natgillin/translations-raw huggingface dataset:
75/108/EØF: Rådets Direktiv af 20. januar 1975 om tilrettelæggelse af en strukturundersøgelse i 1975 inden for ram merne af et program til undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur
75/108/EEC: Council Directive of 20 January 1975 on the organization of a structures survey for 1975 as part of the programme of surveys on the structure of agricultural holdings
77/125/EØF: Kommissionens Beslutning af 25. januar 1977 om fastsættelse af en stikprøveplan for storhertugdømmet Luxembourg med henblik på 1975undersøgelsen af land brugsbedrifternes struktur
77/125/EEC: Commission Decision of 25 January 1977 laying down a sampling plan for the Grand Duchy of Luxembourg with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings
76/805/EØF: Kommissionens beslutning af 1. oktober 1976 om fastsættelse af supplerende bestemmelser for de under søgelser, medlemsstaterne skal foretage vedrørende svineproduktionen roduktionen
76/805/EEC: Commission Decision of 1 October 1976 laying down additional provisions concerning surveys of pig production to be made by Member States OJ L 285 16.10.76 p.31. M by 179H
77/126/EØF: Kommissionens Beslutning af 25. januar 1977 om fastsættelse af en stikprøveplan for Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland med henblik på 1975undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur
77/126/EEC: Commission Decision of 25 January 1977 laying down a sampling plan for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings
O ved 376D0805 (EFT L 285 16.10.76 s.31.)
M by 179H O by 376D0805 (OJ L 285 16.10.76 p.31.) M by 379L0920 (OJ L 281 10.11.79 p.41.)
77/127/EØF: Kommissionens Beslutning af 25. januar 1977 om fastsættelse af en stikprøveplan for Irland med henblik på 1975undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur
77/127/EEC: Commission Decision of 25 January 1977 laying down a sampling plan for Ireland with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings
77/122/EØF: Kommissionens Beslutning af 25. januar 1977 om fastsættelse af en stikprøveplan for Den franske Republik med henblik på 1975undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur
77/122/EEC: Commission Decision of 25 January 1977 laying down a sampling plan for the French Republic with regard to the 1975 survey on the structure of agricultural holdings OJ L 037 09.02.77 p.6.
80/371/EØF: Rådets direktiv af 26. marts 1980 om afvigelse til fordel for Den franske Republik fra direktiv 73/403/EØF om synkronisering af de almindelige folketællinger EFT L 090 03.04.80 s.44.
80/371/EEC: Council Directive of 26 March 1980 derogating, in favour of the French Republic, from Directive 73/403/EEC on the synchronization of general population censuses OJ L 090 03.04.80 p.44.
77/144/EØF: Kommissionens beslutning af 22. december 1976 om fastsættelse af den standardkode og de regler, der gælder for omskrivning til maskinlæsbar form af resultaterne af undersøgelserne af plantager med visse arter af frugttræer, og om fastsættelse af grænserne for produktionszonerne med henblik på disse undersøgelser EFT L 047 18.02.77 s.52.
77/144/EEC: Commission Decision of 22 December 1976 laying down the standard code and rules governing the transcription into a machinereadable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees, and laying down the boundaries of the production areas for these surveys
77/613/EØF: Kommissionens Beslutning af 7. september 1977 om fastlæggelse af definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn med henblik på undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1977 EFT L 252 03.10.77 s.l.
77/613/EEC: Commission Decision of 7 September 1977 setting out the definitions relating to the list of characteristics for the 1977 survey of the structure of agricultural holdings OJ L 252 03.10.77 p.l.
77/614/EØF: Kommissionens Beslutning af 7. september 1977 om fastlæggelse af fællesskabsmodellen for et tabelprogram med henblik på undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1977
77/614/EEC: Commission Decision of 7 September 1977 setting out the Community outline of a schedule of tables for the purposes of the 1977 survey of the structure of agricultural holdings
81/1059/EØF: Rådets direktiv af 14. december 1981 om fravigelse til fordel for Forbundsrepublikken Tyskland af direktiv 73/403/EØF om synkronisering af de almindelige folketællinger
81/1059/EEC: Council Directive of 14 December 1981 de rogating in favour of the Federal Republic of Germany from Directive 73/403/EEC on the synchronization of general population censuses OJ L 385 31.12.81 p.33.
