natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3­75 alderdomsforsikring, EF­lande, social bistand, social sikring, ældre person fællesskabsdirektiv
3-36 fishing controls administrative sanction, common agricultural policy, Community law - national law, plant health control
3­206 arbejdsløs, arbejdsløshed, arbejdsmarked, beskæftigelsesstatistik, EF­lande, social bistand, social sikring farmaceutisk produkt, fællesskabsret, internt marked, lovgivning om apotekervæsen
1 - 206 1 - 207 1 - 22 farm income agricultural productivity, data collection, information storage and retrieval, SOEC agricultural productivity, documentation, SOEC EC countries, farm household, farmers' income, farming system
STIKORDSREGISTER europæisk socialpolitik, ligebehandling, social sikring, tryghed i ansættelsen
ALPHABETICAL INDEX flavouring food additive, food chemistry, food technology, foodstuff
3-43 harmonisering af normer EF-direktiv, europæisk integration, europæisk norm, virksomhed
3-212 food additive flavouring, food chemistry, food technology, foodstuff
3 - 218 husholdningernes indkomst EF-lande, fattigdom, socio-økonomiske forhold, statistik
German Democratic Republic foodstuff flavouring, food additive, food chemistry, food technology
3 - 227 1 - 212 3 - 223 højere skoleundervisning mænd informationsteknologi, national statistik, statistik miljøpolitik, statistik, økonomisk undersøgelse fællesskabsstøtte budgetudgift, Fællesskabets budget
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law. Federal Republic of Germany, Single European Act
1 -147 finansielt samarbejde, Sydafrika, teknisk samarbejde, udviklingsbistand
3 - 35 development, socio-economic conditions economic conditions, economic development, Poland, socio-economic conditions
1 - 23 højere uddannelse Det Europæiske Institut i Firenze, europæisk organisation EF-lande, skolemæssig mobilitet, undervisningsplan, undervisningssystem
Federal Republic of Germany, financial situation, national economy Federal Republic of Germany, financing, teaching curriculum, vocational training Federal Republic of Germany, regional policy, structural funds, structural policy foreign national
371 håndværk EF-lande, mindre virksomhed
3-206 common commercial policy, economic analysis, intra-Community trade
EF-lande, energibalance, energipris, skat
3-214 foreign policy archives, directory, European political cooperation, ministry
GATT Europæisk Union, international handel, toldforhandling
Greece cooperation policy, democratization, Eastern Europe, technical cooperation
1 - 209 import ekstern handel, generelle præferencer, nomenklatur, udviklingsland 1 - 209 gennemførelse af fællesskabsret aktivitetsrapport, De Europæiske Fællesskaber, Fællesskabets indkaldelse af tilbud database, dokumentation, EF-Tidende, offentlig kontrakt
320 1 - 30 continuing education financing, teaching curriculum, vocational training dictionary, employment policy, labour market, labour relations foreign trade guide aid programme, multilingual dictionary, nomenclature, statistical method, USSR
I - 193 1 - 188 indkomst arbejder, Det Europæiske Fællesskab, statistik, tjenesteydelse cash flow, Det Europæiske Fællesskab, landbrugsmarked, statistik indre marked
1 - 73 1 - 68 consumer information, consumer protection, EC internal market, trade policy EC internal market
3-68 3-77 3-68 budget, fællesskabspolitik aktivitetsrapport, Domstolen, EF-retspraksis, fællesskabsret dokumentarisk datamatik, fællesskabsret, tilnærmelse af lovgivning Domstolen, EF-Domstolens dom, EF-retspraksis, fortegnelse, fællesskabsret EF-beslutning, EØF-Traktat, konkurrencepolitik EF-Domstolens dom, EF-retspraksis, fortegnelse, fællesskabsret EF-forordning, Europæisk Union, fællesskabsakt,
I - 197 3-209 1 - 199 handicapped person developing countries, generalized preferences, import, nomenclature direct investment, economic growth, international investment, statistics EC countries, statistics, trade by product, trading operation iron and steel industry, iron and steel product, statistics mode of transport, originating product, statistics, trade by group of countries
3-65 arbejdskraftens frie bevægelighed, EF-lande, fri bevægelighed for personer, fri kapitalbevægelighed arbejdskraftens frie bevægelighed, etableringsret, ligebehandling, virksomhedsfusion geovidenskaber forskningspersonale, forskningspolitik, videnskabelig forskning, videnskabeligt apparat
Community statistics, disability insurance, EC countries, health insurance, social assistance, social security, social-security contribution statistics, tariff nomenclature France
1 - 32 1 - 204 3-87 3-87 tilnærmelse af lovgivning detailhandel, detailsalg, EFTA, statistik EF-direktiv, EF-forordning, forbruger, fællesskabsret, virksomhed EF-direktiv, EF-forordning, fællesskabsret, socialpolitik grundskoleundervisning højere skoleundervisning, radioaktivitet, strålingsbeskyttelse, undervisningsplan
