natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(98) 99 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning og administrative bestemmelser om gennemførelse af God Klinisk Praksis (GCP) ved gennemførelse af kliniske afprøvninger af lægemidler til human brug [dok.
Β i reel n c on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the implementation of Good Clinical Practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
Forslag til Rådets direktiv om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender (forelagt af Kommissionen) 04.05.1999-49 sider CB-CO-99-222-DA-C
COM(99) 219 final Proposal for a Council Directive on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (presented by the Commission) 04.05.1999-48 pp. CB-CO-99-222-EN-C
CES(98) 115 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (dok. KOMÍ97) 478 endelig udg. - 97/244(COD)] 29.01.1998 -7 sider ISBN 92-78-30663-0 EY-CO-98-017-DA-C DA-98-5
CES(98)115 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (doc. COM(97) 478 final - 97/244(COD)) 29.01.1998-9 pp. ISBN 92-78-30666-5 EY-CO-98-017-EN-C EN-98-5
CES(98)116 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om »Forbrugerne på forsikringsmarkedet -Observationscentret for Det Indre Marked«
CES(98) 116 Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on consumers in the insurance market (Single Market Observatory)
KOMl99 ) 232 endelig udg. Meddelelse fra Kommissionen Etablering af en ramme for de finansielle markeder: en handlingsplan
COM(99) 232 final Communication from the Commission Implementing the framework for financial markets: action plan
CES(98)118 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om fremme af foreninger og fonde i Europa [dok. KOM(97) 241 endelig udg.]
CES(98)118 Opinion of the Economic and Social Committee on voluntary organizations and foundations in Europe (doc. COM(97) 241 final)
CES(98) 283 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester [dok. KOM(97) 356 endelig udg.] 25.02.1998-7 sider ISBN 92-78-31450-1 EY-CO-98-023-DA-C DA-98-7
CES(98) 283 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (doc. COM(97) 356 final) 25.02.1998-6 pp. ISBN 92-78-31453-6 EY-CO-98-023-EN-C EN-98-7
CESÍ98) 444 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemmsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og ændring af direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF (fjerde motorkøretøjsforsikringsdirektiv) [dok.
CES(98) 444 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC (fourth Motor Insurance Directive) (doc.
CES(98) 446 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bådtransport af farligt gods på indre vandveje [dok. KOM(97) 367 endelig udg.]
CES(98) 446 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways (doc. COM(97) 367 final)
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af retsforskrifterne om brugsmodelbeskyttelse af opfindelser (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2) 25.06.1999-24 sider CB-CO-99-311-DA-C
CES(98) 450 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 as regards its extension to nationals of third countries (doc. COM(97) 561 final - 97/320(CNS))
CES(98) 450 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 for så vidt angår dens udvidelse til at omfatte
CES(98) 624 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers, as regards the marketing in Austria, Finland and in Sweden of fertilizers containing cadmium (doc. COM(98) 44 final - 98/26(COD))
Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om EF-mønstre (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
Corrigendum to the report by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union (COM(96) 338-C4-451/96) Rapporteur: Mrs SIERRA GONZÁLEZ 12.01.1998- 1 p. ISBN 92-78-33851-6 AY-CO-97-457-EN-A Microform
CES(98) 629 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om kahinebesætninger inden for civil luftfart: sikkerhedskrav og bevis for faglige kvalifikationer (dok. KOM(97) 382 endelig udg.l
CES(98) 629 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation (doc. COM(97) 382 final)
CES(98) 1122 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder informationssamfundet
CES(98)1122 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society (doc. COM(97) 628 final)
CES(98) 639 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om attende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater [dok. KOMÍ97) 738 endelig udg. - 98/5(COD))
CES(98) 639 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 18th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (doc. COM(97) 738 final - 98/5(COD))
CES(98) 789 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om etableringsfrihed (Observationscentret for Det Indre Marked)
CES(98) 789 Opinion of the Economic and Social Committee on freedom to set up a business (SMO)
CES(98) 1126 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/60/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende motordrevne køretøjers indre indretning (kabinens indre, bortset fra indvendige førerspejle, betjeningsorganers udformning, tag eller skydetag, ryglæn og sædebagsider [dok.
