natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Minimumsforskrifter for skiltning og signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (Ordfører: John F. Carroll) (CES 559/91)
Approval of the Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe (Rapporteur: Helmut Giesecke; co-rapporteurs: Klaus Boisseree and Klaus Schmitz) (CES 704/91)
— Arbejdstagere fra tredjelande (initiativudtalelse) (Ordfører: Andrea Amato) (CES 560/91)
Establishing of a network of high-speed trains (Rapporteur: René Bleser) (CES 705/91)
— Program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester (Ordfører: Herbert Nierhaus) (CES 561/91)
European system for observing the inland goods transport markets (Rapporteur: Ulbo Tukker) (CES 706/91)
— Opkrævning af afgifter på tunge lastvogne med henblik på dækning af transportinfrastrukturomkostningerne (ændret forslag til Rådets direktiv) (Ordfører: Robert J. Moreland) (CES 562/91)
Marketing of compound feedingstuffs (amending Directive 90/44/EEC, amending Directive 79/373/EEC) (Rapporteur: Sergio Colombo) (CES 707/91)
Grønbog om en Fælles Politik for Satellitkommunikation i Det Euro pæiske Fællesskab (meddelelse fra Kommissionen) (Ordfører: Jocelyn Barrow) (CES 564/91)
Minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the extractive industries (Rapporteur: Paul Flum) (CES 709/91)
Harmonisering af tekniske krav og procedurer for civile luftfartøjer (Ordfører: Michael Mobbs) (CES 565/91)
Labelling of tobacco products (amending Directive 89/622/EEC) (Rapporteur: Philip H. Noordwal) (CES 710/91)
Forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (Ordfører: Charles Pelletier) (CES 566/91)
Coordination of procedures on the award of public service contracts (Rapporteur: Henry Salmon) (CES 711/91)
Bevis for arbejdstageres ansættelsesforhold (Ordfører: Manuel Cavaleiro Brandão) (CES 567/91)
Quality wines produced in specified regions and sparkling wines produced in the Community (second amendment to Regulation (EEC) No 823/87 and amendment of Regulation (EEC) No 358/79) (Rapporteur: Rudolf Schnieders) (CES 712/91)
Beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger; beskyttelse af personoplysninger og kommunikationshemmeligheden i forbindelse med offentlige digitale telenet, herunder det tjenesteintegrerede digitalnet (ISDN), og offentlige digitale mobilnet; informationssikkerhed (to direktivforslag og et afgørelsesforslag) (Ordfører: Henry Salmon) (CES 569/91)
Application of the provisions of Community law to the Canary Islands (proposal for a Regulation); programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (Poseican) (Council Decision) (Rapporteur-General: Rudolfo Machado von Tschusi) (CES 713/91)
Uddannelse, sikkerhed og miljøbeskyttelse
Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores (Poseima) (Rapporteur-General: José Bento Gonçalves) (CES 714/91)
Fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og dertil knyttede foran staltninger (1991/1992) (Ordfører: Rudolf Schnieders) (CES 571/91)
Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work (1992) (Additional Opinion) (Rapporteur: Ada Maddocks) (CES 860/91)
Obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,51 (ændret forslag til direktiv) (Ordfører: Ulbo Tukker) (CES 572/91)
Green paper on the urban environment (Rapporteur: Klaus Boisseree) (CES 861/91)
Fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer (Ordfører: Georges Proumens) (CES 573/91)
Supervision and control of shipments of waste (Rapporteur: Gerrit van Dam) (CES 862/91)
Vægt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskøretøjer (ændring af direktiv 85/3/EØF) (Ordfører: Edoardo Bagliano) (CES 574/91)
Cosmetic products (sixth amendment to Directive 76/768/EEC) (Rapporteur: Georges Proumens) (CES 863/91)
Forholdet mellem Fællesskabet, Japan og De Forenede Stater
Conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Turkey in the field of medical and health research (Rapporteur: Wilfred Aspinall) (CES 864/91)
— Minimumsforskrifter til forbedring af mobilitet og sikker transport for bevægelseshæmmede arbejdstagere til og fra arbejde (Ordfører: Giacomina Cassina) (CES 697/91)
Abolution within the framework of the TIR Convention of customs formalities on exit from a Member State at a frontier between two Member States and the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers—introduction of common border posts (repeal of Regulation (EEC) No 3690/86 and Regulation (EEC) No 4283/88) (Rapporteur: Richard Müller) (CES 866/91)
— Beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet (NORSPA) (Ordfører: Tomás Roseingrave) (CES 698/91)
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987-91) (amendment of Decision 87/516/Euratom/EEC); specific programmes under the second framework programme of research and technological development (amendment of Decisions 87/551/EEC, 87/590/EEC, 88/28/EEC, 88/279/EEC, 88/416/EEC, 88/418/EEC, 88/419/EEC, 88/521 /EEC, 89/160/EEC, 89/236/EEC, 89/237/EEC, 89/413/EEC and 89/625/EEC); specific programmes in the nuclear field under the second framework programme of research and technological development (amendment of Decisions 88/448/Euratom, 88/522/Euratom and 89/664/Euratom) (Rapporteur: Tomás Roseingrave) (CES 867/91)
— Oprettelse af et finansielt instrument for miljøet (LIFE) (Ordfører: Tomás Roseingrave) (CES 699/91)
Application of open network provision to leased lines (Rapporteur: Philip H. Noordwal) (CES 868/91)
— Handlingsplan for 1991-1993 iden for rammerne af programmet »Europa mod AIDS« (Ordfører: Beatrice Rangoni Machiavelli) (CES 700/91)
Harmonization of international telephone access codes in the Community (Rapporteur: Philip H. Noordwal) (CES 869/91)
— Beskyttelse af vilde fugle (ændring af direktiv 79/409/EØF) (Ordfører: Hans-Jürgen Wick) (CES 701/91)
Elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland water transport (amendment of Regulation (EEC) No 4060/89) (Rapporteur: Francis J. Whitworth) (CES 870/91)
— Udførsel fra og indførsel til Fællesskabet af visse farlige kemikalier (Ordfører: Enzo Beltrami) (CES 702/91)
Reorganization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (Rapporteur: Hans-Jürgen Wick) (CES 871/91)
— Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (ændring af direktiv 76/769/EØF) (Ordfører: Enzo Beltrami) (CES 703/91)
Common organization of the market in fishery products (Rapporteur: Jesús Muñiz Guardado) (CES 872/91)
— Godkendelse af konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben (Ordfører: Helmut Giesecke; medordførere: Klaus Boisseree og Klaus Schmitz) (CES 704/91)
Liability of suppliers of services (Rapporteur: Henry Salmon) (CES 873/91)
— Etablering af et europæisk jernbanenet for højhastighedstog (Ordfører: René Bleser) (CES 705/91)
Structure of public limited companies and the powers and obligations of their organs (second amendment to the proposal for a fifth Council Directive based on Article 54 of the EEC Treaty) (Rapporteur: Michael G. Bell) (CES 874/91)
— Europæisk observationsordning for markederne for landtransport af gods (Ordfører: Ulbo Tukker) (CES 706/91)
Accession of the Member States to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic works, as revised by the Paris Act of 24 July 1971, and the International Convention for the Protection of Performers,
Handel med foderblandinger (ændring af direktiv 90/44/EØF om ændring af direktiv 79/373/EØF) (Ordfører: Sergio Colombo) (CES 707/91)
Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Rome Convention) of 26 October 1961 (Rapporteur: Robert J. Moreland) (CES 875/91)
Den sociale situation i Fællesskabet i 1990 (initiativudtalelse) (Ordfører: Eugène Müller) (CES 708/91)
