natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3123 6- 122 lufttransport europæisk virksomhed, international konkurrence, varetransport passagertransport, posttjeneste, transport inden for Fællesskabet, varetransport levnedsmiddelkontrol landbrugsproduktion, svigagtig handling, vin, vinmark
3· 126 air transport, carriage of goods, European undertaking
Luxembourg Benelux-lande, kvalitetsvin, landbrugsproduktion, toldfritagelse fløde, interventionspolitik, oplagring, smør
3-97 3-275 international cooperation Agreement, association agreement, cooperation agreement, Lebanon
3- 101 forbrugerbeskyttelse, markedskontrol, produktkvalitet levnedsmiddel, levnedsmiddelteknologi, opløsningsmiddel, tilnærmelse af lovgivning markedsordning, produkt på basis af frugt, tilnærmelse af lovgivning produkt på basis af frugt, skalfrugt, tilnærmelse af lovgivning
3-246 3 - 250 iron and steel industry coal mining, health policy, health risk, occupational safety ECSC aid. execution of projects, financial aid industrial production, industrial restructuring, quantitative restriction steel, tariff nomenclature international meeting environmental protection, marine pollution.
112 210 lønskala arbejdsstyrke, statistik, undersøgelse løsøre international vejtransport, tilladelse, varetransport, vejtransport
North Sea international organization
3-229 liberalisering af samhandel fællesskabsmarked, kapitalens frie bevægelighed, rapport, standardisering
Isle of Man beef, import, import licence, sheepmeat
Maghreb grønsag med frugt, Israel, produkt på basis af frugt. samarbejdsaftale magnesium ikke-jernholdigt metal, kemikalie, organisk forbindelse,
Israel cooperation agreement, financial cooperation, third country cooperation agreement, fruit product, fruit vegetable.
3-66 3-134 licitation fødevarehjælp, interventionslager, interventionspolitik, korn indkøbsaftale, offentlig aftale toldkontingent malkekvægbrug dyrs ernæring, kød, landbrugspolitik, opdræt erstatning, indstilling af landbrugsdrift, mælk fællesskabsbistand, fødevarehjælp, Indien, mælkeindustri Malta importmængde, markedskontrol, tekstilprodukt, toldtarif landbrugsprodukt. nomenklatur for landbrugsprodukter, suspension af toldafgifter
3 - 117 fruiLvegetable, potato, root crop, tariff quota international relations, multilateral relations, politica! cooperation, United Nations organization international relations international organization, multilateral relations, political cooperation, United Nations organization international road transport authorization, carriage of goods, personal property, road transport
STIKORDSREGISTER transport inden for Fællesskabet, varetransport, vejtransport
Italy language culture, handicapped person, interpreting, social policy
3-118 marked konjunktur, landbrugsprodukt, monetær landbrugspolitik, prisdannelse
6-277 emergency aid, flood, natural disaster
Mellemamerika ekstern politik, fred, politisk samarbejde, region
3-257 language teaching Community policy, education policy
639 640 mellemsigtet prognose fællesskabsaktivitet, fællesskabsfinansiering, handlingsprogram, transportinfrastruktur marked for landbrugsvarer fælles landbrugspolitik, fælles markedsordning, landbrugsøkonomi, støttepolitik
Latin America Asia, developing countries, financial aid, technical cooperation
6- 180 menneskerettigheder ekstern politik, Indonesien fælles landbrugspolitik, kvantitativ restriktion, landbrugsøkonomi, markedskontrol kvantitativ restriktion, landbrugsøkonomi, markedskontrol, sukker
Japan antidumping legislation, electronic equipment, import policy law of the sea authorized catch, fisheries policy Community competence, member country, ratification of an agreement, UN conference
3-30 3-156 markedsadgang toldpolitik, transport inden for Fællesskabet, varetransport, vejtransport
6- 158 6-159 3-170 antidumping legislation, electronic equipment, office machinery conservation of fish stocks, fishing agreement, Portugal, sea fishing
