natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2345 bankret, fri kapitalbevægelighcd, international likviditet, internationale betalinger, Italien, lovgivning. Luxembourg.
Community statistics. EC countries, family, family budgci. marital soil pollution dangerous subslance, pollutant, terminology, water pollution solvent status, social assistance Community statistics.
Nederlandene, socialforsorg byzone, lokalt beskæftigelsesfremmende initiativ, social forandring, social ulighed
EC countries, labour law, pan-lime employment environmental damage, industrial pollution, pollution control, service industry
543 582 deltagelse i socialt fællesskab, fritid, tjeneste, ældre person
Community aid, development aid, financial cooperation, technical cooperation
265 258 373 333 socialpolitik arbejdsret.
Communi!)' siaiistics, disability insurance.
Europæiske Socialpagt, kvindens reitigheder. sociale rettigheder
EC countries, handicapped person, health insurance, social assistance, social security
623 617 519 569 bam, børnepasning, førskoleundcrvisning, ligestilling mellem kvinder og mænd borgerlige rettigheder, fællesskabsret, individets rettigheder, statsborger deltidsarbejde, erhvervsuddannelse, handicappet, specialundervisning Dublin-Instituttet, sociale forhold, ugunstigt stillet region
531 458 social survey EC countries, working conditions, working environment employment siaiistics. work study, working conditions, workplace social well-being
211 919 erhvervsuddannelse, Grækenland, ligebehandling, Portugal erhvervsuddannelse, landbrugsundervisning, regionaludvikling, tilbagevenden til arbejdsmarkedet
Dublin Eoundaiion, fringe of society, -Single European Act. socio-economic conditions
Europæiske Socialpagt, handlingsprogram.
Albania, economic conditions, economic development, foreign investment
Parlamentet, sociale rettigheder
Bulgaria, economic conditions, economic development, foreign investment
ESF, fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, ugunstig! stillet region Publikationer 1995: for bestilling, se side 6
Publications 1995: to order, see page 6
87 fælles landbrugspolitik, Portugal, regionalpolitik, udvidelse af Fællesskabet
Italy, law of banking, legislation, Luxembourg, Netherlands. Portugal
692 927 2057 928 fællesskabsstøtte, indre marked, markedsadgang, små og mellemstore virksomheder fællesskabsstøtte, industriel omstilling, strukturfonde, økonomisk region Grækenland.
EC countries agricultural labour force. EC countries, pay. region agncutiural market, agriculiural situation, forest, installation allowance agricHtiural market, cash flow, EEC, income agricultural market.
Italien, Portugal, vin omstillingsstøtte. strukturfonde, udviklingsplan, ugunstigt stillet region specialundervisning deltidsarbejde erhvervsuddannelse, handicappet, socialpolitik
EEC. farmers' incomes, household income special education handicapped person, part-time employment, social policy, vocational training
EF­lande. optælling, sproglig gruppe
673 energy iransport, transpon of dangerous gixxis. vocational iraining. waste management
2323 2376 2374 2332 2424 2310 sproglig gruppe bekæmpelse af diskrimination. EF­lande optælling, sproglig
2424 staff administration balance of payments, invLsible trade balance, trade balance bank, currency. EC countries.
