natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning nr. 3613/85/EKSF af 20. december 1985 om indførelse af et efterfølgende fællesskabstilsyn med import og eksport af visse jern- og stålprodukter, som henhører under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i visse tredjelande EFTL 344 21.12.85 s.34.
Commission Decision No 3613/85/ECSC of 20 December 198 on retrospective Community surveillance of imports and expon of certain iron and steel products covered by the Treat establishing the European Coal and Steel Community originai ing in certain nonmember countries OJ L 344 21.12.85 p.34.
Rådets forordning (EØF) nr. 3665/85 af 20. december 1985 om fastsættelse og forvaltning af et fællesskabspræferenceloft for visse jordolieprodukter raffineret i Tyrkiet og om indførelse af fællesskabstilsyn med indførslen af disse produkter (1986) EFT L 354 30.12.85 s.l.
Commission Regulation (EEC) No 2560/85 of 11 September 1985 establishing ceilings and Community surveillance for imports of carrots and onions, falling within heading No ex 07.01 of the Common Customs Tariff and originating in the African, Caribbean and Pacific States and the overseas countries and territories (1986) OJ L 244 12.09.85 p.21.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2560/85 af 11. september 1985 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af gulerødder og løg, henhørende under pos. ex 07.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske lande og territorier (1986) EFT L244 12.09.85 s.21.
Council Regulation (EEC) No 3665/85 of 20 December 198 opening and providing for the administration of a Communit preferential ceiling for certain petroleum products refined i Turkey and establishing Community supervision of impon thereof (1986) OJ L 354 30.12.85 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 3138/85 af 22. oktober 1985 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien (1986) EFT L304 16.11.85 s.26.
Council Regulation (EEC) No 3138/85 of 22 October 1985 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1986) OJ L 304 16.11.85 p.26.
77/707/EKSF : Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 7. november 1977 om overvågning på fællesskabsplan af indførslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande
77/707/ECSC : Decision of the Representatives of the Goverr ments of the Member States of the European Coal and Stee Community, meeting within the Council of 7 November 197 concerning Community surveillance of imports of hard co; originating in third countries
85/522/EKSF : Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet den 18. november 1985 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter med oprindelse i Jugoslavien (1986) EFTL 327 06.12.85 s.35.
85/522/ECSC : Decision of the representatives of the Goverr ments of the Member States of the European Coal and Stee Community, meeting within the Council, of 18 November 198 establishing ceilings and Community supervision for imports c certain goods originating in Yugoslavia (1986)
Rådets forordning (EØF) nr. 3395/85 af 18. november 1985 om indførelse af lofter og af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse tekstilvarer med oprindelse i Cypern (1986) EFT L 327 06.12.85 s.32.
Council Regulation (EEC) No 3395/85 of 18 November 1985 establishing ceilings and Community surveillance of imports of certain textile products originating in Cyprus (1986) OJ L 327 06.12.85 p.32.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3399/85 af 28. november 1985 om tilpasning af visse forordninger vedrørende toldlovgivning som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse EFT L 322 03.12.85 s. 10.
Commission Regulation (EEC) No 3399/85 of 28 November 1985 on adaptations of certain regulations concerning customs legislation following upon the accession of Spain and Portugal OJ L 322 03.12.85 p.10.
Rådets forordning (EØF) nr. 2464/77 af 7. november 1977 om vedtagelse af særlige foranstaltninger vedrørende importen af visse typer af jern- og stålmøtrikker med oprindelse i Taiwan EFTL 286 10.11.77 s.7.
Council Regulation (EEC) No 2464/77 of 7 November 197 adopting special measures in respect of imports of certain nuts c iron or steel originating in Taiwan
Kommissionens forordning (EØF) nr. 844/83 af 8. april 1983 om ordningen for indførsel i Det forenede Kongerige og Frankrig af visse tekstilprodukter med oprindelse i Macao EFT L092 12.04.83 s. 14.
Commission Regulation (EEC) No 844/83 of 8 April 1983 on arrangements for imports into the United Kingdom and France of certain textile products originating in Macao OJ L092 12.04.83 p. 14.
11.40.60.30 Foranstaltninger, der endnu ikke er gjort ensartede (fortsat)
11.40.60.30 Measures not yet standardized (cont'd)
78/560/EØF: Kommissionens beslutning af 22. juni 1978 om efterfølgende kontrol af indførslerne af fodtøj i Fællesskabet EFTL 188 11.07.78 s.28.
