natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RT RT gratis behandling socialforsorg socialpolitik, europæisk — (2826) socialreform USE social forandring (2826) socialt liv MT 2826 socialt liv NT1 bioetik NT2 handel med organer NT1 deltagelse i socialt fællesskab NT2 kvinders medindflydelse NT2 social rolle NT2 social udstødelse NT1 død NT1 foreningsliv NT2 forening NT2 kulturel organisation NT2 velgørende organisation NT2 velgørenhed NT1 hemmelig forening NT1 hædersbevisning NT1 kulturpris NT1 menneskelige relationer NT1 offentlig moral NT1 social forandring NT1 social konflikt socialret
SERP USE supplementary pension (2836) sensing, remote — (3236) servant, civil — (0436) servant, international civil — (0806) servants, duties of civil — (0436) sensitive area MT 52 7 6 deterioration of the environment BT1 degradation of the environment servants, EC — (1006) semi-manufactured goods MT 6806 industrial structures and policy UF semi-finished goods UF semi-finished product BT1 industrial product BT2 industrial production RT processing industry sensitive product MT 2027 international trade servants, obligations of civil — USE duties of civil servants (0436) semimetal MT 68 7 6 iron, steel and other metal
1621 økonomisk struktur erhvervsdrivende foreninger økonomi andelsselskab foreningsbevægelse foreningsliv gensidig socialforsikring selskab uden gevinstformål
UF UF UF UF UF BT1 industries arsenic boron selenium silicon tellurium metals sentence, alternative — (1216) sen/ant's responsibility, civil — USE administrative responsibility (0436) sentence, carrying out of— (1216) servants, rights of civil — (0436) semi-public transport MT 487 7 organization of transport BT1 organization of transport sentence, reduction of — (1216) servants, union of civil — (4426) sentence, suspended execution of — USE suspension of sentence (1216) server, network — (3236) sentence, suspension of — (1216) service semi-skilled worker MT 44 7 7 labour market BT1 blue-collar worker BT2 socio-professional category NT1 miner
RT RT RT RT kreditgaranti kreditpolitik offentlig gæld udlandsgæld sojaolle MT 6016 forarbejdet landbrugsprodukt UF soyaolie BT1 vegetabilsk olie BT2 vegetabilsk fedtstof BT3 fedtstof
NT1 NT1 RT RT RT RT free service payable sen/ice freedom to provide services provision of services services company tertiary sector service mark USE trademark (6416) service accounting, public — (2436) services, building — (6831) service, market — USE payable service (2026) service, administrative — (4006) services company service, after-sales — (2031) sen/ice, medical — USE health service (2841) sen/ice, air — USE air transport (4826) sen/ice, military — USE national service (0821)
Somalia MT 7221 Afrika MT 7231 økonomisk geografi MT 7236 politisk geografi BT1 Afrikas Horn BT2 Østafrika BT1 AVS-lande BT1 Den Arabiske Liga-lande BT1 Det Arabiske Fællesmarked-lande solaveksel USE gældsbrev (2411) sommerfartplan USE sommertid (6606) solbær USE bærfrugt (6006) solcelle sommerfugl USE insekt (5211)
407 7 business classification branch of activity provision of services quaternary sector service service industry tertiary sector service, alternative— (0821) service, national — (0821) service bank, self— USE electronic banking (2416) service, non-market — USE free service (2026) services contract MT 2006 trade policy BT1 public contract service body, Community — USE EC institutional body (1006) services department, road — (2846) service centre, data-bank — (3236) services, emergency — USE civil defence (0431) service, civil — (0436)
6626 blød energi solenergi blød energi socio-professionel gruppe MT 4411 arbejdsmarked NT1 arbejder NT2 faglært arbejder NT2 lærling NT2 specialarbejder NT3 minearbejder NT2 ufaglært arbejder NT1 arbejdsleder NT1 funktionær NT1 ledende funktionær sommerkøreplan USE sommertid (6606) soldat, leje
Service, Crown Prosecution — USE public prosecutor's department (1226) sen/ices, free movement of — USE freedom to provide services (4406) service occupation MT 6846 miscellaneous industries UF caretaking staff UF domestic sen/Ice UF domestic staff UF domestic worker UF security sen/ice UF sen/ice staff BT1 sen/ice Industry BT2 miscellaneous industries RT provision of services service, diplomatic — USE diplomatic representation (0806) services, freedom to provide — (4406) services, goods and — (2026) service, documentation — USE documentation centre (3221)
