natgillin/translations-raw huggingface dataset:
344 statshandelslande antidumpingret, dumping, international handel, international konkurrence Ungarn, økonomisk forbindelse '
67 agricultural guidelines, beef, veal fixing of prices, guide price, sea fish protection of plant life afforestation, development plan, financial aid, forestry policy butterfly, international trade, protected species
586 584 585 sundhedspolitik cancer, fællesskabsaktivitet, offentlig sundhed
261 745 751 198 product plant disease, plant health inspection, Portugal, Spain
727 310 517 stemmeret EF-lande, fællesskabsborger, lokalt valg
224 225 239 product design copyright, electronic component, intellectual property, .legislation
320 319 stivelse menneskelig ernæring, tilnærmelse af lovgivning
740 744 792 citrus fruit, marketing
Grækenland, import, impoVtmæri'gde,-Malta Grækenland, import, toldloft jernholdigt metal, Spanien landbrugsprodukt, Tyrkiet Malta
107 purchase price basic price, fixing of prices, leaf vegetable raw material metallurgy, mineral resources, non-ferrous metal
774 747 teknologisk vurdering anvendt forskning, forskningspolitik forskning og udvikling, handlingsprogram, projektvurdering forskningsrapport, fællesskabsaktivitet, teknologisk forandring, videnskabeligt fremskridt
94 104 747 quality control cereals, coresponsibility levy, intervention price, rice food standard, fresh fruit, fresh vegetable, Spain health, pharmaceutical products, third world countries recognition of diplomas free movement of workers, freedom to provide services higher education, professional qualifications, vocational education
441 371 medlem af Europa-Parlamentet, parlamentarisk immunitet svin
722 reduced price international transport, passenger tariff, rail transport
EUGFL-udviklingssektionen, fællesskabsbistand, Irland, modernisering af landbrugsdrift fjerkræ, monetært udligningsbeløb, æg
64 184 187 tariff quota, Yugoslavia quantitative restriction agreement on products, Canada, footwear agricultural product, Canary Islands, import, Portugal
236 247 248 164 import, kvantitativ restriktion, Portugal datatransmission, fællesskabsaktivitet, industriforskning Europæiske Regionalfond, finansiel bistand (udvikl.), regionaludvikling, ugunstigt stillet region svovl
443 47 refugee EEC Convention, food aid, negotiation, UNRWA humanitarian aid, war victim agricultural product, import, Spain, third country authorized catch, conservation of fish stocks, fishing statistics beef, import, tariff quota
356 flydende brændsel, luftforurening, tilnærmelse af lovgivning
Agreement, environmental protection
Sydafrikanske Republik apartheid, racediskrimination telekommunikationsindustri avanceret teknik, databehandling, norm, telematik avanceret teknik, fællesskabsaktivitet, industrielt samarbejde, telematik direkte investering, fællesskabsborger
702 regional aid common regional policy, European integration, regional variation Community policy, coordination of aid, integrated development
272 274 territorialfarvand fiskcrikvote, Grønland, tilladt fangst fiskerizone, havfisk, tilladt fangst forureningsforebyggelse, havforurening, havret, landbaseret forurening
473 129 import, oleaginous plant, Portugal, third country import, pigmeat, Portugal import, Portugal, rabbit, third country import policy, market-garden crops, Portugal, Spain industrial product, measure having equivalent effect, preferential tariff, United States levy, milk, milk product, over-production
713 social infrastruktur, social ydelse, sundhedsudgifter syntetisk fiber antidumpinglovgivning, dumping, tredjeland SYSMIN AVS-lande, fællesskabsbistand, Lomé-konvention III, mineralressourcer søbrug
State aid cooperative, lessfavoured region, production capacity financial aid, lessfavoured region, Regional Development Fund, telecommunications infrastructure, regional policy, social conditions rabbit
458 fiskeripolitik, fiskeflåde, fiskeressourcer, fælles fællcsskabsfarvand tilbud
Regional Development Fund budget authorization, tAGGF Guidance Section, European
132 bygge- og anlægskontrakt, fæUesskabsmarked, indkøbsaftale sødmælk
639 45 import, Portugal, quantitative restriction, third country racial discrimination apartheid, South Africa human rights, racism
Forenede Kongerige, handelsnorm, Irland, mælk
Social Fund, operating expenditure common regional policy .
