natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordfører: Edoardo Bagliano Grønbog om EF-patentet og det europæiske patentsystem — Patentering som ¡nnovationsfremme (CES 282/98)
The European Union and space: fostering applications, markets and industrial competitiveness (ESC 101/98) Rapporteur: Mr Sepi
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ret lig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester (CES 283/98) Ordfører: Bernardo Hernández Bataller
The European aerospace industry: meeting the global challenge (ESC 102/98) Rapporteur: Mr Sepi
Kommissionens forslag til Rådets forordning om nye regler for støtte til skibsbygningsindustrien (CES 284/98) Ordfører: John Simpson
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Monetary Institute and the Economic and Social Committee on boosting customers' confidence In electronic means of payment in the single market (ESC 103/98) Rapporteur: Mr Burani
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomi ske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Mod en ny skibsbygningspolitik (CES 288/98) Ordfører: John Simpson
Towards an urban agenda in the European Union (ESC 117/98) Rapporteur: MrVinay Co-rapporteur: Mr Muller
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af EF-traktatens artikel 92 og 93 på visse former for horisontal statsstøtte (CES 295/98) Ordfører: Jan Jacob van Dijk
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the airtransport sector Proposal for a Council regulation (EC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the sector of air transport between the Community and third countries (ESC 113/98) Rapporteur: Mr Decaillon
Kommissionens meddelelse om informationssamfundets sociale og ar bejdsmarkedsmæssige dimension — mennesket i centrum — De næste skridt (CES 285/98) Ordfører: Giampaolo Pellarini
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on transEuropean rail freight freeways (ESC 104/98) Rapporteur: Mr Kritz
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (CES 294/98) Hovedordfører: Kenneth Walker
Proposal for a Council regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems (CRSs) (ESC 105/98) Rapporteur: Mr Moreland
Fiskeriforvaltning i Middelhavet (initiativudtalelse) (CES 286/98) Ordfører: Jesús Muñiz Guardado
Proposal for a Council regulation (EC) on the recognition in intraCommunity traffic of the distinguishing sign of the Member State in which motor vehicles and their trailers are registered (ESC 106/98) Rapporteur working without a study group: Mr Garcia Alonso
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om foranstaltninger mod ind slæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (kodificeret udgave) (CES 287/98) Ordfører: Joseph Balle
Draft Council regulation (EC) on statistical returns in respect of carriage of goods by road (ESC 107/98) Rapporteur: Mr De Norre
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/74/EØF om foder med særlige ernæringsformål og om ændring af direktiv 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF (CES 291/98) Ordfører: Kenneth J. Gardner
Review of reactions to the White Paper 'Teaching and learning: towards the learning society' (ESC 114/98) Rapporteur: Mr Koryfidis
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (CES 296/98) Hovedordfører: Nikolaos Lerios
Communication from the Commission on promoting apprenticeship training in Europe (ESC 110/98) Rapporteur: Mr Dantin
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (kodificeret udgave) (CES 297/98) Hovedordfører: Leif E. Nielsen
Communication from the Commission on promoting the role of voluntary organisations and foundations in Europe (ESC 118/98) Rapporteur: Mr Olsson
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om udrangerede køretøjer (CES 289/98) Ordfører: Sergio Colombo
Role of middlemen, from production to consumption, in the setting of food prices (owninitiative opinion) (ESC 108/98) Rapporteur: Mr Kienle
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om en europæisk-asiatisk samarbejdsstrategi inden for miljø (CES 290/98) Ordfører: Joop Koopman
Proposal for a Council regulation (EC) on financing of the common agricultural policy (consolidated version) (ESC 111/98) Rapporteur: Mr Mengozzi
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om offentlige/private partnerskaber med henblik på transeuropæiske transportnetprojekter (CES 293/98) Ordfører: Lars Olof Kritz
The information society and development — the role of the European Union (ESC 112/98) Rapporteur: Mr Lindmark
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: »EU's transportnet forbindes med dets nabolande — En strategi for et paneuropæisk transportnet« (CES 298/98) Ordfører: Joseph Konz
Proposal for a Council directive (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics (ESC 109/98) Rapporteur: Mr Walker
OG 26. MARTS 1998
