natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aftale i form af brevveksling om kodificering og ændring af teksten til protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island Protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde
Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation OJ L323 11.12.84 p. 375.
O ved 385D0507 (EFT L 313 22.11.85 s.5.)
O by.385D0507 (OJ L 313 22.11.85 p.5.)
Fiskeriaftale mellem Del europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side
Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other
O ved 385R0223 (EFT L 029 01.02.85 s.8.)
O by.385R0223 (OJ L 029 01.02.85 p.8.)
Brevveksling vedrørende ikke anvendelse af monetære udligningsbeløb ved indførsel i Fællesskabet af ost fra Norge
Exchange of letters concerning the non-application of monetary compensatory amounts to imports into the Community of cheese from Norway
O ved 3S6D0008 (EFT L 022 29.01.86 s.25.)
O by 3S6D0008 (OJ L 022 29.01.86 p.25.)
Aftale om forlængelse og ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om en samordnet aktion på området påvisning af tendens til thrombose EFT L075 20.03.86 s.32.
Draft Agreement extending and amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on a concerted-action project in the field of the detection of the tendency to thrombosis
O ved 386D0071 (EFT L 075 20.03.86 s.31.)
O by 386D0071 (OJ L 075 20.03.86 p.31.)
Ændring af bilag I til aftalen af 26. juli 1957 mellem på den ene side den østrigske forbundsregering og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den høje Myndighed for Det europæiske Kulog Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område EFT C 338 31.12.85 s.4.
New text of Annex I to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, on the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority ofthe European Coal and Steel Community, on the other, establishing through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria OJC 338 31.12.85 p.4.
O ved 385D0569 (EFT L 370 31.12.85 s.41.)
O by385D0569 (OJ L 370 31.12.85 p.41.)
O ved 386D0088 (EFT L 078 24.03.86 s.26.)
O by 386D0088 (OJ L 078 24.03.86 p.26.)
O ved 385D0570 (EFT L 370 31.12.85 s.46.)
O by 385D0570 (OJ L 370 31.12.85 p.46.)
O ved 386D0233 (EFTL 158 13.06.86 s.58.)
O by 386D0233 (OJ L 158 13.06.86 p. 58.)
O ved 386D0008 (EFT L 022 29.01.86 s.25.)
O by 386D0008 (OJ L 022 29.01.86 p.25.)
O ved 386D0541 (EFT L 321 15.11.86 s. I.)
O by 386D0541 (OJ L 321 15.11.86 p. 1.)
O ved 386D0552 (EFT L 328 22.11.86 s.30.)
O by 386D0552 (OJ L 328 22.11.86 p.30.)
Aftale i form af brevveksling vedrørende ikke-landbrugs-produkter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og Schweiz EFTL 328 22.11.86 s.39. O ved 386D0553 (EFT L 328 22.11.86 s.38.)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement
O ved 386D0543 (EFT L 321 15.11.86 s. 121.)
O by 386D0543 (OJ L 321 15.11.86 p. 121.)
Aftale i form af brevveksling vedrørende ikke-landbrugs-produkter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og republikken Island EFTL 328 22.11.86 s. 50. O ved 386D0554 (EFT L 328 22.11.86 s.49.)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og republikken Østrig vedrørende landbrug
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic community and the Republic of Austria concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement
Aftale i form af brevveksling vedrørende ikke-landbrugs-produkter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og republikken Østrig EFTL 328 22.11.86 s.2.
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Austria concerning agriculture
O ved 386D0549 (EFT L 328 22.11.86 s. 1.)
O by 386D0549 (OJ L 328 22.11.86 p.l.)
O ved 386D0555 (EFT L 328 22.11.86 s.57.)
O by 386D0555 (OJ L 328 22.11.86 p.57.)
Aftale i form af brevvekslinger mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland vedrørende landbrug
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement
Aftale i form af brevveksling vedrørende ikke-Iandbrugs-produkter og forarbejdede landbrugsprodukter, der ikke er omfattet af overenskomsten mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og republikken Finland
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning agriculture
O ved 386D0550 (EFT L 328 22.11.86 s. 12.)
O by 386D0550 (OJ L 328 22.11.86 p. 12.)
