natgillin/translations-raw huggingface dataset:
463 281 alkoholfri drik. frugtprodukt, landbrugspolitik Colombia, frugt, toldkontingent markedsordning, oksekød frø markedsføring, sælleplante
KEC Regulation agricultural price support, common organization of markets, farm price, tobacco economic survey air transport, civil aviation, transport accident
FTT-afgifter industriprodukt, kemikalie, parakemi, suspension af toldafgifter
S43 S50 S53 949 coalmining industry, investment, iron and steel industry
174 produklionskvota, sirup, sukkcrafgifl
European Monetar)' System, monetary union ,
417 424 425 427 460 459 382 389 335 331 351 487 489 355 476 484 485 415 422 426 471 453 454 377 327 349 361 414 420 421 337 358 479 vin, vinavl fysisk miljø beskyttelse af dyr. beskyttelse af fauna, fauna, miljøbeskyttelse
41S 419 egg advertising, marketing standard, packaging food control, health inspection, marketing economic and monetary union, free movement of capital, monetary union free movement of capital, monetary union
1235 1228 fælles regionalpolitik regionalpolitik, regionalt samarbejde regionalpolitik, regionaludvikling f > Insanitici behandling europæisk norm, landbrugsproduklionsmiddel, lovgivning om plantesundhed, planlesundhcdskonlrol
43 egg product export refund, import licence, poultrymeat. tariff nomenclature economy budget policy, currency policy, management report, structural policy
Spanien, tiltrædelse af EF budgetkontrol, finansielt instrument, fællesskabspolitik civil flyvning, lufttransport, organisation af transport database, konkurrenceevne, lufttransport, tredjeland
E1B. financing policy, investment bank financial agrccmenl, transport infrastructure. Yugoslavia interest subsidy, small and medium-sized undertakings
938 939 947 80(1 846 1116 1118 1123 78.3 784 785 786 804 801 798 779 782 anlidumpinglovgivning. finansieringsplan, indre marked, produktivitet
EC internal market, natural gas, produci quality education of foreigners children's rights, integration of migrants, migrant worker, report
333 340 359 292 295 1440 ekstern handel, fælles toldpolitik, fællesskabsstatistik, tredjeland
1191 education policy access to education, permanent education, programme, vocational (raining
Fællesskabets Budget almindeligt budgel. budgetforslag budget, EKSF's aklionsbudget budgetbevilling, budgetpolitik fælles havnepolitik havets ressourcer, konkurrenceevne, skibsbyggeri, søtransport budgetforslag, budgetpolitik.
604 607 electricity supply energy distribution, energy transport, gas pipeline, transport network electro-magnetic equipment cleclrotcchnical industry, health policy, health risk
EF-budget fælles landbrugspolitik administrativt samarbejde, rclligl samarbejde, toldbestemmelser, toldunion agroinduslri. eksportrestitution, fælles handelspolitik, landbrugsprodukt
16S S5S S6I electronic component Common Customs Tariff, tariff nomenclature, tariff specification copyright, intellectual property. United Slates intellectual property.
STIKORDSREGISTER budgetpolitik, egne indtægter, finansiel autonomi, finansiering af Fællesskabets budget
I 361 963 communications system, electronics industry, information network. research programme electronics industry, industrial policy ll«)2 1209 energy transport Communily aid.
67 69 66 fællesskabsinstitution Domstolen, fællesskabsret EF-forvaltning. E F-(je ne st em and.
1361 963 electronics industry communications system, electronics, information network, research programme electronics, industrial policy
Fællesskabets Budgel. privatisering EF-Trakiat.
36 elcctrotechnical industry electro-magnetic equipment, heallh policy, health risk
Parlamentet europæisk integration, institutionel forvaltning Europæisk Union.
1070 1178 enlargement of the Community accession to the Community, defence policy.
Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union fællesskabsorgan.
European Union, regional policy eligibility Community national.
