natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den vigende indenlandske efterspørgsel, skærpelsen af den internationale kon­kurrence og svækkelsen af dollaren, der til dels opvejede stigningen i råva­repriserne, bortset fra olie, dæmpede prisudviklingen. Den gennemsnitlige prisstigning i Unionen, der var på ca. 3,1% (mod 4,0% i 1993), var ledsaget af en tydelig indsnævring af forskellene mellem de nationale inflationsrater.
Subdued domestic demand, stiffening international competition and a weak­ening dollar, which partly offset the ris­ing non-oil commodity prices, had a moderating influence on price trends. /Average inflation within the European Union worked out at around 3.1% (compared with 4.0% in 1993), with a noticeable convergence of national in­flation rates.
Udviklingslandene gennemgik en for­skelligartet udvikling.
Developing countries enjoyed mixed for­tunes.
I de opkom­mende lande i Asien forblev vækstni­veauet meget højt, ca. 8%.
In Asia's emerging nations, growth was sustained at very high rates, around 8%.
I Afrika oversteg den økonomiske vækst på over 3% for første gang i en årrække befolkningstilvæksten.
The rate of economic expansion in Africa, running at over 3%, outstripped population growth for the first time in several years.
I udviklingslan­dene i Middelhavsområdet og Latin­amerika aftog fremgangen i den øko­nomiske aktivitet ¡midlertid noget.
In con­trast, developing countries in the Medi­terranean region and in Latin America experienced a certain slowdown in economic growth.
I Sverige, der er på vej ud af sin værste
The improvement in the economic situa­tion had a beneficial knock-on effect on
Handelsbalancer fob/fob Internationale sammenligninger
Sweden, pulling out of its deepest re­cession since the 1930s, recorded a fairly robust rate of economic growth,
Betalingsbalancernes løbende poster 1992­1994
Trade balances fob: international comparisons
(Vækstrater)
Current balances 1992-1994 (as % of GDP)
(I % af BNP)
(growth rates)
(I forhold til BNP) m
(as % of GDP)
DEN ØKONOMISKE BAGGRUND
ECONOMIC BACKGROUND TO EIB ACTIVITY
LÅNETILSAGN I DEN EUROPÆISKE UNION I 1994 Π
LIST OF FINANCING PROVIDED WITHIN THE EUROPEAN UNION IN 1994 f)
Lånene og garantierne til projekter i Den Europæiske Union beløb sig til 17 682 mio. De er alle ydet af Bankens egne midler og på dens finansielle ansvar, ligesom de figurerer på dens balance.
Financing provided for capital investment within the Union, including one guarantee, totalled ECU 17 682 million. The corresponding operations, all financed from own resources, give rise to financial commitments for the Bank and are accounted for in its balance sheet.
Desuden yder den visse indi­viduelle lån via de institutter og banker, der er anført først på listen for hvert land.
It also grants certain individual loans through the intermediary of institutions and banks, whose names appear at the head of the list of operations for each country.
De Individuelle låns fordeling på Unionens økonomipolitiske formål fremgår af højre margin.
The Community policy objectives with which individual loans comply are highlighted by symbols in the right-hand columns.
Medmindre andet er anført, fremmer globallånene flere brancher og formål (jf. rammen s. 24).
Unless otherwise indicated, global loans cover a number of sectors and objectives (see box article, page 24).
► Virksomhedernes konkurrenceevne og europæiske integration • Infrastrukturer af fælles interesse ♦ Energi ­* Miljøbeskyttelse og byforbedring
► industrial competitiveness and European integration • Community infrastructure ♦ energy ■4 protection of the environment and urban development.
De supplerende lån ¡følge Edinburghordningen er mærket (ED)
The abbreviation (ED) signifies additional loans granted under the Edinburgh facility.
Formidlere:
Intermediaries: KommuneKredit
Opførelse af et ¡ævnstrømshøjspændingskabel mellem Danmark og Norge Statneit SF
Construction of high­voltage direct current power cable between Denmark and Norway Statnett SF
Opførelse af to naturgasfyrede kraftværker med gas­og dampturbine i Drogenbos (i Bruxellesområdet) og i Seraing (nær Liège) Tractebel Centre de Coordination S.A.
Construction of two power stations combining gas and steam turbines, running on natural gas, in Drogenbos (Brussels region) and Seraing (near Liège) Tractebel Centre de Coordination S.A.