634 3-111 markedsføring bælgplante, fælles landbrugspolitik, kvantitativ restriktion, olieplante farligt stof, miljøbeskyttelse, tilnærmelse af lovgivning metrologi forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, standardisering, titrering
Lebanon Agreement, association agreement, cooperation agreement, international cooperation job common fisheries policy, fishing industry, sea-traffic control, social security equal treatment, female labour force, woman
6-195 midlertidig sammenslutning anonymt selskab, handelsvirksomhed, kraftværk, selskabsret
680 3-100 3-101 694 695 legal cooperation administrative cooperation, approximation of laws, foodstuff, standard
665 landbrugsvarer, sukker markedsordning kakao, Spanien, sukkervare, tilnærmelse af lovgivning
6-103 legislation access to information, Community activity, confidentiality, dissemination of information, document
6112 3-50 levnedsmiddellovgivning, produkt på basis af frugt, tilnærmelse af lovgivning medansvarsafgift, mælk
641 legislation on plant health agricultural policy, import policy, marketing restriction, potato
3-162 markedstilstand fællesskabsproduktion, krydsfiner, toldkontingent
6199 6-203 6-206 legislative power democracy, EC Council, European Parliament, powers of Parliament
6-227 miljøbeskyttelse affald, forvaltning af affald, luftforurening, produktionsapparat aftale, region aktivitetsrapport, nuklear sikkerhed, radioaktivt affald atmosfære, fællesskabsret, national ret chlorfluorocarboner, Forenede Nationer, luftforurenende stof, ozon europæisk firmagruppe, forskningsprojekt, samarbejdsaftale farligt stof, forureningskontrol, havforurening, kulbrinte farligt stof, forureningskontrol, kemikalie, vandforurening farligt stof, markedsføring, tilnærmelse af lovgivning farligt stof, tilnærmelse af lovgivning forbrugerbeskyttelse, forskningsvirksomhed, genmanipulation, sundhedsrisiko forureningsbekæmpelse, fossilt brændsel, kul, råvare forvaltning af affald, husholdningsaffald, plastic, recirkulation af affald fællesskabsaktivitet, handlingsprogram, miljøkvalitet, ressourcebevarelse handlingsprogram, livskvalitet, miljøkvalitet, oprettelse af nye arbejdspladser
633 3-173 3-147 legume algae, suspension of customs duties, third country, under production Canary Islands, tariff quota common agricultural policy, marketing, oleaginous plant, quantitative restriction frozen product, Sweden, tariff quota member country, tariff quota, United States
3-50 havforurening, internationalt møde, Nordsøen kemisk forurening, vandløbsforurening konference, vild fauna, vild flora maskine arbejdssikkerhed, norm, produktsikkerhed, tilnærmelse af lovgivning materialeteknologi forskning og udvikling, forskningsprogram, samarbejdsaftale, Schweiz medansvarsafgift markedsordning, mælk medicin cancer, information, sundhedspolitik
3-299 leisure social policy, tourism lessdeveloped country ACP countries, Community activity, development aid, financial aid
3-264 6-223 3- 146 6- 190 3-203 6- 140 3-263 6-240 luftforurening, motorkøretøj, røggas, tilnærmelse af lovgivning ozon, sundhed, sundhedspolitik medicinalindustri priskontrol, samhandel inden for Fællesskabet, sygeforsikring miljøforringelse forureningskontrol, katastrofe forårsaget af mennesker, Rhinen, vandløbsforurening
378 lessfavoured agricultural area cessation of farming, common agricultural policy, farm income, support policy common agricultural policy, farm modernization, regional development, Spain know-how Agreement, industrial policy, licence (patents)
6-227 miljøkvalitet fællesskabsaktivitet, handlingsprogram, miljøbeskyttelse, ressourcebevarelse handlingsprogram, livskvalitet, miljøbeskyttelse, oprettelse af nye arbejdspladser
103 106 levy agricultural product, North Africa, olive oil, Turkey Argentina, cereal product, export tax, tariff quota common organization of markets, milk, milk product