674 2347 2395 2398 sprogundervisning forskningsprogram, fremmedsprog, sekundær sektor, tertiær sektor handlingsprogram, skoleudveksling, studiestøtte, undervisningsplan
293 687 service, subcontracting, terminology, undertaking
2258 226S 2269 2270 eksicrn handel, informationsbruger, statistisk metode, økonomisk statistik ekstern handel, jern­ og stålindustri, stålprodukt
2416 staff representation multinational corporation, worker information, worker participaiun
2405 2359 ekstern handel, samhandel efter landegrupper, transportmåde, vare med oprindelsesstatus standardiseret regnskabssystem EF­direktiv, europæisk regnskabssystem, regnskabsafslutning, økonomisk analyse
23 IS closing o! accounts, EC Directive, economic analysis. European accounting system
709 2311 nationalregnskab, statistisk metode
707 2312 national accounting, statistical method standardization
765 766 764 standardisering datasikkerhed, informationsnet, samhandel, udveksling af information EFTA, forskning og udvikling, offentlig kontrakt, projektevaluering fællesskabsret­national ret, harmonisering af normer, internt marked, tekniske bestemmelser harmonisering af normer, indre marked, motorkøretøj indre marked, norm. økonomisk integralion energiindustri, forarbejdningsindustri, mineindustri, nomenklatur energipris, gas, kul, olieprodukt europæisk regnskabssystem, nationalregnskab, nomenklatur, strukturpolitik, økonomisk analyse europæisk regnskabssystem, nationalregnskab, strukturpolitik, økonomisk analyse EØF, finansiel analyse forsikring, juridisk status EØF, funktionær, indkomst, tjeneste EØF, husholdningernes indkomst, landbrugsmarked, producent indkomst statistik
EC internal market, economic integration, standard EC iniemal market, hannonualion of standards, mulor vehicle EFTA. project evaluation, public contract, research and development
2430 2356 23S9 2339 2314 2335 2336 2337 international transport, national transport, posttjeneste, arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, EF­lande, oprettelse af nye
EC internal market report aid to undertakings, competition policy. EC countries, interest subsidy coalmining industry, investment, iron and steel industry, production policy
2413 2360 2427 2426 2421 242(1 telekommunikation kerneenergiindustri, kraftværk kommerciel information, miljøpolitik miljøbeskyttelse miljøpolitik, omkostningsanalyse økonomisk analyse post­ og telegrafvæsen, transportinfrastruktur, transportmåde, turisme socialt liv, tertiær sektor, tjeneste, udførelse af tjenesteydelser
2425 948 commercial undertaking, contract, industrial research, scientific research competition policy. EC internal market, motor industry competition policy, economic support, ECSC, EEC
EFRU. handlingsprogram EF­lande, EFTA­lande, flygtning, politisk asyl
2350 2408 2415 2323 2396 information industry, information medium, research programme, statistics
STIKORDSREGISTER europæisk regnskabssystem, nationalregnskab, statistik, økonomisk analyse statsborger borgerlige rettigheder, fællesskabsret, individets rettigheder, socialpolitik
933 economic region, industrial conversion, Italy, redevelopment aid economic support, European cooperation, investment policy, regional
646 653 grundskoleundcrvisning. højere skoleundervisning, radioaktivitet. undervisningsplan
2397 structural policy common fisheries policy, fishery production, fishing industry, fishing statistics
1091 787 statsstøtte automobilindustri, indre marked, konkurrencepolitik bistandsmodtager, fordeling af bistand, indre marked, rapport EF-lande, konkurrencepolitik, rentegodtgørelse, virksomhedssiøttc EKSF, EØF, konkurrencepolitik, økonomisk støtte handelsvirksomhed, industriel forskning, kontrakt, videnskabelig forskning investering, jern- og stålindustri, kulindustri, produktionspolitik stikprøve handlingsprogram, skoleudveksling, sprogundervisning, undervisningsplan arbejdsmarkedspart, europæisk aktieselskab, ny teknologi, teknologisk forandring
230c» economic analysis, European accounting system, nalional accounting, nomenclature, statistics energy audit, energy distribution, energy production, energy use environmenial policy, trade information foreign irade, free movement of goods, nomenclature foreign irade. iron and steel industry, iron and sleel produci foreign trade, mode of transport, originating produci, trade by groups of countries informalion industry, informalion medium, research programme, statistical method information storage and retrieval, new lechnology inland water transport, rail iransport, road transport, sea transport international iransport, nalional transport, postal service,
2268 2269 2270 stille selskab bistandsprogram, Latinamerika, udviklingsbistand studietidens længde adgang til beskæftigelse erhvervsaktivt liv, skoleliv, unge
2304 economic analysis, European accounting system, national accounting. statistics
2261 støj beskyttelse mod sløj, EF-direktiv, lovgivning, lydstyrke, miljøbeskyttelse miljøpolitik, støjforurening
2414 2390 telecommunications land use, viticulture, wine living conditions, social conditions, socio-economic conditions, working conditions manpower, sampling, statistical method, working population
179 180 178 182 stillingsbeskrivelse CEDEFOP, erhvervsuddannelse, Italien, turisterhverv erhvervsuddannelse faglig kvalifikation.
