natgillin/translations-raw huggingface dataset:
/* 69/84/EØF: Kommissionens afgørelse af 25. februar 1969 om oprettelse af en rådgivende komité for levende planter, og blomsterdyrkningens produkter */
/* 69/84/EEC: Commission Decision of 25 February 1969 on the setting up of an Advisory Committee on Live Plants */
Kommissionens forordning (EØF) nr. 53770 af 23. marts 1970 ved hvilken medlemsstaterne bemyndiges til for udførsel af blomsterløg og -knolde til tredjelande at træffe for anstaltninger, der afviger fra visse af kvalitetsnormernes kriterier
Regulation (EEC) No 53770 of the Commission of 23 March 1970 authorising Member States to take measures derogating from certain requirements of the quality standards applicable to exports to third countries of flowering bulbs, corms and tubers
78/476/EØF: Rådets beslutning af 30. maj 1978 om ligestilling af tredjelandes kontrolforanstaltninger vedrørende vedlige­holdelsesavl
78/476/EEC: Council Decision of 30 May 1978 on the equiva­lence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries
Kommissionens forordning (EØF) nr. 801/71 af 19. april 1971 ved hvilken medlemsstaterne bemyndiges til for udførsel af friske afskårne blomster til tredjelande at træffe for­anstaltninger, der afviger fra visse af kvalitetsnormernes kriterier ER L 088 20.04.71 s.7.
Regulation (EEC) No 80171 of the Commission of 19 April 1971 authorising Member States to take measures derogating, in respect of exports of fresh cut flowers to third countries, from certain requirements of the quality standards OJ L 088 20.04.71 p.7.
Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning for tørret foder
Council Regulation (EEC) No 111778 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder
O ved 382R1431 (ER L 162 12.06.82 s.28.)
O by 382R1431 (OJ L 162 12.06.82 p.28.) M by 382R1433 (OJ L 162 12.06.82 p.32.) M by 383R1220 (OJ L 132 21.05.83 p.29.)
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3353/75 af 23. de­cember 1975 om indførelse af fællesskabstilsyn med indførsel af visse levende planter m.m. og visse afskårne blomster og blade med oprindelse i forskellige lande
Council Regulation (EEC) No 141778 of 19 June 1978 on the aid system for dried fodder
Rådets forordning (EØF) nr. 1417/78 af 19. juni 1978 om støtteordningen for tørret foder
Regulation (EEC) No 335375 of the Commission of 23 December 1975 establishing Community surveillance on the importation of certain live plants and floricultural products originating in various countries OJ L 330 24.12.75 p.29.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1518/78 af 30. juni 1978 om fastsættelse af det forhold, der ligger til grund for retten til støtte til tørret foder
Commission Regulation (EEC) No 151878 of 30 June 1978 defining the event in which aid for dried fodder becomes due and payable
Aftale i form af godkendt forhandlingsprotokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GAIT', om visse frosne, tilberedte eller konserverede grønsager
Agreement in the form of agreed minutes between the European Economic Community and the Republic of Austria negotiated pursuant to Article XXVIII of the GATT with regard to certain frozen, prepared or preserved vegetables
O ved 383D0263 (EIT L 147 06.06.83 s.l.)
O by 383D0263 (OJ L 147 06.06.83 p.l.)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1528/78 af 30. juni 1978 om gennemførelsesbestemmelser for støtteordningen for tørret foder
Commission Regulation (EEC) No 152878 of 30 June 1978 laying down detailed rules for the application of the system of aid for dried fodder p.10.
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal om tomater, tilberedte eller konserverede, henhørende under pos. 20.02 C i den fælles toldtarif
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Portuguese Republic regarding prepared or preserved tomatoes falling within subheading 20.02 C of the Common Customs Tariff OJ L 374 31.12.83 p.50.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2743/78 af 24. november 1978 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedrørende tørret foder
Commission Regulation (EEC) No 274378 of 24 November 1978 on the exchange of information between Member States and the Commission concerning dried fodder
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske folkerepublik Algeriet vedrørende indførsel (il Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Algeriet
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Algeria OJ L 374 31.12.83 p.80.
