natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inkluderet i abonnement på De Europæiske Fællesskabers Tidende L­delen og C­delen
25 economic and monetary union, ECU, European Monetary System, monetary relations
29 arbejdsret deltidsarbejde. Dublin-Instituttet, EF-lande. social sikring
EC Commission development bank aid programme, cooperation policy, eastern Europe, foreign aid
Stikordsregister arbejdssikkerhed arbejdsmarkedsrelationer, beskæftigelsesstruktur, erhvervsuddannelse, europæisk socialpolitik
1-185 database, directory, documentation centre organization chart development plan
EF-retsorden, EF-Traktat, fællesskabsret-national ret, fællesskabsrettens forrang
EC Council approximation of laws, Community act, company law, EEC Directive
EF-retsorden. fællesskabsret, fællesskabsret-national ret. fællesskabsrettens forrang
Community relations, management report directory
2-46 forbrugeradfærd, offentlig tjeneste, offentligt ansat funktionær. tjenestemand immigration, social integration. Sydeuropa, tredjeland levevilkår, sociale forhold, socioøkonomiske forhold, statistik
EC countries adult, long-term unemployment, report, vocational guidance agricultural situation, agricultural statistics, agricultural structure, area of holding
Libanon, samarbejdsaftale EF-aftale. samarbejdsaftale, Syrien
2-16 database, documentation centre, EC Commission
Europæisk Politisk Samarbejde, fortegnelse, ministerium, udenrigspolitik aktivitetsrapport associeringsaftale
EC countries, educational exchange, higher education, teaching curriculum EC countries, Erasmus documentation centre
CEDEFOP, erhvervsuddannelse EIB, europæisk integration, økonomisk politik
2-54 14 dominant position air transport, competition policy, restriction on competition
EF-lande. regionale forskelle, regionaludvikling, økonomisk region
2-28 2-52 labour mobility, migration, quality of life, socioeconomic conditions
2158 alfabetisering audiovisuel produktion, europæisk audiovisuelt rum. indre marked, satellitkommunikation europæisk audiovisuelt rum, europæisk tv, filmproduktion, fri programspredning spredning
EAGGF ERDF, ESF, institutional reform, structural funds
EF-lande, grundskoteundervisning. handlingsprogram, undervisningsplan
EAGGF Guidance Section Community policy, economic planning, ERDF, structural funds
1-189 automatisering erhvervsuddannelse, innovation
222 equal rights of men and women, information technology, project
221 ekstern handel, fællesskabseksport, NIMEXE, økonomisk statistik ekstern handel, fællesskabsimport, NIMEXE, økonomisk statistik
Community export, economic statistics, foreign trade, Nimexe Community import, economic statistics, foreign trade, Nimexe
1-188 automatisk oversættelse lingvistik, terminologi
1-188 1-189 evaluation, vocational training expenditure on consumer goods, family budget, household 1- 196 consumption, household income, housing, standard of living, 1-187
2 - 99 anvendelse af energi brændsel, energibalance, energidistribution, energiproduktion
Eastern Bloc countries, economic integration, European integration, reunification of Germany
AVS/EØF-institution arbejdskraft arbejdsstyrke, prøveudtagning, statistik, statistisk metode
East-West relations, economic integration, European integration, reunification of Germany
2-172 associeringsaftale, Lomé-konvention III. oversøiske lande og territorier, samhandel
211 eastern Europe statistics, tourism EC Court of Justice Community law, directory, EC case law, implementation of aid programme, cooperation policy, development bank, foreign aid
1-187 indre marked, kapitalbevægelse, ny teknologi, tertiær sektor, transportpolitik
Community law Community law, directory, EC case law
2-50 arbejdsløshed befolkningsstatistik EF-lande. fattigdom, fællesskabspolitik, videnskabelig forskning l - 208 beskæftigelsespolitik, beskæftigelsesstruktur.