Revisionsretten medlem af Domstolen, medlem af Kommissionen medlem af Parlamentet, Parlamentet, valgt mandat Parlamentet, parlamentsudvalg, udvalg (EP)
European Parliament, private intemaiional law. right to vote
EKSF's aktionsbudget budgetpolitik, gennemførelse af budget budgetprocedure, tillægsbudget, ændringsbudget budgetudgift, driftsudgift. Parlamentei, regnskabsafslutning budgcludgift, egne indtægter CEDEFOP, EF-forval t n ing, hjcmsicd for institution, lønfastsættelse CEDEFOP, erhvervsuddannelse, europæisk organisation Dublin-Instituttet, europæisk organisation EF-budget, EF-Traktat fællesskabskompetence FN-særorganisation, ILO fællesskabspolitik, fællesskabsret, harmonisering af normer, tilnærmelse af lovgivning
S 73 environmental damage aid lo agriculture, drought, Portugal, regional aid dangerous substance, heallh risk, man-made disaster, prevention of risks desertification, environmental policy, environmental protection domestic waste, environmental law. packaging, packaging produci employment aid employment policy, industrial conversion, industrial restructuring, working population economic indicator, environmental protection, gross national produci environmental policy, environmental protection employment creation audiovisual communications policy, cultural policy, programmes industry biotechnology, competitiveness, financing, research and development budgcl policy, economic alignment, economic growih. economic policy competitiveness, economic growth, economic policy, new technology environmental policy, environmental protection, man-made disaster environmental policy, environmental protection, pollution of waterways
EF-budget, gennemførelse af budget fællesskabskontrol Europæisk Union, medlem af Parlamentet. Parlamentet
1365 1349 909 910 921 922 594 economic growth, cmploymeni policy, fight against uncmploymcni environmental law domestic waste, environmental damage, packaging, packaging product
39 752 702 749 754 fællesskabsborger adgang til information, dokument, informationspolitik, ret til information borgerlige rettigheder, Europæisk Union Europæisk Union, oprettelse af en union international privatret.
665 598 595 employment policy arrangement of working time, number of hours worked, work schedule Community policy, economic growih, fighi against uncmploymcni. report competitiveness, economic growth, lahour market economic and monetary union.
Parlamentet, stemmeret, valgbarhed lokalt valg. nationalitet, stemmeret, udenlandsk statsborger
European integration, social policy economic conversion, indusirial conversion, iron and sieel industry. regional policy economic development, labour markcl, programme, vocational training economic growth, cmploymeni creation, fight against uncmploymcni cmploymeni aid. industrial conversion, industrial restructuring, working population European Union, social conditions, social policy labour market, unemployment Northern Ireland, regional policy
79 1131 fællesskabslån (udlån) aktivitetsrapport.
Communily financial instrument, regional policy.
NIC betalingsbalance, finansiel bistand til udvikling, IMF.
795 economic development, environmental proteciion.
USSR fællesskabseksport eksportpolitik, eksportrestriktion, kød, tredjeland fællesskabsmarked monetær politik, tilnærmelse af lovgivning, økonomisk stabilisering fællesskabsfinansiering budgetkontrol, strukturpolitik, økonomisk politik dyresygdom, infektionssygdom, kvæg, veterinærinspektion
UN Conference. UNO environmental damage, environmental proteciion energy distribution electricity supply, energy transport, gas pipeline, transport network
50 134 energiteknologi, forskning og udvikling, forskningsprogram, teknologisk forandring Euratom, forskning og udvikling, forskningsprogram, teknologisk forandring
1319 1294 1261 environmental damage, environmental proteciion. man-made disaster environmental damage, environmental proteciion. pollulion of waterways environmental protection.
49 fiskeriaftale, fiskerizone, São Tomé og Principe, udviklingsbistand fiskeriaftale, Guinea-Bissau forskning og udvikling, forskningsprogram, teknologisk forandring
7S2 7S3 7S4 7S5 environmental protection anhydride, atmospheric conditions, intemaiional convenlion. stratospheric pollulion
Kina antidumpinglovgivning, antidumpingtold, olieprodukt.
I2S5 I24S anhydride, atmospheric pollulion.
