natgillin/translations-raw huggingface dataset:
448 markedsfør] ngsteori afsætning, fri udveksling af tjenesteydelser, indre marked, kommunikationspolitik lærlingeuddannelse beskæftigelsespolitik, erhvervsuddannelse, fællesskabsaktion, uddannelsesplanlægning erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, oprettelse af nye arbejdspladser, ung arbejdstager
I 173 632 352 information system access to information, law relating to information, technical regulations, technical standard action programme. European Union, road safety, statistics data collection, forestry legislation, forestry policy, statistics environmental monitoring, environmental protection, European Environment Agency, information network
185 796 797 804 333 afsætning, fælles markedsordning, humle, produktion løn ECU. godtgørelser og udgifter, skat til Fællesskaberne, tjenestemandsvedtægt markedsintervention fedtstof, fælles markedsordning, olivenolie, produktionsstøtte
1164 industrial hazard accident prevention, dangerous substance, environmental protection, international convention
724 725 73 59 markedsordning handelsaftale, import.
695 678 industrial policy aid for restructuring, iron and steel industry.
Marokko, olivenolie markedsudvidelse forbrug, handlingsprogram, mejeriprodukt, mælk
State aid chemical industry, competition policy, competitiveness
131 markedsøkonomi antidumpinglovgivning, importpolitik, Kina, Rusland EF-samarbejdsaftale, Laos, udviklingsbistand, økonomisk samarbejde
1 169 435 industrial pollution Community environmental policy, EAEC Joint Research Centre. information transfer, pollution control measures dangerous substance, marketing restriction, metallurgical industry. non­ferrous metal environmental protection, organic chemical, pollution control measures, solvent
1170 massekommunikationsmiddel elektronik, indre marked, telekommunikation, verdensføderalisme forskning og udvikling, informationsteknologi, ny teknologi, telekommunikation
Common Customs Tariff, new product. suspension of customs duties agricultural product. Common Customs Tariff, suspension of customs duties agricultural product, developing countries, generalized preferences, international standard
1124 majs genetisk modificeret organisme, Luxembourg, offentlig sundhed, plantebeskyttelsesmiddel genetisk modificeret organisme, offentlig sundhed, plantebeskyttelsesmiddel, Østrig
1051 agricultural product, developing countries, generalized preferences, originating product
Makedonien EIB, EIB-lån, kreditgaranti, udviklingsbistand
207 161 134 agricultural product, processing industry, supply, tariff quota agricultural product, tariff quota anti­dumping duty, electrical equipment, import, Japan
Mauritius aftalemodydelse, fiskeriaftale, fiskeriret, saltvandsfiskeri AVS/EF-konvention, eksportindtægt, finansprotokol, Stabex
1175 industrial property approximation oí laws, competition law. invention, technological change approximation of laws, competition policy, design and pattern approximation of laws, competition policy, design and pattern. industrial counterfeiting
901 769 546 933 medarbejderaktier lønmodtager, medarbejderindflydelse, udveksling af information, økonomisk demokrati
1178 information technology action programme, competitiveness, international competition. market action programme.
EF-samarbejdsaftale, import, toldafgifter, toldkontingent medarbejderindflydelse arbejdsret, europæisk aktieselskab, indre marked, selskabsret lønmodtager, medarbejderaktier, udveksling af information, økonomisk demokrati
55 527 access lo Community information, codification of Community law, financing ofthe Community budget, own resources accident prevention, action programme, public health, trauma action programme, Community financing, customs, information technology applications information access to Community information, harmonization of standards, technical regulations, technical standard carriage of passengers, ferryboat, maritime transport, transport safety
Verdenshandelsorganisationen international forhandling, offentlig kontrakt, tredjeland.
407 information policy approximation of laws, copyright, EC internal market, new technology Community policy, dissemination of Community information, Economic and Monetary Union.
