natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den består overvejende af hydrogen, hydrogensulfid og aliphatiske carbonhydrider, overvejende
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulphide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Den består overvejende af hydrogenog aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4)
It consists predomi- having carbon nantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons numbers predominantly in the range of C1 through C
Den består overvejende af hydrogenog aliphatiske carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6)
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predo- minantly in the range of C1 through C6.)
Den består overvejende af hydrogenog paraffinske og til og med C5, hvilke kan
Gases (petroleum), naphtha steamcracking high-pressure residual; Refinery gas
1 olefinske carbonhydrider, overvejende C være blandet med naturgas)
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the with which natural gas may also be mixed.) range of C1 through C5
Foot's oil (råolie), syrebehandlet; solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with sulphuric acid.
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af Foot's oil med svovlsyre.
It consists predominantly of branchedchain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.)
Den består overvejende af forgrenede carbon- hydrider, overvejende C20 til og med C50)
Foots oil (petroleum), clay-treated; Foots oil
Foot's oil (råolie), lerbehandlet; solventekstraherede eller afvoksede tunge restolier
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
Den består overvejende af forgrenede carbon- hydrider, overvejende C20 til og med C50)
. ) through C50
Den består af carbonhydrider, C
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C
, overvejende propan og propylen, med kogeinterval
4 of propane and propylene, and boiling in the range of approximately
4 omtrent fra – 51 °C til – 1 °C)
- 51 to - 1 °C.)
Den består over- vejende af carbonhydrider, C1 til og med C4)
. ) through C4
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabilisering af katalytisk reformeret naphtha, og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, over- vejende C1 til og med C6)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.) distillate hydrodesulphuriser,
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af straight-run-destillater, og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of straight run distillates and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Den består over- vejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Den består af carbon- hydrider, overvejende C1 til og med C4)
. ) through C4
Slutgas (råolie), hydroafsvovlet destillat- og hydroafsvovlet naphtha-fraktioneringskolonne-, syrefri; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised distillate and hydrodesulphurised naphtha fractionator, acid-free; Petroleum gas
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C5) vakuumgasolie-stripper-, hydrogen-
It consists predominantly of hydro- carbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Den består over- vejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C6)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneringsstabilisering af straight-run-naphtha, og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of light straight-run naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Den består overvejende af carbon- hydrider, overvejende C1 til og med C5)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Slutgas (råolie), propan- og propylenalkyleringsføde-forarbejdnings- deethanizer-; kulbrintegasser
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser; Petroleum gas
Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4) vakuumgasolie-hydroafsvovler-, hydrogensulfidfri;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved katalytisk hydroafsvovling af vakuumgasolie, og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Den består overvejende af carbon- hydrider, overvejende C1 til og med C6)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Den består af til og med C5, med kogeinterval
It consists of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C
3 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra – 48 °C til 32 °C)
3 and boiling in the range of approximately - 48 °C to 32 ° through C5 C.)
Den består af hydrogen til og med C4, med kogeinterval
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range and boiling in the range of approximately - 217 °C
1 og carbonhydrider, overvejende C omtrent fra – 217 °C til – 12 °C)
4 of C1 through C to - 12 °C.)
Råoliegasser, fortættede; kulbrintegasser (En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillati- onen af råolie.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Den består af carbonhydrider, overvejende C til og
It consists of hydrocarbons having carbon numbers and boiling in the range
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at underkaste en fortættet råoliegasblanding en sweeteningproces for at omdanne mercaptaner eller for at fjerne sure urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Den består af carbon- til og med C7, med kogeinterval omtrent fra
It consists of hydrocarbons having and
3 hydrider, overvejende C – 40 °C til 80 °C)
7 carbon numbers predominantly in the range of C3 through C boiling in the range of approximately -40 °C to 80 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af mættede og umættede carbonhydrider, sædvanligvis C til og med C
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C through C
6 overvejende butan og isobutan. Den består af mættede og umættede carbonhydrider, C3 til og med C4, overvejende isobutan)
6 consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fra destillationen af til til mættede og umættede, aliphatiske carbonhydrider, sædvanligvis C3 og med C6.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C through C
Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.)
- rig e, syrefri; kulbrintegasser
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C rich acid-free; Petroleum gas
Den består af carbon- hydrider, C3 til og med C5, overvejende C
It consists of hydro- carbons having carbon numbers in the range of C through C5, predo-
Den består af aliphatiske carbonhydrider, overvejende C3 til og med C5) isomeriseret naphtha-fraktioneringsstabilizer-; kul-
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Den består over- vejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Den består overvejende af mættede ligekædede carbonhydrider, over-
It consists predominantly of saturated straight chain
) vejende større end C12
. ) hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12
Den består af carbonhydrider, overvejende C til
It consists of hydrocarbons having carbon and boiling in
Gasolier (råolie), solventraffinerede; uspecificeret gasolie
Gas oils (petroleum), solventrefined; Gas oil — unspecified
Den består overvejende af aliphatiske til og med C25, med kogeinterval
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the and boiling in the range of approximately
11 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 205 °C til 400 °C)
25 range of C11 through C20 5 °C to 400 °C.)
