natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 724/ 75 om oprettelse af en europæisk f ond f or regionaludvikling « (dok. KOM (83) 649 endel.)
"Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 724/75 establishing a European Regional Development Fund" (COM(83) 649 final)
»Kommissionens meddelelse til Rådet: Fællesskabets indsats til bekæmpelse af arbejdsløsheden - De lokale beskæftigelsesinitiativers rolle« (dok. KOM(83) 662 endel.)
"Community action to combat unemployment — the contribution of local Community initiatives" (COM(83) 662final)
»Forslag til Rådets direktiv om forældreorlov og orlov af familiemæssige årsager« (dok. KOM(83) 686 endel.)
"Proposal for a Council Directive on parental leave and leave f or family reasons" (COM(83) 686 final)
»Kommissionens meddelelse til Rådet om et fællesskabsprogram for udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa « (dok. KOM (83) 661 endel.)
"Communication from the Commission to the Council on a Community programme for the development of the specialized information market in Europe" (COM(83) 661 final)
»Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 79 ¡783/EØFfor så vidt angår de generelle aktioner på databehandlingsområdet « (dok. KOM (83) 658 endel).
"Proposal for a Council Regulation amending Decision 79/783/EEC as regards General Action in the field of Data Processing" (COM(83) 658 final).
— Grænseværdier for lindanaffald — F & U-program, miljø og klimatologi — Standardombytning — 6. og 7. direktiv om afgiftsfritagelse ved import — Passiv forædling — Væsker i færdigpakninger
— Limit values for lindane discharges — Environment and climatology R & D programme — Standard exchange arrangements — 6th and 7th Directive on exemption from import taxes — Outward processing — Prepackaging of liquids
— 12. momsdirektiv — Revision af EFRU-forordningen — Problemer med grænseoverskridende bestråling — Sur regn (tillægsudtalelse) — Kvalitetsnormer for nitrogendioxid — Informationssystem vedrørende miljø — Brændstofrationering — Interne hindringer ved grænserne — Markedsordning for mælk og mejeriprodukter — Handel i Fællesskabet med tyre- og ornesæd — Støtte til anvendelse af smør — Den økonomiske situation medio 1984 — Årsberetningen om den økonomiske situation 1984-85 — Fællesskabsforanstaltning til bekæmpelse af arbejdsløsheden — Ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler — Uforsætlig olieforurening af havet — 8. årsberetning om Regionalfonden — Den fælles toldtarif
— 12th VAT Directive — Amendment of European Regional Development Fund Regulation — Nuclear plant safety and public health protection — Acid rain (additional Opinion) — Air quality standards for nitrogen dioxide — Environmental information system — Fuel rationing — Internal barriers to frontier crossings — Organization of dairy products market — Intra-Community trade in cattle and pig sperm — Butter — Economic situation mid-1984 — Annual economic report 1984-1985 — Community action to combat unemployment — Extraction solvents in food — Accidental oil spills at sea — 8th ERDF Annual Report
— Udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa — Kategorier af patentlicensaftaler (tillægsudtalelse) — Kategorier af forsknings- og udviklingsaftaler (tillægsudtalelse) — Afgift på visse fedtstoffer — Frimargenordningen og afvikling af monetære udligningsbeløb — Landbrugsstrukturer — Markedsordning for korn — Markedsordning for frugt og grønsager — Markedsordning for fedtstoffer — Brug af træstof og andre planterester til foder — Udvidelsen (tillægsudtalelse) — Integrerede middelhavsprogrammer (tillægsudtalelse)
— Uniform application of CCT nomenclature — Development of European market in specialist information — Competition — patents (additional Opinion) — Competition — R & D (additional Opinion) — Tax on certain fats and oils — Exemptions and dismantling of MCAs — Agricultural structures — Organization of markets in cereals — Organization of markets in fruit and vegetables — Organization of markets in oils and fats — Use of plant residues in animal feed — Enlargement (additional Opinion) — Integrated Mediterranean Programmes (additional Opinion)
— Dialog mellem producenter og forbrugere — Affaldsbehandling — Jugoslavien
— Migrant workers — Social security — Industrial medicine — Producers/consumers dialogue — Waste management — Yugoslavia
— National støtte til regionaludvikling — Fælles fiskeripolitik
— National regional development aids — Community fisheries policy.
