natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1140 Udviklingsbistand 1770 Tjenesteydelser og transport 1150 Den Europæiske Udviklingsfond og 1780 Miljø forbindelserne AVS/EU 1790 Andre
1140 Development aid 1150 European Development Fund and relations ACP/EU
SYSTEMATISK KATALOG
Systematic catalogue
Forslag tit Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om tilpasning af handelsaspekter i aftalen om frihandel og handelsanliggendcr mellem De Europæiske
COM(97) 330 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (presented by the Commission)
SYSTEMATISK KATALOG
SYSTEMATIC CATALOGUE relating to turnover taxes - Common system of value-added tax: uniform basis of assessment
Fællesskabet - ALTENER II (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
Interchange of data between administrations (IDA) Proposal for a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) (presented by the Commission)
Fællesskaber på den ene side og Republikken Estland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i den eksisterende præferenceordning (forelagt af Kommissionen)
COM(97) 560 final Communication from the Commission The impact of the changeover to the Euro on Community policies, institutions and legislation
KOM(97 > 653 endelig udg. Ændret forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser (kodificeret udgave) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) KOM(97) 559 endelig udg.
COM(97) 665 final Annual report from the Commission to the Council on the implementation of the programme for restructuring the system of agricultural surveys in Greece (1996)
Udvalg og Regionsudvalget Gennemførelse af Unionens strategi vedrørende de forsvars re late re d e industrier
COM(97) 619 final Proposal for a Council Regulation (EC) creating a mechanism whereby the Commission can intervene in order to remove certain obstacles to trade (presented by the Commission)
KOM(97 > 619 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en interventionsmekanisme for Kommissionen med henblik på at bringe bestemte handelshindringer til ophør (forelagt af Kommissionen) KOM(97) 720 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af Protokollen om tilpasning af handelsaspekter i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne i Uruguay-runden, også forbedringerne i den eksisterende præferenceordning (forelagt af Kommissionen)
COM(97) 635 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (presented bv the Commission pursuant to Article I89AÍ2) of the EC Treaty)
Oprettelse af det europæiske kontor for integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening under instituttet for teknologiske fremtidsstudier på Det Fælles Forskningscenter
COM(97) 740 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning certain procedures for applying the Europe Agreement on establishing an association between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part (presented by the Commission)
SYSTEMATISK KATALOG
SYSTEMATIC CATALOGUE
Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om indføjelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
COM(97 > 747 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production (presented by the Commission pursuant to Article 189 A(2) of the EC Treaty) COM(98) 53 final Proposals for Council Decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnerships (presented by the Commission) 04.02.1998-62 pp. ISBN 92-78-30899-4 CB-CO-98-068-EN-C
Forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede virksomheder i forskellige medlemsstater (forelagt af Kommissionen)
The challenge of enlargement (presented by the Commission)
Kommissionens udtalelse om Ungarns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Opinion on Hungary's application for
Kommissionens udtalelse om Polens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Opinion on Poland's application for
Kommissionens udtalelse om Rumæniens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Opinion on Romania's application for
Revideret forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører muler hind I, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d)
COM(98) 68 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed in [...] on [...], with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 64 l(i), Hit ι and 2 of the Europe Agreement (presented by the Commission)
Kommissionens udtalelse om Estlands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Opinion on Latvia's application for
Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved Europaaftalen, undertegnet den 12. juni 1995, mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side, med hensyn til vedtagelse af de ændringer til Protokol 3 i Europaaftalen, der indgår i
COM(98 > 70 final Re-examined proposal for a Council Directive amending Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (presented bv the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) COM(97) 2006 final Commission Opinion on Estonia's application for Membership of the European Union
Kommissionens udtalelse om Litauens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
COM(97) 2010 final Commission Opinion on Slovenia's application for Membership of the European Union
Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 1/97 af 25. februar 1997 i henhold til aftalen om frihandel og handelsanliggender, undertegnet den 18. juli 1994, mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater pa den ene side og Republikken Litauen på den anden side (forelagt af Kommissionen)
SYSTEMATIC CATALOGUE of the one pari, and the Republic of Latvia, of'the other part, signed on 12 June 1995. with regard to the adoption of the modifications to Protocol 3 of the Europe Agreement included Ín Joint Committee Decision No 1/97 οΓ 20 March 1997 under the Agreement on Free Trade and Trade Related Matters between the European Communities and their .Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, signed on 18 July 1994 (presented b\ the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet, der blev oprettet ved Europaaftalen, undertegnet den 12. juni 1995, mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side, med hensyn til vedtagelse af de ændringer til protokol 3 i Europaaftalen, der indgår i Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 1/97 af 20. marts 1997 i henhold til aftalen om frihandel og handelsanliggender, undertegnet den 18. juli 1994, mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater pa den ene side og Republikken Letland på den anden side (forelagt af Kommissionen)
II Proposal for a Council Decision concerning ibi* Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in the multiannual Community programmi' for energy efficiency, SANI!
