natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sri Lanka samarbejdsaftale, udviklingsbistand frugtgrønsag, grønsagsprodukt, produktionsstøtte nedlæggelse af arealer, pløjejord, tilplanting med skov
European security, mass destruction weapon defence policy, IAEA, nuclear safety, nuclear weapon EAEC, nuclear energy, nuclear safety, nuclear weapon
233 234 standardisering forskning og udvikling, metrologi, måleapparat
NAFO authorized catch, Canada, fishery management, fishing agreement
238 224 sukker fælles markedsordning, kemisk industri, produktionsrestitution, sukkerprodukt generelle præferencer, handelsaftale, Lomé­konvcntioncn, Zambia
417 norm price common organization of markets, flax, hemp, selling price
355 sukkerprodukt finansiel bistand til udvikling, fælles markedsordning, kemisk industri, produktionskvota fælles markedsordning, kemisk industri, produktionsrestitution, sukker
432 northern Europe Austria, microelectronics, suspension of customs duties
238 statistik aktivitetsrapport, humanitær hjælp, udenrigspolitik dataindsamling, fællesskabspolitik, fællesskabsstatistik, statistisk metode europæisk samarbejde, fællesskabsstatistik, udveksling af information, økonomisk statistik indre marked, informationsnet, samhandel, telematik passagertransport, søfartspolitik, søtransport, varetransport sundhedsattest kvæg, samhandel inden for Fællesskabet, svin, veterinærlovgivning
149 authorized catch, conservation of fish stocks, fishery management, fishing controls catch quota, conservation of fish stocks, fishery resources, fishing agreement conservation of fish stocks, Europeche. fishing controls, technical regulations fisheries policy, fishing vessel, ¡nter-governmcntal organization
1114 1057 610 631 744 11 12 rapport, skibsbyggeri, søtransport, økonomisk situation turisme
442 400 narcotic cultural policy, leisure, professional sport, sport
1115 sundhedskontrol adgang til information. AIDS, aktivitetsrapport, handlingsprogram AIDS, handlingsprogram, infektionssygdom, offentlig sundhed akvakullurprodukt, dyresygdom, markedsføring alternativ landbrugsproduktion, etikettering, landbrugsprodukt, levnedsmiddel
Northern Ireland aid programme, Community financing, maintaining peace, regional policy economic reconstruction, financial aid. maintaining peace, social aid drug addiction, health policy, programme, social problem
677 1113 statistisk metode dataindsamling, fællesskabspolitik, fællesskabsstatistik, statistik europæisk regnskabssystem, fællesskabsstatistik, monetær politik, økonomisk politik prisindeks, prispolitik, økonomisk undersøgelse
Norway accession to the Community, agricultural product, Switzerland, tariff quota accession to the Community, enlargement of the Community
MIS arbejdssikkerhed, arbejdssted, arbejdsvilkår, tilnærmelse af lovgivning besætning, hormon, veterinærlovgivning, veterinærmedicin blodtransfusion, offentlig sundhed, produktsikkerhed bløddyr, dyresygdom, skaldyrsavl, vetcrinærinspektion etikettering, fersk kød, kødindustri, markedsføring fersk kød, sundhcdslovgivning stemmeret fællcsskabsborger, lokalt valg. nationalitet, udenlandsk statsborger
7S4 national law exclusion from EC treatment, food additive, foodstuff, originating product free movement of goods, implementation of Community law, interchange of information, withdrawal from the market
101 stivelse agromonetær politik, kartoffel, kvantitativ rcsiriktion, tiltrædelse af EF
"45 navigational code interchange of information, maritime law, maritime shipping, transport safety
504 505 sundhcdslovgivning etikettering, foder fersk kød, sundhedskontrol strukturfonde aktivitetsrapport, gennemførelse af budget, regionaludvikling fællesskabspolitik, sundhedslære, sundhedspolitik, sygdom
