natgillin/translations-raw huggingface dataset:
78/1015/EØF: Rådets direktiv af 23. november 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningsanlæg for motorcykler EFT L349 13.12.78 s.21.
78/1015/EEC: Council Directive of 23 November 1978 on the approximation of the laws of the Member States on the permissible sound level and exhaust system of motorcycles OJ L349 13.12.78 p.21. M by 179H
Rådets resolution af 30. maj 1978 om fluorcarboner i miljøet EFT C 133 07.06.78 s.l.
Council resolution of 30 May 1978 on fluorocarbons in the environment
Rådets resolution af 26. juni 1978 om et handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider EFT C 162 08.07.78 s.l.
Council resolution of 26 June 1978 setting up an action programme of the European Communities on the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea OJ C 162 08.07.78 p.l.
79/872/EØF: Kommissionens beslutning af 10. oktober 1979 vedrørende den luxembourgske regerings ansøgning om en afvigelse fra direktiv 75/716/EØF i henhold til artikel 2, stk. 3 EFTL 269 26.10.79 s.28.
80/68/EEC: Council Directive of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances OJ L 020 26.01.80 p.43.
80/68/EØF : Rådets direktiv af 17. december 1979 om beskyttelse af grundvandet mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer
79/872/EEC: Commission Decision of 10 October 1979 concerning the notification by the Luxembourg Government of a derogation from Directive 75/716/EEC pursuant to Article 2 (3) of the Directive OJ L269 26.10.79 p.28.
79/113/EØF: Rådets direktiv af 19. december 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af støjemissionen fra entreprenørmateriel
79/113/EEC: Council Directive of 19 December 1978 on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to the determination of the noise emission of construction plant and equipment
(fortsat)
15.10.20 POLLUTION AND NUISANCES (cont'd)
82/883/EØ F : Rådets direktiv af 3. december 1982 om metoder til overvågning af og kontrol med miljøer, der berøres af udledninger fra titandioxidindustrien EFT L378 31.12.82 s.l.
82/883/EEC: Council Directive of 3 December 1982 o procedures for the surveillance and monitoring of environmenl concerned by waste from the titanium dioxide industry OJ L 378 31.12.82 p.l.
81/462/EØF: Rådets afgørelse af 11. juni 1981 om indgåelse af konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande
81/462/EEC: Council Decision of 11 June 1981 on the conclusion ofthe Convention on long-range transboundary air pollution
83/513/EØF: Rådets direktiv af 26. september 1983 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af cadmium
83/513/EEC: Council Directive of 26 September 1983 on lim: values and quality objectives for cadmium discharges
81/971/EØF: Rådets beslutning af 3. december 1981 om indførelse af et fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider
Council resolution of 7 February 1983 concerning the combatin of water pollution
82/459/EØF : Rådets beslutning af 24. juni 1982 om indførelse af en gensidig udveksling af informationer og data fra net og individuelle stationer, som måler luftforurening i medlemsstater ne EFT L2I0 19.07.82 s.l.
82/459/EEC: Council Decision of 24 June 1982 establishing a reciprocal exchange ofinformation and data from networks and individual stations measuring air pollution within the Member States
84/360/EØF: Rådets direktiv af 28. juni 1984 om bekæmpelse af luftforurening fra industrianlæg EFT L 188 16.07.84 s.20.
84/360/EEC: Council Directive of 28 June 1984 on th combating of air pollution from industrial plants OJ L 188 16.07.84 p.20.
70/157/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer
84/372/EEC: Commission Directive of 3 July 1984 adapting t < technical progress Council Directive 70/157/EEC on th approximation ofthe laws ofthe Member States relating to th permissible sound level and the exhaust system of motor vehicle OJ L 196 26.07.84 p.47. 3 82 L 0176
82/176/EØF: Rådets direktiv af 22. marts 1982 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af kviksølv fra elektrolyse af alkaliske klorider EFT L081 27.03.82 s.29.
82/176/EEC: Council Directive of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry OJ L081 27.03.82 p.29.