Rådets forordning (EØF) nr. 2518/69 af 9. december 1969 om fastsættelse af almindelige bestemmelser inden for frugt- og grønsagssektorcn vedrørende ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsættelse af rcstitutionsbeløbet
Regulation (EEC) No 2518/69 of the Council of 9 December 1969 laying down general rales for the granting of refunds on exports of fruit and vegetables and criteria for fixing their amounts
Aftale i form af brevveksling om artikel 9 i protokol nr. 1 til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel og vedrørende indførsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Israel (1984)
Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Israel (1984)
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1627/76 af 5. juli 1976 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for for anstaltningerne vedrørende producentstøttc for ananaskonserves serves
Commission Regulation (EEC) No 1627/76 of 5 July 1976 laying down detailed rules for the application of measures for granting production aid for tinned pineapple
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien vedrørende ind førsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia
Rådets forordning (EØF) nr. 51977 af 14. marts 1977 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udførsel af forarbejdede produkter af frugt og grønsager samt for kriterierne for restitutionens fastsættelse
Council Regulation (EEC) No 51977 of 14 March 1977 laying down general rules for granting export refunds on products processed from fruit and vegetables and criteria for fixing the amount of such refunds
Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
Council Regulation (EEC) No 51677 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables
Rådets forordning (EØF) nr. 520/77 af 14. marts 1977 vedrørende opkrævning af en eksportafgift for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager med tilsætning af sukker i tilfælde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til sukker
Council Regulation (EEC) No 52077 of 14 March 1977 on the imposition of an export charge on certain products processed from fruit and vegetables and containing added sugar, in the event of sugar supply difficulties
(ER L 138 27.05.83 s.25.)
O by 383R1303 (OJ L 138 27.05.83 p.25.)
Rådets forordning (EØF) nr. 521/77 af 14. marts 1977 om nærmere fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende beskyttelsesforanstaltninger for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
Council Regulation (EEC) No 52177 of 14 March 1977 laying down detailed rules for applying protective measures in the market in products processed from fruit and vegetables
Rådets forordning (EØF) nr. 518/77 af 14. marts 1977 om fastlæggelse af almindelige regler om ydelse af eksportrestitutioner for så vidt angår de til forarbejdede produkter af frugt og grønsager tilsatte sukkcrartcr
Council Regulation (EEC) No 518/77 of 14 March 1977 laying down general rules for granting export refunds on the various added sugars in products processed from fruit and vegetables
Rådets forordning (EØF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indførelse af en producentstøtteordning for ananaskonserves
Council Regulation (EEC) No 52577 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1530/78 af 30. juni 1978 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtteordningen for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
Commission Regulation (EEC) No 153078 of 30 June 1978 laying down rules for the application of the system of aid in respect of certain products processed from fruit and vegetables ables
Rådets forordning (EØF) nr. 1203/80 af 13. maj 1980 om fravigelse af forordning (EØF) nr. 516/77 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
Council Regulation (EEC) No 1203/80 of 13 May 1980 derogating from Regulation (EEC) No 516/77 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/79 af 6. august 1979 om fastsættelse af produktionsåret for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
Commission Regulation (EEC) No 172979 of 6 August 1979 fixing the marketing year for certain products processed from fruit and vegetables
O ved 381R3433 (ER L 346 02.12.81 s.5.)
O by 381R3433 (OJ L 346 02.12.81 p.5.)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1979/82 af 19. juli 1982 om analysemetode til bestemmelse af tørstofindholdet i ιο­matsaft i henhold til bestemmelse 4 til kapitel 20 i den fælles toldtarif
Commission Regulation (EEC) No 1979/82 of 19 July 1982 on the analytical method for determining the dry weight content of tomato juice for the purposes of Note 4 to Chapter 20 of the Common Customs Tariff OJ L 214 22.07.82 p.12.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2742/82 af 13. oktober 1982 om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel al' tørrede druer
Commission Regulation (EEC) No 2742/82 of 13 October 1982 on protective measures applicable to imports of dried grapes
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1303/83 af 20. maj 1983 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsættclscsattcstcr for produkter­forarbejdet på basis af frugt og grønsager ER L 138 27.05.83 s.250.
