natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(98) 628 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling og mellem administrationerne (IDA) og Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling
CES(98) 627 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual community action plan on promoting safe use of the Internet (doc. COM(97) 582 final)
153 samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut [dok.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions and the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative revisions relating to the taking up and pursuit of the Eusiness of credit institutions (doc. COM(98) 461 final)
1570 Rumfartsforskning
1570 Space research
CES(98) 642 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren og de lovgivningsmæssige implikationer heraf- Mod en informationssamfundsstrategi [dok. KOM(97) 623 endelig udg.]
CES(98) 642 Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation - Towards an information society approach (doc. COM(97) 623 final)
CES(98) 101 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet »Den Europæiske Union og rummet: fremme af applikationer, markeder og industriens konkurrenceevne« [dok. KOM(96) 617 endelig udg.]
COM(99 > 41 final Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests In developing countries (presented by the Commission) CESÍ98) 101 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council and the Parliament: the European Union and space: fostering applications, markets and industrial competitiveness (doe. COMÍ96) 617 final)
CES(98)965 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om metoder til styrkelse af nettene til information om og udnyttelse af programmerne for anvendt FTU i Europa (initiativudtalelse) 01.07.1998- 12 sider ISBN 92-78-37654-X EY-CO-98-109-DA-C DA-98-3I
COM(99)l 16 final Re-examined proposal for a Council Directive on the landfill of waste (presented by the Commission pursuant to Article 189C(2)(d) of the EC Treaty)
CES(98) 102 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: »Den europæiske luft- og rumfartsindustri - Den globale udfordring må imødegås« [dok.
CES(98) 102 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The European aerospace industry: meeting the global challenge (doc. COM(97) 466 final)
CES(98) 960 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registrering og anvendelse i Fællesskabet af visse typer
COM(99) 128 final Proposal for a Council Decision concernine the approval, on behalf of the Community, of the amendments to the Annexes to the Convention on the protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention) (presented by the Commission)
913 civilluftfart, tredje udgave (Juli 1993) [dok. KOM(98) 98 endelig udg. - 98/70(SYN)]
Communication from the Commission to the Council
1580 Andre sektorer
1580 Other sectors
CES(98)1I37 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 90/388/EØF med henblik på at sikre, at tele- og kabel-tv-net, der ejes af en enkelt operatør, adskilles i retlig henseende« [dok. SEK(97) 2390 endelig udg.] 09.09.1998-7 sider ISBN 92-78-35014-1 EY-CO-98-143-DA-C DA-98-45
COM(99) 194 final Re-examined proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme 'Leonardo da Vinci' (Text with EEA relevance) (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
Forslag til Rådets forordning (EF) om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 265 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
CES(98)1168 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om »Elektronisk handel og indirekte beskatning« [dok. KOM(98) 374 endelig udg.]
COM(98) 675 final Re-examined proposal for a Council Decision on the promotion of European pathways for work-linked training, including apprenticeship (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
KOM(98 > 675 endelig udg. Revideret forslag til Rådets beslutning om fremme af ophold i andre europæiske lande som led i vekseluddannelse, herunder lærlingeuddannelse (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d) CES(98) 1307 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse Socrates [dok. KOM(98) 329 endelig udg. - 98/I95(COD)]
CES(98) 284 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) establishing new rules on aid to shipbuilding (doc. COM(97) 469 final)
CES(98) 1444 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en fælles ramme for elektroniske signaturer [dok. KOM(98) 297 endelig udg.J
CES(98) 288 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards a new shipbuilding policy (doc. COM(97) 470 final)
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Bulgariens deltagelse ι EF-programmerne inden for erhvervsuddannelse og almen uddannelse (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 772 final Proposal for a Council recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States (presented by the Commission)
Forslag til Rådets beslutning om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse (forelagt af Kommissionen)
Opinion of the Economic and Social Committee on the roposal for a European Parliament and Council
CES(99) 69 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at etablere og udøve virksomhed som e-pengeinstitut og tilsyn med en sådan virksomhed og Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/780/EØF om
COM(98) 803 final Amended proposal for a Council Directive on the harmonisation of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterways
CES(98) 630 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse nm Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF for sa vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III [dok. KOM(97) 681 endelig udg.]