6626 blød energi blød energi anvendelsesform af solenergi solcelle solenergiarkitektur solfanger sommeruniversitet USE åbent universitet (3211) socio-økonomisk struktur USE socio-økonomiske forhold (2821) solenergi, anvendelsesform af — (6626) socio-økonomiske forhold solenergianvendelse USE anvendelsesform af solenergi (6626) sorghum MT 6006 vegetabilsk produkt BT1 korn sort arbejde solenergiarkitektur MT 6626 blød energi BT1 solenergi BT2 blød energi RT arkitektur
6006 plant product sesame seed oleaginous plant service (HOBS), home and office banking — USE electronic banking (2416) service, security — USE service occupation (6846) sesame oil USE vegetable oil (6016) service industry sesame seed USE sesame (6006) service staff USE service occupation (6846) service, State health — (2841) session, parliamentary — (0426) service store, self— (2036) set-aside
4406 beskæftigelse illegalt arbejde beskæftigelsesstruktur Illegal arbejdskraft undergrundsøkonomi
service training, in— USE training course (4406)
3611 humanvidenskaber socialvidenskaber socialt liv
MT service, voluntary military— (0821)
South Pacific, Permanent Commission for the — USE CPPS (7606) softwareindustri USE programmel (3236) solsikkeolie MT 6016 forarbejdet landbrugsprodukt BT1 vegetabilsk olie BT2 vegetabilsk fedtstof BT3 fedtstof RT solsikke sovemiddel USE beroligende middel (2841) solstråling USE atmosfærisk soja MT UF BT1 sovesyge USE infektionssygdom (2841)
6846 miscellaneous industries miscellaneous industries cleaners consultancy halrdressing and beauty care security services service occupation taxi integrated development programme provision of services services company
soyaolie spinderi spektrometri, nuklear — USE spektrometri (3606) soyaolie USE sojaolie (6016) specialpolymer MT 64 7 7 teknologi og tekniske bestemmelser BT1 avanceret materiale spektrometri, optisk — USE spektrometri (3606) spaghetti USE pasta (6026) specialpris USE nedsat pris (2451) spaltning, atom USE kernefission (6621) spekulation USE spekulationskapital (2421)
set intake figures shares set intake figures USE selection of pupils (3206) settlement of disputes MT 0816 international balance UF peace negotiations sexual minority MT 7236 rights and freedoms UF homosexual UF transsexual BT1 sexual discrimination BT2 measures to combat discrimination RT equal treatment share MT BT1 BT2 RT RT RT RT
(2846) spaltning, atomkerne USE kernefission (6621) specialstål MT 6876 metal, jern- og stålindustri BT1 stålprodukt BT2 jern- og stålindustri
4006 business organization authorized capital paid-up capital registered capital incorporation settlement, rural — (2846)
MT specialundervisning SN Undervisning forbeholdt elever med spekulationskapital MT 2421 fri kapitalbevægelighed UF spekulation BT1 kapitalbevægelse BT2 fri kapitalbevægelighed spil
Settlements, Bank for International — USE BIS (7621) sexual offence MT 1216 criminal law BT1 crime against individuals BT2 offence NT1 sexual harassment NT1 sexual violence
2026 forbrug ødselhed forbrug bekæmpelse af spild ikke-varigt gode speaker USE kommunikationserhverv (3226) spild, bekæmpelse af — (5206) speditør, told USE erhverv inden for toldvæsenet (2011) spild, energi USE energibesparelse (6606) spejl, bak USE sikkerhedsanordning (4811) spildevand specialarbejder MT 4411 arbejdsmarked BT1 arbejder BT2 socio-professionel gruppe NT1 minearbejder spektralanalyse USE spektrometri (3606) speciale, medicinsk — (2841)
7227 Africa 7231 economic geography Seychelle Islands ACP countries CCAM countries Southern Africa sewers USE road services department (2846) sewing machine USE textile machine (6841) sex, distribution by — (2816) shareholder MT 4006 business organization BT1 company member BT2 company structure RT company with share capital RT protection of shareholders RT share shadow cabinet SN Group of leaders of the Opposition, each assigned to watch a major government department so as to challenge government policy in that field. If government changes, members may be appointed to those departments they have shadowed.
