natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STIKORDSREGISTER management­uddannelse medarbejderindflydelse arbejdskraftens frie bevægelighed, arbejdsvilkår, erhvervsuddannelse.
ALPHABETICAL INDEX industrial conversion, reform of the CAP. small and medium-sized undertakings, structural funds
CEDEFOP, erhvervsuddannelse, mindre virksomhed, skabelse af virksomhed
947 legal data-processin g bibliography, EC countries, European integration
CEDEFOP, erhvervsuddannelse, skabelse af virksomhed, virksomhedsstøtte
2246 legal doctrine constitutional law, legislation, national law liberalization of trade
391 358 erhvervsuddannelse, stor virksomhed, uddannelse i arbejdstiden
EC* internal market, European integration, new technology, telecommunications legal status EEC. financial analysis, insurance, statistics
766 442 508 506 marginalsituation europæisk socialpolitik, indre marked arbejdstilfredshed, fagforening, organisation af arbejdet beslutningstagning, virksomhedens liv erhvervsuddannelse, innovation, ny teknologi, teknologisk forandring erhvervsuddannelse, mekanisk industri, ny teknologi, teknologisk forandring
GATT, international irade, tariff barrier legislation agricultural waste, EC Directive, environmental policy, environmental protection, industrial waste, waste management life assurance approximation of laws, insurance law. legislation, non-governmcni bill
Dublin­Instituttet, Europæisk Fælles Akt, social velfærd, socio­økonomiske forhold
EC countries, pension scheme, personal insurance, social assistance, social security
542 information af arbejdstagerne, multinational virksomhed, personalerepræsentation lerepræsentation
289 atmospheric pollutant, EC Directive, environmental policy. environmental protection, fight against pollution, non-polluting
447 marin art medicin Dublin­Instituttet, ny teknologi, offentlig sundhed, projektevaluering
728 company with share capital, investment income, private limited liability company, public limited liability company
2039 beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, EF­direktiv, lovgivning, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, naturliv
988 linguistic discrimination census. EC countries, fight againsi discrimination, linguistic group
988 134 ordbog, vandplante medicinalindustri bioteknologi, kemisk industri, levnedsmiddelindustri
988 602 linguistic group census, EC countries, fight againsi discrimination, linguistic
2033 marked EF­landbrogsmarked, kvalitetsmærke, landbrugsprodukt, levnedsmiddel
2239 literary and artistic property arts, culture, heritage prolection, legislation
103 forureningsforebyggelsc kosmetisk produkt, luftforurening, vandløbsforurening
2082 vehicle, prevention of pollution Belgium, Denmark, free movement of capital, international liquidity, international payment, law of banking.
1087 markedsadgang Belgien, fællesskabsstøtte, indre marked, små og mellemstore
Portugal, Spain free movement of capital, international liquidity, international payment.
472 471 medicinsk erhverv arbejdsfysiologi. Forenede Kongerige, ny teknologi, psykisk spænding arbejdsfysiologi, Irland, ny teknologi, psykisk spænding
1001 463 574 741 law of banking legislative initiative EC Commission, EC Council, legislation, programme legislative procedure chemicals, classification.
704 erhvervsuddannelse, medarbejderindflydelse, ny teknologi, teknologisk forandring
EC countries, new product leisure elderly person, service, social aid, social participation
694 mellemstor virksomhed Forenede Stater, internationalt marked, investering i udlandet, samhandel
109 934 farmers' incomes common regional policy, Italy, rural planning, rural region less-favoured region
693 menneskelige relationer EF­lande, markedssammenflctning. miljøbeskyttelse
Netherlands Community financing, Greece, regional development structural funds
438 448 786 menneskeliggørelse af arbejdet arbejdsmiljø, Dublin­Instituttet, katalog, økonomisk støtte arbejdsmiljø, Dublin­Instituttet, økonomisk støtte arbejdssikkerhed, byggeindustri, ergonomi, produktkvalitet
Poland EC countries, long-term unemployment EC countries, long-term unemployment, regional policy equal rights of men and women, new technology, teaching curriculum, vocational training living conditions, urban area, urban population professional qualifications, vocational training, young person social aid, social change, social inequality, urban area
435 618 620 menneskerettigheder arbejdsret, embedsmisbrug, kvindens rettigheder, seksuel diskrimination bekæmpelse af diskrimination.