Rådet har udnævnt Ian MacDonald Campbell (Det forenede Kongerige), medlem af Rådet for de britiske jernbaner og formand for Rådet for de skotske jernbaner, til nyt medlem af Det økonomiske og sociale Udvalg i stedet for Mills, som er afgået ved døden.
The Council has appointed Mr Ian MacDonald Campbell (United Kingdom), a member of the Board of British Rail and Chairman of the Board of Scottish Rail, as a new member of the Economic and Social Committee to replace Mr Mills, who died.
TIDSPLAN OG DATOER FOR PLENARFORSAMLINGERNE 11984
CALENDAR GIVING DATES OF PLENARY SESSIONS IN 1984
MARTS
APRIL
FORTEGNELSE OVER PUBLIKATIONER, SOM ER UDGIVET AF OG KAN FÅS VED HENVENDELSE TIL DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS SEKRETARIAT
PUBLICATIONS OBTAINABLE FROM THL ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
- Den anden Europæiske Forsamling (maj 1983) (ØSU 83-007) Folder om Det økonomiske og sociale Udvalg (januar 1980) - Det økonomiske og sociale Udvalg (december 1982) (brochure med forklarende kommentarer) I6s. - Fortegnelse (januar 1980) Det økonomiske og sociale Udvalgs initiativret (oktober 1977) 124s. — 25-Arsdagen (September 1983) (ØSU-83-012)
— The economic and Social Committee (leaflet) (January I9K0) — The economic and Social Committee (December 19X2) (A descriptive brochure) 1 ( > p. — The Other european Asembly (May 19X3) (I-ISC 83-007) — Twenty-Iitili anniversary celebrations (September 19X3) eSC-83-012)
Udtalelser og studier - Den økonomiske og sociale situation i Fællesskabet (2 udtalelser) (juli I983MØSU-83-0I3) - De unges beskæftigelse (udtalelse) (juni 1983) (ØSU-83-01 I) - Transportpolitikken i 1980'erne (udtalelse) (marts 1983) 89 s.
— The economic and Social Situation in the Communitv (2 Opinions) (.lul\ 19X3) (I.SC-X3-013) — Youth employment (Opinion) (June 19X3) (TSC-X3-0I 1 ) — Transport policy in the 1980s (Opinion) (March 19X3) 99 p. (liSC X3-003) — Inaugural Con Terence— 19X3: 'The european Year oi'S M I: (February 19X3) 27 p. (liSC 83-002) — Guidelines for Mediterranean Agriculture (4 Opinions) (September 19X2) 64 p.
(ØSU 83-003) - Konference til indledning af Aret for de Små og Mellemstore Virksomheder (februar 1983) 28 s.
(TSC X2-0I0) — The economic and Social Situation of the Communitv (2 Opinions) (July 19X2) 57 p. (TSC X2-00X)
(ØSU 83-002) Retningslinier vedrørende Landbruget i Middelhavsområdet (4 Udtalelser) September 1982. 64s.
— The Promotion ol'Small and Medium-sized enterprises (Opinion) (June 1982) 70 p.
(ØSU82-007-DA) - Fremme af små og mellemstore virksomheder (udtalelse) (juni 1982) 72s.
(TSC X2-00I) — Agricultural Aspects of Spain's tint r\ into the li.C. (Opinion) (I'ebruarv 19X2) 107 p.
(ØSU82-008-DA) Mål og prioriteter for den Fælles politik for forskning og udvikling (Studie) (januar 1982) 59 s.
(TSC 81-017) — The TTiC's external Relations — Stocktaking and Consistono ol' Action (Study) (.lanuan 19X2) 139 p.
(ØSU 82-001) - Landbrugsmæssige aspekter ved Spaniens medlemskab af EF (Udtalelse) (februar 1982) 118 s.
— Genetic engineering (Colloquy) (October 19X1) 120 p.
