natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lande, der omfattes af den generaliserede præferenceordning ning
— E — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Fællesskabsakter vedrørende forlængelse eller fornyelse af statslige handelsaftaler med visse tredjelande
(EAGGF) EAGGF (Guidance Section) EAGGF (Guarantee Section) Economic customs regimes Economic policy Institutional economic provisions Instruments of economic policy Economic and monetary union Protection of economic interests Economic and commercial law Other economic and commercial provisions ECSC Consultative Committee European Coal and Steel Community (ECSC) ECSC unified tariff ECSC provisions European Development Fund (EDF) Research, information, education and statistics
Henstand Hestebønner Hindringer Huder Humle Husdyravl Hør
Eggs Electrical Electricity Elimination
Indtægter
Establishment European
Importordning Efterfølgende inddrivelse af tolden I forbindelse med inddrivelse af fordringer (told eller landbrugsafgifter) En indførelse af told Indførsel Indirekte skatter Indirekte instrumenter for monetær politik Egne indtægter Andre indtægter Indtægtsbeskatning Industrialiserede lande Industripolitik og det interne marked
Education, training and cultural questions EFTA countries Extra-Community trade: EFTA agreements Eggs and poultry Electrical material Electricity Elimination of barriers to trade Elimination of double taxation Employment and unemployment Employment incentives Energy Rational utilization and conservation of energy Nuclear energy Other sources of energy Environment and consumers Environment Environment and natural resources European Regional Development Fund (ERDF) ERDF operations European Social Fund (ESF) Organization and reform of the ESF Administrative and financial procedures of the ESF ....
Industripolitik: interventioner inden for de forskellige
Authorized agreements, exemptions and negative clear ances
Databehandling, telekommunikation og informationsforvaltning forvaltning
Individual tax exemptions Customs debt inception, exigibility and extinction Export procedures Exports Export arrangements
Integrerede
— F —
Økonomisk og monetær politik og frie kapitalbevægelser Kapitaltilførselsafgift og afgift på omsætning med
Fisheries Agricultural and fisheries products Agricultural and fisheries products Flax and hemp Flowers and live plants Dried fodder Food aid Foodstuffs Leather, hides, skins and footwear Agricultural and forestry tractors Free movement of goods Free zones, bonded warehouses, handling Free movement of capital Freedom of movement for workers and social policy ...
Landbrugsprodukter
(EAGGF) EAGGF (Guidance Section)
Associering med oversøiske lande og territorier Lande i Latinamerika og Mellemamerika Levnedsmidler Harmonisering af lovgivning og sundhedspolitik Lovgivning uden for Fællesskabet Det interne marked : tilnærmelse af lovgivningen Tilnærmelse af lovgivning inden for andre sektorer.
Customs debt inception, exigibility and extinction Wages, income and working hours Income tax Indirect taxation Indirect instruments of monetary policy Individual tax exemptions Industrial relations Industrial products Industrial products Industrial policy and internal market Industrial policy : general, programmes and statistics ...
Luftfartsindustri Lufttransport Læder, huder, skotøj Løn og arbejdstid
Industrial policy : sectoral operations Industrialized countries Other industrialized countries Promotion of the coal industry Iron and steel industry Aeronautical industry Information binding the administration
Miljøpolitik Moms Monetær
Insurance Intellectual Interests Internal
Markedets funktion Adgang til markedet Industripolitik og det interne marked Det interne marked : tilnærmelse af lovgivningen Forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter Markedsordninger Markedsovervågning Elektrisk materiel Medicinsk og paramedicinsk virksomhed Mejeriprodukter Fælles mekanismer Lande i Latinamerika og Mellemamerika Middelhavslande Middelhavslande Toldbehandling og midlertidigt toldoplag Miljø Miljø og naturlige ressourcer Miljø- og forbrugerpolitik Omsætningsafgift/moms Monetære foranstaltninger Økonomisk og monetær politik og frie kapitalbevægelser Monetære institutionelle bestemmelser Direkte instrumenter for monetær politik Indirekte instrumenter for monetær politik Økonomisk og monetær union Nationale monopoler af erhvervsmæssig karakter Motorkøretøjer Multilaterale forbindelser
Research, information, education and statistics Information Dissemination ofinformation Data-processing, telecommunications and information management Prevention of infringements of Community law Transport infrastructure General, financial and institutional matters Institutional monetary provisions Institutional economic provisions Provisions governing the institutions Basic customs instruments Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Instruments of economic policy Insurance Intellectual property Protection of economic interests Industrial policy and internal market Internal market: approximation of laws International agreements International and non-governmental organizations European Investment Bank Iron and steel industry
Mål Måling
Iron Isoglucose
Traktaternes principper, mål og opgaver.
