natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 76 R 1860 og ændringer EFTL 214 06.08.76 s.24. ændringer se 01.50.20, 05.30
3 76 R 1860 and amendments OJL 214 06.08.76 p.24. amendments cf. 01.50.20, 05.30
75/458/EØF: Rådets Afgørelse af 22. juli 1975 om program for forsøgsprojekter og vejledende undersøgelser med henblik på bekæmpelse af fattigdom
75/458/EEC: Council Decision of 22 July 1975 concerning a programme of pilot schemes and studies to combat poverty OJ L 199 30.07.75 p.34. Ρ by377D0779 (OJ L 322 17.12.77 p.28.)
3 77 D 0779 EFTL 322 17.12.77 s.28. ændrer 375D0458 se 05.30
3 77 D 0779 OJL 322 17.12.77 p.28. amends 375D0458 cf. 05.30
Rådets Forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene
Regulation (EEC) No 1365/75 ofthe Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions OJL 139 30.05.75 p.l.
Rådets forordning (EØF) nr. 494/78 af 6. marts 1978 om gennemførelse af en undersøgelse af lønomkostningerne inden for industri, engros- og detailhandel samt bank- og forsikringsvirksomhed EFTL068 10.03.78 s.l.
Council Regulation (EEC) No 494/78 of 6 March 1978 relating to the organization of a survey of labour costs in industry, wholesale and retail distribution, banking and insurance
Rådets Forordning (EØF) nr. 1417/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det europæiske institut til forbedring af Livs- og Arbejdsvilkårene EFTL 164 24.06.76 s.16.
Council Regulation (EEC) No 1417/76 of 1 June 1976 on the financial provisions applying to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions OJL 164 24.06.76 p.16.
05.40 ARBEJDSTAGERNES FRIE BEVÆGELIGHED
05.40 FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS
68/360/EØF: Rådets direktiv af 15. oktober 1968 om afs­kaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fæl­lesskabets for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer
68/360/EEC: Council Directive of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families
EURATOM Rådet: Direktiv om fri adgang til kvalificerede stillinger inden for kerneenergiens område EFT 057 09.07.62 s. 1650.
EAEC Council: Directive on freedom employment in the field of nuclear energy OJ 057 09.07.62 p.1650. M by 172B
Rådets forordning nr. 1612/68/EØF af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet
Regulation (EEC) No 1612/68 ofthe Council of' 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community
Rådets direktiv af 25. februar 1964 om samordning af de særlige foranstaltninger, som gælder for udlændinge med hensyn til rejse og ophold, og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed og sundhed (64/221 /EØF)
64/221/EEC: Council Directive of 25 February 1964 on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of'public policy, public security or public health
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1251/70 af 29. juni 1970 om arbejdstageres ret til at blive boende på en med­lemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér
Regulation (EEC) No 1251/70 ofthe Commission of 29 June 1970 on the right of workers to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State OJ L 142 30.06.70 p.24.
M ved 172B Mved372R0574 Mved372R2864 Mved374R1392
Regulation (EEC) No 1408/71 ofthe Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community OJL 149 05.07.71 p.2. M by 172B
366 R 0094 EFT 129 16.07.66 s.2369. ændrer 364R0007 se 05.40
amends 364R0007 cf. 05.40
05.40 ARBEJDSTAGERNES FRIE BEVÆGELIGHED (fortsat)
05.40 FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS (cont'd)
374 R 2639 EFTL 283 19.10.74 s.l. ændrer 372R0574 se 05.40
3 74 R 2639 OJL 283 19.10.74 p.l. amends 372R0574 cf. 05.40
75/364/EØF: Rådets Afgørelse af 16. juni 1975 om oprettelse af et rådgivende udvalg for lægeuddannelsen EFTL 167 30.06.75 s.17.