79/491/EØF: Kommissionens beslutning af 17. maj 1979 om fastsættelse af kode- og standardregler for overførsel i maskinlæsbar form af resultater fra basisundersøgelser af vin arealerne EFT L 129 28.05.79 s.9.
79/491/EEC: Commission Decision of 17 May 1979 laying down a code and standard rules for the transcription into a machinereadable form of the data of the basic surveys of areas under vines OJ L 129 28.05.79 p.9.
81/1060/EØF: Rådets direktiv af 14. december 1981 om fravigelse til fordel for kongeriget Nederlandene af direktiv 73/403/EØF om synkronisering af de almindelige folketællinger er
81/1060/EEC: Council Directive of 14 December 1981 de rogating in favour of the Kingdom of the Netherlands from Directive 73/403/EEC on the synchronization of general population censuses OJ L 385 31.12.81 p.34.
79/833/EØF: Kommissionens beslutning af 7. september 1979 om fastsættelse med henblik på undersøgelsen af land brugsbedrifternes struktur i 1979/80 af fællesskabsmodellen for et tabelprogram, standardkoden og gennemførelsesbestemmelserne for overførelsen på magnetbånd af oplysninger i disse tabeller EFT L 259 15.10.79 s.45.
79/833/EEC: Commission Decision of 7 September 1979 laying down, for the purposes of the survey on the structure of agricultural holdings for 1979/80, the Community outline of the schedule of tables, the standard code and the detailed rules for the transcription on to magnetic tape of the data contained in such tables OJ L 259 15.10.79 p.45.
Rådets forordning (EØF) nr. 195/81 af 20. januar 1981 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbe jdsstyrken i foråret 1981 EFT L 024 28.01.81 s.l.
Commission Regulation (EEC) No 195/81 of 20 January 1981 on the organization of a sample survey of manpower in the spring of 1981 OJ L 024 28.01.81 p.l.
16.20 INFORMATION (fortsat)
16.20 INFORMATION (cont'd)
16.30 UDDANNELSE OG UNDERVISNING OG KULTURELLE ANLIGGENDER
16.30 EDUCATION, TRAINING AND CULTURAL QUESTIONS
64/242/EØF: Kommissionens henstilling af 8. april 1964 til medlemsstaterne om en attest, som godtgør en films anerkendelse som film fra en medlemsstat, og som er fastsat i artikel 11 i det første filmdirektiv EFT 063 18.04.64 s.1025.
I* 64/242/EEC: Commission Recommendation of 8 April 1964 to the Member States on the certificate attesting to the nationality of a film as provided for in Article 11 of the first Directive on the film industry */ OJ 063 18.04.64 p.1025.
79/505/EØF: Rådets afgørelse af 8. maj 1979 om indgåelse af protokollen til overenskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale
79/505/EEC: Council Decision of 8 May 1979 on the conclusion of the Protocol to the Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials OJ L 134 31.05.79 p.13.
/* 64/412/EØF: Kommissionens henstilling af 29. juni 1964 om anvendelse af toldordning for undervisningsmidler, der midlertidigt indføres fra en medlemsstat til en anden til brug for undervisning eller erhvervsuddannelse i offentlige eller private institutioner, der er godkendt af toldmyndighederne */ EFT 112 14.07.64 s. 1814.
/* 64/412/EEC: Commission Recommendation of 29 June 1964 on the customs arrangements applicable to teaching material imported temporarily from one Member State to another to be used for teaching or vocational training by public or private establishments or bodies approved by the customs administration */ OJ 112 14.07.64 p.1814.
Rådets resolution af 18. december 1979 om vekseluddannelse for unge
Council resolution of 18 December 1979 on linked work and training for young persons OJ C 001 03.01.80 p.l.
81/217/Euratom/EØF: Rådets afgørelse af 17. marts 1981 om fastlæggelse af et program for Det europæiske Atomenergifællesskab og Det europæiske økonomiske Fællesskab på området for særlig videnskabelig og teknisk efteruddannelse, gennemført ved hjælp af avancerede kurser og stipendier
81/217/Eurafom, EEC: Council Decision of 17 March 1981 adopting a programme for the European Atomic Energy Community and the European Economic Community in the field of special scientific and technical training, implemented by means of advanced training courses and grants
Resolution af Rådet og undervisningsministrene forsamlet i Rådet af 9. februar 1976 vedrørende et handlingsprogram på uddannelsesområdet
Resolution of the Ministers of Education, meeting within the Council, of 6 June 1974 on cooperation in the field of education
Resolution af undervisningsministrene, forsamlet i Rådet den 6. juni 1974, om samarbejde på uddannelsesområdet EFT C 098 20.08.74 s.2.
