natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavs- og fremsførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel (Ordfører: Jean Pardon) (CES 225/92)
Report 1991 from the Commission to the Council and the European Parliament on the common fisheries policy (Rapporteur: Augusto Ferraz da Silva) (CES 638/92)
Handlingsprogram til fremme af økonomisk og social samhørighed (initiativudtalelse) (Ordfører: Ettore Masucci) (CES 226/92)
Commission communication on new challenges for maritime industries (Additional Opinion) (Rapporteur: Romolo Arena) (CES 639/92)
— Beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening (ændring af forordning (EØF) nr. 3528/86); beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (Ordfører: Gianpaolo Pellarini) (CES 353/92)
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the statute for a European mutual society; proposal for a Council Directive supplementing the statute for a European mutual society with regard to the involvement of employees (Rapporteur: Roger Ramaekers; co-rapporteur: Paul Flum) (CES 641/92)
— Eksport til tredjelande af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn; markedsføring af modermælkserstatninger i udviklingslandene som praktiseret af producenter etableret i Fællesskabet (direktivforslag og resolutionsforslag)
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the statute for a European association; proposal for a Council Directive supplementing the statute for a European association with regard to the involvement of employees (Rapporteur: Roger Ramaekers; co-rapporteur: Angel Panero Florez) (CES 642/92)
— Materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (Ordfører: François Perrin-Pelletier) (CES 356/92)
Phasing-out of substances that deplete the ozone layer (amendment to Regulation (EEC) No 594/91 of 4 March 1991) (Rapporteur-General : Georges Proumens) (CES 645/92)
— Samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter (Ordfører: Paul Kaaris) (CES 357/92)
Marketing standards for certain milk and non-milk fats and fats composed of plant and animal products (Rapporteur: Leopoldo Quevedo Rojo) (CES 646/92)
— Indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikken Finland om et program for forskning og teknologisk udvikling på området fornyelige råstoffer: skovbrug og træprodukter (herunder kork), »FOREST« (Ordfører: Philip H. Noordwal) (CES 358/92)
Enhanced aid system for the formation of producers' organizations in the French overseas departments, in the Canary Islands, in Madeira and in the Azores (Rapporteur-General: Giuseppe Pricolo) (CES 647/92)
— Indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om et program for forskning og teknologisk udvikling på områderne fornyelige råstoffer: skovbrug og træprodukter (herunder kork), »FOREST« og genbrug af affald, »REWARD« (Ordfører: Philip H. Noordwal) (CES 359/92)
Specific measures for the Canary Islands concerning certain agricultural products (Poseican) (Rapporteur-General: José Luis Mayayo Bello) (CES 648/92)
— Beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet (Ordfører: Hans-Jürgen Wick) (CES 360/92)
Specific measures for the Azores and Madeira concerning certain agricultural products (Poseima) (Rapporteur-General : José Bento Gonçalves) (CES 649/92)
— Midlertidig national udligningsstøtte for landbrugere i Tyskland (Ordfører: Rudolf Schnieders) (CES 362/92)
Approval of certain amendments to the agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances, as signed in Bonn on 13 September 1983 (Rapporteur: José Ignacio Gafo Fernandez) (CES 800/92)
— Kommissionens årsberetning om strukturfondsreformens førelse (1990) (Ordfører: Campbell Christie) (CES 363/92)
Declaration of European interest to facilitate the establishment of transEuropean networks in the transport, electricity and natural gas, and telecommunications domains (three draft Regulations) (Rapporteur: Paulo de Andrade) (CES 803/92)
— Definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter første ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91; definition, betegnelse og præsentation af spiritus første ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (Ordfører: Rudolf Schnieders; medordførere: Marco Bottazzi og Karen Gredal) (CES 490/92)
Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (Council Regulation (EEC) amending for the second time Regulation (EEC) No 4028/86) (Rapporteur: Augusto Ferraz da Silva) (CES 805/92)
— Forvaltnings- og investeringsfrihed for pensionskasser (Ordfører: Jean Pardon; medordfører: Pierre Chevalier) (CES 491/92)