European siandard Cedefop, iron and steel industry, vocational training EC countries, industrial consumption, industrial statistics, industrial
574 2223 stofmisbrug epidemiologi, narkotisk stof fortegnelse, narkotisk slof. terminologi stål arbejdsstudie, auiomobilindustri, industriel økonomi, oreanisation af stor virksomhed erhvervsuddannelse, management-uddannelse, uddannelse i arbejdstiden strafferet EF-lande, tilnærmelse af lovgivning
European social policy, labour relalions. occupational safely, vocaiional training
799 759 760 762 305 2363 arbejdet blik, bånd, europæisk norm blik, europæisk norm, stålprodukt byggematerialer, europæisk norm CEDEFOP, erhvervsuddannelse, jern- og stålindustri EF-lande. industriel struktur, industrielt forbrug, induslrislatistik stram økonomisk politik forsvarsbudget, forsvarspolitik, regional støtte
2364 760 759 798 structure European standard, iron and steel product, sheet European standard, sheet, strip industrial economy, motor industry, organization of work, work study structure of undertakings building industry, company management, competitiveness, execution of projects storage dangerous substance, occupational safely, sewerage, waste managemeni
760 761 2359 782 stålprodukt blik, europæisk norm, stål dokument, europæisk norm ekstern handel, jem- og stålindustri, statistik europæisk norm, jem, kemisk proces, kulstof sundhedskontrol
1071 1081 company economics, industrial d at a-processing, office automation EC countries, small and medium-sized undertakings, vocational (raining
776 indre marked, landbrugspolitik, offentlig sundhed. planiesundhcdskonirol
2245 strip European standard, sheet, sleel student mobility access io educalion, EC countries, educational guidance, vocational structural funds common agricultural policy, economic forecast, rural planning, rural
Sydafrika region fællesskabsfinansiering, Nordirland, regionaludvikling, ugunstigt stillet finansiell samarbejde, fællesskabsstøtte, teknisk samarbejde, udviklingsbistand
17 electrical energy, energy policy, power industry, soft energy
EF-lande, fællesskabsstatistik, handicappet, invalideforsikring, social bisland, social sikring, socialsikringsbidrag
775 925 economic discrimination, fight againsi discrimination, migrant worker, quality of life supplies contract Community financial instrument, EC internal market, public contract.