5216 miljøødelæggelse kloakvand affald vandbehandling spektrofotometri USE spektrometri (3606) speciale tilsluttet sygesikringen, medicinsk — (2841) spildevand, radioaktivt — USE radioaktivt affald (5216) spektrografi USE spektrometri (3606) specialindrettet køretøj USE faciliteter for handicappede (2826) spildevandsafgift USE miljøafgift (5206) spektrometri specialiseret EF-organ USE særligt EF-organ (1006) spildevandsbehandling USE vandbehandling (5206) spildolie MT 52 7 6 miljøødelæggelse BT1 affald specialisering af samhandel MT 2027 international handel BT1 international arbejdsdeling BT2 international handel RT produktionsspecialisering RT samhandel spilleautomat USE automatisk spil (2826)
043 7 politics and public safety political opposition politics sexism USE sexual discrimination (1236) shale, bituminous — USE bituminous materials (6611) sexual discrimination MT 7236 rights and freedoms UF sexism shallot USE bulb vegetable (6006) measures to combat discrimination
3606 natur- og anvendte videnskaber atomspektrometri emissionsspektrometri massespektrometri molekular spektrometri nuklear spektrometri optisk spektrometri spektralanalyse spektrofotometri spektrografi fysiske videnskaber specialisering, produktions
RT shanty town USE slum (2846) shape-memory alloy MT 64 7 7 technology and technical sexual freedom MT 7236 rights and freedoms BT1 rights of the individual
(2011) spektrometri, atom USE spektrometri (3606) specialiseringsaftale spilleetablissement MT 2826 socialt liv UF kasino BT1 spil BT2 fritid spektrometri, emissions USE spektrometri (3606) spinat USE bladgrønsag (6006)
4006 business organization controlling interest equity interest holding in a company majority holding participating interest economic concentration holding company joint subsidiary profit profit sharing share capital undisclosed partnership worker participation regulations advanced materials
4037 konkurrence vertikal virksomhedsaftale virksomhedsaftale produktionstilrettelæggelse spektrometri, masse USE spektrometri (3606) specialordbog USE ordbog (3221) spinderi USE tekstilindustri (6841) spektrometri, molekular — USE spektrometri (3606)
BT1 shareholding, workers' — USE workers' stock ownership (4426) shapes and sections, angles, — USE section (6411) sexual harassment MT 1216 criminal law BT1 sexual offence BT2 crime against individuals BT3 offence shares, offer to exchange — USE takeover bid (4006)
(6411) spredning af våben, ikke— (0816) spredning, begrænset — (3231) spiritus USE alkoholholdig drik (6021) spredning, ferie
sharing agreement shore protection sharing agreement, market— (4031) sheet metal USE sheet (6411) shipowner USE carrier (4811) sharing cartel, profit— USE cartel (4031) sheet, supply balance — (2016) shipping, coastal — USE maritime cabotage (4821) sharing, job — (4406) sheet, thin —(6411) shipping, inland waterway — (4821) sharing, profit — (4426) shelf, continental — (5211) shipping, maritime — (4821) sharing, time— (1211 )
(2826) spiritusprøve USE færdselssikkerhed (4806) spredning, fri program
Sharjah shellfish farming MT 5647 fisheries UF mussel farming UF oyster farming shipping policy MT 4827 maritime and inland waterway transport BT1 maritime transport
(6406) spisefedt MT 6016 forarbejdet landbrugsprodukt BT1 fedtstof RT smør spredning, radio
7236 political geography United Arab Emirates countries
MT UF UF UF UF spritfabrik USE drikkevareindustri (6031) stadion svømmebassin splejsning, gen USE genteknik (6411)
5626 means of agricultural production ewe lamb ovine species livestock sheepmeat wool ship USE vessel (4821) ship's passport MT 4806 transport policy UF sea letter BT1 traffic regulations ship, barge carrier — (4821)
3611 humanvidenskaber lingvistik socialvidenskaber flersprogethed tosprogethed splittelse, politisk — (0411) sponsorering sprog, anvendelse af— (0431) sportsfiskeri MT 2826 socialt liv BT1 sport BT2 I fritid RT ferskvandsfiskeri