Rental right, lending right and certain rights related to copyright (Rapporteur: Robert J. Moreland) (CES 876/91)
Minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i udvindingsindustrien (Ordfører: Paul Flum) (CES 709/91)
Employment in Europe 1990 (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Giorgio Liverani) (CES 877/91)
Mærkning af tobaksvarer (ændring af direktiv 89/622/EØF) (Ordfører: Philip H. Noordwal) (CES 710/91)
Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Rapporteur: Leopoldo Quevedo Rojo) (CES 878/91)
Samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelseskontrakter (Ordfører: Henry Salmon) (CES 711/91)
Energy and the environment (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Klaus Benedict von der Decken) (CES 879/91)
Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder og mousserende vine fremstillet i Fællesskabet (anden ændring af forordning (EØF) nr. 823/87 og ændring af forordning (EØF) nr. 358/79) (Ordfører: Rudolf Schnieders) (CES 712/91)
European Energy Charter (communication from the Commission) (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: José Ignacio Gafo Fernández) (CES 880/91)
Anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer (forordningsforslag); særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter (POSEICAN) (Rådets afgørelse) (Hovedordfører: Rudolfo Machado von Tschusi) (CES 713/91)
Annual Economic Report 1990-91 — revised version (Rapporteur-General: Bernardus Pompen) (CES 881/91)
Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter (POSEIMA) (Hovedordfører: José Bento Gonçalves) (CES 714/91)
Establishment of a European Agency for the evaluation of medicinal products; amendment of Directives 65/65/EEC, 75/318/EEC and 75/319/EEC in respect of medicinal products; amendment of Directives 81/851/EEC and 81/852/EEC in respect of veterinary medicinal products; repeal of Directive 87/22/EEC on the approximation of national measures relating to the placing on the market of high-technology medicinal products, particularly those derived from biotechnology (four proposals for Directives) (Rapporteur: Sergio Colombo) (CES 882/91)
— Handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen (1992) (tillægsudtalelse) (Ordfører: Ada Maddocks) (CES 860/91)
Resumption of the GATT Uruguay Round negotiations (Information Report) (Rapporteur: Aldo Romoli; corapporteur: Charles Pelletier) (CES 359/91 final)
— Grønbog om Bymiljø (Ordfører: Klaus Boisseree) (CES 861/91)
289th PLENARY SESSION OF 25 AND 26 SEPTEMBER 1991
— Overvågning af og kontrol med overførsel af affald (Ordfører: Gerrit van Dam) (CES 862/91)
Electromagnetic compatiblity (amendment of Directive 89/336/EEC) (Rapporteur working without a Study Group: Philip H. Noordwal) (CES 1108/91)
— Kosmetiske midler (6. ændring af direktiv 76/768/EØF) (Ordfører: Georges Proumens) (CES 863/91)
Own funds of credit institutions (amendment of Directive 89/299/EEC) (Rapporteur: Jean Pardon) (CES 1109/91)
Indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed (Ordfører: Wilfred Aspinall) (CES 864/91)
Fourth periodic report on the social and economic situation and develop ment of the regions of the Community (Rapporteur: Göke Frerichs) (CES 1112/91)
Stiftelse af aktieselskaber samt bevarelse af og ændringer i dets kapital (ændring af direktiv 77/91/EØF) (Ordfører: Michael G. Bell) (CES 865/91)
Control of certain animal diseases (Rapporteur: Cornelius Scully) (CES 1113/91)
Afskaffelse af udgangstoldformaliteterne i en medlemsstat i henhold til TIR-konventionen ved overskridelse af en fælles grænse mellem to medlemsstater og af Fællesskabets indre grænser — udviskning af grænseovergangene (ophævelse af forordning (EØF) nr. 3690/86 og af forordning (EØF) nr. 4283/88) (Ordfører: Richard Müller) (CES 866/91)
Control of Newcastle disease (Rapporteur: Georges Proumens) (CES 1114/91)
