natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1424 hejsemateriel bygning, handicappet, offentlig sikkerhed, tilnærmelse af lovgivning
Community financial instrument, environmental protection, project evaluation, report
1077 1055 samarbejdsaftale Canada, EF-aftale, erhvervsuddannelse, samarbejdsaftale Central- og Østeuropa, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, erhvervsuddannelse, samarbejdspolitik Central- og Østeuropa, fællesskabsprogram, internationalt samarbejde, skolemæssig mobilitet Central- og Østeuropa, fællesskabsprogram, internationalt samarbejde, skoleudveksling Central- og Østeuropa, fællesskabsprogram, samarbejdspolitik, social forandring De Forenede Stater, EF-samarbejdsaftale, erhvervsuddannelse hektarstøtte bistandsordning, brakjord, olieplante, produktionsstøtte
136 energy use Community financing, energy policy, energy technology, research programme Community programme, energy policy, energy saving, environmental protection
778 kom, landbrugsproduktionspolitik, nedlæggelse af arealer, udnyttet landbrugsareal kom, nedlæggelse af arealer, olieplante, økonomisk støtte højhas t ighedst ransport fælles holdning, jernbanetransport, transport inden for Fællesskabet, transportnet jernbanetransport, transport inden for Fællesskabet, transportnet, varetransport
Community programme, energy policy, energy saving, management of resources electrical energy, energy distribution, energy policy, natural gas
387 388 finansieringsplan, fri konkurrence audiovisuel politik, elektronisk industri, handlingsprogram miljøbeskyttelse, nedlæggelse af arealer, regional støtte, tilplanting med skov
913 enforced migration aid to refugees, developing countries, repatriation grant, return migration
574 hjemrejsehjælp flygtningehjælp, returmigration, tvungen migration, udviklingsland håndværk konkurrenceevne, mindre virksomhed, oprettelse af nye arbejdspladser, økonomisk vækst
1310 environmental protection access to information, dangerous substance, industrial hazard, prevention of risks
1052 1142 1165 håndværksproduktion etikettering, forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, levnedsmiddeladditiv
1266 access to information, development policy, environmental policy, summit meeting
577 hjælp til katastroferamte EIB-lån, investeringsprojekt.
644 action programme, civil defence, European cooperation,
229 humanitær folkeret europæisk forsvarspolitik, konventionelt våben, laservåbcn, rustningsbegrænsning
1293 action programme, common transport policy, transport network, transport safety
697 humanitær hjælp aktivitetsrapport, samarbejdspolitik, statistik identitetsdokument fri bevægelighed for personer.
722 750 amending budget, budgetary procedure, ECSC operating budget Community financing.
GATT, landbrugsprodukt. tiltrædelse af EF. toldkontingent importlicens, Kina, kvantitativ restriktion, markedsbeskyttclse internt forbrug, tiltrædelse af EF, toldkontingent, tropefrugt
1307 economic development, economic growth, economic policy, environmental impact energy consumption, European standard, greenhouse gas, household electrical appliances energy policy, European charter, international cooperation,
350 ikke-partipolitisk bevægelse adgang til EU-oplysninger, interessegruppe. Parlamentet
1210 ratification of an agreement environmental impact, environmental policy, impact study,
Fællesskabets miljøpolitik, handlingsprogram, miljøbeskyttelse
Community environmental policy, economic development, sustainable development action programme.
167 314 238 982 225 importlicens forenkling af formaliteter, markedsbeskyttclse, markedskontrol, tredjeland fårekød.
1277 1330 288 evaluation environmental policy, international trade, protected species,
159 fællesskabsfinansiering, samarbejdspolitik, samfinansiering, udviklingsbistand regionalt samarbejde, samarbejdspolitik, tredjeland, udviklingsbistand
¡MB 444 statistics fishery research, fishery resources, fishing industry, impact study genetically altered organism, prevention of risks, public health,
244 266 1036 antidumpinglovgivning, GATT. landbrugsprodukt, tredjeland Central- og Østeuropa, landbrugsprodukt, præferencetold, toldkontingent citrusfrugt, EF-sam arbejdsaftale.
1280 806 1320 research body IMO, international standard, maritime safety, vessel international convention, mountain region international market, the Community's international role, tropical
259 347 tredjeland fælles markedsordning, GATT, landbrugspolitik, ris handelssamarbejde, midlertidig EF-aftale, Ukraine, økonomisk ildfaste materialer antidumpingtold, import, Kina, vare med oprindelsesstatus
Community policy, pollution control measures, prevention of pollution aid policy, developing countries, economic development, environmental policy aid policy, developing countries, environmental policy, sustainable development Alpine Region, common transport policy, regional cooperation, statistics annual report.
