natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14S 602 socialt liv, statistik, tjeneste, udførelse af tjenesteydelser turbine elektrisk maskine, energiteknologi, varmeenergi, vindenergi thesaurus erhvervsuddannelse turisme tilbagevenden til arbejdsmarkedet
Cedefop, clothing industry, middle management, vocational training clothing industry, company management, Greece, vocational teacher training
Belgien, erhvervsuddannelse, Spanien, ung arbejdstager erhvervsuddannelse. Grækenland, migrant, Tyskland
79 513 training clothing industry, sub-contracting, terminology, textile fibre company management.
Tyrkiet associeringsaftale, Cypern. EF-aftale, Malta
78 company management, middle management.
1 europæisk integration, EØF-forordning, national samling, Østtyskland forsikring, forsikringsret, lovgivning, privat lovforslag frie varebevægelser, fællesskabsakt, standardisering, teknisk handelshindring
Greece, on-the-job training, undertaking, young person research body, scientific cooperation, vocational training, young person undertaking, vocational training, young person vocational training teaching curriculum textile product
Tysklands genforening erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, ny teknologi, organisation af arbejdet europæisk integration, internt marked, lonsomhedsanalyse. Østtyskland
Community export, economic statistics, foreign trade.
De Europæiske Fællesskabers Publikationer 1990
Nimexe Community import, economic statistics, foreign trade.
71 73 74 64 erhvervsuddannelse, forskningsorganisation, unge, videnskabeligt samarbejde erhvervsuddannelse, unge, virksomhed erhvervsuddannelse Grækenland, uddannelse i arbejdstiden, unge, virksomhed erhvervsuddannelse, uddannelse af undervisere, virksomhed Grækenland, uddannelse af undervisere, uddannelse i arbejdstiden, virksomhed
Cedefop, EC countries, training course, vocational training Cedefop, European integration, international cooperation, vocational training Community law, diploma, directory, higher education directory, EC countries, educational exchange, higher education thermal energy electric machinery, energy technology, turbine, wind energy
USSR uddannelsespolitik erhvervsfaglig undervisning, erhvervsuddannelse, teknisk undervisning
281 technical barrier thesaurus vocational training
533 530 alfabetisering, anerkendelse af eksamensbeviser, ny teknologi EF-resolution. fællesskabsakt, Rådet udførelse af tjenesteydelser socialt liv, statistik, tertiær sektor, tjeneste udviklingsbistand vandrende arbejdstager bekæmpelse af diskrimination, forstadsområde, livskvalitet, økonomisk diskrimination
139 approximation of laws, Community act, free movement of goods, standardization business policy, EC internal market, small and mediumsized undertakings, undertaking
600 bjergregion, landbrugsbedrift, landbrugsudviklingsplan, regional støtte
ACP-EEC institution, development aid, industrial cooperation, third Lomé Convention
296 vedvarende energi blød energi, fortegnelse, terminologi
ACP-EEC institution, development aid. industrial cooperation, technical cooperation
600 undergrundsøkonomi arbejdsmarked, beskæftigelsesstruktur, indre marked, sort arbejde
EC countries, statistics hotel industry, hotel profession, statistics, travel
513 512 veterinærlovgivning fortegnelse, fælles landbrugspolitik, fællesskabsakt
102 town planning directory, regional planning, terminology
278 europæisk patent, forfatterret, forskningsprogram, solenergi europæisk patent, forholdet industri-forskning, industriel forskning
EC countries, medicament, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product farm animal, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, veterinary surgeon
Belgien, erhvervsuddannelse, Spanien, tilbagevenden til arbejdsmarkedet
102 technological change trade by countries Community export, foreign trade, Nimexe, trade by products
281 279 elektrisk maskine, energiteknologi, turbine, varmeenergi energiteknologi, forskningsrapport erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, ny teknologi, organisation af arbejdet
584 5S7 information technology, management and labour, new technology, vocational training
Da Europæiske Fællesskabers Publikationer 1990
Publications of the European Communities 1990
STIKORDSREGISTER virksomhed
ALPHABETICAL INDEX trade by products urban community
