natgillin/translations-raw huggingface dataset:
509 forbrugerbeskyttelse, fælles landbrugspolitik. levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning forbrugerbeskyttelse, levnedsmiddellovgivning, levnedsmiddeltilsyn, videnskabeligt udvalg (EF) forebyggelse afrisici, forskningsorganisation, genetisk modificeret organisme, miljøbeskyttelse
60 livestock farming animal welfare, bird, European convention, protection of animals aid to industry, competition policy, report. State aid hides and furskins industry, hunting regulations, protection of animals, wildlife living plant
1092 1149 1150 1160 nyt produkt etikettering, forbrugerbeskyttelse, genetisk modificeret organisme. levnedsmiddel forskning og udvikling, innovation, konkurrenceevne, teknologisk forandring industriprodukt, landbrugsprodukt. suspension af toldafgifter, toldbestemmelser
308 309 action programme, European integration, voluntary military service, young person
Fællesskabets internationale rolle, opretholdelse af fred, præsidentvalg
679 carriage of passengers, maritime transport, safety standard, transport safety
505 omsætning fællesskabskontrol, kontrol af koncentrationer, revision af lov, økonomisk koncentration handlingsprogram, skatteforhold, sygdomsforebyggelse, tobaksmisbrug ioniserende stråling, lægeundersøgelse, strålingsbeskyttelse, sundhedskontrol
221 administrative cooperation, chemicals, customs inspection,
693 710 720 opdræt beskyttelse af dyr, dyrevelfærd, europæisk konvention, fugl
673 communications systems, international standard, protective equipment, vessel
1259 1060 opfindelse bioteknologi, patent, patentret, tilnærmelse af lovgivning
1212 249 fishing vessel, harmonization of standards, occupational safety, safety standard
609 offentlig transport fælles transportpolitik, miljøbeskyttelse, passagertransport, transportinfrastruktur fælles transportpolitik, passagertransport, transportnet, ophævelse af toldafgifter alkoholholdig drik, handelsaftale, informationsindustri, informationsteknologi
210 307 337 maritime surveillance narcotic agricultural guidance, beef, slaughter of animals, veal agricultural product, agro-industry, policy on agricultural structures, producer group aid system, citrus fruit, food processing, production aid animal disease, aquaculture, fish product, prevention of disease common fisheries policy, Europeche, fishing vessel, remote sensing
929 dyresygdom, EF­landbrugsmarked, landbrugsproduktionspolitik, orientering af landbrug opretholdelse af fred Central­ og Østeuropa, fællesskabsstøtte, regionalt samarbejde, økonomisk udvikling det palæstinensiske spørgsmål.
1121 1176 safety Central Africa, international relations, transport policy.
Fællesskabets internationale rolle. Nær­ og Mellemøsten, præsidentvalg EF­samarbejdsaftale, Mellemamerika, samarbejdspolitik, varig udvikling
West Africa common commercial policy, EC countries, renewal of an agreement, trade agreement Community policy, competition, competitiveness, shipping policy Community relations, third country, transport policy
730 dyresygdom, epidemiologi, kvæg, offentlig sundhed dyresygdom, finansiel udviklingsbistand, fælles markedsordning, økonomisk tab dyresygdom, finansiel udviklingsbistand, produktionsstøtte, støttepolitik
183 harbour installation, pollutant, transport of dangerous goods, transport safety
724 ■ oprettelse af nye arbejdspladser arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, ny teknologi Den Europæiske Investeringsfond, kreditgaranti, små og mellemstore virksomheder, udlån EIB­lån, investeringsprojekt, rentegodtgørelse, små og mellemstore virksomheder erhvervsuddannelse, informationsteknologi, organisation af arbejdet, teknologisk forandring dyresygdom, offentlig sundhed, overtrædelse af fællesskabsret, undersøgelsesudvalg etikettering, forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning,
1215 262 334 directory, live animal, mollusc, prevention of disease environmental protection, ground water, health policy, pharmaceutical product fisheries product, harbour installation, implementation of Community law, third country harmonization of standards, medical and surgical instruments, product safety, trade information health risk, live animal, mollusc, prevention of disease labelling, packaging, seed, seedling action programme, competitiveness, information technology, international competition
