natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tilrettelæggelse af produktionen af nye dæk i en fabrik i Carlisle (Cumbriaj
Upgrading to motorway standard of section of Al between London and Newcastle; improvements to A41 7 and A41 9 in western England
Anlæg af nye afsnit og forbedring af den eksisterende vej Faversham­Ramsgate og Whitfield­Eastry samt ringvej omkring Eastry (Sydvestengland)
For financing small and medium­scale ventures: ­ Barclays Bank pic ­ National Westminster Bank pic ■ Lloyds Bank pic
Et projekt for havneanlæg i Nordirland modtog tilskud inden for rammerne af EØS­finansieringsordningen.
Under the EEA Financial Mechanism, a grant was provided for harbour works in Northern Ireland.
For at tilvejebringe supplerende midler til dækning af mindre og mellemstore virksom­ heders særlige behov bidrog EIB til oprettel­ sen af en speciel fond, nemlig »Merseyside Special Investment Fund« gennem tillem­ pelse af et globallån til Barclays Bank.
In order to generate additional resources tailored to the specific needs of SMEs, a contribution was made to establishment of the Merseyside Special Investment Fund by drawing on part of a global loan advanced by the EIB to Barclays Bank.
Bank of England, Liverpools Handelskammer og EFRU deltager ligeledes i initiativet, ligesom Den Europæiske Investeringsfond har stillet garanti for fonden.
The Bank of England, the Liverpool Chamber of Corn­merce and the ERDF are also participating in this initiative. The Fund is backed by a guarantee from the EIF.
EIB 1996 ■ FORDELING PA LANDE
1996 ■ ACTIVITY BY COUNTRY
FINANSIERINGSBIDRAG UDEN FOR DEN EUROPÆISKE UNION, FORDELING PÅ LANDE
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN OF LENDING OUTSIDE THE EUROPEAN UNION IN 1996
Bankens finansieringsbidrag til investeringer uden for Den Europæiske Union beløb sig til 2 294 mio, fordelt på 50 lande (jf. tabellen nedenfor).
Outside the European Union, financing pro­vided in 1 996 as part of European develop­ment aid and cooperation policies totalled 2 294 million spread over 50 partner coun­tries (see geographical breakdown tabu­lated below).
De ydes inden for rammerne af EU's politik for udviklingssamarbejde og -bistand og fremmer en varig udvikling i modtagerlandene eller de løbende bestræ­belser for fred og stabilitet i flere områder.
The funds were directed to fos­tering sustainable development in the beneficiary countries and underpinning ef­forts to achieve peace and stability in sev­eral regions.
Finansieringsbidragene afholdtes dels af egne midler (2 190 mio), dels af EU's eller medlemsstaternes budgetmidler (104 mio).
These operations were fi­nanced either from the ElB's own resources (2 190 million) or from European Union or Member States' budgetary resources (104 million).
Lånene af egne midler, hvortil der ydes ren­tegodtgørelser af EU's budgetmidler, beløb sig til 296 mio i AVS-landene, 380 mio i middelhavslandene - der bevilgedes til mil­jøbeskyttelse uden for protokollerne - og 30 mio i Slovenien.
Total lending from own resources, carrying interest subsidies from Community budgetary funds, came to 296 million in the ACP States, 380 million in the Mediterra­nean for loans granted under the off­protocol facility for environmental protec­tion purposes and 30 million in Slovenia.
