natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1/ 42 1237 1238 forfatterret, intellektuel ejendomsret, konkurrencebegrænsning, patcntliccns indre marked, siatislik, tekniske bestemmelser strålingsbeskyttelse arbejdssikkerhed, luftforurenende slof harmonisering af normer, ioniserende stråling, radioaktiv udledning, sundhedskontrol
Middle East regional culture cultural difference, linguistic group, protection of minorities, socio-cultural group radioactive waste Community policy, environmental protection, nuclear safely, waste management harmonization of standards, health inspection, ionizing radiation, radiation protection
1419 601 studerende fri bevægelighed for personer, uddannelsespolitik kulturelle relationer, udenlandsk studerende, udlændinges ophold indre marked, standardisering, tekniske bestemmelser statistisk metode, turisme støj beskyttelse mod støj, byggeindustri, byggcmatericl
I 235 1227 1228 ' radioactivity heallh inspection, nuclear safety, radioactive materials cooperative, economic policy, regional policy EIB. regional policy implementation of the budget, management report, structural funds
881 statistisk metode dataindsamling, fællesskabspolitik, fællesskabsstatistik, statistik klassifikation, nomenklatur statistik, turisme
812 rail transport high-speed transport. intra-Community transport, transport network, vehicle on rails raising of poultry environmental protection, protection of animal life, protection of animals
24 749 754 stemmeret europæisk valgmetode. Parlamentet, valg lil Europa-Parlamentet fællesskabsborgcr, international privatret.
93 143 144 936 lariff agreement, tariff quota, third country, trade agreemcnl third country, trade agreement
195 169 170 landbrugsafgift, majs. majsolie, stivelse landbrugsprodukt, toldpolitik.
I 247 595 development EIB. financial instrument, structural funds EIB. regional development employment policy.
559 849 sundhedskontrol AIDS, handlingsprogram, social bistand, sundhedslære alternativ landbrugsproduktion, etikettering, landbrugsprodukl, levnedsmiddel
Community financing, energy technology, research programme, technological change Community financing, research programme, technological change
Finland, Norge, Øsirig Finland, Norge, tiltrædelse af EF, Østrig Finland.
Community policy, programme, research policy, technological change remote sensing agricultural statistics, common agricultural policy aid lo agriculture, co-financing. Communily conlrol
Norge, udvidelse af Fællesskabet, Østrig fiskeriaftale, fiskerikvote, Island, Norge tiltrædelse af EF, udvidelse af Fællesskabe!, økonomiske rclaiioner animalsk produkt, levnedsmiddelkontrol, pesticidrest, vegetabilsk produktion arbejdssikkerhed, arbejdssted, arbejdsvilkår, tilnærmelse af lovgivning svin EØF-direktiv, kvæg, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol
1347 1325 1 329 1341 1 346 1 360 13X4 1 330 I 334 826 1331 1205 co-financing, conservation of resources, fisheries policy competitiveness, economic slalistics. sea transport, shipbuilding EAEC. programme, research policy, technological change EAEC. research policy, technological change economic recovery, innovation, small and medium-sized undertakings, technology transfer
706 712 715 brændsel, forskningsrapport, kul. luftforurenende stof
639 infomiation technology, research programme, telematics innovation.
717 718 742 1029 419 demokratisering, opretholdelse af fred, prøvelse af valg, samarbejdspolitik fiskeriaftale, fiskerilicens. Portugal fiskeriaftale, fiskerilicens, Spanien handelsaftale, samarbejdspolitik, økonomisk samarbejde internationalt samarbejde.
5X4 research programme applied research, programme, lechnological change communications system, electronics, electronics industry, infomiation network Communily financing.