Udvidelse og modernisering af fordelings­ og distributionsnettet for naturgas i Midt­ og Nordjylland Naturgas Midt/Nord l/S
Extension and upgrading of regional natural gas transmission and local distribution grids in central and northern Jutland Naturgas Midt/Nord l/S
Spildevandsbehandlingsanlæg i Grindsted og omegn Grindsted Kommune
Wastewater treatment facilities serving Grindsted and surrounding area Grindsted Kommune
Opførelse af et nyt lakereri i en bilfabrik i Gent Volvo Cars Europe Industry NV
Volvo Cars Europe Industry NV
Anlæg af tre nye motorvejsafsnit: Borup—Herslev, Kolding—Esbjerg, Syvsten—Frederikshavn (Jylland) Kongeriget Danmark
Construction of three new sections of motorway: Borup­Herslev, Kolding­Esbjerg, Syvsten­Frederikshavn
Udbygning af digitale centraler og lyslederkabel nettet på Sjælland og Bornholm Teledanmark A/S
Development of digital switching and fibre­optic transmission system in Sjælland and on Bornholm Teledanmark A/S
Design, projektering og opførelse af et fleksibelt, modulopbygget anlæg for fremstilling af bildæk i en fabrik i Breuberg (Hessen) Pirelli Reifenwerke GmbH (Deutschtand)
Modernisation of Gelsenkirchen­Horst refinery to produce light petroleum products Ruhr Oel GmbH
Opførelse af et anlæg for produktion af avispapir i Schwedt ved Oder (Brandenburg) Haindl Papier Schwedt GmbH
Design, engineering and development of flexible modular motor vehicle tyre shop plus installation in Breuberg factory (Hessen) Pirelli Reifenwerke GmbH (Deutschland!
Højspændingskabel mellem Sverige og Tyskland Baltic Cable AB
Power cable between Sweden and Germany Baltic Cable AB
Spildevandsbehandlingsanlæg i en faprik for fremstilling af papirmasse i Stockstadt (Bayern) (garanti) PWA Graphische Papiere GmbH
(Bavaria) (Guarantee operation) PWA Graphische Papiere
Modernisering og udvidelse af gasnettet i Berlin GASAG Berliner Gaswerke AG
Modernisation and extension of gas distribution grid in Berlin GASAG Berliner Gaswerke AG
Opførelse af et anlæg for produktion af papemballage til steril indpakning af drikkevarer i Wittenberg (Sachsen­Anhalt) PKL Verpackungssysteme GmbH
Construction of factory producing aseptic board packaging for liquid foodstuffs in Wittenberg (Sachsen­Anhalt) PKL Verpackungssysteme GmbH
Opførelse af er anlæg tor forbrænding af toksisk affald i Ebenhausen nord for Munchen GesefsdWf mur 8esei%i»ng von SonrJermö/f in Bolero ¡mbH
Construction of toxic waste incineration plant in Ebenhausen, north of Munich Gesellschaft zur Beseitigung von Sondermüll in Bayern mbH
Anbeg off en polyvalent losseplads Kl erhvervs­ og ìndMsMaflald fra Stadt Bielefeld og Kreis Herford Nb åhc r^Wsstratenl "■·:'.■ < ::·.'.­ .f.­.­^r.vofii.­ïÎ'­f­'tv:;: Norddeutsche
Construction of multi­purpose disposal site for commercial and industrial refuse for town of Bielefeld and Kreis Herford (North­Rhine Westphalia) Zweckverband Verbunddeponie Bielefeld­Herford
Modernisering af jernbanestrækningen Athen—Idomeni (nordgrænsen) OSf ­ Organismos Sidirodromon Ellados
Modernisation of railway infrastructure on main line between Athens and Idomeni (northern border) OSE ­ Organismos Sidirodromon Ellados
Forbedring af infrastrukturerne for spildevandsbehandling, kloakering og vandforsyning de Aguas
Improvements to wastewater treatment, sewerage and water supply infrastructure:
Forbedring af hoved­ og landevejsnettet ­ Territorio Histórico de Bizkaia
Upgrading of regional and national road network: ­ Territorio Histórico de Bizkaia
Udvidelse og modernisering af telenettet Organismos Tilepikoinonion Ellados
Extension and modernisation of telecommunications network Organismos Tilepikoinonion Ellados
Udvidelse af Valencias havn La Autoridad Portuaria de Valencia
Extension of Port of Valencia La Autoridad Portuaria de Valencia
Finansiering af mindre energiprojekter inden for rammerne af de integrerede middelhavsprogrammer, IMP DEI
For financing small­scale energy projects under the Integrated Mediterranean Programmes ­ IMPs: DEI
Opførelse af to nye terminaler til containere, biler og olieprodukter; sanering af det gamle havnekvarter La Autoridad Portuaria de Barcelona
Construction of two new terminals for containers, motor vehicles and petroleum products; redevelopment of old harbour area La Autoridad Portuaria de Barcelona
Modernisering af forstadsbanerne i Madrid, Barcelona og Valencia Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles
For financing small and medium­scale ventures: Banque Nationale de Paris S.A.