72/194/EEC: Council Directive of 18 May 1972 extending to workers exercising the right to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State the scope ofthe Directive of 25 February 1964 on coordination of special measures concerning-the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health
72/194/EØF: Rådets direktiv af 18. maj 1972 om udvidelse af anvendelsesområdet for Rådets direktiv af 25. februar 1964 om samordning af de særlige foranstaltninger, som gælder for udlændinge med hensyn til rejse og ophold, og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed og sundhed, til også at omfatte arbejdstagere, og som udnytter retten til at blive boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse der
75/364/EEC: Council Decision of 16 June 1975 setting up an Advisory Committee on Medical Training OJL 167 30.06.75 p.17.
75/365/EØF: Rådets Afgørelse af 16. juni 1975 om ned sættelse af et udvalg af højere embedsmænd inden for sundhedsvæsenet EFTL 167 30.06.75 s.19. Mved377D0455 (EFTL 176 15.07.77 s.13.) Mved378D0689 (EFT L 233 24.08.78 s.17.)
75/365/EEC: Council Decision of 16 June 1975 setting up a Committee of Senior Officials on Public Health
3 76 R 1209 EFTL 138 26.05.76 s.l. ændrer 371R1408 se 05.40 ændrer 372R0574 se 05.40 s.l.) s.l.) s.l.) s.l.) s.l.) s.l.)
Mby374R1392 Mby374R2639 Mby376R1209 Mby377R2595 Mby379R1517
ændrer 371RI408 se 05.40
amends 371R1408 cf. 05.40
77/486/EØF: Rådets Direktiv af 25. juli 1977 om skolegang for børn af migrantarbejdstagere EFTL 199 06.08.77 s.32.
77/486/EEC: Council Directive of 25 July 1977 on the education ofthe children of migrant workers OJL 199 06.08.77 p.32.
ændrer 372R0574 se 05.40
amends 372R0574 cf. 05.40
ændrer 371R1408 se 05.40
amends 371R1408 cf. 05.40
78/687/EØF: Rådets direktiv af 25. juli 1978 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som tandlæge EFTL 233 24.08.78 s.10.
78/687/EEC: Council Directive of 25 July 1978 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of dental practitioners
78/686/EØF: Rådets direktiv af 25. juli 1978 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kva lifikationsbeviser for tandlæger og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser EFTL 233 24.08.78 s.l.
78/686/EEC: Council Directive of 25 July 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of practitioners of dentistry, including measures to facilitate the effective exercise ofthe right of establishment and freedom to provide services OJL 233 24.08.78 p.l.
05.50 ARBEJDSTAGERNES OG BEFOLKNINGENS SIKKERHED
05.50 SAFETY AT WORK AND ELSEWHERE
EKSF Ministerrådet: Beslutning om mandatet til og forret­ningsordenen for Det stående Udvalg for bedriftssikkerhed inden for stenkulminedriften EFT 028 31.08.57 s.487.
ECSC Council of Ministers: Decision concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety Commission
75/441/EØF: Rådets Beslutning af 24. juni 1975 om indfø reise af en fælles procedure for udveksling af information mellem overvågnings­ og kontrolnet med hensyn til data om luftforurening forårsaget af svovlforbindelser og svævestøv
75/441/EEC: Council Decision of 24 June 1975 establishing a common procedure for the exchange of information between the surveillance and monitoring networks based on data relating to atmospheric pollution caused by certain compounds and suspended particulates
Beslutning af II. marts 1965 vedtaget af de i Det særlige Ministerråd forsamlede repræsentanter for medlemsstaternes regeringer om ændring af beslutning af 9. juli 1957 om mandatet til og forretningsordenen for Det stående udvalg for bedriftssikkerhed inden for Stenkulminedriften EFT 046 22.03.65 s.698.
Decision of 11 March 1965 of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Special Council of Ministers, amending the Decision of 9 July 1957 concerning the terms of reference and rules of procedure ofthe Mines Safety Commission OJ046 22.03.65 p.698.
76/309/Euratom: Rådets afgørelse af 15. marts 1976 om fastlæggelse af et program for Det europæiske Atomenergi­fællesskabs forskning og undervisning (1976­1980) inden for biologi ­ sundhedsbeskyttelse (program »strålingsbeskyttelse «) EFTL074 20.03.76 s.32.