78/560/EEC: Commission Decision of 22 June 1978 concerning retrospective control of imports of footwear into the Community OJ L 188 11.07.78 p.28.
Rådets forordning (EØF) nr. 2641/84 af 17. september 1984 om styrkelse af den fælles handelspolitik, særlig med hensyn til beskyttelse mod uretmæssig handelspraksis EFTL 252 20.09.84 s.l.
Council Regulation (EEC) No 2641/84 of 17 September 1984 on the strengthening of the common commercial policy with regard in particular to protection against illicit commercial practices OJ L 252 20.09.84 p.l.
11.50 AFTALER MED TREDJELANDE
11 50 AGREEMENTS WITH NON­MEMBER COUNTRIES
O ved 372R2760 (EFT L 293 29.12.72 s. 1.)
O by 372R2760 (OJ L 293 29.12.72 p.l.)
/* Aftale med Spanien, forhandlet i henhold til GATT's artikel XIX, undertegnet i Geneve den 3. marts 1970 */
/* Agreement with Spain negotiated under Article XIX < GATT, signed in Geneva on 3 March 1970 */ OJ L 170 03.08.70 p.9.
O ved380D0271 (EFTL 071 17.03.80 s. 1.)
O by 380D0271 (OJ L 071 17.03.80 p. 1.)
80/272/EØF: Rådets afgørelse af 10. december 1979 om indgåelse af de bilaterale aftaler, der er resultatet af handelsforhandlingerne 1973-79
EEC: Counci] Decision concerning a consultation procedure in respect ofthe negotiation of agreements concerning commercial relations between Member States and third countries and in respect of changes in the state of liberalisation in relation to third countries
O ved 370R1524 (EFT L 182 16.08.70 s.l.)
O by370R1524 (OJ L 182 16.08.70 p. 1.)
O ved371R2393 (EFT L 249 10.11.71 s.42.)
O by 371R2393 (OJ L 249 10.11.71 ρ 42.)
O ved 373R0680 (EFT L 066 13.03.73 s. 1.)
O by 373R0680 (OJ L 066 13.03.73 ρ L) O by 373R1872 (OJ L 192 13.07.73 ρ 1.)
O ved 373R1872 (EFT L 192 13.07.73 s.l.)
O by 374R3237 (OJ L 346 24.12.74 ρ 6.)
81/361/EØF: Rådets afgørelse af 28. april 1981 om forhandling erne i henhold til GATTs artikel XXIV, stk. 6 EFT L 137 23.05.81 s.37.
81/361/EEC: Council Decision of 28 April 1981 concerning negotiations under Article XXIV (6) of GATT
O ved 372R2844 (EFT L 301 31.12.72 s. 164.)
O by 372R2844 (OJ L 301 31.12.72 p. 164.)
O ved 373R0952 (EFT L 098 12.04.73 s.8.)
O by 373R0952 (OJ L 098 12.04.73 ρ 8.)
O ved 373R3598 (EFT L 365 31.12.73 s. 119.)
O by 373R3598 (OJ L 365 31.12.73 ρ 119.)
O ved 375R2148 (EFT L 219 19.08.75 s. 1.)
O by 375R2148 (OJ L 219 19.08.75 ρ 1) M by 375R3424 (OJ L 338 31.12.75 ρ 49.)
M ved 375R3424 (EFT L 338 31.12.75 s.49.) M ved 377R2943 (EFT L 347 29.12.77 s.l.)
81/362/ECSC: Decision of the representatives of the Govern­ments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 28 April 1981 regarding the opening of tariff negotiations under Article XXIV (6) of GATT OJ L 137 23.05.81 p.38.
Aftale i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal
Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic
O ved 379D0696 (EFT L 205 13.08.79 s.27.)
O by 379D0696 (OJ L 205 13.08.79 p.27.)
O ved 375R0898 (EFT L 106 26.04.75 s. 10.)
O by 375R0898 (OJ L 106 26.04.75 p.10.) M by 379R3066 (OJ L 348 31.12.79 p.43.)
Supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæi­ske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik EFT L348 31.12.79 s.44.
Supplementary Protocol to the Agreement between the Euro­pean Economic Community and the Portuguese Republic OJ L 348 31.12.79 p.44.
O ved 375R1926 (EFT L 198 29.07.75 s. 1.)
O by 375R1926 (OJ L 198 29.07.75 p.l.)
Fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spaniens regering
Agreement on fisheries between the European Community and the Government of Spain
O ved 380D0698 (EFT L 190 24.07.80 s.23.)
