natgillin/translations-raw huggingface dataset:
812 818 819 arbejdsmarked arbejdskraftens bevægelighed, arbejdsulykke, kvinde, social sikring
COM(87) 531 final Proposal for a Council Decision determining the general guidelines for 1988 concerning financial and technical aid to Latin American and Asian developing countries (presented by tbe Commission) 02.11.1987-9 pp. ISBN 92-77-29079-X CB-CO-87-492-EN-C
816 atomreaktor energiproduktion, formeringsrcaklor, nuklear sikkerhed arbejdsløshed, beskæftigelsespolitik, fællesskabsaktivitet, oprettelse af nye arbejdspladser
PE DOC A 2-194/B/86 Report drawn up on behalf of the Committee on External Economic Relations on economic relations between the European Community and Latin America Part B: Explanatory statement, annexes and opinions Rapporteur: Mr Jochen van AERSSEN
371 353 avanceret teknik, erhvervsforberedende uddannelse beskæftigelsespolitik, fællesskabsaktivitet, oprettelse af nye arbejdspladser, små og mellemstore virksomheder
COM(87) 549 final Proposals for Council Regulations (EEC) - applying generalized tariff preferences for 1988 to textile products originating in developing countries - concerning the administration of the generalized tariff preferences applicable for 1988 to textile products originating in developing countries (presented by the Commission)
842 851 atomulykke atomkraftværk, forordning, nuklear sikkerhed, tilnærmelse af lovgivning atomkraftværk, importrestriktion, nuklear sikkerhed, radioaktiv forurening drikkevand, importpolitik, landbrugsprodukt, radioaktiv forurening fælles beskæftigelsespolitik, fællesskabsaktivitet, små og mellemstore virksomheder
PE DOC A 2-38/86 Report drawn up on behalf of the Political Affairs Committee on the situation in Afghanistan Rapporteur: Mr Hans-Gert POETTERING
369 364 arbejdsmiljø arbejdssikkerhed, farligt stof arbejdssikkerhed, farligt slof, sundhedsrisiko nuklear sikkerhed, radioaktivitet, strålebeskyttelse, sundhedspolitik
PE DOC A 2-201/86 Report drawn up on behalf of tbe Committee on Development and Cooperation on the problems of indebtedness in the developing countries Rapporteur: Mr Willem J. VERGEER 12.01.1987 -40 pages ISBN 92-77-21129-6 AY-CO-86-305-EN-C EN-86-78
408 begrænsning af markedsføring emballering, farligt slof, kemikalie, tilnærmelse af lovgivning importpolitik, kartoffel, landbrugspolitik, lovgivning om
PE DOC A 2-250/86 Report drawn up on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning on the regional problems of the French overseas departments (FOD) Rapporteur: Mr Giosuè LIGIOS
431 begrænsningsaft ale eksportrestriktion, Forenede Stater, rør, stål beholdning fællcsskabsnorm, gas, motorbrændstof, tilnærmelse af lovgivning bekæmpelse af svig forbrugerbeskyttelse, investcringsgaranti, kursværdi, retsforskrifter om investeringer
PE DOC A 2-203/86 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on North-South cooperation Rapporteur: Mrs Katharina FOCKE
278 203 erhvervsuddannelse, fællesskabsaktivitet, informationspolitik, livslang uddannelse
C 2-152/86 - Part II - COM(86) 550/2 final) for a Regulation relating to a research and development programme in the field of science and technology for development (1987-90) Rapporteur: Mrs Konstantina PANTAZI
ESPRIT, forskning og udvikling, informationsvidenskab, udveksling af information Eureka, fællesskabsaktivitet, teknologisk forandring forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, handlingsprogram, teknologisk forandring
PE DOC A 2-44/87/Annex Annex to the report by Mrs Konstantina Pantazi drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation Opinion of the Committee on Energy, Research and Technology Draftsman: Mr Felice IPPOLITO
911 912 forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, informationspolitik, lægebehandling
PE DOC A 2-56/87 Report drawn up on behalf of the Political Affairs Committee on relations between the European Community and the People's Republic of China Rapporteur: Mr Vincenzo BETTIZA
929 904 beskyttelse mod støj hejsemalcriel, lydstyrke, sløj, tilnærmelse af lovgivning hejsema tcriel, lydstyrke, tilnærmelse af lovgivning
