natgillin/translations-raw huggingface dataset:
66: virksomhedspolitik industriel omstilling, reform af den fælles landbrugspolitik, strukturfonde, ugunstigt stillet region industriel økonomi, virksomhedspolitik industrielt samarbejde, industripolitik
623 584 social inequality European social policy, underclass local employmeni initiative, social change, urban area, welfare
75 S 768 social situation ny teknologi, overførsel af teknologi, teknologi, teknologisk forandring
1219 257 social integration environmental policy, pollulion, town, lown planning handicapped person, handicapped worker, vocational training socia I-security law Communily law, social security
2315 arbejdsmarked, arbejdsstyrke, befolkningssammensætning, Danmark, husstand, social struktur, social undersøgelse
661 social legislation COST, European social policy, research policy social services conference proceedings, European social policy, marginalization
61; 60- fællesskabspolitik, social struktur, socialpolitik social struktur arbejdsmarked, arbejdsstyrke, befolkningssammensætning. Danmark,
612 social participation elderly person, leisure, service, welfare marginalization, social assistance, social policy, welfare
262; 60- husstand, social situation, social undersøgelse fællesskabspolitik, social situation, socialpolitik
657 607 624 social situation Community policy, social policy, social structure
SNG-lande EF-lande, handelsbalance, samhandel, økonomisk statistik energibalance, fællesskabsprogram, Georgien, Mongoliet energibesparelse, fællesskabsprogram, Georgien, Mongoliet Eurostat, statistik fællesskabsprogram, Mongoliet, teknisk samarbejde social udstødelse deltagelse i socialt fællesskab, social bistand, socialforsorg, socialpolitik
602 comparative study, EC countries, European social policy, social security
61S 6ÌA aktivitetsrapport, arbejdsløshed, arbejdsmarked. informationskonsultation europæisk socialpolitik, kongrcsberetning, socialforvaltning
2623 979 616 587 social structure, social survey, working population democratization, Lithuania, market economy, statistics Dublin Foundation, less-favoured region, social policy EC countries, European social policy
264 ; deltagelse i socialt fællesskab, social udstødelse, socialforsorg, socialpolitik social udvikling arbejdsløshed, socialpolitik, undervisning betalt ferie, ferie, masseturisme, turisme
EC internal market, free movement of persons, job mobility, social change
Central- og Østeuropa, økonomisk politik, økonomisk udvikling Europæisk Fælles Akt, regionalpolitik, regionalt samarbejde, økonomisk udvikling
602 education citizens' Europe, European social policy civil rights. Community law, national, rights of the individual Community policy, social situation, social structure database development policy, education, industrial policy, quality ofthe environment Dublin Foundalion, less-favoured region, social situation elderly person, facilities for the handicapped, handicapped person
110' social bolig bysamfund, ungdommens utilfredshed social ulighed byzone, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, social forandring.
625 626 composition of the population, Denmark, household, labour market, social situation, social survey, working population
Danmark, husstand, social situation, social struktur byzone, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, social ulighed, socialforsorg
630 social survey composition of the population, Denmark, household, labour market. social situation, social structure, working population
293 arbejdsmarked, arbejdsstyrke, befolkningssammensætning, husstand, socio-pro fessi on el gruppe EF-lande. statistisk metode, timeløn, økonomisk sektor
289 social well-being informalion technology, programming language, quality control, standardization
Albanien, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
1052 socio-economic conditions Albania, economic conditions, economic development, foreign solvent
973 social velfærd arbejdskraftens bevægelighed, Dublin-Instituttet, livskvalitet,
973 degradation ofthe environment, industrial pollution, pollution conlrol, service industry
590 udvikling Cameroun, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
1248 1214 industrial pollulion, pollution, pollulion control measures investment Bulgaria, economic condilions, economic development, foreign investment Cameroon, economic conditions, economic development, foreign investment
Det Europæiske Fællesskab, driftsledelse, forskningsmetode, nøglefærdig fabrik
127 1434 156 source of information documentation centre, information bureau, information policy EC counlries, research and development, technology SOEC
904 socia I budget EF-lande. social sikring, økonomisk statistik
South America EC countries, economic statistics, trading operation
Dublin-Instituttet, Europæisk Fælles Akt. social udstødelse, social sociale rettigheder arbejdsret, europæisk samarbejde, europæisk socialpolitik, kvindens rettigheder
Dublin Foundalion, labour mobility, migration, quality of life Dublin Foundalion, marginalization. Single European Act, social well-being Eastern Bloc countries, economic conditions, economic development,
619 2643 2539 922 borgerlige rettigheder, europæisk socialpolitik, europæisk statsborgerskab, individets rettigheder
Southern Europe regional development, regional planning, regional policy
584 velfærd EF-lande, fattigdom, husholdningernes indkomst, statistik Georgien, økonomisk situation, økonomisk statistik indre marked, tjcnesteydelscsindustri, udførelse af tjenesteydelser Maghreb, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk
EC internal market, provision of services, service industry economic conditions, economic development, foreign investment, Hungary
980 sociale udgifter alderdomsforsikring, økonomisk prognose
980 data collection, information analysis, scientific cooperation, space research
Polen, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling socialforsorg byzone, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, social forandring.