345 elderly person, handicapped worker, older worker, social policy cancer, carcinogenic substance, health policy, illness EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law, Single European Act
1 - 63 1 - 70 konkurrenceevne, rapport, små og mellemstore virksomheder, udveksling af information vejledning industriel omstilling
EC countries, EC internal market, free movement of capital, free movement of workers
3-111 industriel struktur EF-lande, industri statistik
Community statistics, disability insurance, EC countries, handicapped person, social assistance, social security, social-security contribution
3-88 39 1 - 191 174 handelspolitik database, internt marked EF-lande, europæisk integration, Europæisk Union, intemt marked EF-lande, internt marked, statistik forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, indre marked, vejledning industrielt forbrug statistik, stål
134 approximation of laws, EC internal market, equal treatment, right of establishment health legislation
EF-lande, fællesskabsstatistik, invalideforsikring, social bistand, social sikring, socialsikringsbidrag, sygeforsikring erhvervshæmmet arbejdstager, socialpolitik, ældre arbejdstager, ældre person
French Overseas Departments health policy
1 - 28 1 - 187 handlingsprogram detailhandel, EF-lande, erhvervsuddannelse, praktik EF-lande, migrantbarn, uddannelsespolitik, undervisning europæisk integration, Europæisk Union, uddannelse, industristatistik EF-lande, industriel struktur
1 -195 fundamental particle nuclear physics, research policy, research staff, scientific apparatus, scientific research
1 -15 terminologi EF-personale i kategori LA, flersprogethed, informationserhverv, oversættelse international konkurrence, international økonomisk ret, konkurrencepolitik, konkurrenceret
3-44 3-54 3-52 3-47 3-51 cancer, carcinogenic substance, illness, Luxembourg cancer, carcinogenic substance, illness, Netherlands cancer, carcinogenic substance, illness, Republic of Ireland cancer, carcinogenic substance, illness, Spain cancer, carcinogenic substance, illness, United Kingdom database, Dublin Foundation, information system, occupational information advertising, information policy, structural funds, structural policy
EF-personale i kategori LA, flersprogethed, institutionernes funktion, oversættelse informationserhverv internt marked database, handelspolitik
131 1 -161 safety Dublin Foundation, telecommunications environmental policy, social policy, vocational training, working conditions
EF-personale i kategori LA, flersprogethed, informationsbehandling, oversættelse EF-personale i kategori LA, institutionelt liv, tolkning
European social policy, fight against unemployment, position of women, social security high-speed transport organization of transport, rail transport, transport policy
3 -178 3-22 3-219 informationskonsultation adgang til information, database, datamatik, informationsnet arbejdsmarked, kvinde, social bistand, unge dokumentation, informationssystem, Iandbrugsstatistik informationsnet alderdomsforsikring, EF-lande, fællesskabsstatistik, livsforsikring, personskadeforsikring, social bistand, social sikring
115 information processing EC language service, information profession, multilingualism, translation EC language service, multilingualism, operation of the Institutions, translation hire purchase credit, European Union, management accounting
EF-lande, fællesskabsstatistik, handicappet, social bistand, social sikring, social sikringsbidrag, sygeforsikring
3166 history of Europe linguistics, machine translation, programming language, terminology information profession EC language service, information processing, multilingualism,
Irland Domstolen, EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, ligestilling mellem kvinder og mænd, lighed for loven erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, livslang
1-212 1-176 information technology Community statistics, national statistics, statistics new technology, standardization information transfer competitiveness, EC internal market, report, small and medium-sized businesses
334 353 uddannelse, voksenuddannelse kræft, kræftfremkaldende stof, sundhedspolitik, sygdom
United Kingdom Community statistics, EC countries, social assistance, social security
1 - 212 1 - 176 informationsteknologi fællesskabsstatistik, national statistik, statistik ny teknologi, standardisering innovation forskning, forskningspolitik, teknologisk forandring
1 -177 39 institutional activity dictionary of abbreviations, European Communities EC language service, information profession, interpreting
33 jordpris EF-lande, forpagtningsafgift, landbrugsbedrift, Iandbrugsstatistik
3-61 3-66 insurance bank, organization of work, tertiary sector
EF-personale i kategori LA, flersprogethed, informationsbehandling, oversættelse
Communities annual report, Community law, EC case law, EC Court of Justice approximation of laws.
