natgillin/translations-raw huggingface dataset:
78/933/EØF: Rådets direktiv af 17. oktober 1978 om in dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på landbrugs- og skovbrug shjultraktorer
78/933/EEC: Council Directive of 17 October 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors
77/31 l/EØF: Rådets Direktiv af 29. marts 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjniveauet i ørehøjde for førere af landbrugs- og skovbrugstraktorer
77/311/EEC: Council Directive of 29 March 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors
13.30.11 LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSTRAKTORER ( fortsat )
13.30.11 AGRICULTURAL AND FORESTRY TRACTORS (cont'd)
83/190/EØF: Kommissionens direktiv af 28. marts 1983 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 78/764/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førersæde til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
83/190/EEC: Commission Directive 28 March 1983 adapting to technical progress Council Directive 78/764/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors
79/533/EØF: Rådets direktiv af 17. maj 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer traktorer
79/533/EEC: Council Directive of 17 May 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors
79/622/EØF: Rådets direktiv af 25. juni 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning)
79/622/EEC: Council Directive of 25 June 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)
71/317/EØF: Rådets direktiv af 26. juli 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bloklodder i den midterste toleranceklasse fra 5 til 50 kilogram og om cylindriske lodder i den midterste toleranceklasse fra 1 gram til 10 kilogram
71/317/EEC: Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to 5 to 50 kilogramme medium accuracy rectangular bar weights and 1 to 10 kilogramme medium accuracy cylindrical weights
82/953/EØF: Kommissionens direktiv af 15. december 1982 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 79/622/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) EFT L 386 31.12.82 s.31.
82/953/EEC: Commission Directive of 15 December 1982 adapting to technical progress Council Directive 79/622/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) OJL386 31.12.82 p.31.
13.30.12 MÅLING ( fortsat )
13.30.12 METROLOGY ( cont'd )
71/349/EØF: Rådets direktiv af 12. oktober 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om udmåling af skibstankc
71/349/EEC: Council Directive of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the calibration of the tanks of vessels
71/319/EØF: Rådets direktiv af 26. juli 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om målere til væsker, med undtagelse af vand
71/319/EEC: Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws'of the Member States relating to meters for liquids other than water
71/347/EØF: Rådets direktiv af 12. oktober 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måling af hcktolitervægten for korn
71/347/EEC: Council Directive of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measuring of the standard mass per storage volume of grain
74/148/EØF: Rådets Direktiv af 4. marts 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om lodder fra 1 mg til 50 kg i nøjagtigere klasser end den midterste toleranceklasse EFT L 084 28.03.74 s.3.
74/148/EEC: Council Directive of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to weights of from 1 mg to 50 kg of above-medium accuracy OJL084 28.03.74 p.3.
75/33/EØF: Rådets Direktiv af 17. december 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om koldtvandsmålere
71/348/EEC: Council Directive of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to ancillary equipment for meters for liquids other than water
76/766/EØF: Rådets direktiv af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om alkoholometriske tabeller EFT L 262 27.09.76 s. 149.
76/766/EEC: Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcohol tables OJL262 27.09.76 p. 149.
75/107/EØF: Rådets Direktiv af 19. december 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om flasker som målebeholdere
75/107/EEC: Council Directive of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to bottles used as measuring containers OJL042 15.02.75 p.14.
75/410/EØF: Rådets Direktiv af 24. juni 1975 om gensidig tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kontinuerligt virkende vægte med regneværk
75/410/EEC: Council Directive of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalizing weighing machines
76/223/EØF: Kommissionens henstilling af 5. februar 1976 til medlemsstaterne vedrørende de i patentkonventionerne omhandlede måleenheder EFT L043 19.02.76 s.22.
76/223/EEC: Commission recommendation of 5 February 1976 to the Member States concerning units of measurement referred to in patent conventions OJL043 19.02.76 p.22.
77/95/EØF: Rådets direktiv af 21. december 1976 om in dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om taxametre EFT L 026 31.01.77 s.59.