241 254 244 255 etikettering, forbrugerbeskyttelse, kvæg, veterinærinspektion etikettering, kvæg, kødprodukt, produktkvalitet
1084 1236 marketing standard approximation of laws, carcinogenic substance, classification, labelling
199 fællesskabspolitik, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, økonomisk udvikling fællesskabsprogram, informationspolitik, informationsteknologi, ny teknologi håndværk, konkurrenceevne, mindre virksomhed, økonomisk vækst kultur, regionaludvikling, strukturfonde, økonomisk og social samhørighed
Community programme, cost-effectiveness analysis, information,
315 196 olieplante bælgfrugt, hektarstøtte, kom, nedlæggelse af arealer hektarstøtte, landbrugsudbytte, regional støtte hektarstøtte, produktionsstøtte, udnyttet landbrugsareal
1269 291 project evaluation fresh vegetable, fruit vegetable, production aid, report marketing year
1051 oprindelsesbetegnelse industriel ejendomsret, landbrugsprodukt, levnedsmiddel, produktbetegnelse olieprodukt energipolitik, fossilt brændsel, kraftværk, minimumslager international sanktion, Irak, liberalisering af samhandel, økonomisk sanktion
241 221 market access agricultural product, agro-industry, Baltic States, free-trade
691 712 719 oliven forbrug, fælles markedsordning, olivenolie, produktionsstøtte
819 action programme, milk, milk product, sales promotion agricultural product, EC Regulation, farm prices, intervention price aid per hectare, cereals, regulation of agricultural production, set-aside
316 opstilling af fællesskabsbudget budgetforslag (EF), budgetprocedure, budgetændring, EF's almindelige budget
692 agreement air cabotage, air transport, liberalization of the market, transportation tariff
314 316 olivenolie finanskontrol, fællesskabsfinansiering, fællesskabsstøtte, samfinansiering forbrug, fælles markedsordning, oliven, produktionsstøtte
287 289 290 airport, freedom to provide services, transport user, working conditions married person
77 78 S7 SS 89 90 91 omkostningsberegning affaldsoplagring, atomreaktor, nedlukning af kraftværk, radioaktivt affald
691 698 equal rights of men and women, right to work, self-employed person, women's rights clothing, textile product, trade policy.
1065 budgetforslag (EF), budgetprocedure, EF's almindelige budget, forvaltning af institutionen dataoverførselsnet, fællesskabsfinansiering, konkurrenceret, telekommunikation
World Trade Organization communications systems, competition, telecommunications, telephone
80 SI budgetforslag (EF), budgetprocedure, EF's almindelige budget, regnskabsår
EC cooperation agreement, fishing agreement, fishing regulations, sea fishing
65 66 budgetforslag (EF), budgetprocedure, EKSF's aktionsbudget budgetforslag (EF), budgetprocedure, tillægsbudget, ændringsbudget budgetforslag (EF), budgetændring, tillægsbudget, ændringsbudget
European undertaking, international competition, third country generalized preferences, international trade, least-developed country, trading operation international trade, liberalization of trade, trade policy. World Trade Organization
163 975 sanktion fællesskabsfinansiering, humanitær hjælp, international aftale, krig fællesskabsstøtte, international hjælp, koordinering af bistand, økonomisk genopbygning
180 financial compensation of an agreement, fishing agreement, fishing rights, sea fishing
976 977 organisation af arbejdet beskæftigelsespolitik, innovation, konkurrenceevne erhvervsuddannelse, informationsteknologi, oprettelse af nye arbejdspladser, teknologisk forandring
174 means of public conveyance carriage of passengers, common transport policy, environmental
1250 1262 importpolitik, kvantitativ restriktion, toldfritagelse, vare med oprindelsesstatus importpolitik, samhandel, vare med oprindelsesstatus, vin
284 270 market approval animal nutrition, food additive, marketing, product safety animal nutrition, food additive, marketing, public health market economy protection, transport infrastructure carriage of passengers, common transport policy, transport network, transport planning
