natgillin/translations-raw huggingface dataset:
545 734 658 659 banktilsyn clearingaTtale, kreditinstitut, solvens, tilnærmelse aT lovgivning beslutningsbeføjelse delegation af beføjelser, lovgivningsprocedure. Parlamentet, ændring
Report on the proposal for a Council Regulation (EC) on Communitv action in the field of statistics (COM(94) 78 final - C3-2"3I/94 - 94/26(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs and
32S 322 basispris Trugt, grønsag, købspris, produktionsår købspris, markedsføring, produktionsår betalinger inden for Fællesskabet Europæiske Monetære System, finanspolitik, fri kapitalbevægclighed, kapitalbevægelse
Europe' programme (C4-48/95 - 474(COD)) Parliament's delegation to the Conciliation Committee Rapporteur: Mrs Nicole FONTAINE 24.02.1995-7 pp. ISBN 92-77-86465-6 AY-CO-95-055-EN-A Microform
273 betalingsbalance betingelser for bistand, finansiel bistand til udvikling, fællesskabslån (udlån), IMF
CES(94)554 Opinion on the proposal for a Council Regulation on Communitv action in the field of statistics (doc. COM(94) 78 final) 27.04.1994-5 pp. ISBN 92-77-70540-X EY-CO-94-033-EN-C EN-94-8
679 67S betingelser for bistand, finansiel bistand til udvikling, fællesskabslån (udlån), USSR finansiel bistand til udvikling, fællesskabslån (udlån), IMF, USSR
PE DOC A4-72/95 Report of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension 'Kaleidoscope 2000' (COMI94) 356 - C4-197/94 - 94/188(COD)) Rapporteur: Mr Corrado AUGIAS 27.03.1995-30 pp. ISBN 92-77-88544-0 AY-CO-95-113-EN-A Microform
EF-fond, finanskontrol, rapport, revision egne indtægter, finansiel forvaltning, forenkling af formaliteter, offentlig forvaltning EUGFL-garantisektionen, landbrugsstøtte befragtning tilnærmelse af lovgivning, varetransport, vejtransport
COM(94) 452 final Draft Council Decision amending Council Decision 91/115/EEC establishing a Committee on monetary, financial and balance-of-payment statistics (presented bv the Commission) 17.11.1994 - 4 pp. ISBN 92-77-81282-6 CB-CO-94-476-EN-C
844 betalingspligtig tjeneste farmaceutisk produkt, fællesskabsorgan, godkendelse, lægemiddel til dyr
PE DOC A4-73/95 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a support programme in the field of books and reading, 'Ariane' (COM(94) 356 -C4-198/94 - 94/I89ICOD)) Committee on Culture, Youth, Education and the Media Rapporteur: Mrs Nana MOUSKOURI 27.03.1995-34 pp. ISBN 92-77-88555-6 AY-CO-95-U4-EN-A Microform
Algeriet, finansiel bistand ti! udvikling, fællesskabslån (udlån), IMF beklædningsindustri beklædning (tøj), konkurrenceevne, tekstilindustri moderniseringsstøtte, Portugal, strukturfonde moms, Nederlandene
PE DOC A 3-211/94 Report ofthe Committee on Transport and Tourism on the proposal for a Council Directive on the approximation ofthe laws ofthe Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (COM(93) 548 - C3-109/94 - 94/477 (SYN)) Rapporteur: Mrs Marguerite-Marie DINGUIRARD
783 fiskeressourcer, fiskeriaftale, fiskerikvotc, NAFO fiskerfartøj, FN-konvenlion, forvaltning af ressourcer, havret beskyttelse af børn arbejdsmarked, arbejdsret.
CES(94)1402 Opinion on the draft Council Decision amending Council Decision 91/115/EEC establishing a Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (doc. COM(94) 452 final) 21.12.1994-2 pp. ISBN 92-77-85274-7 EY-CO-94-141-EN-C EN-94-31
Fællesskabets Budget
CLASSIFIED INDEX
Forenede Stater, højere uddannelse, samarbejdsaftale
1730 Population and social conditions
Fællesskabets Budget
1770 Services and transport
Fællesskabets Budget, fællesskabssanktion aktivitetsrapport, decharge for budget, EF-budgct. gennemførelse af budget bedrageri, fælles aktion. Fællesskabets Budget.