BT1 NT1 NT1 RT transport maritime transport Panama Canal Suez Canal inland waterway ship's register USE vehicle documents (4806) sheep's milk cheese MT 6076 processed agricultural produce BT1 cheese BT2 milk product ship, factory — USE fishing vessel (5641) shipyard USE shipbuilding (6821) sheet MT ship, hijacking of a — USE piracy (1216) shop USE retail outlet (2036) ship safety USE maritime safety (4806) shop, betting — USE gaming establishment (2826)
(3236) sporanlæg USE jernbanenet (4816) spredning af atomvåben, ikke— (0816) sprog, regionalt — (3611) sprog, tegn sporstof USE mikronæringsstof (6036) spredning af eksport MT 2006 handelspolitik UF differentiering af eksporten BT1 eksportpolitik
6821 mechanical engineering shipbuilding industry shipyard mechanical engineering fishing fleet inland waterway transport maritime transport pleasure craft vessel sheet, fine — USE sheet (6411) shop, tax-free — USE duty-free sale (2031) shipbuilding industry USE shipbuilding (6821) sheet glass USE glass (6811) shipment USE delivery (2036) shopping centre MT 2036 distributive trades BT1 retail trade BT2 distributive trades sheet, magnetic — USE sheet (6411) shipment, cost of — USE freight rate (4806) sheet, metal — USE sheet (6411) shore protection MT 5206 environmental policy BT1 environmental protection shipment, delivery at port of — USE free-on-board price (4806)
sproglig diskrimination stand stabilisator, landbrugsbudget USE budgetstabilisator (1021) spænding, af USE fredelig sameksistens (0816) sproglig diskrimination MT 7236 rettigheder og friheder BT1 bekæmpelse af diskrimination RT sproglig gruppe spænding, psykisk — (4416) stabilisering af eksportindtægter USE Stabex (1016) sproglig gruppe stabilisering af eksportindtægter, system til — USE Stabex (1016) spærreregel SN Regel ¡følge hvilken lister, der Ikke ved valg opnår en for hvert land nærmere fastsat stemmeprocent Ikke deltager i fordelingen af parlamentssæderne.
short-term credit simplified procedure short-term credit MT 24 76 credit and financial signals, vehicle — USE signalling device (4811) sick leave MT 2836 social protection BT1 leave on social grounds signature, delegation of — USE delegation of power (0436)
MT UF UF UF UF UF UF UF BT1 RT sproglig diskrimination stabilisering, markeds spærretid USE nødstilstand (0431)
BT1 BT2 economic situation economic conditions signs, traffic — (4806)
USE markedsregulering (2006) sproglig tv-udsendelse, fler USE europæisk tv (3226) stabilisering, økonomisk — (1611) stabiliseringsmekanisme, landbrugs sprogligt mindretal USE sproglig gruppe (2821) spørgetid MT 0426 parlamentarisk arbejde BT1 parlamentsmøde BT2 parlamentarisk procedure RT mundtlig forespørgsel
RT economic policy sickness expenses USE health expenditure (2841) silage USE fodder (5631) sickness, sleeping — USE contagious disease (2841) short-term financing MT 2426 financing and investment BT1 financing RT short-term credit silent majority MT 0431 politics and public safety BT1 trends of opinion side marker lamp USE signalling device (4811) short-term financing, very — (2406) silicon USE semimetal (6816) sides of industry, both — USE management and labour (4426) short-term forecast MT 1631 economic analysis UF short-term outlook BT1 economic forecasting sides of industry, the two — USE management and labour (4426) silk MT UF BT1 short-term monetary support USE monetary support (2406)
USE konjunkturpolitik (1606) sprogsamfund, Belgiens — (7211) spørgsmål, det kurdiske — (0816) stabilitet, pris
607 7 animal product silk yarn animal product natural fibre sericulture textile industry
NT1 RT RT RT modersmål flersprogethed lingvistik tosprogethed stald, kvæg USE avlsbygning (5626) stabel, atom USE atomreaktor (6621) sprogvidenskab USE lingvistik (3611) stald, svine USE avlsbygning (5626) staldgødning USE organisk gødning (5626)
7227 Africa 7231 economic geography ACP countries West Africa short-time working MT 4406 employment UF underemployment BT1 unemployment silkworm farming USE sericulture (5631) sifting residue USE industrial waste (5216) silkworms, rearing of — USE sericulture (5631) sight deposit USE bank deposit (2416) shortage MT 2076 trade BT1 supply RT food aid silver MT shortage, food — (2841)
