natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STIKORDSREGISTER forbeholdt arbejde, handicappet, ligebehandling, social integration
6-658 6692 6619 6660 recycling of materials materials technology, raw material, research and development, technology
6-360 skatteforhold fiskal harmonisering, moms, skattefritagelse, små og mellemstore virksomheder skattefritagelse
6620 research and development advanced technology, communication system, technological change, telecommunications
Rhinen ekstern politik, kemisk forurening, miljøbeskyttelse, vandløbsforurening
6615 6-707 recycling of wastes consumer protection, dangerous substance, environmental policy
6-549 ris fiskal harmonisering, moms, skatteforhold, små og mellemstore virksomheder frie varebevægelser, midlertidig toldfrihed, toldpolitik, toldunion
6-567 advanced technology, industrial research, processing industry, research programme
617 egne indtægter, Fællesskabets budget, svigagtig handling skattepolitik
Red Cross international human rights law, social policy reduced price butter, milk product, social services
Rumænien handelsaftale, handelspolitik, industriprodukt direkte skat, fiskal harmonisering, kapitalens frie bevægelighed, moms
6629 6648 6663 6-623 regional agricultural policy agricultural economy, demography, environmental protection, policy on agricultural structures
6-362 fiskal harmonisering, Forenede Kongerige, omsætningsafgift,
683 bioengineering, economic growth, innovation, scientific research
6-363 røggas lydstyrke, miljøbeskyttelse, tilnærmelse af lovgivning, tohjulet køretøj
Community activity, information processing, statistics
6671 råstof forskning og udvikling, materialegenkredsløb, materialeteknologi, teknologi
Community activity, innovation, technological change, transfer of technology
6-607 tilnærmelse af lovgivning skibsbyggeri aktivitetsrapport skolemæssig mobilitet fællesskabsaktivitet, højere uddannelse skolesøgning adgang til uddannelse, familiemigration, uddannelse af udlændinge, vandrende arbejdstager
6633 6654 research and development, research policy, scientific progress, technological change research and development, scientific research, seawater, technology research and development, technological change, technology
6571 6-572 skovbrug EUGFL-udviklingssektionen, miljøbeskyttelse, skovbrugspolitik, skovøkonomi
Community body, EC advisory committee, institutional structure Community policy, research programme, scientific progress, technological change
681 6-188 6-592 skovbrugspolitik EUGFL-udviklingssektionen, miljøbeskyttelse, skovbrug, skovøkonomi
6-598 699 research undertaking consumer protection, environmental protection, genetic engineering, health risk fresh meat, livestock, slaughter animal, veterinary inspection
681 6-188 6-592 samarbejde udviklingsplan, økonomisk udvikling
6652 6665 6655 6-488 6-534 6-497 resources of the sea oceanography, research and development, research programme, technology
6-720 skovøkonomi EUGFL-udviklingssektionen, miljøbeskyttelse, skovbrug, skovbrugspolitik samarbejde mellem virksomheder elektricitetsdistribution, elektrisk energi, energipolitik, energiproduktion
Community policy, scientific research cooperation agreement, environmental protection, Finland cooperation agreement, environmental protection, Norway cooperation agreement, Euratom, nuclear fuel, United States decommissioning of nuc. power stat., Euratom, research programme, technological change
6-487 6-478 smør Forenede Kongerige, import, New Zealand mælkeprodukt, nedsat pris, socialforvaltning
6336 6-337 6-353 6-359 energy saving, energy technology, renewable energy, research programme environmental protection, meteorology, physical environment, technological change
6-456 6-105 samarbejdsaftale atombrændsel, Euratom, Forenede Stater, forskning og udvikling Finland, forskning og udvikling, miljøbeskyttelse internationale relationer, internationalt samarbejde, Persiske Bugt
6-537 6-590 6-603 industrial research, materials technology, research policy, restriction on exports EEC, foreign policy, transfer of technology, United States New Zealand, restriction on imports, sheepmeat, trade agreement research programme
6-391 6-399 samhandel aftale, EKSF, Jugoslavien handelsaftale, mælkeprodukt, Norge
428 455 innovation, scientific research, technological change, technology
6370 6-377 små og mellemstore virksomheder bankforretning, finansielle ressourcer, finansielt institut, tilnærmelse af lovgivning fiskal harmonisering, moms, skatteforhold, skattefritagelse fællesskabsaktivitet, handlingsprogram fællesskabsaktivitet, handlingsprogram, virksomhedspolitik fællesskabsaktivitet, informationspolitik, informationsspredning, kommerciel information industrielt samarbejde, internationalt samarbejde, regionalpolitik, regionaludvikling koncernregnskab, regnskabsforvaltning, selskabsret snylteinsekt fisk, produkt på basis af fisk, sundhedskontrol, sundhedspolitik samhandel inden for Fællesskabet dyrepest, frisk kød, sundhedskontrol, svin dyrepest, Spanien, svin, svinekød fjerkræ, import, tredjeland, æg frysning, handelsnorm, mælk, sundhedskontrol fællesskabsmarked, kommerciel information, statistik, økonomisk statistik får, sundhedskontrol, svin, tredjeland import, kvæg, sundhed, tredjeland