77/95/EEC: Council Directive of 21 December 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to taximeters
13.30.13 ELEKTRISK MATERffiL
13.30.12 METROLOGY ( cont'd )
13.30.12 MÅLING ( fortsat )
13.30.13 ELECTRICAL MATERIAL
73/23/EØF: Rådets Direktiv af 19. februar 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser
73/23/EEC: Council Directive of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage
78/1031/EØF: Rådets direktiv af 5. december 1978 om in dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om automatiske kontrol- og sortcringsvægtc
78/1031/EEC: Council Directive of 5 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to automatic checkweighing and weight grading machines
76/117/EØF: Rådets Direktiv af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære
79/830/EEC: Council Directive of 11 September 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to hot-water meters
79/830/EØF: Rådets direktiv af 11. september 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varmtvandsmålcrc
76/117/EEC: Council Directive of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres pheres
80/181/EØF: Rådets direktiv af 20. december 1979 om in dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om må leenheder og om ophævelse af direktiv 71/354/EØF
76/889/EEC: Council Directive of 4 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to radio interference caused by electrical household appliances, portable tools and similar equipment
76/889/EØF: Rådets direktiv af 4. november 1976 om in dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ra diostøj, forårsaget af elektriske husholdningsapparater, transportabelt værktøj og lignende apparater
80/181/EEC: Council Directive of 20 December 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement and on the repeal of Directive 71/354/EEC
80/232/EØF: Rådets direktiv af 15. januar 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende værdiskalacr for tilladt nominelle mængder og nominelle rumfang for visse færdigpakkede varer
80/232/EEC: Council Directive of 15 January 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products
76/890/EØF: Rådets direktiv af 4. november 1976 om in dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ra diostøjdæmpning af armaturer med starter for lysstofrør
76/890/EEC: Council Directive of 4 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference with regard to fluorescent lighting luminaires fitted with starters OJL336 04.12.76 p.22. M by382L0500 (OJL222 30.07.82 p.42.)
13.30.13 ELEKTRISK MATERIEL ( fortsat )
13.30.13 ELECTRICAL MATERIAL ( cont'd )
84/539/EØF: Rådets direktiv af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i læge­ og dyrlægepraksis
84/539/EEC: Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in human or veterinary medicine
79/196/EØF: Rådets direktiv af 6. februar 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elek­trisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære og om indførelse af visse beskyttclscsmåder
79/196/EEC: Council Directive of 6 February 1979 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmos­pheres employing certain types of protection
EØF: Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levneds­midler
82/130/EEC: Council Directive of 15 February 1982 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmos­pheres in mines susceptible to firedamp OJL059 02.03.82 p.10.
82/130/EØF: Rådets direktiv af 15. februar 1982 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elek­trisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdigc miner EFT L 059 02.03.82 s.10.
EEC: Council Directive on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters author­ised for use in foodstuffs intended for human consumption
83/447/E0F: Kommissionens direktiv af 18. august 1983 om fastlæggelse af foranstaltninger som omhandlet i artikel 3, stk. 3, i direktiv 76/889/E0F om indbyrdes tilnærmelse af med­lemsstaternes lovgivning om radiostøj, forårsaget af elektriske husholdningsapparater, transportabelt værktøj og lignende apparater samt i direktiv 76/890/EØF om indbyrdes tilnær­melse af medlemsstaternes lovgivning om radiostøjdæmpning af armaturer med starter for lysstofrør
83/447/EEC: Commission Directive of 18 August 1983 adopt­ing the measures provided for in Article 3 (3) of Directive 76/889/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to radio interference caused by electrical household appliances, portable tools and similar equipment and of Directive 76/890/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference with regard to fluorescent lighting luminaires fitted with starters
13.30.14 LEVNEDSMIDLER ( fortsat)
13.30.14 FOODSTUFFS ( cont'd )
Rådets direktiv af 5. november 1963 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konservcringsstoffer som må anvendes i levnedsmidler (64/54/EØF)
64/54/EEC: Council Directive of 5 November 1963 on the approximation of the laws of the Member States concerning the preservatives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption
E vcdl72B M ved373L0146 (EFT L167 25.06.73 s.l.)
E byl72B M by373L0146 (OJ L 167 25.06.73 p.l.)
M ved370L0359 M ved371L0160 M ved372L0002 M ved372L0444 M ved 373D010K0 M ved374L0062 M vcd374L0394 M vcd376L0462 M vcd376L0629 M vcd378L0145 M vcd379L0040 M ved381L0214
68/420/EEC: Council Directive of 20 December 1968 making a fourth amendment to the Council Directive on the approxi­mation of the laws of the Member States concerning the preservatives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption
I* Rådets resolution af 28. maj 1969 om udarbejdelse af en plan for fjernelse af handelshindringer for fødevarer som følge af forskelle i medlemsstaternes administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser */ EFT C 076 17.06.69 s.5.