PE DOC A 2-205/86 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the Community's relations with developing countries with regard to trade and raw materials Rapporteur: Mr Robert COHEN 19.01.1987-46 pages ISBN 92-77-21182-2 AY-CO-86-311-EN-C EN-86-80
970 913 beskyttet art Australien, beskyttelse af fauna beskyttelse af fauna, bløddyr, vandløbsforurening forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, sundhedspolitik, telekommunikation forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, teknisk samarbejde, videnskabeligt samarbejde forskning og udvikling, kommunikationssystem, teknologisk forandring, telekommunikation
PE DOC A 2-205/Annex/86 Annex to the report drawn up by Mr Robert Cohen on behalf of the Committee on Development and Cooperation Opinion of the Committee on External Economic Relations
373 fællesskabsaktivitet, kommunikationssystem, telekommunikationsindustri, telematik
PE DOC A 2-75/87 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the seventh session of the United Nations Conference on Trade and Development (Unctad), Geneva, 931 July 1987 (COM(87) 37 final and COM(87) 37/2 final) Rapporteur: Mr Robert COHEN
873 arbejdsløshed, arbejdsmarked, fællesskabsaktivitet, oprettelse af nye arbejdspladser arbejdsmarked, fællesskabsaktivitet, oprettelse af nye arbejdspladser, små og mellemstore virksomheder arbejdsvilkår, ILO, internationalt møde, social sikring erhvervsuddannelse, kvinde, kvindens stilling, revalidering fællesskabsaktivitet, kvindens stilling, ligebehandling, social sikring handlingsprogram, industriel udvikling, regionalpolitik, små og mellemstore virksomheder
PE DOC A 2-212/86 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the coordination of development aid Rapporteur: Mr Christopher M. JACKSON 20.01.1987-21 pages ISBN 92-77-21613-1 AY-CO-86-322-EN-C EN-86-83
AVS-lande brændevin, toldkontingent EF-aftalc, fiskeripolitik, Gambia , Fiji, produkt på basis af fisk, toldpolitik, vare med oprindelsesstatus finansiel bistand (udvikl.), fællesskabsaktivitet, mindre udviklet
PE DOC A 2-212/Annex/86 Annex to the report by Mr Christopher M. Jackson drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation Opinion of the Committee on External Economic Relations 05.02.1987-6 pages ISBN 92-77-21683-2 AY-CO-86-332-EN-C EN-86-85
372 handlingsprogram, mikroøkonomi, regionalpolitik, små og mellemstore virksomheder handlingsprogram, oprettelse af nye arbejdspladser, produktivitet, virksomhed opretholdelse af beskæftigelse, oprettelse af nye arbejdspladser,
PE DOC A 2-170/87 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the proposals from the Commission of the European Communities to the Council (COM(87) 227 final - C 2-105/87) fixing the Community's generalized tariff preferences scheme for 1988 Rapporteur: Mr Jef L.E. ULBURGHS
1111 331 1107 1101 1109 land, udviklingsbistand fiskeriaftale, fiskeripolitik garanteret pris, Indien, rørsukker importpolitik, Lomé-konventionen Lomé-konvention III, udviklingsbistand små og mellemstore virksomheder, social udvikling bestrålet produkt forbrugerbeskyttelse, fødevare foruren ing, radiotoksikologi,
PE DOC A 2-231/86 Report drawn up on behalf of tbe Committee on Budgetary Control on certain aspects of technical cooperation financed by Community development aid (special report of the Court of Auditors of the European Communities No 3/85) Rapporteur: Mrs Yvette M. FUILLET 24.02.1987-9 pages ISBN 92-77-22466-5 AY-CO-86-359-EN-C EN-86-91
54 bestyrelse budget, CEDEFOP, Institut til forbedr, af Levcvilk. betaling bankforretning, elektroniske penge, fællesskabsaktivitet,
PE DOC A 2-179/87 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the 7th Session of the United Nations Conference on Trade and Development (Unctad), Geneva, 9 July - 3 August 1987 Rapporteur: Mr Robert COHEN 22.10.1987- 14 pp. ISBN 92-77-28914-7 AY-CO-87-247-EN-C
355 balance på budget egne indtægter, finansiering af budget, rapport, økonomisk politik
PE DOC A 2-247/86 Report drawn up on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council (COM(86) 568 final - doc.
