natgillin/translations-raw huggingface dataset:
329 325 14« producentsammenslutning frugt, fælles markedsordning, grønsag, reform af Den Fælles Landbrugspolitik fælles markedsordning, markedsføring, oliven olivenolie, produktionsstøtte, økonomisk støtte pesticid levnedsmiddel, levnedsmiddelkontrol, pesticidrest
660 798 I (6 908 829 alcoholic beverage, flavoured wine, GATT cereals, food aid, international agreement, market stabilization commercial law, common commercial policy, restriction on competition common agricultural policy, developing countries, regional policy common industrial policy, competition policy, competitiveness, European integration cooperation policy, EC agreement, Hungary, international relations developing countries, generalized preferences.
523 plantebeskyttelsesmiddel forbrugerbeskyttelse, handelsnorm, offentlig sundhed industriel ejendomsret, patent, patcntliccns. tilnærmelse af lovgivning
9S6 fight against pollution, Mediterranean Sea, prevention of pollution, protected area nuclear law, nuclear power station, nuclear safety, radiation
360 261 pløjejord nedlæggelse af arealer, støttepolitik, (¡'.planting med skov orientering af landbrug. Portugal, produktionsomstilling
601 international transport container, customs union, free zone recognition of diplomas, right of establishment, road transport, transport undertaking
254 337 261 produktionsomstilling anvendelse af jordarealer, landbrugsjord humle, omslMlingsstøllc, regional støtte orientering al" landbrug, pløjejord. Portugal produktionsoverskud landbrugsproduklionspolitik, rydningspræmic, stenfrugt produktionsrestitution fælles markedsordning, kemisk induslri. sukker, sukkerprodukt
920 908 500 S03 832 international cooperation Commission Delegation, humanitarian aid, management Community policy, European security, financing of the Community budget, foreign policy developing countries, international trade development aid, poverty, social development, summit meeting financial cooperation, Mediterranean region, third country fishery management, fishing rights, Indian Ocean, sea fish international competition, liberalization of trade, Mexico, political
705 70') inlcrnational aftale, moms, tilnærmelse af lovgivning, Tyskland moms. skatteaftale, Tyskland, vejbyggeri
S57 S12 S05 SI] intra-Community payment banking activity, credit transfer, financial institution, financial rule capital movements, European Monetary System, financial policy, free movement of capital
EF-forordning, fælles markedsordning, landbrugsprodukt. prisfastsættelse politik for udviklingsbistand balance, EUF, finansiel forvaltning.
543 international market agricultural policy, common agricultural policy, international trade
Fællesskabets Budget Bulgarien, finansiel bistand til udvikling
266 free movement of goods, taxation, VAT price net of tax, tax harmonization, VAT
Rumænien frugtgrønsag, grønsagsprodukt. støttepolitik fælles markedsordning, humle, landbrugspolitik, rapport kornavl, nedlæggelse af arealer, økonomisk støtte
International Monetary System exchange rate, floating rate, international trade. intra-Community trade
157 kornavl, økonomisk støtte
157 carriage of passengers, transport price, VAT, VAT rate high-speed transport, rail transport, transport network, vehicle on rails common policy on employment, unemployment, working population employment policy, equal treatment, vocational training equal remuneration, equal treatment, pay, pay policy
32S 322 produktionsår basispris, frugt, grønsag, købspris basispris, købspris, markedsføring rapport agromonetær politik, fælles landbrugspolitik, indre marked, valutakurs