Commission Regulation (EEC) No 1303/83 of 20 May 1983 laying down special detailed rules for the application of the system of import licences and advance fixing certificates for products processed from fruit and vegetables OJ L 138 27.05.83 p.250.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1617/83 af 15. juni 1983 om fastsættelse af produktionsåret 1983/84 for kirsebær i sukkeropløsning og om undtagelse fra visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1530/78 for så vidt angår støt­teordningen for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
Council Regulation (EEC) No 1206/82 of 18 May 1982 fixing a guarantee threshold for tomato concentrate and whole peeled tomatoes
Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak
Regulation (EEC) No 72770 of the Council of 21 April 1970 on the common organisation of the market in raw tobacco
Rådets forordning (EØF) nr. 1469/70 af 20. juli 1970 om fastsættelse af procentsatser og mængder af den af interventionsorganerne overtagne tobak samt procentsatsen af fælles skabsproduktionen af tobak, hvis overskridelse udløser for anstaltninger i medfør af artikel 13 i forordning (EØF) nr. 727/70
Regulation (EEC) No 146970 of the Council of 20 July 1970 fixing the percentages and quantities of tobacco taken over by the intervention agencies and the percentages of Community tobacco production above which the procedure laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 72770 applies
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af præmie for tobak i blade
Regulation (EEC) No 1467,70 of the Council of 20 July 1970 fixing certain general rales governing intervention on the market in raw tobacco
Rådets forordning (EØF) nr. 32671 af 15. februar 171 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for råtobak og for kriterierne for fastsættelse af deres størrelse
Regulation (EEC) No 32671 of the Council of 15 February' 1971 laying down general rales for granting export refunds on raw tobacco and criteria for fixing the amount of such refunds
Kommissionens forordning (EØF) nr. 172770 af 25. august 1970 om gennemførelsesbestemmelserne for intervention in den for råtobaksektoren
Regulation (EEC) No 172770 of the Commission of 25 August 1970 on intervention procedure for raw tobacco
Rådets forordning (EØF) nr. 327/71 af 15. februar 1971 om fastsættelse af visse almindelige regler for kontrakter om den første bearbejdning og behandling, for oplagringskontrakter samt for afsætningen af den tobak, som interventionsorganerne ligger inde med
Regulation (EEC) No 32771 of the Council of 15 February 1971 laying down certain general rules relating to contracts for first processing and market preparation, to storage contracts and to disposal of tobacco held by intervention agencies
O ved 371R2603 (ER L 269 08.1271 s.ll.)
O by 371R2603 (OJ L 269 08.12.71 p.ll.)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2603/71 af 6. december 1971 om den nærmere udformning af kontrakter om en første bearbejdning og behandling af tobak, som interventionsorganerne ligger inde mcd
Regulation (EEC) No 2603/71 of the Commission of 6 December 1971 on detailed rules for the conclusion of contracts for first processing and market preparation of tobacco held by intervention agencies
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1728/70 af 25. august 1970 om fastsættelse af tabeller over tillæg og fradrag for råtobak s.ll.