946 909 927 908 911 922 932 særlige Irækningsretligheder betalinger inden for Fællesskabet, dobbeltbeskatning, internationale betalinger, monelær integration
works contract EC Directive, public contract, works contract
2429 befolkningsstatistik, landbrugssiatistik, national siatistik, økonomisk statistik
European Community research programme, small and medium-sized undertakings adult educalion. educational guidance, European integration, vocational training survey
2134 indre marked, små og mellemstore virksomheder, virksomhed, virksomhedspolitik
2159 meal industry, slaughter animal, slaughter of animals
860 833 teknisk samarbejde finansielt samarbejde, fællesskabsakt, Lomé-konveniionen finansiell samarbejde, fællesskabsstøtte, Sydafrika, udviklingsbistand
262 20« takeover branch, business location takeover bid competition law, competition policy
2146 finansielt samarbejde, fødevarehjælp, humanitær hjælp, udviklingsbistand
260 385 financial market, financial rule, free movement of capital, markeiable security
2127 teknologi elektronisk udstyr, fællesskabsmarked, internationalt marked, teknologisk forandring
99 common agricultural policy, GA IT, trade agreement GATT, international negotiations, international trade. Multifibre Arrangement
EF-landc, fri udveksling af tjenesteydelser, telekommunikationsindustri, tjenesteydelsesindustri
73 82 tariff nomenclature chemicals. Common Customs Tariff Common Customs Tariff, tariff policy European Community
1052 olieraffinering ny teknologi, overførsel af teknologi, små og mellemstore virksomheder, teknologisk forandring
2410 foreign irade, Nimexe foreign trade, Nimexe, nomenclature
524 530 arbejdsfysiologi, arbejdsvilkår, ny teknologi, psykisk spænding arbejdsmarkedspart, europæisk aktieselskab, ny teknologi, stikprøve arbejdsvilkår, livskvalitet, ny teknologi, tertiær sektor beskæftigelsespolitik, erhvervsuddannelse faglig kvalifikation, ny teknologi Dublin-Instituttet, EØF, information, ny teknologi elektronisk udstyr, fællesskabsmarked, internationalt marked,
Cedefop, new technology, on-the-job training, vocational training Cedefop, on-the-job training, permanent education, vocational training Cedefop, Portugal, professional qualifications, vocational training Cedefop, vocational training educational assistance, vocational apprenticeship, worker profil sharing educational system, pay, teacher, working conditions Federal Republic of Germany, on-the-job training, permanent education. vocaiional training France, on-the-job training, permanent education, vocational training Greece, on-the-job training, undertaking, young person Italy, on-the-job training, permanent educalion. vocational training Netherlands, on-the-job training, permanent education, vocational training on-the-job iraining, permancni educalion, Uniied Kingdom, vocational training undertaking, vocaiional training, young person teaching curriculum Belgium, Cedefop, moior vehicle, sale beverage, Cedefop, foodstuff. Republic of Ireland beverage, Cedefop, foodstuff.
645 telekommunikationsindustri erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, livslang uddannelse ny
United Kingdom Cedefop, Community policy, vocational training, young worker Cedefop.
1241 504 teknologi erhvervsuddannelse, innovation, medarbejderindflydelse, ny teknologi erhvervsuddannelse, medarbejderindflydelse, mekanisk industri, ny teknologi EØF. information, ny teknologi forskning og udvikling, forskningspolitik, fællesskabspolitik, informationsspredning kontorautomatisering, ny teknologi, organisation af arbejdet
232 directory, educational exchange. Erasmus EC countries, equal rights of men and women, small and medium sized undertakings, vocational training
2133 ny teknologi, overførsel af teknologi, små og mellemstore virksomheder. teknologi teknologisk vurdering forebyggelse af risici, forureningsbekæmpelse, industriel forurening, luftforurening
2352 2358 2311 733 tax EC countries, electrical energy, energy audit, price of energy EC countries, energy audit, gas. price of energy EC countries, social security contribution, statistics EC countries, lax law, taxation educational administration, educaiional system, pre-school education. primary educalion educational exchange, educational grant, language leaching, programme
766 488 2332 teknologi, transportpolitik arbejdsvilkår, livskvalitet, ny teknologi, teknologisk forandring EF-landc lønomkostninger, sekundær sektor, statistik
2245 environmental policy, higher education, school-induslry relations, student tax law EC countries, tax, taxation tax on consumption
CEDEFOP. erhvervsuddannelse, højere funktionær beklædningsindustri.
EC internal market, free movement of capital, free movement of goods, free movement of persons taxation company law, EC internal market, industrial cooperation, intellectual
EF-lande, erhvervsuddannelse, ny teknologi beklædningsindustri, erhvervsuddannelse.
191 392 192 345 equal rights of men and women, local employment initiative, new technology, vocational training Erasmus, programme, research programme, vocational training Federal Republic of Germany, financing.
Portugal beklædningsindustri, tekst il fiber, terminologi, underleverance driftsledelse, erhvervsuddannelse.