Økonomisk og Monetær Union
590 living conditions, urban area, urban habitat, urban population
ECU, Europæiske Monetære Fond, Europæiske Monetære System, monetær integration
Comecon countries, EC countries, foreign trade, trading Community export, foreign trade, Nimexe, trade by countries
64 arbejde, konkurrenceevne, regionalpolitik, økonomisk region beskæftigelsespolitik, erhvervsuddannelse, europæisk integration erhvervsuddannelse, uddannelse af undervisere, unge Grækenland, uddannelse af undervisere, uddannelse i arbejdstiden, unge indre marked, små og mellemstore virksomheder, teknisk handelshindring, virksomhedspolitik
USSR collective bargaining, institutional structure, inter­industrial relations, Portugal collective bargaining, institutional structure, inter­industrial relations, Spain
EF-lande, indre marked, national økonomi oprettelse af nye arbejdspladser, toldfri industrizone, virksomhedsstøtte, økonomisk udvikling
ACP­EEC institution, association agreement, overseas countries and territories, overseas département (Fr) ACP­EEC institution, association agreement, overseas countries and territories, third Lomé Convention Comecon countries, EC countries, foreign trade, trade by abolition of customs duties, EC internal market, excise, free movement of goods, free movement of persons
147 europæisk integration, finanspolitik, fri kapitalbevægelighed, indre marked
590 589 products EC countries, economic statistics, foreign trade, Latin America vehicle
132 virksomhedsfusion anonymt selskab, europæisk aktieselskab, fortegnelse, terminologi
EC countries, economic statistics, foreign trade, trade by products
526 økonomisk omstilling virksomhedspolitik
Community export, economic statistics, foreign trade, Nimexe Community import, economic statistics, foreign trade, Nimexe
Frankrig, fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, strukturfonde
77 agricultural policy, EC internal market, health inspection, plant health inspection, public health
120 fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, Luxembourg, strukturfonde
140 transpon policy capital movements, EC internal market, free movement of workers, new technology, service (tertiary) sector veterinary legislation common agricultural policy, Community act, directory
128 arbejdsmarked, indre marked, industriel struktur, små og mellemstore virksomheder EF-beslutning, EØF-forordning, konkurrencepolitik, konkurrenceret håndværksvirksomhed, indre marked, skabelse af virksomhed, små og mellemstore virksomheder indre marked, små og mellemstore virksomheder, teknisk
108 veterinary surgeon travel hotel industry, hotel profession, statistics, tourism
136 handelshindring, virksomhed virksomhedsstørrelse fælles handelspolitik, fællesskabspolitik, sociale forhold. økonomisk situation
Tunisia cooperation agreement, EC agreement, international agreement. Protocol to an agreement
EF-lande, industriproduktion, industristatistik EF-lande, koncern, konkurrencebegrænsning, multinational virksomhed
466 turbine electric machinery, energy technology, thermal energy, wind energy
125 virksomhedsstøtte oprettelse af nye arbejdspladser, toldfri industrizone. virksomhed, økonomisk udvikling
281 vocational education technical education, USSR, vocational training
291 287 292 voksen EF-lande. erhvervsvejledning, langtidsarbejdsløshed, rapport
Türke)' association agreement, Cyprus, EC agreement, Malta adult, EC countries, long­term unemployment, report
54 55 erhvervsuddannelse, erhvervsvejledning, rapport, unge
52 adult, report, vocational training, young person
0 fælles handelspolitik, fællesskabspolitik, sociale forhold, økonomisk politik økologi fortegnelse, fysisk miljø, terminologi
62 79 adult, report, vocational guidance, young person Belgium, return to employment, Spain, young worker Bulgaria, new technology, organization of work, professional qualifications Cedefop, clothing industry, middle management, textile industry Cedefop, EC countries, teaching curriculum, training course Cedefop, European integration, international cooperation, teaching curriculum clothing industry, company management, Greece, textile industry
586 bogføringsmæssigt informationsnet, driftsresultat af landbrug. EF-lande. landbrugsbedrift EF-lande. europæisk regnskabssystem, nationalregnskab.