766 tilladt fangst bevaring af fiskeriet, fangst pr. art, fiskegarn, fiskerizone søfart
racism common regional policy, management report human rights, racial discrimination
395 tilnærmelse af lovgivning asbest, forurening, miljøbeskyttelse beholdning, fællesskabsnorm, gas, motorbrændstof
Community aid, EC situation, shipbuilding development plan, energy balance, exploitation of resources, lessfavoured region
EF-lande, fjernsyn, kabclspredning, radiospredning EF-lande, færdselssikkerhed, motorkøretøj emballering, etikettering, farligt stof emballering, internt marked, levnedsmiddellovgivning
547 503 radioactive pollution agricultural product, import, third country nuclear accident, restriction on imports, USSR
348 361 345 376 357 342 360 etikettering, forbrugsgode, internt marked, levnedsmiddellovgivning
683 690 695 693 radioprotection environmental protection, health inspection, nuclear safety, public security
351 etikettering, fællesskabsnorm, indpakket produkt, industriprodukt etikettering, fødevarcbchov, levnedsmiddellovgivning
645 employment creation, job European undertaking, financial assistance, working document financial aid, lessfavoured region, regional development, telecommunications
763 668 forskning og udvikling, handlingsprogram, videnskabeligt samarbejde metrologi, referencematerialer, tilnærmelse af lovgivning teknologisk forandring
684 686 688 management report regional policy common regional policy, regional development infrastructure, regional development, social conditions
827 540 485 brændevin, oversøiske lande og territorier bygningstømmer bælgplante, frosset produkt, Sverige
702 fisheries policy, fishing industry, research policy health legislation, medical research, public health research and development
551 469 bøffelkød, frosset produkt, oksekød Canariske Øer, EF-lande, frisk grønsag Canariske Øer, EF-lande, grønsag Canariske Øer, havfisk, krebsdyr, Spanien Canariske Øer, import, produkt, Spanien Canariske Øer, kartoffel, tropefrugt Canariske Øer, planteart Canariske Øer, tobak Cypern, drue
753 renewable energy Community activity, energy technology, renewable resources, research project
Cypern, drue, tørret produkt Cypern, EF-!andc, hedvin, kvalitetsvin Cypern, EF-lande, rodgrønsag jernbanetransport, køretøj på skinner, lydstyrke konservering, konserveringsmiddel, levnedsmiddeltilsyn, menneskelig ernæring konserveringsmiddel, levnedsmiddeltilsyn, menneskelig ernæring legetøjsindustri, produktsikkerhed levnedsmiddel til børn, mælk, produktkvalitet luftforurening, motorbrændstof, motorkøretøj, røggas
794 216 212 research undertaking animal plague, laboratory equipment consumer protection, environmental protection, genetic engineering, health risk fresh meat, livestock, slaughter animal, veterinary inspection fresh meat, livestock, veterinary inspection renewable resources bioenergy, energy policy, ethanol Community activity, energy technology, renewable energy, research project reserve
350 354 355 703 704 724 lægemiddel til dyr. medicinalvare, medicinsk forskning, sundhcdslovgivning menneskelig ernæring, stivelse
648 653 655 approximation of laws, Community standard, gas, motor fuel
344 352 353 668 417 421 670 standardisering, teknisk samarbejde
528 replanting EAGGF Guarantee Section, EC countries, financial assistance, olive growing
Cypern, grønsag med frugt Cypern, kartoffel Cypern, krydderier Cypern, rodgrønsag dagblad.