6-636 6633 6654 research policy, research programme, scientific progress, technological change research programme, scientific research, seawater, technology research programme, technological change, technology rice agricultural processing industry, common organization of markets, overseas departement (Fr)
6-559 6-574 samråd EF-forordning, fællesskabsaktivitet, interinstitutionelt samarbejde
6-632 right of establishment approximation of laws, EC countries, financial institution, freedom to provide services
Schweiz Jugoslavien, transit, transport, Østrig social integration erhvervsuddannelse, fattigdom, finansiel bistand, fællesskabsaktivitet europæisk integration, socialpolitik, økonomisk politik forbeholdt arbejde, handicappet, ligebehandling, revalidering social rolle beskæftigelsespolitik, socialpolitik, tilnærmelse af lovgivning
6-343 6-344 research policy Community financing, natural science, scientific cooperation, scientific research industrial research, materials technology, research and development, research programme innovation, research and development, technological change, technology research and development, research programme, scientific progress, technological change
6-236 6-237 selskab kapitalmarked, kommerciel information offentligt fremsat købstilbud, selskabsret, tilnærmelse af lovgivning
6-702 research programme advanced technology, industrial research, processing industry, research and development right to justice informatics, information processing, intellectual property, software
6-368 social sikring arbejdskraftens frie bevægelighed, EF-lande, vandrende arbejdstager
6-295 advanced technology, linguistics, programme, translation
6-229 selskabsret ApS, industridrivende, tilnærmelse af lovgivning, vir ksomhedsstruk tur europæisk aktieselskab, europæisk integration, industrielt samarbejde, internt marked
6646 agricultural policy, agronomic research, technological change agricultural processing industry, bioengineering, research and development, technological change biology, medical research, public health
6-510 6-511 6-512 beskæftigelsespolitik, fællesskabsaktivitet, kvindens stilling, ligebehandling fællesskabsfinansiering, nationaludgift, sociale udgifter, socialpolitik kvindens stilling, ligebehandling, ligeløn
629 653 668 rights genetic engineering, medicine, morals rights of tbe individual alternative service, conscientious objection, national service
6-377 6-368 koncernregnskab, regnskabsforvaltning, små og mellemstore virksomheder offentligt fremsat købstilbud, selskab, tilnærmelse af lovgivning
6652 6665 6-500 6-501 decommissioning of nuc. power stat., Euratom, research and development, technological change road safety alcoholemia, common transport policy, transport accident, transport safety alcoholemia, driving licence, speed control, transport accident approximation of laws, automobile, common transport policy
6677 sikkerhedsanordning landbrugsudstyr, norm, tilnærmelse af lovgivning, traktor
6-503 6-507 6638 approximation of laws, commercial vehicle, motor vehicle,
6-221 skalfrugt social udvikling kulturpolitik, socialpolitik, sport sociale udgifter fællesskabsfinansiering, nationaludgift, social sikring, socialpolitik socialforvaltning citrusfrugt, Forenede Stater, toldkontingent, tredjeland
6-297 approximation of laws, common transport policy, motor vehicle, tyres energy, energy policy, energy technology, technology energy, energy policy, research and development, technological change energy saving, energy technology, renewable energy, research and development health policy, nuclear energy, nuclear safety, radioprotection approximation of laws, driving licence, programme
6-381 fælles markedsordning, grønsag, modernisering af
6634 6548 6-549 carriage of passengers, road transport, vehicle
6-105 landbrugsdrift, produktionsstøtte fælles markedsordning, landbrugspolitik
6-631 road-traffic control approximation of laws, report, road transport, traffic regulations
683 6161 6-175 mælkeprodukt, nedsat pris, smør socialpolitik arbejde, beskæftigelsespolitik, internt marked arbejdsløshed, fattigdom, marginalsituation
6-334 industrial research, materials technology, research and development, research policy information processing, programme, research and development, statistics * Joint Research Centre, research and development nuclear energy, nuclear safety, technological change