123 292 57 63 73 aid to undertakings, economic development, employment creation, industrial free zone business policy, EC internal market, small and medium­sized undertakings, technical barrier competitiveness, economic region, regional policy, work employment policy, European integration, vocational training Greece, on­the­job training, teacher training, young person teacher training, vocational training, young person
601 økonomisk statistik europæisk regnskabssystem, nationalregnskab fælles handelspolitik, samhandel inden for Fællesskabet, varer og tjenester økonomisk diskrimination animalsk produkt, ekstern handel, fællesskabseksport. NIMEXE animalsk produkt, ekstern handel, fællesskabsimport, NIMEXE befolkningsstatistik.
71 company management, Greece, middle management, textile industry company management, middle management, Portugal, textile industry Czechoslovakia, new technology, organization of work, professional qualifications EC countries, employment policy, structure of employment, unemployment EC countries, management and labour, permanent education, report EC countries, management training, small and medium­sized urban area living conditions, urban community, urban habitat, urban population
EF-lande, finansiel statistik, statistik befolkningsstatistik, finansiel statistik, landbrugsstatistik.
59 49 57 undertakings EC countries, social change, social conditions employment policy, European integration, undertaking
EF-lande, ekstern handel.
ALPHABETICAL INDEX
Europæisk Fælles Akt, europæisk integration, indre marked, social integration
Federal Republic of Germany, Greece, migrant, return to employment
115 ekstern handel, finmekanisk apparat, fællesskabsimport, NIMEXE
W demographic statistics, energy demand, physical environment, statistics
EØF-forordning, konkurrence, kontrol af koncentrationer fællesskabspolitik, konkurrencepolitik, konkurrenceret, kontrol af koncentrationer
605 waste management cost of pollution, environmental policy, noise pollution, pollution dangerous substance, health risk, national law, storage of waste
595 587 587 587 587 587 587 587 587 587 586 586 586 586 586 586 586 586 586 593 ekstern handel, fælles handelspolitik, fællesskabsimport, generelle præferencer ekstern handel, fællesskabseksport, jord- og stenart, NIMEXE ekstern handel, fællesskabseksport, kemikalie, NIMEXE ekstern handel, fællesskabseksport, maskine, NIMEXE ekstern handel, fællesskabseksport, metal, NIMEXE ekstern handel, fællesskabseksport, mineprodukt, NIMEXE ekstern handel, fællesskabseksport, NIMEXE, plast ekstern handel, fællesskabseksport, NIMEXE, stålprodukt ekstern handel, fællesskabseksport, NIMEXE, tekstilprodukt ekstern handel, fællesskabseksport, NIMEXE, træprodukt ekstern handel, fællesskabsimport, jord- og stenart, NIMEXE ekstern handel, fællesskabsimport, kemikalie, NIMEXE ekstern handel, fællesskabsimport, maskine, NIMEXE ekstern handel, fællesskabsimport, metal, NIMEXE ekstern handel, fællesskabsimport, mineprodukt, NIMEXE ekstern handel, fællesskabsimport, NIMEXE, plast ekstern handel, fællesskabsimport, NIMEXE, stålprodukt ekstern handel, fællesskabsimport, NIMEXE, tekstilprodukt ekstern handel, fællesskabsimport, NIMEXE, træprodukt ekstern handel, samhandel, statistisk metode økonomisk strafferet finanskontrol, fællesskabsret, ret til retfærdig rettergang
Community export, economic statistics, foreign trade, Nimexe Community import, economic statistics, foreign trade, Nimexe sub-contracting, terminology, wood industry work competitiveness, economic region, regional policy, undertaking
107 økonomisk udvikling oprettelse af nye arbejdspladser, toldfri industrizone, virksomhed, virksomhedsstøtte