411 restriction on competition competition policy
EF-lande, papir EF-lande, frosset produkt, kalvekød, oksekød EF-landc, havfisk, konserves EF-lande, havfisk, konserves', Marokko EF-landc, kaffe, kakao EFTA lande, landbrugsprodukt, ost EFTA lande, ost ferskvandsfisk Finland, malt fisk, konserves, Norge forarbejdet produkt forarbejdningsindustri, passiv forædling, Schweiz,
508 report anti-dumping legislation, anti-subsidy procedure, dumping, third country applied research, Joint Research Centre, research programme, technological change
428 tilnærmelse af poUtik oprettelse af nye arbejdspladser, udviklingsplan, økonomisk overensstemmelse tekstilindustri
519 613 604 restriction on exports beef, Canada, EC countries, limitation agreement chemicals, dangerous substance, health risk, restriction on imports ECSC treaty, steel, trade agreement, United States limitation agreement, sheepmeat, Uruguay
497 490 tiltrædelse af EF frisk fisk fællesskabsorgan, mellemstatslig organisation, Portugal, frosset produkt, havfisk, tørret produkt frugtsalt, Østrig
760 761 759 applied research, Joint Research Centre, technological change common fisheries policy, conservation of fish stocks, restriction on imports implementation of the law agricultural product, EFTA countries, nuclear accident, third
826 generelle præferencer, handelsmesse, import, udviklingsland handelsaftale, kaffe, oprindclscsccrlifikat
Community borrowing operation, Community loan, agricultural product, food inspection, nuclear accident, third
12 ansættelse, europæisk tjenestemand, personaleledelse, ændring
Community law, direct applicability, implementation of
532 529 455 importpolitik, kvæg, kød, tredjeland Israel, produkt på basis af frugt jernholdigt metal jernholdigt metal, Portugal, Spanien
165 price representative price price alignment, Spain, table wine
562 549 tolddokument aftale, fællesskabsforsendelse, Schweiz, Østrig EFTA lande, handelsaftale, to Id forma li te t samhandel inden for Fællesskabet, tredjeland, varetransport
652 research cereals, coresponsibility levy, intervention price, quality control cereals, processing industry, protectionism, Spain import, Pakistan, tariff reduction
EF-lande, grænseoverskridende transport, grænseregion, TIR- konventionen
810 right of establishment branch, financial institution, international law, publication interchange of information
Marokko, produkt paa basis af frugt, Tunesien olieprodukt, Spanien, tckstilprodukt
403 road safety, transport safety cooperation, technical cooperation
474 521 493 papir produkt på basis af frugt, Spanien produkt på basis af frugt, stenfrugt
784 780 285 781 fisheries policy, fishing industry, research programme oceanography, scientific research
Danmark, importafgift, rejse produkt på basis af frugt, stenfrugt, Tyrkiet Schweiz, stenfrugt
378 advanced technology, applied research, programme agri-foodstuffs, agriculture-industry relationship, bioengineering
433 435 midlertidig toldfrihed, toldfritagelse, toldområde
Romania dangerous substance, environmental damage, materials
Grækenland, import, suspension af toldafgifter
595 technology, meteorology industrial product, trade agreement, trade volume
594 animalsk fedtstof, fiskeolie, Norge
578 468 root vegetable Cyprus, EC countries, tariff quota Cyprus, tariff quota
197 61 55 80 56 toldnomenklatur eksportrestitution, landbrugsprodukt fælles toldtarif, klassifikation, kødprodukt fælles toldtarif, landbrugsprodukt, Portugal, Spanien fælles toldtarif, ændring kvalitetsvin, Portugal, toldtarif eksportindtægt, fællesskabsfinansiering, kompensatorisk i finansiering, mindre udviklet land s 2
656 92 secondary sector competitiveness, European industry, industrial structure customs harmonization, originating product, Portugal, Spain industrial project, iron and steel industry, Lorraine, Luxembourg Saint Pierre and Miquelon fishery resources, originating product, sea fish sale