Resolution of the Council and of the Ministers of Education, meeting within the Council of 9 February 1976 comprising an action programme in the field of education OJ C 038 19.02.76 p.l.
16.40.10 GENERELLE SPØRGSMÅL
16.40.10 GENERAL
Kommissionens forordning (EØF) nr. 518/79 af 19. marts 1979 om registrering af eksport af komplette industrielle anlæg i forbindelse med statistik over Fællesskabets udenrig­shandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater EFT L 069 20.03.79 s.10.
Commission Regulation (EEC) No 518/79 of 19 March 1979 for recording exports of complete industrial plant in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
72/211/EØF: Rådets direktiv af 30. maj 1972 om afholdelse af koordinerende konjunkturstatistikker inden for industri og håndværk
72/211/EEC: Council Directive of 30 May 1972 concerning coordinated statistics on the business cycle in industry and small craft industries
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3345/80 af 23. de­cember 1980 om registrering af afsendelseslandet i statistik­kerne over Fællesskabets udenrigshandel og over samhande­len mellem dets medlemsstater EFT L 351 24.12.80 s.12.
Commission Regulation (EEC) No 3345/80 of 23 December 1980 on the recording of the country of consignment in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States OJ L 351 24.12.80 p.12.
I* Rådets forordning (EØF) nr. 1445/72 af 24. april 1972 om statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE) */
Council Regulation (EEC) No 1445/72 of 24 April 1972 concerning the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (NIMEXE)
Rådets Forordning (EØF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater
Regulation (EEC) No 1736/75 of the Council of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3561/81 af 10. de­cember 1981 om den statistiske landefortegnelse for Fælless­kabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets med­lemsstater EFT L 356 11.12.81 s.32.
Commission Regulation (EEC) No 3561/81 of 10 December 1981 on the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States OJ L 356 11.12.81 p.32.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 546/77 af 16. marts 1977 om statistisk gruppering af Fællesskabets udenrigshandel
Commission Regulation (EEC) No 546/77 of 16 March 1977 on statistical procedures in respect of the Community's external trade
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3581/81 af 14. de­cember 1981 om den statistiske tærskel for statistik over Fællesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater EFT L 359 15.12.81 s.12.
Commission Regulation (EEC) No 3581/81 of 14 December 1981 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2415/78 af 17. oktober 1978 om den statistiske tærskel for statistik over Fælless­kabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater
Commission Regulation (EEC) No 2415/78 of 17 October 1978 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3823/81 af 15. de­cember 1981 om ændring af statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE) EFT L 387 31.12.81 s.l.
Commission Regulation (EEC) No 3823/81 of 15 December 1981 amending the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (NIMEXE) OJ L 387 31.12.81 p.l.
16.40.30 ANDRE STATISTISKE OPGIVELSER
16.40.30 OTHER STATISTICAL DATA
73/262/EØF: Kommissionens Beslutning af 24. juli 1973 vedrørende de forholdsregler, som skal træffes med henblik på anvendelse af de statistiske optællinger af den samlede hornkvægbestand, prognoser vedrørende det slagtekvæg og statistikker over slagtninger af hornkvæg, som skal udar­bejdes af medlemsstaterne EFT L 253 10.09.73 s.5.
73/262/EEC: Commission Decision of 24 July 1973 establish ing provisions for statistical surveys to be carried out by the Member States on bovine livestock, forecasts on the availability of bovine animals for slaughter and statistics on slaughtered bovine animals OJ L 253 10.09.73 p.5.
73/132/EØF: Rådets Direktiv af 15. maj 1973 om statistiske undersøgelser vedrørende hornkvægbestanden, prognoser vedrørende det disponible slagtekvæg og statistikker over slagtninger af hornkvæg, der skal udarbejdes af medlems­staterne
73/132/EEC: Council Directive of 15 May 1973 on the statistical surveys to be carried out by Member States on bovine livestock, on forecasts on the availability of bovine animals for slaughter and on statistics on slaughtered bovine animals
75/767/EØF: Rådets Afgørelse af 9. december 1975 om tiltrædelse af Toldsamarbcjdsrådcts henstilling af 1. januar 1975 om at statistiske oplysninger vedrørende international handel, der cr indsamlet på grundlag af Bruxcllcs­nomcnk­laturen, fremlægges i henhold til Standardklassifikationcn for international Handel, 2. reviderede udgave EFT L 321 12.12.75 s.27.
