natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Miljøagentur, informationsnet, informationssystem, udveksling af information landbrugsprodukt fiskal harmonisering, indre marked, momssats, skattepolitik
1321 insurance financial solvency, group of companies, insurance company
891 887 892 drivhusgas, fællesskabsprogram, miljøbeskyttelse eksport af affald, farligt stof, forvaltning af affald, genvinding af affald
948 957 information transfer access to Community information, atmospheric pollution, data collection, environmental monitoring action programme, AIDS, health education, medical research administrative cooperation.
905 miljøpolitik adgang til information, miljøbeskyttelse, topmøde, udviklingspolitik aktivitetsrapport, gennemførelse af budget.
669 integration of migrants immigration, political asylum, racism, xenophobia
271 289 352 fælles landbrugspolitik, fælles markedsordning, GATT, ris
1308 intellectual property audiovisual piracy, broadcasting.
Mongoliet fællesskabsprogram, internationalt samarbejde, SNG, udviklingspolitik fællesskabsstøtte, SNG-lande, teknisk samarbejde, økonomisk
2 intensive livestock farming calf, common organization of markets, protection of animals, veterinary legislation
1097 1106 mindre virksomhed håndværk, konkurrenceevne, oprettelse af nye arbejdspladser, økonomisk vækst
6 32 inland waterway fleet carrying capacity, Community aid, inland waterway shipping, transport capacity cessation of trading, Community financing, inland waterway shipping, transport policy
843 monopol adgang til information, dataoverførselsnet, kabelsprcdning, telekommunikation
812 interest civil aviation, export credit, public financing, spare part
1381 mindretalsbeskyttelse Central- og Østeuropa, europæisk forsvarspolitik, europæisk sikkerhed, fælles aktion
246 247 262 claim, payment, trade credit, trading operation inland waterway shipping approximation of laws, carriage of goods, carriage of passengers, ship's passport
1099 motor forurening, forureningsbekæmpelse, luftforurenende stof, tilnærmelse af lovgivning
808 811 809 interest-rate subsidy credit policy, EIB loan, job creation, small and medium-sized businesses
654 brugskøretøj, færdselssikkerhed, vægt og dimensioner byggemateriel, forureningsbekæmpelse, luftforurening, tilnærmelse af lovgivning databehandling, europæisk kørekort, fri bevægelighed for personer, tilnærmelse af lovgivning
812 738 carriage of goods, carriage of passengers, ship's passport carriage of goods, carriage of passengers, ship's passport, transport safety carrying capacity.
Europæisk Union, rapport. Traktat om Den Europæiske Union
Community aid, market stabilization, organization of transport
ECOSOC, godkendelse, tiltrædelse afen aftale, udstyr til befordringsmiddel
Cohesion Fund, payment appropriation, structural funds economic cooperation, framework agreement, Mercosur, trade cooperation
EF-certificering, sikkerhedsnorm, transportsikkerhed, transportulykke
'international negotiations environmental protection, trade agreement.