Sydlige Afrika, udenrigspolitik, økonomisk udvikling
EAEC, research and development, technological change
1209 696 landbrugsproduktion, markedsføring, sygdom levnedsmiddelkontrol, markedsføring, æg nuklear sikkerhed, radioaktivitet, radioaktivt stof social bistand, sundhedslære
Community financing, energy lechnology, research and development, lechnological change Community financing, research and development, lechnological change
Sydafrika, udenrigspolitik, økonomisk udvikling sundhedslære AIDS, handlingsprogram, social bistand, sundhedskontrol fællesskabspolitik, sundhedslovgivning. sundhedspolitik, sygdom social bistand, sundhedskontrol sundhedspolitik
EAEC, research policy food industry, food technology infomiation lechnology, research and development, telematics programme, lechnological change report, research and development, technological change, transport policy
679 1029 sygdom fællesskabspolitik, sundhedslovgivning, sundhedslære, sundhedspolitik landbrugsproduktion, markedsføring, sundhedskontrol
EC internal market, legal code agriculiural policy, common organization of markets, hops, production aid aircraft, civil aviation, transport accident aquaculture, common research policy, research auditing of accounts.
1107 619 sætteplante frø, markedsføring sundhedspolitik AIDS, udviklingsland, videnskabeligt samarbejde aktivitetsrapport, arbejdshygiejne, arbejdssikkerhed, europæisk symbol aktivitetsrapport, arbejdshygiejne, arbejdssikkerhed, rådgivende udvalg (EF) arbejdshygiejne, arbejdssikkerhed, arbejdsulykke arbejdsmiljø, arbejdssikkerhed, transportpersonale sødestof levnedsmiddel, Icvncdsmiddcladditiv. levnedsmiddellovgivning, produktkvalitet arbejdssikkerhed, arbejdssted, arbejdsvilkår, transportmiddel
EC fund, financial conlrol, fraud beef, market, market intervention, sheepmeat children's rights, education of foreigners, inicgration of migrants, migrant worker Community law. free movement of goods, free movement of persons. implementation of Communily law Communily policy, economic growih. employment policy, fight againsi uncmploymcni Community policy, radio telecommunications, telecommunications. telecommunications industry Communily programme.
1006 1012 1028 arbejdssikkerhed, arbejdssted, kemikalie levnedsmiddel, Icvncdsmiddcladditiv, levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning
SOEC. statistics democracy, financing of aid. human righls. righi to development development plan, fisheries policy, fishing fleet EC internal market EC internal market, infomiation. interchange of information, technical siandard environmental policy.
690 964 1211 101 I 687 682 679 søfartslov søfart, søret, transportsikkerhed, udveksling af information
I 1 30 306 298 317 3IX 319 320 life fisheries policy, fishery resources, fishing industry development aid. eastern Europe, economic aid. Yugoslavia
551 569 576 elektromagnetisk materiel, clekirotcknisk industri, sundhedspolitik farligt stof, forbrugerbeskyttelse, tilnærmelse af lovgivning farligt stof. forebyggelse afrisici, menneskeskabt katastrofe, miljøforringelse
11X5 1197 1203 restriction on competition agri-business, fruit vegetable, production quota air transport, civil aviation, code of conduct, information system
1253 I 296 søfart, søfartslov.
Communily budget, economic development.
Iransport sikkerhed, udveksling af information
European Monclary Fund, social development
827 1269 951 836 825 suspension af toldafgifter fiskeprodukt, fiskeproduktion.