30 betalinger inden for Fællesskabet ECU, europæiske monetære system, monetær integration betalt ferie erhvervsuddannelse, tjenestefrihed i uddannelsesøjemed, uddannelse, voksenuddannelse betingelser for støtte
C 2-142/86) for a Decision determining the general guidelines for 1987 concerning financial and technical aid to Latin American and Asian developing countries Rapporteur: Mr Anthony M. H. SIMPSON 05.03.1987- 14 pages ISBN 92-77-22713-3 AY-CO-86-375-EN-C EN-86-95
Bangladesh betingelser for støtte, fællcsskabsbistand, fødevarehjælp, udviklingsbistand
PE DOC A 2-196/87 Recommendation for the second reading drawn up by the Committee on Development and Cooperation on the common position of the Council on the proposal from the Commission of the European Communities for a Council Decision relating to a research and development programme in the field of science and technology for development (1987-91) (doc. C 2174/87) Rapporteur: Mrs Konstantina PANTAZI
70 bistand foder, fælles markedsordning, mellemmand
COM(86) 437 final) (submitted to the Council by the Commission)
945 decharge for budgel, Europa-Parlamentet, gennemførelse af budget decharge for budgel, finansiel forvaltning, gennemførelse af budget EUGFL-garanlisektioncn, Fællesskabets budgci, svigagtig
CES(87) 357 Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) relating to a research and development programme In the field of science and technology for development 1987-90 (Doc. COM(86) 550 final)
382 bistand til dårligt stillede fødevarehjælp, interventionslager, katastrofebistand, socialforvaltning fødevarehjælp, interventionslager, landbrugsprodukt, velgørenhedsorganisation
CES(87)797 Opinion on the - proposal for a Council Regulation (EEC) applying generalized tariff preferences for 1988 in respect of certain industrial products originating in developing countries - proposal for a Council Regulation (EEC) applying generalized tariff preferences for 1988 to textile products originating in developing countries - proposal for a Council Regulation (EEC) applying generalized tariff preferences for 1988 in respect of certain agricultural produces originating in developing countries
Fællesskabets budget budgetpolitik
ALPHABETICAL INDEX
39 bjerg bjergregion, fællesskabsbistand, landbrug i bjergområder, ugunstigt stillet region
107 adoption of the budget agricultural surplus, Community budget
590 bjergregion bjerg, fællesskabs bistand, landbrug i bjergområder, ugunstigt stillet region Forbundsrepublikken Tyskland, landbrug i bjergområder, ugunstigt stillet landbrugsområde
1078 354 adult education democratization of education, higher education, lifelong education, recognition of diplomas education (2), paid leave, training leave, vocational training employment opportunity, female labour force, vocalional
Fællesskabets budgel
Alphabetical index training, woman
EKSF's aktionsbudget
221 access to education
943 944 bygge- og anlægskontrakt byggcpolitik, europæisk integration, indkaldelse af tilbud, konkurrencepolitik
1075 child, handicapped person, social policy, young person access to the market advanced technology allocation of resources, applied research.