6-175 6-86 miljøpolitik bly, drikkevand, offentlig sundhed, vanddistribution EF-aftale, grænseoverskridende forurening, luftforurening, svovl luftforurening, motorkøretøj, røggas, tilnærmelse af lovgivning
637 647 labour force Community activity, labour market, survey self-employed, social security, working conditions liberalization of trade Community market, report, standardization, unhindered capital movements
3 - 265 6- 191 6-244 medicinsk erhverv anerkendelse af eksamensbeviser, etableringsret, fri udveksling af tjenesteydelser, medicinsk undervisning medicinsk forskning aftaleprotokol, forskningsprogram cancer, rapport, sundhedspolitik medicinsk undervisning anerkendelse af eksamensbeviser, etableringsret, fri udveksling
688 3-98 699 3-99 statistics, survey, wage scale licence (patents) Agreement, industrial policy, know-how
3-296 mindre udviklet land AVS-lande, finansiel bistand (udvikl.), fællesskabsaktivitet, udviklingsbistand
6- 135 labour market Community activity, financial aid, report, shipbuilding
6-146 3-147 6-194 familiebrug, investeringsstøtte, landbrugsstruktur, medlemsland medlemsland aftale, Forenede Nationer, kakao bælgplante, Forenede Stater, toldkontingent båd, registrering familiebrug, investeringsstøtte, landbrugsstruktur, modernisering af landbrugsdrift
Community activity, labour force, survey frontier region, job licensing agreement competition, distribution agreement, distribution policy, franchising fisheries policy, management of resources, third country lifelong education advanced technology, Community activity, information policy, vocational training
351 653 6-54 3-244 fælles landbrugspolitik, regionaludvikling, Spanien, ugunstigt stillet landbrugsområde finansiel bistand (udvikl.), kulminedrift, statsstøtte fisk, toldkontingent
3-278 linguistics informatics, report, translation land use agricultural land, agricultural production policy, productive redeployment livestock farming agricultural policy, animal nutrition, dairy farming, meat animal nutrition, food additive, health legislation, meat industry
3-145 6-177 forlænget aftale, handelsaftale, tredjeland modtagerland betingelser for støtte, bistandspolitik, fødevarehjælp, udviklingsland fri udveksling af tjenesteydelser, fælles transportpolitik, passagertransport papir, papir- og papirmasseindustri, toldkontingent, tredjeland moms egne indtægter, Fællesskabets budget
3-80 354 livestock product classification, common organization of markets, fruit, vegetable import policy, Portugal, quantitative restriction, rabbit agricultural structure, allocation of land, common agricultural policy, land freeze
NIC fællesskabsbistand, Grækenland, katastroferamt område fællesskabslån, fællesskabslån (udlån)
633 local election Community national, EC countries, right to vote
3254 35 momssats egne indtægter, finansieringsmåde, fællesskabsfinansiering monetær landbrugspolitik konjunktur, landbrugsprodukt, marked, prisdannelse
3 - 5 marketing restriction agricultural policy, import policy, legislation on plant health, potato
333 625 335 nomenklatur fælles toldtarif, informationsbehandling, tolddokument international handel, statistisk harmonisering, toldnomenklatur Portugal, produktaftale, Spanien, vare med oprindelsesstatus monetær politik forbrugskredit, kreditpolitik, tilnærmelse af lovgivning
Luxembourg agricultural production, Benelux countries, quality wine, tariff exemption butter, cream (milk), intervention policy, storage marketing standard approximation of laws, consumer protection, cosmetic product, packaging
3-52 3-191 nomenklatur for landbrugsprodukter ' agroindustri, fælles toldtarif, politik for landbrugsproduktion, råvare landbrugsprodukt, Malta, suspension af toldafgifter
M materials technology cooperation agreement, research and development, research programme, Switzerland