CES(98)1126 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or opening roof, the backrest and rear part of the seats) (doc. COM(98) 159 final) 09.09.1998-5 pp. ISBN 92-78-34896-1 EY-CO-98-I32-EN-C EN-98-41
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
CES(98) 792 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og
Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by ut ili t \ model (doc. COM(97) 691 final)
CES(98) 792 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af retsforskrifterne om brugsmodelbeskyttclse af opfindelser (dok.
CES(98) 1134 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular RO-RO ferry and high speed passenger craft services in the Community (doc. COMÍ98) 71 final - 98/64(SYN))
CES(98) 793 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om den skattemæssige behandling af prívate motorkøretøjer, som overføres permanent til en anden medlemsstat i forbindelse med flytning, eller som benyttes midlertidigt i en anden medlemsstat end den, hvori de er registreret [dok. KOM(98) 30 endelig udg.]
CES(98) 793 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered (doc. COM(98) 30 final)
CES(98 > 1134 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om betingelser for at drive ro-ro-færger og højhaslighedspassagerfartøjcr i fast rutefart i Fællesskabet [dok. KOM(98) 71 endelig udg. - 98/64(SYN)[ CES(98) 962 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Globaliseringen og informationssamfundet - Der må stærkere international samordning til [dok. KOM(98) 50 endelig udg.]
COM(98 > 115 final - 98/96(SYN) > CES(98) 962 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Globalization and the information society - The need for strengthened international coordination (doc. COM(98) 50 final)
CES(98) 1135 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om et transparent, harmoniseret sæt regler for kørsclsrestriktioner for lastvogne i 'international transport på bestemte vejstrækninger [dok. KOMÍ98) 115 endelig udg. - 98/96(SYN)_BAR_
CES(98)1136 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition of commercial vehicles that circulate on the roads of the European Community (doc. COM(98) 117 final - 98/97(SYN))
CES(98) 969 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede virksomheder i forskellige medlemsstater [dok. KOM(98) 67 endelig udg. - 98/87(CNS)l
CES(98) 969 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (doc. COM(98) 67 final - 98/87(CNS))
CES(98) 974 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Fællesskabsinstrumenter for investeringsstøtte i tredjelande«
CES(98) 974 Opinion of the Economic and Social Committee on EC instruments for investment support in third countries
CES(98) 1137 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 90/388/EØF med henblik på at sikre, at tele- og kabel-tv-net, der ejes af en enkelt operatør, adskilles i retlig henseende« [dok. SEK(97) 2390 endelig udg.]
CES(98)1137 Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure that telecommunications networks and cable TV networks owned by a single operator are separate legal entities (doc.
CES(98) 975 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer og direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF [dok. KOM(98) 216 endelig udg. - 98/13KCNS))
CES(98) 975 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstufTs and Directive 95/69/EC laying down the conditions and the arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directive 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (doc. COM(98) 216 final - 98/13KCNS))
CES(98) 1138 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsrådgivere for transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje af farligt gods [dok. KOM 98) 174 endelig udg. - 98/106(SYN)]
CES(98)I119 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors (doc. COM(98) 46 final - 98/29(COD))
CES(98)1161 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Slovakiet og den styrkede førtiltrædclsesstrategi«
CES(98)1311 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Council
CES(98) 1162 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Tjekkiet, EU-udvidelsen og styrkelsen af fortil trædelscsst rategien«
CES(99) 198 Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Green Paper 'Combating counterfeiting and piracy in the single market' (doc. COM(98) 569 final)
CES(98) 1168 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om »Elektronisk handel og indirekte beskatning« [dok. KOM(98) 374 endelig udg.]
Directive 92/106/EEC on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States and the Proposal for a Council Directive amending Council
CES(98) 1311 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/106/EOF om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne og Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/53/EF om fastsættelse af de største tilladte dimensioner i national og international trafik og største tilladte vægt i international trafik for visse vejkøretøjer i brug i Fællesskabet [dok. KOM(98) 414 endelig udg. - 98/226(SYN) -98/227(SYN)]
Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic (doc.
