Community dumping practices Anti-dumping measures Carry-over of duties Recovery or remission of duties Post-clearance collection of duties
Forlængelse eller fornyelse af statslige aftaler med
— E — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Indtægter
Hemp Hides Hops
Industripolitik: interventioner inden for de forskellige sektorer
Industrial policy: sectoral operations Iron and steel industry Aeronautical industry Information binding the administration
Forskning, information, uddannelse, statistik Information
Common export arrangements — Information and monitoring
Databehandling, telekommunikation og informationsforvaltning forvaltning
Information technology, telecommunications and dataprocessing
Informationsnet med henblik på bogføring
Research, information, education and statistics Information Dissemination ofinformation
Jern og stål
Justice
Jern Jernbane
Court of Justice.
Markedets funktion Adgang til markedet Markedets funktion Adgang til markedet Markedets funktion Adgang til markedet Industripolitik og det interne marked Det interne marked: tilnærmelse af lovgivningen Forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter Produkter omfattet af de fælles markedsordninger Bestemmelser vedrørende flere fælles markedsordninger
Multilateral cooperation for protection of the environ ment, wild fauna and flora and natural resources
Multilateralt samarbejde vedrørende beskyttelse af miljø, fauna, flora og naturlige ressourcer
Market organization Organization and reform of the ESF Cooperation with international and non-governmental organizations Origin of goods : Rules of origin defined in the context of preferential
Rum, miljø og naturlige ressourcer Forvaltning og rationel udnyttelse af rummet, miljøet og
Development policy Overall Mediterranean policy Commercial policy Other commercial policy measures Industrial policy and internal market Industrial policy: general, programmes and statistics ...
Forbrugeroplysning, ­uddannelse og ­repræsentation ...
Rules of origin defined in the context of preferential arrangements Countries benefiting from the system of generalized
Ordninger
Prices
Præferenceordninger Udvekslingsordninger Præferenceordninger Fælles importordninger Særlige foranstaltninger for visse fælles ordninger Afvigelser fra de fælles importordninger Den fælles eksportordning Organisation og reform af ESF Forbindelser inden for rammerne af Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT).... Skat på selskabers overskud AVS­lande og oversøiske lande og territorier
114 190 365 452 452 190 258 preferences Preferential arrangements Generalized system of preferences Preferential arrangements Preservatives Prevention of infringements of Community law Prevention of tax evasion and avoidance Transport prices and terms Prices and terms Competition: prices and other conditions of sale Proceedings and penalties Procedures for presentation and clearance Victualling procedures Export procedures Administrative and financial procedures of the ESF ....
Medicinsk og paramedicinsk virksomhed Parlamentet Passiv forædling og harmonisering af standardsamhandel Personlige tjenesteydelser Frø og planteforædlingsmateriale Plantesygdomme Den fælles landbrugspolitiks mekanismer Økonomisk og monetær politik og frie kapitalbevægelser Direkte instrumenter for monetær politik Indirekte instrumenter for monetær politik Instrumenter for økonomisk politik Europæisk politisk samarbejde Aftaler inden for rammerne af regional samarbejdspolitik Udviklingspolitik Den fælles Middelhavspolitik Handelspolitik Miljø- og forbrugerpolitik samt sundhedsbeskyttelse.... Forbrugerpolitik Transportpriser og- vilkår Priser og vilkår Konkurrence : priser og andre salgsbetingelser Konkurrence : priser og andre salgsbetingelser Skattefritagelse for privatpersoner Konsultationsprocedure Konsultationsprocedure Andre landbrugsprodukter
Milk products Products processed from fruit and vegetables Other agricultural products Products not subject to market organization Non-Annex II products Other agricultural products Coal products Proprietary medicinal products Programmes and statistics General principles and programmes Industrial policy: general, programmes and statistics...