Community law, EC case law, implementation of Community law cooperation agreement, Lebanon, Protocol to an agreement cooperation agreement, Protocol to an agreement, Syria
2-18 arbejdsmarkedspart befolkningstæthed beskæftigelsesstruktur, bjergregion, statistik, økonomisk stilling
EC case law business policy, competition law, competition policy, EEC Regulation
2177 befordringsmiddel arbejdsmiljø, forureningsbekæmpelse, miljøpolitik, naturressourcer
154 154 competition law, competition policy, EEC Regulation, State aid
1-189 arbejdssikkerhed, beskæftigelsesstruktur, erhvervsuddannelse. europæisk socialpolitik ekstern handel, fællesskabseksport, NIMEXE. økonomisk statistik ekstern handel, fællesskabsimport, NIMEXE. økonomisk statistik
Community law, directory, EC Court of Justice, implementation of Community law Community law, directory, EC Court of Justice Community law, directory, judgment of the EC Court closing of accounts, economic analysis, European accounting system, standard accounting system
1-188 arbejdsmiljø beskyttelse af dyr buntmageri, huder og skind, sammenlignende ret, veterinærlovgivning arbejdsmarkedspart, forureningsbekæmpelse, miljøpolitik, naturressourcer
Community law, EC Court of Justice, implementation of Community law
STIKORDSREGISTER beskyttelse af flora erhvervsuddannelse, management-uddannelse, mindre virksomhed, skabelse af virksomhed
East-West relations. Eastern Bloc countries, European integration, reunification of Germany
EF-lande, forstvæsen, skov. skovbrugspolitik
EC internal market, European integration.
116 118 erhvervsuddannelse, management-uddannelse, skabelse af virksomhed, virksom hedsstøtte
Single European Act, social integration abolition of customs duties, free movement of goods, free movement of persons, tax on consumption, VAT agricultural policy, health inspection, plant health inspection, public health, veterinary inspection
D arbejdsløshed, beskæftigelsesstruktur, EF-lande. erhvervsuddannelse
23 28 audiovisual industry, audiovisual production, European audio visual area, satellite communications
EF-lande, forval tningsdatama tik, management-uddannelse, små og mellemstore virksomheder
European integration, intra-Communi t y relations, member country, Portugal
2- 16 samarbejdspolitik, udlandsbistand, udviklingsbank, Østeuropa
1 -13 capital movements, free movement of workers, new technology, service (tertiary) sector, transport policy Community policy, consumer, consumer information, consumer economic planning
1 - 67 deltidsarbejde arbejdsret, Dublin-Instituttet, EF-lande, social sikring
255 212 protection Community policy, EC countries, European integration company law. industrial cooperation, intellectual property, public
229 bjergregion dokumentationscenter befolkningstæthed, beskæftigelsesstruktur, statistik, økonomisk stilling
Community policy, EAGGF Guidance Section, ERDF, structural funds contract, taxation
2-43 konkurrencebegrænsning, konkurrencepolitik, lufttransport bolig
1 -61 2-56 economic policy
EF-lande, familiebudget, forbrugsudgift, husholdningernes forbrug, husholdningernes indkomst, levestandard, statistik
EC countries, economic growth, industrial development EC countries, economic statistics, wholesale trade economic integration, European integration. Single European
EF-retspraksis, fortegnelse, fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret
Community act, economic and monetary union, ECU, European Monetary System
1 - 195 1 - 45 erhvervsaktivt liv, familie, ungdomsarbejde, unge
Act, social integration
EF-retspraksis, fortegnelse, fællesskabsret EF-retspraksis, fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret bruttoregionalindkomst
EIB, European integration, management report
EF-lande, regional statistik, regionalt regnskab
1 - 57 I · 60 atlas, EC countries, regional development, regional disparity Community aid, industrial conversion, structural funds, United
2-169 driftsresultat af landbrug budgetprocedure driftssystem, landbrugsstatistik, landøkonomisk regnskab, produktivitet i landbruget
1 - 70 2-50 2-51 1 - 48 report, social conditions, social policy, socioeconomic conditions EC Regulation common regional policy, EC countries, European integration, regional policy
1-199 budgetudgift, finansiering af Fællesskabets budget, Fællesskabets Budget, gennemførelse af budget
260 animal life, plant life, report, trading operation
Fællesskabets Budget, gennemførelse af budget
EC situation development potential, EC countries, report
EØF-direktiv, indkøbsaftale, indre marked, offentlig kontrakt
Community law, Community law - national law. Community legal system, secondary legislation
ECU lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, social forandring, social ulighed, socialforsorg
Community law - national law. Community legal system, precedence of Community law, secondary legislation
Europæiske Monetære System, fællesskabsakt.