Finansieringsbidrag i 1996 Fordeling på brancher
Sectoral breakdown of financing provided in 1 996
EIB 1996 · FORDELING PA LANDE
EIB 1996 ­ ACTIVITY BY COUNTRY
Udbygning og udvidelse af eltransmissionsnettet i Durban/Pietermaritzburg, den nordlige provins og Kapområdet FSKOM
Upgrading and extension of power grid in Durban/Pietermaritzburg region in Northern Province and in Cape region ESKOM
Rørsukkerraffinaderi og sukkersækkelager i Mhlume Betinget lån til Swaziland Sugar Assets Ltd
Construction of sugar cane refinery and warehouse for storing bagged sugar in Mhlume Conditional loan to Swaziland Sugar Assets Ltd
Fornyelse og modernisering af lufthavns­ og luftfartsanlæg med henblik på forbedring af flysikkerheden Agenturet for Forbedring af Flysikkerheden over Afrika og Madagaskar (ASECNA)
Renewal and modernisation of airport and aeronautical equipment to improve air traffic safety Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et Madagascar (ASECNA)
Finansiering af kapitalandele i virksomheder Betingede globallån til ­ Zambia Venture Capital Fund Ltd ­ Fund Investment Services Ltd
­ Fund Investment Services Ltd
Finansiering af kapitalandele i virksomheder Betinget globallån til Nederlandse Financierings­Maatschappij voor Ontwikkelingslanden (FMO) for Zambesi Fund (Pvt) Ltd
Financing of equity participations in business Conditional global loan to Nederlandse Financierings­Maatschappij voor Ontwikkelingslanden N.V. (FMO) for Zambesi Fund (PvfJ Ltd
Finansiering af mindre og mellemstore investeringer Betingede globallån til
Financing for small and medium­scale ventures Conditional global loans to:
Finansiering af mindre og mellemstore investeringer Betinget globallån til staten gennem Development Bank of Ethiopia
Financing for small and medium­scale ventures Conditional global loan to Federal Democratic Republic of Ethiopia through Development Bank of Ethiopia
Istandsættelse af appreturanlægget i en tekstilfabrik i Bahr Dar Betinget lån til staten
Upgrading of finishing department of Bahr Dar textile mil Conditional loan to Federal Democratic Republic of
Forundersøgelse vedrørende udvinding af kobolt, zink og mangan i en mine i Sanyati i den nordlige del af landet Betinget lån til Munyati Mining Company Ltd
Feasibility study into extraction of cobalt, zinc and manganese from Sanyati mine in north of country Conditional loan to Munyati Mining Company Ltd
Udvinding af metallisk kobolt gennem oparbejdning af svovlkiskoncentrat, et affaldsstof fra en kobbermine i Kilembe Kasese Cobalt Company Ltd Betinget lån til Kilembe Mining Ltd
Extraction of metallic cobalt by reprocessing cobaltiferous pyrite concentrates generated as waste from working of Kilembe copper mine Kasese Cobalt Company Ltd Conditional loan to Kilembe Mines Ltd
Udnyttelse af en grafitforekomst i Ancuabe i den nordlige del af landet Betinget lån til Grafites de Ancuabe
Development of foliated graphite deposit at Ancuabe in north of country Conditional loan to Grafites de Ancuabe
Udbygning af varmekraftproduktionskapaciteten Betinget lån til Energie du Mali
Uprating of thermal power generating capacity Conditional loan to Energie du Mali
Anlæg for fremstilling af tørbatterier Ansvarligt lån til OMNIUM MAU
Creation of workshop for production of dry cell batteries Loan with participating rights to OMNIUM MALI
Udvidelse og modernisering af vandforsyningsnettet i Lilongwe Betinget lån til staten for Lilongwe Water Board
Expansion and modernisation of cotton processing facilities Conditional loan to Société Burkinabé des Fibres Textiles
Udvidelse og modernisering af fabrikker for bomuldsforarbejdning Betinget lån til Société Burkinabé des Fibres Textiles
Extension and modernisation of Lilongwe water supply system Conditional loan to Republic of Malawi for Lilongwe Water Board
Erhvervelse af en kapitalandel i CAURIS Investissement S.A. på Den Europæiske Unions vegne
Equity participation for account of European Union in CAURIS Investissement S.A.