81 studieprogram børn og unge, erhvervsaktivt liv, erhvervsvejledning, forholdet skole­erhvervsliv Euratom, forskningsprogram, radioaktivt stof, strålebeskyttelse
613 614 secondary education consumer information, education, education (2), primary education
6­221 styring af fiskeriet EF­lande, fiskerikvote, saltvandsfiskeri, Sverige fangst pr. art, fiskerikvote, saltvandsfiskeri, tilladt fangst finansiel deltagelse, fællesskabsbistand, levnedsmiddelteknologi
6-155 6-128 seed aid by the hectare, fibre plant, hemp aid by the hectare, legume, reorganization of production Community standard, marketing, third country, veterinary inspection
6­2Ò1 6­202 6­197 6­216 6­218 6­199 fiskeressourcer, fiskerikvote, fiskerizone, Norge styrkereduktion europæisk forsvarspolitik, international balance, Vesteuropa
523 165 rural planning agricultural policy, Greece agricultural policy, Greece, regional policy
333 677 298 fællesskabsfinansiering, nationaludgift, social sikring, sociale udgifter fællesskabspolitik, menneskerettigheder, racediskrimination, racisme humanitær folkeret, Røde Kors kontrolapparat, organisation af transport, tilnærmelse af lovgivning, vejtransport kulturpolitik, social udvikling, sport menneskerettigheder socialret fællesskabsaktivitet, socialpolitik støj flyvemaskine, handlingsprogram, miljøbeskyttelse, støjforurening
6-102 seedling import, marketing, plant health inspection, potato semimetal metal product, steel; tariff quota service (tertiary) sector infrastructure, regional development, regional policy sheep health inspection, intra-Community trade, swine, third country
6­275 6­276 støjforurening flyvemaskine, handlingsprogram, miljøbeskyttelse, støj
6-138 sales promotion olive oil, Portugal, programme, Spain sheepmeat common organization of markets, goatmeat, price support New Zealand, restriction on exports, restriction on imports, trade agreement
6­470 6­88 6­184 6­139 6­113 6­667 6­95 støtte til virksomheder fælles markedsordning, fællesskabsbistand, sukker støttepolitik bonus, fælles markedsordning, købspris, oksekød
608 609 657 situation of women Community activity, employment policy, equal treatment, social security employment policy, female migrant, immigration, vocational training equal treatment, equal wages, social security
6­82 6­162 6­177 6­102 bonus, interventionsopkøb, oksekød
6-632 6-495 slaughter animal fresh meat, livestock, research undertaking, veterinary inspection
6­133 6­67 6­441 6­522 byg, foder, interventionslager, Italien dyrepest, samhandel inden for Fællesskabet, svin, svinekød Europa, information, internationale relationer, Latinamerika fedtstof, priskontrol fælles markedsordning, Portugal, tiltrædelse af EF, udvidelse af Fællesskabet handelsfremmende foranstaltninger, handlingsprogram, olivenolie, Portugal kornprodukt, landbrugsprodukt, suspension af toldafgifter kvalitetsvin, toldkontingent, vin regionalpolitik, regionaludvikling, udviklingspolitik
6660 small and mediumsized undertakings accounting management, company law, consolidated account approximation of laws, banking transaction, financial institution, financial resources scientific cooperation Community financing, natural science, research policy, scientific research Euratom, framework agreement, Iceland, technical cooperation scientific education job, research scientific progress Community policy, research and development, research programme, technological change
6-265 6-675 6677 sport fri bevægelighed for personer, ret til at færdes frit fritid, socialpolitik kulturpolitik, social udvikling, socialpolitik
Community activity, dissemination of information, information policy, trade information
6686 sukkervare kakao, menneskelig ernæring, tilnærmelse af lovgivning
610 6-377 research and development, research policy, research programme, technological change scientific research industrial cooperation, international cooperation, regional development, regional policy
669 682 sundhed arbejdshygiejne, arbejdsmiljø, arbejdssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning
6-632 6655 social cost Community financing, national expenditure, social policy, social security
6-289 6-552 6-352 6-283 standardisering edb­industri, elektrisk materiel, fællesskabsnorm, telekommunikation edb­industri, elektrisk materiel, fællesskabsnorm, tilnærmelse af lovgivning forbrugerbeskyttelse, sundhed fællesskabsnorm, information, informationssystem, norm metrologi, måleapparat, tilnærmelse af lovgivning atomvåbenforsøg, Fransk Polynesien, medicin, miljøbeskyttelse cancer, sundhedspolitik, tobaksmisbrug
6689 bioengineering, economic growth, innovation, research and development Community financing, natural science, research policy, scientific cooperation Community policy, research and development innovation, research and development, technological change, technology research and development, research programme, seawater, technology science, technology
