natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1186 73 326 udvikling EF-associeringsaftale, EUF, Stabex, Sysmin eksportindtægt, Falklandsøerne, Stabex, uld
523 littoral coastal region, environmental protection, integrated development programme, sustainable development
768 790 kabeltransport, miljøindvirkning, sikkerhedsnorm, transportsikkerhed leje af transportmiddel, transport for tredjemands regning, varetransport, vejtransport sikkerhedsnorm, søfartssikkerhed, søtransport, transportsikkerhed överta gelsestilbu d adgang til information, beskyttelse af selskabsdeltagere, selskabsret, tilnærmelse af lovgivning patent afsætning, industriel ejendomsret, plantebeskyttelsesmiddel, produktsikkerhed overtrædelse af fællesskabsret fællesskabsinstitution, fællesskabsorgan, offentlig forvaltning, undersøgelsesudvalg
1312 management and labour continuing education, European symbol, industry-wide collective agreement, vocational training economic recession, employment policy, fight against unemployment, vocational training equal treatment, framework agreement, parental leave, social policy
390 815 819 bioteknologi, opfindelse, patentret, tilnærmelse af lovgivning farmaceutisk produkt, fytosuiiitær behandling, handelsnorm, ovn antidumpingtold, Asien, import, vare med oprindelsesstatus
587 live animal cattle, cheese, import licence, tariff quota
1353 konkurrenceevne handelsnorm, kvalitetsmærke, plantebeskyttelsesmiddel, produktsikkerhed industriel ejendomsret, nyt produkt, plantebeskyttelsesmiddel, produktionsomkostninger
Cohesion Fund, regional disparity bank, credit institution, investment company, life assurance Community financing, EAGGF Guarantee Section, export restriction, implementation of Community law credit guarantee, credit institution, financial solvency, share capital
819 papir FTT-afgifter, GATT, toldnedsættelse, udvidelse af Fællesskabet
857 former GDR, fraud against the Community, structural funds, use of aid
358 patentret bioteknologi, opfindelse, patent, tilnærmelse af lovgivning europæisk patent, industrie' ejendomsret, kartoffel, reproduktion af planter industriel ejendomsret, konkurrencepolitik, opfindelse, tilnærmelse af lovgivning
1272 1207 management of resources action programme, conservation of resources, forest conservation, tropical forest Community programme, energy policy, energy saving, energy use
650 932 parasitologi lovgivning om plantesundhed, plantesundhedskontrol, plantesygdom, vegetabilsk produktion
515 manufactured feedings tuffs animal nutrition, labelling, marketing local employment initiative Community policy, economic development, job creation development policy, employment policy, new type of employment, regional policy
1131 parlamentarisk immunitet forberedelse af retssag, Frankrig, medlem af Parlamentet
1186 marginaliza tion Community programme, position of women, poverty, social policy
1280 parlamentarisk procedure EP's beføjelser, institutionernes funktion, parlamentets forretningsorden, valgperiode
793 machinery harmonization of standards, health policy, occupational safety, safety standard
Parlamentet adgang til EU-opIysninger, ikkc-parripolitisk bevægelse, interessegruppe andragende, fællesskabsorgan, parlamentarisk kontrol, statistik budget, budgetkontrol, decharge for budget, finanskontrol budget, driftsudgift, regnskabsår budgetoverslag, driftsudgift (EF), finansiering af budget, pengemarked det internationale valutasystem, finansielt marked, monetært samarbejde, valutakurs
Madagascar financial aid, fishing area, protocol to an agreement, sea financial compensation of an agreement, financial protocol, fishing agreement, fishing rights
866 forligsmand pengeudstedelse betalinger inden for Fællesskabet, Det Europæiske Monetære System, ECU
731 790 8«) 803 carriage of passengers, maritime safety, safety standard, transport safety
861 budgetoverslag, driftsudgift (EF), forligsmand, ændringsbudget
Mafia action programme, drug addiction, drug traffic, European cooperation
131 132 133 134 135 54 perifer region fi s ker i produkt, regional støtte, økonomisk udligning, økonomisk udvikling
