natgillin/translations-raw huggingface dataset:
161 168 187 193 156 152 arbejdsløshedsforsikring arbejdskraftens frie bevægelighed, migration inden for Fællesskabet, social sikring, vandrende arbejdstager
1274 138 administrative cooperation, civil servant, tax system, vocational training administrative cooperation, customs, distribution of Community
530 arbejdsløshedsbekæmpelse, beskæftigelsespolitik, rapport, økonomisk vækst arbejdsløshedsbekæmpelse, Fællesskabets beskæftigelsespolitik, investeringsstøtte, oprettelse af nye arbejdspladser beskæftigelsespolitik, fællesskabspolitik, handlingsprogram, socialpolitik
AIDS, epidemiology, health policy, prevention of illness AIDS, epidemiology, measures to combat discrimination, medical research AIDS, health education, information transfer, medical research AIDS, prevention of illness, public health, sexually transmitted
190 204 169 181 163 173 195 201 205 189 191 203 172 200 import, Kina, organisk kemikalie, vare med oprindelsesstatus import, magnesium, Rusland.
1300 access to information action programme, civil defence, European cooperation, prevention of risks administrative transparency.
Sydøstasien, Taiwan Kina, Kroatien, rørsystem, Thailand erhvervsuddannelse.
Member of the European Parliament, political morality, rules of procedure
Fællesskabets beskæftigelsespolitik, handlingsprogram, socialpolitik Fællesskabets beskæftigelsespolitik, udvalg (EF), udveksling af information fællesskabsprogram, konkurrenceevne, små og mellemstore virksomheder, økonomisk vækst
59 access to the courts action programme, civil proceedings, consumer protection, EC annual report, cancer, health policy, prevention of illness annual report, educational exchange, higher education, student mobility annual report, new technology, school-industry relations, vocational training anti-Semitism, European symbol, racism, xenophobia anti-Semitism, public awareness campaign, racism, xenophobia
846 antisemitisme bevidstgørelse af offentligheden, fremmedhad, handlingsprogram, racisme
963 internal market consumer protection, EC internal market, implementation of Community law, restriction on competition
1419 586 arbejdsmarkedspart arbejdsløshedsbekæmpelse, beskæftigelsespolitik, erhvervsuddannelse, økonomisk recession erhvervsuddannelse, europæisk symbol, kollektiv overenskomst, livslang uddannelse forældreorlov, ligebehandling, rammeaftale, socialpolitik antisubventionsprocedure aktivitetsrapport, antidumpinglovgivning, dumping, tredjeland
217 862 approximation of laws, customs regulations, domestic market, frontier region association, cooperative, foundation, mutual assistance scheme audiovisual communications policy, electronics industry, accession approval, Ecosoc, motor vehicle, vehicle parts
560 energibesparelse, energipolitik, forvaltning af ressourcer, fællesskabsprogram energibesparelse, energipolitik, fællesskabsprogram, miljøbeskyttelse
Commission, organization of transport common transport policy, environmental protection, transport network, transport safety
561 energipolitik, energiteknologi, forskningsprogram, fællesskabsfinansiering
1140 common transport policy, harbour installation, maritime transport, organization of transport
542 arbejdskraftens frie bevægelighed anerkendelse af eksamensbeviser, erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, højere uddannelse anerkendelse af eksamensbeviser, læge, medicinsk speciale, rådgivende udvalg (EF) arbejdsformidlingstjeneste, arbejdsmarked, EURES,
1006 regulations, GATT Community employment policy, labour market, social policy, vocational training
1009 audiovisuel politik audiovisuel industri, erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, programindustri
Community financing, development aid, economic development, South Africa Community industrial policy.
