natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forenede sager T-185/96, T-189/96 og T-190/96: Riviera Auto Service Etablissements Dalmasso SA m.fl. mod kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — EF-traktatens artikel 85 — standard kontrakt for eneforhandling af motorkøretøjer — gruppefritagelse — afslag på klager indgivet af tidligere eneforhandlere — retlig fejl — åbenbart urigtigt skøn — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål) ..
Joined Cases T­185/96, T­189/96 and T­190/96: Riviera auto service etablissements Dalmasso SA and Others ν Commission of the European Communities (Competition — Article 85 of the EC Treaty — Standard form exclusive distributorship agreements for motor vehicles — Cate­gory exemption — Rejection of complaints lodged by former dealers — Error of law — Manifest error of assessment — Action for annulment — Action for damages)
Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 28. januar 1999
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition),28January 1999
Sag T-256/97: Kontoret for De Europæiske Forbrugerorganisationer (BEUC) mod Kommpissionen for De Europæiske Fællesskaber (Antidumpingprocedure — forbrugerorganisation — afslag på et blive anerkendt som berørt part — annullationssøgsmål — forordningen om indførelse af en midlertidig antidumpingtold udløbet — retlig interesse i søgsmål — stillingtagen til sagen ufornøden)
Case T­256/97: Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) ν Commission of the European Communities (Anti­dumping investiga­tion — Consumers' association — Refusal of recognition as interested party — Application for annulment — Expiry of regulation imposing provisional anti­dumping duty — Legal interest to proceed — No need to adjudicate)
Rettens kendelse (Femte Udvidede Afdeling) af 1. februari 999
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber, Extended Com­position), 1 February 1999
Sag T-87/96: Assicurazioni Generali SpA og Unicredito SpA mod Kom missionen for De Europæiske Fællesskaber («Fusioner og virksomheds overtagelser — forordning (EØF) nr. 4064/89 — joint ventures — kvalifikation — spørgsmålet, om en beslutning, hvori det fastslås, at et joint venture udgør et samarbejde, er en endelig eller forberedende rets akt — kriterier for, om et joint venture er en fusion: selvstændigt fungerende virksomhed og ikke samordning mellem de pågældende virksomheder — de berørte virksomheders ret til at blive hørt — begrundelse»)
Case Τ­87/96: Assicurazioni Generali SpA and Unicredito SpA ν Com­mission of the European Communities (Concentration — Regulation (EEC) No 4064/89 — Joint venture — Classification — Definitive or preparatory nature of the decision finding a joint venture to be of a cooperative nature — Criteria governing a concentrative joint venture: operational autonomy and absence of coordination between the under­takings concerned — Right of undertakings concerned to be heard — Statement of reasons)
Sag T-134/94: NMH Stahlwerke GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder — informationsudvekslingsordning — bøde — den ansvarlige for overtrædelsen»)
Case T­134/94: NMH Stahlwerke GmbH ν Commission of the Euro­ ean Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements
Sag T-136/94: Eurofer ASBL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («EKSF-traktaten — konkurrence — vedtagelser inden for en organisation af virksomheder — informationsudvekslingsordning») . II- 263
Case T­136/94: Eurofer ASBL ν Commission of the European Commu­nities (ECSC Treaty — Competition — Decisions by an association of undertakings — System for the exchange of information)
Sag T-137/94: ARBED SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordning»)
Case T­137/94: ARBED SA ν Commission of the European Communi­ties (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of informa­tion)
Sag T-138/94: Cockerill-Sambre SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordning»)
Case T­138/94: Cockerill­Sambre SA ν Commission of the European Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Sag T-141/94: Thyssen Stahl AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordning»)
Case T­141/94: Thyssen Stahl AG ν Commission of the European Com­munities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between under­takings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Sag T-145/94: Unimétal — Société française des aciers longs SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordning») lingsordning»)
Case T­145/94: Unimétal — Société Française des Aciers Longs SA ν Commission of the European Communities (ECSC Treaty — Competi­tion — Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market shar­ing — Systems for the exchange of information)