O by 380D0698 (OJ L 190 24.07.80 p.23.) Ρ by 383D0420 (OJ L 238 27.08.83 p.34.)
Aftale i form af brevveksling om artikel 9 i den supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomi­ske Fællesskab og republikken Portugal EFT L 245 17.09.80 s.2.
Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Por­tuguese Republic OJ L245 17.09.80 p.2.
O ved 380R2388 (EFT L 245 17.09.80 s. 1.)
O by 380R2388 (OJ L 245 17.09.80 p. 1.)
O ved 378R1128 (EFT L 142 30.05.78 s.26.)
O by 378R1128 (OJ L 142 30.05.78 p.26.)
83/420/Euratom: Rådets afgørelse af 25. juli 1983 om godkendelse af forlængelsen af gyldighedsperioden for samarbejdsaftalen mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og kongeriget Spanien på området kontrolleret termonuklear fusion EFT L 238 27.08.83 s.34.
83/420/Euratom: Council Decision of 25 July 1983 approviti the extension of the Cooperation Agreement between tl European Atomic Energy Community and the Kingdom e Spain in the field of controlled thermonuclear fusion OJ L238 27.08.83 p.34.
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Den portugisiske Republik om ydelse af støtte til Portugal forud for tiltrædelsen EFT L 349 23.12.80 s.2.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Portuguese Republic concerning the implementation of prc-acccssion aid for Portugal OJ L 349 23.12.80 p.2.
O ved 380R3323 (EFT L 349 23.12.80 s. 1.)
O by 380R3323 (OJ L 349 23.12.80 p.l.)
Overgangsprotokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal
Transitional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic
Rådets forordning (EØF) nr. 2107/85 af 23. juli 1985 om indgåelse af protokollen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal om ordningen for gradvis liberalisering af indførslen i Portugal af automobiler fra Fællesskabet
Council Regulation (EEC) No 2107/85 of 23 July 1985 relating t the conclusion ofthe Protocol between the European Econom: Community and the Portuguese Republic concerning th arrangements for the progressive liberalization of imports e motor vehicles into Portugal from the Community OJ L200 31.07.85 p.l.
O ved 382R3328 (EFT L 355 16.12.82 s.l.)
O by 382R3328 (OJ L 355 16.12.82 p.l.)
Rådets forordning (EØF) nr. 3180/85 af 11. november 1985 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Komité EØF-Portugal om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ECU i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde
Council Regulation (EEC) No 3180/85 of 11 November 1985 o the application of Decision No 1/85 ofthe EEC-Portugal Joir Committee altering the limits expressed in ECU in Article 8 c Protocol 3 concerning the definition of the concept of originatin products and methods of administrative cooperation OJ L 301 15.11.85 p.9.
11.50.20 INDUSTRIALISEREDE LANDE
11 50.20 INDUSTRIALIZED COUNTRIES
Aftale i form af brevveksling om kodificering og ændring af teksten til protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal Protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde
Agreement in the form of an exchange of letters consolidating and modifying the text of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic
11.50.20.10 EUROPÆISKE LANDE
11 50.20.10 EUROPEAN COUNTRIES
Rådets Forordning (EØF) nr. 313/74 af 4. februar 1974 om afslutning af de lo brevvekslinger om artiklerne 2 og 3 i protokol nr. 8 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal EFT L 036 08.02.74 s.l.
Agreement between the Austrian Federal Government, of th one part, and the Governments of the Member States of th European Coal and Steel Community and the High Authority c the European Coal and Steel Community, of the other part, o the introduction of through international railway tariffs for th carriage of coal and steel through the territory ofthe Republic c Austria
11.50.20 INDUSTRIALISEREDE LANDE (fortsat)
11.50.20 INDUSTRIALIZED COUNTRIES (cont'd)
O ved 372R2838 (EFT L 300 31.12.72 s.96.)
O by372R2838 (OJ L 300 31.12.72 p.96.)
O ved 373R3599 (EFT L 365 31.12.73 s. 127.)
O by 373R3599 (OJ L 365 31.12.73 p. 127.) M by 375R3425 (OJ L 338 31.12.75 p.61.) M by 375R3426 (OJ L 338 31.12.75 p.73.) M by 377R2939 (OJ L 345 29.12.77 p.l.) M by378R3170 (OJ L 376 30.12.78 p. 16.)