Lomé Convention ACP countries, cooperation policy, regional cooperation ACP-EEC Council of Ministers, management report Community act, financial cooperation, technical cooperation development plan, redevelopment aid, Spain, structural funds Dublin Foundation, social conditions, social policy EC countries, EC internal market regional policy, secondary legislaiion economic growth, Mediterranean agriculture.
Europæiske Fællesskab, tredjeland fællesskabsakt.
Mediterranean region, mountain region economic region.
1242 merværdi EF­lande. regionaludvikling
Publications 1995: to order, see page 6
301 300 303 metalindustri beskæftigelsesstruktur, erhvervsuddannelse, miljøbeskyttelse, Tyskland beskæftigelsesstruktur, Italien, kemisk industri, miljøbeskyttelse CEDEFOP, erhvervsuddannelse, kemisk industri, miljøpolitik markedsudvidelse EFTA, intemt marked, præferenceaftale, samarbejdsaftale
169 management report accounting management, ECSC loan, ECSC operational budget financial management adult education, fight against unemployment United Kingdom, vocational training
312 804 markedsundersøgelse EF­lande, erhvervsuddannelse, lurisme turisterhverv EF­lande, turisme
Cedefop, EC countries, report, vocational training
Marokko aftaleprotokol, EF­aftale samarbejdsaftale
EC countries, local employment initiative
873 landbrug i Middelhavsområdet, landbrugspolitik, landbrugsstruktur. landbrugsøkonomi
168 accounting management, ECSC operational budget, financial management ACP-EEC Council of Ministers, Lomé Convention Cedefop. vocational training common agricultural policy. Community policy.
104 midlertidigt arbejde arbejdstidens tilrettelæggelse, arbejdsvilkår, levevilkår, natarbejde
Community relations, EC Council common agricultural policy, EC Council Community budget.
547 272 561 vandrende arbejdstager erhvervsuddannelse, europæisk integration, Tyskland, unge integration af migranter, migrationskonlrol, socialpolitik
EC countries, local employment initiative, regional policy Lorraine implememaiion of Community law
972 migrantbarn Belgien, erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, forholdet skole-erhvervsliv
Luxembourg, Saarland, transboundary cooperation, vocational training
Danmark, erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, forholdet skole-erhvervsliv EF-lande, handlingsprogram, uddannelsespolitik, undervisning erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse.
926 31 28 adult education, permanent education, vocational education, vocational training
Forenede Kongerige,
Cedefop. motor vehicle, sale, teaching curriculum
410 forholdet skole-erhvervsliv erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, forholdet
371 child of migrant, school-working life relations, vocational education, vocational training
284 186 364 skole-erhvervsliv.
Community policy.
Frankrig erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, forholdet skole-erhvervsliv.
Community relations, competence of the institution, European Parliament Community statistics, statistical method competence of the institution, directory, EC Economic and Social Committee, institutional structure Dublin Foundation EAGGF.