Modernisering af lufthavns­ og luftfartsanlæg i landets syv største ¡ndenrigslufthavne
Modernisation of airport and aeronautical equipment at the seven principal national airports République du Gabon
Forsøgsfarm for akvakultur Betinget lån til S.A. Ferme Equatoriale de la Ndounie
Establishment of pilot aquaculture farm Conditional loan to S.A. Ferme Equatoriale de la Ndounie
Finansiering af mindre og mellemstore tiltag af regional eller national art
Financing for small and medium­sized ventures with a regional or national dimension ­ Global loan to Caribbean Development Bank ­ Conditional global loan to Caribbean Development Bank
Udbygning af elproduktions­ og ­transmissionskapaciteten på New Providence Bahamas Electricity Corporation
Expansion of power generating and transmission capacity on New Providence Island Bahamas Electricity Corporation
Udvidelse af lokale telefon­ og telenet samt satellitforbindelser Tonga Telecommunications Commission
Extension of switching and local telecommunications networks and satellite communications links Tonga Telecommunications Commission
Flyvelederanlæg på Curaçao Betinget lån til De Nederlandske Antiller
Installation of air traffic control system on island of Curaçao Conditional loan to Government of the Netherlands Antilles
Udbygning af et termisk kraftværk i Badamiers Betinget lån til Collectivité Territoriale de Mayotte
Uprating of generating facilities at Badamiers power station Conditional loan to Collectivité Territoriale de Mayotte
Udbygning af elproduktionskapaciteten Saint Lucia Electricity Services Ltd
Expansion of power generating capacity Saint Lucia Electricity Services Ltd
Udvidelse af et kraftværk i Queen's Park Grenada Electricity Services Ltd
Expansion of Queen's Park power station Grenada Electricity Services Ltd
EIB 1 996 ­ FORDELING PÁ LANDE
EIB 1996 ­ ACTIVITY BY COUNTRY j QÇ
MIDDELHAVET
MAGHREB COUNTRIES
Udvidelse af et renseanlæg (Gabal El Asfar) nordøstfor Kairo på Nilens østbred
Extension of sewage treatment plant (Gabal El Asfar) north-east of Cairo on east bank of Nile Arab Republic of Egypt
Udvidelse af kloaknettet i Kairos centrum på Nilens østbred Staten
Extension of wastewater collection system in centre of Cairo on east bank of Nile Arab Republic of Egypt
Modernisering af flyvelederanlæggene i Algers, Constantines og Orans lufthavne Banque Algérienne de Développement for Établissement National de Navigation Aérienne
Financing for investment in environmental protection in industrial and productive sectors Global loan to National Bank of Egypt
Opførelse af en fabrik for fremstilling af radialdæk til lastbiler og busser nær Alexandria Betinget lån til Bank of Cairo for Alexandria Tyre Company
Construction of plant to make radial tyres for heavy goods vehicles and buses near Alexandria Conditional loan to Bank of Cairo for Alexandria Tyre
Istandsættelse og udvidelse af kloak- og regnvandsledninger samt opførelse af et renseanlæg i Marrakech Région Autonome Intercommunale de Distribution d'Eau et d'Electricité de Marrakech
Rehabilitation and extension of sewage and stormwater collectors and construction of sewage treatment plant in Marrakesh Régie Autonome Intercommunale de Distribution d'Eau et d'Electricité de Marrakech
Modernisering af kloakanlæg i kystbyerne Kesrouan, Sa'ida og Sour Staten
Modernisation of sewerage and sewage disposal facilities serving coastal conurbations of Kesrouan, Sa'ida and Sur Republic of Lebanon
Modernisering af højspændingsjordkabler i Beirut Staten
Modernisation of high-voltage underground power transmission loop in Beirut Republic of Lebanon
Udbygning af gastransmissions- og -distributionsnet BOTAS - Petroleum Pipeline Corporation
Expansion of gas transmission and supply networks BOTAS - Petroleum Pipeline Corporation
Omstrukturering og istandsættelse af vandforsyningsnettet i Amman Staten for Water Authority of Jordan
Collection and treatment of household and industrial effluent in Greater Municipality of Izmit Izmif Greater Metropolitan Municipality
Kloakering og behandling af industri- og husholdningsspildevand fra Izmit Izmif Greater Metropolitan Municipality
Restructuring and rehabilitation of water supply network in Greater Amman Hashemife Kingdom of Jordan for Water Authority of Jordan
Modernisering af telefonnettet Turk Telekom
Modernisation of telephone network Turk Telekom
Erhvervelse af en kapitalandel i CDB's kapital på Den Europæiske Unions vegne
Direct equity participation on behalf of European Union in CDB
Opførelse af et kloaknet og behandlingsanlæg for spildevand fra Paralimni og Ayia Napa Sewerage Boards of Paralimni and Ayia Napa
Construction of sewerage network and sewage treatment facilities for towns of Paralimni and Ayia Napa Sewerage Boards of Paralimni and Ayia Napa
Forbedring af flyveledersystemets sikkerhed og effektivitet Staten
Improvement and upgrading of air traffic control system Government of Cyprus
Forbedring afvandforsynings- og kloaknettene i Gaza Den Palæstinensiske Myndighed for Palestinian Water
Improvements to water supply and sewerage services in Gaza
Første etape af Gazas havn Den Palæstinensiske Myndighed
Construction of port of Gaza: first phase Palestinian Authority
DE CENTRAL­ OG ØSTEUROPÆISKE LANDE
CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES
Udvidelse og modernisering af telenettet Telekomunikai/a Polska S.A.