Other measures relating to iron and steel.
Måling
Isoglucose
Offentlige kontrakter Oksekød Kapitaltilførselsafgift og afgift på omsætning med værdipapirer Omsætningsafgift/moms Traktaternes principper, mål og opgaver Ophævelse af dobbeltbeskatning Oplysninger, der binder administrationen Varernes oprindelse
Land transport (by road, rail and inland waterway) Prevention of infringements of Community law Law relating to undertakings Company law Economic and commercial law Harmonization of laws and health measures Internal market : approximation of laws Other sectors for harmonization of laws Leather, hides, skins and footwear Intra-Community legislation Extra-Community legislation Leisure services Community loans
Opståen, forfaldstidspunkt og afvikling af toldskyld ....
Data-processing, telecommunications and information
Præferencebevægelser Præferenceordning
Metrology Migrant Milk Miscellaneous
Regler for toldsager Administrative og finansielle regler for ESF Regningsenhed Miljø og naturlige ressourcer Retsmidler og sanktioner Returvarer Revisionsretten Ris Rundspørger Rådet Råvarer og verdensomspændende aftaler
Accountancy data network Nimexe Agreements with non-member countries Nuclear energy Nuclear research Pollution and nuisances
Salgsbetingelser
Objectives OMigations OCT
Statsstøtte
Prices Principles
Statsstøtte og andre former for subvention Kontrol med og samordning af regional statsstøtte Afrikanske lande, Vestindien og Stillehavet (AVS) Dominerende stilling Farlige stoffer Tilnærmelse af strukturer Tekniske strukturer Sociale strukturer Fælles strukturpolitik Støtte Støtte til katastroferamte regioner Støtte til katastroferamte regioner Jern og stål Det europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF) Statsstøtte og andre former for subvention Sukker Beskyttelse af sundhed og sikkerhed Harmonisering af lovgivning og sundhedspolitik Svinekød Lande, der søger om optagelse
Industrial policy : sectoral operations Regional policy Pollution and nuisances Dominant positions Eggs and poultry Power stations and joint undertakings Restrictive practices Intra-Community dumping practices Countries benefiting from the system of generalized preferences Generalized preferences Common definition used in non-preferential traffic Rules of origin defined in the context of preferential arrangements Procedures for presentation and clearance Preservatives Prevention of infringements of Community law Prevention of tax evasion and avoidance Competition: prices and other conditions of sale Principles, objectives and tasks of the Treaties Principles of social security Competition principles Proceedings and penalties Procedures for presentation and clearance Victualling procedures Export procedures Administrative and financial procedures of the ESF ....