714 nuclear fusion Canada, EAEC, nuclear industry, scientific cooperation EAEC, programme, research and development, research policy
357 299 .loo 515 524 514 503 fællesskabspolitik, sundhedspolitik handlingsprogram, sundhedslære, sundhedspolitik, sygdom beklædningsindustri, moderniseringsstøtte, Portugal
53 63 report nuclear industry Canada, EAEC, nuclear fusion, scientific cooperation new technology competitiveness, economic growth, economic policy, employment
362 330 327 sætteplante frø, landbrugspolitik, markedsføring frø, markedsføring, patent, ressourccbevarelse handelsnorm, kartoffel, Schweiz, standardisering sundhedslære adgang til information, epidemiologi, handlingsprogram, offentlig ' sundhed
184 784 nuclear power station fight against pollution, nuclear safety, prevention of pollution, radioactive pollution international convention, nuclear law, nuclear safety, radiation protection
522 erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, informationsspredning, offentlig sundhed fællesskabspolitik, sundhcdslovgivning, sundhedspolitik, sygdom
496 originating product chemical industry, generalized preferences, overseas countries and territories exclusion from EC treatment, food additive, foodstuff, national law generalized preferences, market supervision, tariff ceiling, Yugoslavia
512 515 524 511 503 søfartslov søfart, søret, transportsikkerhed, udveksling af information
924 nuclear safetydefence policy, IAEA, non-proliferation of nuclear weapons, nuclear weapon EAEC, non-proliferation of nuclear weapons, nuclear energy, nuclear weapon
628 sundhedspolitik AIDS, handlingsprogram, sygdom arbejdshygiejne, arbejdssikkerhed, arbejdsulykke søfartspolitik arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, forureningsforebyggelse, havovervågning
I4S IS4 overseas countries and territories Austria, Finland; Sweden, trading chemical industry, generalized preferences, originating product fight against pollution, nuclear power station, prevention of pollution, radioactive pollution
613 arbejdsvilkår, international norm, miljøbeskyttelse, transportsikkerhed
984 overseas département (Fr) agricultural product, aid to agriculture, regional policy international convention, nuclear law, nuclear power station, radiation protection
620 arbejdssikkerhed, farligt stof, kemikalie, sundhedsrisiko badevand, livskvalitet, miljøkvalitet, vandforurening bistand på sundhedsområdet, farmaceutisk produkt, medicin passagertransport, statistik, søtransport, varetransport
924 own resources agricultural product. Community budget, EAGGF Guarantee Section, fixing of prices auditing of accounts, EC fund, financial control, fraud nuclear weapon cooperation policy, EAEC, United States defence policy, IAEA, non-proliferation of nuclear weapons, nuclear safety EAEC, non-proliferation of nuclear weapons, nuclear energy,
621 søgsmål forbrugerbeskyttelse, ret til retfærdig rettergang
"47 financial management, fraud, public administration, simplification of formalities
520 475 478 471 525 516 517 975 519 518 976 514 515 524 504 505 503 handlingsprogram, sundhcdslovgivning, sundhedslære, sygdom
768 o ownership consumer protection, lease, real property credit institution, economic criminal law, financial institution, financial market
623 625 61! 618 søtransport erhvervsuddannelse, luft- og søfarts person al c, transportpersonale Eurostat, fællesskabsstatistik, passagertransport, varetransport Grækenland, moms, tjeneste, varetransport havforurening, miljøbeskyttelse, tankskib
700 occupational accident health policy, occupational health, occupational safety ozone atmospheric pollution, environmental protection, pollution