3-140 65 europæiske monetære system, kapitalens frie bevægelighed, rapport
6-193 means of agricultural production approximation of laws, fertilizer
3-141 nord-syd-dialog AVS-lande, konference, Lomé-konvention III, regionalt samarbejde
3-255 machinery approximation of laws, occupational safety, product safety, standard
Nordafrika afgift, landbrugsprodukt, olivenolie, Tyrkiet
6-161 meat agricultural policy, animal nutrition, dairy farming, livestock farming animal disease, health inspection, intraCommunity trade cattle, import policy, tariff quota, third country
Nordeuropa Danmark, fiskeriaftale, fiskerikvote, Grønland
Maghreb cooperation agreement, fruit product, fruit vegetable, Israel magnesium chemicals, non-ferrous metal, organic compound, tariff quota
3 -146 motorkøretøj brugskøretøj, endelig produktudformning, færdselssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning
626 maintenance aircraft, Common Customs Tariff, Community production, suspension of customs duties meat industry animal nutrition, food additive, health legislation, livestock farming common agricultural policy, protection of animals, slaughter of animals
6-219 6-124 luftforurening, miljøbeskyttelse, røggas, tilnærmelse af lovgivning luftforurening, miljøpolitik, røggas, tilnærmelse af lovgivning luftforurening, motorbrændstof, røggas, tilnærmelse af lovgivning norm, transportbestemmelser, vægt og dimensioner
6-245 approximation of laws, occupational safety, work environment medical education freedom to provide services, medical profession, recognition of diplomas, right of establishment
3-121 administrativt samarbejde, levnedsmiddel, retsligt samarbejde, tilnærmelse af lovgivning arbejdssikkerhed, maskine, produktsikkerhed, tilnærmelse af lovgivning avanceret teknik, databehandling, telekommunikationsindustri, telematik barn, forbrugerbeskyttelse, legetøjsindustri, tilnærmelse af lovgivning byggemateriel, handelspolitik, tilnærmelse af lovgivning mousserende vin kvalitetsvin, produktionspolitik, produktkvalitet, vinfremstilling
3-85 3-89 3-87 3-86 agricultural product, nomenclature of agricultural prods., suspension of customs duties customs tariff, market supervision, textile product, volume of imports man-made disaster environmental damage, pollution control, pollution of waterways, Rhine management of resources catch quota, Faeroes, fishing agreement catch quota, fishing agreement, Norway catch quota, fishing agreement, Sweden fisheries policy, licensing agreement, third country management report
354 multilateral forbindelse Forenede Nationer, international organisation, internationale relationer, politisk samarbejde
689 6-175 medical research cancer, health policy, report Protocol to an agreement, research programme
3-307 multinational virksomhed finansielt institut, international ret, regnskabsvæsen
3-118 medicine cancer, health policy, information
6-274 musik børn og unge, europæisk samarbejde, film- og scenekunst, kultur børn og unge, finansiel bistand (udvikl.), kultur, kunstundervisning
6-274 3-52 medium-term forecast Community activity. Community financing, programme, transport infrastructure
3-301 o mælk afgift, fælles markedsordning, kvantitativ restriktion, mælkeprodukt obligatorisk udgift foreløbig tolvtedel.
3123 3-124 3-127 advisory committee, occupational safety, work environment aid to undertakings, economic situation, industrial restructuring, rail transport antidumping legislation, anti-subsidy procedure, dumping, third country Community activity, programme Community agricultural market Community body, Community institution.
Fællesskabets budget, ikke-obligatorisk udgift
EC staff, production location Community economy
6- 13 afgift, fælles markedsordning, mælkeprodukt
Community economy, economic policy, economic situation
6-128 offentlig aftale
62 3-141 3-142 3-138 3-140 3-133 member country Agreement, cocoa.