1 - 200 2- 169 \ agricultural performance, agricultural productivity, agricultural statistics, farming systems agricultural statistics.
Økonomisk og Monetær Union, økonomisk politik
EC countries, forestry economic analysis
Europæiske Monetære System, monetær integration, monetær politik, Økonomisk og Monetær Union
1 - 202 closing of accounts. EC Directive, European accounting system, standard accounting system common commercial policy, goods and services, intraCommunity trade , EC countries, economic statistics, European accounting system, national accounting European accounting system, national accounting, statistics, structural policy
Økonomisk og Monetær Union
Community act. economic policy, ECU.
1 - 10 erhvervsuddannelse, europæisk integration, internationalt samarbejde, undervisningsplan
1 -202 1 - 194 foreign trade, statistical method, trading economic conditions
1 - 65 1 - 66 erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, Portugal, uddannelse af undervisere
Community budget, Community financing, EIB, public finances
EF-besrabdng erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, stillingsbeskrivelse, turisterhverv
26 mountain region, population density, statistics, structure of employment
I - 55 erhvervsuddannelse, fællesskabspolitik, undervisningsplan, ung
ECSC loan accounting management, ECSC operational budget, financial management, management report
EØF-forordning, konkurrencepolitik, konkurrenceret, virksomhedspolitik
Community financing. Community policy, France, structural funds
2-24 2-36 arbejdstager erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, praktik, rapport
ECSC operational budget accounting management, ECSC loan, financial management, management report development plan, EC countries.
EF-direktiv erhvervsuddannelse, informationsteknologi, ligestilling mellem kvinder og mænd, skabelse af virksomhed
EC internal market, industrial development
31 afledt ret, EF­retsorden. fællesskabsret­national ret. fællesskabsrettens forrang
Federal Republic of Germany, metallurgical industry, structure of employment, vocational training
EF-Domstolens dom EF­retspraksis. fortegnelse, fællesskabsret
Community act, economic and monetary union, economic policy, European Monetary System
2­161 alfabetisering, grundskoleundervisning, handlingsprogram, undervisningsplan arbejdsløshed, beskæftigelsespolitik, beskæftigelsesstruktur,
Community policy, EAGGF Guidance Section, economic planning, structural funds
29 aktivitetsrapport, europæisk integration, økonomisk politik EKSF, Fællesskabets Budget, fællesskabsfinansiering, offentlige finanser
EAGGF, ESF, institutional reform, structural funds
2­18 2­29 2 ­ 61 1­187 erhvervsuddannelse arbejdsret, deltidsarbejde, Dublin­Instituttet, social sikring atlas, regionale forskelle, regionaludvikling, økonomisk region bedriftsindtjening befolkningsstatistik, fattigdom, fællesskabspolitik, videnskabelig
1 - 54 154 competition law, competition policy, EC Decision, State aid
EKSF forskning beskyttelse affiora, forstvæsen, skov. skovbrugspolitik
EAGGF, ERDF, institutional reform, structural funds
Fællesskabets Budget, fællesskabsfinansiering, offentlige finanser
European integration, Federal Republic of Germany, German Democratic Republic, national unification
1 aktivitetsrapport, EKSF­lån, finansiel forvaltning, regnskabsforvaltning
EC countries, economic analysis, economic statistics, national accounting
2­171 animalsk produkt, fællesskabseksport, NIMEXE. økonomisk statistik
2-158 audiovisual industry, audiovisual production, EC internal market, satellite communications
NIMEXE, økonomisk statistik erhvervsvejledning, langtidsarbejdsløshed, rapport, voksen europæisk integration, fælles regionalpolitik, regionalpolitik, økonomisk situation
2165 audiovisual industry, cinematographic production, European television, free movement of programmes elimination of illiteracy
NIMEXE. økonomisk statistik Fælles Toldtarif, NIMEXE, statistisk metode, toldnomenklatur
EC countries, primary education, programme, teaching curriculum
Eurostat, fællesskabsstatistik, økonomisk statistik forstvæsen, landbrugsstatistik, landøkonomisk regnskab
Community budget, Community policy, implementation of Community law, management report
1 ­201 2­178 2­ 168 fortegnelse, højere uddannelse, skoleudveksling, undervisningsplan
Federal Republic of Germany, financing, permanent education, vocational training
■ 189 189 indre marked, industriel udvikling, udviklingsplan, økonomisk vækst industriel struktur, industristatistik, økonomisk region industriproduktion, industristatistik, jern­ og stålindustri. stålprodukt fællesskabseksport. jord­ og stenart.