292 worker participation co-determination, EC countries, information technology, new technology working environment environmental policy, fight against pollution, management and labour, natural resources
147 økonomisk vækst EF-lande, indre marked, industriel udvikling, udviklingsplan
316 working life family, housing, young person, youth employment
1 europæisk integration, EØF-forordning, national samling, Tyskland europæisk integration, internt marked, lønsomhedsanalyse, Tysklands genforening
75 94 63 adult, report, vocational guidance, vocational training family, housing, working life, youth employment Greece, on-the-job training, teacher training, undertaking research body, scientific cooperation, teacher training, vocational
56 5 6 fra De Europæiske Fællesskabers Medlemsstater Årsberetning 1989 Årsberetning 1989
The accounting harmonization in the European Communities: Problems of applying the fourth Directive on the annual accounts of limited companies
Analytiske Tabeller Vedrørende Udenrigshandelen: Nimexe, Udførsel
­ Volume B: 25­27 ­ Ores and concentrates
De Europæiske Fællesskabers Publikationer 1990
­ Volume D : 39­43 ­ Plastics, leather
166 138 575 and 8 July 1988 Etiske og Retlige Problemer i Forbindelse med Genteknik og Kunstig Befrugtning af Mennesker: Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder
459 and 8 July 1988 Ethical and legal problems of genetic engineering and human artificial insemination: Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights
Fællesskabsundersøgelse af Frugtplantager 1987 Family budgets ­ Volume I ­ Methodological handbook Family policy in EEC countries Farm accountancy data network: An A to Ζ of methodology
Family budgets ­ Volume I ­ Methodological handbook Family policy in EEC countries Farm accountancy data network: An A to Ζ of methodology Farms in mountainous and less­favoured areas of the
Eurostat Vade­mecum: Guide til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor
European Regional Development Fund: Fourteenth annual report (1988) from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee
Højere Uddannelse i Det Europæiske Fællesskab: Studenterhåndbog
Higher education in the European Community: Student Handbook
Konkurrencereglerne i De Europæiske Fællesskaber ­ Bind I ­ Anvendelse af Konkurrenceregler på Virksomheder [­ Volume Π ­ Rules applicable to State aids]
Community - Volume 1 - Main report - Volume 2 - Annex Mobility of students in Europe: Linguistic and socio-cultural
Protokoller til Samarbejdsaftalen EØF­Jordan og Andre Grundtekster
Medium-term Community action programme to foster the economic and social integration of the least privileged groups
Protokoller til Samarbejdsaftalen EØF­Tunesien og andre
The Members of the European Parliament: Third electoral period 1989-1994
Rådets direktiv 82/50I/EØF om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter
Publications of the European Communities 1990
De Europæiske Fællesskabers Publikationer 1990
Protocols to the EEC­Algeria cooperation agreement and other basic texts
Tekstsamling: Domstolens organisation og kompetence samt rettergangsmåden Telecom General Information Telecom Project Information Telecommunications in Europe Terminologi For Lands- og Byplanlægning Terminologi Over Nye Og Vedvarende Energikilder Terminologi Vedrørende Europæiske Aktieselskaber Terminologie des drogues et stupéfiants
Social Europe: Supplement: The social aspects of the internal market Volume ί from Community research Telecom General Information Telecom Project Information Telecommunications in Europe Terminologie des drogues et stupéfiants Terminologie du secteur de ¡a pêche (en annexe: tableau des variétés de poissons, crustacés et mollusques) Terminology of new and renewable sources of energy Terminology of the European Company Terminology of town and country planning Testing of high­level waste forms under repository conditions Textsammlung: Verfassung. Zuständigkeit und Verfahrensregeln