Verdenshandelsorganisationen konkurrencebegrænsning, medlemsstat, søtransport, tredjeland medlemsstat aflønning af arbejde, EF-tjenestemand, godtgørelser og udgifter, tjenestemandsvedtægt aftaleprotokol, Estland, liberalisering af samhandel, vare med oprindelsesstatus arbejdsmarked, offentlige finanser, økonomisk politik, økonomisk vækst *" bekæmpelse af grov kriminalitet, fælles aktion, organiseret kriminalitet, retsligt samarbejde (EU) Den Økonomiske og Monetære Union, finansieringsmåde, social sikring, sociale udgifter europæisk konvention, lovovertrædelse, strafferet, udlevering
ECU action programme, handicapped person, project evaluation, social integration action programme, health policy, illness, public health agricultural statistics, Community statistics, report, statistical method air safety, air traffic control, aircraft, third country air safety, aircraft, international standard, third country anti­Semitism, EC specialized body, racism, xenophobia award of contract, EAGGF Guarantee Section, export restriction, fraud against the Community common commercial policy, Community statistics, intra­Community trade, trading operation Community environmental policy, EAEC Joint Research Centre, industrial pollution, pollution control measures Community programme, general government, telematics, trans­European network Community programme, health policy, prevention of illness, public health Community programme, innovation, technological change, vocational training Community programme, project evaluation, telecommunications, transmission network competition law, EC cooperation agreement, economic concentration, United States conservation offish stocks, Estonia, fishery management, fishing area data collection, environmental monitoring. European Environment Agency, information network
76 77 101 1040 mejeriprodukt forbrug, handlingsprogram, markedsudvidelse, mælk
1174 international competition action programme, competitiveness, information technology, market
250 252 fællesskabsstøtte, mælk, socialpolitik, undervisningsinstitution landbrugsafgift, landbrugskvote, mælk, tidligere DDR
1164 educational system, information network, information technology, teaching curriculum profit sharing, wage earner, worker participation, workers' stock ownership
1107 mellemstatsligt EU-samarbejde bekæmpelse af grov kriminalitet, organiseret kriminalitet, tilnærmelse af lovgivning, undervisningsplan centralisering af information, fælles aktion, organiseret kriminalitet, retsligt samarbejde (EU) europæisk forsvarspolitik, europæisk sikkerhed, FUSP,
249 29 infringement of Community law animal disease, cattle, implementation of Community law civil rights, European citizenship, European Parliament, petition international conference energy policy. European charter, international agreement.
987 507 udenrigspolitik handlingsprogram, henstilling, organiseret kriminalitet, rapport
World Trade Organization ITU, new technology, telecommunications, waveband
278 menneskehandel fællesskabsaktion, kvindens rettigheder, prostitution, samarbejdspolitik
1008 1130 1148 inland waterway approximation of laws, free movement of goods, inland waterway transport, transport of dangerous goods
Antarktis, bevaring af fiskeriet, fiskeribestemmelser. Fiskeriinspektion Asien, miljøpolitik, miljøsamarbejde, samarbejdspolitik associeringsråd, finansielt fællesskabsinstrument, miljøsamarbejde, Rumænien automobil, drivhusgas, forureningsbekæmpelse, miljøkontrol automobilindustri, luftforurening, motorbrændstof, motorkøretøj beskyttet art, fredet område, naturliv, stående udvalg (EF) bevaring af fiskeriet. Det Sydlige Polarhav, Fiskeriinspektion, international konvention biologisk mangfoldighed.