Aid to shipbuilding (amendment to the Seventh Council Directive of 21 December 1990) (Rapporteur-General : Romolo Arena) (CES 806/92)
— Gensidige garantifonds rolle i finansieringen af små og mellemstore virksomheder i Det Europæiske Fællesskab (meddelelse fra Kommissionen) (Ordfører: Eugène Muller) (CES 492/92)
Adoption (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Roger Burnel) (CES 807/92)
— Gødning (Ordfører: Georges Proumens) (CES 493/92)
Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development (Rapporteur: Klaus Boisserée) (CES 808/92)
— Anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder i luftfartssektoren ændring af forordning (EØF) nr. 3975/87; anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren ændring af forordning (EØF) nr. 3976/87 (Ordfører: René Bleser) (CES 494/92)
Labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the final consumer (Rapporteur: Helga Elstner) (CES 809/92)
— Godkendelse af luftfartsselskaber; luftfartsselskabers adgang til luft ruter inden for Fællesskabet; flybilletpriser og -takster (tre forordningsforslag) (Ordfører: Robert J. Moreland) (CES 495/92)
International Commission for the Protection of the Elbe (approval of the additional Protocol to the Convention) (Rapporteur-General: Helmut Giesecke) (CES 810/92)
— Bekæmpelse af hestepest; dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredje lande, for så vidt angår hestepest [ændring af direktiv 90/426/EØF (forordningsforslag og direktivforslag)] (Ordfører: Georges Proumens) (CES 496/92)
First report on the application of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Ursula Engelen-Kefer) (CES 811/92)
— Ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 (Ordfører: Charles Pelletier) (CES 497/92)
Social developments in the Community in 1991 (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Werner Low) (CES 812/92)
Endelig ordning for transportvirksomheders adgang til at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende (Ordfører: Ulbo Tukker) (CES 500/92)
Colours for use in foodstuffs (Rapporteur: Kenneth J. Gardner) (CES 1024/92)
Fra Fællesakten til Maastricht-Traktaten — Mål og midler (Delors I I-pakken) (Ordfører: Vasco Cal; medordfører: Klaus Meyer-Horn) (CES 501/92)
Conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (Rapporteur (no Study Group): Felix Kafka) (CES 1025/92)
Fastsættelse af priser for landbrugsprodukter samt visse dertil knyttede foranstaltninger for 1992-1993 (Hovedordfører: Giuseppe Pricolo) (CES 502/92)
Braking, maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power and the installation of lighting and light-signalling devices on two- or three-wheel motor vehicles (Rapporteur: Edoardo Bagliano) (CES 1026/92)
Oprettelse af et Europæisk Agentur for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen (Ordfører: Thomas Etty) (CES 503/92)
Mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to these vehicles (Rapporteur: Gordon Pearson) (CES 1027/92)
Minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed under arbejdet om bord på fiskerfartøjer (10. særdirektiv i henhold til direktiv 89/391/EØF) (Ordfører: Thomas Etty) (CES 504/92)
Measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles amending Directive 70/22/EEC (Rapporteur: Gordon Pearson) (CES 1028/92)
Tilrettelæggelse af året 1993 som Det Europæiske År for Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne (Ordfører: Thomas Roseingrave) (CES 505/92)
Supervision and placing on the market of explosives for civil uses and the mutual recognition of authorizations and approvals relating to such explosives (Rapporteur: John Little) (CES 1029/92)
— Punktafgiftssatser for motorbrændstoffer fremstillet af landbrugsprodukter (Ordfører: Aldo Romoli) (CES 627/92)
Conclusion of transit agreements between the European Economic Community and Austria and Switzerland respectively (Rapporteur: Ulbo Tukker) (CES 1030/92)
— Transitstatistikker og statistikker over toldoplag i forbindelse med udveksling af goder mellem medlemsstaterne (Ordfører: Camille Giacomelli) (CES 628/92)