994 space research economic conditions, economic development, foreign investment, Maghreb economic conditions, economic development, foreign investment, Namibia economic conditions, economic development, foreign investment, Poland
983 deltagelse i socialt fællesskab, social bistand, social udstødelse, socialpolitik udvikling Togo, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
983 economic conditions, economic development, foreign investment, Romania economic condilions, economic development, foreign investment,
609 632 udenlandsk investering, Ungarn, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
Togo ~ economic conditions, economic development, foreign investment,
700 624 630 socialpolitik arbejdsløshed, social udvikling, undervisning barn, børnepasning, førskoleundervisning, ligestilling mellem kvinder og mænd borgerlige rettigheder, fællesskabsret, individets rettigheder, statsborger borgernes Europa, europæisk socialpolitik database solvens deltagelse i socialt fællesskab, social bistand, social udstødelse, socialforsorg arbejdsgiver, arbejdsret, konsolidering af fællesskabsretten
USSR economic situation, economic statislics, Georgia socio-profession al category EC counlries, economic sector, hourly wage, statistical method
Belgien, erhvervsuddannelse, tilbagevenden til arbejdsmarkedet, ung fællesskabspolitik, social situation, social struktur industripolitik, miljøkvalitet, uddannelse, udviklingspolitik
Community aid, fishing agreement, regional policy Belgium, return to employment, vocational training, young worker building, contract, energy saving Cedefop, Federal Republic of Germany.
670 indre marked, ratificering af aftale fiskerfartøj, fiskeriinspektion, konsolidering af fællesskabsretten,
252 ratification of an agreement.
Portugal fiskeriindustri, FIUF, fællesskabsinitiativ, strukturfonde socialøkonomi EF-fond, finansieringspolitik, indre marked, virksomhedsfinansiering
Single European Act Community support framework, equal rights of men and women, job access, long-term unemployment, youth unemployment consolidation of Community law, fishing controls, fishing vessel,
2803 region omstillingsstøttc, strukturfonde, udviklingsplan, ugunstigt stillet region operationelt program, økonomisk og social samhørighed strukturfonde, økonomisk omstilling specialiseringsaftale konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten specialundervisning deltidsarbejde, erhvervsuddannelse, handicappet, socialpolitik
Portugal * continuing education, educational system, financing, vocational training contract, energy saving, industrial building development plan, less-favoured region, redevelopment aid, structural funds diclionary, employment policy, employment structure, labour relations EC countries, financial situation, national economy economic and social cohesion, operational programme economic conversion, structural funds equal treatment, Greece, Portugal, vocational training Federal Republic of Germany, vocational guidance, vocational training, youth employmeni Greece, linguistic group, Portugal, regional culture soft energy Community research policy, energy technology, fossil fuel,
2762 2572 2595 2713 2658 1163 spildolie konsolidering af fællesskabsretten, miljønorm
1643 1647 double taxation, international payment, intra-Community payment, monetary integration
EFTA, indre marked detailhandel, detailsalg, indre marked direktiv, fællesskabsakt. virksomhed drivhusgas, energibalance, fossilt brændsel, miljøpolitik EF-lande, EFRU, handlingsprogram EF-lande. ekstern handel, samhandel, samhandel efter produkter spisevaner
929 renewable energy Community research policy, guide, invitation to tender electrical energy, energy industry, energy policy, substitute fuel
EF-landc, elektrisk energi, energiforbrug, energipris EF-lande, energibalance, energipris, gas
2494 101 1210 specialization agreement consolidation of Community law, restriction on competition software computer, education, new educational methods, leaching materials EC Commission, guide, personnel management environmental monitoring, project evaluation
2580 sport fællesskabspolitik
Publications 1997: to order, see page 5
EF-lande, optælling, sproglig gruppe sproglig gruppe bekæmpelse af diskrimination, EF-landc, optælling, sproglig
2796 2793 staff energy transport, transport of dangerous goods, vocational training, waste management staff assessment employment policy, occupational physiology, older worker
2527 2483 2526 diskrimination case-study, EF-lande cgnskultur, Grækenland, Portugal, Spanien sprogundervisning forskningsprogram, fremmedsprog, sekundær sektor, tertiær sektor
248 282 economic stalistics, foreign trade, information user, statistics economic statistics, foreign trade, trading operation employment statistics, iron and steel industry, occupational accident. working condilions energy audit farm prices, price index foreign irade, newly industrialized country household, regional statistics information industry, information medium, research programme, statistics labour force, sampling, statistics, working population staff representation multinational corporation, worker informalion, worker participaiion