Rammeprogrammet for Fællesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling (19871991) (tilpasning af afgørelse 87/516/Euratom/EØF), særprogrammer i henhold til det 2. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (ændring af beslutning 87/551/EØF, 87/590/EØF, 88/28/EØF, 88/279/EØF, 88/416/EØF, 88/418/EØF, 88/419/EØF, 88/521/EØF, 89/160/EØF, 89/236/EØF, 89/237/EØF, 89/413/EØF og 89/625/EØF, særprogrammer på det nukleare område i henhold til det 2. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (ændring af beslutning 88/448/Euratom, 88/522/Euratom, og 89/664/Euratom) (Ordfører: Tomás Roseingrave) (CES 867/91)
Consumer protection and completion of the internal market (Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Manuel Cabeçadas Ataíde Ferreira; corapporteur: Georges Proumens) (CES 1115/91)
Etablering af ONP-vilkår inden for lejede kredsløb (Ordfører: Philip H. Noordwal) (CES 868/91)
Community award scheme for an eco-label (Rapporteur: Klaus Boisseree) (CES 1116/91)
Harmonisering af præfikset for telefonopkald til udlandet i Fællesskabet (Ordfører: Philip H. Noordwal) (CES 869/91)
EC relations with the countries of Central and Eastern Europe (Additional Opinion) (Rapporteur: Jens Peter Petersen) (CES 1119/91)
Afskaffelse af kontrol ved medlemsstaternes grænser i forbindelse med transport ad landevej og indre vandveje (ændring af forordning (EØF) nr. 4060/89) (Ordfører: Francis J. Whitworth) (CES 870/91)
Economic situation in the Community in mid-1991 (Additional Opinion) (Rapporteur: Bernardus Pompen) (CES 1120/91)
Tilrettelæggelse af veterinærkontrollen af dyr, der føres ind i Fælles skabet fra tredjelande (Ordfører: Hans-Jürgen Wick) (CES 871/91)
Common fisheries policy (Commission communication) (Rapporteur: Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) (CES 1121/91)
Den fælles markedsordning for fiskerivarer (Ordfører: Jesus Muñiz Guardado) (CES 872/91)
Status of migrant workers from third countries (Additonal Owninitiative Opinion) (Rapporteur: Andrea Amato) (CES 1122/91)
Tjenesteydelsesansvar (Ordfører: Henry Salmon) (CES 873/91)
Limitation of the operation of Chapter 2 aeroplanes (Rapporteur: Javier Velasco Mancebo) (CES 1124/91)
Aktieselskabers struktur og deres organers beføjelser og pligter (anden ændring af forslag til Rådets femte direktiv i henhold til EØF-Traktatens artikel 54) (Ordfører: Michael G. Bell) (CES 874/91)
Dissemination and exploitation of knowledge resulting from the specific programmes of research and technological development of the Community (Rapporteur: Klaus Benedict von der Decken) (CES 1125/91)
Medlemsstaternes tiltrædelse af Berner-konventionen til værn for litterære og kunstneriske værker, som revideret ved Paris-akten af 24. juli 1971 og af den internationale Rom-konvention om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender af 26. oktober 1961 (Ordfører: Robert G. Moreland) (CES 875/91)
Europe 2000: outlook for the development of the Community's territory (Commission communication) (Rapporteur: Eugène Muller) (CES 1127/91)
Udlejnings- og udlånsrettigheder samt visse andre ophavsbeslægtede rettigheder (Ordfører: Robert G. Moreland) (CES 875/91)
Sufficient resources and social assistance in the social protection systems (Rapporteur: Miss Ada Maddocks) (CES 1252/91)
Beskæftigelsen i Europa — 1990 (initiativudtalelse) (Ordfører: Giorgio Liverani) (CES 877/91)
Protection of the dignity of women and men at work (Rapporteur: Miss Ada Maddocks) (CES 1253/91)
Beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (Ordfører: Leopoldo Quevedo Rojo) (CES 878/91)
Assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1254/91)
Energi og miljø (initiativudtalelse) (Ordfører: Klaus Benedict von der Decken) (CES 879/91)
Conclusion of bilateral Cooperation Agreements on science and tech nology for environmental protection (STEP) between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Norway (Rapporteur: Mr Klaus Benedict von der Decken) (CES 1255/91)