770 730 investment approximation of laws, freedom to provide services, indemnification direct investment, international organization, international policy land freeze afforestation, arable land, support policy agricultural by-product, oleaginous plant, report cereal crops, economic support, production aid
240 produktivitet forskning og udvikling, industripolitik, små og mellemstore virksomheder, virksomhedspolitik
551 land use agricultural land, redeployment of production investment company approximation of laws, free movement of capital, marketable security auditing of accounts, banking supervision, credit institution, insurance
251 62 678 346 351 98 produktkvalitet elektrisk energi, forsyningssikkerhed, indre marked, naturgas harmonisering af normer, kvalitetsmærke, tilnærmelse af lovgivning, ædelmetal
1126 1122 language teaching cultural policy, foreign language, regional culture cultural relations, education policy, European integration distance learning, higher education, programme, teaching
533 336 produktsikkerhed blodtransfusion, offentlig sundhed, sundhedskontrol dataindsamling, fritid, informationssystem, ulykke i hjemmet
492 755 753 iron and steel industry coalmining industry, ECSC aid, occupational retraining Community aid, industrial restructuring Community policy, industrial restructuring
245 268 frugt, fælles markedsordning, grønsag, producentsammenslutning hektarstøtte, interventionspris, nedlæggelse af arealer, orientering af landbrug landbrugskvote, landbrugsprodukt, prisfastsættelse prostitution kvindens rettigheder, kvindens stilling, menneskerettigheder, socialpolitik
768 740 777 lease consumer protection, ownership, real property consumer protection, real property consumer protection, real property, time-sharing leather animal skin, EC Association Council, Poland, quantitative restriction
941 regional planlægning Atlantiske Ocean, kystregion, regionalpolitik bjerg, internaiional konvention, landbrug i bjergområder, miljøbeskyttelse
882 legal action consumer protection, right to justice
800 801 rapport, social udvikling, socioøkonomiske forhold, økonomisk udvikling
Japan access to the market, common commercial policy.
929 punktafgift benzin, fiskal harmonisering, Friuli-Venezia Giulia, skattefritagelse brændevin, Frankrig OD brændstofafgift, forbrugsafgift, motorbrændstof, motorkøretøj Finland, mineralolie, skattefritagelse fiskal harmonisering, kulbrinte, mineralolie, skattefritagelse fiskal harmonisering, mineralolie
Community export, promotion of trade international cooperation, international relations jewellery and goldsmiths' articles anti-dumping duty, precious stones, substitute product, third country
810 fiskal harmonisering, mineralolie, skattefritagelse mineralolie
343 792 legal code approximation of laws, nomenclature, textile product consumer information, labelling, textile fibre, textile product
711 708 689 699 710 702 714 716 698 344 707 regionalpolitik Atlantiske Ocean, kystregion, regional planlægning bistandsprogram, fællesskabsfinansiering, Nordirland, opretholdelse af fred energipolitik.
Community budget. Community sanction, fraud export policy, technology legislation environmental monitoring, environmental protection, project evaluation
281 regionaludvikling aktivitetsrapport, gennemførelse af budget, strukturfonde
Joint Research Centre Community financing, competition, EC general budget, research and development competitiveness, EC general budget, financial regulation, research budget EAEC, European Community EC general budget, financial regulation legislative procedure amendment, delegation of power, European Parliament, power to take decisions
RACE datamatik, forskning og udvikling, teknologisk vurdering, telekommunikation
72 946 54 55 25 management report, project evaluation, research programme leguminous vegetable agricultural product.