Udvidelse af bybanenettet og erhvervelse af rullende materiel
Extension of urban railway network and purchase of rolling stock
­A14, det underjordiske afsnit mellem La Defense og Nanterre (Ile­de­France) FPAD ­ Etablissement Public »Aménagement de la Région de La Défense«
Purchase, launch and operation of two telecommunications and television satellites covering mainland Spain and islands Hispasat S.A.
Delvis fornyelse af flyparken med tilhørende faciliteter på ¡orden Air Inter SA
Installation of gasoil hydro­desulphurisation facilities at refineries of Puertollano and La Coruna Repsol Petróleo S.A.
Nye anlæg for spildevandsbehandling i en fabrik for produktion af titandioxid i Calais (Pas­de­Calais) Tioxyde Group pic
New effluent treatment facilities in titanium dioxide production plant in Calais (Pas­de­Calais) Tioxyde Group pic
Formidlere;
Intermediaries:
Fabrik for fremstilling af konsumis i Arras (Pas-de-Calais)
Construction of ice­cream production plant in Arras (Pas­de­Calais) Hàagen­Dazs Arras Sne
Højhastighedsbane mellem Paris og den belgiske grænse med afgrening til Kanaltunnelen Société Nationale des Chemins de Fer Français
"TGV Nord" line between Paris and Belgian border, with branch to Channel Tunnel Société Nationale des Chemins de Fer Français
Finansiering af mindre og mellemstore offentlige infrastrukturer inden for transport og miljøbeskyttelse
For financing small and medium­scale public infrastructure connected with transport and environmental protection:
­ A40, fordobling af Chamoisetunnelen samt af Nantua­ og Neyrollesviadukterne (Rhõne­Alperne) SAPRR ­ Société des Autoroutes Paris Rhin­Rhône SA
■ A40, dualling of Chamoise tunnel and Nantua and Neyrolles viaducts (Rhône ­ Alpes) SAPRR ­ Société des Autoroutes Paris Rhin­Rhône SA
• inden for industri, turisme og tjenesteydelser
• industry, tourism and services
Anlæg for bekæmpelse af emissioner af svovl, kvælstof og flyveaske i et kraftværk i Porto Marghera nær Venedig (Veneto) ENEL SpA
Desulphurisation, denitrification and fly­ash removal equipment in power plant in Porto Marghera, near Venice (Veneto) ENEL SpA
Formidlere:
Intermediaries: Ireland, Minister for Finance,
Anlæg for bekæmpelse af luftforurening i termiske kraftværker (Ligurien, Latium og Emilia­Romagna) ENEL SpA
Facilities to reduce atmospheric pollution from thermal power stations (Liguria, Latium, Emilia­Romagna) ENEL SpA
Opførelse af naturgasfyrede kraftvarmeværker
Construction of combined­cycle natural gas­fired power plants:
Udnyttelse af kulbrinteforekomster
Development of oil and natural gas deposits:
Modernisering og udvidelse af højere tekniske læreanstalter Ireland, Minister for Finance
­ natural gas in Daria field, in Adriatic [off The Marches)
Opførelse af en anden gasrørledning under Middelhavet 5ΝΑΛ4 SpA
Modernisation and extension of technical education colleges Ireland, Minister for Finance
Udvidelse af naturgasnettet og udbygning af vandforsyningen i Trentino­Alto Adige SIT ­ Società Industriale Trentina SpA
Completion of second trans­Mediterranean gasline SNAM SpA
­ udvidelse af centralkapaciteten i Mellemitalien ­ overalt i området
­ trunk network ­ development of switching capacity in central Italy ­ throughout country
Omstrukturering og udvidelse af naturgasnettene i Mellem­ og Nordøstitalien ITALGAS ­ Società Italiana per il Gas SpA
Restructuring and extension of natural gas grids in central and north­eastern Italy ITALGAS ­ Società Italiana per il Gas SpA
Udvidelse og udbygning af naturgasnettet og vandforsyningen I Provinserne Napoli og Caserta Napoletana Gas SpA
Extension and improvement of natural gas distribution grids and drinking water supply systems in Provinces of Naples and Caserta Napoletana Gas SpA
Udvidelse af vandforsynings­, naturgas­ og fjernvarmenettene i Bologna og omegn ACOSER ­ Azienda Consorziale Servizi Reno
Restoration and repair of historic buildings in Monreale and Milazzo Regione Sicilia