Luxembourg erhvervsmæssig forskydning, erhvervsuddannelse livslang uddannelse vandrende arbejdstager erhvervsuddannelse, forholdet skole-erhvervsliv erhvervsuddannelse, lærer
ERDF, ESF, structural funds economic policy, EIB, European integration EIB information consultation, labour market, social assistance. unemployment joint action, occupational safety, programme, working conditions nuclear energy, nuclear policy, procurement, radioactive materials school-industry relations, school-working life relations, technology, training course management techniques
1073 1007 1051 1052 kulturelle relationer, sammenlignende pædagogik, skolemæssig mobilitet, uddannelsespolitik migration arbejdskraftens bevægelighed, Dublin-Instituttet, livskvalitet, socioøkonomiske forhold
Federal Republic of Germany, founding of a company, small and medium-sized undertakings, vocational training
445 474 449 48 forureningsforebyggelsc, fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram, miljøbeskyttelse
2315 2 536 2337 2338 macro-economics manufactured goods blue-collar worker, income, small industry, statistics
1067 548 industripolitik, socialpolitik, uddannelse udviklingspolitik
2340 atmospheric pollutant combustion gases, environmental policy, fight againsi pollution
1070 1059 miljøpolitik administrativ organisation, EF-lande, miljøbeskyttelse arbejdsmarked, bolig, bymæssig infrastruktur, byplanlægning arbejdsmarkedspart, arbejdsmiljø, forureningsbekæmpelse, naturressourcer automobil, forurening, kongresberctning, teknologi beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, EF-direktiv. lovgivning, marin art, miljøbeskyttelse, naturliv
EC Directive, environmental policy, environmental protection. legislation, protection of animal life, protection of plant life, wildlife
9SS 956 1007 390 beskyticlse mod støj, EF-direktiv, lovgivning, lydstyrke, miljøbeskyttelse, sløj, støjforurening
Community statistics, EC countries, family, family budget social assistance, social security
Europæisk Politisk Samarbejde, fællesskabspolitik, lovgivning, miljøpolitik
Malta agricultural product, Community agricultural market, foodstuff, quality label
EF-direktiv, forureningsbekæmpelse, forureningsforebygge!se, ikke-forurcnende køretøj, lovgivning, luftforurenende stof,
Belgium, building industry, collective bargaining, pay
1049 1040 miljøpolitik EF-direktiv. forvaltning af affald, industriaffald, landbrugsaffald. lovgivning, miljøpolitik EF-direktiv, giftigt stof, industriaffald, papir- og papirmasseindustri EF-direktiv, giftigt stof, industriaffald, vandforurening
339 market enlargement cooperation agreement, domestic market, EFTA, preferential agreement
EF-direktiv, forureningsbekæmpelse forureningsforebyggelsc, ikke-fororenende køretøj, lovgivning, luftforurenende stof,
1063 181 341 industry-research relations, research and development, research policy,
1021 1028 miljøbeskyttelse EF-direktiv, forvaltning af affald, industriaffald, landbrugsaffald, lovgivning, miljøbeskyttelse EF-landc, statistik energiproduktion, lønsomhedsanalysc. miljøindvirkning, økonomisk politik EØF, forureningsforebyggelsc, genvinding af affald
EC countries, tourism, tourist profession, vocational training comparative law, environmental protection, owner of an industrial undertaking Denmark, vocational training EC countries, permanent education, report, vocational training education policy, labour relations, trade union, vocational training education policy.
EF-direktiv, giftigt stof, kemisk industri, vandforurening EF-direktiv. giftigt stof, tekstilindustri, vandforurening EF-direktiv, giftigt stof, vandforurening, vcdligcholdclscsmiddcl EF-lande. markedssammenfietning. menneskelige relationer EF-lande, offentlig virksomhed, sekundær sektor, statistisk metode energipolitik, frie varebevægelser, gennemførelse af fællesskabsret, indre marked erhvervsuddannelse, luftforurening, offentlig tjeneste, offentligt ansat funktionær farligt stof, kemisk industri, miljøindvirkning, sundhedsrisiko forholdet skole-industri, højere uddannelse, studerende, undervisningsplan
Netherlands, vocational training environmental policy, fight against pollution, natural resources, working environment European company, new technology, survey, technological change Federal Republic of Germany, vocational training France, vocational training
STIKORDSREGISTER forskning og udvikling, fællesskabspolitik, internationalt samarbejde
ALPHABETICAL INDEX competition law, competition policy, control of restrictive practices
Grækenland, salg, undervisningsplan CEDEFOP.