USSR antidumpinglovgivning, metal, tredjeland antidumpingtold, bomuld, tekstilfiber, tredjeland forureningsbekæmpelse, forurcningsforcbyggclsc, handlingsprogram, miljøpolitik forvaltning af affald, miljøbeskyttelse, nuklear sikkerhed, radioaktiv
Single European Act. social development energy consumption, energy saving, motor vehicle, transport policy energy resources, energy use. environmental protection energy saving, research policy energy saving, summertime energy technology, environmental protection, renewable energy, soft energy energy technology, new technology extraction of oil, hydrocarbon, petroleum exploration, pclrolcum industry vehicle
1202 udledning fællesskabskompetence, fællesskabsret, hannoniscring af normer. tilnærmelse af lovgivning handlingsprogram, undervisning, ungdomsudveksling
725 726 742 energy resources approximation of laws, dangerous substance, labelling atmospheric pollulion. combustion gases, motor vehicle, motor vehicle pollution
928 fællesskabsprogram erhvervsuddannelse, indre marked, toldunion, udveksling af information erhvervsuddannelse, toldbestemmelser, toldunion, udveksling af information europæisk integration, indre marked, tilnærmelse af politik
719 1290 1314 1274 1310 145 835 899 516 376 377 energy technology common transport policy, free movement of workers, programme, transport network
224 1 156 208 1129 246 283 1112 fællesskabsret adgang til information, indre marked, lovbog, rapport landbrugsprodukt. toldkontingent, tredjeland, vare med oprindelsesstatus
939 947 I20S 50S atmospheric pollution, combustion gases, oxide, pollution control Community financing, research and development, research programme. technological change energy policy, environmental protection, renewable energy, soft energy energy policy, new technology
169 aktivitetsrapport, fri bevægelighed for personer, gennemførelse af fællesskabsret, indre marked
Community import conservation of resources, management of resources, programme, tropical forest
91 992 garanti EF-budgel, finansielt fællesskabsinstrument, gennemførelse af budget forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, service gas elektrisk energi, energipris, industrielt forbrug, prisfastsættelse
1264 ethnic discrimination ethnic group, human rights consumer proteciion. dangerous substance, labelling, packaging
Domstolen, EF-Traktat, Europæisk Fælles Akt, Europæisk Union Domstolen, fællesskabsinstitution EF-ljencslcmand, Kommissionen EF-Traktat. EKSF-Traktat europæisk integration.
Euratom loan nuclear power station, nuclear safely, productivity, third country dangerous substance, waste, waste disposal, waste management
Europæisk Union, tilnærmelse af lovgivning europæisk integralion. Europæisk Union, Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union gasledning clektricitctsdistribution, energidistribution, energitransport, transportnet fælles transportpolitik, olieledning fælles transportpolitik, olieledning, organisation af transport, rørledningstransport
1 357 I 398 14(H) communications policy, satellite communications, standard, technical regulations
3 25 26 27 28 29 30 32 33 beklædningsindustri, international handel, tekstilindustri, økonomisk recession bilateral aftale.
European convention conservation of resources, pollution of waterways, use of water, water resources
1022 710 fri bevægeligbed for personer, frie varebevægelser, gennemførelse af fællesskabsret, rapport Fællesskabets Budgel. fællesskabskontrot. lovovertrædelse fællesskabskompetence, fællesskabspolitik, harmonisering af normer. tilnærmelse af lovgivning levnedsmiddel, levnedsmiddelkontrol, levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning Parlamentet, tilnærmelse af lovgivning
1267 I2S6 1301 12(H) 1225 I 209 I 283 13(H) 1316 1291 1276 1 255 1 299 1297 1292 130S I 293 S 34 ecological balance, environmental protection, management of resources, pollulion of waterways
IKK) 1101 1288 1097 1067 1043 277 1110 handelsaftale, international handel, miljøpolitik handelspolitik, international handel, toldforhandling international handel, internationale relationer, offentlig kontrakt international handel, Taiwan kvæg, levende dyr, toldkontingent olieplantc, præferencetold, toldaflale, tredjeland fællesskabsret-national ret EF-rctsordcn. indre marked, tilnærmelse af lovgivning gedekød fælles markedsordning, f5rckød, produkttonsstøue
USSR fishery resources, food, protection of animal life, resources of the sea foresi, foresi protection, forestry policy halogen, ozone, pollution conlrol. slratosphcric pollulion industrial waste, waste, wasie disposal, waste management infomiation system, maritime surveillance, recording of data, sea iransport intemaiional standard, shipping policy, transport safety, working conditions marine pollulion. sea transport, tanker naiure reserve, protection of animal life, protection of plant life, wildlife
415 422 426 267 fællesskabsimport, fårekød, importafgift, kvantitativ restriktion
217 1137 I 167 ozone, stratospheric pollution
79 1434 1440 fællesskabsstatistik aktivitetsrapport, fællesskabslån, fællesskabslån (udlån).