Extension and modernisation of telecommunications network Telekomunikaija Polska S.A.
Udbygning til motorvej af A4 mellem Bielany (Wroclaw) og Nogawczyce (Gliwice) via Prady (Opole) Staten
Upgrading to motorway standard of A4 between Bielany (Wroclaw) and Nogawczyce (Gliwice) via Prady (Opole) Republic of Poland
Erstatning af det brunkulsfyrede kraftvarmeværk i VWySkodafabrikken i Miada Boleslav med et kulfyret ENFRGO FIN s.r.o.
Replacement of VW/Skoda's lignite­fired combined heat and power plant in Miada Boleslav by coal­fired plant of same type ENERGO FIN s.r.o.
Opførelse af tre afsnit af øst­vestmotorvejen Ljubljana­Celje Druzba za Aufocest ν Republik! Sloveni/i
Construction of three sections on Ljubljana ­ Celje east­west motorway Druzba za Autocest ν Republik/ Sloveni/i
Istandsættelse af blok 1 af et kulfyret kraftværk i Vojany Slovenske Elekirame
Rehabilitation of Vojany I coal­fired power station Slovenske Elektrame
Modernisering og fornyelse af vandforsynings­ og kloaknettene i Riga og omegn Riga Kommune
Upgrading and rehabilitation of water supply and sewerage systems in and around Riga City of Riga
Istandsættelse af vandkraftværker og forbedring af dæmningers sikkerhed LATVENERGO
Rehabilitation works and dam safety improvements at hydroelectric plants LAWENERGO
Istandsættelse af forskellige afsnit af Europavej E8 1 og E60 Staten for National Administration of Roads
Rehabilitation of sections of E81 and E60 European road corridors Romania for National Administration of Roads
Fornyelse af rullende materiel til Bukarests metro og færdiggørelse af dens infrastrukturer Staten for METRORFX S.A.
Renewal of rolling stock and completion of network infrastructure on Bucharest metro Romania for METROREX R.A.
Istandsættelse af flere afsnit af hovedjernbanelinien Tallinn­Narva Staten for Eesti Vabariigi Raudtee
Rehabilitation of several sections of Tallinn­Narva main railway line Republic of Estonia for Eesfi Vabariigi Raudtee
Istandsættelse og forbedring af elnettet Staten for Albanian Power Corporation
Rehabilitation and upgrading of electricity grid Republic of Albania for Albanian Power Corporation
Forbedring og istandsættelse af visse dele af Via Baltica Staten for Transportministeriet, Lithuanian Roads Administration
Upgrading and rehabilitation of selected sections of Via Baltica road corridor Republic of Lithuania for Ministry of Transport ­ Lithuanian Road Administration
Etablering og drift af første etape af et mobiltelefonnet MOBILIOS Telekommunikacijos (Bité GSM)
Construction and operation of first phase of mobile telecommunications network MOBILIOS Telekommunikacijos (Bite GSM)
EIB 1996­FORDELING PA LANDE il
EIB 1996 ■ ACTIVITY BY COUNTRY
Tabel A: Aftaler indgået 1959-1996
Table A: Financing provided (contracts signed) from 1959 to 1996
Fuldmagtslán og garantier
Mandates & guarantees Budgetary resources
Lan af egne midler
NCI resources
Lån af NICs midler
EIB own resources
Ar lolt lalt lait midler budgetmidler
EIB own resources
Tabel B: Aftaler indgået 1992-1996 og 1959-1996 Fordeling på midlernes oprindelse og lande
Table B: Financing provided (contracts signed) from 1992 to 1996 and from 1959 to 1996 Breakdown by origin of resources and project location
Af andre midler
Other resources own resourcesl!l
Af andre midler lall lall
Total own resources '" resources
Ydet ï henhold til bemyndigelse ifølge vedtægternes artikel 1 8, stk. 1, andet afsnit.
(1) Including loans under mandate and guarantees.