1383 aromatiseret vin frugtprodukt, levnedsmiddelteknologi, oprindelsesbetegnelse, produktkvalitet
Community policy, employment policy, labour market, social policy
377 383 frugtprodukt, levnedsmiddelteknologi, produktbetegnelse, produktkvalitet
577 589 customs inspection, domestic market, foreign national, free movement of persons
ASEAN fællcsskabsforbindelser, handelsrelationer, liberalisering af samhandel, økonomiske relationer
Community policy, project evaluation, tourism Community programme, health policy, occupational health, occupational safety Community regional policy, ERDF, regional and local authorities,
Aserbajdsjan blandet aftale, EF-samarbejdsaftale, samarbejdspolitik, økonomisk udvikling fjernsyn, fri pro g ram spred n ing, radiospredning, tilnærmelse af lovgivning
1217 advertising approximation of laws, foodstuff, labelling, product designation
Asien antidumpingtold, import, ovn, vare med oprindelsesstatus audiovisuel produktion film, filmproduktion, fællesskabsstøtte, kulturpolitik
1272 1428 advisory power Community body (established by the Treaties), EC Economic and Social Committee, operation of the Institutions, powers of the EC Institutions
817 associeringsråd Bulgarien, dominerende stilling, EF-associcringsaftale, konkurrenceret demokratisering, EF-samarbejdsaftale, Kirgisistan, økonomisk udvikling
585 ageing ofthe population action programme, elderly person, quality of life, social policy demographic analysis, demographic statistics, employment policy, population dynamics
1119 autonomi fællesskabsstøtte, selvstyrende palæstinensiske områder, udviklingspolitik, økonomisk samarbejde
583 drug addiction, health policy, narcotic, social problem employment policy, European integration, European social policy, social security equal rights of men and women, equal treatment, female work, position of women agenda European Parliament, parliamentary debate, report
Den Slovakiske Republik, EF-associeringsaftale, frihandelszone. handelssamarbejde
310 equal rights of men and women, equal treatment, female work, women's rights equal rights of men and women, equal treatment, position of women, women's rights
Den Tjekkiske Republik, EF-associcringsaftale, frihandelszone, handelssamarbejde EF-aflalc, rådgivende udvalg (EF).
279 agri-monetary policy agricultural product, common agricultural policy, ECU, representative rate common agricultural policy.
Ungarn, ØSU eksportkontrol, formular, PECO, stålprodukt fælles holdning, toldunion, Tyrkiet
Community aid, monetary compensatory amount, representative rate common agricultural policy, financial loss, monetary compensatory amount, representative rate
1166 1019 1187 asylret beslutningstagning, gennemførelse af fællesskabsret, overførsel af kompetence. Traktat om Den Europæiske Union
272 290 297 common organization of markets, goatmeat, sheepmeat
1312 1261 1307 atmosfære fysisk miljø, luftforurening, miljøbeskyttelse, miljøpolitik luftforurening, miljøbeskyttelse, miljøkvalitet, miljøpolitik luftforurening, miljøkontrol, miljøkvalitet, offentlig sundhed atombrændsel bekæmpelse af grov kriminalitet, nuklear sikkerhed, radioaktivt stof, ulovlig handel
617 623 agricultural expenditure action programme, budgetary control, EAGGF Guarantee Section, fraud annual report, balance sheet, EAGGF Guarantee Section, financial year
875 audiovisuel politik, fællesskabsprogram, programindustri, varedistribution audiovisuel politik, industrielt samarbejde, programindustri, uddannelse i arbejdstiden bankret bankvirksomhed, betalinger inden for Fællesskabet, konkunencc, overførsel betalinger inden for Fællesskabet, finansielt institut, konkurrence, overførsel
310 264 agricultural product accession to the Community, Austria, beer, tariff quota accession to the Community, GATT, import, tariff quota agri-monetary policy, common agricultural policy, ECU, representative rate agro-industry, Baltic Stales, liberalization of trade, tariff quota administrative expenditure budget, European Parliament, financial year budget estimate, budgetary expenditure, EC general budget, EC Ombudsman
25 bankvirksomhed bankret, betalinger inden for Fællesskabet, konkurrence, overførsel betalinger inden for Fællesskabet, finansielle bestemmelser, finansielt institut, overførsel
GATT agro-industry. Eastern Europe, tariff preference, tariff quota agro-industry, marketing, policy on agricultural structures, producer group aid for restructuring Community aid.