3-74 3-50 erstatning, indstilling af landbrugsdrift, malkekvægbrug fælles landbrugspolitik, kvantitativ restriktion, produktionsbestemmelser markedsordning, medansvarsafgift
United Nations organization agricultural structure, family farming, farm modernization, investment aid
3300 offentlig orden kriminalitet, socialpolitik, sport, vold afgift, fælles markedsordning, kvantitativ restriktion, mælk afgift, fælles markedsordning, mælk offentlig sikkerhed bevæbning, fri bevægelighed for personer, tilnærmelse af lovgivning
3-50 652 653 623 3- 116 competition policy data processing, information industry, product design, product development environmental protection, nuclear safety, radioactive waste European Social Fund industrial development, Joint Research Centre, research and development, scientific research
3-265 offentlig sundhed bly, drikkevand, miljøpolitik, vanddistribution etikettering, forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddellovgivning, samhandel inden for Fællesskabet
6-229 marine mammal protection of animal life, restriction on imports
6245 6-246 6-266 3-267 forsøg, kemikalie socialpolitik, sygdom, tobak, tobaksmisbrug oksekød frisk kød, frosset produkt, import, toldkontingent
United States paper, pulp and paper industry, tariff quota, third country registration, vessel renewable agreement, third country, trade agreement marine pollution approximation of laws, pollution control dangerous substance, environmental protection, hydrocarbon, pollution control
NAFO bevaring af fiskeriet, fiskefangst, fiskeripolitik, styring af fiskeriet fiskeripolitik, Fiskerizone, kontrolbeføjelse
Parliamentary immunity Parliamentary immunity environmental protection, international meeting. North Sea market organization approximation of laws, cocoa, confectionery product, Spain
Italien, katastrofebistand, oversvømmelse
Parliamentary immunity, regulation
3-253 olieplante betingelser for støtte, fælles markedsordning, støtteordning bælgplante, fælles landbrugspolitik, kvantitativ restriktion. markedsføring kvantitativ restriktion, Portugal, tredjeland
3-102 6- 124 6-117 3-49 approximation of laws, foodstuffs legislation, fruit product co-responsibility levy, milk market situation merger Community market, company law, control of restrictive practices, economic concentration
Nederlandene afgiftsfrihed, fiskal harmonisering, mineralolie, tilnærmelse af lovgivning ugunstigt stillet landbrugsområde
6164 3-30 metal product antidumping law, China, dumping, import customs tariff, ECSC. import market supervision agricultural economy, agricultural market, common agricultural policy, quantitative restriction
6■166 3 -64 3 -67 olivenolie afgift, landbrugsprodukt, Nordafrika, Tyrkiet bistandsbeløb, interventionspris, produktionsstøtte fælles markedsordning, produktionsstøtte
6- 111 milk product common organization of markets, levy, milk
649 omsætningsafgift fiskal harmonisering, importpolitik, punktafgift, skattefritagelse
3-108 common organization of markets, levy, milk, quantitative restriction
3· 136 6-134 passiv forædling fri omsætning, toldfritagelse plade fællesskabsproduktion, jernholdigt metal, toldkontingent planteavl fælles markedsordning, kvalitetsvin, plantesygdom, vinmark plantesygdom
6-111 noise level approximation of laws, combustion engine, noise protection noise pollution approximation of laws, noise, two-wheeled vehicle noise protection approximation of laws, combustion engine, noise level
3-189 fælles markedsordning, kvalitetsvin, planteavl, vinmark plastic Belgien, toldkontingent forvaltning af affald, husholdningsaffald, miljøbeskyttelse, opdræt dyrs ernæring, kød, landbrugspolitik, malkekvægbrug dyrs ernæring, kødindustri, levnedsmiddeladditiv, sundhedslovgivning
331 mineral oil approximation of laws, exemption (from tax etc.), Netherlands, tax harmonization
6-242 recirkulation af affald politik for landbrugsproduktion ophavsret elektronisk komponent, intellektuel ejendomsret, produktfrembringelse, tredjeland
3-36 mode of transport carriage of goods, inland transport, report, transport policy
3-52 agroindustri, fælles toldtarif, nomenklatur for landbrugsprodukter, råvare anvendelse af jordarealer, landbrugsjord, produktivitetsfremmende omstilling
351 3- 191 monetary compensatory amount common agricultural policy, common organization of markets, quantitative restriction
6-148 ophævelse af toldafgifter eksportrestriktion, Jugoslavien, samarbejdsaftale, stenfrugt