1 - 14 intellektuel ejendomsret afsætningskontor, konkurrence
3-62 3-62 3-77 intellectual property competition, intervention agency
3-12 interinstitutionelle relationer katalog dokumentation, Dublin-Instituttet EF-forslag, EF-udtalelse, fællesskabsakt, fællesskabsforordning Eurostat, informationskilde, international organisation, statistik fællesskabspublikation, Publikationskontoret fællesskabsforbindelser, fællesskabsinstitution, fællesskabskompetence, Traktat om Den Europæiske Union
311 competition policy, EC Decision, EEC Treaty import interinstitutional relations developing countries, foreign trade, generalized preferences, nomenclature
34 international handel beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, beskyttet art, naturliv
Community competence, Community institution, Community relations, Treaty on European Union
1 - 21 3 - 92 direkte investering, multinational virksomhed, små og mellemstore virksomheder, udenlandsk investering Europæisk Union, GATT, told forhånd l ing kemikalie kemi
1-188 1-193 income agricultural market, cash flow, European Community, statistics blue-collar worker, European Community, service, statistics intermediate goods added value, economic statistics, regional accounting, structural funds industrial conversion France, regional policy, structural funds, structural policy
1 -197 forskningspersonale, forskningspolitik, videnskabelig forskning, videnskabeligt apparat international konkurrence international økonomisk ret, internationalt samarbejde, konkurrencepolitik, konkurrenceret kerneenergi aktivitetsrapport, forsyning, kerneenergipolitik, radioaktivt stof
3- 111 industrial policy international competition competition policy, competitiveness, domestic market, modernization of industry competition law, competition policy, international cooperation, international economic law
1-184 kulindustri investering, jern- og stålindustri, produktionspolitik, statsstøtte
3-74 laser physics research policy, research staff, scientific apparatus, scientific research international investment direct investment, economic growth, foreign trade, statistics
3-12 3-78 konkurrence afsætningskontor, intellektuel ejendomsret antidumpinglovgivning, Europæisk Union, konkurrencepolitik kultur undervisning, ungdomsarbejde, unge
3172 international organization catalogue, SOEC, source of information, statistics legislation Community law, directory, EC case law legislative period document for discussion at a sitting, documentation, parliament, report
1 - 64 kvindearbejde
EC language service, information profession, institutional activity
1 - 69 kvindens rettigheder kvinde, ligebehandling
3-98 1 -82 3-185 intervention agency competition, intellectual property
3 - 78 3-77 konkurrencepolitik antidumpinglovgivning, Europæisk Union, konkurrence EF-beslutning, EØF-Traktat, gennemførelse af fællesskabsret kvindens stilling
3- 11 less-favoured region Community financing, French Overseas Departments, regional development, structural funds development plan, Spain, structural funds, structural policy regional development, regional policy, research policy life assurance intra-Community trade common commercial policy, economic analysis, goods and services 3 - 214
375 arbejdsløshedsbekæmpelse, europæisk socialpolitik, social sikring, sundhedspolitik
Community statistics, disability insurance, EC countries, pension scheme, personal insurance, social assistance, social security
1 - 62 kystregion kyststrækning, Nordsøen, regionaludvikling
3- 166 investment policy littoral coastal region.