Europol, fordeling af beføjelser, mellemstatslig EF-konvention, organiseret kriminalitet individets rettigheder, menneskehandel, menneskerettigheder, samarbejdspolitik korruption, mellemstatsligt EU-samarbejde, offentlig moral, organiseret kriminalitet narkotikahandel, narkotisk stof, nord-syd-relationer, stofmisbrug
270 aid per hectare afforestation, environmental protection, regional aid, set-aside agricultural guidance, intervention price, reform ofthe CAP, set-aside agricultural production policy, cereals, set-aside, utilized agricultural area aid system, fallow land, oleaginous plant, production aid aid to agriculture, crop yield, oleaginous plant, regional aid cereals, economic support, oleaginous plant, set-aside
917 beskatningsaftale moms, Polen, Tyskland, vejbyggeri
Community policy, development policy, food aid aid system.
881 barn børns rettigheder, kulturpolitik, uddannelse
Community policy, food aid, hunger
1338 1293 1271 1321 322 315 dyrevelfærd, kalv, kalvekød, opdræt fælles markedsordning, intensivt opdræt, kalv, veterinærlovgivning
Eastern Bloc countries, most-favoured nation, tariff negotiations customs duties.
85 beskyttelse af kulturarv eksportlicens, kulturværdi, kunsthandel, malerkunst bedrageri Andesgruppen, kemikalie, narkotikahandel, narkotisk stof budgetkontrol, EUGFL-garantisektionen, handlingsprogram, landbrugsudgift decharge for budget, EUGFL-garantisektionen, gennemførelse af budget, strukturfonde erstatning, fjernsalg, forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning europæisk samarbejde.
1177 budget appropriation, co-financing, non-governmental organizations, public opinion Community financial instrument, cooperation policy, developing countries, development policy developing countries, economic development, environmental policy, environmental protection developing countries, environmental policy, environmental protection, sustainable development economic development, EIB loan, implementation of Community law. South Africa
1439 1440 1442 1430 1435 eksponlicens, kulturværdi, lingvistik, malerkunst handlingsprogram, kulturarv, kulturelt samarbejde, kulturpolitik
178 243 179 aid programme Baltic States, cooperation policy, Poland, Russia
698 bedriftskort bogføringsmæssigt informationsnet, landøkonomisk regnskab, producentindkomst, udvidelse af Fællesskabet beskyttelse af selskabsdeltagere adgang til information, overtagelsestilbud, selskabsret, tilnærmelse af lovgivning
Bosnia-Herzegovina, Commission Delegation, settlement of disputes Community financing.
855 bedriftsråd europæisk aktieselskab, europæisk socialpolitik, høring af arbejdstagere, information af arbejdstagerne
Northern Ireland, peacekeeping, regional policy democratization, economic reconstruction.
536 beskyttelse mod støj byggemateriel, lydstyrke, støjforurening
Northern Ireland, social integration
524 befolkningsflytning humanitær hjælp, krig, områder i det tidligere Jugoslavien, UNHCR beskæftigelsespolitik adgang til beskæftigelse, fællesskabsinitiativ, kvindelig arbejdskraft, teknologisk forandring aktivitetsrapport, økonomisk konvergens, økonomisk politik, økonomisk vækst
South Africa, tariff preference import policy, Israel, tariff quota, third country industrial product, processing industry, supply, tariff quota Malta, petroleum product, suspension of customs duties, Turkey tax harmonization, taxation policy, VAT, VAT rate of markets, fodder agro-industry, citrus fruit, common organization of markets, production aid aid per hectare, fallow land, oleaginous plant, production aid aid policy, Community policy, development policy, food aid aid policy.
897 901 908 befolkningspolitik familieplanlægning, fællesskabsfinansiering, samarbejdspolitik, udviklingsbistand
Community policy, food aid, hunger agricultural production agricultural quota, aid system, common organization of markets, fodder
1174 arbejdsløshedsbekæmpelse, arbejdsmarked, erhvervsuddannelse, ungdomsarbejdsløshed arbejdsløshedsbekæmpelse, arbejdsmarked, fællesskabspolitik, økonomisk vækst
367 29 i agricultural production policy agricultural surplus.