Tillægsaftale til aftalen af 26. juli 1957 mellem den østrigske forbundsregering på den ene side og Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstaters regeringer og Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs Høje Myndighed på den anden side om oprettelse af direkte internationale jernbanctariffer i fortransport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område EFT 068 19.10.61 s. 1237.
Supplementary Agreement to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the establishment of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria OJ068 19.10.61 p. 1237.
/* Overenskomst mellem Schweiz og Det europæiske økonomi ske Fællesskab om forarbejdning inden for tekstilindustrien */
/* Arrangement between the European Economic Community and Switzerland on processing traffic in the textile sector */
O ved 369D0304 (EFT L 240 24.09.69 s.5.)
O by 369D0304 (OJ L 240 24.09.69 p.5.)
O ved 372R2840 (EFT L 300 31.12.72 s. 188.)
O by 372R2840 (OJ L 300 31.12.72 p. 188.)
O ved 375R3426 (EFT L 338 31.12.75 s. 73.)
O by.375R3426 (OJ L 338 31.12.75 p. 73.) M by 377R2933 (OJ L 342 29.12.77 p.27.) M by 378R3171 (OJ L 376 30.12.78 p. 19.)
O ved374D0215 (EFT L 118 30.04.74 s. 11.)
O by 374D0215 (OJ L 118 30.04.74 p.ll.)
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Østrig
Additional Agreement concerning the validity, for the Princi­pality of Liechtenstein, ofthe Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972
O ved 372R2836 (EFT L 300 31.12.72 s. 1.)
O by 372R2836 (OJ L 300 31.12.72 p. 1.)
O ved 373R0422 (EFT L 059 05.03.73 s.29.)
O by373R0422 (OJ L 059 05.03.73 p.29.) M by 375R3420 (OJ L 338 31.12.75 p. 1.)
O ved 372R2842 (EFT L 301 31.12.72 s. 1.)
O by 372R2842 (OJ L 301 31.12.72 p.l.)
O ved373R3134 (EFT L 324 24.11.73 s. 1.)
O by373R3I34 (OJ L 324 24.11.73 ρ 1.) M by 375R3422 (OJ L 338 31.12.75 ρ 25.)
O ved 376R1976 (EFT L 217 10.08.76 s. 1.) M ved 377R2941 (EFT L 346 29.12.77 s. 1.)
O by 376R1976 (OJ L 217 10.08.76 ρ 1·) M by 377R2941 (OJ L 346 29.12.77 ρ 1.) M by 378R3I67 (OJ L 376 30.12.78 ρ 7.)
Overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kulog Stålfællesskab og Schweiz EFT L 350 19.12.73 s. 13.
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation OJ L.350 19.12.73 p. 13.
/* Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelsen af reglerne vedrørende fællesskabs forsendelse */ EFT L 294 29.12.72 s.2.
/* Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit */
Tillægsoverenskomst om gyldigheden for fyrstendømmet Liechtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 EFT L 350 19.12.73 s.29.
Additional Agreement concerning the validity, for the Princi­pality of Liechtenstein, of the Agreement between the Member States ofthe European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 OJ L 350 19.12.73 p.29.
O ved 372R2812 (EFT L 294 29.12.72 s. 1.)
O by372R2812 (OJ L 294 29.12.72 p. 1.)
O ved 373R3613 (EFT L 365 31.12.73 s. 187.)
O by373R3613 (OJ L 365 31.12.73 p. 187.) M by 377R1291 (OJ L 151 20.06.77 p.l.)
O ved 377R2932 (EFT L 342 29.12.77 s. 1.)
O by 377R2932 (OJ L 342 29.12.77 p.l.) M by 378R1453 (OJ L 174 29.06.78 p.21.) M by 379R3065 (OJ L 348 31.12.79 p.23.) M by 381R1014 (OJ L 108 18.04.81 p.l.)
O ved372R2813 (EFT L 294 29.12.72 s.86.)
O by.372R2813 (OJ L 294 29.12.72 p.86.)
O ved 374R0428 (EFT L 058 28.02.74 s. 1.)
O by 374R0428 (OJ L 058 28.02.74 ρ 1.)
O ved374R3111 (EFT L 337 16.12.74 s.30.)
O by 374R3111 (OJ L 337 16.12.74 ρ 30.)
O ved373R3177 (EFT L 328 28.11.73 s. 1.)
O by 373R3177 (OJ L 328 28.11.73 p.l.)
O ved 373R3288 (EFT L 338 07.12.73 s.2.)