(ØSU 81-017) - EF's Forbindelser Udadtil Status og Sammenhæng (Studie) (januar 1982) 144 s. - Perspektiverne for 80erne (ØSU 81-018) (Udtalelse) (december 1981) - Økonomiske perspektiver 1982 (Udtalelse) (august 1981) 32s. (ØSU 81-010) - De handicappedes problemer (Udtalelse) (september 1981) ± 46s.
(TSC X 1-014) — economic Pointers for 1982 (Opinion) (August 1981) 32 P.
(ØSU 80-012) Landbrugsstrukturpolitikken (november 1979) (Udtalelse) 90s. (ØSU 79-003)
(TSC XI-013) — Present situation in the Community's Building Sector (Opinion) (September 19X1) ± 24 p. (TSC 81-01 1)
Udvidelsen af Det europæiske Fællesskab Grækenland-Spanien-Portugal (september 1979) (Udtalelse) 75s.
— Communitv Competition Policy (Opinion) (TSC-81-OOX) — Development Policy and Working Conditions (September 19X0) (Opinion) 61 p.
(ØSU 79-002) Forbindelserne mellem Fællesskabet og Spanien (juni 1979) (Studie) I 12s.
(TSC X0-012) — The Organisation and Management of Communitv R & D (Februar) 19X0) (StudyH68p.
EF's søfartspolitik Billigflag (april 1979) (Udtalelse) 170s.
(TSC 80-001) — Agricultural Structures Polio) (November 1979) (Opinion) 90p.
Medindflydelse og selskabsstruktur (september 1978) (Udtalelse) I I6s.
(TSC 79-003) — enlargement of the european Communitv Greece-Spain-Portugal (September 1979) (Studv) 75 p.
Beskæftigelsen i landbruget (Studie) (¡uni 1978) 135s. International valutauro (juni 1978) (Udtalelse) 98s.
(TSC 79-002) — The Community's Relations with Spain (June 1979) (Studv ) 1 12 p.
- Små og mellemstore virksomheders situation i Fællesskabet (april 1978) (Udtalelse) 29s. - Industrielle forandringer og beskæftigelsen (november 1977) (Udtalelse) 98 s. - EF's problemer med Østeuropa inden for transportsektoren (december 1977) (Udtalelse) 164s.
— The Stage reached in aligning labour legislation in the european Communitv (June 1978) (Documentation) 60 p. — employment in Agriculture (June 1978) (Study) 135 p. — Monetary Disorder (June 1978) (Opinion) 98 p. — Industrial Change and employment (November 1977) (Opinion) 98p. — eeC ' s 'Transport Problems with Tast european Countries (December 1977) (Opinion) 164 p.
En fællesskabskodeks for nuklear sikkerhed (juli 1977) (Studie) 50s. - Regionaludvikling - Arbejdsløshed og inflation (juni 1977) (Udtalelse) 130 s. - Forskning og udvikling (november 1976) (Studie) 35s. - Regionalpolitik (marts 1976) (Udtalelse) Ils. — Den europæiske Union (juli 1975) (Udtalelse) 33s. — Små og mellemstore virksomheder (marts 1975) (Studie) 69s.
— Research and Development (November 1976) (Study) 35 p. — Systems of education and vocational training (August 1976) (Study) I 14 p. — Regional Policy (March 1976) (Opinion) 1 1 p. — Luropean Union (July 1975) (Opinion) 33 p. — The Situation of Small and Medium-sized Undertakings in the european Community (March 1975) (Study) 69 p.
Det ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG Afdeling presse, information og publikation
1979) (425 BF) — The Economic and Social Interest Groups of Greece (350 BT)
FORBINDELSERNE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DE FORENEDE STATER
RELATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE UNITED STATES
Denne udtalelse er vedtaget af De europæiske Fællesskabers øko nomiske og sociale Udvalg under forsæde af dets formand, Francois CEYRAC på dets 209. plenarforsamling af 6-/7. juli 1983.
The European Communities' Economic and Social Committee, chaired by Mr François CEYRAC, approved this Opinion at its 209th Plenary Session, which was held on 6 and 7 July 1983.
Det forberedende arbejde er udført af Afdelingen for forbindelser med tredjelande med hr. Hans-Werner STARATZKE som ordfører.