German Democratic Republic, vocational training financing, France, permanent education, vocational training financing, Greece, permanent education, vocational training financing, Italy, permanent education, vocaiional training founding of a company, owner of an industrial undertaking, small and
Grækenland, højere funktionær driftsledelse, erhvervsuddannelse, højere funktionær, Portugal EF-direkliv, giftigt siof. miljøbeskyttelse, vandforurening konkurrence, konkurrenceevne, tekstilmaskine, økonomisk struktur
25 K 2278 2279 medium-sized undertakings, vocational training higher educalion, student mobility, vocational training primar)' education, radiaiion protection, radioactiviiy, secondary
789 2258 2420 økonomisk sektor forskningsprogram, fremmedsprog, sekundær sektor, sprogundervisning socialt liv, statistik, tjeneste, udførelse af tjenesteydelser
2257 2243 teaching material computer, education, new educational methods, software database, infonnation system, teaching method, vocaiional iraining
2228 fri bevægelighed for personer, fri kapitalbcvægelighed, Fælles Toldtarif, intemt marked toldmæssig handelshindring GATT. international handel, liberalisering af samhandel
ALPHABETICAL INDEX talábase, information system, teaching material, vocational training
2409 2397 ekstern handel, NIMEXE ekstern handel, NIMEXE, nomenklatur
EC internal market, small and medium-si zed undertakings, undertaking
Europæiske Fællesskab
071 2218 terminology
149 265 211 tilbagevenden til arbejdsmarkedet adgang til beskæftigelse, kvinde, kvindelig arbejdskraft, omskoling Belgien, erhvervsuddannelse, Spanien, ung arbejdstager erhvervsuddannelse, landbrugsundervisning, regionaludvikling, Spanien
EC countries, freedom to provide services, service indusiry, telecommunications equipment
Fælles Toldtarif, kemikalie Fælles Toldtarif, toldpolitik tilnærmelse af lovgivning arbejdskraftens frie bevægelighed, etableringsret, indre marked, toldpolitik Fælles Toldtarif, toldnomenklatur
463 146 telecommuting Dublin Foundation, living conditions, town planning job sharing, labour law, number of hours worked, organization of work technical cooperation Community act, financial cooperation.
Toldsamarbejdsrådet forbruger, forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, indre marked
522 2165 new- lechnology, repon, research programme
621 707 toldvæsen EF-lande EFTA-lande. fortegnelse, fællesskabsforsendelse
European standard, telecommunications technical regulations
EF-landc, Europæisk Union, fællesskabsforsendelse toldbestemmelser tolkning
Community law - national law, domestic market, harmoni z.at ion of temporary work standards, standardization
Traktat om Oprettelse af en Europæisk Union EF-lande, EFTA. økonomisk integration, økonomisk samarbejde
Community policy, dissemination of infonnation. research and
Malta, Økonomisk og Monetær Union Europæisk Union, Norge, Økonomisk og Monetær Union Europæisk Union, Økonomisk og Monelær Union, Østrig
EC agreement arms indus:ry, amis supply ceramics, sub contracting charier on human rights clothing industr)·. suh-coniracting. textile fibre, lexiilc industry communications industry, documentation centre, infonnaiion consultation, interpreting
EF-Traktat, EP-udtalelse, europæisk integration.
437 2159 502 development, research policy Dublin Foundation.
Parlamentet forskningspolitik, forskningsprogram timeløn EF-lande socio-professionel gruppe, statistisk metode, økonomisk sektor
2210 2197 2201 mechanical engineering, new lechnology, vocational (raining, worker participaiion
Tjekkoslovakiet erhvervsuddannelse, faglig kvalifikation, ny teknologi, organisation af arbejdet
268 new lechnology, pennaneni educalion, professioni;! qualifications. vocational training new technology, qualiiv of life, service (tertiary) sector, working conditions
1009 1008 landbrugsstruktur, primær sektor, økonomisk statistik, økonomisk struktur transport af farligt gods energitransport, erhvervsuddannelse, forvaltning af affald, personale farligt stof.