835 forsøg, færdselssikkerhed, teknisk norm, transportulykke forsøg, sikkerhedsnorm, transportsikkerhed, transportulykke forurening fra motorkøretøjer, forureningsbekæmpelse, røggas, tilnærmelse af lovgivning
1215 international organization CIS countries, research and development, scientific cooperation, technical cooperation
1324 national samling bilæggelse af tvister, Cypern, Europæisk Politisk Samarbejde, tiltrædelse af EF
EC Mediterranean region, regional cooperation European political cooperation, European Union, foreign policy international cooperation, USSR
744 nationalregnskab bruttonationalindkomst, markedspris, ressourcevurdering, statistik europæisk regnskabssystem, regionalt regnskab, statistik Fællesskabets miljøpolitik, miljøforringelse, varig udvikling, økonomisk vækst forurening fra motorkøretøjer, miljøbeskyttelse, teknisk norm, tilnærmelse af lovgivning forureningsbekæmpelse, luftforurening, røggas, tilnærmelse af lovgivning færdselssikkerhed, industriel forskning, sikkerhedsanordning, transportulykke færdselssikkerhed, industriel forskning, teknisk norm, transportulykke færdselssikkerhed, teknisk norm. teknologisk forandring, transportulykke
1102 international sanctions economic sanctions, liberalization of trade, territories ofthe former Yugoslavia, UN resolution economic sanctions, liberalization of trade, UN resolution, Yugoslavia international aid Community aid, coordination of aid, economic reconstruction, territories of the former Yugoslavia
771 762 ildebrand, teknologisk forandring, transportsikkerhed, transportulykke luftforurening, miljøbeskyttelse, støjforurening, teknisk norm datakommunikation, elektrisk energi, investeringsprojekt, olie
1082 1090 international charter energy policy, international cooperation, ratification of an agreement, Russia
380 384 mousserende vin etikettering, frugtprodukt, kvalitetsvin, produktbetegnelse etikettering, kvalitetsvin, oprindelsesbetegnelse, produktbetegnelse
1233 international security diplomatic relations, humanitarian aid, international affairs, peacekeeping international competition competition law, competition policy, international cooperation, international trade
1237 elektrisk energi, energiforsyning, forsyningssikkerhed, indre marked elektrisk energi, investeringsprojekt, olie, udveksling af information
863 international standard accounting, company law, consolidated account, harmonization of standards animal life, animal product, fur-bearing animal, protection of animal life international conference birth control, demographic policy, development policy, human rights
849 energiforsyning, forsyningssikkerhed, indre marked, udbud og efterspørgsel
1285 1316 cooperation policy, EC Mediterranean region, framework agreement, third countries in the Mediterranean
451 452 503 nedlæggelse af arealer hektarstøtte, korn, landbrugsproduktionspolitik, udnyttet landbrugsareal hektarstøtte, kom, olieplante, økonomisk støtte
347 1086 international cooperation cereals, food aid, international agreement, international convention CIS, Community programme, development policy, Mongolia Community programme. Eastern Europe, educational exchange,
453 bevaring af fiskeriet, fiskerfartøj, fiskeriinspektion, fiskerizone bevaring af fiskeriet, fiskeribestemmelser, fiskerizone, forvaltning af fiskeriet bevaring af fiskeriet, fiskeriinspektion, fiskerikvote, forvaltning af fiskeriet bevaring af fiskeriet, fiskeriinspektion, handlingsprogram, satellit bevaring af fiskeriet, fiskerikvote, fiskerizone, forvaltning af fiskeriet Canada, fiskeriaftale, fiskeriinspektion, forvaltning af fiskeriet Canada, fiskerizone, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik fi skeribes tern meIser, fiskeriinspektion, fiskerizone, forvaltning af fiskeriet fiskeribestemmclser, fiskeriinspektion, fiskerizone, fællesskabsprogram
Community programme, energy policy, environmental policy, security of supply international trade cereals, developing countries, food aid, international agreement clothing industry, competitiveness, industrial policy., textile industry common commercial policy, liberalization of trade, market access, World Trade Organization competition law, competition policy, international competition, international cooperation environmental policy, environmental protection, protected species, wildlife international market, natural rubber, rubber industry, target price