795 796 797 magnesium anti-dumping duty, import, Russia, Ukraine
46 50 dagsorden, parlamentsforhandling, rapport gennemførelse af fællesskabsret, institutionelt samarbejde, parlamentskompetence, undersøgelsesudvalg internt regulativ, medlem af Kommissionen, parlamentsafstemning, ændring personaleudnævnelse, Revisionsretten, rådføringsproecdure parlamentets forretningsorden EP's beføjelser, institutionernes funktion, parlamentarisk procedure, valgperiode
Community policy, competition, competitiveness, shipping policy competitiveness, industrial cooperation, shipbuilding, shipping policy freedom to provide services, liberalization of trade, maritime cabotage, market access international standard, labour law, prevention of pollution, transport safety international standard, safety standard, technical regulations, transport safety
66 personaleudnævnelse adgang til beskæftigelse, EF-ombudsmand, medlem af Parlamentet, parlamentskompetence EIB, ESF, finansielt fællesskabsinstrument, udvalg (EF) ESF, personaleadministration, udvalg (EF) parlamentsafstemning internt regulativ, medlem af Kommissionen, Parlamentet, ændring
146 350 maize animal nutrition, Combined Nomenclature, Common Customs Tariff, starch genetically altered organism, labelling, marketing, public health market access agricultural product, developing countries, generalized preferences, Uruguay Round
Portugal, udvalg (EF) fællesskabsinstitution, institutionernes funktion, medlem af Revisionsretten, Revisionsretten Parlamentet, Revisionsretten, rådføringsproecdure
1379 financial cooperation, protocol to an agreemenl, technical cooperation generalized preferences, originating product, petroleum product, storage
215 indre marked, kvalitetsnorm, post- og telegrafvæsen, tilnærmelse af lovgivning europæisk kørekort, fortrolighed, harmonisering af normer, ny teknologi
215 approximation of laws, food additive, foodstuffs legislation, human nutrition
331 konkurrenceret, kvalitetsnorm, post- og telegrafvæsen, tilnærmelse af lovgivning
599 633 market approval consumer protection, genetic engineering, labelling, processed foodstuff
970 forbrugerbeskyttelse, handelsnorm, kemikalie, offentlig sundhed handelsnorm, kvalitetsmærke, patent, produktsikkerhed industriel ejendomsret, nyt produkt, patent, produktionsomkostninger
369 marketing standard chemicals, consumer protection, plant health product, public health common commercial policy, common organization of markets, tariff quota, tropical fruit competitiveness, patent, pharmaceutical product, plant health treatment egg, Finland, packaging, retail selling fisheries product, fresh fish, product quality, refrigerated product gynaecology, harmonization of standards, medical and surgical instruments, medical diagnosis
1344 prisfastsættelse bistandsordning, bomuld, Grækenland, produktionsstøtte
630 market organization common transport policy, Community aid, inland waterway shipping
310 312 280 302 plantesygdom lovgivning om plantesundhed, parasitologi, plantesundhedskontrol, vegetabilsk produktion
166 mass media approximation of laws, Community law, economic concentration, freedom to provide services audiovisual production, broadcasting, communications industry, communications policy
343 fællesskabsakt, landbrugspris, landbrugsprodukt, landbrugsstøtte landbrugspris. landbrugsprodukt, landbrugsstøtte, produktionsår landbrugsprodukt, produktionsår, reform af den fælles landbrugspolitik
1413 market stabilization common transport policy, Community aid, inland waterway shipping, organization of transport
905 898 prisharmonisering forbrugerpris, monetær union, prisindeks forbrugerpris, prisindeks, prisstabilitet, økonomisk konvergens
Mauritania financial compensation of an agreement, fishing agreement, fishing licence, protocol to an agreement financial compensation of an agreement, fishing agreement,
1206 politikontrol fri bevægelighed for personer. Fællesskabets indre grænser, identitetsdokument, opholdstilladelse fri bevægelighed for personer, grænse, identitetsdokument, opholdstilladelse prisstabilitet forbrugerpris, prisharmonisering, prisindeks, økonomisk konvergens