ILO arbejdsvilkår, Europæisk Union
786 environmental research fishery management, fishery research, research programme, scientific apparatus
IMF betalingsbalance, Den Slovakiske Republik, finansiel udviklingsbistand, fællesskabslån (udlån) forarbejdning af levnedsmidler, stenfrugt, toldforhandling,
EP Committee candidate, election, rules of procedure, voting method European Union, ministerial meeting, report, Treaty on European Union
250 immigration databehandling, europæisk organisation, illegal migration. udveksling af information fremmedhad, integration af migranter, politisk asyl, racisme indrejsetilladelse for udlændinge, migrationskontrol, selvstændigt erhverv, udenlandsk statsborger
767 1299 epidemiology action programme, AIDS, health policy, prevention of illness action programme, AIDS, measures to combat discrimination, medical research Community action, contagious disease, data collection, public health
IMO båd, international norm. miljøbeskyttelse, søfartssikkerhed
1288 equal pay equal rights of men and women, position of women, professional qualification, sexual discrimination
213 208 importskat agroindustri, Den Slovakiske Republik, EF-associeringsaftale, vare med oprindelsesstatus agroindustri.
747 action programme, equal treatment, female work, women's rights action programme, equal treatment, position of women, women's rights
1002 import Andorra, EF-aftale, fri omsætning, tredjeland animalsk produkt, antibiotikum, antidumpingtold, Kina animalsk produkt, indre marked, tredjeland, veterinærinspektion antidumpinglovgivning, antidumpingtold, Hviderusland, kunsttekstil antidumpinglovgivning, antidumpingtold, kemisk forbindelse, Kina antidumpinglovgivning, dumping, eksportpris, tredjeland antidumpinglovgivning, rør, tredjeland, vare med oprindelsesstatus antidumpingtold. Asien, ovn. vare med oprindelsesstatus
764 approximation of laws, motor vehicle, motor vehicle pollution, technical standard approximation of laws, rail transport, safety standard, transport of dangerous goods atmosphere, atmospheric pollution, environmental policy, physical environment atmosphere, atmospheric pollution, environmental policy, quality of the environment atmospheric pollution, data collection, information transfer, public health atmospheric pollution, implementation of Community law, pollution control, public health atmospheric pollution, motor vehicle, noise pollution, technical standard biotechnology, genetic engineering, UN convention CEEC, co-financing, Community financial instrument, conservation of resources climate change, greenhouse gas, pollution control measures, UN convention coastal region, integrated development programme, littoral, sustainable development coastal region, integrated development programme, sustainable development, town and country planning combined transport, intra-Community transport, investment aid, transport policy commercial vehicle, intra-Community transport, road safety, weight and size common transport policy, intra-Community transport, prevention of pollution, transport network
883 vare antidumpingtold, elektronisk apparat, måleapparat, Singapore antidumpingtold, fjernsyn, Japan, optageapparat antidumpingtold, ildfaste materialer, Kina, vare med oprindelsesstatus
697 714 7JS 521 549 decision-making, equal treatment, public awareness campaign EC case law, job access, promotion, sexual discrimination equal pay, position of women, professional qualification, sexual
171 190 204 169 181 163 173 195 indkomstfordeling løn, lønmodtager, lønpolitik, statistik
1252 ¡209 equal treatment, implementation of Community law, social security, social-security benefit equal treatment, participation of women, UN Conference, woman
Fællesskabet fersk kød, fjerkræ, samhandel inden for Fællesskabet,
1291 equal treatment action programme, equal rights of men and women, female work, position of women
912 sundhedskontrol forbrugerbeskyttelse, sundhedskontrol, tredjeland, veterinærinspektion forsyning, råolie, samhandel inden for Fællesskabet, udveksling af
1302 action programme, equal rights of men and women, female work, women's rights action programme, equal rights of men and women, position of women, women's rights
910 630 adgang til retsvæsenet, forbrugerbeskyttelse, gennemførelse af fællesskabsret, konkurrencebegrænsning administrative formaliteter, fællesskabsret, gennemførelse af lov, national ret administrativt samarbejde, EF-rctsordcn, gennemførelse af fællesskabsret, udveksling af information afsætning, frie varebevægelser, medicinalindustri, medikament information
Community programme, environmental monitoring, greenhouse gas competitiveness, economic and social cohesion, energy policy, security of supply competitiveness, energy industry, energy policy, security of supply dangerous substance, operation ofthe Institutions, waste disposal, waste management data collection, environmental monitoring, European Environment Agency, information network developing countries, economic development, environmental policy, sustainable development
824 329 776 777 landbrugsprodukt, levnedsmiddel, oprindelsesbetegnelse, produktbetegnelse mønster, tilnærmelse af lovgivning nyt produkt, patent, plantebeskyttelsesmiddel, produktionsomkostninger
European Community Canada, cooperation agreement, higher education, vocational training EAEC, ECSC, trade agreement, Ukraine cooperation policy, development policy, equal rights of men and women, women's rights
723 744 industriel forskning færdselssikkerhed, motorkøretøj, sikkerhedsanordning, transport ulykke færdselssikkerhed, motorkøretøj, teknisk norm, transportulykkc
European company European social policy, worker consultation, worker information, works council
1373 industriel omstilling Fællesskabets industripolitik, industrielt samarbejde, konkurrence, rustningsindustri
European conference European cooperation, organization of transport, social dialogue, transport policy
Central- og Østeuropa, europæisk integration, tiltrædelse af EF associeret land. Central- og Østeuropa, PECO, tiltrædelse af EF associeret land.