507 nervesygdom medicinsk forskning, offentlig sundhed, sygdomsforebyggelse, ældre person
1206 1218 international transport bus, carriage of passengers, public transport, transport policy
NIC aktivitetsrapport, fællesskabsinvestering, fællesskabslån, fællesskabslån (udlån) fællesskabslån (udlån), fællesskabsstatistik, rapport
270 intervention price agricultural guidance, aid per hectare, reform of the CAP, set-aside common organization of markets, production aid, quality control, rice
Nicaragua delegation (Kommissionen), driftsomkostninger, Sri Lanka, USSR narkotikahandel Andesgruppen, bedrageri, kemikalie, narkotisk stof bekæmpelse af grov kriminalitet, narkotisk stof, nord-syd-relationer, stofmisbrug europæisk samarbejde, handlingsprogram, mafia, stofmisbrug Forenede Nationer, fællesskabsfinansiering, stofmisbrug, udviklingsland narkotisk stof nord-syd-relationer bekæmpelse af grov kriminalitet, narkotikahandel, narkotisk stof, stofmisbrug
349 energy policy, environmental protection, European charter, ratification of an agreement energy policy, international charter, ratification of an agreement, Russia European industrial area, freedom to provide services, satellite communications, telecommunications
Andesgruppen, bedrageri, kemikalie, narkotikahandel bekæmpelse af grov kriminalitet, narkotikahandel, nord-syd-rclationer, stofmisbrug handlingsprogram, offentlig sundhed, stofmisbrug, sundhedspolitik
1373 1403 1012 1013 international human rights law arms limitation, conventional weapon, European defence policy, laser weapon
1018 606 607 625 589 handlingsprogram, socialt problem, stofmisbrug, sundhedspolitik socialpolitik, socialt problem, stofmisbrug
1201 991 international market direct investment, economic policy, multilateral agreement environmental protection, the Community's international role, tropical wood, Unctad international trade, natural rubber, rubber industry, target price
Nordirland bistandsprogram, demokratisering, social integration, økonomisk genopbygning bistandsprogram, fællesskabsfinansiering, opretholdelse af fred, regionalpolitik fårekød, Irland, orientering af landbrug, økonomisk tab
341 1239 326 intra-Community trade animal product, prevention of disease, third country, veterinary inspection crude oil, import, information transfer, supply fresh meat, import, poultry, prevention of disease international meeting Asia, cooperation policy, economic relations.
STIKORDSREGISTER offentlig moral bekæmpelse af grov kriminalitet, korruption, mellemstatsligt EU-sa m arbejde, organiseret kriminalitet
ALPHABETICAL INDEX carriage of goods, carriage of passengers, freedom to provide services, inland waterway shipping
616 619 ny beskæftigelsesform beskæftigelsespolitik, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, regionalpolitik, udviklingspolitik atmosfære, luftforurening, miljøkontrol, miljøkvalitet bevidstgørelse af offentligheden, erhvervsuddannelse,
Japan anti-dumping duty, anti-dumping legislation, office equipment, supplying of documents anti-dumping duty, import, microelectronics anti-dumping duty, import, recording equipment, television anti-dumping duty, import, sweetener.
615 handlingsprogram problem, stofmisbrug bedrageri, færdselssikkerhed, hastighedsbestemmelser, vejtransport bevidstgørelse af offentligheden, fællesskabsinitiativ, stofmisbrug,
198 carriage of goods, high-speed transport, rail transport, transport network combined transport, common transport policy, investment aid.
600 604 europæisk kørekort, europæisk norm, fri bevægelighed for blodtransfusion, produktkvalitet, produktsikkerhed, personer, harmonisering af normer
State aid, transport policy commercial vehicle, environmental protection, road safety, weight and size common transport policy, environmental protection, prevention of pollution, transport network
656 1317 341 595 nyt produkt etikettering, forbrugerbeskyttelse, genetisk modificeret organisme, levnedsmiddel forskning og udvikling, innovation, konkurrenceevne, teknologisk forandring
829 job creation biotechnology, competitiveness, financing, research and development biotechnology, competitiveness, research and development, technological change invention approximation of laws, biotechnology, patent, patent law approximation of laws, competition policy, industrial property, patent law