EAEC Council: Directives laying down the basic standards for the protection ofthe health of workers and the general public against the dangers arising fron ionising radiations
76/579/Euratom: Rådets direktiv af 1. juni 1976 om fast­sættelse af reviderede grundlæggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende stråling
76/579/Euratom: Council Directive of 1 June 1976 laying down the revised basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation
362 L 0301P1633 EFT 057 09.07.62 s.1633. ændrer 359L0201P0221 se 05.50
3 62 L 0301P1633 OJ057 09.07.62 p.1633. amends 359L0201P022I cf. 05.50
74/325/EØF: Rådets Afgørelse af 27. juni 1974 om ned­sættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen EFTL 185 09.07.74 s.15.
74/325/EEC: Council Decision of 27 June 1974 on the setting up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work OJL 185 09.07.74 p.15.
74/326/EØF: Rådets Afgørelse af 27. juni 1974 om udvidelse af kompetencen for Det stående udvalg for bedriftssikkerhed og sundhedsbeskyttelse inden for Stenkulminedriften til alle mineraludvindende virksomheder EFTL 185 09.07.74 s.18.
74/326/EEC: Council Decision of 27 June 1974 on the extension of the responsibilities of the Mines Safety and Health Commission to all mineral-extracting industries OJL 185 09.07.74 p.18.
05.50 ARBEJDSTAGERNES OG BEFOLKNINGENS SIKKERHED (fortsat)
05.50 SAFETY AT WORK AND ELSEWHERE (cont'd)
78/618/EØF: Kommissionens afgørelse af 28. juni 1978 om nedsættelse af et rådgivende videnskabeligt udvalg til undersø gelse af kemiske forbindelsers toksicitet og økotoksicitet
78/618/EEC: Commission Decision of 28 June 1978 setting up a Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
Rådets resolution af 29. juni 1978 om De europæiske Fæl lesskabers handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen EFT C 165 11.07.78 s.l.
Council resolution of 29 June 1978 on an action programme ofthe European Communities on safety and health at work OJC165 11.07.78 p.l.
379 L 0343 EFTL083 03.04.79 s.18. ændrer 376L0579 se 05.50
3 79 L 0343 OJL 083 03.04.79 p.18. amends 376L0579 cf. 05.50
78/610/EØF: Rådets direktiv af 29. juni 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sundhedsbeskyttelse af arbejdstagere, der er udsat for påvirkning fra vinylchloridmonomer
78/610/EEC: Council Directive of 29 June 1978 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on the protection of the health of workers exposed to vinyl chloride monomer
78/584/EØF: Rådets henstilling af 26. juni 1978 om ratifikation af konventioner om sikkerhed i forbindelse med søtransport
78/584/EEC: Council recommendation of 26 June 1978 on the ratification of Conventions on safety in shipping
EKSF Ministerrådet: Beslutning om mandatet til og forretningsordenen for det stående Udvalg for bedriftssikkerhed inden for stenkulminedriften EFT 028 31.08.57 s.487.
ECSC Council of Ministers: Decision concerning the terms of reference and rules of procedure of the Mines Safety Commission
05.60 ARBEJDSRETTEN OG ARBEJDSFORHOLD
05.60 LABOUR LAW AND INDUSTRIAL RELATIONS
372 R 0514 EFTL067 20.03.72 s.l. ændrer 369R0543 se 05.10
372 R 0514 OJL 067 20.03.72 p.l. amends 369R0543 cf. 05.10
3 72 R 0515 EFTL 067 20.03.72 s.U. ændrer 369R0543 se 05.10
3 72 R 0515 OJL 067 20.03.72 p.ll. amends 369R0543 cf. 05.10
67/745/EØF: Kommissionens afgørelse af 28. november 1967 om nedsættelse af et paritetisk rådgivende udvalg vedrørende de sociale problemer inden for vandvejstrafikken
67/745/EEC: Commission Decision of 28 November 1967 setting up a Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Inland Navigation
73/318/EØF: Kommissionens Beslutning af 4. oktober 1973 om manglende officiel anerkendelse af den personlige kontrolbog, som anvendes i Schweiz, på det sociale område inden for landevejstransport EFTL 291 18.10.73 s.35.