Modernisering af et anlæg for fremstilling af float glass i en fabrik i Pisa (Toscana) Fabbrica Pisana SpA
Modernisation of float glass production line at plant in Pisa (Tuscany) Fabbrica Pisana SpA
Modernisering og udvidelse af fabrikker for fremstilling af vandvarmere og elektrisk badeværelsesudstyr i Marche Merloni Termosanitari SpA
Modernisation and extension of bathroom water heating and electrical equipment plants in The Marches Merloni Termosanitari SpA
Kloakering og spildevandsbehandling samt vandforsyning
Wastewater collection and treatment facilities; drinking water supplies:
Opførelse af 19 fabrikker for fremstilling af bildele i Melfi (Basilicata) med henblik på etablering af et integreret forsyningssystem til en lokal samlefabrik tilhørende FIAT Auto ACM ­ Consorzio Auto Componentistica Mezzogiorno, S.C.p.Α.
Construction of 19 car component factories in Melfi (Basilicata) to form integrated supply system for local FIAT Auto assembly plant ACM ­ Consorzio Auto Componentistica Mezzogiorno, S.C.p.A.
Opførelse af en fabrik for fremstilling af vaskemaskiner I Fabriano (Marche) Antonio Merloni SpA
Construction of new washing machine factory in Fabriano (The Marches) Antonio Merloni SpA
Udvidelse og modernisering af fire fabrikker for fremstilling af hårde hvidevarer i Mellem­ og Norditalien Merloni Elettrodomestici SpA
Extension and modernisation of four domestic appliance factories in central and northern Italy Merloni Elettrodomestici SpA
­ overalt i området Regione Veneto
­ throughout region Regione Veneto
Modernisering og udvidelse af en fabrik for fremstilling af kød­ og tunkonserves i Aprilia (Latium) Simmenthal SpA
Modernisation and extension of meat and tuna canning factory in Aprilia (Latium) Simmenthal SpA
Modernisering og udvidelse af en fabrik for fremstilling af silkepapir i Castelnuovo di Garfagnana (Toscana) Cartiere Unikay SpA
Modernisation and extension of tissue paper mill in Castelnuovo di Garfagnana (Tuscany) Cartiere Unikay SpA
Udvidelse af en papirfabrik Delicarta SpA
Extension of paper mill in Porcari (Tuscany) Delicarta SpA
Opførelse af en fabrik for fremstilling af forstøvere til lægemidler, kosmetika og næringsmidler i Novaledo (Trento) Coster Tecnologie Speciali SpA
Construction in Novaledo (Trento) of factory producing dispenser pumps for pharmaceutical, cosmetic and food products Coster Tecnologie Speciali SpA
Opførelse af et anlæg for forbrænding af husholdningsaffald o.l. i Alkmaar Huisvuilcentrale Noord Holland NV
Construction of household and similar waste incineration plant in Alkmaar Huisvuilcentrale Noord Holland NV
Udvidelse og udbygning af eltransmissions­ og ­distributionsnettet E.D.P. ­ Electricidade de Portugal, SA
26.2 and distribution network F.D.P. ­ Electricidade de Portugal, SA
Udvidelse af det regionale vandforsyningsnet i Centraltage EPAL ­ Empresa Portuguesa das Águas Livres, SA
Extension of regional drinking water supply system in central Tagus region EPAL ­ Empresa Portuguesa das Águas Livres, SA
Opførelse af tre motorvejsafsnit: A4 Penafiel—Amarante (Nordportugal), A6 Marateca—Montemor og A8 Malveira—Torres Vedras nær Lissabon BRISA ­ Auto­Estradas de Portugal SA
Construction of three motorway sections: A4, Penafiel­Amarante (Norte) section, A6, Marateca­Montemor section and A8, Malveira­Torres Vedras section, near Lisbon BRISA ­ Auto­Estradas de Portugal SA
Forbedring af hovedvejsnettet Junta Autónoma de Estradas
Improvements to national road network Junta Autónoma de Estradas
Udvidelse og modernisering af metroen Metropolitano de Lisboa EP
Extension and modernisation of Lisbon metro Metropolitano de Lisboa EP
Vejforbindelserne Funchal—lufthavnen og Boa Nova—Cancela samt forstærkelse af Funchalbroen med henblik på forebyggelse af stormskader Região Autónoma da Madeira
Roads between Funchal and airport, and Boa Nova and Cancela, as well as reinforcement works in Funchal harbour to reduce risk of storm damage Região Autónoma da Madeira