84/538/EØF: Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for plæneklippere EFT L 300 19.11.84 s. 171.
84/538/EEC: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to the permissible sound power level of lawnmowers OJ L300 19.11.84 p. 171.
84/491/EØF: Rådets direktiv af 9. oktober 1984 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af hexachlorcyklohexan EFT L274 17.10.84 s. 11.
84/491 /EEC : Council Directive of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane OJ L274 17.10.84 p. 11.
84/631/EØF: Rådets direktiv af 6. december 1984 om overvågning af og kontrol inden for Fællesskabet med grænseoverskridende overførsel af farligt affald EFT L 326 13.12.84 s.31.
84/631/EEC: Council Directive of 6 December 1984 on the supervision and control within the European Community ofthe transfrontier shipment of hazardous waste
85/613/EØF: Rådets afgørelse af 20. december 1985 om vedtagelsen på Fællesskabets vegne af programmer og foranstaltninger vedrørende udledning af kviksølv og cadmium i forbindelse med konventionen om forhindring af landbaseret havforurening EFT L 375 31.12.85 s.20.
85/613/EEC: Council Decision of 20 December 1985 concerning the adoption, on behalf of the Community, of programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges under the. convention for the prevention of marine pollution from landbased sources OJ L 375 31.12.85 p.20.
84/534/EØF: Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for tårnkraner EFTL 300 19.11.84 s. 130.
84/534/EEC: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to the permissible sound power level of tower cranes OJ L 300 19.11.84 p. 130.
85/203/EØF: Rådets direktiv af 7. marts 1985 om luftkvalitetsnormer for så vidt angår nitrogendioxid EFT L 087 27.03.85 s.l.
85/203/EEC: Council Directive of 7 March 1985 on air quality standards for nitrogen dioxide OJ L087 27.03.85 p.l.
84/535/EØF: Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for elektriske svejseaggregater
84/535/EEC: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to the permissible sound power level of welding generators
85/210/EØF: Rådets direktiv af 20. marts 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin EFT L 096 03.04.85 s.25.
85/210/EEC: Council Directive of 20 March 1985 on the approximation ofthe laws ofthe Member States concerning the lead content of petrol OJ L 096 03.04.85 p.25.
84/536/EØF: Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for generatoraggregater
84/536/EEC: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of power generators
85/581/EØF: Rådets direktiv af 20. december 1985 om tilpasning, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 85/210/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin EFT L 372 31.12.85 s.37.
85/581/EEC: Council Directive of 20 December 1985 adapting, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/210/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol OJ L 372 31.12.85 p.37.
15 10.30 MILJØ OG NATURLIGE RESSOURCER
15.10.30 ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES
79/409/EØF: Rådets direktiv af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle
79/409/EEC: Council Directive of 2 April conservation of wild birds
O ved 382R3626 (EFT L 384 31.12.82 s.l.)
O by 382R3626 (OJ L 384 31.12.82 p. 1.)
Rådets resolution af 2. april 1979 vedrørende direktiv 79/­409/EØF om beskyttelse af vilde fugle EFT C 103 25.04.79 s.6.
Council resolution of 2 April 1979 concerning 79/409/EEC on the conservation of wild birds OJ C 103 25.04.79 p.6.
O ved382D0461 (EFT L 210 19.07.82 s. 10.)
O by 382D0461 (OJ L 210 19.07.82 p. 10.)
Rådets forordning (EØF) nr. 3626/82 af 3. december 1982 om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter
Council Regulation (EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 o the implementation in the Community of the Convention o international trade in endangered species of wild fauna and fior
O ved 382D0072 (EFT L 038 10.02.82 s.l.)
O by 38200072 (OJ L 038 10.02.82 p.l.)
83/129/EØF: Rådets direktiv af 28. marts 1983 om indførsel i medlemsstaterne af visse sælungeskind og varer heraf
83/129/EEC : Council Directive of28 March 1983 concerning th importation into Member States of skins of certain seal pups an products derived therefrom
75/65/EØF: Kommissionens Henstilling af 20. december 1974 til medlemsstaterne om beskyttelse af arkitektur­ og naturarven EFT L021 28.01.75 s.22.