635 643 nomenclature of agricultural prods. agricultural processing industry, agricultural production policy, basic material, Common Customs Tariff agricultural product, Malta, suspension of customs duties non-compulsory expenditure Community budget, compulsory expenditure, provisional
6-279 6 -35 oplagring beholdning, fødevarehjælp, katastrofebistand, udviklingsland fløde, interventionspolitik, Luxembourg, smør
613 common organization of markets, goatmeat, quantitative restriction, sheepmeat monetary policy approximation of laws, consumer credit, credit policy
3-235 politisk samarbejde ekstern politik, fred, Mellemamerika, region Forenede Nationer, international organisation, internationale
6- 106 non-ferrous metal antidumping law, China, dumping, import approximation of laws, chemical fertilizer chemicals, magnesium, organic compound, tariff quota
6-102 relationer, multilateral forbindelse politisk system Chile, ekstern politik, tredje verden opløsningsmiddel forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddel, levnedsmiddeladditiv, tilnærmelse af lovgivning levnedsmiddel, levnedsmiddellovgivning, levnedsmiddelteknologi, tilnærmelse af lovgivning
6- 169 3-104 3-200 3-201 3-152 export licence, quantitative restriction, scrap monetary union European Monetary System, financial cooperation, financial transaction, unhindered capital movements European Monetary System, report, unhindered capital movements
6-198 opvarmning fast brændsel, industri, investering, offentlig bygning organisk forbindelse ikke-jernholdigt metal, kemikalie, magnesium, toldkontingent
Morocco fish product, preserved food, tariff quota fruit product, tariff quota, Tunisia tariff quota, wine
6-220 6-240 chlorfluorocarboner, Forenede Nationer, luftforurenende stof, miljøbeskyttelse miljøbeskyttelse, sundhed, sundhedspolitik
3- 183 3-89 3-202 3- 172 3-176 6- 146 environmental policy approximation of laws, atmospheric pollution, combustion gas, environmental protection approximation of laws, atmospheric pollution, combustion gas, motor fuel approximation of laws, atmospheric pollution, motor fuel approximation of laws, commercial vehicle, product development, road safety
3193 prisdannelse konjunktur, landbrugsprodukt, marked, monetær landbrugspolitik
3-239 6- 100 multilateral relations international organization, international relations, political
3193 priskontrol medicinalindustri, samhandel inden for Fællesskabet, sygeforsikring paramedicinsk erhverv anerkendelse af eksamensbeviser, etableringsret, faglig kvalifikation, fri udveksling af tjenesteydelser
3-301 6-278 music art education, culture, financial aid, young person culture, European cooperation, performing arts, young person
3-250 6-206 6-207 6-209 parlamentarisk immunitet Europa-Parlamentet, medlem af Europa-Parlamentet forordning, medlem af Europa-Parlamentet medlem af Europa-Parlamentet
N approximation of laws, foodstuffs legislation, fruit product common agricultural policy, fruit, fruit crops, support mechanism tariff quota, Turkey
6-114 6- 10 3-112 3-113 6-109 produkt på basis af fisk Argentina, GATT, toldkontingent fisk, snylteinsekt, sundhedskontrol, sundhedspolitik konserves, Marokko, toldkontingent konserves, Portugal, toldkontingent Norge, toldkontingent toldfritagelse, toldkontingent, Tunesien
NAFO catch (fish), conservation of fish stocks, fisheries policy, fishery management fisheries policy, fishing area, supervisory power national law atmosphere, Community law, environmental protection
3­61 fri udveksling af tjenesteydelser, fælles transportpolitik, international vejtransport fri udveksling af tjenesteydelser, fælles transportpolitik, medlemsland lufttransport, posttjeneste, transport inden for Fællesskabet, varetransport
Netherlands approximation of laws, exemption (from tax etc.), mineral oil, tax harmonization lessfavoured agricultural area New Community Instrument Community aid, disaster area, Greece Community borrowing operation. Community loan
3123 6-122 motorkøretøjsforsikring, transportbestemmelser, varetransport, vejtransport af frugt produktaftale importpolitik, landbrugsprodukt, suspension af toldafgifter, tredjeland
3-258 34 approximation of laws, mechanical equipment, work environment building industry, construction policy, health risk, ILO
3- 145 ratificering af aftale FN-konference, fællesskabskompetence, havret, medlemsland forlænget aftale, handelspolitik, tilnærmelse af lovgivning, tredjeland
3- 105 cancer, carcinogenic substance, health inspection, health risk coal mining, health policy, health risk, iron and steel industry working conditions