73/318/EEC: Commission Decision of 4 October 1973 in connection with social legislation relating to road transport refusing approval of the use of the Swiss individual control book
M ved 172B Mved370D0326 (EFTL 140 27.06.70 s.24.)
Mby370DO326 (OJ L 140 27.06.70 p.24.)
3 74 D 0441 og ændringer EFTL 243 05.09.74 s.19. ændringer se 04.10, 05.60
3 74 D 0441 and amendments OJL 243 05.09.74 p.19. amendments cf. 04.10, 05.60
3 74 D 0442 og ændringer EFTL 243 05.09.74 s.22. ændringer se 03.30.10, 05.60
3 74 D 0442 and amendments OJ L 243 05.09.74 p.22. amendments cf. 03.30.10, 05.60
ændrer 367D0745 se 05.60
amends 367D0745 cf. 05.60
75/U7/EØF: Rådets Direktiv af 10. februar 1975 om ind byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder EFTL 045 19.02.75 s.19.
75/117/EEC: Council Directive of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women
75/129/EØF: Rådets Direktiv af 17. februar 1975 om til nærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser EFTL048 22.02.75 s.29.
75/129/EEC: Council Directive of 17 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies OJL 048 22.02.75 p.29.
ændrer 370D0325 se 05.10
amends 370D0325 cf. 05.10
05.60 ARBEJDSRETTEN OG ARBEJDSFORHOLD (fortsat)
05.60 LABOUR LAW AND INDUSTRIAL RELATIONS (cont'd)
3 76 R 0312 og ændringer EFTL039 14.02.76 s.2. ændringer se 05.40, 05.60
3 76 R 0312 and amendments OJL 039 14.02.76 p.2. amendments cf. 05.40, 05.60
75/457/EØF: Rådets Henstilling af 22. juli 1975 om prin cippet om en 40-timers arbejdsuge og princippet om fire ugers årlig betalt ferie EFTL 199 30.07.75 s.32.
75/457/EEC: Recommendation of the Council of 22 July 1975 on the principle ofthe 40-hour week and the principle of four weeks' annual paid holiday OJ L 199 30.07.75 p.32.
3 76 D 0410 og ændringer EFTL 106 23.04.76 s.36. ændringer se 03.30.10, 05.60
3 76 D 0410 and amendments OJ L 106 23.04.76 p.36. amendments cf. 03.30.10, 05.60
77/187/EØF: Rådets Direktiv af 14. februar 1977 om til nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter EFTL061 05.03.77 s.26.
77/187/EEC: Council Directive of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses OJL 061 05.03.77 p.26.
76/207/EØF: Rådets Direktiv af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhverv suddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår EFTL039 14.02.76 s.40.
76/207/EEC: Council Directive of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions OJL 039 14.02.76 p.40.
05.70 ARBEJDSMARKEDET OG BESKÆFTIGELSEN
05.70 LABOUR MARKET AND EMPLOYMENT
366 D 0740 og ændringer EFT 246 31.12.66 s.4168. ændringer se 05.10, 05.70
3 66 D 0740 and amendments OJ 246 31.12.66 p.4168. amendments cf. 05.10, 05.70
Rådets Forordning (EØF) nr. 311/76 af 9. februar 1976 om udarbejdelse af statistik vedrørende udenlandske arbejdstagere
Council Regulation (EEC) No 311/76 of 9 February 1976 on the compilation of statistics on foreign workers
378 D 1036 og ændringer
1036 and amendments
378 R 0494 og ændringer
3 78 R 0494 and amendments
ændringer se 05.30, 05.70
amendments cf. 05.30, 05.70
74/121/EØF: Rådets Direktiv af 18. februar 1974 om stabilitet, vækst og fuld beskæftigelse i Fællesskabet EFTL063 05.03.74 s.19.