Sag T-147/94: Krupp Hoesch Stahl AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder — fastsættelse af priser — informationsudvekslingsordning») lingsordning»)
Case T­147/94: Krupp Hoesch Stahl AG ν Commission of the European Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings — Price­fixing — Systems for the exchange of informa­tion)
Sag T-148/94: Preussag Stahl AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordninger»)
Case T­148/94: Preussag Stahl AG ν Commission of the European Com­munities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between under­takings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Sag T-151/94: British Steel plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder — vedtagelser inden for virksomheders organisationer og for skellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordninger»)
Case T­151/94: British Steel pic ν Commission of the European Com­munities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between under­takings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Sag T-156/94: Siderurgica Aristrain Madrid, SL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordning») . . II- 645
Case T­156/94: Siderúrgica Aristrain Madrid, SL ν Commission of the European Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Sag T-157/94: Empresa Nacional Siderúrgica, SA (Ensidesa) mod Kom missionen for De Europæiske Fællesskaber («EKSF-traktaten — konkurrence — aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for virksomheders organisationer og forskellige former for samordnet praksis — fastsættelse af priser — opdeling af markeder — informationsudvekslingsordning») vekslingsordning»)
Case T­157/94: Empresa Nacional Siderúrgica, SA (Ensidesa) ν Com­mission of the European Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements between undertakings, decisions by associations of under­takings and concerted practices — Price­fixing — Market sharing — Systems for the exchange of information)
Sag T-97/95: Sinochem National Chemicals Import & Export Corporation mod Rådet for Den Europæiske Union («Fastsættelse af sagsomkostninger») kostninger») II- 743
Case T­97/95: Sinochem National Chemicals Import & Export Cor­poration ν Council of the European Union (Taxation of costs) II ­ 743
Sag T-102/96: Gencor Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Konkurrence— forordning (EØF) nr. 4064/89— beslut ning, hvorved en fusion erklæres uforenelig med fællesmarkedet — annullationssøgsmål — formaliteten — retlig interesse — det stedlige anvendelsesområde for forordning (EØF) nr. 4064/89 — kollektiv dominerende stilling — tilsagn»)
Case T­102/96: Gencor Ltd ν Commission of the European Communi­ties (Competition — Regulation (EEC) No 4064/89 — Decision declar­ing a concentration incompatible with the common market — Action for annulment — Admissibility — Legal interest in bringing proceed­ings — Territorial scope of Regulation (EEC) No 4064/89 — Collective dominant position — Commitments)
Sag T-37/97: Forges de Clabecq SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («EKSF — statsstøtte — annullationssøgsmål — ufovlighedsindsigelse — femte kodeks for støtte til jern- og stålindustrien») . II- 859
Case T­37/97: Forges de Clabecq SA ν Commission of the European Communities (ECSC — State aid — Action for annulment — Plea of illegality — Fifth Steel Aid Code)
Rettens dom (Fjerde Udvidede Afdeling) af 25. marts 1999
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition), 25 March 1999
Sag T-l 14/96: Biscuiterieconfiserie LOR SA og Confiserie du Tech SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 1107/96 — registrering af geografiske betegnelser — 'Turrón de Jijona' og 'Turrón de Alicante' — retlig interesse i søgsmålet — afvisning»)
Case Tl 14/96: Biscuiterie-Confiserie LOR SA and Confiserie du Tech SA v Commission of the European Communities (Actions for annul ment — Regulation (EC) No 1107/96 — Registration of geographical indications — 'Turrón de Jijona' and 'Turrón de Alicante' — Locus standi — Inadmissibility)
Rettens kendelse (Første Afdeling) af 26. marts 1999
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 26 March 1999 . II - 915
Forenede sager T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94 — T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 og T-335/94: Limburgse Vinyl Maatschappij NV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Konkurrence — EF-traktatens artikel 85 — virkning af en annullationsdom — ret til kontradiktion — bøde»)