(Ordfører: José Ignacio Gafo Fernandez) (CES 880/91)
Affixing and use of the CE mark of conformity on industrial products (Rapporteur: Mr Georges Proumens) (CES 1258/91)
Økonomisk årsberetning 1990/1991 — revideret udgave (Hovedordfører: Bernardus Pompen) (CES 881/91)
Sulphur content of gas-oil (Rapporteur: Mr José Ignacio Gafo Fernández) (CES 1259/91)
Oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering; ændring af direktiv 65/65/EØF, 75/318/EØF og 75/319/EØF om lægemidler; ændring af direktiv 81/851/EØF og 81/852 om veterinærmedicinske præparater; ophævelse af direktiv 87/22/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med lemsstaternes foranstaltninger vedrørende markedsføring af højteknologiske lægemidler, især lægemidler fremstillet ved bioteknologiske metoder
Prevention of technical barriers to trade (Report on the operation of Directive 83/189/EEC in 1988 and 1989) (Rapporteur: Mr Gordon Pearson) (CES 1260/91)
— Genoptagelse af GATT-forhandlingerne under Uruguay-Runden (informationsrapport) (Ordfører: Aldo Romoli; medordfører: Charles Pelletier) (CES 359/91 fin)
Specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (Rapporteur: Mr Guy Ovide Etienne) (CES 1261/91)
— Elektromagnetisk kompatibilitet (ændring af direktiv 89/336/EØF) (Eneordfører: Philip H. Noordwal) (CES 1108/91)
Support system for soya beans, rapeseed and sunflower seed (Rapporteur: Mr Giovanni Mantovani) (CES 1263/91)
— Kreditinstitutters egenkapital (ændring af direktiv 89/299/EØF) (Ordfører: Jean Pardon) (CES 1109/91)
Type-approval of two or three-wheeled motor vehicles (Rapporteur: Mr Edoardo Bagliano) (CES 1265/91)
— Adgang til erhvervet med godstransport ad landevej og personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport (Ordfører: René Bleser) (CES 1111/91)
Towards a single market in distribution (Commission communication) (Rapporteur: Mr Paulo Jorge Marcelini Baptista de Andrade) (CES 1267/91)
— Fjerde Periodiske Beretning om Den Sociale og Økonomiske Situation i Fællesskabets Regioner (Ordfører: Göke Frerichs) (CES 1112/91)
System of generalized tariff preferences applied to certain products originating in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama (amending Regulation (EEC) No 3835/90) (Rapporteur: Mr Giorgio Liverani) (CES 1269/91)
— Forbrugeren og det indre marked (initiativudtalelse) (Ordfører: Manuel Cabeçadas Ataide Ferreira; medordfører: Georges Proumens) (CES 1115/91)
Extending into 1992 the application of Council Regulations (EEC) Nos 3831/90, 3832/90 and 3835/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain products originating in developing countries; Extending into 1992 the application of Council Regulation (EEC) No 3834/90 of 20 December 1990 reducing for 1991 the levies on certain agricultural products originating in developing countries (Rapporteur: Mr Giorgio Liverani) (CES 1270/91)
— EF-ordning for tildeling af miljømærke (Ordfører: Klaus Boisseree) (CES 1116/91)
291st PLENARY SESSION OF 27 AND 28 NOVEMBER 1991
— Overvågning af og kontrol med kreditinstitutters store engagementer (Ordfører: Robert Pelletier) (CES 1117/91)
Changing Part II of Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community (Rapporteur: Mr Emmanuel Saitis) (CES 1370/91)
— Tildeling af ankomst- eller afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (Ordfører: Ulbo Tukker) (CES 1118/91)
Certificates of specific character for foodstuffs (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1371/91)
— EF's forbindelser med landene i Central- og Østeuropa (tillægsudtalelse) (Ordfører: Jens Peter Petersen) (CES 1119/91)
Minimum standards for the keeping of animals in zoos (Rapporteur: Mr Pedro Vidal; co-rapporteurs: Mr Konstantinos Douvis and Mr Ettore Masucci) (CES 1372/91)