O ved 386D0557 (EFT L 328 22.11.86 s. 76.)
O by 386D0557 (OJ L 328 22.11.86 p. 76.)
O ved386D0551 (EFT L 328 22.11.86 s.20.)
O by386D0551 (OJ L 328 22.11.86 p.20.)
Aftale i form af brevvekslingen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige vedrørende landbrug og fiskeri
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden concerning agriculture and fisheries
O ved386D0557 (EFT L 328 22.11.86 s.76.)
O by 386D0557 (OJ L 328 22.11.86 p. 76.)
81/959/EØF: Rådets afgørelse af 14. september 1981 om indgåelse af den aftale mellem Det europæiske okonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige om visse forarbejdede produkter inden for sektoren for frugter og grønsager, som er forhandlet i medfør af artikel XXVIII i GATT EFT L 354 09.12.81 s. 13.
81/959/EEC: Council Decision of 14 September 1981 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden relating to certain processed fruit and vegetable products negotiated under Article XXVIII of GATT OJ L 354 09.12.81 p. 13.
Rådets forordning (EØF) nr. 2232/85 af 25. juli 1985 om anvendelse af afgorclse nr. 1/85 truffet af Den blandede Kommission EØF-Østrig — fællesskabsforsendelse om ændring af aftalen mellem Det europæiske okonomiske Fælles skab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrorende fællesskabsforsendelse Afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Kommission EØF-Østrig— fællesskabsforsendelse — den 24. juni 1985om ændring af tillæg II til aftalen mellem Det europæiske okonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse EFT L 209 06.08.85 s.l.
Council Regulation (EEC) No 2232/85 of 25 July 1985 on the application of Decision No 1/85 of the EEC-Austria Joint Committee — Community transit — amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application ofthe rules on Community transit Decision No 1/85 of the EEC-Austria Joint Committee -Community transit — of 24 June 1985 amending Appendix ¡I to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit OJ L 209 06.08.85 p.l.
O ved 386D0571 (EFT L 337 29.11.86 s. 1.)
O by386D0571 (OJ L 337 29.11.86 p. 1.)
O ved386D0572 (EFT L 337 29.11.86 s.59.)
O by386D0572 (OJ L 337 29.11.86 p.59.)
Rådets forordning (EØF) nr. 2233/85 af 25. juli 1985 om anvendelse af afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz fællesskabsforsendelse om ændring af aftalen mellem Det europæiske okonomiske Fælles skab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse Afgørelse nr. 1/85 truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz — fællesskabsforsendelse -- den 24. juni 1985 om ændring af tillæg II til aftalen mellem Det europæiske okonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse EFT L 209 06.08.85 s.8.
Council Regulation (EEC) No 2233/85 of 25 July 1985 on the application of Decision No 1/85 ofthe EEC-Switzerland Joint Committee — Community transit — amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit Decision No 1/85 ofthe EEC-Switzerland Joint Committee — Community transit — of24 June 1985 amending Appendix II to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit OJ L 209 06.08.85 p.8.
73/62/EØF: Rådets Afgørelse af 22. marts 1973, om udsættelse af afgørelsen om anvendelse af protokol nr. 6 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island, undertegnet den 22. juli 1972 EFTL 098 12.04.73 s.30.
73/62/EEC: Council Decision of 22 March 1973 postponing the Decision on the application of Protocol No 6 ofthe Agreement signed on 22 July 1972 between the European Economic Community and the Republic of Iceland OJ L098 12.04.73 p.30.
81/606/EKSF: Anden tillægsprotokol til aftalen af 26. juli 1957 mellem på den ene side den østrigske forbundsregering og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Høje Myndighed for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område EFTL 227 12.08.81 s.l.
81/606/ECSC: Second Supplementary Protocol to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, ofthe other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory ofthe Republic of Austria OJ L227 12.08.81 p.l.
81/607/EKSF: Anden tillægsprotokol til aftalen af 28. juli 1956 om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem det schweiziske område EFTL 227 12.08.81 S.U.
81/607/ECSC: Second Supplementary Protocol to the Agreement of 28 July 1956 on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through Swiss territory OJ L 227 12.08.81 p. 11.
/* Aftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og regeringen for Amerikas forenede Stater */
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government ofthe United States of America
Rådets forordning (EØF) nr. 2271/86 af 7. juli 1986 om anvendelsen af afgørelse nr. 1/86 truffet af Den blandede Kommission EØF—Schweiz — fællesskabsforsendelse — om ændring af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Schweiz om anvendelse af bestemmelserne vedrørende fællesskabsforsendelse, som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber EFTL 199 22.07.86 s.5.
Council Regulation (EEC) No 2271/86 of 7 July 1986 implementing Decision No 1/86 ofthe EEC-Switzerland Joint Committee — Community transit — amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit consequent upon the accession ofthe Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities OJ L 199 22.07.86 p.5.
/* Aftale med Canada, forhandlet i henhold til artikel XXVIII. stk. 5, i GATT, undertegnet i Geneve den 15. november 1968 */ EFT L 097 24.04.69 s. 15.
/* Agreement with Canada negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed in Geneva on 15 November 1968 */ OJ L 097 24.04.69 p. 15.
/* Aftale med Den sydafrikanske Republik, forhandlet i henhold til GATT's artikel XXVIII, stk. 1. undertegnet i Geneve den 6. februar 1969 */ EFT L 206 15.08.69 s.27.
/* Agreement with the Republic of South Africa ' negotiated under Article XXVIII (1) of GATT, signed in Geneva on 6 February 1969 */ OJ L 206 15.08.69 p.27.
/* Tillæg til samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomener­gifællesskab (Euratom) og Amerikas forenede Stater om anvendelsen af atomenergi til fredelige formål */ EFT 031 29.04.61 s. 668.
Additional Agreement for cooperation between the United States of America and the European Atomic Energy Community (Euratom) concerning peaceful uses of atomic energy
/* Aftale med Australien, forhandlet i henhold til GATT's artikel XXVIII, stk. 5. undertegnet den 15. juli 1969 */ EFT L 054 09.03.70 s.2.
/* Agreement with Australia negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 15 July 1969 */ OJ L 054 09.03.70 p.2.
/* Aftale med Canada i henhold til GATTs artikel XXVIII om visse rester fra udvindingen af olivenolie, undertegnet i Geneve den 15. juni 1967 */ EFT 292 01.12.67 s.46.
/* Agreement with Canada under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 15 June 1967 */ OJ 292 01.12.67 p.46.
/* Aftale med USA i henhold til GATTs artikel XXVIII om visse rester fra udvindingen af olivenolie, undertegnet i Geneve den 30. juni 1967 */ EFT 292 01.12.67 s.47.
/* Agreement with the United States of America tinder Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 30 June 1967 */ OJ 292 01.12.67 p.47.
/* Aftale med Canada, forhandlet i henhold til GATT's artikel II, stk. 5, undertegnet i Geneve den 25. august 1969 */ EFT L 054 09.03.70 s. 16.
/* Agreement with Canada negotiated under Article II (5) of GATT, signed in Geneva on 25 August 1969 */ OJ L 054 09.03.70 p. 16.
/* Den med USA i henhold til GATTs artikel XXIV, stk. 6. forhandlede aftale om visse typer forarbejdet tobak og visse mineralolieprodukter, underskrevet den 30. juni 1967 */ EFTL 131 13.06.68 s. 15.
/* Agreement negotiated under Article XXIV (6) of GATT with the United States of America on certain types of manufactured tobacco and certain petroleum products, signed on 30 June 1967 */ OJ L 131 13.06.68 p. 15.
74/254/Euratom: Ændring til Tillægsaftalen om samarbejde af 11 .juni 1960 mellem regeringen for Amerikas forenede Stater og Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) EFT L 139 22.05.74 s.24.
74/254/Euratom: Amendment to the Additional Agreement for cooperation of 11 June 1960 between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the United States of America OJ L 139 22.05.74 p.24.
/* Den med USA i henhold til GATTs artikel XXVIII forhandlede aftale vedrørende de indrømmelser, der er givet Det europæiske økonomiske Fællesskab i tilslutning til ændringen af den amerikanske toldtarif, undertegnet den 30. juni 1967 */ EFTL 131 13.06.68 s. 18.