Brasilien antidumpinglovgivning, metal forsyning, fællesskabsmarkcd, indkøbsaftale, tilbud fællesskabsmarkcd, indkøbsaftale, tilbud
Community policy, research and development bioengineering, Communily activity, research and development, research programme communication system, Community activity, telecommunications industry, telematics
503 950 byggemateriel handelspolitik, norm, tilnærmelse af lovgivning
Community economy, economic relations, Japan, trade balance
858 865 brugskøretøj aggression, frie varebevægelser, tilnærmelse af lovgivning, tyveri container, levnedsmiddel, transportpolitik, varetransport endelig produktudformning, færdselssikkerhed, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning endelig produktudformning, godkendelse, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
791 824 275 accession to the European Community cooperation agreement, European Community, Yugoslavia Joint European Torus, legislative procedure, Portugal, Spain market organization, Portugal, Spain, transitional provision
405 445 byggepolitik arbejdssikkerhed, byggeindustri, ILO, sundhedsrisiko bygge- og anlægskontrakt, europæisk integration, indkaldelse af tilbud, konkurrencepolitik
Community activity, data processing, management report, telecommunications Community activity, health policy, research and development, telecommunications Community activity, industrial cooperation, telecommunications industry, telematics
420 bygning energibesparelse, energiforbrug, forbrugeroplysning
Community activity, informatics, information policy, standardization account balance sheet.
649 bytteforhold antidumpinglovgivning, hushoJdningsapparal, USSR antidumpinglovgivning, Kina, maling, udstyr
Community activity, information policy, lifelong education, vocational training
1048 budget bestyrelse, CEDEFOP, Institut til forbedr, af Levevilk. budgetprocedure, fællesskabsfinansiering, reserve Europa-Parlamentet, regnskabsår Fællesskabets budget, regnskabsår
Communily activity, information policy, medical care, research and development
1058 budgetbemyndigelse budgetprocedure, foreløbig tolvtedel, Fællesskabets budget
Community activity, programme, research and development, technological change accounting management management report, railway track, transport undertaking
1087 1089 1086 information, kapitalmarked, kursværdi datatransmission fællesskabsaktivitet, industriforskning, telekommunikation
ACP countries cane sugar, guaranteed price, India Community activity, development aid. financial aid, lessdeveloped country development aid. third Lome Convention EC Agreement, fisheries policy, Gambia Fiji, fish product, originating product, tariff policy Fisheries policy, fishing agreement import policy, Lome Convention Portugal, Spain, trade agreement spirits, tariff quota
Fællesskabets budget cabotagekørsel fri udveksling af tjenesteydelser, fællesskabsborger, medlemsland
1024 1032 action for annulment Community law, EC Treaty, implementation of Community law
108 185 brændevin, fællesskabsproduktion, markedstilstand, rapport fælles markedsordning, vinavl detailpris bistandspolitik, forbrug, fælles markedsordning, olivenolie
Joint European Torus, nuclear fusion, nuclear technology, research and development labour market, prevocational training management report, research programme, translation advertising environmental protection, industrial secret, information system, legislation
1087 1089 forbrugeroplysning, fællesskabspublikation, tilnærmelse af lovgivning
763 aeronautical industry air transport, civil aviation, Community policy, industrial cooperation
Dominica fiskeret, fiskeriaftale domstol for individ, arbejdssager fri bevægelighed for personer, oversættelse, tolkning, vandrende arbejdstager driftsomkostninger dyrlægctilsyn, frisk kød, levnedsmiddellovgivning,
1132 87 administrative cooperation association council, originating product, third country, trade agreement cooperation agreement, exchange rate, Mediterranean region, originating product customs formalities, EFTA countries, originating product EC Agreement, EFTA countries, originating product, Spain ECU, EFTA, monetary adjustment, originating product exchange policy, Lome Convention, originating product, overseas countries and· territories exchange policy, originating product, third country, trade