514 523 befolkningsstatistik befolkningsaldring, befolkningsanalyse. befolkningsudvikling, beskæftigelsespolitik
Community production, grubbing premium, stone fruit aid per hectare, cereals, set-aside, utilized agricultural area
513 befolkningsudvikling befolkningsaldring, befolkningsanalyse, befolkningsstatistik, beskæftigelsespolitik arbejdsløshedsbekæmpelse, arbejdsmarked, rapport, økonomisk vækst arbejdsløshedsbekæmpelse, arbejdsmarkedspart, erhvervsuddannelse, økonomisk recession arbejdsmarked, fællesskabspolitik, handlingsprogram, socialpolitik
286 1081 aid to agriculture, animal production, area of holding, Community aid Community aid, food aid, technical cooperation, USSR Community financing, cooperation policy, financial management, humanitarian aid agricultural quota agricultural production, aid system, common organization of markets, fodder cereals, common organization of markets, potato, starch common organization of markets, Portugal, production quota, sugar
529 begrænsning af markedsføring farligt stof, metalindustri, miljøbeskyttelse, tilnærmelse af lovgivning
Community financing, cooperation policy, humanitarian aid cotton, fixing of prices, Greece, production aid
582 levnedsmiddeladditiv, levnedsmiddellovgivning, menneskelig ernæring, tilnærmelse aflovgivning
293 275 agricultural statistics Community statistics, EAGGF, reform ofthe CAP, statistical method Community statistics, reform ofthe CAP, SOEC, statistical method
528 bekæmpelse af grov kriminalitet atombrændsel, nuklear sikkerhed, radioaktivt stof, ulovlig handel
283 302 233 aid to industry competition policy, manufactured goods, report.
Traktat om Den Europæiske Union bevidstgørelse af offentligheden, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd
902 aid to low-income groups Community aid, foodstuff, intervention stock, supply
Rådet, Traktat om Den Europæiske Union kvindens retligheder, kvinders medindflydelse, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd bilæggelse af tvister bistandsprogram, Bosnien-Hercegovina, delegation (Kommissionen)
58 aid to undertakings business policy, craft business, development plan, small and medium-sized businesses competition, shipbuilding. State aid, support policy
Bosnien-Hercegovina, fællesskabsfinansiering, fællesskabsprogram, økonomisk genopbygning
Andean Group chemicals, drug traffic, fraud, narcotic
Cypern, Europæisk Politisk Samarbejde, national samling, tiltrædelse af EF bestyrelse arbejdssikkerhed, budgetforslag, sundhed på arbejdspladsen, særligt EF-organ
AIDS action programme, Community aid, developing countries, health policy
1341 819 arbejdspladser, teknologisk forandring opfindelse, patent, patentret, tilnærmelse af lovgivning
339 485 animal breeding cattle, dataprocessing, harmonization of standards, veterinary inspection Community aid, fishery resources, sea fish, Sweden
(361 bistandspolitik, fællesskabspolitik, fødevarehjælp, udviklingspolitik bomuld, Grækenland, prisfastsættelse, produktionsstøtte betalingsbalance Den Slovakiske Republik, finansiel udviklingsbistand, fællesskabslån (udlån), IMF bomuld, Grækenland, tiltrædelse af EF brakjord, hektarstøtte, olieplante, produktionsstøtte
Community aid, developing countries, health education, public health animal feedingstuffs health legislation, labelling
1098 1133 1110 finansiel forvaltning, fællesskabsfinansiering, humanitær hjælp, samarbejdspolitik finansiel udviklingsbistand, fællesskabslån (udlån), IMF, USSR finansiel udviklingsbistand, fællesskabslån (udlån), Republikken Moldova, økonomisk reform
816 animal health animal show, animal welfare, health legislation, protection of animals
1139 samfinansiering EIB-lån, gennemførelse af fællesskabsret, Sydafrika, økonomisk udvikling
816 677 815 air traffic control air safety, air space, air traffic, Eurocontrol air traffic, air transport, approximation of laws, transport policy air traffic, air transport, organization of transport, transport policy