957 964 972 organisation af transport flodsejlads, fælles transportpolitik, fællesskabsstøtte, markedsregulering omstillingsstøtte erstatning, fiskegarn, Italien, strukturfonde
633 628 development aid, EC cooperation agreement, economic cooperation, Laos organization of transport, report. State aid, transport infrastructure measures to combat discrimination
62 organisk kemikalie EF­direktiv. luftforurening, miljøbeskyttelse, opløsningsmiddel omstruktureringsstøtte EF­samarbejdsaftale, fællesskabslån (udlån), Makedonien­Skopje industriel omstrukturering, kontrol med statsstøtte, skibsbyggeri, statsstøtte
610 680 medical and surgical instruments harmonization of standards, marketing, product safety, trade information marketing action programme, apiculture, honey, production improvement
609 orientering af landbrug afsætning, kalvekød, oksekød, slagtning ammeko, får, landbrugskvote, reform af den fælles landbrugspolitik dyresygdom, EF-landbrugsmarked, landbrugsproduktionspolitik, oksekød fri bevægelighed for personer, fælles transportpolitik, indre marked, vejtransport fælles transportpolitik, miljøbeskyttelse, offentlig transport, transportinfrastruktur fælles transportpolitik, offentlig transport, transportnet, transportplanlægning færge, information, søtransport, transportsikkerhed fårekød, Irland, Nordirland, økonomisk tab
ALPHABETICAL INDEX medical diagnosis military research ionizing radiation, radiation protection, safety standard, therapeutics disarmament, former USSR, research and development, research body medical examination ionizing radiation, prevention of disease, public health, radiation protection
618 599 617 orienteringspris fiskeriprodukt, fælles markedsordning, handelsnorm
Community financing, contagious disease milk product action programme, marketing year, milk, sales promotion
672 664 harmonisering af normer, sikkerhedsnorm, søfarlssikkerhed, transportsikkerhed sikkerhedsnorm, søfarts sikkerhed, søtransport, transportsikkerhed pasta agroindustri, associeringsråd, toldkontingent, Tyrkiet
803 804 802 800 799 excise duty, France, Greece, tax harmonization excise duty, France, pollution control measures, tax harmonization excise duty, industrial policy, Sweden, tax harmonization
897 overførsel bankvirksomhed, betalinger inden for Fællesskabet, forbrugerbeskyttelse patent bioteknologi, opfindelse, patentret, tilnærmelse af lovgivning
Mediterranean Sea catch offish, conservation offish stocks, fishery resources, fishing regulations mineral water
Traktat om Den Europæiske Union patentret bioteknologi, opfindelse, patent, tilnærmelse af lovgivning overskud forfatterret. kunsthandel, kunstværk, tilnærmelse af lovgivning
434 436 approximation of laws, marketing, non-alcoholic beverage, quality standard cooperation policy, European Community, FAO, fishery management
560 567 industriel ejendomsret, konkurrencepolitik, opfindelse, tilnærmelse af lovgivning oversættelse fællesskabsprogram, kulturelt samarbejde, kulturpolitik, litteratur
328 1071 minimum stock common organization of markets, sugar, supply energy policy, fossil fuel, petroleum product, power plant member country annual report, EC Commission, implementation of Community law, national implementing measure mixed agreement
1290 1295 overtagelse af landbrug familiebrug, investeringsstøtte, udvikling af landdistrikter, ung landmand
Armenia, cooperation policy, EC cooperation agreement, economic development
158 966 180 228 o v ertagelsesti I b u d adgang til information, beskyttelse af selskabsdeltagere, selskabsret, tilnærmelse af lovgivning
Azerbaijan, cooperation policy, EC cooperation agreement, economic development
86 14 658 967 overtrædelse af erhvervslovgivning finansielt institut, finansielt marked, hvidvaskning af penge, kreditinstitut
950 955 information transfer, profit sharing, worker participation, workers' stock ownership cooperation policy, EC cooperation agreement, economic development. Georgia
PECO agroindustri, EF-overgangsperiode, fællesskab simport, landbrugsprodukt agroindustri, landbrugsprodukt, præferenceaftale, præferencetold agroindustri, landbrugsprodukt, præferencetold, Uruguay-runden Baltiske lande, EF-aftale, kvæg, levende dyr budgetpolitik.