471 204 sundhedsrisiko arbejdssikkerhed, farligt stof, kemikalie, sundhedspolitik eksportrestriktion, farligt stof, importrestriktion, kemikalie farligt stof, forebyggelse af risici, menneskeskabt katastrofe, miljøforringelse
486 4S9 491 occupational safety, working conditions occupational health health policy, occupational accident, occupational safety
368 rapport, skibsbyggeri, statistik, økonomisk situation søfart, søfartspolitik søfart, tankskib, transportpolitik supplerende produktstøtte akvakulturprodukt, fiskeproduktion, fælles fiskeripolitik, fælles markedsordning fiskeproduktion, fælles fiskeripolitik, fælles markedsordning, landbrugsproduktion
483 482 21 occupational safety approximation of laws, health inspection, working conditions, workplace chemicals, dangerous substance, health policy, health risk European organizations, working conditions harmonization of standards, machinery, safety device, safety
118 382 119 122 117 141 suspension af toldafgifter elektronisk industri, ΗΊΊ'-afgifter, industriprodukt, mikroelektronik fiskeprodukt, fiskeproduktion, toldkontingent, tredjeland flyvemaskine, FTT-afgifter, Fælles Toldtarif, luftfartsindustri frugt, FTT-afgifter, grønsag Kl l -afgifter, industriprodukt, kemikalie, parakemi mikroelektronik, Nordeuropa, Østrig tankskib havforurening, miljøbeskyttelse, søtransport
546 7 89 packaging product approximation of laws, industrial product, quality standard, safety standard consumption, packaging, vacuum industry environmental protection, packaging, waste standard health policy, occupational accident, occupational health
Sverige AVS-lande, Finland, samhandel, Østrig bevaring af fiskeriet, Finland, fiskerikvotc, USSR bevaring af fiskeriet, fiskerikvote, fiskeriret, USSR EUROPECHE, Finland, fiskeressourcer, ressourceudnyttelse Europæisk Union, tiltrædelse af EF, udvidelse af Fællesskabet
4S4 4S6 4S9 4SS paid service approval. Community body, pharmaceutical product, veterinary product
600 teknisk norm cykel og motorcykel, færdselssikkerhed, miljøbeskyttelse, udstyr til befordringsmiddel færdselssikkerhed, motorkøretøj, transportulykke, udstyr til befordringsmiddel
23 37 38 machinery, public health, safety standard maritime surveillance, prevention of pollution, shipping policy, working conditions occupational accident, working conditions working conditions, young worker, youth employment
570 571 599 hastighedsbestemmelser, motor, tohjulet køretøj
4S7 occupied territory financial cooperation, technical cooperation
226 841 881 862 svin kvæg, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedsattest, veterinærlovgivning
OCT countries development aid, economic reconstruction, EDF
995 783 teknisk samarbejde aftaleprotokol, Cypern, EF-associcringsaftalc, finansielt samarbejde aftalcprotokol, EF-associeringsaftale, finansielt samarbejde, Malta aktivitetsrapport.
650 parliamentary immunity Community institution, European Parliament, political group European Parliament, Member of the European Parliament
Asien, finansiel bistand til udvikling, Latinamerika aktivitetsrapport, bistandsprogram, markedsøkonomi, USSR anvendt forskning, forskning og udvikling, USSR, videnskabeligt samarbejde besat område, finansielt samarbejde Canada, samarbejdsaftale, teknologisk forandring, videnskabeligt
116 28 29 oil pipeline common transport policy, gas pipeline, organization of transport, pipeline transpon
835 858 848 samarbejde demokrati, fællesskabsstøtte, USSR, økonomisk genopbygning samarbejdspolitik, videnskabeligt samarbejde, Østeuropa
462 463 older worker elderly person, home help, social policy
Sydamerika Europæisk Union, handelssamarbejde, økonomisk aftale, økonomisk integration fælles marked, handelssamarbejde, økonomisk samarbejde tekniske bestemmelser bevaring af fiskeriet, EUROPECHE, fiskeriinspektion.