> finansielt samarbejde, middelhavsregion, udvidelse af Fællesskabet, økonomisk samarbejde toldområde container, forhandling, midlertidig toldfrihed, varetransport midlertidig toldfrihed, toldfritagelse, toldharmonisering
97 animal feedstuffs, barley, common wheat, intervention centre sectoral aid butter, discount sale, persons living in poverty, social assistance
434 435 forlænget aftale, handelsaftale, medlemsland toldoplag
120 sales promotion common organization of markets, egg, poultrymeat, professional association consumption, olive oil
621 60S 214 frisk kød, importlicens, kødindustri, sundhed frizone, toldbestemmelser
183 143 139 seed access to the market, marketing, plant propagation Argentina, plant health inspection reference price olive oil, promotion of trade
74 503 280 550 587 56 73 toldtarif afgiftsfrihed, passagertransport, posttjeneste antidumpinglovgivning, import, Portugal, Spanien ferskvandsfisk, overgangsbestemmelse importmængde, Malta, markedskontrol, leks til produkt Japan, samhandel, økonomisk forbindelse kvalitetsvin, Portugal, toldnomenklatur Portugal, sorghum, Spanien
Senegal compensatory financing, fishing agreement, sea fishing EC Agreement, fishing rights, indemnification, sea fishing financial assistance, fishing agreement, fishing area, fishing vessel
60S 47') 6.1 464 456 465 161 162 545 468 import, meslbcgunsliget nation, Portugal, Spanien importlicens, kvantitativ restriktion, Portugal, produkt på basis af frugt
599 satellite communications European undertaking, standardization, teledistribution, television
401 kvæg, samhandel inden for Fællesskabet, sundhed, svin kvæg, toldkontingent landbrugsprodukt, monetært udligningsbeløb, overgangsbestemmelse, Spanien monetært udligningsbeløb, Portugal, Spanien, vegetabilsk olie samhandel inden for Fællesskabet, tolddokumcnt, varetransport
618 796 780 771 scientific cooperation Community activity, development plan, technical cooperation, transfer of technology developing countries, technological change, third world countries EFTA countries, framework agreement, research and development, technical cooperation Europe, scientific research European undertaking, research policy programme, research and development, technology scientific progress
Canariske Øer, kartoffel, toldkontingent transportansegning færdselssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning, vejtransport
State aid Community aid Community aid, EC situation. Regional Development Fund industrial policy scientific research Agreement, protection of animals
394 transportinfrastruktur finansiel bistand fællesskabsfinansiering, mellemsigtet prognose
454 455 452 shipping European cooperation, management report, research programme harbour installation, maritime waters, prevention of pollution, sea-traffic control
473 ko, kvie, toldkontingent transportret fælles transportpolitik, søret, søtransport transportsikkerhed færdselssikkerhed, vej transportvirksomhed national transport, varetransport, vejtransport transportekonomi
681 415 small and medium­sized undertakings programme tax harmonization, VAT fixing of prices, guide price, producer price import, tariff quota Norway, tariff quota Portugal, preserved food, tariff quota preserved food, tariff quota, Tunisia Sweden, tariff quota
647 energibesparelse, energiforbrug, forskning transporter flod transport, fri udveksling af tjenesteydelser, fællesskabsborger, medlemsland
223 smallholding agricultural production structure, area of holding, Portugal
EF-landc, produkt på basis af frugt, produkt på basis af grønsager
Spain social benefits activity as self-employed person, full-time employment, intra-.