46 499 byzone, fællesskabspolitik, Portugal, social udvikling racisme bekæmpelse af diskrimination, fattigdom, menneskerettigheder, socialpolitik
330 leisure accident in the home, data collection, information system, product safety cultural policy, narcotic, professional sport, sport cultural policy, social life, sport
556 regnskab balance, EUF. finansiel forvaltning
787 793 1131 1132 1133 1134 labelling agricultural product, alternative agricultural production, foodstuff, health inspection
963 242 radioaktiv forurening atomkraftværk, forureningsbekæmpelse, forureningsforebyggelse, nuklear sikkerhed atomulykke, fællesskabsimport, landbrugsprodukt, USSR regnskabsafslutning budgetkontrol, driftsudgift, EF-budget, Parlamentet EF-budgct, EUGFL, fælles landbrugspolitik, informationssystem EUGFL-garantisektionen, finansforordning, Fællesskabets Budget, udveksling af information
269 25 > less-favoured agricultural area Austria, indemnification catalogue, Finland less-favoured region common regional policy, regional aid, structural funds, structural policy structural funds, structural policy 779 778 792 303 760 animal feedstuffs, health legislation animal nutrition, industrial feedingstuffs, marketing approximation of laws, dietary product, foodstuff, foodstuffs legislation consumer goods, consumer protection, selling price consumer information, legal code, textile fibre, textile product fresh meat, health inspection, marketing, meat industry industrial property, intellectual property, trade mark
59 42 rentegodtgørelse EIB-Iån, små og mellemstore virksomheder EKSF, EKSF-lån, finansiel stilling, ophør af virksomhed radioaktivt stof bekæmpelse af grov kriminalitet, handelssvig
876 835 843 846 850 labour market child protection, European social charter, labour law, social policy
Domstolen, europæisk organisation, industriel ejendomsret
S57 life assurance credit institution, real property
46 i repræsentativ kurs agromonetær politik, monetært udligningsbeløb
772 limitation agreement Australia, goatmeat. New Zealand, sheepmeat
272 repræsentativ pris fiskeressourcer, fiskeriindustri, fiskeripolitik
AIDS, health inspection, programme access to information, AIDS, programme aid programme.
380 samarbejdsaftale Asien, EIB, EIB-Iån, Latinamerika bilateral aftale, erhvervsuddannelse.
Azores, development aid, Madeira aid programme, market economy, technical cooperation.
Forenede Stater, højere uddannelse Canada, teknisk samarbejde, teknologisk forandring, videnskabeligt samarbejde EF-aftale, handelssamarbejde, USSR, økonomisk samarbejde EF-associeringsaftale, USSR EFTA-lande, fællesskabsforbindelser, fællesskabspolitik EIB-Iån, investeringsgaranli, Sydafrika europæisk samarbejde, USSR ressource bevarelse beskyttet art, fredet område, miljøbeskyttelse bevaring af fiskeriet, fiskegarn, fiskeriindustri, forvaltning af fiskeriet
USSR anti-dumping legislation, anti-subsidy procedure, third country Asia, financial aid. Latin America, technical cooperation budget policy, currency policy, economy, structural policy
Danmark, indre farvand, Østersøen frø, markedsføring, patent, sætteplante
Community liqueur ACP countries, customs duties, spirits, tariff quota
385 ressou rceud nyttelse EUROPECHE, Finland, fiskeressourcer, Sverige industriel udvikling, miljøpolitik, økonomisk udvikling, økonomisk vækst
1125 literature arts, cultural heritage, cultural policy Community programme, cultural cooperation, cultural policy, translation
638 640 779 ret til retfærdig rettergang elektronisk komponent, forfatterret, intellektuel ejendomsret, tredjeland elektronisk komponent, intellektuel ejendomsret forbrugerbeskyttelse, søgsmål retligt samarbejde associeret land, tilnærmelse af lovgivning. Østlande
Community financial instrument, environmental policy. Single European Act, transport infrastructure Community programme, youth exchange visits competition policy, industrial policy development aid.
70 71 38 19 40 budgetkontrol, fællesskabsinstitution, fællesskabsorgan EF-tjenestemand, tjenestemandsvedtægt, ØSU Parlamentet, personalcudnævnclse, rådføringsprocedurc samfinansiering EF-overgangsperiode, fælles landbrugspolitik, fællesskabsfinansiering, tiltrædelse af EF rumanlæg dataoverførselsnet, kommunikationspolitik, markedsadgang, satellitkommunikation
ECSC, ECSC loan, programme, subsidized housing education policy, programme, technological change educational exchange. Erasmus, higher education, student mobility foreign language, language teaching, mul ti lingual ism, teacher training foreign policy, humanitarian aid. statistics humanizalion of work, manpower, social rights, social survey implementation ofthe budget, regional development, structural funds
582 samhandel inden for Fællesskabet fiskal harmonisering, moms, pris uden afgifter
Madeira aid programme, Azores, development aid, management report atmospheric conditions.