6S5 661 33S patent approximation of laws, industrial property, patents licence, plant-health product bioethics, biotechnology, genetic engineering, invention conservation of resources, marketing, seed, seedling olive oil economic support, producer group, production aid
NAFO fisk, tilladt fangst gasolie, harmonisering af normer, luftforurenende stof, motorkøretøj harmonisering af normer, motorkøretøj, mål og vægt
357 on-the-job training permanent education, programme, vocational training
520 teknologisk forandring aktivitetsrapport, handlingsprogram, uddannelsespolitik Canada, samarbejdsaftale, teknisk samarbejde, videnskabeligt samarbejde
561 organization of transport approximation of laws, dangerous substance, transport of dangerous goods, transport safety common transport policy, gas pipeline, oil pipeline, pipeline
515 524 energiteknologi, forskning og udvikling, forskningsprogram, fællesskabsfinansiering handlingsprogram, sundhedslovgivning, sundhedslære, sundhedspolitik
111 56 pay fixing Cedefop, Community budget, European public office, scat of Community institution European official, expatriate worker transport
Euratom, forskning og udvikling, forskningspolitik, handlingsprogram energitransport, finansielt fællesskabsinstrument, fællesskabsstøtte, transportnet
ALPHABETICAL INDEX pay policy equal remuneration, equal treatment, labour market, pay pollutant approximation of laws, environmental protection, marketing restriction, non-ferrous metal pollution atmospheric pollution, environmental protection, health policy atmospheric pollution, environmental protection, ozone
Euratom, forskning og udvikling, forskningsprogram
"52 peripherals chemical alcohol, chemicals, methanol, tariff quota
994 fjernsyn, kabelspredning, konkurrence, liberalisering af samhandel fællesskabspolitik, rapport, telekommunikationsindustri, trådløs telekommunikation handclslicens, rådgivende udvalg (EF), tilnærmelse af lovgivning. udførelse af tjenesteydelser indre marked, kommunikationspolitik, konkurrence, satellitkommunikation informationsteknologi, offentlig kontrakt, standardisering. Østlande kommunikationssystem, telefon
Portugal accession to the Community, agricultural product, common organization of markets, Spain agricultural guidelines, arable land, redeployment of production catch quota, conservation of fish stocks, fishery management. Spain clothing industry, modernization aid, structural funds Community aid. company modernization, textile industry Community policy, regional development, social development. urban area EC fund, modernization of industry.
Euratom, forskning og udvikling, forskningsprogram. fællesskabsfinansiering Euratom, forskning og udvikling, fællesskabsprogram, udvidelse af Fællesskabet forskning, forskning og udvikling, forskningspolitik, forskningsprogram konkurrence, offentlig tjeneste, telekommunikationsindustri
Single European Act, textile industry permanent education access to education, education policy, programme, vocational trainine position of women human rights, prostitution, social policy, women's rights
1012 forskning og udvikling, forskningspolitik, forskningsprogram, fællesskabsfinansiering forskning og udvikling, forskningspolitik, fællesskabspolitik. handlingsprogram telekommunikationsindustri fællesskabspolitik, rapport, telekommunikation, trådløs telekommunikation konkurrence, offentlig tjeneste, telekommunikation
472 475 476 II 12 1124 1121 471 potato accession to the Community, agricultural monetary policy, quantitative restriction, starch marketing standard, seedling, standardization, Switzerland ί ii- pesticide food control, foodstuff, pesticide residue poultry Finland, health inspection, sampling, Sweden
1057 telematik indre marked, informationsnet, samhandel, statistik indre marked, offentlig forvaltning, samhandel, udveksling af information
101 pesticide residue food control, foodstuff, pesticide pou 11 rym cat Finland, health inspection, sampling, Sweden
372 412 territorialfarvand bevaring af fiskeriet, forvaltning af fiskeriet.
316 pharmaceutical product approval, Community body, paid service, veterinary product
Thailand antidumpingtold, fællcsskabsimport, konkurrenceret, leje (mekanisk) antidumpingtold, Malaysia, urinduslri cksportskat, eksportsubsidier, leje (mekanisk), udligningsafgift grønsag, importafgift, maniok forskning og udvikling, fælles forskningspolitik forskningsprogram, informationsteknologi, kommunikationsindustri
500 567 poverty Community policy, employment policy, social policy development aid, international cooperation, social development. summit meeting fight against discrimination, human rights, racism, social policy health policy, medical aid, medicine power industry availability of supplies, competitiveness, energy policy, environmental protection
993 1006 1061 forskningsprogram, international organisation, samarbejdspolitik, tredjeland forskningsprogram, konkurrenceevne, små og mellemstore virksomheder, økonomisk vækst forskningsprogram, materialeteknologi, teknologisk proces informationsteknologi, satellitkommunikation, transportpolitik
776 790 pipeline transport common transport policy, gas pipeline, oil pipeline, organization of transport
408 430 400 416 435 407 438 374 teknologisk tilsætningsstof foder, giftigt stof, markedsføring, offentlig sundhed tilladt fangst bevaring af fiskeriet, Danmark, fiskerikvotc, Færøerne bevaring af fiskeriet, fisk, fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet bevaring af fiskeriet, fiskeriinspektion, forvaltning af fiskeriet, NAFO bevaring af fiskeriet, fiskerikvotc, forvaltning af fiskeriet.