O by 373R3288 (OJ L 338 07.12.73 ρ 2.)
O ved 374R0840 (EFT L 102 11.04.74 s.l.) O ved 374R2132 (EFT L 224 13.08.74 s.31.)
O by 374R0840 (OJ L 102 11.04.74 ρ L) O by 374R2132 (OJ L 224 13.08.74 ρ 31.)
Overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kulog Stålfællcsskab og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side, og kongeriget Norge på den anden side EFT L 348 27.12.74 s. 17.
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, ofthe one part, and the Kingdom of Norway, ofthe other part
O ved 375R0895 (EFT L 106 26.04.75 s. 1.)
O by 375R0895 (OJ L 106 26.04.75 p. 1.)
Supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island
Exchange of letters rectifying Article 3 of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige EFT L 106 26.04.75 s. 14.
Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden OJ L 106 26.04.75 p. 14.
Aftalen i form af brevveksling om berigtigelse af bilag A til protokol nr. 1 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland
Agreement in the form of an exchange of letters rectifying Annex A of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland
O ved 374R1508 (EFT L 163 19.06.74 s. 1.)
O by 374R1508 (OJ L 163 19.06.74 p.l.)
Supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz EFT L 106 26.04.75 s. 17.
Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation OJ L 106 26.04.75 p. 17.
79/38/EKSF: Tillægsprotokol til aftalen af 28. juli 1956 mellem på den ene side Det schweiziske Forbundsråd og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den høje Myndighed for Det europæiske Kulog Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem det schweiziske område EFT L012 18.01.79 s. 15.
79/38/ECSC: Supplementary Protocol to the Agreement of 28 July 1956 between the Federal Council of the Swiss Confeder ation, of the one part, and the Governments of the Member States ofthe European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through Swiss territory OJ L012 18.01.79 p. 15.
O ved 375R090I (EFT L 106 26.04.75 s. 19.)
O by 375R0901 (OJ L 106 26.04.75 p. 19.)
79/39/EKSF: Tillægsprotokoll til aftalen af 26. juli 1957 mellem på den ene side Den østrigske Forbundsregering og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den høje Myndighed for Det europæiske Kulog Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område EFTL 012 18.01.79 s.27.
79/39/ECSC : Supplementary Protocol to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, ofthe one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory ofthe Republic of Austria
Aftalen i form af brevveksling om ændring af tabel I og II, som er vedføjet protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europæiske Fællesskab og kongeriget Sverige
Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables 1 and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the
M ved 378R2302 (EFT L 276 30.09.78 s.2.)
276 A
Aftalen i form af brevveksling om ændring af tabel I og II, som er vedføjet protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europæiske Fællesskab og Schweiz
Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables 1 and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the
O ved376R2957 (EFT L 338 07.12.76 s. 1.)
O by 376R2957 (OJ L 338 07.12.76 p. I.)
11.50.20.10 Europæiske lande
11.50.20.10 European countries (cont'd)
(fortsat)
216 A 1208(04)
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, Schweiz og republikken Østrig om udvidelse af anvendelsesområdet for reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
O ved377R1177 (EFT L 142 09.06.77 s. I.)
O by 377RU77 (OJ L 142 09.06.77 p. 1.)
Aftale i form af brevveksling om ændring af bilag A til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden
O ved 378R0850 (EFT L 116 28.04.78 s. 1.)
O by 378R0850 (OJ L 116 28.04.78 p. 1.)
Aftale i form af brevveksling om berigtigelsen af Bilag A til protokol nr. 1 til overenskomsten mellem Det europæiske Fællesskab og kongeriget Sverige
Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
O ved 376R2962 (EFT L 338 07.12.76 s. 16.)
O by 376R2962 (OJ L 338 07.12.76 p. 16.)
O ved378R1814 (EFT L 210 01.08.78 s. 1.)
O by 378R1814 (OJ L 210 01.08.78 p.l.)
Fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre på den anden side
Agreement on fisheries between the European Economic Community, ofthe one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part
Aftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz om samarbejde på området for kontrolleret tcrmoncklcar fusion og plasmafysik
Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics
O ved380R2211 (EFT L 226 29.08.80 s. 11.)
O by 380R2211 (OJ L 226 29.08.80 p. 11.)
O ved 380R2209 (EFT L 226 29.08.80 s.l.)
O by 380R2209 (OJ L 226 29.08.80 p. 1.)
Fiskeriaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge
Agreement on fisheries between the European Community and the Kingdom of Norway