De Europæiske Fællesskabers Publikationer 1990
73 emergency prenaredness and nuclear accident management: Publications ol the Eurooean Communities 1990
Udenrigshandel : Ordningen med Generelle Toldpræferencer (GSP); Indførsel 1988
Two 250 kW wind turbines and two 600 kW total energy installations
Vejledning i Etablering af Virksomhed og Udøvelse af Håndværk i EF-Landene
Valore in dogana Value analysis in the European Community: A tool for value
Regionen: Statistisches Jahrbuch 1989 Regioner ­ Fællesskabets økonomiske bistand til investeringer 1987 Regioner ­ Statistisk Årbog 1988 Regioner: Statistisk Årbog 1989 Reports on ACP countries ­ NIGERIA Statistiske Basisoplysninger om Fællesskabet
Plant-protection problems and prospects of integrated control in viticulture: Proceedings of the CEC/IOBC international symposium, Lisboa-Vila Real, Portugal, 6 to 9 June 1988
De Europæiske Fællesskabers Publikationer 1990
An enterprise policy for the Community Enterprises in the European Community
Vejledning i Etablering af Virksomhed og Udøvelse af Håndværk i EF-Landene
EC commodities imoorts from the develooing countries 1976­
2 34 312 29 135 radionuclides in the geosphere Europa - et Menneskeværdigt Samfund Det Europæiske Finansielle Område Europas Sociale Dimension European unification - The origins and growth of the European Community En Fælles Landbrugspolitik for 1990'erne Miljøpolitik i Det Europæiske Fællesskab Nye Planer fur Europa: Schuman-erkl;?ringen 1950-1990 Taxation in the single market
Reports of the Scientific Committee for Food (Twenty­third series): The minimum requirements for soya­based infant formulae and follow­uo milks
Europæiske Perspektiver
Publications of the European Communities 1990
Hygiejne og Arbejdssikkerhed
" investments 1987 Reports on ACP countries ­ NIGERIA
Miljø og Livskvalitet
Information technologies and sciences
Rådets direktiv 82/501/EØF om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter
Investigation of the potential of fuzzy sets and related approaches for treating uncertainties in radionuclide transfer predictions
Supplement til Bulletin for De Europæiske Fællesskaber
Materials information for the European Communities: Proceedings of the concluding workshop of the materials database demonstrator programme, Petten (The Netherlands) 6 to 8 December 1989
De Europæiske Fællesskabers Publikationer 19!
Publications of the European Communities 1990
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS *·.Τ­;OFFICIELLE PUBLIKATIONER
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS '·:..·' OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
De Europæiske Fællesskabers Tidende
Official Journal of the European Communities ι
(Skæringsdato 1. juni 1991)
(As at 1 June 1991)
17. udgave
17th edition
A Aftale/Overenskomst B Budget D Beslutning/Afgørelse K EKSF-henstillinger L Direktiv R Forordning 5 Generel EKSF-beslutning X Andre retsakter Y Andre retsakter (offentliggjort i EFT, serie C) og endelig efter løbenummer (').
A Agreement Β Budget D Decision K ECSC recommendation L Directive R Regulation 5 ECSC general decision X Other acts Y Other acts (published in the 'C' series of the Official Journal) l and then in numerical order of serial number. (
Affald
Agreement
Andre afrikanske lande Associering med Afrikanske lande.
Relations in the context of the General Agreement on
Bankvæsen Behandling Beskyttelse
33 103 arrangements Economic customs arrangements
Bankvæsen Frizoner, toldoplag, behandling Multilateralt samarbejde vedrørende beskyttelse af miljø, fauna, flora og naturlige ressourcer Præferenceordninger — Beskyttelsesforanstaltninger....