75/767/EEC: Council Decision of 9 December 1975 accepting the Customs Cooperation Council's recommendation of 1 January 1975 designed to enable statistical data on international trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification OJ L 321 12.12.75 p.27.
Rådets Forordning (EØF) nr. 311/76 af 9. februar 1976 om udarbejdelse af statistik vedrørende udenlandske arbejdstag­ere EFT L 039 14.02.76 s.l.
Council Regulation (EEC) No 311/76 of 9 February 1976 on the compilation of statistics on foreign workers OJ L 039 14.02.76 p.l.
16.40.30 ANDRE STATISTISKE OPGIVELSER (fortsat)
16.40.30 OTHER STATISTICAL DATA ( cont'd )
80/764/EØF: Kommissionens beslutning af 8. juli 1980 om fastlæggelse af tabclprogrammct og opstilling af definitioner i forbindelse med de statistiske mcllcmundcrsøgclscr ved rørende vinarealernc EFT L 213 16.08.80 s.28.
80/764/EEC: Commission Decision of 8 July 1980 establishing the schedule of tables and definitions relating to intermediate statistical surveys of areas under vines OJ L 213 16.08.80 p.28.
Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealernc
Council Regulation (EEC) No 357/79 of 5 February 1979 on statistical surveys of areas under vines
Kommissionens forordning (EØF) nr. 991/79 af 17. maj 1979 om fastlæggelse af et tabelprogram og opstilling af de finitioner i forbindelse med statistiske basisundersøgelser vedrørende vinarealerne samt om ophævelse af Kommissionens forordning nr. 143 og nr. 26/64/EØF
80/1119/EEC: Council Directive of 17 November 1980 on statistical returns in respect of carriage of goods by inland waterways
80/1177/EØF: Rådets direktiv af 4. december 1980 om statistisk registrering af godstransporten med jernbane inden for rammerne af en regional statistik EFT L 350 23.12.80 s.23.
80/1177/EEC: Council Directive of 4 December 1980 on statistical returns in respect of carriage of goods by rail, as part of regional statistics OJ L 350 23.12.80 p.23.
80/763/EØF: Kommissionens beslutning af 8. juli 1980 om supplerende bestemmelser for de statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne EFT L 213 16.08.80 s.26.
80/763/EEC: Commission Decision of 8 July 1980 laying down additional provisions concerning statistical surveys of areas under vines OJ L 213 16.08.80 p.26.
17.10 SELSKABSRET
17.10 COMPANY LAW
/* Protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 29. februar 1968 om gensidig ancrkenJelsc af selskaber og juridiske personer, undertegnet i Luxembourg den 3. juni 1971 */
78/660/EEC: Fourth Council Directive of 25 July 1978 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies
78/855/EØF: Rådets tredje direktiv af 9. oktober 1978 med hjemmel i traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om fusioner af aktieselskaber
78/855/EEC: Third Council Directive of 9 October 1978 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies OJ L 295 20.10.78 p.36. M by 179H
68/151/EØF: Rådets første direktiv af 9. marts 1968 om samordning af de garantier, som kræves i medlemsstaterne af de i traktatens artikel 58, stk. 2, nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde defulde
68/151/EEC: First Council Directive of 9 March 1968 on co ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community OJ L 065 14.03.68 p.8. M by 172B M by 179H
73/80/EØF: Rådets Direktiv af 9. april 1973 om fastsættelse af fælles satser for kapitaltilførselsafgiften
73/80/EEC: Council Directive of 9 April 1973 fixing common rates of capital duty
77/91/EØF: Rådets andet direktiv af 13. december 1976 om samordning af de garantier, der kræves i medlemsstaterne af de i artikel 58, stk. 2, i traktaten nævnte selskaber til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelsen af og ændringer i dets kapital, med det formål at gøre disse garantier lige byrdefulde
77/91/EEC: Second Council Directive of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent OJ L 026 31.01.76 p.l. M by 179H
77/187/EØF: Rådets Direktiv af 14. februar 1977 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter EFT L 061 05.03.77 s.26.