Danmark, fiskegarn, fiskeressourcer, Østersøen Det Atlantiske Ocean, fiskerizone, forvaltning af fiskeriet, tilladt fangst Det Sydlige Polarhav, fiskegarn, fiskeriinspektion, tilladt fangst Det Sydlige Polarhav, fiskeriinspektion, tilladt fangst, udveksling af information Europæisk Union, fiskeribestemmelser, international konvention, Østersøen fiskefangst, fiskeressourcer, fiskeribestemmelser, Middelhavet fiskegarn, fiskeressourcer, fiskeribestemmelser, Østersøen fiskegarn, fiskerizone, forvaltning af fiskeriet, Østersøen fiskeressourcer, fiskeribestemmelser, fælles fiskeripolitik, teknisk norm fiskeressourcer, fiskerilicens, Fransk Guyana, tredjeland fiskeressourcer, fiskeriret, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik
328 carriage of passengers, freight rate, postal service, statistics carriage of passengers, freight rate, postal service, transport statistics nimal disease, food inspection, health legislation, veterinary legislation animal life, fur-bearing animal, international standard, protection of animal life civil aviation, common transport policy, organization of transport damages, international convention, liability, transport accident
fiskeressourcer, forvaltning af fiskeriet, fælles kodifikation af fællesskabsretten
1285 1316 201 aircraft aeronautical industry, CCT duty, Combined Nomenclature, Community customs procedure
590 bistandsprogram Baltiske lande, Polen, Rusland, samarbejdspolitik bilæggelse af tvister, Bosnien-Hercegovina, delegation (Kommissionen) demokratisering, Nordirland, social integration, økonomisk genopbygning fællesskabsfinansiering, Nordirland, opretholdelse af fred, regionalpolitik fiskeressourcer, forvaltning af fiskeriet, fælles fiskeripolitik, tilladt fangst fiskerfartøj, fiskeribestemmelser, fiskerikvote, Middelhavet
341 airport air transport, liberalization of the market, provision of services, transport policy anti-dumping duty, antibiotic, China, import crop production, food control, pesticide residue, prevention of disease EC 'internal market, import, third country, veterinary inspection intra-Community trade, prevention of disease, third country, veterinary inspection marketing, meat processing industry, meat product, prevention of disease
1044 blandet aftale Armenien, EF-samarbejdsaftale, samarbejdspolitik, økonomisk udvikling Aserbajdsjan, EF-samarbejdsaftale, samarbejdspolitik, økonomisk
322 340 freedom to provide services, market access, transport user, working conditions
1062 udvikling EF-associeringsaftale, liberalisering af samhandel.
286 animal production aid system, aid to agriculture, area of holding.
Tunesien, økonomisk udvikling EF-samarbejdsaftale, Georgien, samarbejdspolitik, økonomisk
Community aid crop production, food control, pesticide residue, prevention of disease
1120 blodtransfusion offentlig sundhed, produktkvalitet, produktsikkerhed, sundhedskontrol
1278 1331 alcoholic beverage excise duty, mineral oil, tax harmonization, tobacco industry
623 bevidstgørelse af offentligheden adgang til EU-oplysninger, fremme af den europæiske idé, sprog, terminologi antisemitisme, fremmedhad, handlingsprogram, racisme
894 animal welfare animal health, animal show, health legislation, protection of animals allocation of resources Community initiative, EC budgetary reserve, regional cooperation, structural funds
139 695 715 blyfri benzin fiskal harmonisering, Irland, punktafgift, skattefritagelse
1278 1331 323 calf, livestock farming, protection of animals, veal
889 bløddyr dyresygdom, skaldyrsavl, sundhedskontrol, vcterinærinspektion
Alpine Region common transport policy, environmental protection, regional cooperation, statistics
Fællesskabets budget, gennemførelse af budget bomuld bistandsordning, Grækenland, prisfastsættelse, produktionsstøtte
153 206 anti-dumping duty, chemical compound, China, import anti-dumping duty, export price, ferro-alloy, third country anti-dumping duly, Japan, office equipment, supplying of documents approximation of laws, restriction on competition, shipbuilding.