Den består overvejende af aliphatiske til og med C20, med kogeinterval
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the and boiling in the range of approximately
9 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 150 °C til 345 °C)
20 range of C9 through C1 50 °C to 345 °C.)
Den består af carbonhydrider, over- til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 230 °C til vejende C13 400 °C)
25 boiling in the range of approximately 230 °C to 400 °C.)
Den består af carbonhydrider, over- til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til vejende C11 345 °C)
20 boiling in the range of approximately 205 °C to 345 °C.)
Den består af carbonhydrider, over- til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til vejende C9 290 °C)
16 carbon numbers predominantly in the range of C9 through C boiling in the range of approximately 150 °C to 290 °C.)
Den består af carbon- til og med C25, med kogeinterval omtrent fra
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and
Den består af carbonhydrider, til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 205 °C
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and
11 overvejende C til 345 °C)
20 boiling in the range of approximately 205 °C to 345 °C.)
Den består af til og med C20, med kogeinterval
It consists of hydrocarbons having carbon numbers and boiling in the range
9 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 150 °C til 345 °C)
20 predominantly in the range of C9 through C of approximately 150 °C to 345 °C.)
Destillater (råolie), hydrogenbehandlede, middeltunge; uspecificeret gasolie
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved at behandle en råoliefraktion med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of and boiling in the range of approximately 205 °C to
11 består af carbonhydrider, overvejende C interval omtrent fra 205 °C til 400 °C)
C11 through C 400 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået fra en rå råolie ved behandling med hydrogen for at omdanne organisk svovl til hydrogen- sulfid, der fjernes.
Distillates (petroleum), hydrodesulphurised middle; Gas oil — unspecified
Destillater (råolie), katalytisk reformerfraktioneringskolonnerest, højtkogende; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, highboiling; Gas oil — unspecified
Destillater (råolie), katalytisk reformerfraktioneringskolonnerest, intermediært kogende; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, intermediate boiling; Gas oil — unspecified
Destillater (råolie), katalytisk reformerfraktioneringskolonnerest, lavtkogende; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, lowboiling; Gas oil — unspecified
Den består overvejende af carbonhydrider, over- vejende C10 til og med C20)
C10 through C20.)
Den består overvejende af aroma- til og med C16, med kogeinterval
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C through C and boiling in the range of
(Et destillat opnået ved redestillationen af en sammensat blanding af carbonhydrider, opnået ved destillationen af spildevandet fra kraftig, katalytisk hydrogenbehandling af paraffiner.
(A distillate obtained from there distillation of a complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the effluents from a severe catalytic hydrotreatment of paraffins.
Naphtha (råolie), solventraffineret, hydroafsvovlet, tung; uspecificeret gasolie
Naphtha (petroleum), solvent-refined hydrodesulphurised heavy; Gas oil — unspecified
Den består overvejende af carbonhydrider C
It consists predominantly of hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C
Carbonhydrider, C1 220 uspecificeret gasolie
Hydrocarbons, C — unspecified
Den består over- vejende af carbonhydrider, overvejende fra C til og med C
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately
- 1 med en viskositet på 2 106 m 2. s ved 100 °C)
2 106 m2.s at 100 °C.)
Carbonhydrider, C ficeret gasolie
Hydrocarbons, C cified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved ekstraktionen af aromaterne fra et let naphthendestillat med en viskositet på 2,2 106 m 2
(A complex combination of hydrocarbons obtained by extraction of the aromatics from a light naphthenic distillate having a viscosity of
. s - 1 ved 40 °C. Den består overvejende af carbonhydrider, over- til og med C17, med kogeinterval omtrent fra 200 °C til
2,2 106 m2.s at 40 °C. It consists predominantly of hydrocarbons
11 vejende fra C 300 °C)
17 having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C and boiling in the range of approximately 200 °C to 300 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved redestillationen af udløbene fra behandlingen af paraffiner med hydrogen, i tilstedeværelse af en katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from there distillation of the effluents from the treatment of paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
Den består overvejende af carbonhydrider, over- til og med C27, med kogeinterval omtrent fra 330 °C til
It consists predominantly of hydrocarbons
17 vejende fra C3 40 °C)
27 having carbon numbers predominantly in the range of C17 through C and boiling in the range of approximately 330 °C to 340 °C.)
Den består overvejende af carbonhydrider over- vejende C12 til og med C28)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C28.)
Destillater (råolie), intermediære paraffin, carbonbehandlede; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, carbon-treated; Gas oil — unspecified
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through
Destillater (råolie), intermediære paraffin, lerbehandlede; uspecificeret gasolie
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay-treated; Gas oil — unspecified
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af råolie med blegejord til fjernelse af spor af polære bestanddele og uren- heder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with bleaching earth for the removal of trace polar constituents and impurities.