European cooperation ¡igricullural law. customs regulations cooperation agreement.
NIC dataindsamling, fællesskabspolitik, statistik, statistisk metode ekstern handel, fælles handelspolitik, fælles toldpolitik, tredjeland
USSR coopcraiion policy, development policy, economic development free movement of persons, higher education, language teaching, vocational training
Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union humanitær hjælp, internationale rclalioner, Jugoslavien, krig internationalt samarbejde, udviklingsland, økonomisk udvikling regionalpolitik, Tyskland
24 equal remuneration equal rights of men and women, female labour force, women's rights, women's work
Fællesskabets Budgel EF-budget. finansielt fællesskabsinstrument, garanti EF-budget.
European Union, regional policy industrial in fra si rue I ure. Single European Act. telecommunications.
Fællesskabcis Budget
Iransmission network
817 799 791 fri bevægelighed for personer, frie varebevægelser, fællesskabsret, rapport frie varebevægelser, national ret, tilbagetrækning fra markedet, udveksling af information farligt stof, tilnærmelse af lovgivning, transport af farligt gods, transportpolitik handlingsprogram, transportpolitik mekanisk industri, motorkøretøj, tohjulet køretøj
765 597 661 592 equal treatment equal rights of men and women, participation of women, power lo lake decisions, women's rights equal righis of men and women, research policy, women's rights position of women, poverty, women's rights position of women, regulations for civil servants, women's rights
932 899 gennemførelse af lov administrativt samarbejde.
29 30 32 33 1416 649 667 cultural relations, education policy, language leaching EC Treaty.
EF-rctsordcn, indre marked fiskal harmonisering, moms, tjeneste. Tyskland
European Union, regional policy European Parliament. European Union.
EUGFL-garaniiscktioncn bælgfrugt, frisk frugt, velgørende organisation gennemførelsesforordning EFRU.
I23S 15 16 34 643 13 1231 appointmeni of staff, EC committee, staff EAGGF Guidance Section.
10 II 12 fårekød fælles markedsordning, gedekød, produktionsstøtte genteknik bioetik, bioteknologi, moderskab genvinding af affald cmballagcprodukt. emballering, forbrugeroplysning, forvaltning af affald
European Union. European Union Treaty European social policy European Union, legal coopcraiion regional policy, structural funds, structural policy-
1282 giftigt stof begrænsning af markedsføring, nikkel, sundhedsrisiko
ERDF. structural funds, structural policy European social policy, social policy
50 godkendelse betalingspligtig tjeneste, farmaceutisk produkt, fællesskabsorgan, lægemiddel til dyr dyrcernæring, foder, Icvncdsmiddcladditiv, levnedsmiddelindustri
European symbol health policv. management report, occupational health, occupational
983 921 handelsbank bankindskud, bankvirksomhed, finansielt institut finansielt institut, monetær politik.
European official allowances and expenses, housing, workplace Community budgei. Community inslilulion.