730 measures to combat discrimination action programme, AIDS, epidemiology, medical research
898 politisk asyl fremmedhad, immigration, integration af migranter, racisme privat virksomhed finansiel bistand, fællesskabsstøtte, offentlig virksomhed, transeuropæisk net politisk liv Cuba, fællesskabsforbindelser, internationale relationer, økonomisk situation producentindkomst bedriftskort, bogføringsmæssigt informationsnet, landøkonomisk regnskab, udvidelse af Fællesskabet
173 marketing agricultural performance, Community agricultural market, hops, production aid agricultural product, agro-industry, policy on agricultural structures, producer group
976 1001 producentsammenslutning afsætning, agroindustri, landbrugsprodukt, landbrugsstrukturpolitik politisk moral adgang til information, inlernt regulativ, medlem af Parlamentet, medlemmernes økonomiske interesser
322 340 331 fresh meat, marketing, prevention of disease
366 369 frugt, fælles markedsordning, grønsag frugt, fælles markedsordning, grønsag, reform af den fælles landbrugspolitik frugt, fælles markedsordning, grønsag, støttepolitik politisk samarbejde Asien, international aftale, udviklingsbistand, økonomisk samarbejde
322 340 approximation of laws, beverage, beverage industry, drinking water approximation of laws, consumer information, food technology, mineral water approximation of laws, consumer protection, mineral water, non-alcoholic beverage approximation of laws, dangerous substance, marine pollution, mechanical engineering competition policy, competitiveness, industrial policy
991 politisk styreform fællesskabsprogram, individets rettigheder, Jugoslavien, økonomisk bistand produktbetegnelse aromatiseret vin, frugtprodukt, levnedsmiddelteknologi, produktkvalitet
672 671 674 mediator amending budget, budget estimate, EC administrative expenditure, European Parliament
381 380 384 658 etikettering, frugtprodukt, kvalitetsvin, mousserende vin etikettering, kvalitetsvin, mousserende vin, oprindelsesbetegnelse etikettering, levnedsmiddel, reklame, tilnærmelse af lovgivning industriel ejendomsret, landbrugsprodukt, levnedsmiddel,
134 135 metallurgical industry approximation of laws, dietary product, food standard, foodstuff approximation of laws, export, mineral water, quality standard approximation of laws, foodstuffs legislation, human nutrition, processed food product aquaculture, common fisheries policy, fishing vessel, structural budget estimate, budget financing, EC administrative expenditure, European Parliament
Portugal ESF, personaleudnævnelse, udvalg (EF) fiskeriaftale, fiskerilicens, Sydafrika fiskeriaftale, Sydafrika fælles markedsordning, landbrugskvote, produktionskvota, sukker oprindelsesbetegnelse landbrugsprodukt, levnedsmiddel, oprindelsesbetegnelse levnedsmiddeladditiv, levnedsmiddellovgivning, menneskelig ernæring, tilnærmelse af lovgivning
448 363 funds citrus fruit, financial equalization, food processing codification of Community law, crop production, plant propagation, seed
1168 fælles markedsordning, produktionskvota, sukker, sukkerroe fællesskabsstøtte, modernisering af virksomhed, tekstilindustri fællesskabsstøtterammer, regionaludvikling, strukturfonde, ugunstigt stillet region gennemførelse af fællesskabsret, ligestilling mellem kvinder og mænd, social sikring, Spanien
EC servants, European official, regulations for civil servants codification of Community law, plant propagation, seed, seedling
634 produktionskvota frugtprodukt, fælles markedsordning, garantitærskel, grønsagsprodukt fælles markedsordning, garantitærskel, produktionsår, tobak fælles markedsordning, landbrugskvote, Portugal, sukker
404 411 403 410 medical and surgical instruments gynaecology, harmonization of standards, marketing standard, medical diagnosis
645 fælles markedsordning, Portugal, sukker, sukkerroe post- og telegrafvæsen forpligtelse af udgifter, fællesskabspolitik, lovgivning indre marked, kvalitetsnorm, posttjeneste, tilnærmelse af lovgivning produktionsomkostninger industriel ejendomsret, nyt produkt, patent, plantebeskyttelsesmiddel