610 industriel ejendomsret, patent, plantebeskyttelsesmiddel, produktionsomkostninger
Community employment policy, fight against unemployment, investment aid, labour market
Nær- og Mellemøsten det palæstinensiske spørgsmål, opretholdelse af fred, samarbejdspolitik, økonomisk samarbejde
European Investment Fund, loan, small and medium-sized businesses credit policy, EIB loan, interest-rate subsidy, small and
972 nærhedsprincip forbrugerbeskyttelse, fællesskabspolitik, indre marked medicinalindustri
531 job security approximation of laws, labour law, transfer of businesses
O forureningskontrol, gennemførelse af fællesskabsret, luftforurening, miljøbeskyttelse fælles holdning, fællesskabsprogram, stofmisbrug, sundhedslære handlingsprogram, kræft, medicinsk forskning, sundhedslære handlingsprogram, kræft, sundhedslære, sygdomsforebyggelse handlingsprogram, kræft, sundhedspolitik, sygdomsforebyggelse handlingsprogram, narkotisk stof, stofmisbrug, sundhedspolitik
Joint European Torus EAEC Joint Undertaking, enlargement of the Community, nuclear policy, operation ofthe Institutions investment company bank, credit institution, life assurance, management audit comitology, credit institution, financial market, securities competence ofthe institution, credit institution, investment transaction, securities credit institution, insurance company, market access, third country EC internal market, financial solvency, indemnification, investment
622 1349 603 618 606 607 offentlig finansiering civil flyvning, eksportkredit, løsdel, rente
1234 1237 1238 investment cost budgetary control, budgetary discharge, financial year, implementation of the budget
957 dataoverførselsnet, institutionernes funktion, telematik, udveksling af information handlingsprogram, sundhedslære, sundhedspolitik, sygdomsforebyggelse handlingsprogram, sundhedspolitik, sundhedsstatistik levnedsmiddeladditiv, levnedsmiddellovgivning, menneskelig ernæring, tilnærmelse af lovgivning medicinsk forskning, nervesygdom, sygdomsforebyggelse, ældre person
624 195 214 investment project aid to disaster victims, EIB loan, Madeira, natural disaster Baltic States, Eastern Europe, EIB, EIB loan disclosure of information, electrical energy, natural gas, petroleum joint position action programme, cancer, health education, smoking Community programme, drug addiction, health education, public health competition, customs union, EC association agreement, Turkey customs union, EC Association Council, Turkey environmental protection, legislative procedure, waste disposal, waste management
57 1364 datatransmission, fællesskabsaktion, telematik, transeuropæisk net fællesskabsinstitution, fællesskabsorgan, overtrædelse af fællesskabsret, undersøgelsesudvalg
1246 1104 1205 1224 1232 electrical energy, information transfer, natural gas, petroleum high-speed transport, intra-Community transport, rail transport, transport network
995 offentlig høring EF-regeringskonference, Europæisk Union, Traktat om Den Europæiske Union, udbygning af Fællesskabet
Federal Republic of Germany, promotion, sexual discrimination investment transaction competence ofthe institution, credit institution, investment company, securities
28 29 offentlig virksomhed De Forenede Stater, elektrisk energi, handelsaftale, offentlig kontrakt finansiel bistand, fællesskabsstøtte, privat virksomhed. transeuropæisk net
947 ionizing radiation medical diagnosis, radiation protection, safety standard, therapeutics
De Forenede Stater, markedsadgang, telekommunikation offentlighed i forvaltningen adgang til information, driftsøkonomisk kontrol, regionale forskelle. Samhørighedsfonden
188 1096 iron and steel product anti-dumping duty, import, piping, third country CEEC, EC Association Council, form, monitoring of exports judicial investigation France, Member of the European Parliament, parliamentary immunity
813 251 bygge- og anlægskontrakt, GATT, licitation, tjenesteydelsesaftale
Isle of Man beef, import licence, market protection, sheepmeat
324 314 oksekød drue, importpolitik, Namibia, toldfrihed dyresygdom, finansiel udviklingsbistand, fælles markedsordning. økonomisk tab fårekød, importlicens.