Conclusion of agreements in the form of an exchange of letters amending the exchange of letters concerning transit signed on 16 December 1991 concurrently with the European Agreement between the European Communities, the Member States, the Republic of Hungary and the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Hungary, and an exchange of letters replacing the exchange of letters concerning land transport infrastructure signed concurrently with the European Agreement and Interim Agreement referred to above; conclusion of agreements in the form of an exchange of letters amending the exchanges of letters concerning transit signed on 16 December 1991 concurrently with the European Agreement between the European Communities, the Member States and the CSFR and the Interim Agreement between the European Economic Community and the CSFR, and an exchange of letters replacing the exchange of letters concerning land transport infrastructure signed concurrently with the European Agreement and Interim Agreement referred to above (Rapporteur (no Study Group): Eike Eulen) (CES 131/92)
Udførsel af kulturgoder og tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt har forladt en medlemsstats område (forordningsforslag og direktivforslag) (Ordfører: Georges Proumens) (CES 629/92)
A quality policy for fishery products (Commission communication) (Rapporteur: Hans-Jurgen Wick) (CES 1032/92)
Kommissionens meddelelse til Rådet om supplerende sociale sikringsordninger: de erhvervstilknyttede pensionsordningers rolle i arbejdstagernes sociale tryghed og deres implikationer for den frie bevægelighed (Ordfører: Ada Maddocks) (CES 630/92)
Common organization of the market in fishery products (Rapporteur: Augusto Silva) (CES 1033/92)
Besiddelse af og handel med vilde dyr og planter (Ordfører: Tomas Roseingrave) (CES 632/92)
Common system of agriculture insurance (Own-initiative Opinion) (Rapporteur (no Study Group): Pere Margalef Masia) (CES 1035/92)
Ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser forslag til Rådets direktiv om første ændring af Rådets direktiv 88/344 af 13. juni 1988 (Ordfører: Kenneth J. Gardner) (CES 633/92)
Advertising for tobacco products (modified proposal for a Directive) (Rapporteur: Philip H. Noordwal) (CES 1036/92)
Fællessskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler (Ordfører: Kenneth J. Gardner) (CES 634/92)
Recreational craft (Rapporteur: Bo Green) (CES 1038/92)
Oprettelse af et Europæisk Narkotikaovervågningscenter og et Europæisk Informationsnet vedrørende Narkotika og Narkotikamisbrug (REITOX) (Ordfører: Luis Gomez Martinez) (CES 635/92)
The future enlargement of the Community (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Bernard Mourgues) (CES 1039/92)
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991) (Ordfører: Kenneth J. Gardner) (CES 636/92)
Green Paper on the impact of transport on the environment: a Community strategy for 'sustainable mobility' (Rapporteur: René Bleser) (CES 1040/92)
Fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (ændring af forordning (EØF) nr. 426/86) (Ordfører: Kenneth J. Gardner) (CES 637/92)
Economic cooperation with the Maghreb countries (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Andrea Amato) (CES 1041/92)
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om »Nye udfordringer for de maritime erhverv« (tillægsudtalelse) (Ordfører: Romolo Arena) (CES 639/92)
Application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the
Forslag til Rådets forordning (EØF) om statut for det europæiske andelsselskab og forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andelsselskab med hensyn til arbejdstagernes stilling (Ordfører: Roger Ramaekers) (CES 640/92)
Community (amending Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71) (Rapporteur: Gordon Pearson) (CES 1163/92)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om statut for det europæiske gensidige selskab og forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske gensidige selskab med hensyn til arbejdstagernes stilling (Ordfører: Roger Ramaekers; medordfører: Paul Flum) (CES 641/92)
Labelling, presentation and advertising of foodstuffs (amending Directive 79/112/EEC) (Rapporteur: Kenneth J. Gardner) (CES 1164/92)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om statut for den europæiske forening og forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for den europæiske forening med hensyn til arbejdstagernes stilling (Ordfører: Roger Ramaekers; medordfører: Angel Panero Florez) (CES 642/92)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (amending for the 13th time Directive 76/769/EEC) (Rapporteur: Enzo Beltrami) (CES 1166/92)
Kommissionens udtalelse om rimelig løn (Ordfører: Giacomina Cassina) (CES 643/92)
Food additives intended for human consumption (Rapporteur: Kenneth J. Gardner) (CES 1167/92)