683 684 697 298 frie varebevægelser, moms, skatteforhold kvæg, sundhedsattest, svin, veterinærlovgivning rådføringsprocedurc Parlamentet, personalcudnævnclse. Revisionsretten
639 633 634 maritime shipping interchange of information, maritime law. navigational code. iransport safety sea transport, shipping policy sea transport, tanker, transport policy
1(107 KIOS rådgivende udvalg (EF) handelsliccns, telekommunikation, tilnærmelse af lovgivning, udførelse af tjenesteydelser satellitkommunikation audiovisuel politik, dataoverførselsnet, europæisk norm, fjernsyn
624 maintenance approximation of laws, harmonization of standards, hoisting equipment, safety standard
1042 1043 1040 beslutningstagning, CEPT, frekvensbånd, telekommunikation dataoverførselsnet, harmonisering af normer, kommunikationspolitik, udførelse af tjenesteydelser
7S0 market air navigation, airport, service
763 267 salgspris etikettering, forbrugerbeskyttelse, forbrugsvare fælles markedsordning, hamp, hør, målpris
15S market economy aid programme, management report, technical cooperation, USSR
1062 1067 1068 saltvandsfisk bevaring af fiskeriet, fiskegarn, fiskeribestemmelser, forvaltning af fiskeriet
Malaysia anti-dumping duty, clock and watch industry, Thailand
1051 1061 bevaring af fiskeriet, forvaltning af fiskeriet.
141 market enlargement milk, milk product, sales promotion
Indiske Ocean, international aftale
Protocol to an agreement, technical cooperation
3"3 europæisk audiovisuelt rum, europæisk konvention, forfaltcrrct, kabclsprcdning indre marked, kommunikationspolitik, konkurrence, telekommunikation informationsteknologi, teknologisk forandring, transportpolitik radiospredning, telekommunikationsindustri, trådløs telekommunikation
1003 100" market stabilization cereals, food aid, international agreement, international trade common organization of markets, EAGGF Guarantee Section, viticulture, wine environmental damage, environmental policy, environmental protection
815 363 fiskeriret, forvaltning af fiskeriet.
351 352 man-made fibre anti-dumping duty, Community import. India, textile fibre
327 189 182 saltvandsfiskeri Angola, fiskeriaftale, fiskerizone EF-aftale. fiskeriaftale, fiskerilicens, Kap Verde
859 626 management Commission Delegation, humanitarian aid. international cooperation ferryboat, roadworthiness tests, transport accident, transport safely market supervision accession to the Community, fishery production, Norway fish product, fishery production.
Schweiz handelsnorm, kartoffel, standardisering, sættcplantc landbrugsprodukt, Norge, tiltrædelse af EF, toldkontingent stenfrugt, toldkontingent
375 401 marketing agricultural policy, seed, seedling agricultural season, basic price, purchase price
660 selvstændigt erhverv fri bevægelighed for personer, internt marked, social sikring kvindens rettigheder, ligestilling mellem kvinder og mænd, moderskabsydelse
European Parliament, parliamentary immunity
473 små og mellemstore virksomheder EIB­Iån, rentegodtgørelse europæisk integration, indre marked, små og mellemstore industrier finansielt institut, lån, virksomhedsfinansicring, virksomhedsstøtte finansieringspolitik, små og mellemstore industrier, virksomhedsfinansicring forskning og udvikling, industripolitik, produktivitet, virksomhedspolitik sikkerhedsanordning arbejdssikkerhed, harmonisering af normer, maskine, sikkerhedsnorm brugskøretøj, motorkøretøj, transportsikkerhed, udstyr til befordringsmiddel
906 animal disease, fishery produce, health inspection animal feedstuffs, public health, technical catalyst, toxic substance animal nutrition, industrial feedingstuffs, labelling approximation of laws, beverage, beverage industry, drinking water approximation of laws, dietary product, innovation, trade regulations common organization of markets, olive, producer group conservation of resources, patent, seed, seedling fresh meat, health inspection, labelling, meat industry
656 669 forskningsprogram, konkurrenceevne, teknologisk forandring, økonomisk vækst handlingsprogram, institut med særlig status, økonomisk udvikling
201 marketing restriction approximation of laws, environmental protection, non-ferrous metal, pollutant
993 667 668 671 håndværksvirksomhed, udviklingsplan, virksomhedsstøtte, økonomisk vækst
979 metrology measuring equipment, research and development, standardization
Maghreb, oprettelse af nye arbejdspladser, udviklingsbistand Maghreb­området, oprettelse af nye arbejdspladser, virksomhedsstøtte, økonomisk støtte