/* Agreement negotiated under Article XXVIII of GATT with the United States of America on the concessions granted to the European Economic Community following the reform of the United States Customs Tariff, signed on 30 June 1967 */ OJ L 131 13.06.68 p. 18.
O ved 376R2300 (EFT L 260 24.09.76 s. I.)
O by 376R2300 (OJ L 260 24.09.76 p. 1.)
/* Aftale med Australien, forhandlet i henhold til artikel XXVIII, stk. 5, i GATT, undertegnet den 27. marts 1968 */ EFT L258 21.10.68 s. 10.
/* Agreement with Australia negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 27 March 1968 */ OJ L 258 21.10.68 p. 10.
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi­ske Fællesskab og Canadas regering om deres fiskeriforbindelser
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning their fisheries relations
Protokol vedrørende handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det europæiske Kul­ og Stålfællesskab og Canada EFTL 260 24.09.76 s.28.
Protocol concerning commercial and economic cooperation between the European Coal and Steel Community and Canada OJ L 260 24.09.76 p.28.
O ved 382R2869 (EFT L 307 01.11.82 s. 1.)
O by382R2869 (OJ L 307 01.11.82 p. 1.)
O ved 382S2871 (EFT L 307 01.11.82 s. 11.)
O by 382S2871 (OJ L 307 01.11.82 p. 11.)
O ved 383R2189 (EFT L 215 05.08.83 s. 1.)
O by383R2189 (OJ L 215 05.08.83 p. 1.)
82/672/Euratom : Aftale meilem Australiens regering og Det europæiske Atomenergifællesskab om overførsler af nukleart materiale fra Australien til Det europæiske Atomenergifælles­skab EFT L 281 04.10.82 s.8.
82/672/Euratom: Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning transfers of nuclear material from Australia to the European Atomic Energy Community OJ L281 04.10.82 p.8.
Brevveksling om tillæg til aftalen mellem det europæiske økonomiske Fællesskab og New Zealand om handel med fåre­, lamme­ og gedekød og omfattende en aftale vedrørende nævnte aftales klausul 2, første afsnit
82/52/Euratom : Agreement in the form of an exchange of letters between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of Canada intended to replace the 'Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and sub­sequent storage of nuclear material within the Community and Canada' constituting Annex C ofthe Agreement in the form of an exchange of letters of 16 January 1978 between Euratom and the Government of Canada OJ L 027 04.02.82 p.25.
82/52/Euratom: Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Canadas regering, som erstatter «Interimsordningen for berigning, oparbejdning og efterfølgende oplagring af nukleart materiale i Fællesskabet og Canada», som udgør bilag C til aftalen i form af brevveksling af 16. januar 1978 mellem Euratom og Canadas regering EFT L 027 04.02.82 s.25.
Exchange of letters complementing the Agreement between the European Economic Community and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat and comprising an understanding relevant to the first indent of clause 2 of that Agreement OJ L 187 14.07.84 p. 76.
O ved 384D0362 (EFT L 187 14.07.84 s. 75.)
O by 384D0362 (OJ L 187 14.07.84 p. 75.)
Aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for De forenede Staters kyster
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of Canada
O ved 384R2876 (EFT L 272 13.10.84 s.l.)
O by 384R2876 (OJ L 272 13.10.84 p. 1.)
11.50 AFTALER MED TREDJELANDE (fortsal)
11.50 AGREEMENTS WITH NON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
11.50.20 INDUSTRIALISEREDE LANDE (fortsat)
11.50.20.20 Other industrialized countries (cont'd)
Brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Australiens regering om arrangementet mellem Australien og Fællesskabet vedrørende ost
Exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Australia on the Arrangement between Australia and the Community concerning cheese OJ L308 27.11.84 p.55.
O ved 384D0560 (EFT L 308 27.11.84 s.54.)
O by 384D0560 (OJ L 308 27.11.84 p.54.)
O ved 385R0059 (EFT L 009 10.01.85 s.l.)
O by 385R0059 (OJ L 009 10.01.85 p. 1.)