1305 bortskaffelse af affald affa Idso ρ lagring, forvaltning af affald, miljøbeskyttelse farligt stof, forvaltning af affald, institutionernes funktion,
State aid competition law, restriction on competition, selling price, shipbuilding dumping, export price, import, third country import, originating product, third country, tube
1292 budgetoverslag budgetprocedure, budgetændring.
Community support framework, implementation ofthe budget, structural funds Community activity.
Fællesskabets budget, vedtagelse af budget budgetudgift, driftsudgift, EF-ombudsmand, EF's almindelige budget driftsudgift (EF), finansiering af budget, forligsmand.
Community law. Community policy, EC Commission Community activity.
Parlamentet miljøbeskyttelse farligt stof, forvaltning af affald, organisk kemikalie, sundhedspolitik
Community programme, research and development, technological change Community aid, Community budget, democratization, human
1304 forvaltning af affald, fælles holdning, lovgivningsprocedure, miljøbeskyttelse
689 anti-Semitism action programme, European symbol, racism, xenophobia action programme, public awareness campaign, racism, xenophobia
EFs almindelige budget, tillægsbudget, ændringsbudget budget beføje Ise, Fællesskabets budget, kompetencestrid, retsgrundlag budgetforslag (EF), budgetændring, EF's almindelige budget, opstilling af fællesskabsbudget brugskøretøj færdselssikkerhed, miljøbeskyttelse, transpon inden for Fællesskabet, vægt og dimensioner færdselssikkerhed, motorkøretøj, teknisk kontrol, tilnærmelse af lovgivning
Economic and Monetary Union, further development of the Community, implementation of Community law Economic and Monetary Union, European organizations, institutional cooperation, monetary policy economic convergence, economic growth, economic policy, employment policy appointment of staff Community financial instrument, EC committee, EIB, ESF Community institution.
651 663 674 681 735 færdselssikkerhed, motorkøretøj, vægt og dimensioner
EC Court of Auditors, member of the EC Court of Auditors, operation of the Institutions consultation procedure, EC Court of Auditors, European Parliament EC committee, ESF, personnel management
221 budgetforslag (EF), EFs almindelige budget, opstilling af fællesskabsbudget
EC committee, ESF, Portugal EC Ombudsman, job access.
90 budgetbevilling bistandspolitik, ikke-statslig organisation, offentlig mening, samfinansiering
804 805 666 documents Asia, furnace, import, originating product
1139 budgetændring budgetforslag (EF), budgetprocedure, EF's almindelige budget, opstilling af fællesskabsbudget budgetforslag arbejdssikkerhed, bestyrelse, sundhed på arbejdspladsen, særligt EF-organ
1336 art trade, copyright, profit, work of art atmospheric pollutant, engine, pollution, pollution control measures atmospheric pollutant, environmental protection, motor vehicle, motor vehicle pollution
97 98 101 113 budgetprocedure, EKSF's aktionsbudget, opstilling af fællesskabsbudget
China, Croatia, piping, Thailand China, heat-res is lin g malerials, import, originating product
Chile demokratisering, EF-samarbejdsaftale, samhandel, økonomisk vækst EF-sam arbejdsaftale, handelsrelationer, handelssamarbejde, økonomisk samarbejde fællesskabsforbindelser. fællesskabsstøtte, samarbejdspolitik, økonomisk udvikling
1461 434 449 453 427 common fisheries policy, fishing vessel, marketing, structural funds Community statistics, fishery produce, information transfer data transmission, fishery produce, production statistics, statistical method exchange rate, originating product, product quality, structural funds fisheries policy, fishing fleet, fishing industry, structural funds fisheries product, fishing fleet, fishing industry, structural funds fishing fleet, fishing industry, fishing licence, structural funds area of holding aid system, aid to agriculture, animal production.