Regulation (EEC) No 1728/70 of the Commission of 25 August 1970 fixing the scales of price increases and reductions for raw tobacco
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 410/76 af 23. februar 1976 om fastsættelse af det maksimumsvægttab, der er tilladt ved kontrollen efter den første bearbejdning og behandling af tobakken
Commission Regulation (EEC) No 41076 of 23 February 1976 fixing the maximum permissible weight losses in connection with the supervision of the first processing and market preparation of tobacco
I* Kommissionens forordning (EØF) nr. 2468/72 af 24. november 1972 om fastsættelse af opsamlingscentre og bearbejdnings- og oplagringscentre for råtobak */
Regulation (EEC) No 246872 of the Commission of 24 November 1972 determining collection, processing and storage centres for intervention on the market in raw tobacco
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1076/78 af 23. maj 1978 om meddelelse af oplysning vedrørende råtobak
Commission Regulation (EEC) No 1076/78 of 23 May 1978 on the communication of information on raw tobacco
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3389/73 af 13. de cember 1973 om fastsættelse af fremgangsmåden og betingelserne for salg af den tobak, som interventionsorganerne ligger inde med
Commission Regulation (EEC) No 2673/80 of 17 October 1980 amending Regulation (EEC) No 1727/70 on intervention procedure for raw tobacco
Rådets forordning (EØF) nr. 8/81 af 1. januar 1981 om Grækenlands afsætning af græske lagre af råtobak, der stammer fra høståret forud for tiltrædelsen
Council Regulation (EEC) No 8/81 of 1 January 1981 on the disposal by the Hellenic Republic of raw tobacco stocks existing in Greece and coming from harvests prior to accession
Kommissiocncns Forordning (EØF) nr. 409/76 af 23. februar 1976 om fastsættelse af fællcsskabsmetodcrnc til bestemmelse af fugtighcdsindholdct i råtobak
Commission Regulation (EEC) No 40976 of 23 February 1976 establishing Community methods for the determination of the moisture content of raw tobacco
Kommissionens forordning (EØF) nr. 723/82 af 30. marts 1982 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende særlige foranstaltninger for visse sorter råtobak fra høsten 1981, 1982 og 1983
Commission Regulation (EEC) No 723/82 of 30 March 1982 laying down detailed rules for the implementation of the special measures applicable to certain varieties of raw tobacco from the 1981, 1982 and 1983 harvests
Rådets forordning (EØF) nr. 117271 af 3. juni 1471 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til privat oplagring af hør- og hampfibre
Regulation (EEC) No 1172/71 of the Council of 3 June 1971 laying down general rules on private storage aid for flax and hemp fibre
Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp
Regulation (EEC) No 130870 of the Council of 29 June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp
Kommissionens forordning (EØF) nr. 121571 af 10. juni 1471 om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør- og hampstrå
Regulation (EEC) No 121571 of the Commission of 10 June 1971 on detailed rales concerning the outline provisions for contracts for the sale of flax and hemp straw
/* 71/32/EØF: Kommissionens beslutning af 22. december 1970 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for hør og hamp
/* 71/32/EEC: Commission Decision of 22 December 1970 setting up an Advisory Committee on Flax and Hemp */
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1523/71 af 16. juli 1471 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør- og hampsektoren
Regulation (EEC) No 152371 of the Commission of 16 July 1971 on communications between Member States and the Commission on flax and hemp
(ER L 092 03.04.74 s.13.)
I by 374R0771 (OJ L 092 03.04.74 p.13.) M by 376R1775 (OJ L 199 24.07.76 p.3.)
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1799/76 af 22. juli 1976 om gennemførelsesbestemmelser for særforanstaltningerne for hørfrø
Commission Regulation (EEC) No 179976 of 22 July 1976 laying down detailed rales for the application of special measures in respect of linseed
Rådets forordning (EØF) nr. 1423/82 af 18. maj 1982 om foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre for produktionsårene 1982/83 til 1986/87
Council Regulation (EEC) No 1423/82 of 18 May 1982 concerning measures to promote the use of fibre flax for the marketing years from 1982/83 to 1986/87r
O ved 383R2015 (ER L 198 21.07.83 s.20.)
O by 383R2015 (OJ L 198 21.07.83 p.20.)