617 740 kvalitetskontrol, medicinalvare, sundhed teknologisk forandring, udviklingsland, videnskabeligt tærskelpris forbrugsudgift, olivenolie, prisfastsættelse, repræsentativ markedspris
269 268 catch by species, catch quota, member country, Sweden health costs, health insurance, social infrastructure ¡ntra-Community migration, migrant worker, pension scheme compensatory financing, fishing agreement, fishing rights,
65 619 756 alge, europæisk firmagruppc, planteavl, vandplante tørmælk Grækenland, intcrvcntionscentcr, interventionslager, skummetmælk
EC Agreement, fishing rights, indemnification, Senegal financial assistance, fishing agreement, fishing vessel, Guinea-
556 194 atomulykke, EFTA lande, importrestriktion, landbrugsprodukt
300 330 320 321 699 700 pollution, shipping
507 atomulykke, importrestriktion, landbrugsprodukt, levnedsmiddeltilsyn
Agreement, control of restrictive practices common transport policy
EUGFL-udviklingssektionen, landbrugsstruktur, medlemsland, modernisering af landbrugsdrift aktivitetsrapport, brunkul, EF-landc, fast brændsel
317 social infrastructure health costs, health insurance, social benefits import, market stabilization, price alignment, wine
EF-lande, energiressourcer, udviklingsplan energibalance, Europæiske Regionalfond, ressourceudnyttelse, udviklingsplan uddannelsespolitik forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning udelukkelse fra EF-behandling
319 3 318 spices social security approximation of laws, harmonization of social security EC countries, harmonization of social security, impoverishment EC staff, European organizations, staff regulations, wage free movement of workers, health costs, health insurance labour market, labour mobility, occupational accident, woman
678 685 690 aktiv forædling, mælk, mælkeprodukt, prisfastsættelse aktiv forædling, mælkeprodukt udgift
Cyprus, tariff quota social security contribution activity as self-employed person, full-time employment, intraCommunity worker, social benefits
364 investeringsstøtte, landbrugsstrukturpolitik, Spanien umiddelbar anvendelighed fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret, rapport
EC countries, lignite, management report, peat sorghum staff management amendment, European official, recruitment, regulations for civil servants
7 undersøgelse arbejdsmarked, arbejdsstyrke
641 economic cooperation, sea transport, trading
311 115 import, rørnet, Spanien, støbejern udnyttelse af landzoner integreret udvikling, Nordirland, ugunstigt stillet region udnævnelse EF-Revisionsret, fællesskabsinstitution udvalg
114 348 110 standard advanced technology, data processing, telecommunications industry, telematics common organization of markets, market-garden crops, product quality fire protection, hotel industry food control, foodstuffs legislation, fresh fruit, fresh vegetable
4 821 2 10 18 beplantning, frugttræ, produktionskapacitet, statistik undersøgelsesudvalg Europa-Parlamentet, parlamentsudvalg, stående udvalg undervisning arbejdsstilling, faglig kvalifikation ung arbejdstager udveksUng af information ferskvand, overfladevand, vandforurening forbrugerbeskyttelse, forbrugsgode, fødevareforurening
838 289 163 standardization approximation of laws, technical cooperation European undertaking, satellite communications, teledistribution, television agricultural guidelines, goatmeat, Portugal, sheepmeat agricultural processing industry, monetary compensatory
305 børn og unge, EF-situation, erhvervsfaglig uddannelse, lærlingeuddannelse
458 country agricultural product, monetary compensatory amount, third starch
Ungarn statshandelslande, økonomisk forbindelse
245 country, transitional provision approximation of laws, human nutrition
630 ungdomsarbejdsløshed arbejdsløshed, socialpolitik
214 animal plague, health inspection, swine
600 begrænsningsafiale, eksportrestriktion, fårekød
Canary Islands, import, product, tariff quota
501 atomulykke, importrestriktion, radioaktiv forurening
477 cast-iron, countervailing charge, import, piping
Irland, monetært udligningsbeløb, primær sektor landbrugsregningsenhed, Portugal, primær sektor, Spanien
111 fruit tree, planting, production capacity, survey certificate of origin, EFTA countries, originating product,
678 685 690 europæisk virksomhed, forskningsprogram, lingvistik, oversættelse
Common Customs Tariff, Portugal, tariff reduction
235 valutastøtte fællesskabsfinansiering, Irland, primær sektor, ugunstigt stillet region
Community aid, fresh fruit, fresh vegetable, price alignment consumer price, oleaginous plant, price control, vegetable fats