1083 mass media European social policy, social audit social change, telecommunications
Italien, salg, undervisningsplan CEDEFOP, Luxembourg, salg, undervisningsplan CEDEFOP, Nederlandene, salg. undervisningsplan CEDEFOP, salg, Spanien, undervisningsplan CEDEFOP, Tyskland, undervisningsplan, Østtyskland harmonisering af normer, indre marked, standardisering miljøbeskyttelse forurening fra motorkøretøjer, Grækenland, luftforurening, miljøbeskyttelse forureningsbekæmpelse luftforurenende stof, makroøkonomi, røggas forureningsforebyggelsc, industriel forurening, indusiriel risiko, miljøbeskyttelse kommerciel information, statistik
299 mass tourism holidays, paid leave, social development, tourism chemical industry, environmental protection, Italy, structure of employment
1000 2427 2426 mult ¡fiber aftalen GATT. international forhandling, international handel, loldforhandling miljøbeskyttelse, omkostningsanalyse, statistik, økonomisk analyse miljøret miljøbeskyttelse miljøkontrol, USSR, Østrig
1025 informatics, information technology, interactive network, new technology environmental protection. Federal Republic of Germany, structure of employment vocational training
EØF mindre virksomhed multinational virksomhed
Dublin Foundation, public health
CEDEFOP, erhvervsuddannelse, management-uddannelse, skabelse af virksomhed
283 361 314 middle management Cedefop, clothing industry, textile industry, vocational training company management.
EF-landc koncern, konkurrencebegrænsning, virksomhedsstørrelse Europa, information, kommerciel information information af arbejdstagerne, medarbejderindflydelse, personalerepræ sent at ion mælk korn, markedsordning, oksekød, reform af Den Fælles Landbrugspolitik
Dublin Foundation, integration of migrants, migrant worker, racial discrimination
2208 2280 ministerium arkiv.
European integration.
Europæisk Politisk Samarbejde, fortegnelse, udenrigspolitik EF-lande, fællesskabspolitik, kulturpolitik, offentlig forvaltning ministermøde mål og vægt alkohol, ethanol, kemisk alkohol, kemisk forbindelse politik for udviklingsbistand, Rådet, samarbejdspolitik
Algeria agricultural economics, agricultural policy, agricultural structure, Egypt agricultural economics, agricultural policy, agricultural structure, Morocco agricultural economics, agricultural policy, agricultural structure, Tunisia child of migrant, occupational migration, permanent education. vocational training
861 moms alkoholholdig drik, EF-lande, fællesskabsstatistik, punktafgift
Mediterranean agriculture, mountain region economic discrimination, fight against discrimination, quality of life. suburban area
732 fællesskabsret-national ret, gennemførelse af fællesskabsret, internt marked, punklafgift socioøkonomiske forhold, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
Dublin Foundation, labour mobility, quality of life, socio-economic conditions
765 733 punktafgift, selskabsskat, skatteligning monetær integration narkotisk stof epidemiologi, stofmisbrug fortegnelse, stofmisbrug, terminologi betalinger inden for Fællesskabet, dobbeltbeskatning, internationale betalinger, særlige trækningsrettigheder
Dublin Foundation, preventive medicine, small and medium-sized undertakings, working conditions migration control integration of migrants, migrant social policy
ECU, Europæiske Monetære Fond, Europæiske Monetære System, Økonomisk og Monetær Union
466 mining industry nomenclature, power industry, processing industry, statistics
725 arbejdstidens tilrettelæggelse, arbejdsvilkår, levevilkår, midlertidigt arbejde
Dublin Foundation, preventive medicine, working conditions, workplace Dublin Foundation, working conditions, workplace medical profession, new technology, physiology of work.
ECU, Europæiske Monetære System, monetær politik.
476 new technology, physiology of work, technological change, working conditions ministerial meeting cooperation policy, development aid policy.