1410 1412 aquaculture, common research policy, report experiments on animals, research policy
STIKORDSREGISTER midlertidig sammenslutning, søfart, virksomhedsaftale teknologisk tilsætningsstof dyrcemæring, markedsføring, offentlig sundhed, produktsikkerhed foder, giftigt slof, markedsføring, offentlig sundhed
X64 97X copyright, intellectual property, patents licence, standardization credit inslilulion. financial solvency, ratio
249 KKK tekstilfiber anlidumpingtold, bomuld, fællesskabsimport. tredjeland etikettering, forbrugeroplysning, lovbog, lekstilprodukl
351 restriction on exports agricultural product, milk product chemicals, dangerous substance, health risk, restriction on imports
836 825 tankskib havforurening, lastckapacitet. miljøbeskyttelse, søiransport havforurening, miljøbeskyttelse, søtransport teknisk kontrol brugskørctøj, motorkøretøj, udsiyr til befordringsmiddel
727 791 X(K1 819 safety device approximation of laws, consumer protection commercia/ vehicle, means of transport, motor vehicle, (runsport safety commercial vehicle, motor vehicle, road transport, transport safely motor vehicle, road transport, two-wheeled vehicle, vehicle parts
1001 273 236 255 469 lekstilprodukl etikettering, forbrugeroplysning, lovbog, tekstilfiber fisk, frosset produkt, passiv forædling, toldkontingent frie varebevægelser, passiv forædling, toldkontingent, tredjeland håndværksproduktion, kvalitetsmærke, toldkontingent, tredjeland lovbog, nomenklatur, tilnærmelse af lovgivning teledetektion fiskeripolitik, ressourccbevarelse, samfinansiering teknisk norm cykel og motorcykel, færdselssikkerhed, harmonisering af normer etikettering, europæisk varemærke, industriprodukt, tilnærmelse af lovgivning flyvemaskine, frie varebevægelser, harmonisering af nonner, indre fælles landbrugspolitik, landbrugsstalistik fællcsskabskontrol, landbrugsstøtte, samfinansiering
806 safety standard approximation of laws, industrial produci, technical regulalions right of establishment carriage of goods, carriage of passengers, carrier, iniemational road transport iniemational transport, recognition of diplomas, road transport, transport undertaking
848 402 811 944 marked frie varebevægelser, levnedsmiddclhygiejne, mejeriprodukt, mælk harmonisering af normer, motorkøretøj, udstyr til befordringsmiddel indre marked, information, rapport, udveksling af information
753 cable transport, carriage of passengers, mode of Iransport, transport safety harmonizai ion of standards, occupational accident, occupational safety, working conditions right to information access to information, Community national, document, information policy
1372 I 376 teknisk samarbejde aktivitetsrapport, bistandsprogram, USSR Australien, intellektuel ejendomsret, samarbejdsaftale, videnskabeligt samarbejde
995 I025 sales promotion flax, markciing. merchandising launching of a produci, merchandising, olive oil market enlargement, milk, milk product
1083 1162 1 163 1181 dataovcrførsclsnet, kommunikationssystem elektrisk energi, nuklear sikkerhed, USSR, Østeuropa finansiel bistand til udvikling, Mongoliet, USSR, økonomisk genopbygning energipolitik, fælles transportpolitik, transportinfrastruktur, transportnet
748 752 24 satellite communications system, satellite communications, telecommunications righls of aliens
1145 1146 1121 finansielt samarbejde, samarbejdspolitik, tredjeland
13X5 I 396 13X7 conservation of resources, electronic mail, fishing controls, offence
I 389 1348 1378 1 390 968 1 349 783 784 785 786 tekniske bestemmelser civilbeskyttelse, kerneenergi, nuklear sikkerhed.
European Union, fighi againsl discrimination, foreign national, migration
Østlande elektronisk udstyr, europæisk varemærke, harmonisering af nonner, satellitkommunikation
20 706 66X policy European Union, foreign national, private intemaiional lawforeign national, migration policy, social policy
1373 934 935 943 energitransport, finansielt fællesskabsinstrument, fællesskabsstøtte, transportnet frekvensbånd, radiospredning, satellitkommunikation fællesskabspolitik, rapport, telekommunikationsindustri, trådløs telekommunikation handelsbestemmelser, handclsliccns, tilnærmelse af lovgivning hamionisering af normer, indre marked, kommunikatíonspolilik, kommunikationssystem kommunikationssystem, satellit, satellitkommunikation
1378 broadcasting, copyright, intellectual property, means of communication broadcasting, telecommunications, waveband communications policy. European audiovisual area, standard, technical regulations communications policy, harmonization of standards, provision of services, transmission nelwork data processing, data-processing security, protection of privacy European political coopcraiion, human righls. prolcction of freedoms
Middelhavet, ressourccbevarelse, tilnærmelse af fiskeressourcer, lovgivning kommunikationssystem, satellitkommunikation kommunikationssyslem, telefon konkurrence, offentlig tjeneste, telekommunikationsindustri tclckommunikationsindusiri, telckommunikationsudstyr
I 362 I 37 I I 386 I 366 756 communications system, satellite, telecommunications road network free movement of goods, road iransport, transport policy
1383 1 38(1 1391 1374 1372 1 376 1353 1 385 forbrugeroplysning, harmonisering af normer, industripolitik harmonisering af normer, motorkøretøj, mål og vægt indre marked, standardisering, statistik industriprodukt, sikkerhedsnorm, tilnærmelse af lovgivning
721 722 13X5 I 396 1379 communications system, telecommunications electronic equipment, European trade-mark, harmonization of siandards. technical regulations
557 575 579 920 815 930 948 963 967 833 lystbåd, tilnærmelse af lovgivning
1372 13X9 I 370 road safety approximation of laws, dangerous substance.