The preliminary work was done by the Section for External Relations, having Mr Hans-Werner STARATZKE as Rapporteur.
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS BKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
"Forbindelserne mellem Det europæiske Fællesskab og De forenede Stater"
Relations between the European Community and the United States
Denne publikation udgives ogsa pa følgende sprog: tysk, engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk og græsk
This publication is also available in : Danish, Dutch, French, German, Italian and Greek.
Uddrag fra denne publikation kan frit gengives mod kildeopgivelse. velse.
Texts appearing in this document may be reproduced freely in whole or in part so long as their source is mentioned.
OVERSIGT
GENERAL CONTENTS
BERETNING FRA AFDELINGEN FOR FOR BINDELSER MED TREDJELANDE (Ordfører: Hans-Werner STARATZKE
B. REPORT OF THE SECTION FOR EXTERNAL RELATIONS (Rapporteur : Mr Hans-Werner STARAT2KE) ..
REFERAT AF FORHANDLINGERNE..
C. RECORD OF THE PROCEEDINGS
D. INFORMATIONSBERETNING FRA AFDELINGEN FOR FORBINDELSER MED TREDJELANDE (Ordfører: Claude EVAIN)
Part II : INFORMATION REPORT OF THE SECTION FOR EXTERNAL RELATIONS (Rapporteur : Mr Claude EVAIN)
De kendsgerninger der ligger bag debatten om forbindelserne mellem Fællesskabet og De forenede Stater, ændrer sig hver dag.
EEC-USA Relations are developing at such a pace that a Committee Opinion can do no more than outline the situation.
Dette særtryk indeholder en initiativudtalelse, der blev vedtaget af Udvalget i juli 1983, ledsaget af en beretning udarbejdet af Hans-Werner STARATZKE (Tyskland - Arbejdsgivergruppen) samt en første informationsberetning, som blev udarbejdet af Afdelingen for forbindelser med tredjelande i oktober 1982 med Claude EVAIN (Frankrig - Arbejdsgivergruppen) som ordfører.
This brochure contains the Owninitiative Opinion adopted by the Committee in July 1983, the accompanying Report by Mr STARATZKE (Germany, Employers) and the original Information Report drafted by Mr EVAIN (France, Employers) for the Section for External Relations.
Desuden gengives i sidste del uddrag af debatten om dette spørgsmål på Udvalgets plenarforsamling den 7. juli 1983.
The brochure includes also excerpts from the debate on EEC-USA relations held during the Plenary Session of 7 July 1983.
De fremsatte udtalelser binder på ingen måde Udvalget og skal kun tages i betragtning, for så vidt som de bidrager til at beskrive holdningen hos erhvervs- og samfundslivets repræsentanter. På grund af disseserhverv og de interesser de repræsenterer, har de naturligvis visse overvejelser at frem føre på alle stadier af forbindelserne mellem de to store økonomiske partnere - De forenede Stater og Fællesskabet.
The statements reflect the personal views of those who participated in the debate but they are of course indicative of the views of the representatives of economic and social interests which, in view of the close economic ties between these two major blocs, merit close consideration at all stages of EEC-USA relations.
Formand for Det økonomiske og sociale Udvalg
Chairman of the Economic and Social Committee
B. BERETNING FRA AFDELINGEN FOR FOR­BINDELSER MED TREDJELANDE (Ordfører: Hans­Werner STARATZKE)
B. REPORT OF THE SECTION FOR EXTERNAL RELATIONS (Rapporteur : Mr Hans-Werner STARATZKE)
FORHANDLINGERNE
C. RECORD OF THE PROCEEDINGS
B. BERETNING FRA AFDELINGEN FOR FORBINDELSER MED TREDJELANDE (ordfører: Hans­Werner STARATZKE) ...
B. REPORT OF THE SECTION FOR EXTERNAL RELATIONS (Rapporteur : Mr Hans-Werner STARATZKE)
UOVERENSSTEMMELSER OG FORSKELLE MELLEM DE TO PARTNERE
DISPUTES AND DISAGREEMENTS BETWEEN THE TWO PARTNERS
Den foreliggende udtalelse om "Forbindelserne mellem Det europæiske Fællesskab og De forenede Stater" er en syntese af de grundlæggende ideer i inf ormationsberetningen samt oven­nævnte beretning ved ordføreren og drage konklusionerne heraf. Disse tre dokumenter supplerer hinanden og skal betragtes som en helhed.