470 488 405 handelsfremme hør. markedsføring, marketing lancering af produkt, marketing, olivenolie markcdsudvidelsc, mejeriprodukt, mælk
European organizations Balkans, development aid, Eastern Bloc countries, vocational training Cedefop, Communily budgei. vocational training Cedefop, vocational training Communily budgei, Dublin Foundation occupational health, occupational safety, working conditions
650 grov kriminalitet bekæmpelse af grov kriminalitet, mafia, offentlig sikkerhed, socialt problem bekæmpelse af grov kriminalitet, offentlig sikkerhed, socialpolitik, socialt problem
European trade-mark approximation of laws, industrial product, labelling, technical standard armaments, harmonization of standards, product safety, standardization
657 handelsfremmende arrangement fællcsskabsimport, generelle præferencer, støttepolitik, udviklingsland
744 754 772 electronic equipment, harmonization of standards, satellite communications, technical regulations
Grækenland frugt, grønsag, kompensatorisk finansiering, varetransport
European undertaking lahour relations, worker participation
Icvncdsmiddcladditiv grænseoverskridende datastrøm dataoverførscIsnet, telekommunikation l 348 l 378 1390 grænseoverskridende forurening anhydrid.
EP Committee, parliamentary committee Community national, eligibility, private international law. right to vote cultural policy, free movement of persons, information European election.
Grønland EUROPECHE. fiskeriaftale, fiskerikvote
European public office Member of the European Parliament, parliamentary immunity
386 781 grønsag basispris, frugt, købspris frugt, Grækenland, kompensatorisk finansiering, varetransport
66 56 74S 44 24 15 16 166 52 54 55 62 63 68 73 76 ^} 74 75 parliamentary conlrol. petition parliamentary control, petition, powers of Parliament parliamentary procedure, parliamentary vole
\iW grønsagsprodukt frugtgrønsag, produktionsstøtte, støttepolitik
Inslilulion of the Union Community policy. HC iniemal market, legislation
1122 208 handelsrelationer fællcsskabsforbindclser.
European public office Cedefop, Communily budgcl. pay fixing, seat of Community inslilulion Communily budgei.
Indien, økonomiske relationer fællesskabsimport. præferencetold, Østlande, Østtyskland
Communily inslilulion, European official. privatization European Parliament
Guinea-Bissau fiskeriaftale, fællesskabsfinansiering
232 1060 MSI) 649 S 79 665
548 handelsrestriktioner international sanktion, Jugoslavien, økonomisk sanktion guld moms. økonomiske relationer
European school EC Convention, educational system, legal siaius, organization of education
Guyana bevaring af fiskeriet, fiskerflåde, fiskeriindustri, forvaltning af ressourcer
European standard, legislation employment policy, social conditions, social policy enlargement of the Community.
317 1151 316 handelssamarbejde Albanien, handelsaftale, økonomisk samarbejde Andcsgruppcn-lande, industrielt samarbejde, overførsel af teknologi, samarbejdsaftale EF-aftale. fællcsskabsforbindclser.
740 1184 1179 37 armaments, disarmament, mass destruction weapon, non-proliferation of nuclear weapons eastern Europe.
Paritetiske Forsamling AVS-EØF EKSF, frie varebevægelser, Jugoslavien, samarbejdsaftale gødning antidumpingforanstaltning.
European political coopcraiion. frontier region eastern Europe, intemaiional relations.
AIDS, social bistand, sundhedskontrol, sundhedslære aktivitetsrapport, arbejdsmarked, erhvervsuddannelse, europæisk socialpolitik anvendt forskning, forskningsprogram, teknologisk forandring arbejdskraftens frie bevægelighed, fælles transportpolitik, miljøbeskyttelse, transportnet
64.S 643 641 662 663 676 6(H) 639 642 labour market, management report, programme, vocational training pay policy, remuneration of work, standard of living social change, social security, social survey, social well-being
938 939 947 handelsaftale Albanien, handelssamarbejde, økonomisk samarbejde alkoholholdig drik.
European standard approximation of laws, protected area, protection of animals, wildlife audiovisual communications policy, satellite communications, television, transmission network
294 486 250 304 315 302 322 306 314 310 300 312 1180 bekæmpelse af diskrimination, europæisk socialpolitik, fattigdom, social integration
EC internal market, information, standardization, technical regulations
EF-associeringsaftalc.