EC countries, electrical energy, price of energy, tax EC countries, energy consumption, price of energy, statistics EC countries, gas, price of energy, tax
■ 188 ■ 189 l ­ 196 1­197 1­205 statistik, turisme fællesskabseksport, NIMEXE, stålprodukt, økonomisk statistik
1-199 2-173 energy distribution, energy production, energy use, fuel
EF­retsorden fællesskabseksport, NIMEXE, tekstilprodukt, økonomisk statistik
EC countries, electrical energy, price of energy, statistics EC countries, energy audit, price of energy, statistics
­49 ­51 afledt ret, fællesskabsret, fællesskabsret­national ret, fællesskabsrettens forrang
European Monetary System energy audit, energy production, energy use, fuel
Domstolen, fortegnelse, fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret Domstolen, fortegnelse, fællesskabsret Domstolen, fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret EF­Domstolens dom. fortegnelse, fællesskabsret
1 - 70 currency policy, economic and monetary union, ECU, monetary integration currency policy, economic and monetary union, ECU, monetary relations
NIMEXE, økonomisk statistik fællesskabsimport. metal.
248 energy production energy audit, energy distribution, energy use, fuel
EF­lande, energibalance, energipris, skat EF­lande, energiforbrug, energipris, statistik energipolitik, indre marked, kerneenergi, olieindustri
Community policy, Community relations, competence of the institution, management report energy audit, energy distribution, energy production, fuel
170 afledt ret, EF­retsorden, fællesskabsret, fællesskabsret­national ret
European patent fight against pollution, management and labour, natural resources, working environment copyright, industry-research relations, research programme, scientific research
STIKORDSREGISTER energibalance anvendelse af energi, brændsel, energidistribution, energiproduktion
European political cooperation archives, directory, foreign policy, ministry
EF-lande. elektrisk energi, energipris, skat EF-lande, energiforbrug, energipris, statistik EF-lande. energipris, gas, skat
Denmark, permanent education, vocational training employee. Federal Republic of Germany, permanent education, vocational training
1 - 37 I · 21 I - 24 132 I - 19 I - 22 1 - 30 1 - 35 I - 39 energidistribution anvendelse af energi, brændsel, energibalance, energiproduktion
125 131 labour relations, occupational safety, structure of employment, vocational training mass media, social audit, social change, telecommunications
EF-lande, elektrisk energi, energipris, statistik EF-lande. energibalance, energipris, statistik
1 -27 audiovisual industry, cinematographic production, European audiovisual area, free movement of programmes
EF-lande, elektrisk energi, energibalance, skat EF-lande, elektrisk energi, energiforbrug, statistik EF-lande, energibalance, energiforbrug, statistik EF-lande, energibalance, gas, skat
European integration, intercorporate cooperation, tax harmonization, taxation
1 - 40 1 - 42 selvstændig erhvervsdrivende, skabelse af virksomhed, små og mellemstore virksomheder, undervisningsplan erhvervsvejledning EF-lande, langtidsarbejdsløshed, rapport, voksen erhvervsuddannelse, rapport, unge, voksen
1 -i vocational training, young person, youth employment, youth unemployment
2 - 1 energiproduktion anvendelse af energi, brændsel, energibalance, energidistribution