155 seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project No. 8 in annex III (doc. COM(97) 681 final)
KOMl99) 265 endelig udg. Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net, om ændring af Kommissionens forslug i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2
COMÍ98) 511 final Mid-term report on the Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000) (presented by the Commission)
CES(98) 284 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om nye regler for støtte til skibsbygningsindustrien [dok. KOM(97) 469 endelig udg.]
COM(98) 417 final Sixth survey on State aid in the European Union in the manufacturing and certain other sectors (presented by the Commission)
KOM(98 > 417 endelig udg. Sjette oversigt over stasstøtte i den Europæiske Union til fremstillingsscktoren og en række andre sektorer (forelagt af Kommissionen) CES(98) 288 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Mod en ny skibsbygningspolitik [dok. KOM(97) 470 endelig udg.]
COM(98) 518 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)
CES(98) 622 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af nitrogenoxidemissionerne (NOx) fra civile subsoniske jetfly [dok. KOM(97) 629 endelig udg. - 97/349(SYN)]
COM(98) 518/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) Corrigendum
CES(98) 625 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg: »Bygge- og anlægsindustriens konkurrenceevne« [dok. KOM(97) 539 endelig udg.]
COM(98) 527 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Microfinance and poverty reduction
Meddelelse fra Kommissionen Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
522 undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community (1998-2002) (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at etablere og udøve virksomhed som e-pengeinstitut og tilsyn med en sådan virksomhed Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/780/EØF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (forelagt af Kommissionen)
Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on ioli ut ion-related diseases In the context of the
Information i den offentlige sektor: en vigtig ressource for Europa Grønbog om information i den offentlige sektor i informationssamfundet (forelagt af Kommissionen) 20.01.1999-31 sider CB-CO-99-02I-DA-C
F ramework for action In the field of public health, amending the proposal of the Commission pursuant to
Rapport til Det Europæiske Råd Jobmuligheder i informationssamfundet: Den informationsteknologiske revolution og dens muligheder (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 677 final Report from the Commission on the main results of the 32nd Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization and its implications for the European Community
Grønbog om radiospektrumpolitik set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, radio-/tv-spredning, transport og FTU (forelagt af Kommissionen)
COMI981 692 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive on connected telecommunications equipment and the mutual recognition of the conformity of equipment, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty
Europa-Parlamentet Mikrofinansiering og fattigdomsbekæmpelse
S iseases in the context of the framework for action in the field of public health, amending the proposal of the
1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 645 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 710/95 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain colour television receivers originating, in Malaysia, the People's Republic of China, the Republic of Korea, Singapore and Thailand (presented by the Commission)
Beretning fra Kommissionen om midtvejsrevision Mål 1- og 6-programmcr (1994-1999) Udvikling af en forvaltningskultur gennem evaluering: mod god praksis
Objectives 1 and 6 (1994-99) Developing a management culture through evaluation: towards best practice
KØM(98) 786 endelig udg. Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (IDA) (EØS-relevant tekst) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
COM(98) 786 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) (Text with EEA relevance) (presented by the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty)
KOMÍ98) 726 endelig udg. Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet fremtidige initiativer i kampen mod handel med kvinder
COMÍ99) 54 final Communication from the Commission Galileo Involving Europe in a new generation of satellite navigation services
Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet Resultaterne af tredje fase af SLIM og status over gennemførelsen af henstillingerne fra første og anden fase
COM(99) 135 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the interim evaluation of the implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000)
KOMÍ99) 148 endelig udg. Syvende oversigt over statsstøtte i Den Europæiske Union inden for fremstillingsvirksomhed og visse andre
COM(99) 262 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of measures to combat child sex tourism
Rapport fra Kommissionen om gennemførelsen af beslutning nr. 2496/96/EKSF af 18. december 1996 om fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien (stålstøttereglerne) i 1998 03.03.1999- 15 sider CB-CO-99-I07-DA-C
COM(99) 153 final Report from the Commission to the European Parliament on the results of the 1998 TEN-Telecom calls for proposals
£OM(99) 175 endelig udg. Årsberetning til Rådet og Europa-Parlamentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1997 (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 275 final Report to the European Council - Cologne, June 1999 from the European Commission on the 'Millenium bug'; the preparedness of key EU infrastructures for the Y 2000 date change
KOM < 99 > 205 endelig udg. Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Forbedring af turismens beskæftigelsespotentiale Opfølgning af konklusionerne og henstillingerne fra Arbejdsgruppen på Højt Plan vedrørende turisme og beskæftigelse 28.04.1999- 18 sider CB-CO-99-208-DA-C KOM(99) 108 endelig udg.