878 europæisk regnskabssystem, fællesskabsdirektiv, regnskabsafslutning, økonomisk analyse
2820 2606 2635 national accounts, standardized accounting system
818 778 2597 harmonisering af normer nationalregnskab, statistisk metode standardisering
2598 standard EC internal market, economic integration, standardization statistics access to information, confidentiality, data collcciion, information standardization
2835 statistik adgang til infonnation, dataindsamling, fortrolighed. infonnationsbrugcr
879 standardized accounting system closing of accounts. Community Directive, economic analysis,
2843 anvendelse af jordarealer, frugtavl, træavl anvendelse af jordarealer, vin, vinavl anvendt datamatik.
European accounting system harmonization of standards national accounts, statistical method
EFTA, handelsrelationer, international statistik ekstern handel, frie varebevægelser, nomenklatur ekstern handel, informationsbruger, statistisk metode, økonomisk statistik ekstern handel, jern- og stålindustri, stålprodukt ekstern handel, konkurrence, teknologi ekstern handel, samhandel efter landegrupper, transportmåde, vare med oprindelsesstatus energipolitik, Eurostat, industripolitik, økonomisk stagnation energipris, gas, kul, olieprodukt erhvervshæmmet arbejdstager, fysisk handicappet, handicappet, mentalt handicappet europæisk pateni europæisk region. Eurostat, regionalpolitik Europæisk Union.
State aid aid recipient, distribution of aid, EC internal market, report competition policy, EC internal market, motor industry competition policy, economic support, ECSC, European Community competition policy, inlemational cooperalion, merger control.
Eurostat, landbrugspolitik Europæisk Union, husholdningernes indkomst, landbrugsmarked, producentindkomst Europæisk Union, uddannelse Eurostat Eurostat, fællesskabsstatistik Eurostat.
State monopoly contract, distribution business, industrial research, scientific research EC Decision economic support, European Union, management accounting
Danmark, folketælling befolkningsstatistik.
State monopoly user action programme, EC countries.
EF-lande. finansiel statistik, økonomisk statistik betalingsbalance, betalingsbalancens usynlige poster, handelsbalance bosættelscsgodtgørclse, landbrugets stilling, landbrugsmarked, skov by. bymæssig bebyggelse, EF's historie, Europa by.
ERDF agricultural economics, cereals, EC countries agricultural labour force, EC countries, pay, region agricultural market, agricultural situation, forest, installation allowance agricultural market, cash flow, income agricultural market, European Communily, farmers' income, household income agricultural market, European Union, farmers' income, household income agricultural policy, European Union, SOEC agricultural product, economic accounts for agriculture, farm prices arboriculture, fruit-growing, land use arrangement of working time, organization of work, work schedule audiovisual industry balance of payments, invisible trade balance, trade balance bank, EC countries, EFTA, money blue-collar worker, EC countries, pay. white-collar worker carriage of goods, inland waterway transport, international transport, national transport
EF-lande. leveomkostninger cash flow, indkomst, landbrugsmarked database. Euroslat, fortegnelse databehandling, informationsspredning, social undersøgelse databærer, forskningsprogram, informationsindustri, statistisk metode international transport, national transport, transport ad indre vandveje, varetransport
2813 competilion policy, international cooperation, merger control. Slate aid
2768 978 landbrugspris, landbrugsprodukt. landøkonomisk regnskab Letland
Community statistics Community stalistics. national stalistics. revenue Community statistics, social security
EF-landc. prøveudtagning, statistik, statistisk metode miljøbeskyttelse, miljøpolitik, omkostningsanalyse, økonomisk analyse
2610 construction costs, EC countries, price index data collection, data transmission, demographic statistics, EC
Det Forenede Kongerige, erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, turisterhverv statistisk metode arbejdskraft, arbejdsstyrke, prøveudtagning, statistik
2625 2662 2845 2811 countries directory, European undertaking disclosure of information, protection of communications EC countries, economic analysis, labour market, working population EC countries, economic indicator, industrial statistics EC countries, economic sector, hourly wage, socio-professional category EC countries, household consumption, housekeeping economy, statistics EC countries, industrial structures, national stalistics EC countries, sample survey, sampling, statistics EC countries, service industry, transport market, travel agency
2606 2634 2624 arbejdsmarked, arbejdsstyrke, EF-lande, økonomisk analyse arbejdsulykke, arbejdsvilkår, beskæftigelsesstatistik, jern- og stålindustri befolkningsstatistik, dataindsamling, datatransmission.
