natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (forelagt af Kommissionen) 13.11.1998- 16 sider CB-CO-98-656-DA-C
COM(98) 579 final Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania, Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 3066/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 618 final Regional Approach to the countries of South-Eastcrn Europe: Compliance with the conditions in the Council Conclusions of 29 April 1997 Commission communication on operational conclusions Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania 28.10.1998-7 pp. CB-CO-98-626-EN-C
Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om samordning af den støtte, der ydes ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 30.09.1998-7 sider ISBN 92-78-39527-7 CB-CO-98-557-DA-C
COM(98) 513 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 2334/97 imposing a definitive anti-dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) af... december 1998 om fastsættelse for 1999 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører litauisk flag (forelagt af Kommissionen)
December 1998 allocating for 1999 catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning til nedsættelsen af et rådgivende paritetisk udvalg, hvorom der skal træffes afgørelse i det Associeringsråd, der er nedsat ved Europaaftalen mellem de Europæiske Fællesskaber og Polen (forelagt af Kommissionen) 21.10.1998-6 sider ISBN 92-78-39891-8 CB-CO-98-584-DA-C
December 1998 laying down for 1999 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Lithuania (presented by the Commission)
Periodisk rapport fra Kommissionen om Rumæniens fremskridt mod tiltrædelse
COM(98) 703 final Regular report from the Commission on Slovakia's progress towards accession
Periodisk rapport fra Kommissionen om Tjekkiets fremskridt mod tiltrædelse
COM(98) 705 final Regular report from the Commission on Estonia's progress towards accession
Periodisk rapport fra Kommissionen om Sloveniens fremskridt mod tiltrædelse
COM(98) 709 final Regular report from the Commission on Slovenia's progress towards accession
Forslag til Rådets afgørelse om indbringelse for Samarbejdsrådet af tvisten vedrørende Ukraines lov om stimulering af automobilproduktionen og vedrørende dertil knyttede bestemmelser om brugt \ognsmarkedel om fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Samarbejdsrådet med henblik på at bilægge tvisten (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 740 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community (presented by the Commission) 11.12.1998-7 pp. CB-CO-98-740-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EF) om et program for levering af landbrugsprodukter til Den Russiske Føderation (forelagt af Kommissionen) 10.12.1998- 12 sider CB-CO-98-762-DA-C
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 70/97 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia and to imports of wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia (presented by the Commission) I0.12.I998-8pp. CB-CO-98-733-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Rumænien på den anden side til nedsættelsen af et blandet rådgivende udvalg, hvorom Associeringsrådet EU/Rumænien skal træffe afgørelse (forelagt af Kommissionen) 21.01.1999-5 sider CB-CO-99-007-DA-C
December 1998 laying down for 1999 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Republikken Bulgariens associering med Fællesskabets programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) og programmerne for forskning og uddannelse (1998-2002) Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Rumæniens associering med Fællesskabets programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) og programmerne for forskning og uddannelse (1998-2002) Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Den Slovakiske Republiks associering med Fællesskabets programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) og programmerne for forskning og uddannelse (1998-2002) (forelagt af Kommissionen) 24.02.1999-63 sider CB-CO-99-086-DA-C
COM(98)76Ifinal Proposal for a Council Regulation (EC) laying down for 1999 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Latvia (presented by the Commission)
KOMÍ99) 95 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af binde- og pressegarn af polypropylen med oprindelse i Polen, Tjekkiet og Ungarn og om endelig opkrævning af den midlertidige told (forelagt af Kommissionen)
COM(98)811 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in the multiannual Community programme for energy efficiency, SAVE II (presented by the Commission) 12.01.1999-20 pp. CB-CO-99-002-EN-C
KOMÍ99) 97 endelig udg. Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Den Tjekkiske Republiks deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne sundhed og socialpolitik (forelagt af Kommissionen)
COM(99) 77 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en ordning med dobbeltkontrol med eksporten af visse EKSF-stålprodukter fra Republikken Polen til Det Europæiske Fællesskab i perioden 1. april - 31. december 1999 (forelagt af Kommissionen) 15.03.1999- 13 sider CB-CO-99-I23-DA-C
COM(99) 15 final Proposal for a Council Regulation (EC) on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented by the Commission)
Ukraine om nuklear sikkerhed og om kontrolleret nuklear fusion (forelagt af Kommissionen) 09.06.1999-25 sider CB-CO-99-285-DA-C kraft den 1. februar 1994, vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Republikken Polen til De Europæiske Fællesskaber (forelagt af Kommissionen) 15.03.1999- 17 sider CB-CO-99-I19-DA-C
COM(99 > 214 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 772/1999 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway (presented by the Commission) 722
Beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Den Europæiske Revisionsret, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Tempus Årsberetning 1997 PHARE & TACIS 24.06.1999-53 sider CB-CO-99-288-DA-C KOM(99) 196 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om forbud mod salg og levering af olie og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien (forelagt af Kommissionen)