Aftaler inden for rammerne af regional samarbejdspolitik Regionalpolitik og samordning af strukturelle instrumenter ter
Regional policy and coordination of structural instru ments
Retsmidler Returvarer Revisionsretten
Restraint Restrictive Rice Route Rules
Forvaltning og rationel udnyttelse af rummet, miljøet og de naturlige ressourcer
33 91 117 469 480 483 arrangements Specific customs rules In the application of customs or agricultural rules Competition rules Competition rules Competition rules
Sikkerhedskontrol Nuklear sikkerhed og radioaktivt affald Beskyttelse af sundhed og sikkerhed Social sikring Principper for social sikring Silkeorme Skattemæssige betingelser Skattemæssige betingelser Skattespørgsmål Direkte skatter Skat på selskabers overskud Indirekte skatter Skattefritagelse for privatpersoner Bekæmpelse af skattesvig og -unddragelse Flag, registrering af skibe Skibsbygningsindustri Læder, huder, skotøj Skove og skovbrug Det Økonomiske og Sociale Udvalg Generelle sociale bestemmelser Social sikring Principper for social sikring Harmonisering af visse sociale bestemmelser Sociale betingelser Sociale betingelser Den Europæiske Socialfond (ESF) Fri bevægelighed for arbejdstagere og socialpolitik Socialpolitik Socio-strukturelle foranstaltninger Specifikke EKSF-foranstaltninger Generelle, institutionelle og finansielle spørgsmål Generelle spørgsmål Generelle spørgsmål Generelle spørgsmål Generelle spørgsmål Generelle spørgsmål Generelle spørgsmål Generelle spørgsmål Generelle spørgsmål Generelle spørgsmål og programmer Generelle spørgsmål Passiv forædling og harmonisering af standardsamhandel Programmer og statistiske undersøgelser
General social provisions European Social Fund (ESF) Social security Principles of social security Approximation of certain social provisions Social conditions Social conditions Administration and Staff Regulations State aids State intervention State aids and other subsidies Extension or renewal of agreements with state-trading countries Monitoring and coordination of regional state aids Power stations and joint undertakings Agricultural statistics Programmes and statistics Industrial policy: general, programmes and statistics...
Dominerende stilling Farlige stoffer Kemiske stoffer, industrielle risici og bioteknologi Strukturforanstaltninger : Tilnærmelse af strukturer Tilnærmelse af strukturer Tilnærmelse af strukturer
Technical conditions Information technology, telecommunications and dataprocessing
Stål Stålfællesskab Subvention Sukker Sundhed
Information technology, telecommunications and dataprocessing
Den Harmoniserede EKSF-Tarif Tarifering Tarifmæssige undtagelsesforanstaltninger Tekniske og sikkerhedsmæssige betingelser Tekniske betingelser Videnskab og teknik Forvaltning af affald og rene teknologier Tekstiler Tekstiler
Elimination of barriers to trade Outward processing and harmonization of standard
Databehandling, telekommunikation og informationsforvaltning forvaltning
Tariffs and Trade (GATT) Member countries of the European Free Trade Association (EFTA)
AVS-lande og oversøiske lande og territorier Associering med Oversøiske Lande og Territorier (OLT) Tilladte aftaler, undtagelser og negative attester Tilnærmelse af strukturer Tilnærmelse af strukturer Tilnærmelse af strukturer Det interne marked : tilnærmelse af lovgivningen Tilnærmelse af lovgivning inden for andre sektorer Tiltrædelser Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser Tjenesteydelser Tjenesteydelser med hensyn til fritidsbeskæftigelse Personlige tjenesteydelser Tjenesteydelser til virksomheder Andre tjenesteydelser Tobak Henstand med betaling af told Godtgørelse af eller fritagelse for told Efterfølgende inddrivelse af tolden En indførelse af told
636 636 654 679 780 535 92 457 465 466 469 474 477 483 556 1 4 99 countries Trade arrangements Trade protection measures Intra-Community trade Education, training and cultural questions Taxes on capital and transactions in securities Community transit Transport Transport policy Transport infrastructure Inland transport Transport prices and terms Combined transport Air transport Multilateral transport cooperation Principles, objectives and tasks of the Treaties Scope of the Treaties Turkey