KOM(98 > 81 endelig udg. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (forelagt af Kommissionen) SAVE II Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Den Tjekkiske Republiks deltagelse i det flerårige fællesskabsprogram for energieffektivitet, SAVE II Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Litauens deltagelse i det flerårige fællesskabsprogram for energieffektivitet, SAVE II Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Polens deltagelse i det flerårige fællesskabsprogram for energieffektivitet, SAVE II Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Rumæniens deltagelse i det flerårige fællesskabsprogram for energieffektivitet, SAVE II Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Den Slovakiske Republiks deltagelse i det flerårige fællesskabsprogram for energieffektivitet, SAVE II (forelagt af Kommissionen)
II Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in the multiannual Community programme for energ > efficiency. SA NTC II Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE II Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovak Republic in the multiannual Community programme for energy efficiency. SAVE II (presented by the Commission) COM(98) SS final Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in sheepmeut and goatmcat (codified version) (presented by the Commission)
KOM(98 > 88 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (kodificeret udgave) (forelagt af Kommissionen) KOM(98) 153 endelig udg.
COM(98 > 153 final Proposal for a Council Regulation (EC) on Community support for pre­accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of'Central and Eastern Europe* in the pre­accession period (presented by the Commission) COM(98) 113 final Proposals for Council Decisions concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary.
Forslag til Rådets forordning (EF) om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltmnger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (forelagt af Kommissionen)
Poland, Romania and the Slovak Republic in the Community programme in the field of small­ and medium­sized enterprises (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for
C()M(98) 172 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (ICC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of' Community financial aid in the field of trans­European networks (presented bv the Commission) 1S.03.I99S ­45 pp. ISBN 92­78­324S9­2 CB­CO­9K­I92­EN­C
Meddelelse fra Europa-Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Rådgivende Udvalg for EKSF om en helhedsløsning for at fremme den sociale og regionale omstilling og lette den industrielle
COM(98) 146 final Communication from the Commission to the Council and (he European Parliament Démocratisation, the rule of law. respect for human rights and good governance: the challenges of the partnership between the European Unicm and the ACP States
PEDOKA4-211/97 Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 1996 (C4-293/97) Udvalget for Andragender Ordfører: Nikolaos PAPAKYRIAZIS 18.06.1997- 14 sider ISBN 92-78-23356-0 AY-CO-97-218-DA-A Mikro fiche
PEDOCA4-2I1/97 Draft report on the annual report on the activities of the European Ombudsman in 1996 (C4-293/97) Committee on Petitions Rapporteur: Mr Nikolaos PAPAKYRIAZIS 18.06.1997- 14 pp. ISBN 92-78-23359-5 AY-CO-97-218-EN-A Microform
P orslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3577/92 om anvendelse af irincippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden f or søtransport i medlemsstaterne (cabotagesejlads)
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) Proposal for a Council Directive on manning conditions for regular passenger and ferry services operating between Member States (presented by the Commission)
PE DOK A4-252/97 Betænkning om meddelelse fra Kommissionen om samhørighedspolitik og kultur: et bidrag til beskæftigelsen (KOM(96) 512 - C4-56/97) Udvalget om Regionalpolitik Ordfører: Claudio AZZOLINI Ordførere for udtalelser (*): Sérgio RIBEIRO for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik; Jésus CABEZÓN ALONSO for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender; Luciano VECCHI for Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (* HUGHES-proceduren) 22.07.1997-34 sider ISBN 92-78-24120-2 AY-CO-97-244-DA-A Mikro fiche