AVS-lande og oversøiske lande og territorier Associering med oversøiske lande og territorier Tilladte aftaler, undtagelser og negative attester Tilnærmelse af strukturer Det interne marked : tilnærmelse af lovgivningen Tilnærmelse aflovgivning inden for andre sektorer Tiltrædelse Etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser Tjenesteydelser Tjenesteydelser med hensyn til fritidsbeskæftigelse Personlige tjenesteydelser Tjenesteydelser til virksomheder Andre tjenesteydelser Tobak Henstand med betaling af told Godtgørelse af eller fritagelse for told Efterfølgende inddrivelse af tolden En indførelse af told
Processing and marketing of agricultural products Milk products Other agricultural products Non-Annex II products Agricultural and fisheries products Industrial products Agricultural and fisheries products Industrial products Coal products Proprietary medicinal products Programmes and statistics General principles and programmes Industrial policy: general, programmes and statistics ... General, programmes General principles, programmes and statistics Prohibited agreements Promotion of the coal industry Real property Intellectual property Proprietary medicinal products Protection of workers Trade protection measures Protection of health and safety Protection of economic interests Protective measures General provisions Provisions governing the institutions Financial and budgetary provisions General social provisions Harmonization of certain social provisions ECSC provisions Institutional monetary provisions Institutional economic provisions Other economic and commercial provisions Application of the rules of competition to public undertakings Public contracts Publications
Tyrkiet Tørret
Remission Renewal
Uddannelse
Resources
Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL)
Rules of origin defined in the context of preferential
Udviklingslande Udviklingspolitik Udviklingssektionen Unddragelse Undersøgelser Undervisning Undtagelser Undtagelsesforanstaltning Union
25 60 76 288 327 arrangements Specific customs rules In the application of customs or agricultural rules Competition rules Rules of competition
Anvendelse af konkurrencereglerne på offentlige virksomheder somheder
Application of the rules of competition to public undertakings
Værdipapirer
Socio-structural Spain
Økonomisk
— T —
Økonomi og handelsret Andre bestemmelser vedrørende økonomi og handel.... Økonomiske toldprocedurer Økonomisk politik Økonomiske institutionelle bestemmelser Instrumenter for økonomisk politik Økonomisk og monetær union Beskyttelse af økonomiske interesser
European Community's Integrated Tariff (TARIC) Customs tariffs Common Customs Tariff
De europæiske Fællesskaber
Animal health and zootechnics
— den bindende ret, der er afledt af traktaterne om oprettelse af de tre europæiske Fællesskaber, — supplerende fællesskabsret og aftaler Indgået af Fællesskaberne med tredjelande.
— legislation derived from the Treaties establishing the three European Communities; — supplementary legislation; — agreements between the Communities and non-member countries.
Det andet bind indeholder en fortegnelse over numrene på de dokumenter, der er medtaget i emneregisteret', kronologisk register, samt stikord fra systematisk register : alfabetisk register.
The second contains the chronological index by number of all the acts given in the analytical section, and the alphabetical index based on the subject headings used in the analytical structure.
De Europæiske Fællesskabers Publikationer
Publications of the Europea Communities
1990-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Publikationerer resultatet af en omfattende revision for at opnå et mere effektivt og fuldstændigt katalog.
The 1990 edition of the catalogue Publications of the European Communities is the result of a major revision producing a more complete and precise catalogue.
Stikordsregister: Angiver indholdet af de enkelte publikationer, undtagen EUR-dokumenter, ved hjælp af stikord ( deskriptorer) fra Eurovoc thesaurus.
The alphabetical index: Comprises the contents of each publication, with the exception of EUR documents, according to keywords (descriptors) contained in the Eurovoc thesaurus. ,
Serieindeks: Alfabetisk liste over serier med korresponderende monografier.
The series index: Alphabetical list of series with corresponding monographs.
Et nyt alfabetisk stikordsregister, udarbejdet v.h.a. Eurovoc Tesaurus f) er blevet føjet til de allerede eksisterende titel- og serieregistre.
The alphabetical indexes, of the titles and series indicate as a reference the entry number of the classified index.
En ny præsentation af bibliografiske data: samlingen af monografier i flere bind er nu behandlet som en helhed med et komplet overblik over samlingen, selv hvis udgivelsen strækker sig over flere år.
A new presentation of bibliographic data: monographic collections in multiple volumes are now treated as a group giving an overall view of the collection, even if it takes a few years before the volumes appear.
Dette katalog, der offentliggøres årligt på hvert af Det Europæiske Fællesskabs ni officielle sprog, omfatter de monografier og serier, der er udgivet af institutionerne i løbet af det pågældende år såvel som tidsskrifter t2).
