natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afgørelse nr. 111/2007 truffet af Rådets generalsekretær/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerheds­politik om tolkning for Det Europæiske Råd, Rådet og dets forberedende organer.
Decision No 111/2007 of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy concerning interpreting for the European Council, the Council and its preparatory bodies.
FAST EJENDOM OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Andre ejendomsudgifter
Other expenditure on buildings
Artikel 3 1 1 — Tilsammen
Article 3 1 1 — Subtotal
— indretning af lokaler efter de tjenstlige behov
— the fitting-out of premises in accordance with operational requirements,
— tilpasning af lokaler til gældende krav og standarder med hensyn til sikkerhed og hygiejne.
— the adaptation of premises to meet the health and safety requirements and standards in force.
KAPITEL 31 — FAST EJENDOM OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED (fortsat)
CHAPTER 31 — BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS (cont’d)
Anmærkninger Denne bevilling skal dække udgifterne til sikringsarbejder i Kortenberg- og ER-bygningerne.Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, anslås til: p.m.
Remarks This appropriation is intended to pay for work to make the Cortenberg and ER buildings secure.Amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1) of the Financial Regulation: p.m.
Eksterne tjenesteydelser med henblik på anvendelse og etablering af edbsystemer
Outside assistance for the operation and development of computer sys­tems
Artikel 3 2 1 — Tilsammen
Article 3 2 1 — Subtotal
Denne bevilling skal anvendes til dækning af udgifterne ved indkøb, leje eller udskiftning af hardware og software til edbsystemer og -applikationer, kontorautomatiserings- og telekommunikationsudstyr samt tekniske anlæg til brug for de tjeneste­grene, der beskæftiger sig med ESFP/FUSP.
This appropriation is intended to finance the purchase, rental and renewal of equipment or software for computer systems and applications, office and telecommunications equipment and technical installations for departments working under the ESDP/CFSP.
Eksterne tjenesteydelser med henblik på anvendelse og etablering af edbsystemer
Outside assistance for the operation and development of computer systems
Denne bevilling skal dække udgifter til teknisk bistand og instruktion leveret af service- og rådgivningsvirksomheder inden for edb-området med henblik på anvendelse og etablering af edbsystemer og -applikationer samt kontorautomatiserings- og tele­kommunikationsudstyr samt tekniske anlæg til brug for de tjenestegrene, der beskæftiger sig med ESFP/FUSP.
This appropriation is intended to cover expenditure on assistance from computer services and consultancy firms in the opera­tion and development of computer and telecommunications systems, applications and equipment and technical installations (including support for users) for departments working under the ESDP/CFSP.
KAPITEL 32 — DATABEHANDLING, UDSTYR OG INVENTAR (fortsat)
CHAPTER 32 — COMPUTER SYSTEMS, EQUIPMENT AND FURNITURE (cont’d)
Denne bevilling skal dække udgifterne til vedligeholdelse og reparation af hardware og software til edbsystemer og -applikationer, kontorautomatiserings- og telekommunikationsudstyr samt tekniske anlæg til brug for de tjenestegrene, der beskæftiger sig med ESFP/FUSP.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the servicing and maintenance of computer equipment and sys­tems and applications software, office and telecommunications equipment and technical installations for departments working under the ESDP/CFSP.
Denne bevilling skal dække abonnements-, kommunikations- og telematikudgifter, der specifikt vedrører de foranstaltninger, som gennemføres som led i ESFP/FUSP.
This appropriation is intended to cover subscriptions, the cost of communications and data-transmission expenses incurred spe­cifically in connection with activities carried on under the ESDP/CFSP.
Ved udarbejdelsen af disse overslag er der taget hensyn til forhøjelsen af værdien af opkrævningen af telefon- og telegrafgebyrer samt af de nye takstaftaler, der er indgået med Belgacom.
In the establishment of these estimates, account was taken of the increased reusable value when recovering the costs of tele­phone and telegraph communications and of tariff agreements concluded with Belgacom.