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske okonomiske Fællesskab og Canadas regering om imødekommelse af Del europæiske økonomiske Fællesskabs krav om kompensation som følge af Canadas forlængelse af gyldighedsperioden for kontingenterne for indførsel i Canada af fodtøj til kvinder og piger for perioden fra den 1. december 1985 til den 30. november 1988
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada relating to the claim by the European Economic Community for compensation arising from the extension of quotas on imports into Canada of women's and girls' footwear for the period I December 1985 to 30 November 1988 OJ L 100 16.04.86 p.27.
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom)og Canadas regering om ændring af samarbejdsaftalen af 6. oktober 1959 mellem Det europæiske Atomenergifælleskab (Euratom) og Canadas regering om anvendelse af atomenergi til fredelige formål Protokol til aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Canadas regering om ændring af samarbejdsaftalen af 6. oktober 1959 mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Canadas regering om anvendelse af atomenergi til fredelige formål EFT C 191 31.07.85 s.3.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of Canada, amending the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of Canada of 6 October 1959 for cooperation in the peaceful uses of atomic energy Agreed minutes to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of Canada, amending the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of Canada of 6 October 1959 for cooperation in the peaceful uses of atomic energy OJC 191 31.07.85 p.3.
Arrangement i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om ændring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedrørende stålvarer
Arrangement in the form of an Exchange of Letters with the United States of America amending the Arrangement of 21 October 1982 concerning trade in certain steel products
O ved 386D0455 (EFT L 262 13.09.86 s.28.)
O by 386D0455 (OJ L 262 13.09.86 p.28.)
O ved374R0152 (EFT L 018 22.01.74 s.l.)
O by374R0154 (OJ L 018 22.01.74 p. 101.)
Kommissionens beslutning nr. 2191/83/EKSF af 15. april 1983 om ændring af bilag Β til arrangementet med Amerikas Forenede Stater vedrørende stålvarer EFTL 215 05.08.83 s. 15.
Commission Decision No 2191 /83/ECSC of 15 April 1983 on the adjustment of Appendix Β to the Arrangement with the United States of America relating to steel OJ L 215 05.08.83 p. 15.
Brevveksling mellem de to delegationers formand ved underteg­nelsen af aftalen
Exchange of letters between the heads ofthe two delegations on the occasion of the signature of the Agreement
O ved374R0152 (EFT L 018 22.01.74 s.l.)
O by374R0152 (OJ L 018 22.01.74 p. 1.)
O ved 373R1247 (EFT L 133 21.05.73 s.87.)
O by 373R1247 (OJ L 133 21.05.73 p.87.)
O ved 364D0732 (EFT Ρ 217 29.12.64 s. 3685.)
O by 364D0732 (OJ Ρ 217 29.12.64 p.3685.)
O ved 373R2170 (EFT L 224 13.08.73 s. 1.)
O by 373R2170 (OJ L 224 13.08.73 p.l.)
O ved 373R0681 (EFT L 066 13.03.73 s.5.)
O by373R0681 (OJ L 066 13.03.73 p.5.)
Supplerende protokol til associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet (1973)
Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey consequent on the accession of new Member States to the Community (1973) OJ L 361 31.12.77 p.2.
/'* Tillægsprotokol og Finansprotokol, undertegnet den 23. november 1970, til aftale om en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, og om forstalt­ninger, der skal træffes med henblik på deres ikrafttræden */
/* Additional Protocol and Financial Protocol signed on 23 November 1970, annexed to the Agreement establishing the Association between the European Economic Community and Turkey and on measures to be taken for their entry into force */
Supplerende protokol om varer henhørende under Det europæi­ske Kul­ og Stålfællesskab (1973) EFTL 361 31.12.77 s. 187.
Supplementary Protocol on products within the province ofthe European Coal and Steel Community (1973)
O ved372R2760 (EFT L 293 29.12.72 s. I.)
O by 372R2760 (OJ L 293 29.12.72 p.l.)
O ved 373R3573 (EFT L 359 28.12.73 s.l.)
O by 373R3573 (OJ L 359 28.12.73 p. 1.)
(fortsat)
276 A 0426(01)
O ved 378R2210 (EFT L 263 27.09.78 s. I.)
O by 378R2210 (OJ L 263 27.09.78 p.l.)