641 640 inland waterway shipping harmonization of standards, maritime safety, technical standard. technological change industrial restructuring, transport capacity, transport policy, vessel
844 324 menneskelig ernæring EF-direktiv, levnedsmiddel, levnedsmiddellovgivning etikettering, forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, tilnærmelse af lovgivning etikettering, kakao, konfekture vare, levnedsmiddellovgivning forbrugerbeskyttelse, frie varebevægelser, levnedsmiddel, levnedsmiddellovgivning drivhusgas, FN-konvention, forureningsbekæmpelse, klimaændring
424 1058 international convention accident prevention, dangerous substance, environmental protection, industrial hazard air transport, liability, transport accident, transport undertaking Antarctic Ocean, conservation of fish slocks, environmental protection, fishing controls bird, protected species, protection of animal life, wildlife inland waterway transport approximation of laws, free movement of goods, inland waterway, transport of dangerous goods
583 dyrkningsteknik, fællesskabsstøtte, landbrugsproduktionsmiddel, landbrugsproduktionspolitik EF-direktiv, luftforurening, opløsningsmiddel, organisk kemikalie egnsplanlægning, integreret udviklingsprogram, kystregion, varig udvikling elektrisk energi, energibesparelse, energipolitik, forureningsbekæmpelse emballering, forbrugeroplysning, genvinding af affald, kvalitetsmærke energibesparelse, energipolitik, fællesskabspolitik, vedvarende energi energi in du stri, energipolitik, forsyningssikkerhed, konkurrenceevne menneskerettigheder aftaleprotokol, ASEAN-lande, Vietnam, økonomisk samarbejde aktivitetsrapport, demokratisering.
861 854 action programme, drug addiction, narcotic, UNO Africa, desertification, drought. UN convention Community programme, energy consumption, energy policv, security of supply EC association agreement, economic development, report, third countries in the Mediterranean European Union, international relations.
Fællesskabets budget, fællesskabsstøtte AVS-lande, fællesskabsforbindelser, Lomé-konvention IV, retsstat AVS-lande, gennemførelse af lov, Lomé-konvention IV, Rådet bekæmpelse af diskrimination.
Japan innovation action programme, development policy, economic growth, employment policy Community programme.
Den Europæiske Konvention for Menneskerettigheder, individets rettigheder, socialpolitik beslutningstagning, betingelser for bistand, samarbejdspolitik, tredjelande i Middelhavsområdet budget, demokrati, europæisk samarbejde, fællesskabspolitik civilret, Den Europæiske Konvention for Menneskerettigheder, fællesskabspolitik, individets rettigheder fællesskabsforbindelser, Kina, samarbejdspolitik, økonomisk reform
Community research policy, EC research expenditure, research and development Community programme, information transfer, technological change, vocational training Community regional policy, competitiveness, economic and social cohesion, research and development competitiveness, employment policy, organization of work
1008 1013 1018 1007 energipolitik, fællesskabsprogram, vedvarende energi metalindustri begrænsning af markedsføring, farligt stof, ikke-jernmetal, industriel forurening
European patent, patent, research and development, technological change
Mexico EF-samarbejdsaftale, handelsrelationer, internationale relationer, økonomiske relationer EF-samarbejdsaftale, politisk samarbejde, samarbejdspolitik, økonomisk samarbejde
824 1215 828 insurance air transport, liability, transport accident, transport undertaking approximation of laws, financial solvency, insurance company, trading account data collection, EC internal market, insurance company, statistics financial solvency, group of companies, insurance company
Middelhavet bevaring af fiskeriet, fiskefangst, fiskeressourcer, saltvandsfisk
824 international road transport approximation of laws, commercial vehicle, traffic control, traffic regulations
201 957 306 midlertidig EF-aftale Det Europæiske Fællesskab, landbrugsprodukt, Taiwan, Verdenshandelsorganisationen EF-handelsaftale, EKSF, Euratom, Usbekistan grønsag, handelspolitik, Slovenien, vare med oprindelsesstatus
779 insurance indemnity approximation of laws, EC Directive, motor vehicle insurance, third-party insurance
1079 362 midlertidigt arbejde arbejdsmarked, deltidsarbejde, rammeaftale, sundhed på arbejdspladsen energiprodukt, fiskal harmonisering, punktafgift, skattepolitik etikettering, forbrugeroplysning, international norm, økologisk etiket farligt stof, forebyggelse af ulykker, industriel risiko, international konvention Finansiel udviklingsbistand.