75/65, EEC: Commission recommendation of 20 December 1974 to Member States concerning the protection ofthe architectural and natural heritage OJ L 021 28.01.75 p.22.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3418/83 af 28. november 1983 om bestemmelser for ensartet udstedelse og anvendelse af dokumenter, nødvendiggjort af gennemførelsen i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter EFT L 344 07.12.83 s.l.
Commission Regulation (EEC) No 3418/83 of 28 Novembc 1983 laying down provisions for the uniform issue and use of th documents required for the implementation in the Community c the Convention on international trade in endangered species c wild fauna and fiora OJ L 344 07.12.83 p.l.
85/338/EØF: Rådets beslutning af 27. juni 1985 om vedtagelse af et arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgspro­jekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet EFTL 176 06.07.85 s. 14.
85/338/EEC: Council Decision of 27 June 1985 on the adoptio of the Commission work programme concerning an experi mental project for gathering, coordinating and ensuring th consistency of information on the state ofthe environment am natural resources in the Community OJ L 176 06.07.85 p. 14.
Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for regering erne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater, forsamlet i Rådet, den 3. oktober 1984 om nye former for samarbejde vedrørende vandmiljøet EFT C 272 12.10.84 s.2.
Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States of the European Com munities, meeting within the Council of 3 October 1984, on new forms of cooperation in the sphere of water
Resolution vedrørende sælunger, vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 5. januar 1983 EFT C 014 18.01.83 s.l.
Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States of the European Com munities, meeting within the Council, of 5 January 1983 with regard to seal pups
15 20 FORBRUGERE
15.20 CONSUMERS
74/234/EØF: Kommissionens Afgørelse af 16. april 1974 om oprettelse af en videnskabelig komité for levnedsmidler EFT L 136 20.05.74 s.l.
74/234/EEC: Commission Decision of 16 April 1974 relating to the institution of a Scientific Committee for Food OJ L 136 20.05.74 p.l.
Samordningsaftale Fællesskabet­COST om en samordnet aktion vedrørende behandlingers indvirkning på de fysiske egenskaber ved levnedsmidler (COST­aktion 90 bis)
Community-COST Concertation Agreement on a concerte action project on the effect of processing on the physic; properties of foodstuffs (COST Project 90 bis)
Rådets Resolution af 14. april 1975 om Det europæiske økonomiske Fællesskabs første program foren politik vedrøren­de forbrugerbeskyttelse og ­oplysning EFT C 092 25.04.75 s.l.
Council resolution of 14 April 1975 on a preliminary programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy OJC 092 25.04.75 p.l.
EØF: Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levnedsmidler
EEC : Council Directive on the approximation of the rules of th Member States concerning the colouring matters authorised fc use in foodstuffs intended for human consumption
78/45/EØF: Kommissionens afgørelse af 19. december 1977 om nedsættelse af et videnskabeligt udvalg for kosmetologi EFT L013 17.01.78 s.24.
78/45/EEC: Commission Decision of 19 December establishing a Scientific Committee on Cosmetology OJ L013 17.01.78 p.24.
Rådets direktiv af 5. november 1963 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer som må anvendes i levnedsmidler (64/54/EØF)
67/548/EEC: Council Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provi­sions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
M ved 371L0160 (EFT L 087 17.04.71 s. 12.)
M by 37ILO 160 (OJ L 087 17.04.71 p. 12.) M by 372L0002 (OJ L 002 04.01.72 p.22.) M by 372L0444 (OJ L 298 31.12.72 p.48.) M by 373DO101(Ol) (OJ L 002 01.01.73 p. 1.) M by 374L0062 (OJ L 038 11.02.74 p.29.) M by 374L0394 (OJ L 208 30.07.74 p.25.)