Den økonomiske situation i Fællesskabet medio 1991 (tillægsudtalelse) (Ordfører: Bernardus Pompen) (CES 1120/91)
Accession by the European Economic Community to the Protocol to the Geneva Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the reduction of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes (Rapporteur: Mr Klaus Boisseree) (CES 1373/91)
Den fælles fiskeripolitik (Kommissionens meddelelse) (Ordfører: Augusto Gil Bensabat Ferraz Da Silva) (CES 1121/91)
Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (amending Directive 89/396/EEC) (Rapporteur: Mr Kenneth J. Gardner) (CES 1374/91)
Arbejdstagere fra tredjelande (revideret tillægsudtalelse) (Ordfører: Andrea Amato) (CES 1122/91)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Rapporteur: Mr Enzo Beltrami) (CES 1375/91)
Begrænsning af driften med kapitel 2 fly (Ordfører: Javier Velasco Mancebo) (CES 1124/91)
Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in the field of transport (Rapporteur: Mrs Anna Bredima-Savopoulou) (CES 1376/91)
Europa år 2000: Fremtidsudsigterne for udviklingen af Fællesskabets område (meddelelse fra Kommissionen) (Ordfører: Eugène Muller) (CES 1127/91)
Carriage of goods by road in the European Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States (Rapporteur: Mr Ulbo Tukker) (CES 1378/91)
— Ressourcer og ydelser/sociale sikringsordninger (Ordfører: Ada Maddocks) (CES 1252/91)
Agreement between the European Economic Community, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden on civil aviation (Rapporteur: Mr Bo Green) (CES 1380/91)
— Beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen (Ordfører: Ada Maddocks) (CES 1253/91)
Multilateral Cooperation Agreement 'Community—COST' on five concerted action projects in the field of research in biotechnology (Bridge programme) between the European Economic Community and COST third States (Rapporteur-General : Mr Javier Velasto Mancebo (no Study Group)) (CES 1381/91)
— Samarbejde om videnskabelige undersøgelser af levnedsmidler (Ordfører: J. Kenneth Gardner) (CES 1254/91)
Multilateral Cooperation Agreement 'Community—COST' on 11 concerted action projects in the field of food science and technology (Flair programme) between the European Economic Community and COST third
— Samarbejdsaftale EF/Island/Sverige om forskning og udvikling på miljøområdet: videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet (STEP) og europæisk program for klimatologi af naturkatastrofer (EPOCH) (Ordfører: Klaus Benedict von der Decken) (CES 1256/91)
(Rapporteur-General : Mr Javier Velasco Mancebo (no Study Group)) (CES 1382/91)
Anbringelse og anvendelse af EF-overensstemmelsesmærket i forbindelse med industriprodukter (Ordfører: Georges Proumens) (CES 1258/91)
Industrial policy in an open and competitive environment (Rapporteur: Mr Jens Peter Petersen) (CES 1384/91)
Reduktion af svovlindholdet i gasolie (Ordfører: José Ignacio Gafo Fernandez) (CES 1259/91)
Appointment of an officer for the prevention of the risks inherent in the carriage of dangerous goods in undertakings which transport such goods, and on the vocational qualification of such officers (Rapporteur: Mr Helmut Giesecke) (CES 1385/91)
Standardisering — forebyggelse af tekniske handelshindringer (rapport om virkningerne af direktiv 83/189/EØF i 1988 og 1989) (Ordfører: Gordon Pearson) (CES 1260/91)
Speed limitation devices of certain categories of motor vehicles; Installation and use of speed devices for certain categories of motor vehicles in the Community (two proposals for Directives) (Rapporteur: Mr René Bleser) (CES 1386/91)
Særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske departementer (Ordfører: Guy Ovide Etienne) (CES 1261/91)
Development and future of the CAP (Commission communication) (Owninitiative Opinion) (Rapporteur-General: Mr Giovanni Mantovani) (CES 1387/91)