74/121/EEC: Council Directive of 18 February 1974 on stability, growth and full employment in the Community OJL 063 05.03.74 p.19.
375 D 0062 EFTL021 28.01.75 s.17. ændrer 370D0532 se 05.70
3 75 D 0062 OJL 021 28.01.75 p.17. amends 370D0532 cf. 05.70
Rådets forordning (EØF) nr. 495/78 af 6. marts 1978 om gennemførelse af lønstrukturen og lønspredningen inden for industri, engros- og detailhandel samt bank- og forsikringsvirksomhed
Council Regulation (EEC) No 495/78 of 6 March 1978 relating to the organization of a survey of earnings in industry, wholesale and retail distribution, banking and insurance
3 75 D 0459 og ændringer EFTL 199 30.07.75 s.36. ændringer se 05.20, 05.70
3 75 D 0459 and amendments OJL 199 30.07.75 p.36. amendments cf. 05.20, 05.70
Fælleserklæring vedtaget ved afslutningen af Den tresidede konference om Beskæftigelsen og Stabiliteten i Fællesskabet (Luxembourg, 24. juni 1976)
Joint statement adopted at the end ofthe tripartite conference on employment and stability in the Community (Luxembourg, 24 June 1976)
Kommissionens Beslutning nr. 1870/75/EKSF af 17. juli 1975 vedrørende forpligtelse for virksomhederne i stålindustrien til at oplyse visse data vedrørende beskæftigelsen EFTL 190 23.07.75 s.26.
Commission Decision No 1870/75/ECSC of 17 July 1975 relating to the requirement that steelmaking undertakings disclose certain information on employment OJL 190 23.07.75 p.26.
05.80 FAGLIG UDDANNELSE OG VEDVARENDE UDDANNELSE
05.80 VOCATIONAL TRAINING AND FURTHER EDUCATION
76/914/EØF: Rådets direktiv af 16. december 1976 om minimumsniveauet for uddannelse af visse førere af køretøjer i transport ad landevej EFTL 357 29.12.76 s.36.
76/914/EEC: Council Directive of 16 December 1976 on the minimum level of training for some road transport drivers OJL 357 29.12.76 p.36.
Rådets Forordning (EØF) nr. 1416/76 af 1. juni 1976 om finansielle bestemmelser vedrørende Det europæiske center for udvikling af Erhvervsuddannelse EFTL 164 24.06.76 s.l.
Council Regulation (EEC) No 1416/76 of 1 June 1976 on the financial provisions applying to the European Centre for the Development of Vocational Training OJL 164 24.06.76 p.l.
Vedtægt for det rådgivende udvalg for faglig uddannelse (63/ 688/EØF)
63/688/EEC: Rules ofthe Advisory Committee on Vocational Training
EFTL 214 06.08.76 s.l. ændringer se 01.50.20, 05.80
3 76 R 1859 and amendments OJL 214 06.08.76 p.l. amendments cf. 01.50.20, 05.80
3 64 X 0412 og ændringer
3 64 X 0412 and amendments
ændringer se 02.30.30.3, 05.80
amendments cf. 02.30.30.3, 05.80
78/688/EØF: Rådets afgørelse af 25. juli 1978 om nedsæt telse af et rådgivende udvalg for tandlægeuddannelsen EFTL 233 24.08.78 s.15.
78/688/EEC: Council Decision of 25 July 1978 setting up an Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners OJL 233 24.08.78 p.15.
78/1028/EØF: Rådets afgørelse af 18. december 1978 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for dyrlægeuddannelsen EFTL 362 23.12.78 s.10.
78/1028/EEC: Council Decision of 18 December 1978 setting up an Advisory Committee on Veterinary Training OJL 362 23.12.78 p.10.