COM(94) 275 final Proposal for a Council Directive on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (presented by the Commission)
SS "1 bistand som ikke skal tilbagebetales Albanien, betingelser for bistand, EF's Monetære Udvalg, IMF
COMI94) 595 final The demographic situation ofthe European Union 1994 Report (presented bv the Commission) 13.12.1994-87 pp. ISBN 92-77-84043-9 CB-CO-94-682-EN-C
Fællesskabets Budget, Revisionsretten, tilnærmelse af lovgivning
1750 Agriculture, silviculture and fisheries
40 580 5SI 7(1 71 38 fællesskabsinstitution, fællesskabsorgan, Revisionsretten budgetopstilling budgetforslag.
CES(94) 1296 Opinion on the proposal for a Council Directive on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (doc. COMI94) 275 final)
Nordirland, opretholdelse af fred. regionalpolitik fællesskabspolitik, Jugoslavien, samarbejdspolitik
COM(94) 332 final Commission report Report ofthe first phase 1989 to 1993 orthe pilot project on remote sensing applied to agricultural statistics 19.09.1994-56 pp. ISBN 92-77-80558-7 CB-CO-94-406-EN-C
334 bortskaffelse af affald affaldsoplagring, forvaltning af affald, miljøpolitik
PE DOC A 3-340/94 Report ofthe Committee on Economic and Monetary AITairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Decision on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States (Comedi) (COMI93) 73 -
Brasilien antidumpingtold, import, jernlegering antidumpingtold, tekstilfiber, Tyrkiet budgetændring budgetforslag, EF-budgct, Fællesskabets Budget ss 86 S/ ss brugskøretøj motorkøretøj, sikkerhedsanordning, transportsikkerhed, udstyr til befordringsmiddel
PE DOC A 4-54/94 Report ofthe Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European Data Communication Networks between administrations (COM(93) 69 -C3-417/93 - 94/493ICOD)) Rapporteur: Mrs Imelda READ
168 708 brændevin AVS-lande, likør, toldafgifter, toldkontingent Frankrig OD, punktafgift
PE DOC A 4-55/94 Report ofthe Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal for a Council Decision adopting a multi.π muil Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations (IDA) (COM(93) 69 -C3-164/93-94/527ISYN1) Rapporteur: Mrs Imelda Mary READ
76S 772 778 1115 fællesskabspolitik, fællesskabsstatistik, statistik, statistisk metode
EC Convention, enlargement ofthe Community EC transitional period, ECSC Treaty, trade agreement
867 byggematerialer eksport, Jugoslavien, transportbygningsværk, vandløb
Alphabetical index addiction to tobacco cancer, eating habits, programme, public health
1042 1043 1046 1044 fællcsskabsakt, markedsadgang, telekommunikation grænseoverskridende datastrøm, telekommunikation harmonisering af normer, kommunikationspolitik,
532 administration public administration, public service, regional policy
549 bygningssikkerhed forbrugerbeskyttelse, hejsemateriel, tilnærmelse af lovgivning satellitkommunikation, udførelse af tjenesteydelser
750 administrative appeal EC Court of Justice, European organizations, industrial property, plant propagation administrative cooperation customs, European cooperation, programme, vocational training
321 bælgfrugt frisk frugt, fællesskabsret, handelsbestemmelser, landbrugsprodukt
Community budget, Community institution budgetary control, closing of accounts, EC general budget.
842 delegation (Kommissionen) humanitær hjælp, internationalt samarbejde, ledelse
101 access to the market common commercial policy, Community export.