352nd PLENARY SESSION ON 25 AND 26 FEBRUARY 1998
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om sikkerhed og tillid i elektronisk kommunikation — Imod europæiske rammer for digitale signaturer og kryptering (CES 443/98) Ordfører: Umberto Burani
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat and amending Directive 70/156/EEC (ESC 281/98) Rapporteur: Mr Bagliano
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og ændring af direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF (Fjerde motorkøretøjsforsikringsdirektiv) (CES 444/98) Ordfører: Robert Pelletier
Proposal for a European Parliament and Council directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (ESC 283/98) Rapporteur: Mr Hernández Bataller
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ad gang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (kodificeret version) (CES 445/98) Ordfører: Robert Pelletier
Proposal for a Council regulation (EC) establishing new rules on aid to shipbuilding (ESC 284/98) Rapporteur: Mr Simpson
Forebyggelse af nye hindringer på det indre marked (Observationscentret for Det Indre Marked) (initiativudtalelse) (CES 453/98) Ordfører: Bruno Vever
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards a new shipbuilding policy (ESC 288/98) Rapporteur: Mr Simpson
Handlingsplan for det indre marked (Observationscentret for Det Indre Marked) (tillægsudtalelse) (CES 454/98) Ordfører: Flavio Pasotti
Proposal for a Council regulation (EC) on the application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty to certain categories of horizontal State aid (ESC 295/98) Rapporteur: Mr Van Dijk
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (SMV) — Vækst- og beskæftigelsesinitiativet (CES 459/98) Hovedordfører: Antonello Pezzini
Communication from the Commission on the social and labour market dimension of the information society: People first — the next steps (ESC 285/98) Rapporteur: Mr Pellarini
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bådtransport af farligt gods på indre vand veje (CES 446/98) Ordfører: Helmut Giesecke
Proposal for a Council regulation (EC) on the organisation of a labour force sample survey in the Community (ESC 294/98) Rapporteur-general: Mr Walker
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 82/714/EØF af 4. oktober 1982 om indførelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (CES 447/98) Ordfører uden studiegruppe: Dethmer H. Kielman
Management of fish stocks in the Mediterranean (owninitiative opinion) (ESC 286/98) Rapporteur: Mr Muntz Guardado
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg om en fællesskabsstrategi til fremme af kombineret kraftvarmeproduktion og til fjernelse af hindringerne for udvikling heraf (CES 448/98) Ordfører: Giannino Bernabei
Proposal for a Council directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (consolidated version) (ESC 287/98) Rapporteur: Mr Bailé
Kommissionens forslag til Rådets direktiv til sikring af, at arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, der flytter inden for Den Europæiske Union, kan bevare deres supplerende pensionsrettigheder (CES 449/98) Ordfører: Francis J. Whitworth
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 93/74/EEC on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and amending Directives 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (ESC 291/98) Rapporteur: Mr Gardner
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71, for så vidt angår dens udvidelse til at omfatte tredje landsstatsborgere (CES 450/98) Ordfører: Giorgio Liverani
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (ESC 292/98) Rapporteur: Mr Gardner
Forslag til Rådets direktiv om udvidelse af Rådets direktiv 97/81/EF af 15. december 1997 om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er ind gået af Unice, CEEP og EFS til at omfatte Det Forenede Kongerige Stor britannien og Nordirland og
Proposal fora Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (ESC 296/98) Rapporteur-general: Mr Lerlos
Forslag til Rådets direktiv om udvidelse af Rådets direktiv 97/80/EF af 15. december 1997 om bevisbyrde i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn til at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (CES 457/98 end.) Hovedordfører: Ada Maddocks
Proposal for a Council regulation (EC) laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (consolidated version) (ESC 297/98) Rapporteur-general: Mr Leif Nielsen
Kommissionens hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra ar bejdstidsdirektivet (CES 460/98) Ordfører: Joseph Konz
Proposal for a Council directive on end-of-life vehicles (ESC 289/98) Rapporteur: Mr Colombo
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: »Foret kundskabernes Europa« (CES 455/98) Ordfører: Christoforos Koryfidis
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Europe-Asia cooperation strategy in the field of environment (ESC 290/98) Rapporteur: Mr Koopman