This Opinion on Relations between the European Community and the United States, is a resumé and contains findings of the Information Report and the Report referred to in the preamble.
Forbindelserne mellem Fællesskabet og De forenede Stater er på mange punkter baseret på en dyb solidaritet mellem vestlande.
In many respects relations between the European Community and the United States are based on deep-seated solidarity both political and economic.
På grund af den indbyrdes afhængighed mellem de to partneres økonomier, bør de nødvendigvis etablere et sam­arbejde.
Cooperation is essential in view of the interdependence of the two partners' economies and efforts are required on both sides of the Atlantic.
Udvalget konstaterer, at de euro­amerikanske uover­ensstemmelser hovedsagelig skyldes interessekonflikter, som resulterer i en divergerende politik, samt forskellig opfat­telse af de samme kendsgerninger, hvilket ofte medfører mis­forståelser.
The Committee observes that the main causes of disagreement lie either in (a) differing policies, resulting from differing interests or (b) conflicting interpretations of the facts often generating misunderstandings.
De modsætninger, som undertiden skiller de to part­nere, skal derfor ikke overvurderes, men heller ikke baga­telli seres .
The occasional disputes between the two partners should therefore be seen in perspective, though this does not mean that they should be played down.
Siden Fællesskabets oprettelse har den fælles land­brugspolitik ofte været og vil sandsynligvis fortsat være genstand for kontroverser mellem De forenede Stater og Fælles­skabet.
Ever since the inception of the Community the Common Agricultural Policy (CAP) has frequently been - and will probably continue to be - a source of polemics between the USA and Europe.
Det er i dag ét af de væsentligste stridspunkter.
Currently it is a major bone of contention.
Fællesskabets eksport.
American agricultural products come up against competition from Community exports on the world markets.
Desuden betyder stigningen i dollarkursen en forhøjelse af prisen på De forenede Staters eksport.
The harder dollar has also made American exports more expensive.
Stillet heroverfor har De forenede Stater udsat Fællesskabet og den fælles landbrugspolitiks mekanismer for kritik inden for GATT, idet man anklager europæerne for at tiltage sig en urimelig del af verdensmarkedet.
Faced with this predicament, the USA has submitted an official complaint to the GATT about the Community and the CAP, accusing the Community of seizing an unfair proportion of the world market.
Ikke desto mindre er den amerikanske eksport til tredjelande vokset hurtigere i de seneste år end Fællesskabets eksport til disse lande.
It is worth noting, however, that US exports to non-Community countries have risen more sharply in recent years than Community exports to these markets.
De forenede Stater og Fællesskabet burde som de to vigtigste eksportører af landbrugsvarer arbejde for an harmonisk udvikling i den internationale handel. I praksis kun ne man bl.a. søge at indgå internationale vareaftaler. Dette skulle også kunne forbedre udviklingslandenes situation. Ud valget for landbrugsvarer under 6ATT kunne danne rammen om så danne drøftelser.
As the world's major agricultural exporters, the USA and the Community should work together for the smooth development of international trade in agricultural products, which could be given concrete form in international commodity agreements.
Efter vanskelige forhandlinger ned De forenede Stater har Fællesskabet accepteret at begrænse sin eksport af stål indtil slutningen af 1985.
After arduous negotiations, the Community agreed to voluntary restraint on steel exports to the USA till the end of 1985.
Fællesskabet accepterede dette som den "mindst dårlige løsning".
The Community accepted this as a "lesser evil".
Det bør for fremtiden udvise be slutsomhed og enighed i dette spørgsmål og bør sikre sig, at denne aftale overholdes.
It should now demonstrate determination and unity in this question, and make sure this arrangement is respected.
Det bør overveje, hvordan problemerne allerede nu skal løses inden for denne sektor, især efter at de amerikanske myndigheder beklageligvis netop har besluttet at begrænse importen af specialstål
It should already be giving thought to the type of relations it would like to see established in this sector, especially after the US authorities' recent decisions restricting imports of special steels, which are greatly to be deplored.