Canada Euratom, kerneenergi industri, kernefusion, videnskabeligt samarbejde fiskeriaftale, forvaltning af fiskeriet, NAFO, tilladt Tangst samarbejdsaftale, teknisk samarbejde, teknologisk forandring, videnskabeligt samarbejde
Japan, promotion of trade communications policy, satellite communications, space facilities, transmission network Community act, telecommunications, transmission network Community aid. economic development, fishery production, peripheral region
835 demokrati fællesskabsstøtte, teknisk samarbejde, USSR, økonomisk genopbygning
3')3 admission of aliens administrative formalities, approximation of laws, form, free movement of workers
Det Europæiske Miljøagentur dataindsamling, luftforurening, miljøkontrol, udveksling aT information
783 324 adult education access to education, education, education policy, vocational training
Fællesskabets Budget, hjemsted Tor institution, lønfastsættelse erhvervsuddannelse, europæisk organisation
Spain agricultural product, Norway, Switzerland, tariff quota associated country, eastern Europe, EC internal market, European integration aeronautical industry aircraft, CCT duty, Common Customs Tariff, suspension of customs duties
482 500 civilbeskyttelse europæisk samarbejde, handlingsprogram, miljøbeskyttelse, naturkatastrofe
60 96 agricultural by-product land freeze, oleaginous plant, report
Domstolen administrativ rekurs, europæisk organisation, industriel ejendomsret, reproduktion af planter
251 194 agricultural guidelines arable land, Portugal, redeployment of production
645 banktilsyn, kreditinstitut, solvens, tilnærmelse af lovgivning
270 agricultural land land use, redeployment of production
455 driftsledelse høring af arbejdstagere, medarbejderindflydelse
263 agricultural levy import, maize, sorghum, Spain
Comorerne EF-aftale, fangstzone, fiskeriaftale, fiskerilicens fiskeriaftale, fiskerilicens
158 agricultural machinery noise, noise level, noise protection
Fællesskabets Budget, Tællesskabsinstitution container frizone, international transport, toldunion driftsøkonomisk kontrol bedrageri, EUGFL-garantisektionen
Community financing, EC transitional period Community import, tariff quota, third country, tropical fruit eastern Europe eastern Europe, enlargement ofthe Community, European integration EC competition.
274 cykel og motorcykel Tærdselssikkerhed, miljøbeskyttelse, teknisk norm, udstyr til befordringsmiddel motorkøretøj, tohjulet køretøj, vejtransport
European official, recruitment, regulations for civil servants EC transitional period.
542 drikkevand drikkevare, drikkevareindustri, markedsføring, tilnærmelse aT lovgivning oTfentlig sundhed, vandanalysc, vanddistribution, videnskabeligt fremskridt
European official, regulations for civil servants EC transitional period, fisheries policy, fishing regulations enlargement of the Community, European Union.
Cypern aftaleprotokol, EF-associeringsaftale, finansielt samarbejde, teknisk samarbejde EF-associeringsaftale. fællesskabsimport, landbrugsprodukt
3 4 I 1 12 121 1 22 120 16 117 8 9 10 380 314 200 fishery production, market supervision, Norway food control, food inspection, fresh meat fruit, tariff quota
542 drikkevareindustri drikkevand, drikkevare, markedsføring, tilnærmelse af lovgivning drue fælles markedsordning, rapport, tørret produkt
EDF, financial management agricultural product accession to the Community, common organization of markets, Portugal, Spain accession to the Community, Norway, Switzerland, tariff quota agricultural quota, fixing of prices, reform ofthe CAP aid to agriculture, overseas departement (Fr), regional policy
Danmark bevaring af fiskeriet, fiskerikvote, Færøerne, tilladt fangst fiskeriaftale, Grønland
254 199 277 951 960 alternative agricultural production, foodstuff, health inspection. labelling
EF-konvention AVS-lande, udvidelse af Fællesskabet
USSR Community law, fresh fruit, leguminous vegetable, trade regulations developing countries, generalized preferences, industrial product
302 31 IS 303 dyresygdom akvakulturprodukt, markedsføring, sundhedskontrol bløddyr, skaldyrsavl, sundhedskontrol, veterinærinspektion bløddyr, skaldyrsavl, veterinærinspektion fællesskabsfinansiering, infektionssygdom, kvæg, vctcri nærinspektion
676 683 economic support, employment creation, Morocco Al-Magreb, small and medium-sized undertakings eastern Europe, economic relations, international trade, trading
EKSF-Traktat. handelsaftale drikkevare, landbrugsprodukt, toldkontingent. Østlande EF-tjcnestcmand, tiltrædelse af EF, tjenestemandsvedtægt EFs toldområde, fællesskabsret, toldbestemmelser, udvidelse af Fællesskabet fiskeribcstcmmclscr. fiskeripolitik, tiltrædelse af EF frie varebevægelser, toldbestemmelser, udvidelse af Fællesskabet fælles landbrugspolitik, fællesskabsfinansiering, samfinansiering,
AIDS access to information, health inspection, management report, programme access to information, management report, programme amendment, programme, public health contagious disease, health inspection, programme, public health health policy, illness, programme
241 203 tiltrædelse af EF fællesskabsimport, tekstilprodukt, tredjeland
590 652 air navigation air transport, transport accident, transport policy airport, market, service
EF-aftale Comorerne, fangstzone, fiskeriaftale, fiskerilicens Elfenbenskysten, finansiel bistand til udvikling, fiskcrirct, havfiskeri fiskeriaftale, fiskerilicens.