Stabex MT UF UF UF sprængstof MT 6811 kemi UF eksplosivt stof BT1 parakemi stammekrig USE etnisk konflikt (0431) stand, bonde USE landbostand (2821) stand, borger eksportindtægter BT1 Lomé-konventionen BT2 AVS/EF-konvention BT3 EF-associeringsaftale BT4 EF-aftale BT5 fællesskabsforbindelser RT eksportindtægt RT landbrugsprodukt
68 7 6 iron, steel and other metal industries precious metal metals sign language USE facilities for the handicapped (2826) shortage, labour — USE manpower needs (4411) sign, lighted road — USE traffic signs (4806) silviculture USE sylviculture (5636) signalling device shorter working week MT 44 7 6 organization of work and working conditions BT1 arrangement of working time BT2 organization of work simple majority MT 04 7 6 electoral procedure and voting UF relative majority BT1 majority voting show, animal — (2826) simplification, administrative — USE administrative formalities (0436) shrimp USE crustacean (5641)
Stabex overførsel USE Stabex (1016) spædbørnsdødelighed USE børnedødelighed (2816) stand, ene stabilisator USE konsistensmiddel (6036)
48 7 7 organization of transport anti-dazzle headlamp audible warning device dipped-beam headlamp fog lamp lighting system main-beam headlamp side marker lamp stop lamp vehicle signals shuttle USE launch vehicle (4826) simplification of customs checks USE simplification of formalities (2011)
NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 arbejdsret brancheaftale faglig forening korporatisme professionel etik standssamfund standard, guld USE guldfod (2406) statens sikkerhed, overgreb imod — USE statsforbrydelse (1216) standsoverhoved, hus
Simulation skimmed milk situation, currency — USE monetary policy (2411) simulation USE management techniques (4021) situation, EC —(1016) simultaneous interpreting USE interpreting (3231) single monetary policy MT 7076 European construction BT1 Economic and Monetary Union BT2 European Union RT monetary policy situation, economic — (1611) single mother USE single parent (2806) situation, employment — USE labour market (4411 )
UF UF BT1 RT RT arbejdsret advokatstanden lægestanden Standsorganisation liberalt erhverv selvstændigt erhverv
Asean countries South-East Asia situation, energy — USE energy audit (6606) singer USE artistic profession (2831) situation, financial — (2421)
Stater, Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske — USE ECOWAS (7616) standardiseret kontoplan USE standardiseret regnskabssystem (1626) stang MT standardiseret regnskabssystem
2806 family single father single mother marital status one-parent family
START-forhandlinger MT 0816 international balance UF reduktion af nukleare strategiske våben BT1 rustningsbegrænsning BT2 nedrustning BT3 international sikkerhed bestemmelser standardiseringsinstitut tekniske bestemmelser CE-overensstemmelsesmærkning stater, Samarbejdsrådet for de Arabiske Golf- — USE Golfens Samarbejdsråd (7616)
UF BT1 RT RT situation, world market — USE international market (2006) land monoculture cultivation system exhaustion of resources soil protection sit-in strike USE strike (4426) single customs document USE single document (2011) site, choice of industrial — USE location of industry (6806) site, energy — (6606) single document MT 2011 tariff policy UF SAD UF single administrative document size of business MT 4011 business classification UF workforce of an undertaking NT1 large business NT1 small and medium-sized businesses NT2 medium-sized business NT2 small business site equipment USE construction equipment (6831)
UF BT1 NT1 NT1 godkendelse EF-certificering
UF BT1 BT2 single customs document customs document customs regulations size of holding USE area of holding (5616) site equipment, construction — USE construction equipment (6831) size, population — USE demographic statistics (2816)
NT2 NT1 NT2 NT2 norm kvalitetsnorm sikkerhedsnorm
