natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE DOK A 3-60/89/A Betænkning udarbejdet for Budgetudvalget om forslag ril De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1990 Sektion I: Europa-Parlamentet Sektion II: Rådet Bilag : Det Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion IV: Domstolen Sektion V: Revisionsretten (dok.
PE DOC A 3-60/89/A Report drawn up on behalf of the Committee on Budgets on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1990 Section I - Parliament Section II - Council Annex: Economic and Social Committee Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors (doc.
C3-129/89) Del A: Forslag til beslutning Ordfører: Diemut R. THEATO 23.10.1989-7 sider ISBN 92-77-55032-5 AY-CO-89-308-DA-C
C3-129/89) Part A : Motion for a resolution Rapporteur: Mrs Diemut R. THEATO 23.10.1989-7 pp. ISBN 92-77-55035-X AY-CO-89-308-EN-C
PE DOK A 3-96/89 Betænkning udarbejdet for Budgetudvalget om forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1990, sektion III -Kommissionen modificeret af Rådet (dok. C3-183/89) Ordfører: John TOMLINSON 11.12.1989-5 sider ISBN 92-77-56242-0 AY-CO-89-351-DA-C
Section III - Commission, as modified by the Council (doc.
PE DOK A 3-97/89 Betænkning udarbejdet for Budgetudvalget om Rådets modifikationer til Europa-Parlamentets ændringer til sektion I - Parlamentet til sektion II - Rådet, bilag: Det Økonomiske og Sociale Udvalg til sektion IV - Domstolen til sektion V ­ Revisionsretten
Report drawn up on behalf of the Committee on Budgets on the Council's modifications to the European Parliament's amendments to
PE DOK Α 3-60/89/B Betænkning udarbejdet for Budgetudvalget om forslag ril De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1990 Sektion I: Europa-Parlamentet Sektion II: Rådet Bilag : Det Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion IV : Domstolen Sektion V: Revisionsretten (dok.
PE DOC A 3-60/89/B Report drawn up on behalf of the Committee on Budgets on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1990 Section I - Parliament Section II - Council Annex: Economic and Social Committee Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors (doc.
C3-129/89) Del B: Begrundelse Ordfører: Diemut R. THEATO
C3-129/89) Part Β : Explanatory statement Rapporteur: Mrs Diemut R. THEATO 23.10.1989 - 15 pp. ISBN 92-77-55044-9 AY-CO-89-309-EN-C
23.10.1989- 17 sider ISBN 92-77-55041-4 AY-CO-89-309-DA-C i De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1990 (dok.
Section I - Parliament Section II - Council (Annex : Economic and Social Committee) Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors of the draft general budget of the European Communities for the financial year 1990 (doc. C3-183/89) Rapporteur: Mrs Diemut R. THEATO
PE DOK A 3-76/89 Betænkning udarbejdet for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet om ændring af forretningsordenens artikel 126 om nedsættelse af interparlamentariske delegationer og disses opgaver Ordforer: Marc GALLE 21.11.1989- 10 sider ISBN 92-77-55759-1 AY­CO­89­332­DA­C
PE DOC A 3-76/89 Report drawn up on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on the amendment of Rule 126 of the Rules of Procedure concerning the setting up and duties of interparliamentary delegations Rapporteur: Mr Marc GALLE 21.11.1989- 11 pp. ISBN 92-77-55762-1 AY-CO-89-332-EN-C
PE DOK A 3-100/89 Betænkning udarbejdet for Budgetkontroludvalget om udnævnelse af et medlem af Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber (dok.
PE DOC A 3-100/89 Report drawn up on behalf of the Committee on Budgetary Control on the appointment of one member of the Court of Auditors of the European Communities (doc.
C3229/89) Ordfører: Peter PRICE 13.12.1989-4 sider ISBN 92-77-56419-9 AY­CO­89­359­DA­C
C3-229/89) Rapporteur: Mr Peter PRICE
PE DOK A 3-113/89 Betænkning udarbejdet for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag fra Kommissionen (KOM(89) 385 endel. -dok.