Tabel C: Finansieringsbidrag i Unionen i 1996 Individuelle lån og sublån under løbende globallån - Fordeling på lande og formål
Table C: Financing provided within the European Union in 1996 individual loans and allocations from ongoing global loans) ­ Breakdown by objective
Energi (1) Transport (2) Telekommunikation (3) Miljo og andre infrastrukturer (4) Industri, landbrug og tjenesteydelser (5)
Telecommunications (3)
Miljø og levevilkår
Environment and quality of life
Forvaltning og rationel udnyttelse (3)
Rational use and management of energy (3)
Store virksomheders internationale konkurrenceevne og europæiske integration (1) Mindre og mellemstore virksomheders investeringer / udviklingsområder (2) uden for udviklingsområder (3)
International competitiveness and European integration of large firms (1 )
Tabel D: Finansieringsbidrag i Unionen 1992-1996 Individuelle lån og sublån under løbende globallån - Fordeling på lande og formål
Table D: Financing provided within the European Union from 1992 to 1996 (individual loans and allocations from ongoing global loans) ­ Breakdown by objective
Industriformål
Industrial objectives
Miljo og levevilkår
Environment and quality of life
Individuelle lån og sublån under løbende globallån Fordeling på brancher
(individual loans and allocations from ongoing global loans) Sectoral breakdown
Industri, tjenesteydelser og landbrug
Industry, services, agriculture
Naturgas Varme Transport Særlige anlægsarbejder Jernbaner
2 703.6 i 415.7 1 190.2 97.7 25 341.4 2 792.2 5 355.9 10 772.4 187.8 3 690.6 1 950.0 592.4 8 764.4
Tabel G: Finansieringsbidragenes fordeling ρά regioner i 1 996 og 1 992-1 996 Individuelle lån og sublån under løbende globallán
Table G: Breakdown of financing by region in 1996 and from 1992 to 1996 (individual loans and allocations from ongoing global loans)
Eurostats skon af BNP per capita i 1 993 udtrykt i standardkobekraft (EU1 5 Indbyggertal for 1993.
1993 population figures ('000 inhabitants).
Tusinde indbyggere
(ECU million)
Forenede I
United Kir
Andre Total
Other TOTAL
Tabel H: Finansieringsbidrag i Unionen 1992-1996 Individuelle lån og sublån under løbende glo'oallån - Fordeling på lande og brancher
Table H: Financing provided within the European Union from 1992 to 1996 (individual loans and allocations from ongoing global loans) - Sectoral breakdown
Vandforvalt­ning m.v.
Water management and sundry
landbrug og tjenesteydelser under globallãn
Global loan allocations
Tabel I: Sublån under løbende globallån i 1996 Fordeling på lande og formål
Table I: Allocations from ongoing global loans in 1996 Breakdown by country and objective
Mindre ι Dg mellem­ store vir ksomheder uden for udviklings
(amounts in ECU million)
Regionudvikling områder
Energy, environment
Enere li og miljo af fælles interesse
Regional development
Tabel K: Finansieringsbidrag i AVS-landene og OLT (fjerde Lomekonvention) Fordeling på lande og brancher
Table K: Financing provided from 1991 to 1996 in the ACP States under the Fourth Lomé Convention and in the OCT
Industri og tjeneste­ydelser
Industry Services
Egne midler
Global loans
Budgetmidler
Budgetary
STILLEHAVET Papua Ny Guinea Fiji Tonga Salomonøerne Vestsamoa
PACIFIC Papua New Guinea Fiji Tonga Solomon Islands Western Samoa
Tabel K: Finansieringsbidrag i AVS-landene og OLT (fjerde Lomekonvention) (fortsat) Fordeling på lande og brancher
Table K: Financing provided from 1991 to 1996 in the ACP States under the Fourth Lomé Convention and in the OCT (continued] Breakdown by country and sector (ECU million)
OLT De Nederlandske Antiller Ny Calédonien Fransk Polynesien Mavorte De Britiske Jomfruøer Falklandsøerne Aruba Caymanoerne Turks- og Caicosøerne
OCT Netherlands Antilles New Caledonia French Polynesia Mayotte British Virgin Islands Falkland Islands Aruba Cayman Islands Turks and Caicos Islands ....