825 international sanctions economic relations, military equipment, territories ofthe former Yugoslavia, trade restriction economic relations, petroleum product. Sierra Leone, UN Security Council '
Fællesskabets miljøpolitik, luftforurening, miljøkvalitet forureningsbekæmpelse, industriel forurening, opløsningsmiddel, organisk kemikalie forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, ministermøde, Norge frie varebevægelser, indre marked, miljøret, tilnærmelse af lovgivning Fællesskabets miljøpolitik, fællesskabsprogram, handlingsprogram, varig udvikling
442 integration into employment approximation of policies, business policy, employment policy. equal treatment Community action, continuing education, labour market, young person EC countries, employment policy, fight against unemployment
1071 militærmateriel handelsrestriktioner, international sanktion, områder i det tidligere Jugoslavien, økonomiske relationer
875 interest-rate subsidy EC countries, E1B loan, job creation, small and medium-sized businesses
1097 1021 962 1067 1102 1072 miljøbeskyttelse affa Idso ρ lagring, bortskaffelse af affald, forvaltning af affald.
724 65 992 licence bus, carriage of passengers, common transport policy, freedom to provide services
Fællesskabets miljøpolitik
1090 194 intervention policy coal industry, coal mining, report. State aid
Samhørighedsfonden, transeuropæisk net, transportinfrastruktur, økonomisk og social samhørighed minimumspris bomuld, produktionsforbedring, produktionsstøtte
Community employment policy, competitiveness, economic growth, report intervention stock intervention buying, milk protein, public stock, skimmed milk powder
1107 minister medlem af Parlamentet, parlamentarisk immunitet, Portugal, æreskrænkelse parlamentarisk immunitet, Portugal, svig mod Fællesskabet, æreskrænkelse
EC internal market, veterinary inspection approximation of laws, goods and services, turnover, VAT cattle, database, labelling, swine cattle, EC Directive, prevention of disease, swine Combined Nomenclature. extra-Community trade, statistics economic growth, European Investment Fund, financial aid, small
1074 ministermøde forvaltning af Fiskeriet, fælles fiskeripolitik, miljøbeskyttelse, Norge miljøindvirkning afsætning, kemikalie, offentlig sundhed, plantebeskyttelsesmiddel bioteknologi, genetisk modificeret organisme, miljøbeskyttelse, offentlig sundhed egnsplanlægning.
1226 and medium-sized businesses ERDF, ESF, regional planning, structural policy information technology, organization of work, technological
Fællesskabets miljøpolitik, fællesskabsprogram, konsekvensundersøgelse
Combined Nomenclature, statistics, tariff nomenclature, trading operation common commercial policy.
1099 modem afsætning, frie varebevægelser, tekniske bestemmelser, telefon
1219 change, vocational training vocational apprenticeship, vocational education, vocational training, young worker
1080 modem iseri ngsstøtte beklædningsindustri, fællesskabsfinansiering, konkurrenceevne, Portugal
518 519 681 job description accounting, auditing, harmonization of standards, professional qualification approximation of laws, biotechnology, patent, patent law approximation of laws, competition law. industrial property, technological change
1077 miljøkontrol automobil, drivhusgas, forureningsbekæmpelse, miljøbeskyttelse dataindsamling.
708 businesses, transfer of businesses joint action investment project EC cooperation agreement. EIB loan, report, third country
Det Europæiske Miljøagentur, informationsnet, udveksling af information Det Europæiske Miljøagentur, informationsnet, informationssystem, miljøbeskyttelse drivhusgas, EF-protokol, klimaændring, luftforurening drivhusgas, forureningsbekæmpelse. Fællesskabets miljøpolitik, fællesskabsprogram Fællesskabets miljøpolitik, miljøbeskyttelse, miljøsamarbejde, varig udvikling
502 571 invitation to tender award of contract, cooperation policy, economic reconstruction, territories of the former Yugoslavia approximation of laws, civil defence, European cooperation, political asylum approximation of laws, drug addiction, drug traffic, narcotic centralization of information, EC intergovernmental cooperation, EU judicial cooperation, organized crime Community programme, free movement of persons, immigration, political asylum
1064 miljøkvalitet badevand, livskvalitet, sundhedspolitik, vandforurening forurenende stof.