På grund af de spændinger, som denne politik vil kunne skabe i forholdet til De forenede Stater, opfordrer Udvalget Fællesskabet til også at overveje et åbent samarbejde med De forenede Stater om forskning og udvikling på betingelse af, at det foregår på lige fod.
As the Community's advanced technology sector is lagging behind that of the USA (and Japan), it is vital to embark on an industrial policy also based on closer
Andre sektorer giver fra tid til anden anledning til spændinger, bl.a. automobilindustrien, petrokemi og syntetiske fibre, tekstiler og beklædningsgenstande, fodtøj, tjenesteydelser samt sø- og luftfart.
Other sectors where conflicts periodically arise include cars, petrochemicals and synthetic fibres, textiles and clothing, footwear, services and sea and air transport.
Udvalget mener, at man gennem forhandlinger om de enkelte spørgsmål bør søge at komme disse spændinger til livs.
The Committee feels that the two partners should seek to resolve disputes by holding joint discussions on a case-by-case basis.
Det har i visse tilfælde vist sig, at god vilje fra begge parters side kan bane vejen for en konsensus.
It is clear from previous instances that agreement is possible, given goodwill.
Udvalget konstaterer, at enten Kongressen, administrationen eller domstolene, alt efter spørgsmålets karakter, har ladet amerikanske lovbestemmelser og retspraksis underkende visse internationale forpligtelser, som De forenede Stater har indgået.
The Committee notes that Congress, the Administration and the courts of law have given American laws, regulations and jurisprudence precedence over some of the United States' international obligations.
Dette er således tilfældet med fortolkningen af de GATT-kodekser, der blev indgået efter Tokyorunden.
Interpretation of the GATT rules drawn up at the outcome of the Tokyo Round are a case in point.
Som eksempel kan nævnes, at De forenede Stater har en anden fortolkning af begrebet skade, fastlagt i forbindelse med anti-dumping og anti-subventionsforansta Itninger end den, de vigtigste handelspartnere har fastlagt.
For example, the Americans interpret the concept of "injury", in connection with antidumping and anti-subsidies measures, differently from their main trade partners.
Udvalget er betænkelig ved, at visse kræfter i Kon gressen arbejder for at opnå større gensidighed i De forenede Staters forbindelser med forskellige handelspartnere. En så dan udvikling kunne sprænge det internationale handelssystem.
The Committee would recommend that the Commission continue to press the United States to fall in line with commonly-accepted international practice.
Udvalget henstiller til Kommissionen, at den nøje gennemgår de tekster, der i øjeblikket er forelagt Kongressen og drager konsekvenserne heraf.
The Committee is concerned by calls in Congress for bilateral reciprocity with a number of the United States'
Den embargo, som De forenede Stater pålagde de europæiske virksomheder i forbindelse med den euro-sibiriske gasledning, var si meget desto mere uacceptabel, som det blev besluttet uden nogen forudgående høring af de europæiske partnere, og da det i sidste ende var ensbetydende med en ekstraterritoriel og retroaktiv anvendelse af amerikansk lovgivning.
The United States seriously underestimates the importance for the Community of trade with Eastern Europe. The American embargo imposed on Community firms in the case of the Siberian gas pipeline was all the more unacceptable as the Member States were not consulted beforehand and as it amounted to making American legislation applicable worldwide and retroactively.
The Export Administration Aet fra 1979, som dannede grundlaget for embargoforanstaltningen, fornyes i september 1983, hvilket skaber store betænkeligheder i såvel politiske, økonomiske og sociale kredse i Fællesskabet.
The forthcoming renewal in September·1983 of the 1979 Export Administration Act, which provided the legal basis for the embargo, is naturally giving rise to serious concern among Community businessmen and politicians, and in the public at large.
Udvalget støtter, at Fællesskabet og medlemsstaterne øver pres på Kongressen i et forsøg på at sikre sig, at The Export Administration Aet i højere grad tilgodeser europæiske interesser.
The Committee endorses the endeavours on the part of the Community and Member States to persuade Congress to make the EAA more sensitive to Europe's interests.