6S5 534 plant-health product approximation of laws, industrial property, patent, patents licence consumer protection, marketing standard, public health preferential agreement agricultural product, enlargement of the Community, tariff quota, third country plant propagation administrative appeal, EC Comi of Justice.
Fællesskabets Budget, ændringsbudget
European organizations, industrial property
Østlande audiovisuelt program, EF-dirckliv, fjernsyn, radiospredning audiovisuell program, europæisk tv, fjernsyn, programindustri banktilsyn, clearingaftalc, kreditinstitut, solvens
Bulgaria, import, organic chemical approximation of laws, Federal Republic of Germany, international agreement.
Kina fællcsskabsimport, Kina, kvantitativ restriktion fællcsskabsimport, kvantitativ restriktion, markedsbcskyltclsc, tredjeland handelsaftale, Kina, kvantitativ restriktion handelsaftale, landbrugsprodukt, toldloft, tredjeland import, kvantitativ restriktion, udvidelse af Fællesskabet lovbog, nomenklatur, tilnærmelse af lovgivning befragtning, varetransport, vejtransport begrænsning af markedsføring, forurenende stof, ikkc-jernmetal, miljøbeskyttelse beskæftigelsespolitik, forenkling af formaliteter, fællesskabsret-national ret, konkurrenceevne budgetkontrol. Fællesskabets Budget, Revisionsretten tetedetektion handlingsprogram, landbrugsstatistik, projektevaluering
Federal Republic of Germany, road building, tax agreement, VAT fight against pollution, international convention, Mediterranean Sea. protected area fighi against pollution, nuclear power station, nuclear safety, radioactive pollution maritime surveillance, occupational safely, shipping policy, working conditions
163 tjenestemandsvedtægt andsvedtægt ansættelse, EF-tjenes tern and, EF-udvælgelsesprøve, tiltrædelse af
163 price net of tax intra-Community trade, tax harmonization, VAT administrative cooperation, customs, European cooperation, vocational training
956 540 tjenesteydelsesindustri forbrugerbeskyttelse, producentansvar, tjeneste
558 privatization employment policy, public service, public undertaking
765 farligt slof, organisation af transport, transport af farligt gods, transportsikkerhed flodsejlads, passagertransport, skibsførerbevis, varetransport forbrugerbeskyttelse, forbrugskredit, konkurrencebegrænsning forurening fra motorkøretøjer, forureningsbekæmpelse, luftforurening fri kapitalbevægelighed, investeringsselskab, værdipapir fri udveksling af tjenesteydelser, fællesskabsret, massekommunikationsmiddel, økonomisk koncentration fællesskabsret handelslicens, rådgivende udvalg (EF), telekommunikation, udførelse af tjenesteydelser harmonisering af normer, hejscmateriel, sikkerhedsnorm, vedligeholdelse harmonisering af normer, kvalitetsmærke, produktkvalitet, ædelmetal
Community law, EC Commission, economic and monetary union, employment creation Community policy, environmental policy, fight against pollution, prevention of pollution producer price fish produci, fishery production, guide price, preserved product
160 693 349 350 tobaksindustri antidumpingtold, Asien, ikke-varigt økonomisk gode forbrugsafgift, tobak fælles markedsordning, tobak landbrugspolitik, tobak immigration, vandrende arbejdstager, Østeuropa individets rettigheder, privatret industriel ejendomsret, mønster industriel ejendomsret, patent, patentlicens, plantebeskyttelsesmiddel industripolitik, monetær integration, monetær politik, økonomisk integration
Community policy, research and development, research policy, technological change product quality approximation of laws, harmonization of standards, precious melai, quality label