CES(99) 201 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/611/EØFom samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) [dok. KOM(98) 449 endelig udg.] 25.02.1999- 14 sider EY-CO-99-031-DA-C DA-99-11
CES(99) 201 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (doc. COM(98) 449 final) 25.02.1999- 14 pp. EY-CO-99-031-EN-C EN-99-II
CES(99) 328 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Finansiering af Den Europæiske Union [dok. KOMI981 560 endelig udg.]
CES(99) 328 Opinion of the Economic and Social Committee on financing the European Union (doc.
Ordfører: Vasco CAL tjenesteydelser inden for søtransport i medlemsstaterne
COM(98) 560 final) Rapporteur: Mr Vasco CAL
0640 Rettigheder og friheder f dok. KOM(98; 251 endelig udg. - 98/158(SYN) og
0640 Rights and liberties
CES(98) 1439 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse afunge marine organismer fdok. KOM(98) 570 endelig udg. - 98/291(CNS)]
CES(98) 1439 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (doc. COM(98) 570 final - 98/291(CNS))
CES(98) 1444 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en fælles ramme for elektroniske signaturer [dok. KOM(98) 297 endelig udg.] 02.12.1998-9 sider EY-CO-98-191-DA-C DA-98-60
CES(98) 1444 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures (doc. COM(98) 297 final) 02.12.1998-8 pp. EY-CO-98-191-EN-C EN-98-60
CES(98 > 1447 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF for så vidt ångar mærkning af visse farlige stoffer i Østrig og Sverige« [dok. KOM(98) 561 endelig udg. - 98/290(COD)]
CES(98) 1447 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 67/548/EEC as regards the labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden (doc. COM(98) 561 final - 98/290(COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa -Parlam en tets og Rådets direktiv om adgang til at etablere og udøve virksomhed som e-pengeinstitut og tilsyn med en sådan virksomhed og Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/780/EØF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og
COM(98 > 403 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Commission communication to the European Parliament and the Council on the follow-up to the recommendations of the High-Level Panel of the E ree Movement of Persons 736
KOMÍ98) 394 endelig udg. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 68/360/EØF om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et rådgivende udvalg for EF-arbejdstageres frie bevægelighed og sociale sikring og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 og(EØF)nr. 1408/71 (forelagt af Kommissionen) 22.07.1998-49 sider ISBN 92-78-37863-1 CB-CO-98-430-DA-C
CES(99) 190 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (doc. COM(98) 451 final)
KOMÍ98) 703 endelig udg. Periodisk rapport fra Kommissionen om Slovakiets fremskridt mod tiltrædelse
COM(98) 459 final Communication from the Commission Towards an area of freedom, security and justice
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om opfølgningen af anbefalingerne fra gruppen på højt plan om den frie bevægelighed for personer
COM(98) 703 final Regular report from the Commission on Slovakia's progress towards accession
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d)
C0M(98)7I1 final Regular report from the Commission on Turkey's progress towards accession
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (Diverse ændringer 1998) (forelagt af Kommissionen)
345 organisation of working time in the sectors and activities excluded from Directive 93/104/EC of 23
Foreløbig beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelse af Fællesskabets handlingsprogram på mellemlangsigt for lige muligheder for mænd og kvinder (1996 til 2000)
COM(98) 770 final Interim report of the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996 to 2000) sectors and activities excluded from that Directive, concerning the organisation of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers, concerning the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Association
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betingelserne for udstationering at arbejdstagere fra tredjelande som led i udveksling af tjenesteydelser over grænserne Forslag til Rådets direktiv om udvidelse af retten til fri udveksling af tjenesteydelser over grænserne til også at omfatte tredjelandsstatsborgere, der er etableret inden for EF (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 789 final Recommendation for a Council Decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Monaco Recommendation for a Council Decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Republic of San Marino Recommendation for a Council Decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Vatican City (presented by the Commission)
(forelagt af Kommissionen) Korrigendum
Results of the consultations on the Green Paper on supplementary pensions in the single market