Fremskyndelse af afviklingen af stoffer, der nedbryder ozonlaget (ændring af forordning (EØF) nr. 594/91 af 4. marts 1991) (Hovedordfører: Georges Proumens) (CES 645/92)
Report on monitoring implementation of the common fisheries policy (Rapporteur: Michael Strauss) (CES 1170/92)
Handelsnormer for visse mælkefedstoffer, ¡kke-mælkeholdige fedtstoffer og blandingsprodukter af vegetabilsk og animalsk oprindelse (Ordfører: Leopoldo Quevedo Rojo) (CES 646/92)
Conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of animals kept for farming purposes (Rapporteur: Hans-Jürgen Wick) (CES 1172/92)
Særordning med ydelse af højere støtte ved oprettelse af producentorganisationer i de franske oversøiske departementer, på De Kanariske Øer, på Madeira og på Azorerne (Hovedordfører: Giuseppe Pricolo) (CES 647/92)
Common organization of the market in fishery products (amending Regulations (EEC) Nos 3687/91 and 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff) (Rapporteur: Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) (CES 1173/92)
Særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (POSEICAN) (Hovedordfører: José Luis Mayayo Bello) (CES 648/92)
Unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (Rapporteur: Rudolf Schnieders) (CES 1174/92)
Særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for
SMEs and craft industries (Own-initiative Opinion) (Rapporteur: Hanns-Eberhard Schleyer) (CES 1175/92)
Azorerne og Madeira (POSEIMA) (Hovedordfører: José Bento Gonçalves) (CES 649/92)
Action plan for the introduction of advanced television services in Europe (Rapporteur: Jocelyn Barrow) (CES 1176/92)
— Godkendelse af visse ændringer til overenskomsten om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre skade lige stoffer undertegnet i Bonn den 13. september 1983 (Ordfører: José Ignacio Gafo Fernandez) (CES 800/92)
Harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes —■ Abolition of certain derogations provided for in Article 28(3) of Directive 77/388/EEC and in the second subparagraph of Article 1(1) of Directive 89/465/EEC (Rapporteur­General: Camille Giacomelli) (CES 1179/92)
— Europa år 2000 — Fremtidsudsigterne for udviklingen af Fællesskabets område (Ordfører: Eugène Muller) (CES 802/92)
New prospects for Community cultural action (Commission communica­tion) (Rapporteur: Roger Burnel) (CES 1181/92)
— Erklæring om europæisk interesse til fremme af etableringen af transeuropæiske net inden for transport, transport af elektricitet og naturgas og telekommunikiation (tre forordningsforslag) (Ordfører: Paulo Jorge Marcelino Baptista de Andrade) (CES 803/92)
Procedures for the award of public works contracts (amending Directive 71/305/EEC) (Rapporteur­General: Paul Kaaris) (CES 1182/92)
— Flytning af kontrollen i forbindelse med transport af landevej og indre vandveje til Fællesskabets ydre grænser (Ordfører: Francis J. Whitworth) (CES 804/92)
Coordinating procedures for the award of public supply contracts (Rapporteur­General: Paul Kaaris) (CES 1183/92)
— Fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne (Rådets forordning om anden ændring af for ordning (EØF) nr. 4028/86) (Ordfører: Augusto Gil Bensabat Ferraz Da Silva) (CES 805/92)
Appropriate measures to be taken in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products to the Community (Rapporteur: Neville Beale) (CES 1184/92)
— Støtte til skibsbygningsindustrien (ændring af Rådets syvende direktiv af 21. december 1990) (Hovedordfører: Romolo Arena) (CES 806/92)
Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation (Rapporteur: Tomás Roseingrave) (CES 1185/92)
— Adoption (initiativudtalelse) (Ordfører: Roger Burnel) (CES 807/92)
Vocational training (Information Report) (Rapporteur: Giacomina Cassina) (CES 587/92fin)
— Program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling (Ordfører: Klaus Boisseree) (CES 808/92)
301st PLENARY SESSION OF 24 AND 25 NOVEMBER 1992
— Mærkning af materialer, anvendt i hovedbestanddelene af fodtøj med henblik på salg i detailleddet (Ordfører: Helga Elstner) (CES 809/92)
General arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (amending Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992) (Rapporteur­General: Camille Giacomelli) (CES 1312/92)
— Første beretning om gennemførelsen af Fællesskabspagten om Arbejdstagernes Grundlæggende Arbejdsmarkedsmæssige og Sociale Rettigheder (initiativudtalelse) (Ordfører: Ursula Engelen-Kefer) (CES 811/92)
Promotion of renewable energy sources in the Community (Altener programme) (Rapporteur: Klaus-Benedict von der Decken) (CES 1314/92)