EC countries, economic conditions, European Union Community statistics Communily statislics, economic survey, environmental policy Community statislics, SOEC comparative study, EC countries competition, foreign trade, technology computer applications, database, information processing, intra-Community trade conference proceedings, information system, market economy, USSR consumer price, consumption expenditure.
EF-lande bistandsprogram, flersproget ordbog, nomenklatur, USSR
EC counlries, energy audii, gas, price of energy 2691 Publications 1997: to order, see page 5
330 strafferet EF-landc, tilnærmelse af lovgivning
25 81 dangerous substance, occupational safety, sewerage, waste management
2824 2825 2828 2829 2830 2831 2832 2698 2819 2849 2625 2662 2699 stratosfæreforurenende stof forurening af stratosfæren, forureningsbekæmpelse, miljøforskning
1313 stratospheric pollution environmental research, pollution conlrol measures, stratospheric pollutant
1157 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 internal ionalt samarbejde, konkurrencepolitik, kontrol af koncentrationer, statsmonopol
Community aid, economic region, industrial conversion.
Fællesskabets regionalpolitik, scktorstøttc, økonomisk og social samhørighed Finland, fiskeriindustri, FIUF, fællesskabsinitiativ fiskeriindustri, FIUF, Frankrig, fællesskabsinitiativ fiskeriindustri.
United Kingdom ' Communily financial instrument, Communily regional policy, economic and social cohesion, sectoral aid Community financial instrument, consolidation of Communily law, EIB Communily financing, Community policy, less-favoured region.
FIUF, fællesskabsinitiativ.
Northern Ireland Community financing.
FIUF, fællesskabsinitiativ, Tyskland fiskeriindustri, FIUF, fællesskabsinitiativ, Østrig Frankrig OD, fællesskabsfinansiering, regionaludvikling, ugunstigt stillet region
Federal Republic of Germany, German Democratic Republic, regional development Community financing, French Overseas Departments, less-favoured region, regional development
Fællesskabets regionalpolitik, projektevaluering, strukturpolitik
Community financing, Greece, less-favoured region, regional development
1064 1077 stående udvalg (EF) konsolidering af fællesskabsretten, oprettelse af nye arbejdspladser
1064 1077 energy audit, environmental policy, fossil fuel, greenhouse gas Europe, history of Europe, town, urban centre European Community, financial analysis, insurance, legal status European patent European Region, regional policy.
1103 stal analytisk kemi, jern- og stålindustri, metalindustri, stålprodukt blik. europæisk norm, stålprodukt fællesskabsfinansiering, Nederlandene, regionaludvikling, ugunstigt stillet region fællesskabsfinansiering. Nordirland, regionaludvikling, ugunstigt stillet region fællesskabsfinansiering, regionaludvikling, Tyskland, Østtyskland fællesskabsstøtte, industriel omstilline, Tyskland, økonomisk region
SOEC foreign trade, free movement of goods, nomenclature foreign trade, iron and steel industry, iron and steel product foreign trade, mode of transport, originating product, trade by group of countries handicapped person, handicapped worker, mentally-handicapped person, physically-handicapped person hotel industry, hotel profession, tourism, travel information industry, information medium, research programme. statistical method innovation, new technology, research and development iniermediate consumption, steel labour force, sampling, statistical method, working population
1130 1084 1154 stålprodukt analytisk kemi, jern- og stålindustri, metalindustri, stål blik, europæisk norm, stål
SOEC SOEC steel analytical chemistry, iron and steel industry, iron and steel product,
698 885 886 2697 2660 1965 1967 697 dokument, europæisk norm ekstern handel, jern- og stålindustri, statistik energibalance, lønmodtager, plade, produktionsstatistik europæisk norm. handclsnonn, kvalitetskontrol, profil europæisk norm, kvalitetskontrol, stål europæisk norm, pladeformigt produkt stål
918 889 1885 metallurgical industry building materials, European standard Community research policy, materials technology EC counlries. industrial statistics, industrial structures, intermediate consumption European standard, flat product, materials technology European standard, iron and steel product, quality control European standard, iron and steel product, sheet
1676 sukkerroe dyrkningsteknik, landbrugsproduktionsmiddcl, Mongoliet. SNG
Publications 1997: to order, see page 5
1778 644 1784 radioaktivitet, radioaktivt slof, transportsikkerhed, undervisningsplan studerende
United Kingdom Community initiative, Denmark, FIFG, fishing industry Community initiative.