1 - 196 living conditions, number of hours worked, organization of work, reduction of working time floriculture family common agricultural policy, Community act, directory, horticulture housing, working life, young person, youth employment
2- 169 etableringsret fri bevægelighed for personer, fri udveksling af tjenesteydelser, fællesskabsret engroshandel EF-lande, indre marked, økonomisk statistik
EC countries, expenditure on consumer goods, household consumption, household income, housing, standard of living, statistics
ERASMUS EF-lande, fortegnelse
1200 foreign policy archives, directory, European political cooperation, ministry
ELCFL-udviklingssektionen EFRU, fællesskabspolitik, strukturfonde, økonomisk planlægning erhvervsaktivt liv bolig, familie, ungdomsarbejde, unge
Federal Republic of Germany foreign trade adult education, permanent education, vocational education, vocational training
2158 audiovisuel industri, europæisk tv, filmproduktion, fri programspredning
France, professional qualifications, undertaking, vocational training
Europæisk Fælles Akt europæisk integration, Europæisk Union
Community export, economic statistics, iron and steel product, Nimexe fight against pollution environmental policy, management and labour, natural resources, working environment
2-18 arbejdsløshed, beskæftigelsespolitik, beskæftigelsesstruktur, EF-lande arbejdsmarkedsrelationer, arbejdssikkerhed, europæisk integration, indre marked, social integration, økonomisk integration
Community export. economic statistics, machinery, Nimexe Community export. economic statistics, metal, Nimexe Community export, economic statistics, mining product, Nimexe Community export. economic statistics, Nimexe, plastics financial cooperation development aid, food aid, humanitarian aid, technical cooperation
2 - 39 221 2-27 beskæftigelsesstruktur, europæisk socialpolitik automatisering, innovation beskæftigelsesstruktur, metalindustri, miljøbeskyttelse, Tyskland europæisk integration
Community export. economic statistics, Nimexe, textile product Community export. economic statistics, Nimexe, vehicle Community export. economic statistics, Nimexe, wood product accounting management, ECSC loan, ECSC operational budget, management report
131 aktivitetsrapport, EIB, økonomisk politik CEDEFOP, erhvervsuddannelse, internationalt samarbejde.
EC internal market, economic integration, free movement of capital, monetary integration
CEDEFOP. europæisk integration, internationalt samarbejde, undervisningsplan CEDEFOP. faglig kvalifikation, Portugal, uddannelse af
Community import, earths and stones, economic statistics, Nimexe
141 1 - 33 undervisningsplan EF-lande, fælles regionalpolitik, regionalpolitik, økonomisk situation EF-lande, fællesskabspolitik, indre marked
Publications of the European Communities: April - June 1991
Europæisk Fælles Akt, Europæisk Union Europæisk Fælles Akt, indre marked, social integration, økonomisk integration
1 -189 1-189 1-189 1-189 1-189 agricultural product, common agricultural policy, Community act, directory, fruit, vegetable
219 1 - 20 undervisere CEDEFOP, faglig kvalifikation, stillingsbeskrivelse, turisterhverv CEDEFOP, fællesskabspolitik, undervisningsplan, ung arbejdstager CEDEFOP, fællesskabsprogram, praktik, rapport CEDEFOP. informationsteknologi, ligestilling mellem kvinder og mænd, skabelse af virksomhed CEDEFOP.