921 communications policy, EC internal market, freedom to provide services, theory of marketing EC internal market, free movement of goods, medicament,
676 933 935 produktionsrestitution fælles markedsordning, kemisk industri, sukker, sukkerprodukt
1271 1328 365 medical diagnosis gynaecology, harmonization of standards, marketing standard, medical and surgical instruments
295 konkurrenceret, kvalitetsnorm, posttjeneste, tilnærmelse af lovgivning
630 1361 ionizing radiation, radiation protection, safety standard, therapeutics
1454 1456 1458 produktionsstøtte afsætning, driftsresultat af landbrug, EF-landbrugsmarkcd, humle
622 marketing restriction approximation of laws, dangerous substance, environmental protection, metallurgical industry medical specialization doctor, EC advisory committee, free movement of workers, recognition of diplomas
233 234 afsætning, får, tekstilindustri, uld afsætning, humle, udbud og efterspørgsel agroindustri, bistandsordning, citrusfrugt, fælles markedsordning arbejdsvilkår, international norm, udviklingsland, varemærke AVS-lande, Stabex, teknisk samarbejde, tropefrugt
1460 319 medicament EC internal market, free movement of goods, marketing, pharmaceutical industry
244 bistandsordning, bomuld, Grækenland, prisfastsættelse
632 common agricultural policy, common organization of markets.
313 227 bistandsordning, brakjord, hektarstøtte, olieplante
338 milk product agricultural levy, milk, regulation of agricultural production
328 392 360 400 357 371 372 373 275 398 356 394 348 fælles markedsordning, garantitærskel, tobak fælles markedsordning, interventionspris, kvalitetskontrol, ris
Mediterranean Sea catch of fish, conservation of fish stocks, fishery resources, fishing regulations catch quota, conservation of fish stocks, fishing regulations, fishing vessel animal nutrition, animal plague, codification of Community law, common organization of markets
1193 produktionsår frugt, grønsag, markeds interven tion, tiltrædelse af EF fælles markedsordning, garantitærskel, produktionskvota, tobak fælles markedsordning, garantitærskel, tobak landbrugspris, landbrugsprodukt, landbrugsstøtte, prisfastsættelse landbrugsprodukt, prisfastsættelse, reform af den fælles landbrugspolitik prøveudtagning egne indtægter.
Community statistics, milk common fisheries policy, fishery management, fishing agreement, fishing regulations dangerous substance, international convention, pollution control measures, pollution from land-based sources
Fællesskabets toldordning, svig mod Fællesskabet, toldgodtgørelse
1290 consumption, market enlargement, milk, sales promotion
75 produktivitet forskning og udvikling, små og mellemstore virksomheder, virksomhedspolitik, økonomisk analyse
1460 319 287 farm prices, GATT, import levy, reform of the CAP milk, prevention of disease, trading operation, veterinary legislation
844 850 psykiatri finansiel udviklingsbistand, Grækenland, socialpolitik, sportsfaciliteier
338 medium-term financial assistance Community aid, private sector, public sector, trans-European network
578 produktkvalitet akvakultur, strukturfonde, valutakurs, vare med oprindelsesstatus aromatiseret vin, frugtprodukt, levnedsmiddelteknologi, oprindelsesbetegnelse
894 member country Community worker, free movement of persons, social policy, social security
390 815 afsætning, miljøindvirkning, offentlig sundhed, plantebeskyttelsesmiddel
977 674 mineral water approximation of laws, consumer information, food technology, marketing approximation of laws, consumer protection, marketing, non-alcoholic beverage approximation of laws, export, marketing, quality standard
623 racisme antisemitisme, bevidstgørelse af offentligheden, fremmedhad, handlingsprogram antisemitisme, europæisk symbol, fremmedhad, handlingsprogram fremmedhad, immigration, integration af migranter, politisk asyl