352 voksenuddannelse sundhedslovgivning drikkevand atomulykke, importpolitik, landbrugsprodukt, radioaktiv forurening
805 administrative measure financial transaction, non-wage income, trade-mark
COMECON-lande antidumpinglovgivning, importpolitik, maskinmatericl økonomisk forbindelse, øst-vest-handel container
Agreement carriage of passengers, international road transport, Switzerland agreement administrative supervision agricultural product, EAGGF, export refund, financial policy
Cypern associeringsaftale, toldbestemmelser, toldunion epidemi, svin, vaccination frisk kød, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol, svin svin, vaccination, veterinærmedicin dyreressourcer animalsk produktion, beskyttelse af dyr, dyr til opdrætning, slagtedyr dyreslagtning beskyttelse af dyr, fælles landbrugspolitik, kødindustri frisk kød, fællesomkostninger, sundhedskontrol
Community budget, financia! control, fraud, tax harmonization financial aid. fishery management, Portugal insurance company, properly, winding-up of a company cleaning product, consumer protection, detergent, negotiation coding, commodity agreement, information system, standardization coding, customs harmonization, temporary admission, transfrontier transport
Danmark Afrika, fri udveksling af tjenesteydelser, markedsadgang, søfart fiskeriaftale, fiskcrikvotc, Grønland. Nordeuropa
Customs Cooperation Council, customs harmonization, customs regulations, free movement of goods
200 fiskal harmonisering, moms, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning dæk fælles transportpolitik, færdselssikkerhed, motorkøretøj,
ALPHABETICAL INDEX common organization of markets, dairy farming, monetary compensatory amount, quantitative restriction Cuba, import policy, legislation on plant health, potato desertification, environmental protection, flood, soil protection
426 investeringsselskab, retspleje, tilnærmelse af lovgivning, værdipapir
287 import policy, legislation on plant health, marketing restriction, potato
fiskal harmonisering, moms, tilnærmelse af lovgivning fiskal harmonisering, moms, tilnærmelse af lovgivning, økonomisk og monetær union fiskal harmonisering, punktafgift, tilnærmelse uf lovgivning, tobak fiskal harmonisering, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning, tobaksindustri fiskal harmonisering, tilnærmelse af lovgivning frie varebevægelser, moms, tilnærmelse af lovgivning, økonomisk og monetær union
268 agricultural price support agricultural production policy, cotton agricultural production policy, hops agricultural production structure, cotton agricultural economy agricultural market, agricultural product, common agricultural policy, quantitative restriction agricultural market, agricultural product, market supervision, quantitative restriction agricultural market, common agricultural policy, market supervision, quantitative restriction agricultural market, goatmeat, quantitative restriction, sheepmeat
ECU administrativt samarbejde, EFTA, justering af valutakurser, vare med oprindelsesstatus betalinger inden for Fællesskabet, europæiske monetære system,
150 128 151 152 158 159 156 crop production, oleaginous plant crop production, soya bean monetary compensatory amount, oleaginous plant
EF-traktat annullationssøgsmål, fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret EF-Ministerråd, europæiske fælles akt, økonomisk og monetær union
269 223 agricultural market, market supervision, quantitative restriction, sugar agricultural policy, EAGGF, financial situation, report
23 24 monetær integration fælles landbrugspolitik, monetær landbrugspolitik, valutakurs region, regionalpolitik, statsstøtte, støtteordning
668 276 agricultural processing industry agricultural product, Lome Convention, overseas countries and territories bioengineering, genetic engineering agricultural equipment approximation of laws, power of implementation, technical barrier, tractor
EF-fond budgetkontrol, budgetpolitik, fællesskabsfinansiering Europæiske Regionalfond, forordning, fælles regionalpolitik, regionalstøtte finansielt fællesskabsinstrument, finansielt instrument, koordinering af støtte, regionalpolitik Irland, regionalisering, ugunstigt stillet region EF-forordnJng egne indtægter balance på budget, finansiering af budget, rapport, økonomisk politik budgclopstilling, finansiering, finansiering af budget.