Denne bevilling skal dække førstegangsanskaffelse af sikkert specialinventar til brug for tjenestemændene og de udstationerede nationale eksperter inden for ESFP/FUSP.
This appropriation is intended to finance the acquisition of specific, secure and specialised furniture for officials and national experts on secondment under the ESDP/CFSP.
Artikel 3 3 0 — Tilsammen
Article 3 3 0 — Subtotal
Artikel 3 3 1 — Tilsammen
Article 3 3 1 — Subtotal
Artikel 3 3 2 — Tilsammen
Article 3 3 2 — Subtotal
Kapitel 3 3 — I alt
Chapter 3 3 — Total
Denne bevilling skal dække rejseudgifter, der afholdes af formandskabet og delegationerne i forbindelse med møderne i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og Militærkomitéen samt andre møder, der specifikt afholdes som led i ESFP/FUSP.
This appropriation is intended to cover travelling expenses incurred by the Presidency and delegations on the occasion of meet­ings of the Political and Security Committee and the Military Committee and of other meetings held specifically within the frame­work of the ESDP/CFSP.
Afgørelse nr. 190/2003 truffet af Rådets generalsekretær/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerheds­politik om refusion af rejseudgifter for medlemmer af rådsmedlemmernes delegationer.
Decision No 190/2003 of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy concerning reimbursement of Council Members’ delegates’ travel expenses.
KAPITEL 33 — DRIFTSUDGIFTER (fortsat)
CHAPTER 33 — OPERATING EXPENDITURE (cont’d)
Denne bevilling skal dække udgifter til førstegangsanskaffelse af tjenestebeklædning og andet tilbehør navnlig til brug for vagt­personalet med ansvar for Kortenberg- og ER-bygningerne.
This appropriation is intended to finance the acquisition of uniforms and accessories, in particular for the security personnel responsible for Cortenberg and ER buildings.
Øvrigt personale og eksternt personale
Other staff and external personnel
Øvrige personaleudgifter
Other expenditure in connection with staff
Artikel 4 0 1 — Tilsammen p.m.
Article 4 0 1 — Subtotal p.m.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække vederlag til de særlige rådgivere, som udpeges af Rådet for at bistå refleksionsgruppen.Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, anslås til: p.m.
Amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1) of the Financial Regulation: p.m.
Retsgrundlag Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5, 119 og 120.
Legal basis Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, and in particular Articles 5, 119 and 120 thereof.
KAPITEL 4 3 — DRIFTSUDGIFTER
CHAPTER 4 3 — OPERATING EXPENDITURE
Gruppemedlemmernes rejseudgifter
Travel expenses of members of the Reflection Group
Eksterne eksperters rejseudgifter
Travel expenses of external experts
Artikel 4 3 0 — Tilsammen
Article 4 3 0 — Subtotal
Artikel 4 3 1 — Tilsammen p.m.
Article 4 3 1 — Subtotal p.m.
Udgifter til studier, seminarer og konsultationer
Expenditure on studies, surveys and consultations
Øvrige driftsudgifter
Other operating expenditure
Artikel 4 3 2 — Tilsammen
Article 4 3 2 — Subtotal
Kapitel 4 3 — I alt
Chapter 4 3 — Total
Anmærkninger Denne bevilling skal dække gruppemedlemmernes rejseudgifter.Det formålsbestemte indtægtsbeløb, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, anslås til: p.m.
Remarks This appropriation is intended to cover travelling expenses incurred by the members of the Reflection Group.Amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1) of the Financial Regulation: p.m.
FORMÅLSBESTEMTE RESERVER p.m.
PROVISIONAL APPROPRIATIONS p.m.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække uforudsete udgifter som følge af budgetbeslutninger, der træffes i løbet af regnskabsåret.
This appropriation is intended to cover expenditure resulting from budgetary decisions taken in the course of the financial year (expenditure that cannot be estimated).
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRA­TION
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED AFTALER OG EF-PROGRAMMER
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH COMMU­NITY AGREEMENTS AND PROGRAMMES
LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING p.m.