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/662/EØF om veterinærkontrol i samhandelen i Fælles skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked med det formål at styrke denne kontrol (CES 451/98) Ordfører: Sergio Colombo
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on publicprivate partnerships in transEuropean transport network projects (ESC 293/98) Rapporteur: Mr Kritz
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om afsætning af prydplanteformeringsmateriale (CES 452/98) Ordfører: Antoon Stokkers
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Connecting the Union's transport infrastructure network to its neighbours — towards a cooperative panEuropean transport network policy (ESC 298/98) Rapporteur: Mr Konz
Styrkelse af førtiltrædelsesstrategien (initiativudtalelse) (CES 456/98) Ordfører: Filip Hamro-Drotz
353rd PLENARY SESSION ON 25 AND 26 MARCH 1998
Kommissionens arbejdsdokument: »De eksterne aspekter af Den Økonomiske og Monetære Union« (CES 458/98) Ordfører: Robert Pelletier
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on ensuring security and trust in electronic communication — towards a European framework for digital signatures and encryption (ESC 443/98) Rapporteur: Mr Burani
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomi ske og Sociale Udvalg: »Bygge- og anlægsindustriens konkurrenceevne« (CES 625/98) Ordfører: Eugene Muller
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (fourth motor insurance directive) (ESC 444/98) Rapporteur: Mr Pelletier
Kommissionens forslag til Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester (CES 626/98) Ordfører: Dame Jocelyn Barrow
Proposal for a European Parliament and Council directive relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions (codified version) (ESC 445/98) Rapporteur: Mr Pelletier
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af sikker anvendelse af Internet (CES 627/98) Ordfører: Dédée Drijfhout-Zweijtzer
Action plan for the single market (additional opinion) (ESC 454/98) Rapporteur: Mr Pasotti
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida) og
Proposal for a Council decision on measures of financial assistance for innovative and jobcreating small and mediumsized enterprises (SMEs) — the growth and employment initiative (ESC 459/98) Rapporteur-general: Mr Pezzini
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om en række aktioner og for anstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida) (CES 628/98) Ordfører: José Bento Gonçalves
Proposal for a Council directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways (ESC 446/98) Rapporteur: Mr Giesecke
Grønbog om konvergens mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren og de lovgivningsmæssige implikationer heraf— Mod en informationsstrategi (CES 670/98) Ordfører: Peter Morgan
Proposal for a Council directive amending Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels (ESC 447/98) Rapporteur working without a study group: Mr Kielman
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne (CES 645/98) Ordfører: Henri Malosse
Proposal for a Council directive on safeguarding the supplementary pension rights of employed and selfemployed persons moving within the European Union (ESC 449/98) Rapporteur: Mr Whitworth
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogenoxider, svævestøv og bly i luften (CES 620/98) Ordfører: Klaus Boisseree
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 as regards its extension to nationals of third countries (ESC 450/98) Rapporteur: Mr Liverani
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/67/EF om forbrænding af farligt affald (CES 621/98) Ordfører: Kenneth J. Gardner Medordførere: Francisco Ceballo Herrero, Sergio Colombo
Proposal for a Council directive on the extension of Council Directive 97/81 /EC of 15 December 1997, on the framework agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and ETUC, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Proposal for a Council directive on the extension of Council Directive 97/80/EC of 15 December 1997, on the burden of proof in cases of discrimination based on sex, to the United Kingdom of Great Britain and
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af nitrogenoxid emissionerne (NOx) fra civile subsoniske jetfly (CES 622/98)
Northern Ireland (ESC 457/98)
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/109/EØF om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer (CES 623/98) Ordfører uden studiegruppe: Christoph Fuchs
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Towards a Europe of knowledge' (ESC 455/98) Rapporteur: Mr Koryfidis