Toldbehandling og midlertidigt toldoplag Toldfrihed Toldkontingenter
512 527 672 791 443 25 543 18 undertakings Obligations of undertakings Power stations and joint undertakings Law relating to undertakings Employment and unemployment Customs Union and free movement of goods Economic and monetary union Unit of account
Toldlofter Grundlæggende toldmæssige virkemidler Fælles toldområde Toldbehandling og midlertidigt toldoplag Frizoner, toldoplag, behandling Økonomiske toldprocedurer Generelle toldregulativer Særlige toldregulativer Regler for toldsager Internationalt toldsamarbejde Multilateralt toldsamarbejde Opståen, forfaldstidspunkt og afvikling af toldskyld .... Toldsuspensioner Toldtariffer Den Fælles Toldtarif
Value for customs purposes Beef and veal Fresh fruit and vegetables Products processed from fruit and vegetables Motor vehicles Flags, vessel registration Victualling procedures Voluntary restraint measures
Forlængelse eller fornyelse af statslige aftaler med tredjelande
Free zones, bonded warehouses, handling Animal health and zootechnics
Den sekstende udgave af Register over Gældende EF-retsforskrifter indeholder referencer til retsakter opdelt efter den fællesskabsret, der var gældende pr. 1. december 1990, nemlig:
The sixteenth edition of the Directory of Community legislation in force gives references for all binding Community legislation in force as at 1 December 1990:
— den bindende ret, der er afledt af traktaterne om oprettelse af de tre europæiske Fællesskaber,
— legislation stemming from the Treaties establishing the three European
— supplerende fællesskabsret og aftaler indgået af Fællesskaberne med tredjelande.
Communities; — supplementary legislation; — agreements between the Communities and non-member countries.
Registeret offentliggøres på Fællesskabernes officielle sprog, og vil hvert halve år blive ajourført og udgivet pá ny.
The Directory is published in the Community languages and is recompiled and updated every six months.
* * * KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS * CÍP * OFFICIELLE PUBLIKATIONER
* * * OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS *çg > *. OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Fællesskabslovgivningen direkte leveret... per post eller per telefax
Community legislation delivered to you by mail or by fax
Vi ønsker at vide mere om indholdet og brugen af ABEL
Please send me more details about the use and contents of ABEL
LBEL fører indholdsfortegnelse over De Europæiske Fællesskabers Tidendes
Please send me details of the subscription terms for ABEL
Vi ønsker oplysninger om abonnementsvilkår i forbindelse med ABEL
LBEL contains the index to the Official Journal of the European Communities, L series.
Daglig opdatering.
It is updated daily.
Brugeren kan hver morgen se og bestille de dokumenter, der har interesse.
Each morning the user can look up and order the documents which interest him.
Den fuldstændige tekst modtager brugeren straks per telefax eller post.
/c llic uncgiai by fax or by mail.
Forsendelse af dokumenter per post
Documents sent by mail
1 ECU/side (Europa/EF) 1,80 ECU/side (Europa/uden for EF) 4 ECU/side (uden for Europa)
ECU 1 /page (Europe/EC) ECU 1.80/page (Europe/outside EC) ECU 4 /page (Outside Europe)
Kataloger af denne type vil blive offentliggjort månedligt.
This publication is also available in the following languages:
Der tilbydes et fordelagtigt, selektiv abonnement på dette katalog for papirudgaverne af KOM-dokumenterne og beretningerne fra ØSU — enten individuelt eller kombineret.
ISBN 92-77-66972-1 ISBN 92-77-66973-X ISBN 92-77-66974-8 ISBN 92-77-66975-6 ISBN 92-77-66977-2 ISBN 92-77-66978-0 ISBN 92-77-66979-9 ISBN 92-77-66980-2
Der findes otte sideløbende kataloger omfattende Fællesskabets øvrige officielle sprog.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1991
Indledning stikord eller -begreber, som findes i thesaurus Eurovoc.