Community position within the Association Council on the association of Romania to Community programmes in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002) and to programmes for research and training activities (1998-2002) Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of the Slovak Republic to Community programmes in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002) and to programmes for research and training activities (1998-2002) (presented by the Commission) 24.02.1999-69 pp. CB-CO-99-086-EN-C
KOM(99 > 209 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsættelse al toldkontingent er for visse vine og om ændring af forordning (EF) nr. 933/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine (forelagt af Kommissionen) 730
COM(99) 235 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the stabilisation and association process for countries of South-Eastern Europe Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania
CES(98) 1025 Rapport Sektionen for EU's Eksterne Forbindelser og Handelsog Udviklingspolitik Informationsrapport om EU's forbindelser til visse lande i Sydøstcuropa Ordfører: Georgios SKLAVOUNOS 22.09.1998-65 sider ISBN 92-78-39197-2 EY-CO-98-174-DA-C DA-98-55
COM(99) 246 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a ban on nights between the territories of the Community and the Federal Republic of Yugoslavia, and repealing Council Regulation (EC) No 1901/98 (presented bv the Commission) 20.05.1999-6 pp. CB-CO-99-24I-EN-C
KOM(99 > 246 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om forbud mod flyvninger mellem Fællesskabets og Forbundsrepublikken Jugoslaviens område og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1901/98 (forelagt af Kommissionen) 20.05.1999-6 sider CB-CO-99-241-DA-C 725
COM(99) 249 final Proposal for a Council Regulation (EC) concerning a freeze of funds and a han on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) (presented by the Commission) 18.05.1999- 19 pp. CB-CO-99-245-EN-C
CES(98) 1162 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Tjekkiet, EU-udvidelsen og styrkelsen af fortiltrædelsesstrategien« 09.09.1998- 20 sider ISBN 92-78-39098-4 EY-CO-98-165-DA-C DA-98-52
COM(99) 266 final Proposal for a Council Regulation (EC) prohibiting the sale, supply, provision and export of certain goods, services and technology to the Federal Republic of Yugoslavia in order to prevent repairing of certain damaged (presented by the Commission) 31.05.1999- 12 pp. CB-CO-99-267-EN-C
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet Den Europæiske Unions forbindelser med det sydlige Kaukasus inden for rammerne af partnerskabs- og samarbejdsaftalerne
COM(99) 171 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Urgent Community assistance to the regions neighbouring Kosovo
CES(98)I165 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslug til Rådets forordning (EF) om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (ISPA) [dok. KOM(98) 138 endelig udg. - 98/9KCNS)] 10.09.1998- 13 sider ISBN 92-78-3913l-X EY-CO-98-168-DA-C DA-98-53
COM(99) 279 final Proposal for a Council Decision approving the conclusion by the Commission of two Cooperation Agreements between the European Atomic Energy Community and the Republic of Ukraine in the fields of nuclear safety and controlled nuclear fusion (presented by the Commission) 09.06.1999-26 pp. CB-CO-99-285-EN-C
CES(98) 1441 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om tiltrædelsesstrategier på miljøområdet
COM(99) 199 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Republic of Slovenia in the Community programmes in the fields of Health and Social Policy (presented by the Commission)
CES(99) 61 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1254/96/EF om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet [dok. KOM(98) 542 endelig udg. - 98/284(COD)]
CES(98) 456 Opinion of the Economic and Social Committee on reinforcing the pre-accession strategy 25.03.1998- II pp. ISBN 92-78-32787-5 EY-CO-98-052-EN-C EN-98-15
CES(99) 70 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fællesskabsstøtte til fortiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden [dok. KOM(98) 153 endelig udg. - 98/100(CNS)]
COM(98) 404 final Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on cofinancing operations with European non-governmental development organisations (NGOs) in fields of interest to the developing countries (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty) 08.07.1998- 26 pp. ISBN 92-78-37492-X CB-CO-98-415-EN-C
Årsberetning om humanitær bistand 1997 (forelagt af Kommissionen) 15.07.1998-34 sider ISBN 92-78-38141-1 CB-CO-98-456-DA-C
CES(98)1161 Opinion of the Economic and Social Committee on Slovakia in the context of reinforcement of the pre-accession strategy 09.09.1998-26 pp. ISBN 92-78-39090-9 EY-CO-98-164-EN-C EN-98-51
Revideret forslag til Rådets forordning (EF) om kravene til gennemførelsen af udviklingssamarbejdsaktìoner, der bidrager til de generelle mål udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d) 29.04.1999-28 sider CB-CO-99-192-DA-C
CES(98)1I62 Opinion of the Economic and Social Committee on the Czech Republic within the framework of enlargement and the strengthening of the pre-accession strategv 09.09.1998-20 pp. ISBN 92-78-39101-8 EY-CO-98-165-EN-C EN-98-52
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet En strategi for Det Europæiske Fællesskabs støtte til udvikling af bæredygtig turisme i udviklingslandene
CES(99) 61 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (doc. COM(98) 542 final - 98/284(COD»
CES(98)112 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens udkast til meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om »Den Europæiske Unions rolle i relation til Informationssamfundets fremvækst i udviklingslandene« [dok. KOM(97) 351 endelig udg.]