Preferential arrangements Trade arrangements Preferential arrangements Common import arrangements Measures specific to common arrangements Derogations from common import arrangements Common export arrangements
Databehandling, telekommunikation og informationsforvaltning forvaltning
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Den Europæiske Regionaludviklingsfond (EFRU) Interventioner fra EFRU EFTA-lande Samhandel med tredjelande : EFTA-aftaler Lande i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) Handel med fast ejendom Intellektuel ejendomsret Det Rådgivende Udvalg for EKSF Det Europæiske Kul-og Stålfællesskab (EKSF) Den Harmoniserede EKSF-Tarif EKSF-bestemmelser Specifikke EKSF-foranstaltninger Den fælles eksportordning Eksportgaranti og -finansiering Foranstaltninger til frivillig eksportbegrænsning Elektricitet Elektrisk materiel Energi Rationelt energiforbrug og energibesparelser
Commercial policy Other commercial policy measures Economic and commercial law Other economic and commercial provisions Commission Economic and Social Committee ECSC Consultative Committee Community transit Extra-Community trade: EFTA agreements Pre mention of infringements of Community law Intra-Community trade Community loans Company law Fixing of compensatory amounts Competition rules Competition rules Competition rules Competition policy Competition principles Application of the rules of competition to public undertakings Competition: rates and other conditions of sale Competition: prices and other conditions of sale Working conditions Principles and conditions Technical and safety conditions Social conditions Technical conditions Social conditions Competition: rates and other conditions of sale Competition: prices and other conditions of sale Code of Conduct for Liner Conferences Conservation of resources Other conservation measures Rational utilization and conservation of energy ECSC Consultative Committee Consultation procedure Consultation procedure Environment, consumers and health protection Consumers Public contracts Conventions with non-member countries Conventions with non-member countries International customs cooperation
Europæisk
Coordination
Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) ! 7
Corporation Cosmetics Cotton Council Countervailing Countries
Lande i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA)
Member countries of the European Free Trade Association (EFTA)
Fælles importordninger — Overvågningsforanstaltninger Fælles importordninger — Beskyttelsesforanstaltninger Særlige foranstaltninger for visse fælles ordninger Den fælles eksportordning — Beskyttelseforanstaltninger Handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger Anti-dumping-foranstaltninger Specifikke EKSF-foranstaltninger Andre handelspolitiske foranstaltninger Foranstaltninger til frivillig eksportbegrænsning Andre afvigende foranstaltninger Forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter Forarbejdede frugt og grønsager Produktion og forarbejdning Forbindelser med tredjelande Multilaterale forbindelser Internationale forbindelser Internationale forbindelser Forbindelser med tredjelande Multilaterale forbindelser Forbindelser inden for rammerne af Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT)....
16.40.30 02.10.40 02.10.30 02.20.30.10 02.30.30 11.60.30.25 11.60.30.26 11.60.50.20 11.50 11.50.20 11.50.20.20 14.20 09.20 10.20.20 11.60.30.21 11.60.30.31 02.60.10 08.70 11.60.40.20 02.10.50 02.10.60 02.10.70 management Other statistical data Customs debt inception, exigibility and extinction Definition of'declarant' Common definition used in non-preferential traffic Tariff derogations Derogations from common import arrangements Derogations from the free movement of imported goods Other derogations Development policy Aid to developing countries European Development Fund (EDF) European Regional Development Fund (ERDF) Direct taxation Direct instruments of monetary policy Common import arrangements — Basic dispositions ...
Forpligtelser Forsikring Forskning tredjelande Formidling af viden Forlængelse eller fornyelse af statslige aftaler med tredjelande Forpligtelser, der påhviler virksomhederne Forsikring Agronomisk forskning Generelle spørgsmål, forsyninger og forskning Forskning, information, uddannelse, statistik Forskning
Réintroduction of customs duties Standard rate of duty Reliefs from duty Other reliefs from duty Excise duties Countervailing duties
Fritagelse Fritidsbeskæftigelse
Eggs Electricity
Frugt
Energy