— Den sociale situation i Fællesskabet i 1991 (initiativudtalelse) (Ordfører: Werner Löw) (CES 812/92)
Shipments of radioactive substances within the European Community (Rapporteur: Paul Flum) (CES 1315/92)
— Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (Ordfører: Jean Pardon) (CES 813/92)
Control of certain fish diseases (Rapporteur: Hans-Jürgen Wick) (CES 1316/92)
— Farvestoffer i levnedsmidler (Ordfører: Kenneth J. Gardner) (CES 1024/92)
Protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (amending Directive 90/679/EEC) (Rapporteur: Thomas Etty) (CES 1317/92)
— ESPOO-konventionen, virkingerne på miljøet på tværs af landegrænserne (Ordfører: Felix Kafka) (CES 1025/92)
Measures to adapt the profession of customs agent to the internal market (Rapporteur: Richard Müller) (CES 1318/92)
— Bremser, konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment for to- og trehjulede motordrevne køretøjer; montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (tre forslag til forordningen) (Ordfører: Edoardo Bagi ¡ano) (CES 1026/92) på
Application of generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain products originating in developing countries, and adding to the list of beneficiaries of such preferences (extending into 1993 the application of Council Regulations (EEC) Nos 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 and 3835/90) (Rapporteur: Helmut Giesecke) (CES 1319/92)
— Kontrol med, markedsføring af og gensidig anerkendelse af godkendelser af eksplosivstoffer til civilt brug (Ordfører: John Little) (CES 1029/92)
Creation of a European combined transport network and its operating conditions (communication from the Commission); establishement of a combined transport network in the Community (proposal for a Council Decision); establishment of common rules for certain types of combined carriage of goods between Member States (amending Directive 75/130/EEC); third report on the granting of aid for combined transport under Regulation (EEC) No 1107/70, as last amended by Regulation (EEC) No 1100/89; aid for transport by rail, road and inland waterway (amending Regulation (EEC) No 1107/70) (Rapporteur: Ulbo Tukker) (CES 1321/92)
— Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — vejgodstransit — bilateral aftale EF/Østerig/Schweiz (Ordfører: Ulbo Tukker) (CES 1030/92)
Transport infrastructure (Commission communication): action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 (amending Council Regulation (EEC) No 3359/90 of 20 November 1990); implementation report provided for in Article 11 of Council Regulation (EEC) No 3359/90; transEuropean road network (proposal for a Decision); creation of a European inland waterway network (proposal for a Council Decision) (Rapporteur: Roberto Bonvicini) (CES 1322/92)
— Kvalitetspolitik for fiskerivarer (Kommissionens meddelelse) (Ordfører: Hans-Jürgen Wick) (CES 1032/92)
Common frequency bands to be designated for the coordinated introduction of the terrestrial flight telecommunications system (TFTS) in the Community; frequency bands to be designated for the coordinated intro duction of road transport telematic systems in the Community, including road information and route guidance systems (two proposals for Directives) (Rapporteur: Michael G. Bell) (CES 1323/92)
— Den fælles markedsordning for fiskerivarer (Ordfører: Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva) (CES 1033/92)
Definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems (Rapporteur: Wolfgang Schmidt) (CES 1324/92)
— Frugtsaft og visse lignende produkter (kodificering) (Ordfører: Pere Margalef Masia) (CES 1034/92)
System of distribution of rights of transit (Ecopoints) for vehicles having a laden weight greater than 7.5 tonnes registered in a Member State transiting through the Republic of Austria (Rapporteur: Ulbo Tukker) (CES 1325/92)
— Tobaksreklame (ændret forslag til direktiv) (Ordfører: Philip H. Noordwal) (CES 1036/92)
Common organization of the markets in the sugar sector (amending Regulation (EEC) No 1785/81) (Rapporteur-General: Charles Pelletier) (CES 1327/92)
— Dem fremtidige udvidelse af EF (initiativudtalelse) (Ordfører: Bernard Mourgues) (CES 1039/92)
Community system for fisheries and aquaculture (Rapporteur-General: Augusto Gil Bensabat (CES 1328/92)
— Økonomisk samarbejde mellem EF og Maghreblandene (initiativudtalelse) (Ordfører: Andrea Amato) (CES 141/92)
Value-added tax arrangements applicable to passenger transport (amending Directive 77/388/EEC) (Rapporteur-General: Camille Giacomelli) (CES 1329/92)