Mexico international competition, international cooperation, liberalization of trade, political cooperation
446 453 skatteaftale moms, Polen, Tyskland, vejbyggeri miljøbeskyttelse, miljøpolitik, små og mellemstore industrier, økologisk balance skattefradrag, skattepolitik
539 336 gynaecology, harmonization of standards, medical and surgical instruments, medical diagnosis potato, seedling, standardization, Switzerland
697 700 skatteforhold frie varebevægelser, moms, samhandel inden for Fællesskabet industripolitik, internt marked, virksomhed social bistand bistandsordning, rabatsalg, smør
149 mass destruction weapon armaments, disarmament, European security, non-proliferation of nuclear weapons microelectronics Austria, northern Europe, suspension of customs duties CCT duty, electronics industry, industrial product, suspension of customs duties
491 527 social sikring beskæftigelsespolitik, europæisk socialpolitik, handlingsprogram, økonomisk politik fri bevægelighed for personer, internt marked, selvstændigt erhverv skattepolitik erhvervelse af ejendom, forbrugeradfærd, opsparing fiskal harmonisering, landbrugsprodukt, moms, momssats skattefradrag, små og mellemstore virksomheder
1032 1031 materials technology industrial policy, research and development, research policy, technological process research programme, technological change, technological process migration policy foreign policy, political asylum maternity benefit equal rights of men and women, self-employed, women's rights military cooperation European defence policy, European security, European Union measuring equipment metrology, research and development, standardization
494 499 skibsbyggeri industriel omstrukturering, omstruktureringsstøtte social udvikling bistand på sundhedsområdet, hjemmehjælp, udviklingsland, ældre person byzone, fællesskabspolitik, Portugal, regionaludvikling energipolitik. Europæisk Fælles Akt, regionalpolitik, økonomisk udvikling Europa, handlingsprogram, turisme, turistpolitik
294 267 275 296 milk agricultural production regulations, agricultural quota, Greece, Italy dairy cow, dairy industry, genetic engineering, milk product Greece, Italy, production quota, Spain market enlargement, milk product, sales promotion meat industry fresh meal, health inspection, labelling, marketing
Europæiske Monetære Fond, Fællesskabets Budget, Irland, økonomisk udvikling
647 648 mineral oil excise medical aid developing countries, elderly person, home help, social development health policy, medicine, pharmaceutical product
486 495 489 fattigdom, internationalt samarbejde, topmøde, udviklingsbistand rapport, regionale forskelle, socio­økonomiske forhold, økonomisk udvikling
506 527 528 excise, Finland, tax exemption excise, hydrocarbon, tax exemption, tax harmonization excise, tax exemption, tax harmonization excise, tax harmonization
624 612 skibsførerbevis flodsejlads, passagertransport, tilnærmelse af lovgivning, varetransport flodsejlads, passagertransport, varetransport social undersøgelse aktivitetsrapport, arbejdskraft, menneskeliggørelse af arbejdet, sociale rettigheder sklnnekøretøj højn astighedstransport, jernbanetransport, transport inden for Fællesskabet, transportnet
353 718 710 721 709 713 724 726 medical and surgical instruments gynaecology, harmonization of standards, marketing standard, medical diagnosis mode of transport cable transport, carriage of passengers, safety standard, transport safety
598 609 sociale rettigheder aktivitetsrapport, arbejdskraft, menneskeliggørelse af arbejdet, social undersøgelse skolemæssig mobilitet aktivitetsrapport, ERASMUS, højere uddannelse, skoleudveksling
618 medical diagnosis gynaecology, harmonization of standards, marketing standard, medical and surgical instruments modernization aid clothing industry, Portugal, structural funds
1082 socialforsorg finansiel bistand til udvikling, Nordirland, opretholdelse af fred, økonomisk genopbygning
761 medical institution accession to the Community, accident in the home, consumer protection, data collection
474 502 slagtepræmie fælles markedsordning, oksekød
783 medical profession doctor, free movement of persons, recognition of diplomas
556 490 socialpolitik arbejdsløshed, beskæftigelsespolitik, fællesskabspolitik arbejdsmarked, arbejdsret, beskyttelse af børn. Europæiske Socialpagt arbejdsmarkedspart.