PE DOC Λ4-252/97 Report on the communication from the Commission on cohesion policy and culture: a contribution to employment (COM(96) 512 - C4-56/97) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Claudio AZZOLINI Draftsmen (*): Mr Sergio RIBEIRO, on behalf of the Committee on Economic and Monetary A flairs and Industrial Policy; Mr Jesús CABEZÓN ALONSO, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs; Mr Luciano VECCHI, on behalf of' the Committee on Culture, Youth, Education and the Media (* HUGHES Procedure) 22.07.1997-34 pp. ISBN 92-78-24123-7 AY-CO-97-244-EN-A Microform
PE DOK A4-261/97 Betænkning om Kommissionens beretning til Rådet og Europa-Parlamentet om den agromonetærc ordning for enhedsmarkedet: perioden fra den 1. juli 1995 til den 30. juni 1996 (KOM(96) 636 - C4-26/97) Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Ordfører: David HALLAM
COM(98)281 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the Community programme in the field of youth (presented by the Commission)
KOMi 98 > 281 endelig udg. Forslap til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i associeringsrådet vedrørende Bulgariens deltagelse i EF-programmet Ungdom for Europa (forelagt af Kommissionen) KOMi981 294 endelig udg. Kommissionen meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Kandidatlandene i Central- og Østeuropa om tiltrædelsesstrategier på Miljøområdet: udvidelsen Kandidatlandene i Centralog Østeuropa - en Udfordring
PE DOC Λ4-261/97 Report on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the agrimonetary system for the single market: 1 July 1995 to 30 June 1996 (COM < 96 > 636 - C4-26/97) Committee on Agriculture and Rural Development Rapporteur: Mr David HALLAM COM(98) 294 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the candidate countries in Central and Eastern Europe on accession strategies for environment: meeting the challenge of enlargement with the candidate countries in Central and Eastern Europe
PE DOK A4-286/97 Betænkning om Revisionsrettens særberetning nr. 3/97 om det decentraliserede system til forvaltning af PHARE-programmet med Kommissionens svar (C4-349/97) Budgetkontroludvalget Ordfører: Eva KJER HANSEN 26.09.1997-20 sider ISBN 92-78-33963-6 AY-CO-97-471-DA-A Mikrofiche
PE DOC A4-286/97 Report on Court of Auditors Special report No 3/97 on the decentralised system for the implementation of the PHARE Programme, together with the Commission's replies (C4-349/97) Committee on Budgetary Control Rapporteur: Mrs Eva KJER HANSEN 26.09.1997-20 pp. ISBN 92-78-33966-0 AY-CO-97-471-EN-A Microform
KOM(98 > 297 endelig udg. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en fælles ramme for elektroniske signaturer (forelagt af Kommissionen) PE DOK A4-313/97 Betænkning om Kommissionens grønbog »Partnerskab - vejen til en ny tilrettelæggelse af arbejdet« (KOM(97) 128-C4-187/97) Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender Ordfører: Jan ANDERSSON
PEDOC A4-313/97 Report on the Commission Green Paper 'Partnership for a new organization of work' (COM(97) 128 -C4-187/97) Committee on Employment and Social Affairs Rapporteur: Mr Jan ANDERSSON
KOMÍ98) 1999 endelig udg. Euro 1999 25. marts 1998 Beretning om konvergenssituationen og henstilling om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union (forelagt af Kommissionen)
COM(98 > 297 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures (presented by the Commission) PE DOC A4-323/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions - Robert SCHUMANnroject (COM(96) 580 - C4-606/96 - 96/277(COD)) Committee on Legal Affairs and Citizens'Rights Rapporteur: Mrs PALACIO VALLELERSUNDI
PE DOK A4-323/97 Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten (Robert SCHUMAN-aktionen) (KOM(96) 580 -C4-606/96 - 96/277(COD)) Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder Ordfører: Ana PALACIO VALLELERSUNDI
COM(98) 1999 final Euro 1999 25 March 1998 Report on progress towards convergence and recommendation with a view to the transition to the third stage of economic and monetary union (presented by the Commission)