1 - 69 kyststrækning kystregion, Nordsøen, regionaludvikling
North Sea, regional development business location, business start-up, EC countries, vocational training
EF-forordning, fællesskabsbeslutning, konkurrencepolitik, virksomhed, virksomhedspolitik EF-forordning, fællesskabsbeslutning, konkurrencepolitik, virksomhedspolitik fællesskabspolitik, konkurrencepolitik, kontrol af koncentrationer, økonomisk koncentration international konkurrence, international økonomisk ret, internationalt samarbejde, konkurrencepolitik
Lomé Convention ACP-EC Council of Ministers, annual report aid policy, Community relations, financial aid, financial cooperation Community act, financial cooperation, technical cooperation
1189 kontrol af koncentrationer landbrugsdriftssystem brugsdriftssystem fællesskabspolitik, konkurrencepolitik, konkurrenceret, økonomisk koncentration
1 -40 3-44 adult education, continuing education, vocational education, vocational training cancer, carcinogenic substance, health policy, illness job application employment service, fight against unemployment, research programme job creation
3 - 82 landbrugshusstand kreditinstitut EF-direktiv, finansielt institut, fællesskabsakt, kreditpolitik
3-28 machine translation job security information processing, linguistics, programming language, terminology
1 -188 land br ugsma rked cash flow, Det Europæiske Fællesskab, indkomst, statistik EUGFL, landbrugspolitik, landbrugsudviklingsplan, reform af den kræft
1 - 13 3-81 3-83 3-82 management accounting annual report, ECSC loan, ECSC operating budget, financial management credit, European Union, hire purchase economic support, European Union, State aid European Union, money
EUGFL, landbrugsmarked, landbrugsudviklingsplan, reform af den fælles landbrugspolitik
1 -91 comparative law, entrepreneur, environmental protection continuing education, EC countries, professional qualification, type of business
1 - 210 landbrugsprodukt landbrugspris, landøkonomisk regnskab, statistik
Community regional policy, EC internal market, regional development, regional policy
EF-lande, forpagtningsafgift, jordpris, landbrugsbedrift EF-lande, forstvæsen, landøkonomisk regnskab landbrugsdriftssystem, landbrugsøkonomi, økonomisk model landbrugsudviklingsplan
3-207 aid programme, national accounts, nomenclature, statistical method, USSR aid programme, nomenclature, statistical method, type of business, USSR
EUGFL, landbrugsmarked, landbrugspolitik, reform af den fælles landbrugspolitik
1-196 multilingualism maritime transport dictionary, rail transport, terminology
3 - 62 landregion regionalpolitik, regionaludvikling, udvikling af landdistrikter
EC language service, information processing, information profession, translation EC language service, information processing, operation of the Institutions, translation meat processing industry cattle, slaughter animal, slaughter of animals slaughter animal, slaughter of animals, swine
3-62 landøkonomisk regnskab EF-lande, forstvæsen, Iandbrugsstatistik landbrugspris, landbrugsprodukt, statistik
EC Directive, health legislation, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, direct investment, foreign investment, international trade, small and medium-sized businesses
3-66 forskningspersonale, forskningspolitik, videnskabelig forskning, videnskabeligt apparat lingvistik automatisk oversættelse, informationsbehandling, programmeringssprog, terminologi
EC Directive, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, pharmacology, veterinary surgeon
3-166 leje med forkøbsret Europæisk Union, kredit, regnskabsforvaltning
N medium-sized town Dublin Foundation, economic development, report, urban area
3-82 livsforsikring leveomkostninger by, EF-lande, statistik
189 medium-term forecast agricultural productivity, data collection, SOEC
3-204 alderdomsforsikring, EF-lande, fællesskabsstatistik, invalideforsikring, personskadeforsikring, social bistand, social sikring
1-206 national accounts aid programme, multilingual dictionary, nomenclature, statistical method, USSR
1 - 40 320 1 - 44 levnedsmiddelindustri detailhandel, drikkevare, motorkøretøj, salg
EC countries, Federal Republic of Germany, financial situation, German Democratic Republic EC countries, financial situation, Spain
3159 arbejde, Europæisk Union, oprettelse af nye arbejdspladser, regionaludvikling
137 national statistics Community statistics, information technology, statistics
3 - 89 ligebehandling
3-66 merger control
3-94 I - 76 bistandspolitik, finansiel udviklingsbistand, finansielt samarbejde, fællesskabsforbindelser finansielt samarbejde, fællesskabsakt, teknisk samarbejde
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law, Single European Act
156 lovgivning om apotekervæsen lighed for loven europæisk socialpolitik, handlingsprogram, social sikring, tryghed i ansættelsen kvinde, kvindens rettigheder
1 -176 metallurgical industry nomenclature applied research, ECSC, technological change, technological process
1 - 49 region, udviklingspolitik, udviklingsregion ligeløn
1-196 migrant worker EC Court of Justice, ruling, social security
3-62 lærlingeuddannelse EF-lande, praktik
North Sea coastal region, littoral, regional development
3-62 maskinarbejde livslang uddannelse, motorkøretøj, salg, virksomhed
1-196 occupational psychology mental stress, prevention of illness, small and medium-sized businesses, working conditions