Introduction tained in the Eurovoc thesaurus.
Kataloget over EF-dokumenter omfatter KOM-dokumenter fra Kommissionen, beretninger fra Europa-Parlamentet samt udtalelser og betænkninger fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (ØSU) (CES), som i løbet af referenceperioden bliver forberedt til udgivelse af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.
The catalogue of documents lists the COM Documents of the Commission of the European Communities, the Reports of the European Parliament and the Opinions and Reports of the Economic and Social Committee prepared during the reference period by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Efter hver stikordskæde følger et tal, der er KOM-dokumentets løbenummer i kataloget (se den udførlige forklaring på side 7).
The keywords are followed by a reference number which refers to the sequence number in the catalogue (see detailed explanation on page 7).
Del I — Emnelisten katalogiserer de bibliografiske data efter emne i 17 kapitler (se emneoversigt side 8).
Part I — The classified index provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on page 8).
Der tilbydes et fordelagtig selektiv abonnement på dette katalog for papirudgaverne af KOM-dokumenterne og beretningerne fra ØSU — enten individuelt eller kombineret.
An attractive system of selective subscriptions is on offer for the paper versions of the COM Documents and the Opinions of the ESC covered by this catalogue either individually or in combination.
Indekseringen er foretaget ved hjælp af thesaurus Eurovoc (flersproget dokumentationssprog for Fællesskabet). Grundprincippet er en analyse af dokumentet og dets definition ved hjælp af
The list, compiled using the Eurovoc thesaurus (multilingual list of Community terminology), is based mainly on analysis and subsequent redefinition of the document using keywords or key expressions con-
De øvrige offentliggørelser fra EF, løbende tidsskrifter samt de officielle dokumenter, bliver præsenteret i kataloget »De Europæiske Fællesskabers Publikationer«. tioner«.
Other European Community monographs — whether classed as publications or documents — as well as periodicals are listed in the catalogue Publications of the European Communities.
-364 PE DOK A 2-162/85 Betænkning udarbejdet for udvalget om titel- fuldstændige ■ bibliografiske data retlige anliggender og borgernes rettigheder om gennemførelse af den fælles fiskeripolitik Ordfører: Lord O'HAGAN katalognummer— mikrokortnummer -
PE DOC A 2-162/85 Report drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the enforcement of the common fisheries policy Rapporteur: Lord O'HAGAN bibliographic — reference catalogue numbermicrofiche number-
■ Saltvandsfiskeri fiskeripolitik, europæisk samarbejde
- sea fishing fisheries policy, European cooperation
• Fiskeripolitik europæisk samarbejde, saltvandsfiskeri
- fisheries policy European cooperation, sea fishing
- Europæisk samarbejde saltvandsfiskeri, fiskeripolitik
■ European cooperation sea fishing, fisheries policy
Emneoversigten har undergået en omfattende revision og ajourføring før det årlige katalog 1990 og efterfølgende udgaver.
The List of headings has been extensively revised and updated for the 1990 Annual and subsequent editions.
Den nye oversigt, der er mere sammensat end før, sikrer en større præcision i klassifikationen af dokumenter, da den i højere grad er tilpasset katalogets behov.
The new list, more composite than before, assures greater precision for the classification of documents because it has been better adapted to the needs of the catalogue.