Single European Act MT 7077 Community law BT1 EC Treaty site, historic — (2831) size, weight and — (4811) site, storage — USE storage (2036) skies, freedom of the — (1231)
RT RT RT RT etikettering industrielt samarbejde princippet om gensidig anerkendelse teknisk handelshindring
RT RT hydroelectric development nuclear power station skilled worker, semi— (4411) single exchange-rate policy MT 7076 European construction BT1 Economic and Monetary Union BT2 European Union RT exchange policy sitting, baby— USE child care (2826) skills, retraining of — USE professional retraining (4406) single-family housing sitting, document for discussion at a — (0426)
USE toldvæsen (2011) stationering af styrker MT 0821 forsvar BT1 forsvarspolitik stat, konfessionel — (0406) standen, advokat USE standssamfund (4426) stationær økonomi USE økonomisk stagnation (1611) stat, konfessionslos — (0406) standen, forvaltning af fiskebe USE forvaltning af fiskeriet (5641) stat-region, forholdet — (0431)
2846 construction and town planning house villa housing sitting, parliamentary — (0426) single father USE single parent (2806) skimmed milk MT 60 7 6 processed agricultural produce UF liquid skimmed milk UF processed skimmed milk BT1 milk BT2 milk product situation, agricultural — (5606)
0406 politisk ramme dronning konge præsident politisk institution personificering af magt præsidentvalg topmøde statistisk materiale USE statistik (1631) statschefskonference USE topmøde (0806) statistisk metode
UF BT1 NT1 NT1 RT policy SMI industrial structures medium-sized industry small industry small and medium-sized businesses slavery, white — USE trafficking in persons (1216) skin disease sleeping partnership USE undisclosed partnership (4016)
1631 økonomisk analyse statistisk harmonisering statistisk metodologi statistik statsdirigeret økonomi SN Kendetegnende for de økonomier, i hvilke staten indgriber, uden at der er tale om en direkte planøkonomi.
2847 health eczema mycosis Illness small business MT 407 7 business classification UF small enterprise BT1 small and medium-sized businesses BT2 size of business sleeping sickness USE contagious disease (2841) skipper USE fisherman (5641) small enterprise USE small business (4011) sleeping tablet USE tranquilizer (2841) slab USE ingot (6411) sliding wage scale USE pay scale (4421) slab, building — (6831) small industry MT 6806 industrial structures and policy BT1 small and medium-sized industries BT2 industrial structures slab, flooring — USE floor coverings (6831) small retailer slag USE metal by-product (6816)
(2816) statsejet virksomhed USE offentlig virksomhed (4011 ) statistisk undersøgelse USE statistik (1631) statistik, beskæftigelses
Slovak Republic MT 7206 Europe and the former Soviet Union MT 7236 political geography UF Slovakia BT1 CEEC BT2 Eastern Europe BT1 Council of Europe countries RT Visegrad countries
Statistiske Kontor, De Europæiske Fællesskabers — USE Eurostat (1006) statsforbrydelse statistik, fangst
Slovakia USE Slovak Republic (7206+7236) slaughter animal MT 5631 agricultural activity UF animal for slaughter BT1 farm animal BT2 animal production RT meat
(5641) statistik, fællesskabs
Union 7236 political geography
MT UF BT1 statsforræderi USE statsforbrydelse (1216) pågældende stat. 1231 international ret borger international privatret statistik, national — (1631) statsborger fra tredjeland USE udenlandsk statsborger (1231 ) statsforvaltningsråd USE forvaltningsdomstol (1226) statistik, officiel — (1631) statsborger, udenlandsk — (1231) statistik, produktions
Council of Europe countries territories of the former smallholding
5616 landbrugsdriftssystem landbrugsbedrift offentlig ejendom statsgældsbevis USE skatkammerbevis (2436) statistik, turist
USE small and medium-sized businesses (4011) sluice USE structure (4806) slaughter of animals MT 6036 food technology UF slaughter of livestock UF stunning of animals
MT statistik, uddannelses
SMI USE small and medium-sized industries (6806)