581 ionizing radiation health legislation, prevention of disease, public health, radiation protection medical diagnosis, radiation protection, safety standard, therapeutics
Fællesskabets miljøpolitik, luftforurening, miljøbeskyttelse
515 corruption, EU judicial cooperation, organized crime, private sector EU judicial cooperation, fight against crime, member country, organized crime
1065 omsætning, samhandel inden for Fællesskabet, tilnærmelse af lovgivning, varer og tjenesteydelser
Jordan cooperation policy, European Association Agreement, free-trade area, tariff preference judicial cooperation
1107 miljøpolitik adgang til information, adgang til retsvæsenet, bevidstgørelse af offentligheden, FN-konvention Asien, miljøbeskyttelse, miljøsamarbejde, samarbejdspolitik beskæftigelsespolitik, fællesskabspolitik, varig udvikling, økonomisk politik biologisk mangfoldighed.
584 iron and steel product Bulgaria, EC association agreement, export licence, import policy CEEC. competition law, Czech Republic, EC association agreement Community import, EC agreement, monitoring of exports, Romania Community import.
Det Europæiske Miljøagentur, miljøbeskyttelse, miljøforringelse dataindsamling.
EC agreement, monitoring of exports.
Det Europæiske Miljøagentur, fællesskabsaktion,
Slovak Republic Czech Republic, EC Association Council, EC trade agreement, monitoring of exports
1225 fællesskabsstatistik energipolitik, europæisk socialpolitik, forskning og udvikling,
774 action programme, fight against crime, national implementing measure, organized crime cooperation in home affairs, free movement of persons, report,
1117 monetær integration bevidstgørelse af offentligheden. Den Økonomiske og Monetære Union, ECU, monetær politik Den Økonomiske og Monetære Union, ECU, monetær politik, økonomisk konvergens
Schengen Agreement jurisdiction of the courts
1058 962 1067 1102 varig udvikling forvaltning af affald, genvinding af affald, indre marked, motorkøretøj fællesskabsprogram, miljøbeskyttelse, varig udvikling fællesskabsret, miljøbeskyttelse, vandforurening, vandforvaltning fællesskabsret, miljøbeskyttelse, vandforvaltning
362 island region aid system. Denmark, farm income, less-favoured agricultural area Community aid, compensatory financing, fisheries product. peripheral region Community financing, compensatory financing, fisheries product, peripheral region compensatory financing, fisheries product, medium-term financial assistance, peripheral region
1095 monetær politik bevidstgørelse af offentligheden. Den Økonomiske og Monetære Union, ECU, monetær integration budgetpolitik. Den Økonomiske og Monetære Union, skattepolitik Den Økonomiske og Monetære Union, ECU, monetær integration, økonomisk konvergens
Kosovo economic sanctions, international sanctions, regulation of investments, Serbia
Finansiel transaktion, kreditinstitut, solvens, værdipapir forbrugskredit, kreditpolitik, tilnærmelse af lovgivning
ITU international conference, new technology, telecommunications, waveband
727 714 732 787 monetært udligningsbeløb agroindustri, frø, fælles markedsordning, ris mindre udviklet land generelle præferencer, international handel, markedsadgang, Verdenshandelsorganisationen
1130 1148 labelling advertising, alcoholic beverage, approximation of laws, consumer protection agricultural product, animal production, foodstuff, organic farming
237 298 agromonetær politik, ECU, fælles landbrugspolitik, repræsentativ kurs agromonetær politik, producentindkomst, repræsentativ kurs, økonomisk udligning fælles landbrugspolitik, fælles markedsordning, GATT, ris
174 approximation of laws, consumer protection, foodstuff, human nutrition approximation of laws, dangerous substance, packaging, preparation for market approximation of laws, dangerous substance, packaging, public health beef, consumer information, marketing, sales promotion