This catalogue appears annually in each of the nine official languages of the European Community. It comprises the monographs and collections published by the Institutions of the Community during the actual year of reference as well as current periodicals, f2)
Publikationerne er enten til salg, gratis eller med begrænsede modtagere.
Publications may be available for sale, free of charge, or of limited distribution.
De to sidstnævnte typer publikationer kan fås direkte fra den ansvarlige institution eller, hvis det drejer sig om publikationer, som udgives af Kommissionen, fra Informationskontorerne, hvis adresser findes på side 6 og 7.
Those falling into the last two categories may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Commission, from those offices whose addresses are given in the lists on pages 6 and 7.
Bestillinger på publikationer til salg skal sendes direkte til salgskontorerne, der er anført på omslagets sidste side.
Each publication is issued in only one language, if the English version does not exist, another language version will be included, in the following order of preference: French Spanish Danish German Portuguese Greek Italian Dutch others
I de tilfælde, hvor der ikke eksisterer en dansk version, vil en anden sprog version være anført i følgende præferenceorden:
Orders for priced publications should be directed to the Sales Offices listed on the inside back cover.
Eksisterer der andre sprogversioner, angives dette ved hjælp af krydshenvisninger i form af en kode i følgende form:
Abbreviations and conventional signs following form:
De sprog, publikationerne findes på, er angivet ved hjælp af følgende forkortelser:
IT88-12 which signifies that:
IT: 88-12 der læses som følger:
The text languages of publications are indicated by the following abbreviations:
ES spansk DA dansk DE tysk GR græsk
ES Spanish DA Danish DE German GR Greek
En kæde af disse tegn, adskilt af skråstreger, kendetegner en publikation, hvor forskellige sprogversioner af samme tekst findes i samme bind.
IT the Italian version Is described in the Italian catalogue 88 in the year 1988 12 entry number 12 in the classified index The catalogue is divided into five parts, as follows: 1.
Kataloget er inddelt i fem dele, som følger
Under each heading, priced publications and publications that are free of charge are separated.
Emneliste: Katalogiserer publikationerne efter emne (se emneoversigt s. 8). Under hvert emne er gratis publikationer angivet særskilt.
For each monograph or collection, the full bibliographic entry appears only once and is preceded by a sequential entry number.
(1) EUROVOC TESAURUS: indekseringsværktøj, udarbejdet af Europa-Parlamentet og Publikationskon
(1) EUROVOC THESAURUS: Indexation tool, has been produced by the European Parliament and the
forest toret.
Publications Office.
OP4-4, Publikationskontoret tilsender på spørgsel en brochure om Eurovoc Tesaurus.
Available on request: Publications Office, OP4-4, will send a detailed brochure of the Eurovoc The saurus.
Findes et af bindene ikke i samlingens sprogversion, vil en anden sprogversion anføres i præferenceorden, angivet ved [ ].
If one of the volumes does not exist in the language of the corresponding collection, another language version will appear, in the order of preference, and within square brackets [ ].
f2) KOM-dokumenter, parlamentsberetninger og henstillinger fra ØSU opføres i andre kataloger, der
For the periodicals, only the title and entry number of the periodical index appear.
Løbenummer.
title entry number.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber [Supplement til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber ­ 5]
Commission of the European Communities [Supplements to the Bulletin of the European Communities - 5] series title publication year.