1 362 1.353 1 385 telekommunikationsindustri fællesskabspolitik, rapport, telekommunikation, trådløs telekommunikation konkurrence, offentlig tjeneste, telekommunikation telekommunikation, telckommunikationsudstyr teknologi Euratom, ny teknologi telekommunikationsudstyr telekommunikation, telekommunikationsindustri
I I 10 mechanical engineering, motor vehicle, iwo-whceled vehicle programme, transport policy scientific cooperation AIDS, developing countries, health policy Australia, cooperation agreement, intellectual property, technical cooperai ion
I 330 telematik forskning og udvikling, forskningsprogram, informationsteknologi indre marked, informationsnet, samhandel, statistik anvendt forskning, forskningsprogram, handlingsprogram energiteknologi, forskning og udvikling, forskningsprogram.
1419 1420 road transport air transport, free movement of persons, Switzerland approximaiion of laws, number of hours worked, rest period approximaiion of laws, iransport of dangerous goods scientific research
I Ï63 1371 1387 1388 1386 indre marked, offentlig forvaltning, samhandel, udveksling af information
Mil 808 I 252 I 253 carriage of goods, carriage of passengers, international agreement, third
1342 583 1199 1325 fællesskabsfinansiering erhvervsuddannelse, handlingsprogram, organisation af arbejdet Euratom, forskning og udvikling, forskningspolitik Euratom, forskning og udvikling, forskningspolitik, handlingsprogram Euralom. forskning og udvikling, forskningsprogram, terminologi balance, bank, nomenklatur, regnskabsvæsen
1447 1326 experiments on animals, report, statistics innovation. Joint Research Centre, research and development, Spain sea fish conservation of fish slocks, fishing statistics country commercial vehicle, motor vehicle, safely device, transport safely cycle and motorcycle industry, moior vehicle, two-wheeled vehicle cycle and motorcycle industry, road safely, two-wheeled vehicle
1175 i 322 1332 1333 1375 I 337 tilbagetrækning fra markedet frie varebevægelser, gennemførelse af fællesskabsret, national ret, udveksling af infonnation forskning, forskningspolitik, innovation, teknologi forskning, handlingsprogram forskning og udvikling, forskningspolitik, fællesskabspolitik, handlingsprogram
8I0 X19 7X7 820 free movement of goods, road network, transport policy iniemational transport, recognition of diplomas, righi of establishment. transport undertaking motor vehicle, safely device, two-wheeled vehicle, vehicle parts motor vehicle, transport policy, two-wheeled vehicle motor vehicle, two-wheeled vehicle, vehicle registration
1324 1328 1319 I 323 1335 I 340 1341 777 1338 1365 forskning og udvikling, forskningsprogram, rapport, transportpolitik forskningsprogram, handlingsprogram informationsteknologi, satellitkommunikation, transportpol ilik lik
Bulgaria, industrial produci, lariff quola Bulgaria, development aid policy, financial aid Bulgaria. Hungary, tariff quota, wine
561 574 552 fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik fiskerilicens, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik. NAFO fiskerilicens, forvaltning af fiskeriet.