1096 1097 agricultural production common fisheries policy, common organization of markets, fishery production, supplementary aid for products
809 22l) fællcsskabsforbindclscr, internationale relationer. Paritetiske Forsamling AVS-EØF handelssamarbejde, samarbejdsaftale, USSR. økonomisk samarbejde international handel, internationale relationer, samarbejdspolitik,
645 571 air transport air navigation, transport accident, transport policy airport, transport policy civil aviation, code of conduct, information system, restriction on competition civil aviation, common transport policy, third country, trade relations civil aviation, free movement of persons, identity document
EF-ansat beskæftigelsespolitik, EF-tjcncstemand, forskning og udvikling, personaleadministration
652 64ii airport air navigation, market, service air transport, transport policy
EF-udvælgelsesprøve ansættelse, EF-tjcncstemand, tiltrædelse af EF, tjenestemandsvedtægt
293 agricultural quota agricultural product, fixing of prices, reform of the CAP agricultural production regulations, Greece, Italy, milk cessation of agricultural production, Community financing, dairy production, indemnification cessation of agricultural production, dairy production, farmer, indemnification
EFs toldområde EF-ovcrgangspcriode. fællesskabsret, toldbestemmelser, udvidelse af Fællesskabet
Albania EC monetary committee, IMF, non-refundable aid, tenns of aid
EFTA-lande fællesskabsforbindelser, fællesskabspolitik, samarbejdsaftale
887 agricultural season basic price, marketing, purchase price alcohol Hungary, Romania, wine, wine of superior quality
EF-associeringsaftale aftalcprotokol, Cypern, finansielt samarbejde, teknisk samarbejde aftalcprotokol, finansielt samarbejde, Malta, teknisk samarbejde Bulgarien, landbrugsprodukt, markedsbeskyttclsc, Rumænien Cypem, fællcsskabsimport, landbrugsprodukt EKSF, handelsaftale, liberalisering af samhandel, Østlande Europæisk Union, handelssamarbejde, Tunesien, økonomisk samarbejde handelsrelationer, konkurrenceret, Ungarn samarbejdsaftale, USSR egne indtægter bedrageri, EF-fond. finanskontrol, revision
265 alcoholic beverage flavoured wine, GATT, international trade agricultural situation agricultural policy, farmer, farmers' incomes fishing industry, food technology, research and development, research policy
43 S 5 86 S7 SS bedrageri, finansiel forvaltning, forenkling af formaliteter, offentlig Torv aiming EUGFL-garantisektionen, Fællesskabets Budgel, landbrugsprodukt, pri s Tast sætte Ise
B33 845 agricultural statistics programme, project evaluation, remote sensing alternative agricultural production agricultural product, foodstuff, health inspection, labelling
Parlamentet, regnskabsafslutning budgetkontrol, finansforordning budgetpolitik.
301 363 904 agricultural surplus agricultural price support, Austria.