Joined Cases T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 and T-3 3 5/94: Limburgse Vinyl Maatschappij NV and Others v Commission of the European Communities (Competition — Article 85 of the EC Treaty — Effects of a judgment annulling a measure — Rights of the defence — Fine)
Sag T-112/97: Monsanto Company mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Forordning (EØF) nr. 2377/90 — ansøgning om opførelse af rekombineret bovin somatotropin (BST) på listen over stof fer, for hvilke der ikke gælder maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer — Kommissionens afslag — annullationssøgsmål — formaliteten»)
Case Tl 12/97: Monsanto Company v Commission of the European Communities (Regulation (EEC) No 2377/90 — Application to include a recombinant bovine somatotrophin (BST) in the list of substances not subject to a maximum residue limit — Rejection by the Commission — Action for annulment — Admissibility)
Sag T-221/95: Endemol Entertainment Holding BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — beslutning, hvorved en fusion erklæres for uforenelig med fællesmarkedet — artikel 22 i forordning nr. 4064/89 — ret til kontradiktion — aktindsigt — dominerende stilling»)
Case T-221/95: Endemol Entertainment Holding BV v Commission of the European Communities (Competition — Regulation (EEC) No 4064/89 — Decision declaring a concentration incompatible with the common market — Article 22 of Regulation No 4064/89 — Rights of the defence — Access to the file — Dominant position)
Sag T-11/99 R: Léon Van Parys NV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Landbrug— fælles markedsordning — bananer — ansøgning om udstedelse af supplerende importlicenser — sag om foreløbige forholdsregler — sag, der åbenbart må afvises») ....
Case Tl 1/99 R: Léon Van Parys NV and Others v Commission of the European Communities (Agriculture — Common organisation of the markets — Bananas — Application for additional import licences — Proceedings for interim relief — Manifest inadmissibility)
Sag T­78/98: Unione provinciale degli agricoltori di Firenze m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Annullationssøgs­mål — forordning (EF) nr. 644/98 — registrering af geografisk beteg­nelse — olivenolie benævnt 'Toscano' — retlig interesse i søgsmålet — formaliteten»)
Case T­78/98: Unione Provinciale degli Agricoltori di Firenze and Others ν Commission of the European Communities (Action for annul­ment — Regulation (EC) No 644/98 — Registration of a geographical indication — 'Toscano' olive oil — Legal interest in bringing proceed­ings — Inadmissibility)
Rettens kendelse (Første Afdeling) af 29. april 1999
Order of the Court of First Instance (First Chamber), 29 April 1999 .. II­1379
Sag T­120/98: Alce Sri mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­skaber («Afvisning»)
Case T­120/98: Alee Srl ν Commission of the European Communities (Inadmissibility)
Sag T­311/97: Pescados Congelados Jogamar, SL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Passivitetssøgsmål — afvisning») ...
Case T­311/97: Pescados Congelados Jogamar, SL ν Commission of the European Communities (Action for failure to act — Inadmissibility) . . . 11­1407
Sag T­44/98 R Π: Emesa Sugar (Free Zone) NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Associeringsordningen for de oversøiske lande og territorier — afgørelse 91/482/EØF og 97/803/EF — forord­ning (EF) nr. 2553/97 — sag om foreløbige forholdsregler — fumus boni juris — uopsættelighed — interesseafvejning»)
Case T­44/98 R II: Emesa Sugar (Free Zone) NV v Commission of the European Communities (Association regime for overseas countries and territories — Decisions 91/482/EEC and 97/803/EC — Regulation (EC) No 2553/97 — Proceedings for interim measures — Prima facie case — Urgency — Balancing the interests at stake)
Forenede sager T­164/96, T­165/96, T­166/96, T­167/96, T­122/97 og T­130/97: Moccia Irme SpA m.fl. mod Kommissionen for De Europæ­iske Fællesskaber («Annullationssøgsmål— statsstøtte— EKSF­trakta­ten — femte kodeks for støtte til jern­ og stålindustrien — betingelse om løbende produktion efter betydningen i artikel 4, stk. 2, i femte kodeks for støtte til jern­ og stålindustrien»)
Joined Cases T­164/96, T­165/96, T­166/96, T­167/96, T­122/97 and T­130/97: Moccia Irme SpA and Others v Commission of the European Communities (Action for annulment — State aid — ECSC Treaty — Fifth Steel Aid Code — Requirement of regular production within the meaning of Article 4(2) of the Fifth Steel Aid Code)
Sag T-175/95: BASF Coatings AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Konkurrence — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) — eneforhandlingsaftale — parallelimport») ....