720 fællesskabsaktivitet, informationsnet, telekommunikationsindustri oprettelse af nye arbejdspladser, tilnærmelse af politik, økonomisk overensstemmelse
United States import policy, third country import policy, Yugoslavia iron and steel industry
428 vandanalyse forureningskontrol, krom, vandforurenende stof vandforurenende stof forureningskontrol, krom, vandanalyse vandforurening
613 573 564 666 egg, monetary compensatory amount export refund, oleaginous plant, Portugal, production aid ferrous metal, Portugal, tariff quota
813 udviklingspolitik fødevarehjælp, udviklingsland farligt stof, forurenende stof, industriaffald farligt stof, forureningskontrol, fællesskabsnorm, kemisk forurening
818 stock exchange transaction company with share capital, information, market value ferrous metal, suspension of customs duties fishery resources, Portugal, restriction on imports fishing area, fishing vessel, Portugal, sea fish
296 299 bjergregion, landbrug i bjergområder, Portugal bjergregion, landbrug ¡ bjergområder, Spanien
495 494 488 524 551 food standard, fresh fruit, fresh vegetable, quality control fortified wine, quality wine, tariff quota fruit product, tariff quota
174 179 fælles markedsordning, vin landbrugsareal, vin, vinmark
222 tariff ceiling Greece, import, suspension of customs duties
257 601 79 84 63 96 alkoholholdig drik, aromatiseret vin, etikettering, mærke EFTA lande, oprindelsescertifikat, Portugal, Spanien elektrisk materiel. Malta fiskeressourcer, havfisk, Saint Pierre et Miquelon hedvin, nomenklatur, tredjeland Portugal, sekundær sektor, Spanien, toldharmonisering vinmark
237 272 agriculture, fisheries policy, fishing industry tariff exemption agricultural production, Benelux countries, Luxembourg, quality wine commercial vehicle, exemption (from tax etc.). motor fuel, transfrontier transport
172 beplantning, politik for landbrugsproduktion, vinavl EUGFL-udviklingssektionen, finansiel bistand (udvikl.), Portugal, vinavl
414 420 424 student mobility Community activity, higher education sugar
430 431 432 804 80S vedvarende ressourcer bioenergi, energipolitik, ethanol energiteknologi, forskningsprojekt, fællesskabsaktivitet, vedvarende energi
375 380 87 tariff policy carrying capacity, civil aviation carrying capacity, civil aviation, competition generalized preferences, preferential tariti'
vegetabilsk olie forbrugerpris, olieplante, Portugal, priskontrol
EC countries, industrial product ferrous metal, Spain
402 zoologi beskyttet art, finansiel bistand (udvikl.), Papua Ny Guinea
Greece, import, tariff ceiling import policy, preferential tariff, United States
Æ æg færdselssikkerhed, transportsikkerhed vejtransport færdselssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning, transportansøgning medlemsland, transport inden for Fællesskabet, varetransport national transport, transportvirksomhed, varetransport verdensmarkedspris bælgplante, foder
368 beef, buffalo meat, frozen product beef, EC countries, frozen product, veal beef, import, quantitative restriction bulb vegetable, Yugoslavia bull, cow, heifer Canary Islands, crustacean, sea fish, Spain Canary Islands, EC countries, fresh vegetable Canary Islands, EC countries, vegetable Canary Islands, floriculture Canary Islands, import, product, Spain Canary Islands, plant variety Canary Islands, potato, tropical fruit Canary Islands, tobacco cattle, import, meat product, third country suspension of sentence fine, Member of the European Parliament, Parliamentary immunity
221 veterinærlovgivning importrestriktion, Isle of Man, Kanaløerne, mund- og klovsyge kødindustri, kødprodukt, samhandel inden for Fællesskabet, sundhedskontrol
Sweden catch by species, catch quota, member country, sea fishing crustacean, sea fish, tariff quota frozen product, legume, tariff quota sea fish, tariff quota animal plague, financial aid, health inspection, Portugal,
177 174 171 554 179 alkoholholdig drik, destillation, fælles markedsordning bistand, destillation, land brugsbiprodukt, vinavl destillation, vinavl emballering, kvalitetsvin, mousserende vin, produkt pá basis af frugt fælles markedsordning, vinavl import, markedsregulering, pristilpasning, Spanien Jugoslavien, toldkontingent landbrugsareal, vinavl, vinmark vinavl
507 532 559 576 578 520 471 472 468 561 579 545 570 496 544 577 574 531 457 511 482 568 481 syrup fruit, production aid ferrous metal, Portugal, Spain, Finland, malt fish, Norway, preserved food fish product, sea fish fish product, sea fish, third country fortified wine, quality wine, Spain fresh fish freshwater fish frozen product, legume, Sweden