29 access to Community information, European Parliament, interest group, trends of opinion common fisheries policy, inshore fishing, less-favoured region, vocational training access to information, financial interests of members, political morality, rules of procedure
27 589 271 272 overtrædelse af fællesskabsret andragende, EF-ombudsmand, europæisk statsborgerskab. pariamen tskompetence databeskyttelse, datamatik, europæisk konvention, toldvæsen dyresygdom, kvæg, offentlig sundhed, undersøgelsesudvalg dyresygdom, offentlig sundhed, oksekød, undersøgelsesudvalg
26 27 mollusc animal product, fisheries product, prevention of disease, third
985 fællesskabsprogram, grænseoverskridende samarbejde, grænseregion, samarbejdspolitik fællesskabsprogram, grænseoverskridende samarbejde, samarbejdspolitik, SNG-lande
263 238 development aid, European Investment Fund, fourth Lomé Convention
974 pelsdyr animalsk produkt, importrestriktion, international norm, jagtbestemmelser
1035 merger control amendment of a law. Community control, economic concentration.
1159 parasitologi frugtgrønsag, fytosanitær behandling, kartoffel, plantesundhedskontrol pengemarked Den Økonomiske og Monetære Union, ECU, lovgivning, valutakurs
709 727 737 country Canary Islands, common fisheries policy, production aid Canary Islands, Community law, EAGGF Guarantee Section, production aid Canary Islands, EAGGF Guarantee Section, island region, production aid directory, live animal, marketing, prevention of disease
483 487 perifer region fællesskabsprogram, produktionsstøtte, ugunstigt stillet landbrugsområde, øregion
728 735 health risk, live animal, marketing, prevention of disease public health, research body, toxic substance. United Kingdom
210 parlamentarisk immunitet adfærdskodeks, adgang til EU-oplysninger, interessegruppe, medlem af Parlamentet personale blandet udvalg (EF), ESF, personaleudnævnelse
406 437 262 430 competition law, EC agreement, international cooperation. United States
18 parlamentarisk procedure EP's beføjelser, internt regulativ, samtykkende EP-udtalelse
Mexico accession, Alpine Region, environmental protection, international convention alcoholic beverage, mutual recognition principle, product designation, trade agreement
29 personalerepræsentation EF-tjenestemand, fællesskabsinstitution, tjenestemandsvedtægt
319 883 chemicals, EC cooperation agreement, illicit trade, narcotic monetary compensatory amount microorganism agri-monetary policy, agricultural product, aid to agriculture, representative rate
23 personaleudnævnelse blandet udvalg (EF), ESF, personale
200 access to information, genetically altered organism, prevention of risks, public health monetary cooperation
Det Europæiske Monetære Institut, EP-udtalelse, formand ESF, udvalg (EF)
525 1176 chemicals, environmental policy, joint position, marketing annual report.
Parlamentet adgang til EU-oplysninger, ikke-parti poli tisk bevægelse, interessegruppe, medlem af Parlamentet Fællesskabets lovgivningsprogram.
945 budget policy, economic convergence, European Central Bank, third stage of EMU migrant worker monetary support
Kommissionen, lovgivningsprocedure, parlamentets forretningsorden fællesskabsfinansiering, hjemsted for institution, offentlig bygning personligt gode FTT-afgifter, Fælles Toldtarif, posttjeneste, toldværdi parlamentets forretningsorden Fællesskabets lovgivningsprogram, Kommissionen, lovgivningsprocedure.