Fællesskabets Budget EF-fond, EIB, finansiel forvaltning, fællesskabslån (udlån) EIB-Iån, Euratom-lån, fællesskabslån (udlån), gennemførelse af budget EUGFL, fælles landbrugspolitik, informationssystem, regnskabsafslutning EUGFL-garantisektionen, fælles landbrugspolitik, reform af Den Fælles Landbrugspolitik
Finland, Norway agricultural production regulations, common organization of markets, production quota, tobacco common organization of markets, production quota, tobacco donation, food aid, fruit, third country aid for reorganization industrial restructuring, shipbuilding
Euratom-lån. fællesskabslån (udlån), gennemførelse af budget EIB, kredilgaranti.
47 "SI amendment AIDS, programme, public health delegation of power.
Madeira, naturkatastrofe investeringsgaranti, samarbejdsaftale.
905 881 aid programme Azores, development aid, Madeira, management report Community financing, maintaining peace.
Sydafrika rentegodtgørelse, små og mellemstore virksomheder forskning og udvikling, fælles forskningscenter, fællesskabsfinansiering, konkurrence Fællesskabets Budget oprettelse af nye arbejdspladser, tillægsbudget, udvidelse af Fællesskabet, ændringsbudget
Northern Ireland, regional policy Community policy, cooperation policy, Yugoslavia coordination of aid, development aid, European cooperation, interchange of information management report, market economy, technical cooperation, USSR
75 i (.SS ejendomsret fast ejendom, forbrugerbeskyttelse, lejekontrakt finansielt institui, kapitalmarked, kreditinstitut, økonomisk strafferet
Angola fishing agreement, fishing area, sea fishing
EF-fond bedrageri, egne indtægter, finanskontrol, revision
320 anhydride atmospheric pollution, energy policy, environmental policy, tax harmonization
Østlande EKSF-lån, finansiel stilling, ophør af virksomhed, rentegodtgørelse EKSF's aklionsbudgct, Fællesskabets Budget bedrageri, finanskontrol, rapport, revision EF-budgct.
813 aid system butter, discount sale, social assistance common agricultural policy, common organization of markets, fodder Community financing, cooperation policy, financial management. humanitarian aid cotton. Greece, production aid, Spain
EIB. finansiel forvaltning, fællesskabslån (udlån) Europæisk Fælles Akt, industrimodcniisicrung, Portugal, tekstilindustri
340 341 aid to agriculture agricultural product, overseas département (Fr), regional policy
90S 921 922 923 energiforsyning energibalance, energiforbrug, energipolitik
315 300 287 animal on the hoof animal product, document, trade mark, veterinary inspection beef, census.
EKSF-lån aktivitetsrapport, EKSF, handlingsprogram, social bolig EIB, EKSF's aklionsbudgct, EKSF-Traktat, finansieringsmådc EIB-Iån, fællesskabslån, fællesskabslån (udlån), NIC EKSF, finansiel stilling, ophør af virksomhed, rentegodtgørelse finansieringsmåde cncrgidistribulion, energipolitik, energitransport, indre marked
555 505 54S building safety, consumer protection, hoisting equipment business policy, labour law, security of employment, takeover carriage of goods, chartering, road transport Community law Community law, economic concentration, freedom to provide services, mass media Community law - national law. competitiveness, employment policy, simplification of formalities consumer credit, consumer protection, restriction on competition consumer protection, dietary product, foodstuff credit insurance, export insurance • currency policy, economic integration, industrial policy, monetary integration
EKSF-støtte erhvervsmæssig omstilling, jem- og stålindustri, kulindustri energiindustri energipolitik, forsyningssikkerhed, konkurrenceevne, miljøbeskyttelse
309 animal product animal on the hoof, document, trade mark, veterinary inspection Community financing, fishery production, third country, veterinary inspection food control, pharmaceutical legislation, public health, veterinary
955 914 915 eksport byggematerialer, Jugoslavien, transportbygningsværk, vandløb elektronisk apparat, energibesparelse, energiforbrug, harmonisering af normer energibalance, energiforbrug, energiforsyning eksport aTafTald eksportrestriktion, forvaltning aT affald, grænseoverskridende transport, transport af farligt gods
003 779 554 animal skin EC Association Council, leather, Poland, quantitative restriction
20S energidistribution, energiforsyning, energitransport, indre marked
710 715 525 551 770 chemicals, China, dumping, import China.