Case T-l75/95: BASF Coatings AG v Commission of the European Communities (Competition — Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) — Exclusive distribution agreement — Parallel imports)
Sag T-176/95: Accinauto SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Konkurrence — EF-traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) — eneforhandlingsaftale — parallelimport»)
Case T-l76/95: Accinauto SA v Commission of the European Communities (Competition — Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) — Exclusive distribution agreement — Parallel imports)
Sag T-220/97: H & R Ecroyd Holdings Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Mælk — referencemængde — opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen») II-1677
Case T-220/97: H & R Ecroyd Holdings Ltd v Commission of the Eur opean Communities (Milk — Reference quantity — Compliance with a judgment of the Court of Justice) II -1677
Sag T-154/98: Asia Motor France SA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Konkurrence — forpligtelser med hensyn til undersøgelse af klager — lovligheden af begrundelse for afvisning — kort fremstilling af søgsmålsgrundene — delvis antagelse til realitetsbehandling») handling»)
Case T-154/98: Asia Motor France SA and Others v Commission of the European Communities (Competition — Obligations regarding the investigation of complaints — Legality of grounds for rejection — Sum mary statement of pleas — Partial admissibility)
Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 21. maj 1999
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber), 21 May 1999 ... 11-1705
Sag T-71/99: Karl L. Meyer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Annullations- og erstatningssøgsmål — åbenbart, at sagen må afvises, og at den er åbenbart ugrundet»)
Case T-71/99: Karl L. Meyer v Commission of the European Communi ties (Action for annulment and damages — Action manifestly inadmissible and without any foundation in law)
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 1. juni 1999
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 1 June 1999 ... II -1729
Sag Τ­73/99: Karl L. Meyer mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Åbenbart afvisnings­grundlag»)
Case T­73/99: Karl L. Meyer v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Manifest inadmissibility) . .
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 1. juni 1999
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 1 June 1999... II ­1741
Sag T­74/99: Karl L. Meyer mod Rådet for Den Europæiske Union («Åbenbart afvisningsgrundlag»)
Case T­74/99: Karl L. Meyer v Council of the European Union (Mani­fest inadmissibility)
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 1. juni 1999
Order of the Court of First Instance (Third Chamber), 1 June 1999 ... 11­1750
Sag T­17/96: Télévision française 1 SA (TFl) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Statsstøtte — offentlige fjernsynsstatio­ner — klage — passivitetssøgsmål — Kommissionens undersøgelses­pligt — frist — procedure i henhold til EF­traktatens artikel 93, stk. 2 (nu artikel 88, stk. 2, EF) — alvorlige vanskeligheder — EF­traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) — opfordring til at handle — stillingta­gen — EF­traktatens artikel 90 (nu artikel 86 EF) — formaliteten») ...