ECU, Europæiske Monetære System, monetær union, Økonomisk og Monetær Union
646 752 merger competition, motor industry, telccomniunicaiions industry competition policy, economic policy, European Community
716 national landbrugspolitik EF-landc Forenede Stater, landbrugsreform, økonomiske relationer fri kapitalbcvægelighed, indre marked, kapitalmarked, økonomisk integration
2205 2281 ministry archives, directory, European political cooperation, foreign policy Community policy, cultural policy, EC countries, public administration merger control Community policy, competition law. competition policy, economic
731 monetær politik national ret affaldsoplagring, farligt stof, forvaltning af affald, sundhedsrisiko arbejdsvilkår.
656 mode of transport foreign irade. originating product, statistics, trade by groups ol countries concentration
EF-forslag. kvindens rettigheder, seksuel diskrimination EF-direktiv, fællesskabsret, selskab, selskabsret centralbank, monetær union, offentlige finanser.
2397 competition, competition policy, control of restrictive practices, small and medium-sized undertakings postal and telecommunications services, statistics, tourism, transport infrastructure
Økonomisk og Monetær Union
219 monetary compensatory amount
Europæiske Monetære System, økonomisk politik
USSR currency policy, economic and monetary union, ECU, European Monetary System
Økonomisk og Monetær Union
2275 economic and monetary union. ECU.
721 energiforsyning, energipolitik, europæisk integration, fællesskabspolitik forfatningsret, lovgivning, retsvidenskab som retskilde fællesskabsret, fællesskabsret-national ret, kvindens rettigheder, ligestilling mellem kvinder og mænd
GATT, international negotiations, international trade, tariff negotiations economic and monetary union, ECU, European Monetary System, monetary union
Økonomisk og Monetær Union
ECU, European Monetar)· System
718 national samling europæisk integralion. EØF-forordning, Tyskland, Østtyskland
716 multilingualism documentation, terminology, translation, vocational training
EF's Monelære Udvalg, Europæiske Monelære System. intervcntionspolitik, økonomisk politik
712 multinational corporation central bank, currency policy, economic and monetar)' union, public finances
722 719 lønpolitik, økonomisk integration, økonomisk vækst monetær union bankvirksomhed, dokumeniationsværktøj, ECU, pengemarked
675 686 economic and monetary union, ECU, European Monetary System. monetary integration
862 S64 S65 2329 national statistik befolkningsstatistik, landbrugsstatistik, Niger, økonomisk statistik befolkningsstatistik, landbrugsstatistik, Tanzania, økonomisk statistik befolkningsstatistik, landbrugsstatistik.
Europe, informalion, trade information staff representation, worker information, worker participation municipality money market banking activity, documentary tool, ECU. monetar)' union
Zaire, økonomisk statistik fællesskabsstatistik, indtægt, statistisk metode centralbank, monetær politik, offentlige finanser, Økonomisk og Monetær Union
712 city, EC countries, European cooperation, regional authority moonlighting
ECU, Europæiske Monetære System, monetær politik.
2219 drug addiction, epidemiology
2417 24 Kl 241! 2413 2412 monetært udligningsbeløb agromonctær politik, reform af Den Fælles Landbrugspolitik
Community law, rights of the individual, social policy conference proceedings, environmental policy, pollution, technology
888 nationalregnskab betalingsbalance finansiel statistik, fællesskabsinstitution, økonomisk
USSR EC countries, economic analysis, economic statistics. European industrial economy, organization of work, steel, work study
369 374 motorkøretøj Belgien, CEDEFOP, salg. undervisningsplan CEDEFOP.