Member ofthe European Parliament access to information, financial interests of members, political morality, rules of procedure appointment of staff, EC Ombudsman, job access, powers of parliament France, judicial investigation, parliamentary immunity
550 552 553 1354 sikkerhedsnorm, transport af farligt gods, transport inden for Fællesskabet, transportsikkerhed
Community control, competition law, division of powers, economic concentration competition law, competition policy, EC internal market, State aid
1383 radioaktivt udslip affaldsoplagring, atomkraftværk, radioaktiv forurening, udveksling af information
1050 competition policy, division of powers, economic concentration, turnover
1373 audiovisuel industri, audiovisuel politik, fællesskabsprogram, varedistribution audiovisuel industri, audiovisuel politik, industrielt samarbejde, uddannelse i arbejdstiden audiovisuel politik, audiovisuelt program, erhvervsuddannelse, livslang uddannelse audiovisuel politik, audiovisuelt program, fjernsyn, radiospredning audiovisuelt program, erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, varedistribution
656 1323 mixed agreement Armenia, cooperation policy, EC cooperation agreement, economic development Azerbaijan, cooperation policy, EC cooperation agreement, economic development cooperation policy, EC cooperation agreement, economic development, Georgia EC association agreement, economic development, liberalization of trade, Tunisia EC cooperation agreement, economic cooperation, trade cooperation, Ukraine
1406 programmel erhvervsuddannelse, informationsteknologi. kommunikationsindustri, uddannelsespolitik
994 modernization aid common fisheries policy, inshore fishing, less-favoured region, vocational training
513 virksomhed konsekvensundersøgelse, miljøbeskyttelse, miljøindvirkning, miljøpolitik
1434 money market exchange rate, financial market, international monetary system, monetary cooperation
9 122 præferenceaftale GATT, handelsaftale, landbrugsprodukt, Uruguay-runden rapport alkohol, destillation, fællesskabsmarked, fællesskabsproduktion arbejdsløshedsbekæmpelse, arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, økonomisk vækst bedrageri, europæisk samarbejde.
320 milk agricultural levy, milk product, regulation of agricultural production animal nutrition, animal plague, common organization of markets, milk product
Fællesskabets budget, svig mod Fællesskabet budget, decharge for budget. Dublin-Instituttet, finanskontrol
Mongolia CIS, Community programme, development policy, international cooperation
1245 regionalt regnskab europæisk regnskabssystem, nationalregnskab, statistik
1096 multilateral agreement direct investment, economic policy, international market environmental protection, liberalization of trade, sustainable development, trade policy
Fællesskabets budget, gennemførelse af budget Den Økonomiske og Monetære Union, ECU, europæisk integration, fælles monetær politik EF4judget reserve.
1409 multilingualism action programme, cultural pluralism, information policy action programme, cultural pluralism, information policy, information technology
Fællesskabets budget, fællesskabslån, fællesskabslån (udlån) EF-landbrugsmarked. erstatning, fiskeripolitik, saltvandsfisk EF-lande, EF-situation. offentlig sundhed, sundhedspolitik EF-retsorden, Europæisk Union, ministermøde.
1418 monopoly access to information, cable distribution, telecommunications, transmission network mushroom-growing China, preserved product, tariff quota
Traktat om Den Europæiske Union EF-situation, fællesskabspolitik, fællesskabsret, indre marked
Montenegro import policy, quantitative restriction, Serbia, textile product
EFRU, regionalpolitik, socio-økonomiske forhold, økonomisk analyse europæisk integration, Europæisk Union, ministermøde, Traktat om Den Europæiske Union
460 462 476 253 mutual recognition principle derogation from Community law, free movement of goods, import restriction, information transfer
Traktat om Den Europæiske Union Europæisk Union, ministermøde, Traktat om Den Europæiske
Morocco catch quota, EC agreement, fishing agreement, sea fishing cessation of trading.