European convention broadcasting, copyright, free movement of programmes, satellite communications civil servant, corruption, fraud against the Community, penalty
5 industriel risiko adgang til information, farligt stof, forebyggelse afrisici, miljøbeskyttelse forebyggelse afrisici, fællesskabsret, informationskontor, institutionelt EF-organ
1335 dec i s ion-mak ing, equal rights of men and women, public awareness campaign EC servants, European official, regulations for civil servants, sexual minority equal rights of men and women, female work, participation of women, position of women equal rights of men and women, implementation of Community law, social security, social-security benefit equal rights of men and women, participation of women, UN Conference, woman
1399 industriel udvikling Fællesskabets industripolitik, fællesskabsprogram, handlingsprogram, konkurrenceevne
1293 equal rights of men and women, social security, social-security benefit, wage earner framework agreement, management and labour, parental leave, social policy framework agreement, parental leave, professional association, social policy
407 industrielt forbrug elektrisk energi, energipris, gas, prispolitik dataindsamling, statistik, statistisk metode, virksomhed dataoverførselsnet, finansieringsmåde. informationspolitik, kommunikationspolitik dataoverførselsnet, kabelspredning, liberalisering af markedet, telekommunikation Den Økonomiske og Monetære Union, ECU, europæisk integration Den Økonomiske og Monetære Union, regionale forskelle.
European cooperation access to information, action programme, civil defence, prevention of risks action programme, administrative cooperation, customs, vocational training action programme, civil defence, environmental protection, natural disaster action programme, civil defence, environmental protection, prevention of risks action programme, customs, customs cooperation, vocational training action programme, customs cooperation, customs harmonization, vocational training action programme, drug addiction, drug traffic, Mafia Community budget, fraud, fraud against the Community, report
Samhørighedsfonden, økonomisk og social samhørighed EF-situation, fællesskabspolitik, fællesskabsret, rapport
ERDF action programme, Community regional policy, regional and local authorities, structural funds
1131 industrielt samarbejde audiovisuel industri, audiovisuel politik, programindustri, uddannelse i arbejdstiden Central- og Østeuropa, forskning og udvikling, industrimodernisering, investeringsfremme EF-associeringsaftale, industrimodernisering, PECO, tiltrædelse af EF Fællesskabets industripolitik, handlingsprogram, konkurrence, elektricitetsindustri, elektrisk energi, energipolitik, liberalisering af markedet elektrisk energi, energiforsyning, forsyningssikkerhed, naturgas energidistribution, energiforsyning, energipolitik, energitransport energiforsyning, forsyningssikkerhed, naturgas, udbud og efterspørgsel energinet, energipolitik, energitransport, transeuropæisk net
European defence policy arms limitation, conventional weapon, international human rights law, laser weapon Eastern Europe, European security, joint action, protection of minorities
918 industrimodernisering Central- og Østeuropa, forskning og udvikling, industrielt samarbejde, investeringsfremme EF-associeringsaftale, industrielt samarbejde, PECO, tiltrædelse af EF
757 confidentiality, harmonization of standards, new technology, personal data European standard, free movement of persons, harmonization of standards, new technology European standard, harmonization of standards, new technology, personal data
951 972 forbrugeradfærd, forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, fællesskabspolitik forbrugerbeskyttelse, fællesskabspolitik, nærhedsprincip forenkling af formaliteter, fri bevægelighed for personer, Fællesskabets indre grænser, toldkontrol
Estonia accession to the Community, Baltic States, defence policy, EC association agreement catch quota, EC countries, fishing area, fishing vessel catch quota, fishery management, fishing agreement, fishing area