COMÍ99) 205 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Enhancing tourism's potential for employment Follow-up to the conclusions and recommendations of the High Level Group on tourism and employment 28.04.1999- 18 pp. CB-CO-99-208-EN-C
Revideret forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (IDA) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d)
CES(98) 294 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the organization of a labour force sample survey in the Community (doc. COM(97) 376 final - 97/202(CNS» a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to t rans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA)
Sammenfattende rapport om de af medlemsstaterne indsendte meddelelser om kontrolarbejdet og resultaterne af deres kontrol samt principielle spørgsmål om traditionelle egne indtægter Regnskabsåret 1997 (Artikel 17, stk. 3, i Rådets forordning [EØF, Euratom] nr. 1552/89) (forelagt af Kommissionen)
COMÍ99) 216 final Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council s common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of
Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om opstilling af en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (IDA), om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2
ISBN 92-78-35660-3 EY-CO-98-063-EN-C EN-98-18 guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the
CES(98) 628 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter uf fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling og mellem administrationerne (IDA) og Kommissionens forslag til Rådels afgørelse om en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrât ionerne) IDA) [dok. KOM(97) 661 endelig udg.]
CES(98) 628 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) and the Proposal for a Council Decision adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) (doc. COM(97) 661 final)
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede retligheder i informationssamfundet (forelagt af Kommissionen i medfør af EF-traktatens artikel 250, stk. 2) 21.05.1999-27 sider CB-CO-99-249-DA-C
CES(98)I150 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women (the DAPHNE Programme 2000-2004) (doc. COM(98) 335 final - 98/192(CNS»
KOM < 99 > 262 endelig udg. Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om iværksættelse af foranstaltninger til bekæmpelse af børnesexturismc CES(98) 632 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Rådets afgørelse om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forskningsresultater med henblik på gennemførelse af det femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskab (1998-2002) Forslag til Rådets afgørelse om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning med henblik på gennemførelse af det femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) (1998-2002) [dok. KOM(97) 587 endelig udg-/2 - 97/309(SYN) og 97/3KKCNS)]
CES(98) 632 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community (1998-2002) and the Proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) (1998-2002) (doc.
CES(98) 633 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen om energi for fremtiden: vedvarende energikilder (Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fælleskabsplan) [dok. KOM(97) 599 endelig udg.[
CES(98) 633 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission on energy for the future: renewable sources of energy (White Paper for a Community strategy) (doc. COM(97) 599final)
KOM < 99 > 275 endelig udg. Rapport til Det Europæiske Råd - Köln, juni 1999 fra Europa-Kommissionen om år 2000-problemet: situationen for de vigtigste infrastrukturområder i EU KOM < 99) 284 endelig udg. Beretning fra Kommissionen Den Europæiske Unions indsats inden for forskning og teknologisk udvikling Årsrapport 1999
COM(98) 329 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education 'Socrates' (presented by the Commission)
CES < 98)642 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologiscktoren og de lovgivningsmæssige implikationer heraf- Mod en informationssamfundsstrategi [dok.
CES(98)642 Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation - Towards an information society approach (doc. COM(97) 623 final)
CES(98)!12 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens udkast til meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »Den Europæiske Unions rolle i relation til Informationssamfundets fremvækst i udviklingslandene« [dok. KOM(97) 351 endelig udg.] 29.01.1998- 17 sider ISBN 92-78-30630-4 EY-CO-98-0I4-DA-C DA-98-4
COM(98) 331 final Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme for youth (presented by the Commission)