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 76/116/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater nes lovgivning om gødning, for så vidt angår markedsføring i Østrig, Fin land og Sverige af gødning, der indeholder cadmium (CES 624/98) Ordfører uden studiegruppe: Rudolf Strasser
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intraCommunity trade with a view to completion of the internal market, in order to reinforce checking (ESC 451/98) Rapporteur: Mr Colombo
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om attende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (CES 639/98) Hovedordfører: Bo Green
Proposal for a Council directive on the marketing of propagating material of ornamental plants (ESC 452/98) Rapporteur: Mr Stokkers
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fælles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD (CES 640/98) Hovedordfører: José Ignacio Gafo Fernández
Reinforcing the preaccession strategy (owninitiative opinion) (ESC 456/98) Rapporteur: Mr Hamro-Drotz
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om kabinebesætninger inden for civil luftfart: sikkerhedskrav og bevis for faglige kvalifikationer (CES 629/98) Ordfører: Alexander-Michael von Schwerin
External aspects of economic and monetary union (ESC 458/98) Rapporteur: Mr Pelletier
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF, for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III (CES 630/98) Ordfører: Francis J. Whitworth
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the competitiveness of the construction industry (ESC 625/98) Rapporteur: Mr Muller
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om koordineret indførelse af mobil og trådløs kommunikation (UMTS) i Det Eu ropæiske Fællesskab (CES 644/98) Ordfører: Michael Mobbs
Proposal for a Council recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (ESC 626/98) Rapporteur: Dame Jocelyn Barrow
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (19982002) og dertil knyttede foranstaltninger (CES 631/98) Ordfører: Claus-Benedict von der Decken
Proposal for a Council decision adopting a multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet (ESC 627/98) Rapporteur: Mrs Drijfhout
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning med henblik på gennemførelse af det femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) (19982002) (CES 632/98) Ordfører: Henri Malosse
Proposal for a European Parliament and Council decision on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for transEuropean networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) and the proposal for a Council decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to transEuropean networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) (ESC 628/98) Rapporteur: Mr Bento Gonçalves
Energi for fremtiden: vedvarende energikilder (hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan) (CES 633/98) Ordfører: Peter Morgan
Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation — towards an information society approach (ESC 670/98) Rapporteur: Mr Morgan
Kommissionens forslag til Rådets afgø reise om ændring af vedtægterne for fællesforetagendet Joint European Torus (JET) (CES 634/98) Ordfører: Neville Beale
Proposal for a Council regulation (EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade (ESC 643/98) Rapporteur: Mr Green Co-rapporteur: Mr Schmitz
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fremme af ophold i andre eu ropæiske lande som led i vekseluddannelse, herunder lærlingeuddannelse (CES 635/98) Ordfører: Gerard Dantin
Communication from the Commission to the Council, European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry (ESC 645/98) Rapporteur: Mr Malosse
Kommissionens forslag om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter (1998/1999) (CES 636/98) Ordfører: Pedro Barato Triguero
Proposal for a Council directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (ESC 620/98) Rapporteur: Mr Boisseree
Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (CES 638/98) Ordfører: Leopoldo Quevedo Rojo
Proposal for a Council directive amending Directive 94/67/EC on incineration of hazardous waste (ESC 621/98) Rapporteur: Mr Gardner Co-rapporteurs: MrCeballo Herrero, Mr Colombo
Tacis — teknisk bistand til De Nye Uafhængige Stater og Mongoliet (initiativudtalelse) (CES 641/98) Ordfører: Filip Hamro-Drotz
Proposal for a Council directive on the limitation of the emission of oxides of nitrogen from civil subsonic jet aeroplanes (ESC 622/98) Rapporteur: Mr Gafo Fernández Co-rapporteurs: MrTsirimokos, Mrs Ström
Vækst og beskæftigelse i en stabilitetsorienteret ØMU — Økonomisk-politiske overvejelser med henblik på de kommende overordnede retningslinjer for 1998 (CES 646/98) Ordfører: Bernard de Bigault du Granrut
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/109/EEC relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (ESC 623/98) Rapporteur working without a study group: Mr Fuchs