01 Institutionelle spørgsmål 0110 Europæisk integration 0120 Institutionernes funktion 0130 Finansielle bestemmelser —
01 Institutional questions 0110 European integration 0120 Activities of the institutions 0130 Financial disposition — Budget 0140 General information on the Community
05 Sociale spørgsmål 0510 Socialpolitik 0520 Sundhedspolitik 0530 Forsorg og social sikring 0540 Europæisk Socialfond
05 Social questions 0510 Social policy 0520 Health policy 0530 Social protection and social security 0540 European Social Fund
0320 Landbrugsstrukturer — EUGFL, Udviklingssektionen
14 Environment 1410 Environmental protection and policy 1420 Deterioration of the environment
08 Konkurrence og virksomheder 0810 Konkurrence og konkurrencebestemmelser 0820 Virksomheder 0830 Selskabsret
08 Competition and undertakings 0810 Competition and competition
0330 Monetære foranstaltninger — EUGFL, Garantisektionen 0340 Animalsk produktion
03 Agriculture, silviculture and fisheries 0310 Agricultural policy 0320 Agricultural structures — EAGGF Guidance 0330 Monetary measures — EAGGF Guarantee 0340 Animal production regulations 0820 Undertakings 0830 Company law
09 Finanser 0910 Monetær politik og EMS 0920 Finansiel integration og fri kapital bevægelighed 0930 Skatteforhold 0931 Fiskal harmonisering
Albumens Milk and milk products Meat, poultry and eggs Other animal products Veterinary inspection
16 Information, uddannelse og kultur 1610 Information og kommunikation 1620 Dokumentation 1630 Uddannelsespolitik — undervisning 1640 Kultur
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free movement of capital 0930 Taxation 0931 Tax harmonization
10 Økonomiske spørgsmål — forbrugerspørgsmål 1010 Økonomisk politik 1020 Indre marked — afslutninger 1030 Industripolitik 1040 Tertiær sektor 1041 Banker, forsikringer 1042 Etableringsfrihed og fri
15 Scientific and technical research 1510 Research policy 1520 Energy and nuclear science 1521 Radiation protection 1530 Chemistry, physical science and industrial processes 1540 Medicine and biological science 1550 Agronomics and food technology 1560 Information technology and telecommunications 1570 Space research 1580 Other sectors
Korn og ris Frugt og grønsager Tekstilplanter Levende planter og blomsteravl Vin og vinavl Alkohol Vegetabilske fedstoffer Plantesundhedskontrol Andre vegetabilske produkter udveksling af tjenesteydelser 1050 Forbrug og forbrugere
Cereals and rice Fruit and vegetables Textile plants Live plants and floriculture Wine and viticulture Alcohol Vegetable oils and fats Plant health Other vegetable products
0360 Landbrugsproduktionsmidler 0370 Forstvæsen 0380 Fiskeripolitik 0381 Fiskeriaftaler 0382 Fiskeribestemmelser
0360 Means of agricultural production 0370 Silviculture 0380 Fisheries policy 0381 Fishing agreements 0382 Fishing regulations
1760 Ekstern handel 1770 Tjenesteydelser og transport 1780 Miljø 1790 Andre
17 Statistics 1710 General statistics 1720 Economy and finance 1730 Population and social conditions 1740 Energy and industry 1750 Agriculture, silviculture and fisheries 1760 Foreign trade 1770 Services and transport 1780 Environment 1790 Others
04 Beskæftigelse og arbejdsmarkedet 0410 Beskæftigelsespolitik 0420 Arbejdsmarkedet og arbejdstagernes frie bevægelighed 0430 Faglig uddannelse 0440 Arbejdsforhold, sundhed og
04 Employment and labour 0410 Employment policy 0420 Labour market and freedom of movement for workers 0430 Vocational training 0440 Working conditions, health and safety
PE DOK A 3-47/90 Interimsbetænkning udarbejdet for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål om regeringskonferencen som led i Parlamentets strategi i spørgsmålet om Den Europæiske Union Ordfører: David MARTIN 27.02.1990-20 sider ISBN 92-77-58501-3 AY-CO-90-06I-DA-A microform
PE DOC A 3-47/90 Interim report drawn up on behalf of the Committee on Institutional Affairs on the Intergovernmental Conference in the context of Parliament's strategy for European Union Rapporteur: Mr David MARTIN 27.02.1990- 19 pp. ISBN 92-77-58504-8 AY-CO-90-061-EN-A microform
01 INSTITUTIONELLE SPØRGSMÅL
01 INSTITUTIONAL QUESTIONS