926 forfatterret, informationsnet, intellektuel ejendomsret, ny teknologi
1139 ethnic conflict Albania, Kosovo, peacekeeping, UN resolution
731 fri bevægelighed for personer, fælles transportpolitik, passagertransport, vejtransport fri bevægelighed for personer, fællesskabspolitik, rapport,
EU judicial cooperation Community budget, fraud, fraud against the Community, implementation of Community law
826 828 industripolitik automobilindustri, forskning og udvikling, fællesskabspolitik beklædningsindustri, international handel, konkurrenceevne, tekstilindustri handlingsprogram, indre marked, konkurrencepolitik kemisk industri, konkurrenceevne, konkurrencepolitik konkurrence, konkurrenceevne, virksomhedspolitik, økonomisk vækst konkurrenceevne, konkurrencepolitik, mekanisk industri
European Environment Agency atmospheric pollution, dala collection, environmental monitoring, information transfer data collection, environmental monitoring, environmental protection, information network environmental monitoring, information network, information system, information transfer
Sehengen-afta len frie varebevægelser, fællesskabskontrol, gennemførelse af
Euratom loan Community loan, EC general budget, EIB loan, implementation of the budget credit guarantee, EC fund, EIB loan, third country
915 fællesskabsret, landbrugsprodukt fælles landbrugspolitik, fællesskabspolitik, gennemførelse af fællesskabsret, rapport handlingsprogram, industripolitik, konkurrencepolitik informationsnet, samarbejde mellem virksomheder,
European industrial area dissemination ofinformation, research and development, research programme, technological change freedom to provide services, international cooperation, satellite communications, telecommunications
146 1107 virksomhedspolitik, økonomisk vækst kommunikationspolitik, konkurrenceret, liberalisering af
Eurocontrol air safety, air space, air traffic, air traffic control
842 industriprodukt De Kanariske Øer, EF-overgangsperiode, FTT-afgifter, suspension af toldafgifter De Kanariske Øer, Fælles Toldtarif, fællesskabsimport, suspension af toldafgifter EF-aftale, frie\varebevægeiser, godkendelse, Polen elektronisk industri, FTT-afgifter, mikroelektronik, suspension af toldafgifter
European accounting system Community statistics, economic policy, monetary policy, statistical method national accounts, regional accounting, statistics
150 175 223 markedet, telekommunikation konkurrencepolitik, konkurrenceret, kontrol af koncentrationer, statsstøtte fiskeriprodukt, forsyning, landbrugsprodukt, toldkontingent forarbejdningsindustri, forsyning, landbrugsprodukt,
European integration action programme, employment policy, European social policy, social security CMEA countries, Community programme, EAEC, EC association agreement Community act, Community policy, cultural policy, culture Community financing.
830 kvalitetsnorm, post- og telegrafvæsen, posttjeneste, tilnærmelse af lovgivning
Community social dialogue, European organizations, European social policy, inter-industrial relations
838 676 toldkontingent FTT-afgifter, kemikalie, kemisk industri, suspension af toldafgifter
European audiovisual area cable distribution, information technology, telecommunications, transmission network
FTT-afgifter, landbrugsprodukt, suspension af toldafgifter kemikalie, landbrugsprodukt, toldkontingent
European charter energy policy, environmental protection, international cooperation, ratification of an agreement
232 151 178 211 243 indrejsetilladelse for udlændinge fri bevægelighed for personer, internt marked, toldkontrol, udenlandsk statsborger industristøtte færdigvare, konkurrencepolitik, rapport, statsstøtte
Community statistics, economic statistics, statistical method, type of business cooperation policy, EC association agreement, Latvia cooperation policy, EC association agreement, Lithuania cooperation policy, EC association agreement, Yugoslavia EC internal market.