77/187/EEC: Council Directive of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses OJ L 061 05.03.77 p.26.
Erklæring fra repræsentanterne for regeringerne for med lemsstaterne af 17. december 1973 om afskaffelse af de juridiske skranker som hindrer en tilnærmelse mellem virksomheder EFT C 117 31.12.73 s.15.
Statement by the representatives of the governments of the Member States of 17 December 1973 concerning the removal of legal barriers to the linking-up of undertakings OJ C 117 31.12.73 p.15.
17.20 INTELLEKTUEL EJENDOMSRET
17.20 INTELLECTUAL PROPERTY
76/223/EØF: Kommissionens henstilling af 5. februar 1976 til medlemsstaterne vedrørende de i patcntkonvcntioncrnc omhandlede måleenheder EFT L 043 19.02.76 s.22.
76/223/EEC: Commission recommendation of 5 February 1976 to the Member States concerning units of measurement referred to in patent conventions OJ L 043 19.02.76 p.22.
Rådets Resolution af 15. december 1975 om konventionen om det europæiske patent for fællesmarkedet EFT L 017 26.01.76 s.43.
Council resolution of 15 December 1975 on the Convention for the European patent for the common market OJ L 017 26.01.76 p.43.
17.30 ØKONOMI OG HANDELSRET
17.30 ECONOMIC AND COMMERCIAL LAW
76/76/EØF: Konvention om det europæiske patent for fælles markedet (Fællesskabets Patentkonvention)
76/76/EEC: Convention for the European patent for the common market (Community patent Convention)
75/464/EØF: Protokol vedrørende Domstolens fortolkning af Konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
75/464/EEC: Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
O ved 276A0076(4) (EFT L 017 26.01.76 s.43.)
O by 276A0076(4) (OJ L 017 26.01.76 p.43.)
O ved 376X0106 (EFT L 017 26.01.76 s.43.)
O by 376X0106 (OJ L 017 26.01.76 p.43.)
I ved 471A154OÍ0O) (EFT L 304 30.10.78 s.97.)
I by 471A1540Í00) (OJ L 304 30.10.78 p.97.) M by 478A2820(00) (OJ L 304 30.10.78 p.l.)
17.40 OFFENTLIGE KONTRAKTER
17.40 PUBLIC CONTRACTS
Aftale om statslige indkøb
280 A 0317(09) Agreement on government procurement
72/277/EØF: Rådets direktiv af 26. juli 1972 om de nærmere regler og betingelser for offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende af bekendtgørelser om entrepriser og koncessioner på offentlige bygge- og anlægsarbejder
72/277/EEC: Council Directive of 26 July 1972 concerning the details of publication of notices of public works contracts and concessions in the 'Official Journal of the European Communities' munities'
77/62/EØF: Rådets direktiv af 21. december 1976 om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb
77/62/EEC: Council Directive of 21 December 1976 coordinating procedures for the award of public supply contracts
M ved 179H O ved 380L0767 (EFT L 215
M by 179H O by 380L0767 (OJ L 215 18.08.80 p.l.)
Rådets resolution af 22. juli 1980 om adgang for varer med oprindelse i tredjelande til at indgå i offentlige indkøbsaftaler i Fællesskabet
Council Resolution of 22 July 1980 concerning access to Community public supply contracts for products originating in third countries
Register over gældende fællesskabsret
Register of current Community legel instruments
Luxembourg: Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publika­tioner
Luxembourg : Office for Official Publications of the European Communities
Pris i alt for bind I og bind il:
Price for Volumes I and II inclusive :
Den tredje udgave af » Registret over fællesskabsretsakterne « indeholder referencer til retsakter opdelt efter den fællesskabsret, der var gældende pr. 1. januar 1982 nemlig:
The third edition of the register of current Community legal instruments gives references for all binding Community legislation in force as at 1 January 1982 :
— den bindende ret, der er afledt af traktaterne om oprettelse af de tre europæiske Fællesskaber,
— legislation derived from the Treaties establishing the three European
— supplerende fællesskabsret og aftaler indgået af Fællesskaberne med tredjelande.
Communities, — supplementary legislation, — agreements between the Communities and nonmember countries.
Referencerne er inddelt efter emne. For at lette søgningen er der til emneregi­stret knyttet to indekser, det ene med stikord ordnet i alfabetisk rækkefølge, det andet med dokumenternes numre i kronologisk rækkefølge.
References are classified by subject.