Israel agricultural product, import policy, tariff quota, third country Community programme, EC cooperation agreement, scientific cooperation, technical cooperation EC agreement, public contract, telecommunications EC association agreement, EC cooperation agreement, scientific cooperation, technical cooperation EC association agreement, economic cooperation, economic relations, free-trade area EC interim agreement, tariff policy, trade agreement, trade policy
Man, markedsbeskyttelse offentlig mening bistandspolitik, budgetbevilling, ikke-statslig organisation, samfinansiering
Kyrgyzstan democratization, EC Association Council, EC cooperation agreement, economic development issuing of currency ECU, European Monetary System, ultra-Community payment
EF-samarbejdsaftale, Mellemamerika, samarbejdspolitik, varig udvikling FUSP, humanitær hjælp, indblanding, menneskerettigheder Fællesskabets internationale rolle, lovgivningsprocedure, præsidentvalg, selvstyrende palæstinensiske områder fællesskabsstøtte, Irland, social udvikling, økonomisk udvikling elektrisk energi, investeringsprojekt, naturgas, udveksling af information forsyningssikkerhed, fællesskabsmarked, olieindustri, olie raffinering
967 legislative procedure autonomous territories of Palestine, peacekeeping, presidential election, the Community's international role environmental protection, joint position, waste disposal, waste management
1235 1234 olieindustri energiefterspørgsel, fællesskabsstøtte, Grønland, kulbrinte forsyningssikkerhed, fællesskabsmarked, olíe, olie raffinering nering
1248 energy consumption, energy saving, household electrical appliances, technical standard
1350 hektarstøtte, kom, nedlæggelse af arealer, økonomisk støtte
304 exclusion from EC treatment, food additive, foodstuff, national law fruit product, product designation, sparkling wine, wine of
848 oprettelse af nye arbejdspladser arbejdsløshedsbekæmpelse, arbejdsmarked, Fællesskabets beskæftigelsespolitik, investeringsstøtte beskæftigelsespolitik, fællesskabsfinansiering, fællesskabslån (udlån), økonomisk vækst bioteknologi, finansiering, forskning og udvikling, konkurrenceevne bioteknologi, forskning og udvikling, konkurrenceevne, teknologisk forandring Den Europæiske Investeringsfond, kreditgaranti, små og mellemstore virksomheder, udlån EIB-lån, kreditpolitik, rentegodtgørelse, små og mellemstore virksomheder hektarstøtte, landbrugsstøtte, landbrugsudbytte, regional støtte hektarstøtte, landbrugsudbytte, regional støtte, udvidelse af Fællesskabet
1176 less-favoured region common fisheries policy, inshore fishing, modernization aid, vocational training Community support framework, Portugal, regional development, structural funds eligible region, less-favoured agricultural area, regional aid, Republic of Ireland
281 956 etikettering, kvalitetsvin, mousserende vin, produktbetegnelse industriel ejendomsret, landbrugsprodukt, levnedsmiddel, produktbetegnelse landbrugsprodukt, levnedsmiddel, produktbetegnelse
Community employment policy, fight against unemployment, investment aid, job creation Community policy, economic growth, employment policy, fight
1103 budgetforslag (EF), budgetprocedure, EF's almindelige budget
855 against unemployment Community programme, competitiveness, economic growth, small and medium-sized businesses economic growth, employment policy, fight against
1091 1033 områder i det tidligere Jugoslavien befolkningsflytning, humanitær hjælp, krig, UNHCR finansiel udviklingsbistand, finansieringsmåde, fællesskabsstøtte, økonomisk genopbygning flygtningehjælp, fællesskabsstøtte, udviklingsbistand, økonomisk genopbygning FN-resolution, international sanktion, liberalisering af samhandel, økonomisk sanktion FN-resolution, liberalisering af samhandel, økonomisk sanktion frugt, katastrofebistand, tilbagetrækning fra markedet, velgørende organisation fællesskabsstøtte, international hjælp, koordinering af bistand, økonomisk genopbygning importpolitik, toldloft, toldpolitik, vare med oprindelsesstatus