PE DOC A 3-113/89 Report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal from the Commission to the Council for a Directive amending Directive 79/695/EEC on the harmonization of procedures for the release of goods for free circulation (COMÍ89) 385 final - doc. C3-138/89) Rapporteur: Mr Bryan CASSIDY 20.12.1989-6 pp. ISBN 92-77-56776-7 AY-CO-89-377-EN-C
CES(89) 1253 Udtalelse om Kommissionens økonomiske årsberetning 1989-1990 (dok. KOM(89) 497 endelig udg.) 16.11.1989- 11 sider ISBN 92-77-55916-0 EY-CO-89-151-DA-C DA-89-29
CES(89) 1253 Opinion in preparation for the drawing-up of the opinion on the Commission's Annual Economic Report 1989/90 (doc. COM(89) 497 final) 16.11.1989 - 11 pp. ISBN 92-77-55919-5 EY-CO-89-151-EN-C EN-89-30
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (forelagt af Kommissionen) 09.11.1989-5 sider ISBN 92-77-54460-0 CB-CO-89-507-DA-C
COM(89) 547 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (presented bv the Commission) 09.11.1989 -5 pp. ISBN 92-77-54463-5 CB-CO-89-507-EN-C
Forslag til Rådets direktiv om godkendelse af racerene avlssvin til avlsbrug Forslag til Rådets direktiv om godkendelse af hybridavlssvin til avlsbrug (forelagt af Kommissionen) 16.10.1989-9 sider ISBN 92-77-54355-8 CB-CO-89-501-DA-C
COM(89) 485 final Proposal for a Council Directive on the approval for breeding of pure-bred breeding pigs Proposal for a Council Directive on the approval for breeding of hybrid breeding pigs (presented bv the Commission) 16.10.1989-"9 pp. ISBN 92-77-54358-2 CB-CO-89-501-EN-C
Udkast til beslutning truffet af Den Blandede Komite EØF-(A) om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet 'varer med oprindelsesstatus' og angående metoderne for administrativt samarbejde som følge af suspensionen af toldsatser, som De Ti og (A) anvender på varer, der indførers fra Spanien Forslag til Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. /89, truffet af Den Blandede Komite Ι.ΟΙ-(Λ). om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet Varer med oprindelsesstatus1og angående metoderne for administrativt samarbejde
COM(89) 556 final Draft Decision of the EEC-(A) Joint Committee amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation following the suspension of customs duties applicable by the Community of Ten and (A) to imports from Spain Proposal for a Council Regulation (EEC) on the application of Decision No /89 of the EEC-(A) Joint Committee amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation (presented by the Commission) (A) Austria/Finland/Iceland/Norway /Sweden/Switzerland 14.11.1989 - 6 pp. ISBN 92-77-54702-2 CB-CO-89-521-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af de beløb udtrykt i ecu, der er anført i forordning (EØF) nr. 1135/88 om definition af begrebet 'varer med oprindelsesstatus' og metoder for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Fællesskabets toldområde og Ceuta og Mclilla samt De Kanariske Øer (forelagt af Kommissionen) 15.11.1989 - 5 sider ISBN 92-77-54960-2 CB-CO-89-534-DA-C
COM(89) 558 final Proposal for a Council Regulation (EEC) modifying the amounts expressed in ecus in Regulation (EEC) No 1135/88 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation in trade between the customs territory of the Community, Ceuta, Melilla and the Canary Islands (presented by the Commission) 15.11.1989- 5 pp. ISBN 92-77-54963-7 CB-CO-89-534-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om veterinærbestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsætning af affaldsstoffer fra dyr og for forhindring af forekomst af patogener i foder (forelagt af Kommissionen) 17.10.1989-24 sider ISBN 92-77-54346-9 CB-CO-89-500-DA-C
COM(89) 509 final Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstuffs (presented by the Commission) 17.10.1989-24 pp. ISBN 92-77-54349-3 CB-CO-89-500-EN-C
Revideret forslag til Rådets forordning (EØF) om den sikkerhed, der skal stilles for betaling af en toldskyld (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d)) 13.12.1989-8 sider ISBN 92-77-55203-4 CB-CO-89-549-DA-C
COM(89) 590 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EEC) on the security to be given to ensure payment of a customs debt (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC Treaty) 13.12.1989 - 8 pp. ISBN 92-77-55206-9 CB-CO-89-549-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om undtagelsesbestemmelser, for så vidt angår oplagringskontrakter for olivenolie i Grækenland, Spanien og Portugal, samt om betegnelser for olivenolie bestemt til udførsel (forelagt af Kommissionen) 08.11.1989- 7 sider ISBN 92-77-54835-5 CB-CO-89-527-DA-C
COM(89) 541 final Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down derogating provisions as regards storage contracts for olive oil in Greece, Spain and Portugal and as regards the definition of olive oil intended for export (presented by the Commission) 08.11.1989-7 pp. ISBN 92-77-54838-X CB-CO-89-527-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om forhøjelse af det for 1989 åbnede fællesskabstoldkontingents gældende mængde for en bestemt form for polyvinylpyrrolidon (forelagt af Kommissionen) 29.11.1989-5 sider ISBN 92-77-55381-2 CB-CO-89-563-DA-C
COM(89) 595 final Proposal for a Council Regulation (EEC) increasing the volume of the Community tariff quota opened for 1989 for a certain form of polyvinylpyrrolidone (presented by the Commission) 29.11,1989 -5 pp. ISBN 92-77-55384-7 CB-CO-89-563-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Argentina og Australien vedrorende handelen med fåre-, lamme- og gedekød (forelagt af Kommissionen) 08.11.1989-21 sider ISBN 92-77-54632-8 CB-CO-89-517-DA-C
PE DOC A 3-53/89 Report drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the proposal from the Commission to the Council for ι Regulation amending Regulation (EEC) No 1031/88 determining the persons liable for payment of a customs debt (COM(89) 214 final -doc. C3-84/89) Rapporteur: Lord INGLEWOOD 18.10.1989 - II pp. ISBN 92-77-54934-3 AY-CO-S9-301-EN-C
PE DOK A 3-53/89 Betænkning udarbejdet for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1031/88 om fastlæggelse af, hvilke personer der skal betale toldskyld (KOM(89) 214 endel. - dok.