I 397 934 935 943 S79
1325 1424 1337 h j em men uden isn i n» fjernundervisning, kulturpolitik, pædagogisk metode
Europeche catch quola. fishing agreement. Greenland exploitation of resources, fishery resources, fishing industry
Euratom, forskning og udvikling, forskningspolitik, teknologisk forandring Europa, social udvikling, turisme, turistpolitik forskning, teknologisk forandring forskning og udvikling, forskningspolitik, fællesskabspolitik, teknologisk forandring
European Union, international policy, international relations coopcraiion agreement, international relations, Mongolia
Hongkong antidumpingtold, fællesskabsimport, magnetisk medium. Sydkorea
Tarm modernization agri-business, EAGGF Guidance Section.
226 forskningsprogram, teknologisk forandring forureningsbekæmpelse, forurcningsforebyggelsc. fællesskabspolitik. miljøpolitik forvaltning af ressourcer, miljøbeskyttelse, ressourccbevarelse, tropisk skov hormon animalsk produkt, animalsk produktion, fælles markedsordning, oksekød
364 exchange quotation financial market, free movement of capital, stock exchange financial market, stock exchange farm price agricultural price support, common organization of markets. EEC Regulation, tobacco
1142 1177 1065 humanitær hjælp aktivitetsrapport, internationalt samarbejde, udenrigspolitik bistand på sundhedsområdet, inicrvcniionspolitik, menneskerettigheder fællesskabsstøtte, internationale relationer, Jugoslavien, krig
899 893 excise common agricultural policy, energy policy, environmental protection. substitute fuel mineral oil, lax exemption, lax harmonization
1314 1317 harmonisering af normer arbejdssikkerhed, arbejdsulykke, arbejdsvilkår, sikkerhedsnorm avlsdyr, reproduktion af dyr, tredjeland bevæbning, europæisk varemærke, produktsikkerhed, standardisering
880 1230 1319 898 exemption from customs duties customs regulations. European Union, free movement of goods, tariff policy personal effects
618 810 hviletid arbejdstidens længde, arbejdstidens tilrettelæggelse, organisation af arbejdet, sundhedspolitik arbejdstidens længde, tilnærmelse af lovgivning, vejtransport
Federal Republic of Germany aid lo agriculture, farmer, financial equalization. German Democratic Republic aid to agriculture, monetary compensatory amount, support mechanism.
621 431 756 774 805 cykel og motorcykel, færdselssikkerhed, teknisk norm dataoverførsclsnct, kommunikationspolitik, satellitkommunikation, udførelse af tjenesteydelser
VAT Community aid, regional policy environmental policy. Land(Dc), quality of lhe environment, report implementation of the law, service, tax harmonization. VAT
1090 elektronisk udstyr, europæisk varemærke, satellitkommunikation, tekniske bestemmelser højere uddannelse erhvervsuddannelse, europæisk samarbejde, fri bevægelighed for personer, sprogundervisning Fællesskabets Budget, skolemæssig mobilitet, videnskabeligt samarbejde.
1447 1342 experiments on animals report, scientific research, statistics research, research policy female labour force agricultural labour force, women's rights, women's work equal remuneration, equal rights of men und women, women's rights, women's work
Østeuropa projektevaluering, projektgennemførelse, videnskabeligt samarbejde, Østeuropa
587 exploitation of resources Europcche. fishery resources, fishing industry
1367 1384 516 848 920 hør handclsfrcmme, markedsføring, marketing
651 658 652 638 fight against crime criminality.
1 383 957 telekommunikation industripolitik, tilnærmelse af lovgivning ioniserende slråling, radioaktiv udledning, strålingsbeskyttelse, sundhedskontrol håndværksvirksomhed små og mellemstore virksomheder, udviklingsplan, virksomhcdsstøtlc, økonomisk vækst kvalitetsmærke, produktkvalitet, tilnærmelse af lovgivning, ædelmetal
» extraction of oil energy policy, hydrocarbon, petroleum exploration, petroleum industry