3-66 3-227 ligestilling mellem kvinder og mænd Belgien, Domstolen, EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, lighed for loven Danmark, Domstolen, EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, lighed for loven Det Forenede Kongerige, Domstolen, EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, lighed for loven Domstolen, EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, Frankrig, lighed for loven Domstolen, EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, Irland, lighed for loven Domstolen, EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, lighed for loven, Nederlandene Domstolen, EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, lighed for loven, Portugal Domstolen, EF-retspraksis, Europæisk Fælles Akt, lighed for loven, Tyskland, Østtyskland Domstolen, EF-retspraksis, ligebehandling, lighed for loven
1-196 1173 multilingual dictionary aid programme, business administration, nomenclature, statistical method, USSR aid programme, company structure, nomenclature, statistical method, USSR aid programme, economics, USSR aid programme, foreign trade, nomenclature, statistical method, occupational retraining ECSC, labour force
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: kvinde, ligeløn juli - september 1995
Publications of the European Communities: July - September 1995
1 - 205 bistandsprogram, flersproget ordbog, nomenklatur, statistisk metode, USSR mellemstor by byzone, Dublin-Instituttet, rapport, økonomisk udvikling
EC Directive, medicament, pharmaceutical industry, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, veterinary surgeon research policy, research staff, scientific apparatus, scientific research
3112 menneskeliggørelse af arbejdet arbejdssted, økonomisk støtte
OECD Dublin Foundation, living conditions, partnership, town
1 - 83 merværdi EF-lande, regionaludvikling produktionsgode, regionalt regnskab, strukturfonde, økonomisk
1 - 115 older worker research policy, research staff, scientific apparatus, scientific research
- 196 anvendt forskning, EKSF, teknologisk forandring, teknologisk proces
3172 elderly person, handicapped person, handicapped worker, social policy
-196 migrantbarn EF-lande, handlingsprogram, uddannelsespolitik, undervisning
3-59 plant health control administrative sanction, common agricultural policy, Community law - national law, fishing controls
1 - 78 3-113 ny teknologi informationsteknologi, standardisering miljøbeskyttelse arbejdsmarkedspart, sammenlignende ret, selvstændig erhvervsdrivende avanceret materiale, Dublin-Instituttet, sundhed på arbejdspladsen EF-Traktat, energipolitik, investering, tertiær sektor energipolitik, energiteknologi, udviklingsland, økonomisk udvikling forurening, klima, miljøpolitik, rapport
Poland operation of the Institutions economic conditions, economic development, foreign investment, socio-economic conditions
1 - 92 oceanografi forskningspersonale, forskningspolitik, videnskabelig forskning, videnskabeligt apparat
1 -15 political asylum EC countries, EFTA countries, refugee, statistics
3 - 74 budgetbevilling, EF-lande, finansiel statistik, forskning og udvikling ministerium arkiv. Europæisk Politisk Samarbejde, fortegnelse, udenrigspolitik
3 -72 3 -71 organization of transport EC countries, energy policy, environmental policy, transport network high-speed transport, rail transport, transport policy
32 110 offentlige finanser budgetpolitik.
Single European Act vocational training position of women
Europæisk Union, finansiering af budget budgetpolitik, finanspolitik, fællesskabsfinansiering, rapport børneforsorg og mødrehjælp, EF-lande, fællesskabsstatistik, social bistand, social sikring, social ydelse
European social policy, fight against unemployment, health policy, social security parliament
3 - 206 oprettelse af nye arbejdspladser monetær integration arbejde, Europæisk Union, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, regionaludvikling
3-207 poverty Community statistics, EC countries, social assistance, social security document for discussion at a sitting, documentation, legislative period, repon
3-28 finansielt marked, fri kapitalbevægelighed, indre marked, økonomisk integration
EC countries, household income, socio-economic conditions, statistics part-time employment precedence of Community law arrangement of working time, employment policy, employment structure, female work
1 -30 3-69 3-212 ordbog arbejdsmarked, arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsespolitik, Grækenland dokumentationsværktøj, EF-Domstolens dom, terminologi jernbanetransport, søtransport, terminologi
3-67 partnership Dublin Foundation, living conditions, OECD, town prevention of illness pension scheme mental stress, occupational psychology, small and medium-sized businesses, working conditions
332 333 multinational virksomhed
137 prevention of pollution
1-211 329 organisation af arbejdet arbejdstid, arbejdstidens tilrettelæggelse, statistik bank, forsikring, tertiær sektor direkte investering, international handel, små og mellemstore virksomheder, udenlandsk investering
Community statistics, disability insurance, EC countries, life assurance, personal insurance, social assistance, social security
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: juli - september 1995
Community financing, Community programme, environmental protection, quality of the environment
49 programmeringssprog automatisk oversættelse, informationsbehandling, lingvistik, terminologi
3-208 3-212 price of energy EC countries, electrical energy, energy audit, tax EC countries, energy audit, gas, tax
3-104 oversættelse
1 - 50 primary education