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 876/75 af 3. april 1975 om fastsættelse af det forhold, der ligger til grund for retten til støtte til hør og hamp samt silkeormelarver
Regulation (EEC) No 87675 of the Commission of 3 April 1975 defining the event in which the aid in respect of flax and hemp and of silkworms becomes due and payable
Rådets Forordning (EØF) nr. 569/76 af 15. marts 1976 om fastsættelse af særforanstaltninger for hørfrø
Council Regulation (EEC) No 56976 of 15 March 1976 laying down special measures for linseed
Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle
Regulation (EEC) No 169671 of the Council of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 77673 af 20. marts 1973 om registrering af kontrakter og om meddelelse af oplysninger inden for humlcscktorcn
Regulation (EEC) No 77673 of the Commission of 20 March 1973 on registration of contracts and communication of data with respect to hops
Rådets forordning (EØF) nr. 1037/72 af 18. maj 1972 om fastsættelse af de generelle bestemmelser om ydelse og finansiering af støtte til humleproducenter
Regulation (EEC) No 103772 of the Council of 18 May 1972 laying down general rales for granting and financing aid for hop producers
Rådets Forordning (EØF) nr. 87973 af 26. marts 1973 om ydelse og om refusion af ydet støtte fra medlemsstaterne til de anerkendte sammenslutninger af humleproducenter
Regulation (EEC) No 87973 of the Council of 26 March 1973 on the granting and reimbursement of aid accorded by the Member States to recognized producer groups in the hop sector
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1350/72 af 28. juni 1972 om de nærmere regler om ydelse af støtte til humleproducenter er
Regulation (EEC) No 135072 of the Commission of 28 June 1972 on rules for granting aid to hop producers
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 101073 af 13. april 1973 om bestemmelse af begrebet administrationsomkostninger for de anerkendte producentsammenslutningcr inden for humlcscktorcn
Regulation (EEC) No 101073 of the Commission of 13 April 1973 defining the administrative costs of recognized groups of hop producers OJ L 100 14.04.73 p.32.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1351,72 af 28. juni 1972 om anerkendelse af producentsammenslutningcrne i humlcscktorcn scktorcn
Regulation (EEC) No 135172 of the Commission of 28 June 1972 on the recognition of producer groups for hops
Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1375/75 af 29. maj 1975 om betingelserne for anerkendelse af humlcproduccntsammcnslutningcr i Irland
Regulation (EEC) No 137575 of the Commission of 29 May 1975 on the provisions of recognition of producer groups for hops in Ireland OJ L 139 30.05.75 p.27.
ER L 259 07.1075 s.9.
Regulation (EEC) No 254075 of the Commission of 6 October 1975 defining the event in which the payment of aid to hop growers becomes due and payable OJ L 259 07.10.75 p.9.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3076/78 af 21. de cember 1978 om indførsel af humle fra tredjelande
Commission Regulation (EEC) No 307678 of 21 December 1978 on the importation of hops from nonmember countries
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3077/78 af 21. de cember 1978 om anerkendelse af attester, der ledsager humle indført fra tredjelande, som ligestillet med Fællesskabets attester
Commission Regulation (EEC) No 307778 of 21 December 1978 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from nonmember countries
Rådets forordning (EØF) nr. 1784/77 af 19. juli 1977 om certificering af humle
Council Regulation (EEC) No 178477 of 19 July 1977 concerning the certification of hops
Kommissionens forordning (EØF) nr. 890/78 af 28. april 1978 om gennemførelsesbestemmelser for certificering af humle
Council Regulation (EEC) No 1981/82 of 19 July 1982 drawing up the list of Community regions, in which production aid for hops is granted only to recognized producer groups
Rådets forordning (EØF) nr. 1981/82 af 19. juli 1982 om opstilling af en liste over områder i Fællesskabet, hvor producentstøtten kun ydes til at anerkende sammenslutninger af humleproducenter
Commission Regulation (EEC) No 89078 of 28 April 1978 laying down detailed rales for the certification of hops
Kommissionens forordning (EØF) nr. 840/83 af 11. april 1983 om forlængelse af visse frister for certificering af humle
Commission Regulation (EEC) No 840/83 of 11 April 1983 extending certain time limits for the certification of hops
03.60 MARKEDSORDNINGER (fortsat )
03.60 MARKET ORGANIZATION ( cont'd )
Rådets forordning (EØF) nr. 1674,72 af 2. august 1972 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse og finansiering al' støtte inden for frøsektoren
Regulation (EEC) No 167472 of the Council of 2 August 1972 laying down general rules for granting and financing aid for seed
Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for frø
Regulation (EEC) No 235871 of the Council of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds
Rådets forordning (EØF) nr. 1578/72 af 20. juli 1972 om fastsættelse af de almindelige regler om fastlæggelse af referencepriser og om bestemmelse af tilbudspriser franko grænse for hybridmajs til udsæd
Regulation (EEC) No 308373 of the Commission of 14 November 1973 on the communication of the information necessary for implementing Regulation (EEC) No 235871 on the common organization of the market in seeds