572 514 567 forholdet skole-industri, højere uddannelse, miljøpolitik, undervisningsplan
Federal Republic of Germany, FIFG, fishing industry Community initiative, FIFG, Finland, fishing industry Community initiative.
2514 stnj beskyttelse mod støj, fællesskabsdirektiv, lovgivning, lydstyrke, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, støjforurening
FIFG, fishing industry, Republic of Ireland Community initiative, FIFG, fishing industry, Spain Community initiative.
675 675 675 675 675 byggemateriel, forureningsgrad, konsolidering af fællesskabsretten byggemateriel, konsolidering af fællesskabsretten byggemateriel, konsolidering af fællesskabsretten, tilnærmelse af lovgivning elektrisk maskine, konsolidering af fællesskabsretten elektrisk maskine, konsolidering af fællesskabsretten, metalarbejde konsolidering af fællesskabsretten, landbrugsrcdskab konsolidering af fællesskabsretten, landbrugsudstyr arbejdsmiljø, arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, kødindustri arbejdsret, arbejdsretlig domstol, arbejdssikkerhed, arbejdstilsyn arbejdsret, arbejdssikkerhed, arbejdssted.
United Kingdom Communily law, enlargement ofthe Communily, European Council, European Union Communily policy. Community regional policy, European cooperalion, regional development Community policy, EC fund, impact study, regional policy Community regional policy, project evaluation, structural policy consolidation of Communily law, ECU, implementation of the budget Corsica, regional development, regional policy, structural policy Denmark, economic and social cohesion, industrial conversion, industrial free zone development plan.
EF-lande arbejdssikkerhed, arbejdssted, arbejdsvilkår.
Italy, less-favoured region, structural policy devclopmenl plan, less-favoured region, redevelopment aid.
2252 sundhcdslovgivning sygdom kræft, medicin, sundhedspolitik
617 comparative study, drug addiction, EC countries economic discrimination, measures to combat discrimination, migram worker, quality of life
2649 arbejdssted, arbejdsvilkår, Dublin-Instituttet, psykisk spænding EF-landc, narkotisk stof. sundhedspolitik kræft, medicinsk diagnose
CIS, cultivation techniques, means of agricultural production, Mongolia
1023 særlige trækningsrettigheder
Republic of Ireland, structural policy supplies contract
1508 1466 søfartssikkerhed forskningsprojekt, Nordeuropa, produktivitet, søtransport Fællesskabets forskningspolitik, søtransport
Community Directive, public contract, works contract Community financial instrument. EC internal market, public contract, works contract
580 530 652 2204 638 645 646 647 635 644 sundhedspolitik arbejdsmiljø, arbejdsret, arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår arbejdsmiljø, arbejdssikkerhed, levevilkår arbejdssikkerhed, arbejdsulykke, arbejdsvilkår arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, små og mellemstore virksomheder, sundhedsrisiko arbejdssikkerhed, database, Dublin-Instituttet, informationssystem arbejdssikkerhed, erhvervssygdom, forebyggelse afrisici, små og mellemstore virksomheder arbejdssikkerhed, offentlig sundhed, strålingsbeskyttelse by, byfornyelse, byplanlægning, fodgængerzone Dublin-Instituttet, telekommunikation EF-lande, fællesskabsaktion, stofmisbrug EF-landc. narkotisk stof, sygdomsforebyggelse EF-lande. offentlig sundhed, sundhedsstatistik ernæring, kvinde, psykologi, terapi kræft, medicin, sygdom medicinsk diagnose, odontologi, radioaktivitet, strålingsbeskyttelse
2711 energy consumption, energy production, natural gas, trading operation energy policy, energy technology, environmental protection, international market