528 award of contract, competition law, GATT, public contract cable distribution, EC internal market, telecommunications, transmission network communications policy, competition law, EC internal market, telecommunications communications systems, competition law, radio telecommunications, telephone communications systems, technological change, telecommunications, telephone competition, international agreement, national implementing measure, public contract competition policy, technological change, telecommunications, transmission network EC internal market, electrical energy, electrical industry, energy policy
102 103 104 budgetforslag (EF), budgetprocedure, EKSF's aktionsbudget optageapparat antidumpingtold, fjernsyn, import, Japan o ι n s tru k tureri ngsstøtte fællesskabsprogram, fællesskabsstøtte, Makedonien-Skopje, økonomisk bistand omsætning fordeling af beføjelser, konkurrencepolitik, kontrol af koncentrationer, økonomisk koncentration
1225 unemployment, report employment policy, fight against unemployment, vocational training, youth unemployment employment service, EURES, free movement of workers, information network
811 737 754 opdræt beskyttelse af dyr, dyrevelfærd, kalv, kalvekød
581 land transport road transport, transport policy, transport safety, vehicle parts
25 opholdstilladelse Europæisk Union, migrationspolitik, udenlandsk statsborger, udenlandsk studerende fri bevægelighed for personer, Fællesskabets indre grænser, identitetsdokument, politikontrol fri bevægelighed for personer, grænse, identitetsdokument, politikontrol
1407 laser weapon arms limitation, conventional weapon, European defence policy, international human rights law
643 648 organiseret kriminalitet bekæmpelse af grov kriminalitet. Europol, fordeling af beføjelser, mellemstatslig EF-konvention bekæmpelse af grov kriminalitet, korruption, mellemstatsligt EU-s am arbejde, offentlig moral
701 liberalization of trade agricultural product, agro-industry, Baltic States, tariff quota Asean, Community relations, economic relations, trade relations award of contract, competition, GATT, public contract coal, quantitative restriction, Spain, third country common commercial policy, international trade, market access.
473 459 803 ophør af virksomhed erstatning, fiskeriaftale, Marokko fiskeriaftale, FIUF, fællesskabsstøtte, Marokko flodsejlads, flodskibsflåde, fællesskabsfinansiering, transportpolitik
EC association agreement, economic development, mixed agreement, Tunisia economic sanctions, international sanctions, territories ofthe former Yugoslavia, UN resolution economic sanctions, international sanctions, UN resolution,
1006 overførsel bankret, bankvirksomhed, betalinger inden for Fællesskabet, konkurrence bankret, betalinger inden for Fællesskabet, finansielt institut, konkurrence bankvirksomhed, betalinger inden for Fællesskabet, finansielle bestemmelser, finansielt institut
261 economic sanctions, territories ofthe former Yugoslavia, UN resolution environmental protection, multilateral agreement, sustainable development, trade policy freedom to provide services, maritime cabotage, maritime transport, market access
857 868 opretholdelse af fred Albanien, etnisk konflikt, FN-resolution, Kosovo bistandsprogram, fællesskabsfinansiering, Nordirland, regionalpolitik det palæstinensiske spørgsmål.
883 life assurance bank, credit institution, investment company, management audit law of banking banking, competition, credit transfer, intra-Community payment competition, credit transfer, financial institution, intra-Community payment
1335 1343 overførsel af teknologi handlingsprogram, innovation, rapport, teknologisk forandring industrielt samarbejde, teknologi
256 management common commercial policy, customs document, information transfer, quantitative restriction environmental protection, secondary sector, standard, type of business
802 1454 1456 1458 overskud forfatterret, kunsthandel, kunstværk, tilnærmelse af lovgivning
221 227 liqueur ACP countries, spirits, tariff quota overseas countries and territories, spirits, tariff quota management accounting company law, consolidated account, implementation of Community law, opt-out clause
794 finansiel autonomi, fællesskabsorgan, infonnat ion ser hverv, institutionelt samarbejde
Lithuania Baltic Sea, catch quota, fishing area, fishing regulations catch quota, EC countries, fishing area, fishing regulations catch quota, EC countries, fishing area, fishing vessel cooperation policy, EC association agreement, European integration