BORROWING AND LENDING OPERATIONS p.m.
INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE OG FAST EJENDOM p.m.
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY p.m.
AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKREN­TER OG ANDRE RENTER
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG ARBEJDER p.m.
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORKS p.m.
ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN p.m.
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION p.m.
Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre ren­ter oppebåret på institutionens konti
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts
Renter af forfinansiering
Interest yielded by pre-financing
Under denne artikel opføres afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på de støttede organers konti og overført til Kommissionen.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the accounts of organi­sations receiving subsidies transferred to the Commission.
INDTÆGTER AF YDELSER MOD VEDERLAG p.m.
REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT p.m.
INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET (EGFL) OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE (ELFUL) p.m.
REVENUE CONCERNING EAGF AND EAFRD p.m.
Indtægter i form af inddrevne midler fra Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram p.m.
Revenue accruing from amounts recovered under the research programme of the Research Fund for Coal and Steel p.m.
Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udførelse af bestillingsarbejder mod vederlag — formålsbestemte indtægter p.m.
Repayment of expenditure incurred specifically as a result of work undertaken on request and against payment — Assigned revenue p.m.
Refusion af EF-støtte til tilvejebringelse af risikovillig kapital til små og mellemstore virksomheder — formålsbestemte indtægter p.m.
Repayment of Community support to European risk capital activities in support of small and medium-sized enterprises — Assigned revenue p.m.
Refusion af ikke-anvendt støtte fra Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Samhørighedsfonden, Solidaritetsfonden, Ispa og Ipa p.m.
Repayment of unused aid from European Social Fund, European Regional Development Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Cohesion Fund, Solidarity Fund, ISPA and IPA.
Refusion af acontobeløb inden for rammerne af strukturfondene og Samhørighedsfonden p.m.
Repayments of payments on account under the Structural Funds and the Cohesion Fund p.m.
Refusion af fødevarehjælp
Repayment of amounts paid in connection with food aid
Refusion fra ordremodtagere eller modtagere af fødevarehjælp af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælp — formålsbestemte indtægter p.m.
Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — Assigned revenue p.m.
Refusion af yderligere udgifter forårsaget af modtagerne af fødevarehjælp — formålsbestemte indtægter p.m.
Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid — Assigned revenue p.m.
Refusion af ikke-anvendt støtte fra Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Samhørighedsfonden, Solidaritetsfonden, Ispa og Ipa
Repayment of unused aid from European Social Fund, European Regional Development Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Cohesion Fund, Solidarity Fund, ISPA and IPA.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 kan disse indtægter betragtes som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, this revenue may be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Denne konto skal dække de finansielle korrektioner under strukturfondene (Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond) og Samhørighedsfonden.
This item is intended to accommodate financial corrections in connection with the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Financial Instrument for Fisheries Guidance, European Regional Development Fund, European Social Fund) and the Cohesion Fund.
I henhold til artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er denne forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af en intervention, der medfinansieres af strukturfondene, eller af et projekt, der medfinansieres af Samhørighedsfonden, og som Kommissionen har godkendt på grundlag af forordning (EØF) nr. 2052/88, (EØF) nr. 4253/88, (EF) nr. 1164/94 og (EF) nr. 1260/1999 eller enhver anden lovgivning, der gælder for denne intervention den 31. december 2006, og som derfor finder anvendelse på interventionen eller projekterne indtil deres afslutning.
According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, this regulation shall not affect the continuation or modification, including the total or partial cancellation, of assistance co-financed by the Structural Funds or of a project co-financed by the Cohesion Fund approved by the Commission on the basis of Regulations (EEC) No 2052/88, (EEC) No 4253/88, (EC) No 1164/94 and (EC) No 1260/1999 or any other legislation which applies to that assistance on 31 December 2006, which shall consequently apply thereafter to that assistance or the projects concerned until their closure.
Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9).
Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coor­dination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af de generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), særlig artikel 39, stk. 3.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39(3) thereof.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Sam­hørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regional­udvikling (EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1828/2006 of 8 December 2006 setting out rules for the implementation of Council Regu­lation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the Euro­pean Regional Development Fund (OJ L 371, 27.12.2006, p. 1; corrigendum: OJ L 45, 15.2.2007, p. 3).