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C til og
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through
- forgrenede og ligekædede
- branched and linear;
Smørefedtstoffer; fedt (En sammensat blanding af carbonhydrider, overvejende C til og med
Lubricating greases; Grease (A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C
Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større
It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon numbers
Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbon-
It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon numbers predominantly
) hydrider, overvejende større end C20
. ) greater than C20
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandling af en råolie-slack wax-fraktion med neutralt eller modificeret ler i enten en kontakteller en perkoleringsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of a petroleum slack wax fraction with natural or modified clay in either a contacting or percolation process.
Den består overvejende af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større
It consists predominantly of saturated straight and branched hydrocarbons having carbon numbers
Den består af mættede, ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende
It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having
) større end C20
. ) carbon numbers predominantly greater than C20
) kædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C12
. ) numbers predominantly greater than C12
Den består overvejende af mættede, ligekædede og for-
It consists predominantly of saturated straight and branchedchain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater
) grenede carbonhydrider, overvejende større end C12
. ) than C12
(En sammensat blanding af carbonhydrider udvundet som et halvfast stof fra afvoksning af paraffinrestolie.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a semisolid from dewaxing paraffinic residual oil.
Den består overvejende af mættede krystallinske og flydende carbonhydrider, overvejende større
It consists predominantly of saturated crystalline and liquid hydrocarbons having carbon numbers
Vaselin (råolie), aluminiumoxidbehandlet; vaselin (En sammensat blanding af carbonhydrider opnået, når vaselin er behandlet med Al
Petrolatum (petroleum), alumina-treated; Petrolatum (A complex combination of hydrocarbons obtained when petrolatum is treated with A l
O for at fjerne polære komponenter og urenheder.
O to remove polar components and impurities. It
) hydrider, overvejende større end C25
. ) bons having carbon numbers predominantly greater than C25
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som et halvfast stof fra afvokset paraffinrestolie behandlet med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a semisolid from dewaxed paraffinic residual oil treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
) linske og flydende carbonhydrider, overvejende større end C20
. ) nantly greater than C20
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, over-
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater
) vejende større end C20
. ) than C20
Den består overvejende af mættede carbonhydrider, over-
It consists predominantly of saturated
) vejende større end C20
. ) hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende større
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of greater than
Den består overvejende af til og med C8,
It consists predominantly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers and boiling in the range
4 mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C med kogeinterval omtrent fra – 20 °C til 120 °C)
8 predominantly in the range of C4 through C of approximately - 20 °C to 120 °C.)
(Raffinerede, delvist raffinerede, eller uraffinerede råolieprodukter fremstillet ved destillation af naturgas.
(Refined, partly refined, or unrefined petroleum products by the distillation of natural gas. It consists of hydrocarbons having carbon and boiling in
De består af carbonhydrider, over- til og med C6, med kogeinterval omtrent fra 100 °C til vejende C5 200 °C)
6 numbers predominantly in the range of C5 through C the range of approximately 100 °C to 200 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved fraktioneret destillation af råolie. Denne fraktion har kogeinterval omtrent fra 20 °C til 135 °C)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractional distillation of petroleum.
6 af råolie.
12 nantly in the range of C6 through C approximately 65 °C to 230 °C.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C med kogeinterval omtrent fra 65 °C til 230 °C)
(petroleum), full-range straight-run;
4 af råolie. Den består af carbonhydrider, overvejende C med kogeinterval omtrent fra – 20 °C til 220 °C)
11 nantly in the range of C4 through C approximately - 20 °C to 220 °C.)
Den består overvejende af aliphatiske carbonhydrider, over- til og med C10, med kogeinterval omtrent fra – 20 °C til
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having and
4 vejende C1 80 °C)
10 carbon numbers predominantly in the range of C4 through C boiling in the range of approximately - 20 °C to 180 °C.)
Den består overvejende af mættede til og med C10, med kogeinterval
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the and boiling in the range of approximately
5 carbonhydrider, overvejende C omtrent fra 35 °C til 160 °C)
10 range of C5 through C35 °C to 160 °C.)
Den består af carbon- til og med C11, med kogeinterval omtrent fra
It consists of hydrocarbons
4 hydrider, overvejende C – 20 °C til 196 °C)
11 having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C and boiling in the range of approximately - 20 °C to 196 °C.)
5 består af carbonhydrider, overvejende fra C interval omtrent fra 0 °C til 230 °C)
C5 through C2 30 °C.)
Den består af mættede aliphatiske carbon- hydrider, overvejende fra C3 til og med C6)
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6.)
Den består overvejende af carbonhydrider, over- til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 130 °C til vejende C8 210 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons and boiling in
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem isobutan og monoolefinske carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C5.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C through C
Den består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 90 °C til 220 °C)
5 predominantly branchedchain saturated hydrocarbons having carbon and boiling in
Naphtha (råolie), tung alkylat-; lavtkogende modificeret nafta
12 numbers predominantly in the range of C7 through C the range of approximately 90 °C to 220 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider fremstillet ved destillation af produkterne fra reaktionen mellem isobutan og monoolefinske carbonhydrider, sædvanligvis C3 til og med C5.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C to C
Den består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C9 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 220 °C)
5 minantly branchedchain saturated hydrocarbons having carbon and boiling in