521 tobaksmisbrug handlingsprogram, kræft, offentlig sundhed, spisevaner international aftale, moms, Polen, Tyskland jernbanetransport, transport af farligt gods, transportsikkerhed kød, samhandel, sundhedskontrol, tredjeland tohjulet køretøj cykel og motorcykel, motorkøretøj, vejtransport
941 781 availability of supplies, EC internal market, electrical energy, natural gas food additive, foodstuff, foodstuffs legislation product safety accident in the home, data collection, information system, leisure
593 604 577 578 599 hastighedsbestemmelser, motor, teknisk norm
793 522 blood transfusion, health inspection, public health
108 864 toldforhandling GATT, handelspolitik, international handel tiltrædelse af EF agromonetær politik, kartoffel, kvantitativ restriktion, stivelse ansættelse, EF-tjenestemand, EF-udvælgelsesprøve, tjenestemandsvedtægt associeret land, europæisk integration, indre marked, Østeuropa budgetkontrol, budgetoverslag, budgetprocedure, Fællesskabets Budget
405 competition policy, competitiveness, industrial cooperation, industrial policy cultural heritage, cultural policy culture, education policy, educational exchange, student dissemination of information, education policy, young person, youth exchange visits distance learning, higher education, language teaching, teaching curriculum documentary system, equal treatment, handicapped person, social integration drug addiction, health policy, narcotic, social problem
241 1 10 dataindsamling, forbrugerbeskyttelse, hospital, ulykke i hjemmet EF-overgangsperiode, EF-tjenestem and, tjenestemandsvedtægt EF-overgangsperiode, fiskeribestemmelser, fiskeripolitik EF-overgangsperiode, fælles landbrugspolitik, fællesskabsfinansiering, samfinansiering europæisk integration, udvidelse af Fællesskabet, Østeuropa Europæisk Union, Finland, udvidelse af Fællesskabet toldfritagelse import, moms, skattefritagelse, tredjeland
248 economic development, institution with special status, small and medium-sized undertakings production surplus agricultural production policy, grubbing-up grant, stone fruit
694 701 5 143 import, skattefradrag, Østrig toldbestemmelser, toldunion, transportbruger, Østrig
678 67" 682 productivity business policy, industrial policy, research and development, small and medium-sized undertakings
Europæisk Union, Norge, udvidelse af Fællesskabet Europæisk Union, Sverige, udvidelse af Fællesskabet
ECSC, ECSC loan, management report, subsidized housing education policy, management report, technological change equal treatment, permanent education, vocational training Europe, social development, tourism, tourism policy
Europæisk Union, udvidelse af Fællesskabet, Østrig
1112 1124 499 1014 1121 1137 1138 515 471 programme access to education, education policy, permanent education, vocational training
Østlande fiskeproduktion, landbrugsprodukt, Norge forarbejdet levnedsmiddel, landbrugsprodukt, Ungarn frie varebevægelser, passiv forædling, tekstilprodukt, tredjeland frugt, tiltrædelse af EF frugtgrønsag, handelsaftale, Marokko fælles markedsordning, Fælles Toldtarif, toldnomenklatur, tropefrugt fællesskabsimport, oksekød, tredjeland fællesskabsimport, stålprodukt, Tjekkoslovakiet fællesskabsimport, tiltrædelse af EF, tredjeland, tropefrugt GATT, industriprodukt, landbrugsprodukt GATT, kvæg, levende dyr generelle præferencer, industriprodukt, Jugoslavien,
519 520 533 532 access to information, AIDS, health inspection, management report access to information, AIDS, management report access to information, epidemiology, health education, public health addiction to tobacco, cancer, eating habits, public health programmes industry approximation of laws, audiovisual programme, European television, television audiovisual communications policy, audiovisual industry, European audiovisual area, industrial cooperation audiovisual communications policy, cultural policy, employment creation