COM(89) 546 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals (presented by the Commission) 07.11.1989-6 pp. ISBN 92-77-54587-9 CB-CO-89-515-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 1873/84 om tilladelse til udbud eller afsætning til direkte konsum af visse indførte vine, som eventuelt har været underkastet andre ønologiskc fremgangsmåder end de i forordning (EØF) nr. 337/79 omhandlede (forelagt af Kommissionen) 08.12.1989-8 sider ISBN 92-77-55803-2 CB-CO-89-587-DA-C
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending for the third time Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 337/79 (presented by the Commission) 08.12.1989-7 pp. ISBN 92-77-55806-7 CB-CO-89-587-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1471/88 om importordningen for søde kartofler og maniokstivelse til bestemte anvendelsesformål, for så vidt angår indførsel i 1990 af søde kartofler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til anden anvendelse end menneskeføde (forelagt af Kommissionen) 14.11.1989-5 sider ISBN 92-77-54917-3 CB-CO-89-532-DA-C
COM(89) 566 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1471/88 concerning the arrangements applicable to imports of sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses as regards imports of sweet potatoes intended for uses other than human consumption and originating in the People's Republic of China for 1990 (presented by the Commission) 14.11.1989-5 pp. ISBN 92-77-54920-3 CB-CO-89-532-EN-C
Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, og om ophævelse af Rådets direktiv 77/435/EØF (forelagt af Kommissionen) 12.12.1989-20 sider ISBN 92-77-55999-3 CB-CO-89-602-DA-C
COMÍ89) 623 final Modified proposal for a Council Regulation (EEC) on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and repealing Council Directive 77/435/EEC of 27 June 1977 (presented by the Commission) 12.12.1989-24 pp. ISBN 92-77-56002-9 CB-CO-89-602-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om anvendelsen i Portugal af produktionsstøtteordningen for visse sorter flintmajs af høj kvalitet (forelagt af Kommissionen) 20.11.1989- 6 sider ISBN 92-77-55104-6 CB-CO-89-541-DA-C
COM(89) 574 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on the application in Portugal of the aid scheme for the production of certain varieties of flint maize (presented by the Commission) 20.11.1989-6 pp. ISBN 92-77-55107-0 CB-CO-89-541-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om landbruget i Storhertugdømmet Luxembourg (forelagt af Kommissionen) 06.12.1989 -5 sider ISBN 92-77-55785-0 CB-CO-89-585-DA-C
COM(89) 626 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg (presented by the Commission) 06.12.1989-5 pp. ISBN 92-77-55788-5 CB-CO-89-585-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om handelsnormer for fjerkrækød (forelagt af Kommissionen) 23.11.1989- 12 sider ISBN 92-77-55263-8 CB-CO-89-553-DA-C
COM(89) 580 final Proposal for a Council Regulation (EEC) on certain marketing standards for poultrymeat (presented by the Commission) 23.11.1989- 13 pp. ISBN 92-77-55266-2 CB-CO-89-553-EN-C
PE DOK A 3-84/89 Anden betænkning udarbejdet for Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 797/85 for så vidt angår refusionssatserne for nedlæggelse af agerjord (KOM(89) 353 endel. - dok.
COM(89) 583 final Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down special provisions on the establishment of the Community vineyard register in Portugal (presented by the Commission) 24.11.1989- 5 pp. ISBN 92-77-55428-2 CB-CO-89-564-EN-C
PE DOK A 3-98/89 Betænkning udarbejdet for udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOM(89) 464 endel. - dok.
COM(89) 585 final Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing, for 1990, the quota applicable for imports into Portugal of live swine from the Community as constituted at 31 December 1985 (presented by the Commission) 05.12.1989-6 pp. ISBN 92-77-55125-9 CB-CO-89-543-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende kornproduktion (forelagt af Kommissionen) 29.11.1989- 12 sider ISBN 92-77-55245-X CB-CO-89-551-DA-C
CCM(89) 589 final Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning statistical information to be supplied by the Member States on cereals production (presented by the Commission) 29.11.1989 - 12 pp. ISBN 92-77-55248-4 CB-CO-89-551-EN-C
PE DOK A 3-109/89 Betænkning udarbejdet for Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om den fælles markedsordning for korn (KOM(89) 449 endel. - dok.