Fabrik for fremstilling af bildele i Palmela (Setúbal) Sommer Allibert Industrie SA
Construction of motor vehicle components plant in Palmela (Setúbal) Sommer Allibert Industrie SA
Modernisering af tre fabrikker for fremstilling af levneds­ og rengøringsmidler nær Lissabon Unilever ­ Indústrias Lever Portuguesa LDA
Modernisation of three food and detergents factories near Lisbon
Kraftvarmeværk i Buggenum (Limburg) Demkolec BV
Combined heat and power plant in Buggenum (Limburg) Demkolec BV
Opførelse af et gasfyret kraftværk i Rye House (Sydøstengland) Powergen pic
Hydro­desulphurisation unit at PIP refinery in Middlesbrough (North East) Phillips Imperial Petroleum
Udnyttelse af fire kulbrinteforekomster i Liverpoolbugten (Nordvestengland) BH? ­ Hamilton Oil Great Britain pic Monument ¡Liverpool Bay) Petroleum Ltd
Development of four oil and natural gas fields in Liverpool Bay (North West) BHP­Hamilton Oil Great Britain pic Monument (Liverpool Bay) Petroleum Ltd
Opførelse af tre afsnit af vejen »Blackwater Valley Route« gennem Surrey og Hampshire (Sydøstengland) Hampshire County Council Surrey County Council
Construction of three sections of Blackwater Valley Route in Surrey and Hampshire (South East) Hampshire County Council Surrey County Council
Forbedring af to afsnit af den øst­vestgående El 8 i den sydlige del af landet Suomen tasavalta
Upgrading of two sections of El 8 East­West trunk road in south of country Republic of Finland
Lægning af et jævnstrømskabel mellem Sverige og Tyskland Baltic Cable AB
Construction of direct current power cable between Sweden and Germany Baltic Cable AB
Opførelse af en fast forbindelse mellem Skotland og Isle of Skye ud for Highlands Skye Bridge Ltd
Construction of fixed link between Scottish mainland and Isle of Skye, off the Highlands Skye Bridge Ltd
ANDRE (')
OTHER _BAR_')
Opførelse af en letbane til kollektiv transport og erhvervelse af 25 togsæt I Sheffield (Yorkshire and
Construction of light rail transit system and purchase of 25 sets of coaches in Sheffield (Yorkshire & Humberside) South Yorkshire Supertram Ltd 127.3 Β­4
Forbedring af højspændingsnettet i Norge: I den nordlige del af landet Svartisen­Salten og i den sydlige forbedring af transformerstationer Statnett SF
Upgrading of electricity grid in Norway: in the north, Svartisen­Salten line; in the south, improvements to transformer stations Statnett SF
Udvidelse af Terminal 1 af en international lufthavn Heathrow Airport Ltd
Extension of Terminal 1 at Heathrow international airport Heathrow Airport Ltd
Opførelse af to stenkastningsdæmninger med henblik på forøgelse af vandkraftværket Svartisens magasin i den nordlige del af landet Statkraft SF
Construction of two rockfill dams to increase water storage capacity of Svartisen hydroelectric power station in northern Norway Statkrah SF
Lægning af et ¡ævnstrømshøjspændingskabel mellem Danmark og Norge Statnett SF
Construction of high­voltage direct power cable between Denmark and Norway
Naturgasrørledning mellem den algerisk­marokkanske grænse og Gibraltarstrædets marokkanske kyst nær Tanger Europe Maghreb Pipeline Ltd
Construction of natural gas transmission pipeline between Algerian­Moroccan border and Moroccan coast on Strait of Gibraltar, near Tangiers Europe Maghreb Pipeline Ltd
Færdiggørelse af en ringvej, anlæg af industriområder og opførelse af et center for uddannelse af luftfartsingeniører i Cardiff (Wales) South Glamorgan County Council
Completion of ring road; development of industrial estates and aerospace engineering training centre in Cardiff (Wales) South Glamorgan County Council
FINANSIERINGSBIDRAG UDEN FOR DEN EUROPÆISKE UNION I 1994
LIST OF FINANCING PROVIDED OUTSIDE THE EUROPEAN UNION IN 1994
De kan være forbundet med rentegodtgørelser, der i AVS­landene afholdes af EUF's midler og I visse Middelhavslande af Unionens budgetmidler.