Case T­17/96: Television Française 1 SA (TFl) v Commission of the European Communities (State aid — Public service television — Com­plaint — Action for failure to act — Commission's duty to investi­gate — Time­limits — Procedure under Article 93(2) of the EC Treaty (now Article 88(2) EC) — Serious difficulties — Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) — Letter of formal notice — Definition of position — Article 90 of the EC Treaty (now Article 86 EC) — Admis­sibility)
Sag T­138/98: Armement coopératif artisanal vendéen (ACAV) m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union («Intervention — lokale og regi­onale enheder — interesse i afgørelsen af tvisten»)
Case T­138/98: Armement Coopératif Artisanal Vendéen (ACAV) and Others v Council of the European Union (Intervention — Local and regional entities — Interest in the resolution of the dispute)
Sag T­10/98: E­Quattro Sne mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Voldgiftsbestemmelse — betalingsforpligtelse — mang­lende opfyldelse»)
Case T­10/98: Ε­Quattro Sne v Commission of the European Communi­ties (Arbitration clause — Obligation of payment — Non­performance)
Sag T-277/97: Ismeri Europa Sri mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber («Erstatning uden for kontraktforhold— MED-pro-grammer — Revisionsrettens beretning — kritik af sagsøgeren»)
Case T-277/97: Ismeri Europa Sri v Court of Auditors of the European Communities (Non-contractual liability — MED programmes — Report of the Court of Auditors — Criticisms concerning the applicant)
Sag T-288/97: Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Annullationssøgsmål — beslut ning fra Kommissionen — statsstøtte — søgsmål anlagt af en regional eller lokal myndighed — formaliteten»)
Case T-288/97: Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia v Commission of the European Communities (Action for annulment — Commission decision — State aid — Action brought by an infra-State entity — Admissibility)
Sag T-82/96: Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Statsstøtte— klager fra konkurrerende virksomheder— retslig beskyttelse af klagerne — sukker — støtte ydet til gennemførelse af en generel statslig støtteordning godkendt af Kommissionen — statsstøtte til faglig uddannelse — statsstøtte inden for rammerne af medfinansiering efter ordningen for strukturfonde»)
Case T-82/96: Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP) and Others v Commission of the European Communities (State aid — Complaints from competing undertakings — Judicial protection of complainants — Sugar — Aid granted in implementation of a general State aid scheme approved by the Commission — State aid for vocational training — State aid for co-financing under the rules on Structural Funds)
Sag T-107/99 R: María Soledad García Retortillo mod Rådet for Den Europæiske Union («Særlige rettergangsformer — beslutning 1999/307/
Case T-107/99 R: María Soledad García Retortillo v Council of the Eur opean Union (Application for interim measures — Decision 1999/307/ EC — Incorporation of the Schengen secretariat into the General Secretariat of the Council — Admissibility of the main action — Urgency) . . II -1939
Sag T-13/99 R: Pfizer Animal Health SA/NV mod Rådet for Den Europæiske Union («Sag om foreløbige forholdsregler — udsættelse af gen nemførelsen af forordning (EF) nr. 2821/98 — fjernelse af virginiamycin fra listen over tilladte tilsætningsstoffer — direktiv 70/524/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning»)
Case T-13/99 R: Pfizer Animal Health SA/NV v Council of the Eur opean Union (Procedure for interim relief — Suspension of operation of Council Regulation (EC) No 2821/98 — Withdrawal of virginiamycin from the list of authorised additives — Council Directive 70/524/ EEC — Urgency — Balancing of interests)
Sag T-70/99 R: Alpharma Inc. mod Rådet for Den Europæiske Union («Sag om foreløbige forholdsregler— udsættelse af gennemførelsen af forordning (EF) nr. 2821/98 — fjernelse af zinkbacitracin fra listen over tilladte tilsætningsstoffer — direktiv 70/524/EØF — uopsættelighed — interesseafvejning»)
Case T-70/99 R: Alpharma Inc. v Council of the European Union (Procedure for interim relief — Suspension of operation or Regulation (EC) No 2821/98 — Withdrawal of bacitracin zinc from the list of author ised additives — Directive 70/524/EEC — Urgency — Balancing of interests)
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 30. juni 1999
Order of the President of the Court of First Instance, 30 June 1999 ... II - 2030