2296 2302 2309 motor vehicle
229 regnskabssystem, økonomisk analyse økonomisk ekstern handel, NIMEXE. toldnomenklatur
Belgium, EC countries, financial situation
EF-íande, europæisk statistik
Denmark, EC countries, financial situation
2305 2300 energiindusiri, forarbejdningsindustri, mineindustri, statistik europæisk industriområde, industripolitik, terminologi, underleverance europæisk regnskabssystem, nationalregnskab, statistik, strukturpolitik, økonomisk analyse Eurostat, økonomisk aktivitet
EC countries. Federal Republic of Germany, financial situation, German Democratic Republic EC countries, financial situation, Italy mountain region national law agricultural development plan, agricultural holding, less-favoured region, regional aid
EF-lande, forbrug, købekraft, prisindeks europæisk regnskabssystem, nomenklatur, statistik, strukturpolitik, økonomisk analyse europæisk regnskabssystem, statistik, strukturpolitik, økonomisk analyse europæisk regnskabssystem, økonomisk analyse
112 economic conditions, population density, statistics, structure of
2309 2311 nomenklatur for landbrugsprodukter landbrugets stilling, vin, vinareal, vinavl standardiseret regnskabssystem, statistisk metode naturliv
Community law. Community law - national law, equal rights of men and women, women's rights employment
Nordirland beskyttelse af fauna, beskyttelse af flora, international handel, international konvention
Community law, company, company law. EC Directive
Norge Europæisk Union, tiltrædelse af EF, Økonomisk og Monetær Union
515 dangerous substance, health risk, storage of waste, waste management multilingual dictionary company economics, documentary tool, nomenclature, statistics, USSR
2255 2254 ny pædagogik dalamat, programmel, uddannelse, undervisningsmateriel EF-lande, innovation, organisation af undervisning, undervisning ny teknologi administrativ! erhverv, erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation. handclserhverv
EC proposal, sexual discrimination, women's rights, working conditions
2187 2406 247 fællesskabsstøtte, industriel omstilling, strukturfonde, økonomisk region nedsættelse af arbejdstiden
2424 2411 carriage of goods, international transport, rail transport, statistics
524 arbejdstidens længde fleksibel arbejdstid, levevilkår, organisation af arbejdet
2412 carriage of goods, international transport, regional iransport, road
Forenede Kongerige, medicinsk erhverv, psykisk spænding arbejdsfysiologi.
2413 2414 transport international transport, postal service, statistics, telecommunications
Irland, medicinsk erhverv, psykisk spænding arbejdskraftens frie bevægelighed, indre marked, kapitalbevægelse, tertiær sektor, transportpolitik arbejdsmarkedspart, europæisk aktieselskab, stikprøve, teknologisk forandring arbejdsvilkår, livskvalitet, teknologisk forandring, tertiær sektor audiovisuel industri, europæisk audiovisuelt rum, europæisk tv, kommunikationsindustri avanceret industri, samhandel med tredjelande, statistik beklædningsindustri, EF-lande, erhvervsuddannelse, tekstilindustri beskæftigelsespolitik, erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, teknologisk forandring Bulgarien, erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, organisation af befolkningsstatistik, landbrugsstatistik, national statistik, økonomisk statistik
437 comparative education, higher education, industry-research relations. vocational training Czechoslovakia, organization of work, professional qualifications. vocational training display screen work, organization of work, physiology of work, working conditions Dublin Foundation, EEC, informalion, technological change Dublin Foundation, medicine, project evaluation, public health Dublin Foundation, single-family housing, telecommunications EC internal market European integration, liberalization of trade, telecommunications EEC, infonnation, technological change employment policy, professional qualifications, technological change.
NIMEXE dokumeniationsværktøj, ekstern handel, økonomisk statistik ekstern handel, nomenklatur, toldnomenklatur
9 vocational training environmental damage, industrial pollution, melai coaling, metallurgical industr)
296 databehandling, forskning og udvikling, forskningsbudget. forskningspolitik
■¡83 environmenial policy, fight againsi pollution, management and labour, working environment
4S7 dokumeniationsværktøj. ekstern handel, flersproget ordbog, statistik, USSR
518 training impact study, organization of work, secondary sector, shift work
2264 dokumeniationsværktøj. flersproget ordbog, nationalregnskab, statistik, USSR
485 access to the market Community aid, EC internal market, small and medium-sized undertakings