689 1070 infektionssygdom AIDS, handlingsprogram, offentlig sundhed, sygdomsforebyggelse immigration, migrationskontrol, selvstændigt erhverv, udenlandsk statsborger industriel ejendomsret afsætning, patent, plantebeskyttelsesmiddel, produktsikkerhed
European citizenship eligibility, enlargement ofthe Community, local election, righi to vote eligibility, foreign national, local election, right to vote
55 institutionel struktur aktivitetsrapport, arbejdssikkerhed, rådgivende udvalg (EF). sundhed på arbejdspladsen
European Investment Fund credit guarantee, job creation, loan, small and medium-sized businesses
560 informationserhverv finansiel autonomi, fællesskabsorgan, institutionelt .samarbejde. oversættelse finansiel forvaltning, fællesskabsorgan, interinstitutionelt samarbejde (EF), oversættelse
857 audiovisual piracy, free competition, high-definition television, transmission network document, facilities for (he handicapped, handicapped person, parking area
Den Økonomiske og Monetære Union. europæisk organisation, monetær politik finansiel autonomi, fællesskabsorgan, informationserhverv, oversættelse gennemførelse af fællesskabsret, Parlamentet, parlamcntskompetcnce. undersøgelsesudvalg
European Monetary System coordination of EMU policies, economic convergence, exchange rate, trade balance currency adjustment, EAGGF Guarantee Section, ECU, exchange parity ECU, intra-Community payment, issuing of currency
1356 1377 1388 industriel ejendomsret, informationspolitik, informationsteknologi, udviklingspolitik
European Movement Community action, economic development, tourism, tourism policy
67 informationskontor forebyggelse afrisici, fællesskabsret, industriel risiko, institutionelt EF-organ
European official Committee of the Regions, EC Ombudsman, EC servants, regulations for civil servants early retirement, EC servants, enlargement of the Community, indemnification
57 informationsnet arbejdsformidlingstjeneste, arbejdskraftens frie bevægelighed, arbejdsmarked, EURES dataindsamling, Det Europæiske Miljøagentur, miljøbeskyttelse, institutionernes funktion arbejdssikkerhed, europæisk organisation, sundhedspolitik, tavshedspligt beslutningstagning, intcrinstitutionelle relationer.
European symbol action programme, anti-Semitism, racism, xenophobia continuing education, education continuing education, industry-wide collective agreement, management and labour, vocational training
Rådet, Traktat om Den Europæiske Union bortskaffelse af affald, farligt stof, forvaltning af affald, miljøbeskyttelse dataoverførselsnet, offentlig forvaltning, telematik, udveksling af information EF-regeringskonference, Europæisk Union, Traktat om Den Europæiske Union, udbygning af Fællesskabet miljøkontrol
EC servants, equal treatment, regulations for civil servants, sexual minority EC servants, mediator, regulations for civil servants pay rise, regulations for civil servants, third country, wage fixing
Revisionsretten fællesskabsorgan, institutionel kompetence (EF), rådgivende beføjelse. ØSU
Treaty on European Union Community legal system, ministerial meeting, report, Treaty on
1404 integreret udviklingsprogram egnsplanlægning, kystregion, miljøbeskyttelse, varig udvikling kommunikationsindustri, telekommunikation industriel ejendomsret, informationsindustri, informationsteknologi, udviklingspolitik
European Parliament access to Community information, interest group, trends of opinion administrative expenditure, budget, financial year agenda, parliamentary debate, report amending budget, budget estimate, EC administrative expenditure, mediator
1242 1243 1302 kystregion, kyststrækning, miljøbeskyttelse, varig udvikling informationsspredning europæisk industriområde, forskning og udvikling, forskningsprogram, teknologisk forandring
European Union cooperation policy, development aid, Latin America Crest, research and development, research policy, scientific cooperation EC Intergovernmental Conference, enlargement of the Community, European Political Union, Treaty on European Union EC Intergovernmental Conference, further development ofthe Community, operation of the Institutions, Treaty on European Union
737 levnedsmiddellovgivning, smagsstof forfatterret, indre marked, informationsnet, ny teknologi informationssystem databehandling, organisation af transport, telematik, transportpolitik Det Europæiske Miljøagentur, informationsnet, miljøkontrol. udveksling af information
27 28 amendment, European Commissioner, parliamentary vote, rules of procedure appointment of staff, consultation procedure, EC Court of Auditors budget, budgetary control, budgetary discharge, financial control budget estimate, budget financing, EC administrative expenditure, mediator
1380 intensivt opdræt beskyttelse af dyr. fælles markedsordning, kalv, veterinærlovgivning
12 13 committee of inquiry, implementation of Community law, institutional cooperation, powers of parliament Community body (established by the Treaties), parliamentary control, petition, statistics
315 dataoverførselsnet, kommunikationspolitik, teknologisk forandring, transeuropæisk net
European political cooperation, foreign policy, international relations foreign national, foreign student, migration policy, residence permit
1387 interessegruppe adgang til EU-oplysninger, ikke-partipolitisk bevægelse, Parlamentet
ILO, working conditions