Community migration, early retirement, free movement of workers, social security
Parlamentet pesticidrest animalsk produkt, levnedsmiddelkontrol, sundhedskontrol, vegetabilsk produktion
452 538 balance of payments, Community loan. Economic and Monetary Union, financial aid
266 269 parlamentskompetence andragende, EF-ombudsmand, europæisk statsborgerskab, overtrædelse af fællesskabsret plantebeskyttelsesmiddel afsætning, kemikalie, miljøindvirkning, offentlig sundhed plantesundhedskontrol europæisk agentur, gennemførelse af fællesskabsret, institutionelt liv, veterinærinspektion
Community migration, family migration, free movement of workers, social security
15 39 290 frugtgrønsag, fytosanitær behandling, kartoffel, parasitologi frø, lovgivning om plantesundhed, princippet om gensidig anerkendelse, tredjeland
Community migration, free movement of workers, social security, unemployment insurance
Polen Baltiske lande, bistandsprogram, Rusland, samarbejdspolitik
781 migratory movement free-trade area, summit meeting, third countries in the Mediterranean money market Economic and Monetary Union, ECU, exchange rate, legislation
EF-lande, fiskeribestemmelser, fiskerikvote, fiskerizone fiskerfartøj, fiskerikvote, fiskerizone, forvaltning af fiskeriet
' environmental protection, liberalization of trade, sustainable development, trade policy
311 produktbetegnelse alkoholholdig drik, handelsaftale, Mexico, princippet om gensidig anerkendelse aro mat ise ret vin, frugtprodukt, levnedsmiddelteknologi, produktkvalitet etikettering, kvalitetsvin, levnedsmiddelteknologi, mousserende vin politikontrol brugskøretøj, harmonisering af normer, køretøjsregistrering, motorkøretøj
Community aid, economic reconstruction, former USSR, technical cooperation action programme, cultural pluralism, information policy action programme, cultural pluralism, information policy, information technology
309 310 industriel ejendomsret, landbrugsprodukt, levnedsmiddel, oprindelsesbetegnelse grænsekontrol, handlingsprogram, identitetsdokument, uddannelse i arbejdstiden
1130 monitoring of exports Community law, international trade, protection of animal life, protection of plant life multinational corporation
691 712 719 politisamarbejde (EU) Europæisk Union, rapport, retsligt samarbejde (EU), terrorisme produktion automobilindustri.
Community employment policy, competition, competitiveness, world economy
Fællesskabets industripolitik, industriel forskning, konkurrenceevne politisk asyl asylret, juridisk status, menneskerettigheder, tilnærmelse af lovgivning
978 customs document. EC cooperation agreement, iron and steel product, Macedonia-Skopje Czech Republic, EC Association Council, EC trade agreement, iron and steel product
S73 produktionspolitik Fællesskabets forskningspolitik, innovation, økonomisk vækst
642 environmental protection, experiments on animals, protection of animals, scientific research
1185 politisk moral adgang til information, internt regulativ, medlem af Parlamentet, medlemmernes økonomiske interesser
149 fruit vegetable, preferential agreement, tariff quota, third countries in the Mediterranean
25 26 produktionsstøtte afsætning, bistandsordning, citrusfrugt, forarbejdning af levnedsmidler agroindustri, bistandsordning, citrusfrugt, fælles markedsordning politisk parti europæisk integration, europæisk parti, forfatning, juridisk status agroindustri, hamp, hør, landbrugsstøtte AVS-lande, Stabex, teknisk samarbejde, tropefrugt politisk reform finansiel udviklingsbistand, fællesskabslån (udlån), tredjeland, økonomisk reform
174 332 mutual recognition principle alcoholic beverage, Mexico, product designation, trade agreement dataprocessing, European driving licence, harmonization of standards, information technology applications EC advisory committee, European driving licence, harmonization of standards, highway code free movement of goods, harmonization of standards, standardization, technical standard market access, standardization, trade relations, World Trade Organization plant health control, plant health legislation, seed, third country
Portugal Det Europæiske Fællesskab, fællesskabsfinansiering. handelsfremmende arrangement, ocean erstatning, landbrugsstrukturpolitik, landbrugsstøtte, ugunstigt
1174 motor car approximation of laws, child, road safety, safety device combustion gases, motor vehicle pollution, pollution control measures, technical standard
195 380 293 stillet landbrugsområde fiskeriaftale, forlængelse af aftale, Sydafrika frisk frugt, frisk grønsag, kvalitetskontrol, kvalitetsnorm bistandsordning, fælles markedsordning, hektarstøtte, humle bløddyr.