Rådets direktiv af 26. januar 1965 om fastsættelse af specifikke renhedskriterier for konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler (65/66/EØF)
65/66/EEC: Council Directive of 26 January 1965 laying down specific criteria of purity for preservatives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption
70/357/EØF: Rådets direktiv af 13. juli 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter, som må anven­des i levnedsmidler EFTL 157 18.07.70 s.31. M ved 172B M ved 179H
70/357 EEC: Council Directive of 13 July 1970 on the approximation ofthe laws ofthe Member States concerning the antioxidants authorised for use in foodstuffs intended for human consumption
67/427/EØF: Rådets direktiv af 27. juni 1967 om anvendelse af visse konserveringsstoffer til overfladebehandling af citrusfrug­ter samt om kontrolforansteltninger til påvisning og til bestemmelse af konserveringsstoffer i og på citrusfrugter
67/427/EEC: Council Directive of 27 June 1967 on the use of certain preservatives for the surface treatment of citrus fruit and on the control measures to be used for the qualitative and quantitative analysis of preservatives in and on citrus fruit
74/329/EØF: Rådets Direktiv af 18. juni 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der må anvendes i levnedsmidler
74/329/EEC: Council Directive of 18 June 1974 on tl approximation of the laws of the Member States relating emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use foodstuffs
71/307/EØF: Rådets direktiv af 26. juli 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om betegnelser for tekstilproduktcr
71/307/EEC: Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to textile names
76/621/EØF: Rådets direktiv af 20. juli 1976 om fastsættelse af det maksimale indhold af erucasyre i olier og fedtstoffer, der uden yderligere forarbejdning er bestemt til konsum, samt i fødevarer, der tilsættes olier eller fedtstoffer
76/621/EEC: Council Directive of 20 July 1976 relating to tl fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fa intended as such for human consumption and in foodstuf containing added oils or fats
76/768/EØF: Rådets direktiv af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler
76/768/EEC: Council Directive of 27 July 1976 on tl approximation of the laws of the Member States relating cosmetic products
73/173/EØF: Rådets Direktiv af 4. juni 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes, administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (opløsningsmidler) EFT L 189 11.07.73 s.7.
73/173/EEC: Council Directive of 4 June 1973 on the approximation of Member States' laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (solvents) OJ L 189 11.07.73 p.7. M by 379L083I (OJ L 259 15.10.79 p. 10.) M by 380L0781 (OJ L 229 30.08.80 p.57.) M by 380L1271 (OJ L 375 31.12.80 p.70.) M by 382L0473 (OJ L 213 21.07.82 p. 17.)
78/142/EØF: Rådets direktiv af 30. januar 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende materialer og genstande, som indeholder monomert vinyhlclorid, og som er bestemt til af komme i berøring med levnedsmidler EFTL 044 15.02.78 s. 15.
78/142/EEC: Council Directive of 30 January 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles which contain vinyl chloride monomer and are intended to come into contact with foodstuffs OJ L044 15.02.78 p. 15.
78/631/EØF: Rådets direktiv af 26. juni 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (pesticider)
78/631/EEC: Council Directive of 26 June 1978 on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (pesticides) OJ L 206 29.07.78 p. 13. M by379L0831 (OJ L 259 15.10.79 p. 10.)
M ved 381L0187 (EFT L 088 02.04.81 s.29.)
M by 38ILO 187 (OJ L 088 02.04.81 p.29.) M by 384L0291 (OJ L 144 30.05.84 p.l.)
78/663/EØF: Rådets direktiv af 25. juli 1978 om specifikke renhedskriterier for emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og
78/663/EEC: Council Decision of 25 July 1978 laying down specific criteria of purity for emulsifiers. stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
M ved 179H O ved 378L0142 (EFT L 044 15.02.78 s. 15.)
M by 179H O by 378L0142 (OJ L 044 15.02.78 p. 15.) M by 380L1276 (OJ L 375 31.12.80 p.77.) M by 385L0007 (OJ L 002 03.01.85 p.22.)