PE DOC A 3-84/89 Second report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission of the European Communities for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 797/85 as regards the rates of reimbursement for the set-aside of arable land (COM(89) 353 final - doc.
C3-166/89) Ordfører: Anthony Joseph WILSON 20.12.1989- 14 sider ISBN 92-77-56697-3 AY-CO-89-371-DA-C
C3-139/89) Rapporteur: Mr Manfred VOHRER 01.12.1989 - 18 pp. ISBN 92-77-56097-5 AY-CO-89-339-EN-C
PEDOK A 3-110/89 Betænkning udarbejdet for Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter om forslag fra Kommissionen til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliescktoren (KOM(89) 349 endel. - dok.
COM(89) 609 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2967/89 relating to the continued import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms (presented by the Commission) 05.12.1989-4 pp. ISBN 92-77-55588-2 CB-CO-89-573-EN-C
PEDOK A 3-111/89 Betænkning udarbejdet for Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOM(89) 424 endel. - dok.
PE DOC A 3-109/89 Report drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals (COM(89) 449 final - doc.
C3-159/89) til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak Ordfører: Giuseppe MOTTOLA 20.12.1989- 5 sider ISBN 92-77-56737-6 AY-CO-89-375-DA-C
C3166/89) Rapporteur: Mr Anthony Joseph WILSON 20.12.1989- 14 pp. ISBN 92-77-56700-7 AY-CO-89-37I-EN-C
CES(89) 1249 Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om beskyttelse af dyr under transport (dok. KOM(89) 322 endelig.)
COM(89) 620 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must
Forslag til Rådets forordning (EØF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 4198/88 om fordeling for 1989 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande (forelagt af Kommissionen) 01.12.1989 - 6 sider ISBN 92-77-55345-6 CB-CO-89-559-DA-C
COM(89) 604 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending, for the second time, Regulation (EEC) No 4198/88 allocating, for 1989, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters (presented by the Commission) 01.12.1989-6 pp. ISBN 92-77-55348-0 CB-CO-89-559-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af friskerivarer og akvakulturproduktcr (forelagt af Kommissionen) Addendum 07.11.1989-2 sider ISBN 92-77-54650-6 CB-CO-89-519-DA-C
COM(89) 187/2/Add. final Proposal for a Council Regulation (EEC) on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed (presented by the Commission) Addendum 07.11.1989-2 pp. ISBN 92-77-54653-0 CB-CO-89-519-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1990 af orientcringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1990 af orientcringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1990 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhorende under KN-kodc 1604 (forelagt af Kommissionen) 03.11.1989 - 16 sider ISBN 92-77-54337-X CB-CO-89-499-DA-C
COM(89) 534 final Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1990 fishing year Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1990 fishing year Proposal for a Council Regulation (EEC) fixing the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1990 fishing year (presented by the Commission) 03.11.1989- 16 pp. ISBN 92-77-54340-X CB-CO-89-499-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 87/278/EØF om Fællesskabets finansielle deltagelse i udviklingen af de overvågnings- og kontrolfaciliteter, der er nødvendige med henblik på gennemførelsen af fællesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne (forelagt af Kommissionen) 14.11.1989-6 sider ISBN 92-77-54908-4 CB-CO-89-531-DA-C
COM(89) 617 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol on the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1994 Proposal for a Council Regulation (EEC) relating to the conclusion of the Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland on the other (presented by the Commission) 11.12.1989- 12 pp. ISBN 92-77-55752-4 CB-CO-89-583-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om niende ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (forelagt af Kommissionen) 15.11.1989 -9 sider ISBN 92-77-54844-4 CB-CO-89-528-DA-C
COM(89) 563 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending for the ninth time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (presented by the Commission) 15.11.1989- 10pp. ISBN 92-77-54847-9 CB-CO-89-528-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1991 af de fiskerimuligheder og finansielle bidrag, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Moçambique om fiskeri Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden fra den 1. januar 1990 til den 31. december 1991 af de fiskerimuligheder og finansielle bidrag, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Moçambique om fiskeri (forelagt af Kommissionen) 12.12.1989- 15 sider ISBN 92-77-56051-7 CB-CO-89-605-DA-C
COM(89) 619 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations Proposal for a Council Regulation (EEC) relating to the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations (presented by the Commission) 12.12.1989- 15 pp. ISBN 92-77-56054-1 CB-CO-89-605-EN-C