81 ikke-statslig organisation, samarbejdspolitik, tredjeland, udviklingsbistand tiltrædelse af EF, udviklingsbistand, økonomisk udvikling, Østersøen
NAFO action programme, conservation of fish stocks, fishing controls, satellite Canada, common fisheries policy, fishery management, fishing area Canada, conservation of fish stocks, fishery management, fishing agreement
Union, udvalg (EP) finansiel intervention, interventionspolitik, kulindustri, statsstøtte finansielt fællesskabsinstrument, miljøbeskyttelse, miljøpolitik, projektevaluering finansielt samarbejde, samarbejdspolitik, teknisk samarbejde, tredjelande i Middelhavsområdet fælles fiskeripolitik,
455 477 motor car after-sales service, distributive trades, restriction on competition, trade agreement energy saving, greenhouse gas, non-polluting vehicle, pollution control measures implementation of Community law, tax relief, United Kingdom, VAT
69 fiskcribestemmelser, fiskeriinspektion, udveksling af information
503 motor industry Community policy, industrial policy, research and development
Schengen-afta len fælles landbrugspolitik, fællesskabspolitik, gennemførelse af fællesskabsret, indre marked fællesskabslån (udlån), fællesskabsstatistik, NIC fællesskabspolitik, konsekvensundersøgelse, sommertid,
498 motor vehicle accession, approval, Ecosoc, vehicle parts approximation of laws, atmospheric pollutant, environmental protection, motor vehicle pollution
847 894 tilnærmelse af lovgivning fællesskabsprogram, projektevaluering, små og mellemstore virksomheder, virksomhed færdigvare, industristøtte, konkurrencepolitik, statsstøtte handlingsprogram, innovation, overførsel af teknologi, teknologisk forandring
506 conservation of fish slocks, fishing area, fishing controls, fishing vessel fishery management, fishing area, fishing controls, fishing regulations
1266 regnskabsafslutning budgetkontrol, decharge for budget, EUGFL-garantisektionen, landbrugsudgift
Namibia beef, grape, import policy, tariff exemption
1201 1224 258 regnskabsfil rva 11 ni n g gennemførelse af fællesskabsret, koncernregnskab, selskabsret, undtagelsesbestemmelse ratificering af aftale beskyttelse af fauna, beskyttet art, fugl, naturliv energipolitik, europæisk pagt, internationalt samarbejde, miljøbeskyttelse energipolitik, international pagt, internationalt samarbejde, Rusland garanteret pris, Indien, Lomé-konvention IV, rørsukker Lomé-konvention IV, revision af aftale, samarbejdspolitik, udviklingspolitik
1332 approximation of laws, atmospheric pollution, combustion gases, pollution control measures approximation of laws, atmospheric pollution, construction equipment, pollution control measures approximation of laws, atmospheric pollution, diesel fuel, motor vehicle pollution approximation of laws, combustion gases, motor vehicle pollution, pollution control measures narcotic action programme, drug addiction, health policy, public health
1185 regnskabsvæsen hamionisering af normer, international norm, koncernregnskab, selskabsret
1276 1333 approximation of laws, commercial vehicle, road safety, roadworthiness tests
292 274 366 286 297 reform af den fælles landbrugspolitik EUGFL, fællesskabsstatistik, landbrugsstatistik, statistisk metode Eurostat, fællesskabsstatistik, landbrugsstatistik, statistisk metode frugt, fælles markedsordning, grønsag, producentsammenslutning GATT, importafgift, landbrugspris, mejeriprodukt landbrugsprodukt, prisfastsættelse, produktionsår regnskabsår aktivitetsrapport, balance, EUGFL-garantisektionen, landbrugsudgift
1024 590 action programme, drug addiction, health policy, social problem Andean Group, chemicals, drug traffic, fraud drug addiction, drug traffic, fight against crime, North-South relations drug addiction, social policy, social problem approximation of laws, dataprocessing, European driving licence, free movement of persons