758 763 modernization of industry eastern Europe, industrial cooperation, promotion of investments, research and development EC fund, Portugal, Single European Act, textile industry medical research cancer, health education, programme, public health
Forenede Kongerige, importafgift, New Zealand
30 31 33 motor fuel excise, fuel tax, motor vehicle, tax on consumption
STIKORDSREGISTER socialt problem handlingsprogram, narkotisk stof, stofmisbrug, sundhedspolitik
ALPHABETICAL INDEX motor industry Community policy, industrial policy
Spanien bevaring af fiskeriet, fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet, Portugal bistandsordning, bomuld, Grækenland, produktionsstøtte
615 701 excise, fuel tax, motor fuel, tax on consumption harmonization of standards, technical regulations, weights and measures agricultural machinery, noise level, noise protection amendment, noise protection, public works equipment
AVS­lande, samarbejdspolitik EIB, finansielt fællesskabsinstrument, koordinering af bistand, strukturfonde fiskeriindustri, fiskeripolitik, international konkurrence fiskeriindustri, landboplanlægning, strukturfonde
997 981 road safety, road transport, transport policy, two-wheeled vehicle noise level agricultural machinery, noise, noise protection road safety, technical standard, transport accident, vehicle parts
244 266 150 fælles markedsordning, landbrugsprodukt, Portugal, tiltrædelse af EF Grækenland, Italien, mælk, produktionskvota import, landbrugsafgift, majs, sorghum spisevaner handlingsprogram, kræft, offentlig sundhed, tobaksmisbrug
997 "SI noise protection agricultural machinery, noise, noise level amendment, noise, public works equipment motor vehicle pollution approximation of laws, atmospheric pollution, fight against pollution
485 hovdyr, opdræt, samhandel kulturpolitik, kultursprcdning, mæcenat strålingsbeskyttelse atomenergirct, atomkraftværk, international konvention, nuklear sikkerhed harmonisering af normer, ioniserende stråling, radioaktiv udledning, sundhedskontrol
343 969 nomenclature approximation of laws, legal code, textile product dangerous substance, waste mountain environmental protection, hill farming, international convention, regional planning non-durable goods anti-dumping duty, Asia, tobacco industry mountain region environmental protection, international convention non-ferrous metal approximation of laws, environmental protection, marketing restriction, pollutant
000 074 støj beskyttelse mod støj, bygge­ og anlægs­materiel, ændring beskyttelse mod støj, landbrugsmaskine, lydstyrke
160 multilingualism foreign language, language teaching, management report, teacher training
1081 1094 1090 sprogundervisning aktivitetsrapport, fiersprogethed, fremmedsprog, uddannelse af undervisere cgnskultur, fremmedsprog, kulturpolitik europæisk integration, kulturelle relationer, uddannelsespolitik fjernundervisning, handlingsprogram, højere uddannelse, undervisningsplan
1113 non-governmental organization developing countries, development aid policy, economic aid. financial cooperation
1088 støttepolitik bomuld, Grækenland
562 924 947 non-proliferation of nucleur weapons armaments, disarmament.