158 164 farming sector, generalized preferences, secondary sector, slavery motor fuel atmospheric pollution. Community programme, diesel fuel, oil pollution
De Kanariske Øer, EUGFL-garantisektionen, fællesskabsret bløddyr. De Kanariske Øer, EUGFL-garantisektionen, øregion bløddyr.
1114 1170 1171 atmospheric pollution, environmental protection, motor vehicle, quality label
De Kanariske Øer, fælles fiskeripolitik De Ægæiske Øer, EUGFL-garantisektionen, forsyning, landbrugsproduktion dyresygdom, finansiel udviklingsbistand, oksekød, støttepolitik
Community industrial policy, competitiveness, industrial research, production
1074 242 251 316 286 2SS 317 525 kommunikationspolitik, konkurrenceret, posttjeneste, tilnærmelse af lovgivning
661 data collection, fishing area, fishing controls, fishing regulations fishing area, fishing controls, fishing regulations, information transfer
109 fællesskabsprogram, perifer region, ugunstigt stillet landbrugsområde, øregion hektarstøtte, olieplante, udnyttet landbrugsareal landbrugspris, landbrugsprisstøtte, landbrugsprodukt, prisfastsættelse
575 motor vehicle accession, approval, technical regulations, vehicle parts approximation of laws, atmospheric pollution, combustion gases environmental protection approximation of laws, atmospheric pollution, construction equipment, pollution control measures administrative cooperation, chemicals, customs inspection, marketing approximation of laws, commercial vehicle, road safety. roadworthiness tests
539 posttjeneste FTT-afgifter, Fælles Toldtarif, personligt gode, toldværdi indre marked, kvalitetsnorm, post- og telegrafvæsen, tilnærmelse af lovgivning internt marked, konkurrence, post- og telegrafvæsen, tilnærmelse af lovgivning
618 approximation of laws, commercial vehicle, road safety, weight and size
218 23S kommunikationspolitik, konkurrenceret, post- og telegrafvæsen, tilnærmelse af lovgivning
620 approximation of laws, common transport policy, European driving licence, free movement of persons drug addiction, drug traffic, fight against crime, North-South relations
69S produktionsår EF-forord n ing, interventionspris, landbrugspris, landbrugsprodukt handelsfremme, handlingsprogram, mejeriprodukt, mælk hektarstøtte, kom, landbrugsproduktionsbcstemmclscr. nedlæggelse af arealer
496 910 953 approximation of laws, dataprocessing. European driving licence, free movement of persons
564 teknisk norm frø, lovgivning om plantesundhed, plantesundhedskontrol, fællesskabsmarked, offentlig tjeneste, tjenesteydelsesaftale, økonomisk og social samhørighed i tredjeland
559 approximation of laws, contract, indemnification, trade occupation approximation of laws, enlargement of the Community, financial solvency, labour law
326 produktkvalitet akvakultur, strukturfonde, valutakurs, vare med oprindelsesstatus handelsrelationer, markedsadgang, standardisering. Verdenshandelsorganisationen
1141 implementation of Community law, information transfer, report, waste management national law
354 365 prisannoncering etikettering, forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, forbrugsvare
1072 combustion gases, motorcar, pollution control measures, technical standard DOCUMENTS: JULY 1996 - JUNE 1997
Fællesskabets budget, landbrugspris, landbrugsprodukt fragtomkostninger, fælles prispolitik, fælles transportpolitik, infrastrukturafgiftsopkrævning
EC internal market, energy supply, security of supply, supply and
1117 279 landbrugspris, landbrugsprisstøtte, landbrugsprodukt, produktionsstøtte
1063 authorized catch, Baltic Sea, fishing regulations, sea fish authorized catch, fishery management, fishery resources, fishing regulations