Community import, economic statistics, iron and steel product, Nimexe Community import, economic statistics, machinery, Nimexe Community import, economic statistics, metal, Nimexe Community import, economic statistics, mining product, Nimexe Community import, economic statistics, Nimexe, plastics Community import, economic statistics, Nimexe, precision instrument Community import, economic statistics, Nimexe, textile product Community import, economic statistics, Nimexe, vehicle Community import, economic statistics, Nimexe, wood product developing countries, generalized preferences, import, nomenclature economic statistics, statistical method, trading tariff nomenclature gas EC countries, energy audit, price of energy, tax forest EC countries, forestry, forestry policy, protection of plant life
Italien, stillingsbeskrivelse, turisterhverv fiskal harmonisering, punktafgift, samarbejde mellem virksomheder, skatteforhold
117 118 forestry generalized preferences developing countries, foreign trade, import, nomenclature
CEDEFOP. management-uddannelse, mindre virksomhed, skabelse af virksomhed
German Democratic Republic agricultural statistics, EC countries, economic accounting for agriculture EC countries, forest, forestry policy, protection of plant life
CEDEFOP. management-uddannelse, skabelse af virksomhed,
EECJlegulation,
114 22 nationalt parlament, særligt udvalg
C Regulation, European
Tysklands genforening, økonomisk integration, øst-vest relationer. Østlande
European i: integration, Federal Republic of
223 forfatterret, forholdet industri-forskning, forskningsprogram, videnskabelig forskning
1 -5 forestry policy EC countries, forest, forestry, protection of plant life goods and services
235 1 - 42 mænd. projektevaluering erhvervsfaglig undervisning, livslang uddannelse.
2-47 adult education, financing, permanent education, vocational training
Tyskland, voksenuddannelse erhvervsvejledning, rapport, unge, voksen
135 aid to undertakings, Cedefop, management training, vocational training Cedefop, equal rights of men and women, information technology, vocational training Cedefop, management training, small undertaking, vocational
De Europæiske Fællesskabers Publikationer: April · Juni 1991
2-27 gross regional product EC countries, regional accounting, regional statistics
Europæisk Politisk Samarbejde arkiv, fortegnelse, ministerium, udenrigspolitik
Community financing, Community policy, economic conversion, structural funds
1 - 208 europæisk regnskabssystem fauna
1 -24 133 harmonization of standards EC internal market, motor vehicle, standardization
1:1 -direktiv. regnskabsafslutning, standardiseret regnskabssystem. økonomisk analyse EF-lande. nationalregnskab, økonomisk analyse, økonomisk statistik nationalregnskab, statistik, strukturpolitik, økonomisk analyse audiovisuel industri, europæisk audiovisuelt rum. europæisk tv. fri programspredning
EC internal market, economic integration, financial market, monetary integration animal skin, comparative law, protection of animals, veterinary legislation
2165 europæisk socialpolitik finansiel forvaltning arbejdsmarkedsrelationer, arbejdssikkerhed, beskæftigelsesstruktur, erhvervsuddannelse
1 - 38 free movement of goods higher education abolition of customs duties, EC internal market, free movement of persons, tax on consumption, VAT
239 aktivitetsrapport, EKSF-lån, EKSF's aktionsbudget, regnskabsforvaltning
2-50 directory, EC countries, educational exchange, teaching curriculum
240 finansielt samarbejde europæisk tv fødevarehjælp, humanitær hjælp, teknisk samarbejde. udviklingsbistand
2 - 25 free movement of programmes hotel industry hotel profession, statistics, tourism, travel
Europæisk Union Europæisk Fælles Akt, europæisk integration
1-207 2-176 capital movements, EC internal market, new technology, service (tertiary) sector, transport policy
Europæiske Fællesskab aktivitetsrapport.
Community law, free movement of persons, right of establishment
Fællesskabets Budget, fællesskabspolitik, gennemførelse nfør af fællesskabsret
Publications of the European Communities: April - June 1991
135 1 - 39 1 - 27 129 1 - 34 1 - 26 erhvervsuddannelse, livslang uddannelse, lønmodtager, Tyskland erhvervsuddannelse, livslang uddannelse. Portugal
ALPHABETICAL INDEX innovation automation, vocational training