Bindets pris
: ECU 2.20 price of the volume
01 Institutionelle spørgsmål 0110 Europæisk integration 0120 Institutionernes funktion 0130 Finansielle bestemmelser —
01 Institutional questions 0110 European integration 0120 Activities of the Institutions 0130 Financial disposition — Budget 0140 General information on the Community
Budget 0140 Generelle informationer om Fællesskabet
02 Customs union and commercial policy 0210 Common Customs Tariff 0220 Customs regulations 0230 Tariff quotas 0240 Free movement of goods 0250 Commercial policy 0260 Commercial agreements
06 Juridiske spørgsmål 0610 Traktater, aftaler og overens komster mellem medlemsstater 0620 Afledt fællesskabsret 0630 Tilnærmelse af lovgivning 0640 Rettigheder og friheder
07 Transport 0710 Transport policy 0720 Land transport (road, railway) 0730 Maritime and inland water transport 0740 Air and space transport
14 Miljø 1410 Miljøbeskyttelse og miljøpolitik 1420 Miljødelæggelser
14 Environment 1410 Environmental protection and policy 1420 Deterioration of the environment
0310 Landbrugspolitik 0320 Landbrugsstrukturer — EUGFL, Udviklingssektionen
03 Agriculture, silviculture and fisheries 0310 Agricultural policy 0320 Agricultural structures — EAGGF Guidance 0330 Monetary measures — EAGGF Guarantee 0340 Animal production
08 Konkurrence og virksomheder 0810 Konkurrence og konkurrencebestemmelser 0820 Virksomheder 0830 Selskabsret
08 Competition and undertakings 0810 Competition and competition regulations 0820 Undertakings 0830 Company law
Mælk og mælkeprodukter
0350 Vegetable production
15 Videnskabelig og teknisk forskning 1510 Forskningspolitik 1520 Energi og atomvidenskab 1521 Strålingsbeskyttelse 1530 Kemi, fysiske videnskaber og industrielle processer 1540 Medicin og biologiske videnskaber 1550 Agronomi og fødevareteknologi 1560 Informationsteknologi og telekommunikation 1570 Rumfartsforskning 1580 Andre sektorer
15 Scientific and technical research 1510 Research policy 1520 Energy and nuclear science 1521 Radiation protection 1530 Chemistry, physical science and industrial processes 1540 Medicine and biological science 1550 Agronomics and food technology 1560 Information technology and telecommunications 1570 Space research 1580 Other sectors
09 Finanser 0910 Monetær politik og EMS 0920 Finansiel integration og fri kapitalbevægelighed 0930 Skatteforhold 0931 Fiskal harmonisering veterinærinspektion 0350 Vegetabilsk produktion 0351 Korn og ris
Cereals and rice Fruit and vegetables Textile plants Live plants and floriculture Wine and viticulture Alcohol Vegetable oils and fats Plant health Other vegetable products
16 Information, uddannelse og kultur 1610 Information og kommunikation 1620 Dokumentation 1630 Uddannelsespolitik — undervisning 1640 Kultur
16 Information, education and culture 1610 Information and communication 1620 Documentation 1630 Education policy — teaching 1640 Culture
0352 Frugt og grønsager 0353 Tekstilplanter 0354 Levende planter og blomsteravl 0355 Vin og vinavl 0356 Alkohol 0357 Vegetabilske fedstoffer
0360 Means of agricultural production 0370 Silviculture 0380 Fisheries policy 0381 Fishing agreements 0382 Fishing regulations
10 Økonomiske spørgsmål — forbrugerspørgsmål 1010 Økonomisk politik 1020 Indre marked — afslutninger 1030 Industripolitik 1040 Tertiær sektor 1041 Banker, forsikringer 1042 Etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser 1050 Forbrug og forbrugere