CES(99) 70 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (doc. COM(98) 153 final - $8/100(CNS) >
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stål fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side om handel og handelsanliggender (forelagt af Kommissionen) Udkast til Kommissionens afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællcsskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab pä den ene side og Turkmenistan på den anden side om handel og handelsanliggender 02.12.1998-37 sider CB-CO-98-604-DA-C
COM(98) 357 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan (presented by the Commission)
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det
('OMi99) 240 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Cooperation with ACP countries Involved in armed conflicts 19.05.1999- 19 pp. CB-CO-99-254-EN-C
Ændret forslag til en fælles aktion vedrørende midlertidig beskyttelse af fordrevne personer (forelagt af Kommissionen i henhold til artikel K 3, stk. 2, litra b), i EU-traktaten) Forslag til en fælles aktion om solidaritet ved modtagelsen af fordrevne personer, der nyder midlertidig beskyttelse, og deres ophold (forelagt af Kommissionen i henhold til artikel K 3, stk. 2, litra b), i EU-traktaten)
Corrigendum to the recommendation for second reading by the Committee on Development and Cooperation on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on cofinancing operations with European non-governmental development organizations (NGOs) in fields of interest to developing countries (C4-442/97 -95/168(SYN)) Rapporteur: Mr PAASIO 09.12.1997- 1 p. ISBN 92-78-33843-5 AY-CO-97-455-EN-A Microform
KOMl99, 267 endelig udg. Forslag til Rådets afgorclse om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1998/1999 (forelagt af Kommissionen)
CES(98)112 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions regarding the information society and developement: the role of the European Union
Beretning fra Kommissionen om ordningen for stabilisering af eksportindtægter i 1998, der er indført ved den fjerde AVS/EF-konvention, som revideret ved Mauritius-aftalen 11.06.1999-23 sider CB-CO-99-287-DA-C
Corrigendum to the interim report by the Committee on Development and Cooperation on a framework procedure for implementing Article 366a of the Fourth Lomé Convention (COM(96) 69 - C4-45/97 -96/50(AVC)) Rapporteur: Mrs AELVOET 05.06.1997- 1 p. ISBN 92-78-33773-0 AY-CO-97-439-EN-A Microform
KOMÍ98) 445 endelig udg.
1150 European Development Fund and relations ACP/EU
KOMÍ98) 727 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EF) nr. Γ890/97 og (EF) nr. 1891/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold og en endelig udlingningstold påimporten af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge (forelagt af Kommissionen)
COM(83) 733 final Commission communication to the Council concerning the outcome of the negotiations with a view to the signing of the Convention for the protection and development of the marine environment of the wider Caribbean region
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge (forelagt af Kommissionen) retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 29.04.1999-28 sider CB-CO-99-193-DA-C
COM(99) 207 final Amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 29.04.1999-28 pp. CB-CO-99-193-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EF) om stoffer, der nedbryder ozonlaget (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 768 final Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of Civil Protection (presented by the Commission)
KOMl98) 493 endelig udg. Forslag til Rådets forordning (EF) om forbud mod jugoslaviske luftfartsselskabers flyvninger mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien og Det Europæiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen)
COM(99)126 final Re-examined proposal for a Council Decision amending Decision 389/93/EEC for a monitoring mechanism of Community C02 and other greenhouse gas emissions (presented by the Commission pursuant to Article 189C(d) of the EC Treaty)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/548/EØF om indbyrdes tilnærmning af medlemsstaternes lovgivning vedrørende opvarmning af bilers kabiner (forelagt af Kommissionen)
COM(98) 526 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 78/548/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to heating systems for the passenger compartment of motor vehicles (presented by the Commission)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1254/96/EF om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet (forelagt af Kommissionen) 30.09.1998- 10 sider ISBN 92-78-39483-1 CB-CO-98-553-DA-C
COM(98) 542 final Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (presented by the Commission) 30.09.1998- 10 pp. ISBN 92-78-39486-6 CB-CO-98-553-EN-C
KOM(99) 207 endelig udg. /Endret forslag til Rådets forordning (EF) om kravene til gennemførelsen af andre EF-aktioner end udviklingssamarbejdsaktioner, der inden for rammerne af Fællesskabets samarbejdspolitik bidrager til de generelle mål udvikling og befæstelse af demokratiet og
COM(99) 198 final Second report from the Commission to the Council and the European Parliament on the state of liberalisation of the energy markets
Ændret forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998-2002) og dertil knyttede foranstaltninger (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 20.10.1998-49 sider CB-CO-98-596-DA-C
COM(98) 607 final Amended proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty) 20.10.1998-49 pp. CB-CO-98-596-EN-C