In certain cases they carry interest subsidies, provided from EDF resources in the ACP States and from Community budgetary resources in some Mediterranean Countries.
Finansieringsbidragene af budgetmidler er mærket D. Disse finansieringsbidrag ydes af EIB ifølge Fællesskabets fuldmagt, i dets navn og for dets regning og risiko.
Financing from budgetary resources is indicated by n.
Desuden har visse projekter, der finansieres med risikovillig kapital, modtaget finan­sieringsbidrag under løbende bevillinger, hvis beløb ikke fremgår af de statistiske oplysninger om regnskabsåret.
In addition, certain risk capital operations received financing under ongoing authorisations, the amounts of which are not included in the statistics for the financial year.
De er medtaget for fuldstændighedens skyld og mærket +.
They are, however, mentioned, for information, in the following list and denoted by the symbol +.
ALLE AVS­LANDE
ACP GROUP
Globallån med henblik på finansiering af mindre og mellemstore virksomheder inden for industri,
Global loan for financing SMEs in industry, agro­industry, tourism, transport and mining through
Globallån med henblik på finansiering af investeringer, der foretages af mindre og mellemstore virksomheder inden for landbrug, landbrugsindustri, industri, minedrift, turisme og infrastrukturer Commonwealth Development Corporation
Global loan for financing ventures by SMEs in agriculture, agro­industry, industry, mining, tourism and infrastructure Commonwealth Development Corporation
Erhvervelse af en kapitalandel på Fællesskabets vegne I Fonds de Garantie du Financement des Investissements Privés en Afrique de l'Ouest
Equity participation, on behalf of the Community, in Fonds de Garantie du Financement des Investissements Privés en Afrique de l'Ouest
Erhvervelse af en kapitalandel på Fællesskabets vegne i Cauris Investment, et selskab, der formidler risikovillig kapital
Equity participation, on behalf of the Community, in Cauris Investment, a venture capital company
Modernisering og udvidelse af en bomuldsoliemølle med raffinaderi i Koulikoro og spildevandsbehandling Underordnet lån til Huilerie Cotonnière du Mali ­HUICOMA
Modernisation and extension of Koulikoro cottonseed oil refinery and effluent treatment du Mali ­
Fornyelse af rejefiskerflåden Betinget lån til staten tor Pescamar
Conditional loan to Government Pescamar
APEX­globallån med henblik på finansiering af mindre og mellemstore virksomheder inden for industri, landbrugsindustri, havebrug, turisme og minedrift ­ Staten ­ Betinget lån til staten
APEX global loan for financing SMEs in industry, agro­industry, horticulture, tourism and mining
Opførelse af en højspændingsledning (330 kV) mellem kraftværket i Cahora Bassa i Moçambique og Zimbabwe Zimbabwe Electricity Supply Authority
Construction of high­voltage (330 kV) line linking
Istandsættelse af en olierørledning for transmission af raffinerede produkter fra Mombasa til hovedstaden
Cahora Bassa power plant, in Mozambique, and Zimbabwe
Forundersøgelse vedrørende udnyttelse af metangas fra kulforekomster i den sydøstlige og den nordvestlige del af landet Betinget lån til Alphen Ressources Ltd
Feasibility study on coalbed methane project in south­eastern and north­western Zimbabwe Conditional loan to Alphen Resources Ltd
Globallan med henblik på delfinansiering af opførelsen af drivhuse og etablering af infrastrukturer for rosendyrkning Betinget lån til Barclays Bank of Zambia Ltd
Global loan towards financing construction of greenhouses and infrastructure needed for rose
Delfinansiering af den etiopiske del af radiokæden Addis­Abeba—Djibouti med lokale telenet Betinget lån til staten for Office Ethiopien de Télécommunications
Part­financing of Ethiopian section of Addis­Ababa ­Djibouti microwave link and local telecommunications networks Conditional loan to Government of Ethopia for Ethiopian Telecommunications Authority