204 eksportskat eksportsubsidier, leje (mekanisk), Thailand, udligningsafgift energiteknologi aftalcprotokol, energipolitik, miljøbeskyttelse blød energi, energipolitik, forskning og udvikling
China. Community import, tungsten China, impon, Indonesia, plastics China, organic chemical China, tungsten clock and watch industry, Malaysia.
159 eksportstøtte fiskerflåde, mål og vægt brændsel, fællesskabsfinansiering, kulbrinte, vedvarende energi energibalance, energipolitik, samarbejdspolitik, Østeuropa
Thailand Community impon, ferro-alloy, third country Community import.
373 eksportsubsidier eksportskat, leje (mekanisk).
India, man-made fibre, textile fibre Community import, television equipment, third country Far East.
Thailand, udligningsafgift
USSR semi-metal, third country
1035 1036 elektrisk energi forsyningssikkerhed, indre marked, naturgas, produktkvalitet
387 anti-subsidy procedure anti-dumping legislation, management report, third country
919 917 918 912 913 elektronisk industri FTT-afgifter, industriprodukt, mikroelektronik, suspension af tol da Tg i Tier
502 applied research research and development, scientific cooperation, technical cooperation, USSR
118 finansielt fællesskabsinstrument, fællesskabsstøtte, telekommunikation, transportnet
1020 arts cultural heritage, cultural policy, literature appointment of staff consultation procedure.
638 640 elektronisk komponent Forenede Stater, Tysisk person, industriel ejendomsret, mønster forfatterret, intellektuel ejendomsret, ret til retfærdig rettergang, tredjeland intellektuel ejendomsret, ret til retfærdig rettergang epidemiologi adgang til information, handlingsprogram, offentlig sundhed, sundhedslære
Asia anti-dumping duty, non-durable goods, tobacco industry Community financial instrument, developing countries, development policy, Latin America
Elfenbenskysten EF-aftale, finansiel bistand til udvikling, fiskerirct, havfiskeri fiskeriaftale, fiskerilicens
370 approval animal feedstuffs, animal nutrition, food additive, food industry Community body, paid service, pharmaceutical product, veterinary product
ERASMUS aktivitetsrapport, højere uddannelse, skolemæssig mobilitet, skolcudvcksling
23 37 cooperation agreement, EIB, EIB loan, Latin America cooperation policy
10S 2 erhvervelse aT ejendom forbrugeradfærd, opsparing, skattepolitik
38 597 engine, harmonization of standards, motor vehicle, speed control
966 774 erhvervsmæssig omstilling EKSF-støtte, jem- og stålindustri, kulindustri emballageprodukt affald, emballering, miljøbeskyttelse emballering, forbrug, vakuumindustri industriprodukt, kvalitetsnorm, sikkerhedsnorm, tilnærmelse af lovgivning
914 915 917 9IS 799 SOO SOI financial aid, Latin America, management report, technical cooperation approximation of laws administrative formalities, admission of aliens, form, free movement of workers
966 774 emballering affald, emballagcprodukt, miljøbeskyttelse emballageprodukt, forbrug, vakuumindustri erhvervsuddannelse adgang til uddannelse, handlingsprogram, livslang uddannelse, uddannelsespolitik
547 503 associated country accession to the Community, eastern Europe, EC internal market, European integration
461 464 465 energibalance energiforbrug, energiforsyning, energipolitik
8S3 8S4 associated country, cooperation in legal matters.
457 468 466 467 energibesparelse elektronisk apparat, energiforbrug, energipolitik, harmonisering af normer
Atlantic Ocean coastal region, regional planning, regional policy industry, television
211 212 21 ï 214 230 231 232 926 forebyggelse af risici, frie varebevægelser, transport af farligt gods, transportsikkerhed
123 131 environmental protection, international convention, marine pollution fishing statistics, Mediterranean Sea
Europæiske Fællesskab, fælles forskningscenter forskning og udvikling, forskningspolitik, handlingsprogram, kernefusion
I I 52 I 153 atmosphere atmospheric pollution, environmental policy, environmental protection, physical environment
194 196 566 forskning og udvikling, forskningspolitik, handlingsprogram, teknologisk forandring
90S atmospheric conditions Community aid, EIB loan, Madeira, natural disaster