6622 statistik adgang til information, Eurostat, fortrolighed, fællesskabsinstitution forskning og udvikling, forskningsprogram, handlingsprogram, informationsbehandling forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, informationsbehandling
6-237 639 social integration Community activity, financial assistance, poverty, vocational training designated employment, equal treatment, handicapped person, occupational rehabilitation economic policy, European integration, social policy
6­234 6­235 6­242 6­243 6­244 6­245 6­246 6­252 6­253 6­716 6­222 6­535 6­117 6­580 6­552 6­109 6­190 6­225 medicin, medicinsk udstyr, tilnærmelse af lovgivning
6-214 social law Community activity, social policy social policy approximation of laws, employment policy, social role
6611 6-601 fællesskabsmarked, kommerciel information, samhandel inden for Fællesskabet, økonomisk statistik handlingsprogram, information, informationsbehandling sundhedsattest dyresygdom, dyrlægetilsyn, husdyr
6-245 6-246 sea fishing Antarctica, catch by species, conservation of fish stocks, fishery resources authorized catch, catch by species, catch quota, fishery management authorized catch, catch quota, fishing area, Sweden approximation of laws, monitoring equipment, organization of transport, road transport civil law, indemnification, victim, violence
Stille Ocean internationale relationer, økonomisk forbindelse
Community financing, national expenditure, social cost, social security
6-464 dyrepest, frisk kød, samhandel inden for Fællesskabet, svin dyresygdom, dyrlægetilsyn, svin stille vin indpakket produkt, tilnærmelse af lovgivning, vin
Community policy, human rights, racial discrimination, racism complaint, protection of animals
6-282 6-317 dyrs ernæring, ernæring, strålebeskyttelse, sundhed fisk, produkt på basis af fisk, snylteinsekt, sundhedspolitik stofafhængighed beruselsesmiddel, offentlig sundhed, socialpolitik
6-216 6-213 6-210 6-201 cultural policy, social development, sport domestic market, employment policy, work drug addiction, narcotic, public health catch quota, EC countries, fishery management, Sweden catch quota, EC countries, Greenland common organization of markets, customs tariff, fish, tariff nomenclature fishing agreement, fishing area, fishing rights, Mauritius fishing agreement, territorial waters, United States fresh fish, marketing standard, quality label sea-traffic control shipping, transport, transport policy economic policy, European integration, social integration employment policy, European integration, frontier worker fringe of society, poverty, unemployment
­271 strålebeskyttelse atomulykke, fødevareforurening, radioaktiv forurening, vandforurening
6-269 seafaring fisherman, fishing industry, traditional fishing seasonal worker employment policy, labour market, work
6­91 foder, lægemiddel til dyr, opdræt, opfedning forbrugerbeskyttelse, kødprodukt frugt, grønsag, levnedsmiddelkontrol, pesticidrest frysning, handelsnorm, mælk, samhandel inden for Fællesskabet får, samhandel inden for Fællesskabet, svin, tredjeland import, kød, tredjeland information, radioaktivitet sundhedslovgivning forbrugerbeskyttelse, æg, ægprodukt lægemiddel til dyr, medicinalvare, medicinsk forskning, tilnærmelse af lovgivning
6-238 social security Community activity, employment policy, equal treatment, situation of women Community financing, national expenditure, social cost, social policy
6540 6-240 forskningsprogram, kerneenergi, nuklear sikkerhed, strålebeskyttelse medicinalvare, prisfastsættelse, sygeforsikring teknisk samarbejde aftaleprotokol, finansielt samarbejde, Malta Asien, finansiel bistand (udvikl.), Latinamerika, udviklingsland
Community market, economic statistics, intra-Community trade, trade information information, information processing, programme information processing, programme, research and development, research programme
6428 672 667 suspension af toldafgifter Forenede Stater, importpolitik, landbrugsprodukt, toldpolitik fælles toldtarif, fællesskabsproduktion, industriprodukt kornprodukt, landbrugsprodukt, Spanien
6-499 6619 soft energy energy, energy saving, energy technology, renewable energy energy policy, research, technological change
6627 fjernsyn forskning og udvikling, forskningspolitik, innovation, teknologisk forandring forskning og udvikling, forskningsprogram, havets ressourcer, oceanografi
6-241 structural policy financing of aid, iron and steel industry, job, steel industrial production, industrial restructuring, iron and steel
Sverige EF-lande, fiskerikvote, saltvandsfiskeri, styring af fiskeriet fiskeriaftale, fiskerikvote, forvaltning af ressourcer fiskerikvote, fiskerizone, saltvandsfiskeri, tilladt fangst kæmefrugt, toldaftale