1275 X40 customs regulations, European Community, international convention, tariff policy financial management, fraud, own resources, public administraiion harbour installation, pollutant, transport of dangerous goods, iransport safety joint venture, maritime shipping, restrictive practice
Malta Sverige, udvidelse af Fællesskabet, økonomiske relationer tillægsbudget budgetforslag.
85 31 secondary legislation availability of funds, economic and monetary union, financial institution. public undertaking
EF-aftale, ratificering af aftale, republik arbejdstidens længde, hviletid, vejtransport audiovisuelt program, europæisk tv. fjernsyn, programindustri automobilindustri, luftforurening, miljøbeskyttelse, motorkoretoj automobilinduslri. luftforurening, motorkoretoj beskyttelse af dyr, europæisk norm, fredet område, naturliv beslutningstagning, fiskal harmonisering, handelspolitik båd. forsikringsbegivenhed. handlingsprogram, søfart
Single European Act Community financial instrument, environmental policy, regional policy. transport nelwork Community law, EC Court of Justice, EC Treaty, European Union Community policy, management report, SOEC. statistics EC internal market, free movement of persons, iniemational competition, productivity economic development, energy policy, regional policy, social development European industrial area, industrial infrastructure, telecommunications, iransmission network
Polen, Ungarn Europæisk Union, internationalt samarbejde, økonomiske relationer handelspolitik, landbrugsprodukt, republik, toldnomenklatur miljøbeskyttelse, Polen.
444 small and medium-sized industries financing of undertakings, financing policy, small and medium-sized undertakings
Spanien tjenestemand administrativt samarbejde, erhvervsuddannelse, handlingsprogram, skatteforhold
X74 872 1348 X67 X6X seismology civil protection, geology, natural disaster
602 607 610 etikettering, europæisk varemærke, industriprodukt, teknisk norm etikettering, farligt stof. miljøbeskyttelse europæisk integralion. Europæisk Union, fællesskabsret farligt stof. forbrugerbeskyttelse, sundhedsrisiko farligt stof. færdselssikkerhed, transport af farligt gods. transportpolitik farligt stof. markedsforing tjenestemandsvedtægt kvindens rettigheder, kvindens stilling, ligebehandling
I2XX small and medium-sized undertakings aid to undertakings, business policy, economic development aid to undertakings, craft firm, development plan, economic growth applied research, research and development balance sheet, company with share capital, consolidated account business policy, industrial policy, productivity, research and development Community borrowing operation, EIB loan, interest subsidy, member country
Asien, ikkc-varigt økonomisk gode forbrugerbeskyttelse, sikkerhedsanordning forbrugeroplysning, konkurrenceret, reklame, utilbørlig reklame Forenede Kongerige.
Soulh Africa economic development, instituiion with special status, programme economic recovery, innovation, research and development, technology transfer
Irland, sommertid, udførelse af tjenesteydelser tohjulet køretøj antidumpingtold, Kina cykel og motorcykel, færdselssikkerhed, vejtransport
Senegal financial equalization, fishing agreement, fishing licence, fishing rights
705 7.33 fri udveksling af tjenesteydelser, medlemsstat, moms frie varebevægelser, levnedsmiddel, levnedsmiddeltilsyn fællesskabskompetence, fællesskabspolitik, fællesskabsret, harmonisering af normer fællcsskabsmarked, monetær politik, økonomisk stabilisering fællesskabsret, levnedsmiddel, levnedsmiddelkontrol. levnedsmiddellovgivning fællesskabsret. Parlamentet
European Movement, implementation of Communily law. intercorporale coopcraiion, management report financing of undertakings, financing policy, small and medium-sized indusiries fiscal policy, tax relief sexual discrimination human rights, sexual minority social aid elderly person, home help, social policy, social security sexual minority human rights, sexual discrimination
185 269 307 261 254 toldafgifter antidumpingtold.