273 agricultural economy, agricultural market, common agricultural policy, quantitative restriction agricultural economy, agricultural market, market supervision, quantitative restriction agricultural monetary policy, economic situation, market, price formation agricultural law coding, Greece
Fællesskabets budget EF-forordning, Europa-Parlamentet EF-Kommission
998 1033 agricultural monetary policy, market, price formation
747 777 746 budgetforslag, budgetunderskud, institutionernes budget decharge for budget, EF-forslag, EP-bcslutning, Fællesskabets budget egne indtægter, finansiel autonomi, fællesskabsfinansiering, information udvalg, udøvende magt EF-lande EUGFL-garantisektionen, finansiel bistand, gen beplantning,
268 agricultural economy, agricultural product, common agricultural policy, quantitative restriction agricultural economy, agricultural product, market supervision, quantitative restriction agricultural economy, common agricultural policy, market supervision, quantitative restriction agricultural economy, goatmeat, quantitative restriction, sheepmeat approximation of laws, information, standard, technology
EKSF-afgift EKSF's aktionsbudget. Fællesskabets budget olivenavl fiskerfartøj, fiskeriindustri, markcdskontrol fjernsyn, kabelspredning, radiospredning, tilnærmelse af lovgivning frosset produkt, kalvekød, oksekød, toldkontingent fællesskabsborger, lokalt valg, stemmeret færdselssikkerhed, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
684 agricultural economy, market supervision, milk, quantitative restriction agricultural economy, market supervision, quantitative restriction, sugar cereals, product quality, production trends, standard
EF-Ministerråd EF-traktat, europæiske fælles akt, økonomisk og monetær union
Lomé Convention, originating product, overseas countries and territories, suspension of customs duties
23 24 15 enstemmighed eksportindtægt fællesskabsfinansiering, Lomé-konvention II, oversøiske lande og territorier, Stabex
1134 agricultural production EAGGF Guidance Section, farm modernization, Portugal agricultural product, market, price formation
EF-overgangsperiode fælles toldtarif, handelsaftale, toldunion
150 128 agricultural production policy agricultural price support, cotton agricultural price support, hops common agricultural policy, income of farmer, market stabilization, third country
760 64 K eksport politik aktiv forædling, Forenede Stater, handelsaftale, makaroni fælles toldtarif, kontrolbeføjelse, mctalprodukl
241 1045 1043 agricultural statistics agricultural holding, farm income, policy on agricultural structures, survey agricultural structure, Italy, survey financial aid, Greece, programme, survey
EF-Domstol, institutionernes budget, ændring eksportrestitution, landbrugsprodukt, rapport marked for landbrugsvarer, medansvarsafgift, mælk,
260 structural policy aid scheme, animal feedstuffs, milk product aid scheme, monetary compensatory amount, Netherlands, use of aid animal disease, health policy, intraCommunity trade, meat product
218 226 230 231 alkoholholdig drik, fiskal harmonisering, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning
48 approximation of laws, common qrganization of markets, destruction of crops, legislation on plant health approximation of laws, fertilizer, production control
113 116 fiskal harmonisering, mineralolie, punktafgift, tilnærmelse af lovgivning
Community budget coresponsibility levy, intervention policy, market organization, milk product common agricultural policy.
Forenede Stater, rør, stài ekstern politik, europæisk samarbejde, importrestriktion, restriktioner i samhandel, Sydafrikanske Republik
European Parliament, Parliamentary debate dairy farming, EAGGF Guarantee Section, intervention policy, market organization
359 213 epidemi AIDS, fællesskabsaktivitet, socialt problem, sundhedspolitik dyrepest, svin, vaccination
Angola fishing agreement, fishing area, third country agricultural unit of account common agricultural policy, exchange rate common agricultural policy, exchange rate, monetary compensatory amount
385 386 erhvervsfaglig uddannelse europæisk integration, højere uddannelse, skoleudgifter, udenlandsk studerende
201 216 agriculture amendment, Europeche European Community, fisheries policy, fishery resources, small undertaking