6683 soil pollution dangerous substance, environmental policy, environmental protection, marine pollution
617 forskning og udvikling, forskningsprogram, havvand, videnskabelig forskning forskning og udvikling, forskningsprogram, teknologisk forandring forskning og udvikling, handlingsprogram, lingvistik, oversættelse svigagtig handling egne indtægter, Fællesskabets budget, skatteopkrævning
South America dictatorship, human rights sugar aid to undertakings, common organization of markets, Community aid chemical industry, import policy, sugar product
6616 6-606 svinekød dyrepest, samhandel inden for Fællesskabet, Spanien, svin ernæring, fælles markedsordning, fællesskabsproduktion teknologisk forandring agroindustri, biomedicinsk teknik, forskning og udvikling, forskningsprogram alternativ energi, energipolitik, forskning anvendelse af energi, energipolitik, energiressourcer, forskning og udvikling
South Korea antidumping law, electronic equipment (2), Hong Kong, import policy antidumping law, electronic equipment (2), import, Japan sugar product chemical industry, import policy, sugar sulphur fertilizer, magnesium, non-ferrous metal supplies contract competition, competition law, public contract, works contract support policy beef, bonus, common organization of markets, purchase price
Grækenland, prispolitik, toldnomenklatur investeringsstøtte, kvægbestand, opdræt, svin avanceret teknik, forskning og udvikling, kommunikationssystem, telekommunikation
684 6-168 6-183 6-104 accession to the European Community, common organization beef, bonus, intervention buying of markets, Community enlargement, Portugal
6-603 6694 degradering af atomkraftværk, Euratom, forskning og udvikling, forskningsprogram svovl gødning, ikke-jernholdigt metal, magnesium
6-285 agricultural product, cereal product, suspension of customs duties
Sydkorea antidumpingret, elektronisk apparat, Hongkong, importpolitik antidumpingret, elektronisk apparat, import, Japan
Sweden authorized catch, catch quota, fishing area, sea fishing
6-528 6-579 6-591 sygdom arbejdsmiljø, arbejdssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning
6-212 6-215 6-207 6-204 6-447 catch quota, EC countries, fishery management, sea fishing catch quota, fishing agreement, management of resources soft fruit, tariff agreement
6-240 forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, innovation, overførsel af teknologi forskning og udvikling, handlingsprogram, landbrugsvareindustri, levnedsmiddelteknologi forskning og udvikling, innovation, teknologi, videnskabelig forskning forskningsprogram, kerneenergi, nuklear sikkerhed sæsonarbejder arbejde, arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik
691 6116 6-102 696 6-115 animal plague, fresh meat, health inspection, intra-Community trade animal plague, intra-Community trade, pigmeat, Spain health inspection, intra-Community trade, sheep, third country import policy, Portugal, quantitative restriction investment aid, livestock, livestock farming, pigmeat Switzerland Austria, customs transit, transport, Yugoslavia standard agricultural equipment, approximation of laws, safety device, tractor
6-260 forskningsprogram, landbrugsforskning, landbrugspolitik fællesskabspolitik, innovation, overførsel af teknologi, patent
6-355 approximation of laws, commercial policy, construction plant approximation of laws, energy saving, gas, heating equipment
6-609 6-595 6659 6637 6638 6649 sætteplante import, kartoffel, markedsføring, plantesundhedskontrol
6-187 6-536 6-513 6-293 6-294 approximation of laws, machinery, occupational safety, product safety
413 416 417 408 387 tekstilprodukt Filippinerne, handelsaftale, kvantitativ restriktion handelsaftale, Indien, kvantitativ restriktion handelsaftale, Kina handelsaftale, kvantitativ restriktion, Thailand importpolitik, Malta, markedskontrol
6-468 tariff agreement soft fruit, Sweden tariff ceiling levy, tariff nomenclature, tariff quota, third country tariff exemption commercial policy, import, motor vehicle, tariff policy tariff negotiations economic relations, GATT
6-327 6-328 6-344 6-350 6-318 edb-industri, elektrisk materiel, fællesskabsnorm, standardisering fællesskabsnorm, fællesskabsorgan luftfart, lufttransport, transportinfrastruktur, transportpolitik
6-216 670 6-106 671 statistics access to information, Community institution, confidentiality, SOEC Community activity, information processing, research and development
6­554 6­584 6­316 6 ­ 568 6­556 6 ­ 553 forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, levnedsmiddeladditiv, menneskelig ernæring
6-537 6-590 6-603 commercial market, developing countries, generalized preferences commercial policy, import, motor vehicle, tariff exemption customs union, free movement of goods, tax exemption, temporary admission