PE DOK A4-I79/97 Betænkning om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter Udvalget om Institutionelle Spørgsmål Ordfører: Annemie NEYTS-UYTTEBROECK
PE DOC A4-179/97 Report on the relations between the European Parliament and national parliaments Committee on Institutional Affairs Rapporteur: Mrs Annemie NEYTS-UYTTEBROECK
PEDOK A4-190/97 Betænkning om arbejdet i Udvalget for Andragender i narlamentsarct 1996-1997 Udvalget for Andragender Ordfører: Roy PERRY
PE DOC A4-190/97 Report on the deliberations of the Committee on Petitions for the parliamentary year 1996-1997 Committee on Petitions Rapporteur: Mr Roy PERRY
PE DOK A4-324/97 Betænkning om Kommissionens første rapport om den økonomiske og sociale samhørighed (KOM(96) 542 -C4-16/97) Udvalget om Regionalpolitik Ordfører: Juan de Dios IZQUIERDO COLLADO 21.10.1997-59 sider ISBN92-78-28078-X AY-CO-97-356-DA-A Mikrofiche
PE DOC A4-331/97 A + Β Report on Agenda 2000: The 2000-2006 financial framework for the Union and the future financing system (COM(97) 2000 - C4-372/97) Committee on Budgets Rapporteur: Mr Joan COLOM I NAVAL Part A: Motion for a resolution Part B: Explanatory statement
PEDOK A4-331/97A + B Betænkning om Agenda 2000: Unionens fremtidige finansiering - Den nye finansielle ramme (2000-2006)
PE DOC A4-340/97 Report on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of
PE DOK Λ4-197/97 Bilag Udtalelse (Forretningsordenens artikel 147) til Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om Den Europæiske Unions rolle på sportsområdet
PEDOC A4-197/97 Annex Opinion (Rule 147) for the Committee on Culture, Youth, Education and the Media on the role of the European Union in the field of sport ι PACK report) Committee on Budgets Draftsman: Mr John TOMLINSON 09.06.1997- 12 pp. ISBN 92-78-22268-2 AY-CO-97-I91-EN-A Microform
CESÍ97) 457 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens rapport om SLIM-pilotprojektet (Enklere lovgivning om det indre marked) [dok. KOM(96) 559 endelig udg.]
SYSTEMATIC CATALOGUE national officials who are engaged in the implementation of' Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (COMI97) 393 ­ C4­399/97 ­ 97/214(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mr Karl von WOGAU communication) (doc. COM(96) 443 final) 29.05.1997 ­ 9 pp. ISBN 92­78­21077­3 EY­CO­97­0S4­HN­C EN ­97­23
CES(97) 606 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens udkast til handlingsplan for det indre marked [dok. KOM(97) 184 endelig udg.]
CES_BAR_97)606 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft action plan for the single market (doe. COM(97) 184 final)
CES(97) 991 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Det Europæiske Råd om beskæftigelse
CES_BAR_97)991 Opinion of the Economic and Social Committee on the European Council on Employment
CES(97) 1197 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om udvidelsen af Den Europæiske Union
C1CSI97) 1197 Opinion of the Economie and Social Committee on the enlargement of the European Union
CES(97) 1199 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse »Agenda 2000«
CES(97) 1199 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission communication Agenda 2000
PE DOK A4-357/97 Betænkning om meddelelse fra Kommissionen om »Forsyningspligtsydelser i Europa« (KOM(96) 443 -C4-507/96) Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik Ordfører: Angela Theodora BILLINGHAM 07.11.1997-55 sider ISBN92-78-34172-X AY-CO-97-490-DA-A Mikrofiche
PIC DOC A4­357/97 Report on the communication from the Commission on 'Services of general interest in Europe' (COM(96) 443 ­C4­507/96) Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Rapporteur: Mrs Angela Theodora BILLINGHAM 07.11.1997 ­62 pp. ISBN 92­78­34175­4 AY­CO­97­490­EN­A Microform
CES(97) 1389 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Eu ropa-Pari a m en tets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 92/481/EØF af 22. september 1992 om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de E F-forsk ri f ter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked (Karolus-programmet) [dok. KOM(97) 393 endelig udg.]
CES(97) 1389 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (doc. COM(97) 393 final)