76/895/EØF: Rådets direktiv af 23. november 1976 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grønsager
76/895/EEC : Council Directive of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables
78/664/EØF: Rådets direktiv af 25. juli 1978 om fastsættelse af specifikke renhedskriterier for antioxidanter, som må anvendes i levnedsmidler
78/664/EEC: Council Directive of 25 July 1978 laying down specific criteria of purity for antioxidants which may be med ia foodstuffs intended for human consumption
78/358/EØF: Kommissionens henstilling af 29. marts 1978 til medlemsstaterne om anvendelse af saccharin i levnedsmidler og til salg som sådan i tabletform til forbrugerne
78/358/EEC : Commission recommendation of 29 March 1978 to the Member States on the use of saccharin as a food ingredient and for sale as such in tablet form to the final consumer OJ L 103 15.04.78 p.32.
77/94/EØF: Rådets direktiv af 21. december 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende levnedsmidler bestemt til en særlig ernæring
77/94/EEC: Council Directive of 21 December 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs for particular nutritional uses
80/1335/EØF: Kommissionens første direktiv af 22. december 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om analysemetoderne for kontrol af kosmetiske midlers sammensætning
80/1335/EEC: First Commission Directive of 22 December 1980 on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products OJ L 383 31.12.80 p.27.
79/700/EØF: Kommissionens direktiv af 24. juli 1979 om fastsættelse af fællesskabsmetoder til udtagning afprøver til den officielle kontrol med pesticidrester på og i frugt og grønsager EFT L207 15.08.79 s.26.
79/700/EEC: Commission Directive of 24 July 1979 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on fruit and vegetables OJ L 207 15.08.79 p.26.
79/869/EØF: Rådets direktiv af 9. oktober 1979 om målemetoder og hyppighed for prøveudtagning og analyse af overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne terne
79/869/EEC: Council Directive of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
80/590/EØF: Kommissionens direktiv af 9. juni 1980 om fastlæggelse af et symbol, der kan ledsage materialer og genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler EFT L 151 19.06.80 s.21.
80/590/EEC: Commission Directive of 9 June 1980 determining the symbol that may accompany materials and articles intended lo come into contaci with foodstuffs OJ L 151 19.06.80 p.21.
81/602/EØF: Rådets direktiv af 31. juli 1981 om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning
81/602/EEC: Council Directive of 31 July 1981 concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action
80/766/EØF: Kommissionens direktiv af 8. juli 1980 om fastsættelse af den fællesskabsanalysemetode, der skal anvendes ved officiel kontrol af indholdet af monomert vinylchlorid i materialer og genstande, som er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler
80/766/EEC: Commission Directive of 8 July 1980 laying down the Community method of analysis for the official control ofthe vinyl chloride monomer level in materials and articles which are intended to come into contact with foodstuffs OJ L 213 16.08.80 p.42.
81/712/EØF: Kommissionens første direktiv af 28. juli 1981 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til kontrol af renhedskriterier for visse tilsætningsstoffer til levnedsmidler EFTL 257 10.09.81 s.l.
81/712/EEC: First Commission Directive of 28 July 1981 laying down Community methods of analysis for verifying that certain additives used in foodstuffs satisfy criteria of purity OJ L 257 10.09.81 p.l.
82/839/EØF: Rådets afgørelse af 22. november 1982 om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende behandlingers indvirkning på de fysiske egenskaber ved levnedsmidler
82/839/EEC: Council Decision of 22 November 1982 adopting a concerted action project ofthe European Economic Community on the effect of processing on the physical properties of foodstuffs
80/891/EØF: Kommissionens direktiv af 25. juli 1980 om fællesskabsanalysemetoden til bestemmelse af indholdet af erucasyre i olier og fedtstoffer, der uden yderligere forarbejdning er bestemt til konsum, samt i fødevarer, der tilsættes olier eller fedtstoffer
80/891/EEC: Commission Directive of 25 July 1980 relating to the Community method of analysis for determining the erucic acid content in oils and fats intended to be used as such for human consumption and foodstuffs containing added oils or fats OJ L 254 27.09.80 p.35.
82/434/EØF: Kommissionens andet direktiv af 14. maj 1982 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om analysemetoderne for kontrol af kosmetiske midlers sammen sætning
82/434/EEC: Second Commission Directive of 14 May 1982 on the approximation of the Laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products