Rådets Resolution af 27. juni 1974 om fastlæggelse af Fæl lesskabets første handlingsprogram for erhvervsmæssig re validering af erhvervshæmmede
Council resolution of 27 June 1974 establishing the initial Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons
378 R 3039 og ændringer EFTL 361 23.12.78 s.3.
3 78 R 3039 and amendments OJL 361 23.12.78 p.3. amendments cf. 05.20, 05.80
Rådets Forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse
Regulation (EEC) No 337/75 of the Council of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training
79/U4/EØF: Rådets henstilling af 21. december 1978 om ratifikation af den internationale konvention af 1978 om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagtforhold EFTL033 08.02.79 s.31.
79/114/EEC: Council recommendation of 21 December 1978 on the ratification of the 1978 International Convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers
05.90 SOCIAL TRYGHED
05.90 SOCIAL SECURITY
3 64 R 0007 og ændringer
3 64 R 0007 and amendments
3 66 R 0094 og ændringer
3 66 R 0094 and amendments
3 73 R 0878 og ændringer EFTL086 31.03.73 s.l. ændringer se 05.40, 05.90 ændringer se 05.40, 05.90
3 73 R 0878 and amendments OJL 086 31.03.73 p.l. amendments cf. 05.40, 05.90 amendments cf. 05.40, 05.90
3 71 D 0238 og ændringer
3 71 D 0238 and amendments
3 71 R 1408 og ændringer
3 71 R 1408 and amendments
3 71 R 1408/ADD.REF og ændringer
3 71 R 1408/ADD.REF and amendments
3 72 R 0574 og ændringer
3 72 R 0574 and amendments
3 77 R 2595 og ændringer EFTL 302 26.11.77 s.l. ændringer se 05.40, 05.90
3 77 R 2595 and amendments OJL 302 26.11.77 p.l. amendments cf. 05.40, 05.90
ændringer se 05.40, 05.90
amendments cf. 05.40, 05.90
3 72 R 2059 og ændringer
3 72 R 2059 and amendments
79/7/EØF: Rådets direktiv af 19. december 1978 om gradvis gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring EFTL 006 10.01.79 s.24.
79/7/EEC: Council Directive of 19 December 1978 on the progressive implementation ofthe principle of equal treatment for men and women in matters of social security OJL 006 10.01.79 p.24.
06.05 GENERELLE SPØRGSMÅL
06.05 GENERAL
75/34/EØF: Rådets Direktiv af 17. december 1974 om retten for statsborgere i en medlemsstat til at blive boende på en anden medlemsstats område efter dér at have udøvet selvstændig erhvervsvirksomhed EFTL 014 20.01.75 s.10.
75/34/EEC: Council Directive of 17 December 1974 concerning the right of nationals of a Member State to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a selfemployed capacity
Rådets afgørelse af 25. februar 1964 om anvendelse på de franske oversøiske departementer af visse bestemmelser i traktaten om etableringsret og betalinger (64/350/EØF)
75/35/EEC: Council Directive of 17 December 1974 extending the scope of Directive No 64/221/EEC on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health to include nationals of a Member State who exercise the right to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a selfemployed capacity
75/35/EØF: Rådets Direktiv af 17. december 1974 om ud videlse af anvendelsesområdet for direktiv 64/221/EØF om samordning af de særlige foranstaltninger, der gælder for udlændinge med hensyn til rejse og ophold, og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed og sundhed, til også at omfatte de statsborgere i en medlemsstat, som udøver retten til at blive boende på en anden med lemsstats område efter dér at have udøvet selvstændig erhvervsvirksomhed EFTL 014 20.01.75 s.14.
64/350/EEC: Council Decision of 25 February 1964 on the application to the French overseas departments of certain provisions of the Treaty relating to the right of establishment and to payments OJ093 11.06.64 p. 1484.
78/660/EØF: Rådets fjerde direktiv af 25. juli 1978 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om årsregnskaberne for visse selskabsformer EFTL 222 14.08.78 s.ll.
78/660/EEC: Fourth Council Directive of 25 July 1978 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies
Rådets direktiv af 25. februar 1964 om ophævelse af beg rænsningerne i etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for genforsikring og retrocession (64/ 225/EØF)
64/225/EEC: Council Directive of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of reinsurance and retrocession