10 Economic questions — consumer 1010 Economic policy 1020 Internal market completion 1030 Industrial policy 1040 Tertiary sector 1041 Banking, insurance 1042 Freedom of establishment and provision of services 1050 Consumers and consumption
0359 Andre vegetabilske produkter 0360 Landbrugsproduktionsmidler 0370 Forstvæsen 0380 Fiskeripolitik 0381 Fiskeriaftaler
11 External relations 1110 External relations 1120 Multilateral relations and international organizations 1130 Relations with third countries 1131 Relations with the countries of Central and Eastern Europe
04 Beskæftigelse og arbejdsmarkedet 0410 Beskæftigelsespolitik 0420 Arbejdsmarkedet og arbejdstagernes frie bevægelighed 0430 Faglig uddannelse 0440 Arbejdsforhold, sundhed og sikkerhed
04 Employment and labour 0410 Employment policy 0420 Labour market and freedom of movement for workers 0430 Vocational training 0440 Working conditions, health and safety
01 Institutionelle spørgsmål
01 Institutional questions
MONOGRAFIER OG SAMLINGER
MONOGRAPHS AND COLLECTIONS
Årsberetning 1989 / Det europæiske Institut til forbedring af Leve­og Arbejdsvilkårene DA ­ 1990 ­ 88 s. ; 21,0 χ 29,7 cm : uindbundet ; 390 g SY-58-90-352-DA-C ISBN 92-826-0195-1: ECU 8,75 DE : 90 ­ 7, EN : 90 ­ 5, ES : 90 ­ 9, FR : 90 ­ 13, IT:90­12, NL:90­7, PT:90­12
Annual report 1989 / European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions EN - 1990 - 97 pp. ; 21,0 χ 29.7 cm : softcover ; 390 g SY-58-90-3S2-ES-C ISBN 92-826-0198-6: ECU 8,75 DA :90-5, DE : 90 - 7, ES :90-9, FR : 90 -13, IT : 90 -12, NL : 90 - 7, PT : 90 - 12
COST­aktioner: Samling af aftaler indgået inden for rammerne af Det europæiske Samarbejde om videnskabelig og teknisk Forskning
COST Projects: Collected Agreements concluded within the framework of European cooperation in the field of scientific and technical research
MONOGRAFIER OG SAMLINGER
MONORAPHS AND COLLECTIONS
Europa­Parlamentets Virksomhed ­ .lidi 1988­juni 1989 / Millar, D.; Schöner, E.; Duren, J.; Europa­Parlamentet DA ­ 1990 ­ 217 s.; 21,0 x 29,7 cm: uindbundet; ± 620 g.— Redaktionen afsluttedes den 9. juni 1989 AX-56-89-409-DA-C ISBN 92-823-0177-X: ECU 10 DE : 90 ­ 12, EN : 90 ­ 15, ES : 90 ­ 5, FR : 90 ­ 5, GR :90­5, IT : 90 ­ 5, NL : 90­ 15, PT : 90 ­ 5
EN- 1990- 150 pp.; 17,6 χ 25,0 cm: softcover; 280 g CB-S7-89-677-EN-C ISBN 92-826-1017-9: ECU 4 DA : 90- 9, DE : 90 -11, ES : 90- 11, FR : 90- 11, GR : 90 - 8, IT : 90 - 9, NL : 90 -10, PT : 90 - 10
Det Europæiske Finansielle Område
The European financial common market
Fortegnelse over Tjenestegrenene ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ­ Februar 1990 / Generaldirektorat personale og administration; Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
European unification - The origins and growth of the
En Fælles Landbrugspolitik for 1990'erne
Euratom Supply Agency: Annual report 1989
Medlemmerne i Europa­Parlamentet: Tredie valgperiode 1989­1994 ­ april 1990 / Europa­Parlamentet DA ­ 1990­ 275 s.; 14,8 χ 21,0cm: uindbundet; 320 g AX-58-90-021-DA-C ISBN 92-823-0194-X : ECU 8,50 DE : 90 ­ 10, EN : 90 ­ 12, ES : 90 ­ 6, FR : 90 ­ 8, NL :90­9
European union forward from the Internal Market Programme and "1992*' / Cockfield, Lord EN - 1990- 25pp.; 14,8 χ 21,0cm: softcover; 60g.— Address by the Rt. Hon. Lord Cockfield.
Orientering om Rådet for De Europæiske Fællesskaber ­December 1989 / Rådet for De europæiske Fællesskaber DA­ 1990­ 181 s.; 14,8 χ 21,0 cm: uindbundet; 210 g BX-57-89-176-DA-C ISBN 92-824-0703-9: ECU 7
European University Institute. Florence, 12th October, 1989 CB-58-90-215-EN-C ISBN 92-8264)191-9 DE : 90 - 3, FR : 90 - 3