2132 new technology, small and medium-sized undenakings. technology, technology transfer technological evaluation
Forenede Kongerige, forvaltning af affald. transportsikkerhed farligt stof, forvaltning af affald, Irland, transportsikkerhed farligt stof, fællesskabsret, tilnærmelse af lovgivning, transportsikkerhed
2221 3417 2219 2203 2227 364 548 222b 2200 2215 atmospheric pollution, fight against pollution, indusirial pollution. prevention ol" risks
582 2322 690 2420 tjeneste deltagelse i socialt fællesskab, fritid, socialforsorg, ældre person EØF, funktionær, indkomst, statistik personaleadministration, terminologi, underleverance, virksomhed socialt liv, statistik, tertiær sektor, udførelse af tjenesteydelser
1051 1050 technolo}:) conference proceedings, environmental policy, motor car, pollution EC countries, infonnation sources, research and development environmental damage, industrial pollution, oil refining, prevention of pollution environmenial damage, pollution, prevention of pollution, savings
784 633 tjenestemand arbejdsvilkår, forbrugeradfærd, offentlig tjeneste, offentligt ansat funktionær
2208 2225 687 2224 2217 2218 2220 238 dangerous subslance, polluiani. soil pollution, water pollution dictionary, rail transport, sea transport directory, drug addiction, narcotic directory.
626 2421 transportinfrastruktur ferie, industriel udvikling, turisme, turistpolitik fælles transportpolitik, færdselssikkerhed, vejtarif fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, regionalpolitik. udviklingspolitik post- og telegrafvæsen, statistik, transportmåde turisme tjenesteydelsesindustri EF-lande. fri udveksling af tjenesteydelser, telekommunikationsindustri,
Institution of the Union directory, regional planning, town planning documentation, multilingualism, translation, vocaiional training EC couniries, famil). family policy, family protection EC Regulation EC Treaty, multi lingual dictionary electrical energy, electronics, electroicchnology, sub-coniraciing European industrial area, industrial policy, nomenclature, subcontracting European païen! service, staff administration, sub-coniraciing. undertaking social security suh-contracung. wood industry, wood product technical barrier trade-mark law vocational training industry research relations, market organization, research programme. theory of marketing
2419 630 transportmarked EF-lande. statistisk metode, tjenesteydelsesindustri. turistbureau jembanetarif, lufttarif, rapport, vejtarif
1241 terms of trade management report, sehool-indusiry relations, school-working life relalions, training course
2127 2419 telckommunikationsudstyr EF-lande, statistisk metode transportmarked, turistbureau forureningskontrol, industriel forurening, miljøforringelse, opløsningsmiddel transportmåde eksiem handel, samhandel efter landegrupper, siatistik, vare med
2280 common fisheries policy, inienialional competition, inierveniion policy, quantitative restriction
1027 807 indre marked, socioøkonomiske forhold, udførelse af tjenesteydelser
127 new technology, small and medium-sized undertakings, technological change, technology transfer
Togo transportnet socioøkonomiske forhold, udenlandsk investering, økonomisk stilling, økonomisk udvikling
2216 new lechnology, small and medium-sized undertakings, technological change, lechnology
631 toldbestemmelser EF-lande, Europæisk Union, fællesskabsforsendelse, toldvæsen
EC countries, new technology, vocational iraining cloihing indusiry, employment policy.
79 tilnærmelse af lovgivning energitransport, erhvervsuddannelse, europæisk integration. telekommunikation fællesskabspolitik, transportpolitik transportpolitik arbejdskraftens frie bevægelighed, indre marked, kapitalbevægelse, ny
European standard, telephone communications system, IX internal market, European inicgraiion, new lechnology Dublin Foundation, new lechnology. single-family housing EC internal market, European integration, liberalization of trade, new technology energy policy, public contract, transport policy, water energy transport, European integration, tr.insport network, vocational training European social policy, mass media, social audit, social change
GATT, handelsaftale GATT. international forhandling, international handel, multi fiberaft alen
2126 522 inicractivc network, living conditions, telematics, working conditions