655 656 657 sexual violence child proteciion. freedom of self-determination, women's rights
GATT, olicplante, præferencetold, tredjeland handelsaftale, ratificering af aftale, toldkontingent, tredjeland udviklingsland industripolitik, lystbad. skibsbyggeri industriprodukt, sikkerhedsnorm, tekniske bestemmelser toldbestemmelser administrativt samarbejde, driftsøkonomisk kontrol, informationssystem, kulbrintelagring, luftforurening, organisk kemikalie toldsvig administrativt samarbejde, fælles landbrugspolitik, retligt samarbejde, toldunion
AIDS, health education, heallh inspection, programme health education, health inspection clearing agreement, fishing agreemcnl. sea fishing sheep social change European social policy, social security, social survey, social well-being
EFs toldomrade, forenkling af formaliteter, fælles toldpolitik, toldharmoniscring efterligning, fri omsætning, intellektuel ejendomsret, varemærkcret
375 415 social development Community budgcl. economic development, European Monetary Fund, Republic of Ireland Communily policy, regional development, structural funds, urban area
222 177 218 2.33 2.35 lovbog, nømcnklalur, lekstilprodukl lystbåd, tekniske bestemmelser moms, Portugal, varer og tjenester notar, person med offentligt hverv i retsplejen, retsligt erhverv Iransport af farligt gods. vejtransport
Communily import, goatmeat, import levy, quantitative restriction
207 217 232 erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, toldunion, udveksling af information europæisk samarbejde, landborct Europæisk Union, frie varebevægelser, toldfritagelse, toldpolitik Europæiske Fællesskab, forenkling af formaliteter, international tilnærmelse af politik europæisk integration, fællesskabsprogram, indre marked konvention, toldpolitik
1190 1429 economic development, energy policy, regional policy. Single European Act Europe, programme, tourism, tourism policy
335 36 6 tiltrædelse af EF EF-ovcrgangspcriodc. fælles markedsordning. Portugal.
1269 1309 crew, handicapped person, tourism criminality, fight against crime, public safely, social problem drug addiction, fight against crime, narcotic economic and monetary union, cmploymeni policy.
Spanien Europæisk Union, forsvarspolitik, neutralitet, udvidelse af Fællesskabet Finland. Norge, Sverige, Østrig toldfrihed antidumpingtold, dokumentarisk datamatik, Japan
European integration elderly person, home help, social aid. social security signalling device motor vehicle, transport policy, iwo-whcclcd vehicle simplification of formalities carriage of goods, combined transport, organization of transport.
STIKORDSREGISTER byg, malt, toldkontingent erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, toldbestemmelser, udveksling af information toldfritagelse Europæisk Union, frie varebevægelser, toldbestemmelser, toldpolitik personlige ejendele
ALPHABETICAL INDEX import, maize, quantitative restriction, sorghum
Traktat om Oprettelse af en Kuropæisk Union EF-Traktat, europæisk integration, Europæisk Union europæisk integration.
668 669 766 674 foreign national, migration policy, rights of aliens law relating to prisons, prisoner position of women, women's rights, women's work poverty, social integration, unemployment
Europæisk Politisk Samarbejde.
I Ì26 907 innovation.
Europæisk Union europæisk integration. Europæisk Union, fællesskabsret toldharmonisering EFs toldområde, forenkling af formaliteter, fælles toldpolitik, toldbestemmelser
Joint Research Centre, research and development, scientific research service, lax harmoni zal i on, VAT speciality chemicals CCT duty, chemicals, industrial product, suspension of customs duties
Europæisk Union, fællesskabsinstiiution. oprettelse af en union finansielt instrument, fællesskabsstøtte
I42X social security Community migration, family migration, free movement of workers, migrant worker elderly person, home help, social aid, social policy
1104 toldkontingent AVS-lande. handelsaftale, landbrugsprodukt.
Sri Lanka cooperation agreement, development aid human righls, international relalions
EF-associeringsafialc. landbrugsprodukt fisk, fiskeprodukt
European social policy, social change, social survey, social well-being