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som ikke anvendes i overens­stemmelse med finansforordningens artikel 18.
This item is intended to accommodate any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is not used, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
RENTER AF INDLÅN OG BØDER p.m.
INTEREST ON DEPOSITS AND FINES p.m.
Renter på grund af forsinket opførelse på konti i medlemsstaternes natio­nale regnskaber
Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
Renter på grund af forsinket opførelse på konti i medlemsstaternes nationale regnskaber
Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2000/597/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the sys­tem of the Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Anmærkninger Under denne artikel opføres indtægter i form af morarenter og andre renter af bøder.
Remarks This article is intended to record interest on late payments and other interest on fines.
Opkrævning af bøder i forbindelse med uregelmæssigheder og svig til skade for Fællesskabets finansielle interesser p.m.
Collection of fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the European Community’s financial interests p.m.
Referenceretsakter Artikel 228, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Reference acts Article 228(2) of the Treaty establishing the European Community.
KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
Udgifter D-I alt134 264 400 460113 433 485 401
Expenditure D — Total134 264 400 460113 433 485 401
Afsnit Kapitel Artikel Konto Underkonto
Title Chapter Article Item Subitem
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITI­KOMR�DER
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS
Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten
Expenses and allowances related to recruitment, trans­fers and termination of service
Udgifter til personale i aktiv tjeneste i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer
Expenditure related to staff in active employment of the delegations of the Commission of the European Communities
Handicappede praktikanter
Disabled trainees
Eksternt personale ansat i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer
External staff of the delegations of the Commission of the European Communities
) En bevilling på 26 597 280 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 26 597 280
En bevilling på 26 597 280 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 26 597 280 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 744 771 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 744 771
En bevilling på 744 771 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 744 771 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 219 601 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 219 601
En bevilling på 219 601 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 219 601 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 533 619 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 533 619
En bevilling på 533 619 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 533 619 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITEL XX 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER (fortsat)
CHAPTER XX 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS (cont’d)
Uddannelse af junioreksperter og udstationerede natio­nale eksperter
Training of junior experts and seconded national experts
Udgifter til tjenesterejser og repræsentation
Mission and entertainment expenses
Konference- og mødeomkostninger
Conference and meeting costs
Andre forvaltningsudgifter i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer
Other management expenditure of the delegations of the Commission of the European Communities
Udgifter til tjenesterejser, konferencer og repræsentation
Missions, conferences and entertainment expenses
Faglig efter- og videreuddannelse af tjenestemænd
Further training of officials
Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser og til bygninger, der benyttes af Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer
Expenditure related to equipment, furniture and services, and buildings of the delegations of the Commission of the European Communities
Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser i Kommissionen
Expenditure related to equipment, furniture and services of the Commission
Bygninger og hermed forbundne udgifter i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer
Buildings and related expenditure of the delegations of the Commission of the European Communities
) En bevilling på 692 500 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 692 500
En bevilling på 692 500 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 692 500 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 647 583 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 647 583
En bevilling på 647 583 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 647 583 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 391 300 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 391 300
En bevilling på 391 300 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 391 300 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 85 500 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 85 500
En bevilling på 85 500 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 85 500 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 122 750 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 122 750
En bevilling på 122 750 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 122 750 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 83 493 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 83 493
En bevilling på 83 493 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 83 493 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 855 665 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 855 665
En bevilling på 855 665 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 855 665 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 524 748 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 524 748
En bevilling på 524 748 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 524 748 is entered is entered in Article 40 01 40.
Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, und­tagen for personale tjenestegørende i tredjelande, dække følgende udgifter:
With the exception of staff serving in third countries, this appropriation is intended to cover, in respect of officials and tem­porary staff holding posts on the establishment plan:
— ulykkes- og sygeforsikring og andre udgifter til sociale ordninger
— accident and sickness insurance and other social security charges,