Tabel L: Finansieringsbidrag i middelhavslandene (fjerde finansprotokoller og uden for protokollerne) Fordeling på lande og brancher
Table L: Financing provided in the Mediterranean Countries (4th Financial Protocols and Off-Protocol) Breakdown by country and sector
Egne midler lall
Global loans
Tabel M: Finansieringsbidrag i Central- og Østeuropa 1994-1996 Fordeling på lande og brancher
Table M: Financing provided from 1994 to 1996 in the Central and Eastern European Countries Breakdown by country and sector
Tabel N: Finansieringsbidrag i Asien og Latinamerika 1993-1996 Fordeling på lande og brancher
Table N: Financing provided from 1993 to 1996 in Asia and Latin America Breakdown by country and sector
Tabel O: Tilvejebragte midler i 1 996
Table O: Resources raised in 1996
Lobetid i ar
Coupon
Tabel O: Tilvejebragte midler i 1996
Table O: Resources raised in 1996 (continued)
(fortsat)
Amount (million)
Tegningsvaluta
Place of issue
NB: Nulkuponemissioner er beregnet som pålydendet gange emissionskursen.
N.B.: Zero coupon issues are calculated on the basis of the nominal amount multiplied by the issue price.
Tabel Ρ: Tilvejebragte midler 1992­1996
Table Ρ: Resources raised from 1992 to 1996
Tabel Q: Tilvejebragte midler i ecuer 1 981­1996
Table Q: Resources raised in ECU from 1981 to 1996
Lån med variabel rente
Fixedrate borrowings
Inden swaps
Before swaps
Indlåns­beviser
Certificates of deposit
Tilvejebragt i alt (B)
Total raised (B)
Omregningskurser
Conversion Rates
Ved udarbejdelsen af sine statistikker over finansieringsbidrag, finansieringstilsagn, udbetalinger og tilvejebragte midler anvender EIB de omregningskurser i et kvartal, der konstateredes den sidste arbejdsdag i foregående kvartal.
The conversion rates used by the EIB during each quarter for recording statistics of its financing operations ­ contract signatures and dis­bursements ­ as well as of its borrowings are those obtaining on the last working day of the previous quarter; in 1 996, these were as follows:
I 1 996 anvendtes følgende omregningskurser:
31.12.1995 1st quarter 1996
1 andet kvartal (pr. 31.3.1996)
31.03.1996 2nd quarter 1 996
1 fjerde kvartal (pr. 30.9.1996)
30.09.1996 4th quarter 1 996
Finmark Svenske kroner Pund sterling Amerikanske dollar Japanske yen
Spanish peseta French franc Irish pound Italian lira Luxembourg franc Netherlands guilder Austrian Schilling Portuguese escudo Finnish markka Swedish krona Pound sterling United States dollar Japanese yen
Hovedafdelingen for Italien
Office for Lending Operations in Italy:
Kontoret i Lissabon
Lisbon Office:
Kontoret i Madrid
Madrid Office:
Repræsentationskontoret i Bruxelles
Representative Office in Brussels:
Kontoret i London
London Office:
Vedtægter
Statute:
Offentliggjort i juni 1996.
Published in June 1996.
Foreligger på alle Den Europæiske Unions officielle sprog.
Available in all EU official languages.
EIB's vedtægter fastlægger den retlige, fi­nansielle og administrative ramme om Ban­kens aktivitet. De er indeholdt i en protokol til Romtraktaten og udgør derfor en integre­rende del af denne traktat.
The ElB's Statute sets out the legal, financial and administrative framework for the Bank's activities; it was established by a Protocol annexed to the Treaty of Rome, of which it forms an integral part.
Foreligger på alle Den Europæiske Unions officielle sprog.
» .¡ii. n π ι m · ι ι Available in all EU otticial languages.
Temabrochurer om Bankens politikker og grundlæggende principper
Thematic brochures on EIB policies and guidelines:
Offentliggjort i juni 1 996.
Published in June 1996.
Foreligger på engelsk.
• "The semiconductor industry: review of the sector and financing opportunities".
Middelhavsområdet, et partnerskabsområde. Madrid 24.-25. oktober 1996.
The Mediterranean: Working in partner­ship.
Foreligger på engelsk.
Available in English.
Foreligger på alle Den Europæiske Unions officielle sprog.
Available in English.
Offentliggjort i november 1 996.
• Trans­European networks for transport and energy (TENs)
Foreligger på engelsk.
Published in November 1996.
Indeholder kort.
Available in English.
Et videogram optaget i 1996 præsenterer EIB, dens rolle og aktivitet, under titlen »Fi­nancing European Integration«.
The 1996 video film, entitled "Financing European Integration", presents the EIB, its role and activities.
• Resultatet af en stikprøveundersøgelse af ni renseanlæg i EU-landene
Brochure focusing on transport and en­ergy TENs: general policy, objectives, planning, mobilisation of resources, fi­nancing, achievements and maps.