1096 mineralolie Danmark, fravigelse af fællesskabsretten, punktafgift, skattefritagelse fiskal harmonisering, fravigelse af fællesskabsretten, punktafgift, skattefritagelse fravigelse af fællesskabsretten, Nederlandene, punktafgift, skattefritagelse motorbrændstof automobilindustri, luftforurening, miljøbeskyttelse, motorkøretøj forurening med kulbrinter, fællesskabsprogram, gasolie, luftforurening motorkøretøj, sikkerhedsanordning, teknisk norm, tilnærmelse af lovgivning
Japan anti-dumping duty, audiovisual equipment, import, recording equipment anti-dumping duty, dumping, manufactured goods, packaging anti-dumping duly, electrical equipment, import, industrial product European Union, international cooperation, international relations
488 motorkøretøj afgiftsfrihed, frie varebevægelser, import, køretøjsregistrering automobilindustri, luftforurening, miljøbeskyttelse, motorbrændstof beskyttelse mod støj, brugskøretøj, dæk, EF-certificering bevægelsesfrihed, EF-lande, handelsnorm, køretøjsregistrering narkotisk stof afsætning, kemikalie, lægemiddelkontrol, psykotropisk stof Forenede Nationer, handlingsprogram, internationalt samarbejde, stofmisbrug fælles aktion, narkotikahandel, stofmisbrug, tilnærmelse af lovgivning
117 154 biotechnology. EC Directive, marketing, product safe:y cattle, database, intra-Community trade, swine cocoa, confectioner)' product, foodstuffs legislation, human nutrition consumer information, eco-label, environmental protection, international standard consumer protection, food control, meat, trademark consumer protection, foodstuff, genetically altered organism, new product marketing standard, plant life, plant propagation, seed
568 brugskøretøj, dyretransport, dyrevelfærd, teknisk specifikation
European convention, jurisdiction of the courts
581 brugskøretøj, EF-direktiv, transport af farligt gods, vejtransport brugskøretøj.
467 legal status EC servants.
Fællesskabets miljøpolitik, luftforurenende stof, teknisk norm brugskøretøj, harmonisering af normer, køretøjsregistrering, politikontrol
Joint European Toms, operation ofthe Institutions. personnel management
ECOSOC, godkendelse, tiltrædelse afen aftale, udstyr til befordringsmiddel EF-certificering, fravigelse af fællesskabsretten, Luxembourg,
696 legislative procedure Community law. competitiveness, EC internal market, small and medium-sized businesses ESCB, European Central Bank, secondary legislation, third stage
513 752 homøopatisk produkt, lægemiddel til dyr. salgstilladelse, tilnærmelse af lovgivning konkurrencebegrænsning, medlemsstat, skatteforhold, virksomhed
1221 leguminous vegetable aid per hectare, cereals, oleaginous plant, set-aside
551 miljøpolitik fællesskabsret, national ret, passagertransport, sikkerhedsanordning godkendelse, hastighedsbestemmelser, tekniske bestemmelser, tohjulet køretøj motorbrændstof, sikkerhedsanordning, teknisk norm, tilnærmelse af lovgivning
Community employment policy, information technology, social policy Community policy, EC internal market, employment policy, job creation economic growth, economic policy, member country, public finance economic statistics, sample survey, unemployment, working population employment policy, labour force, moonlighting, restriction on competition framework agreement, occupational health, part-time employment, temporary work
612 national ret administrative formaliteter, fællesskabsret, gennemførelse af lov, indre marked fællesskabsret, motorkøretøj, passagertransport, sikkerhedsanordning
State aid. Sweden aid system, Denmark, farm income, island region land transport EC cooperation agreement, economic development, financial cooperation, Macedonia-Skopje