I* Council Resolution of 28 May 1969 drawing up a program­me for the elimination of technical barriers to trade in foodstuffs which result from disparities between the provi­sions laid down by law, regulation or administrative action in Member States */ OJC076 17.06.69 p.5.
13.30.14 LEVNEDSMIDLER ( fortsat )
13.30.14 FOODSTUFFS ( cont'd )
74/234/EØF: Kommissionens Afgørelse af 16. april 1974 om oprettelse af en videnskabelig komité for levnedsmidler
74/234/EEC: Commission Decision of 16 April 1974 relating to the institution of a Scientific Committee for Food OJL136 20.05.74 p.l.
74/409/EØF: Rådets Direktiv af 22. juli 1974 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende honning
74/409/EEC: Council Directive of 22 July 1974 on the harmonization of the laws of the Member States relating to honey
77/94/EØF: Rådets direktiv af 21. december 1976 om in dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende levnedsmidler bestemt til en særlig ernæring
77/94/EEC: Council Directive of 21 December 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs for particular nutritional uses OJL026 31.01.77 p.55. M by 179H
75/726/EØF: Rådets Direktiv af 17. november 1975 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter
75/726/EEC: Council Directive of 17 November 1975 on the approximation of the laws of the Member States concerning fruit juices and certain similar, products
77/436/EØF: Rådets Direktiv af 27. juni 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter
77/436/EEC: Council Directive of 27 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to coffee extracts and chicory extracts OJL172 12.07.77 p.20. M by 179H
78/142/EØF: Rådets direktiv af 30. januar 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende materialer og genstande, som indeholder monomert vinyhlclorid, og som er bestemt til af komme i berøring med levnedsmidler
78/142/EEC: Council Directive of 30 January 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles which contain vinyl chloride monomer and are intended to come into contact with foodstuffs OJL044 15.02.78 p.15.
79/796/EØF: Kommissionens første direktiv af 26. juli 1979 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til undersøgelse af visse former for sukker til konsum EFT L 239 22.09.79 s.24.
79/796/EEC: First Commission Directive of 26 July 1979 laying down Community methods of analysis for testing certain sugars intended for human consumption OJL239 22.09.79 p.24.
79/1066/EØF: Kommissionens første direktiv af 13. november 1979 om fastlæggelse af fællesskabsanalysemetoder til kontrol af kaffcekstraktcr og cikorieekstrakter EFT L 327 24.12.79 s.17.
79/1066/EEC: First Commission Directive of 13 November 1979 laying down Community methods of analysis for testing coffee extracts and chicory extracts OJL327 24.12.79 p.17.
79/112/EØF: Rådets direktiv af 18. december 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den en delige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler
80/1073/EEC: Commission Decision of 24 October 1980 establishing a new Statute of the Advisory Committee on Foodstuffs
79/693/EØF: Rådets direktiv af 24. juli 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om marmelade og frugtgéle samt kastanjccrcmc
79/693/EEC: Council Directive of 24 July 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée
80/766/EØF: Kommissionens direktiv af 8. juli 1980 om fastsættelse af den fællesskabsanalyscmetode, der skal an vendes ved officiel kontrol af indholdet af monomert vinylchlorid i materialer og genstande, som er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler EFT L 213 16.08.80 s.42.
80/766/EEC: Commission Directive of 8 July 1980 laying down the Community method of analysis for the official control of the vinyl chloride monomer level in materials and articles which are intended to come into contact with food stuffs OJL213 16.08.80 p.42.
13.30 DET INTERNE MARKED : TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN ( fortsat )
13.30 INTERNAL MARKET : APPROXIMATION OF LAWS ( confd )
81/712/EØF: Kommissionens første direktiv af 28. juli 1981 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til kontrol af renhedskriterier for visse tilsætningsstoffer til levnedsmidler
81/712/EEC: First Commission Directive of 28 July 1981 laying down Community methods of analysis for verifying that certain additives used in foodstuffs satisfy criteria of purity
82/71 l/EØF: Rådets direktiv af 18. oktober 1982 om de nødvendige grundregler for kontrol med overføring af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler EFT L 297 23.10.82 s.26.
82/711/EEC: Council Directive of 18 October 1982 laying down the basic rules necessary for testing migration of the constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs OJL297 23.10.82 p.26.
80/891/EØF: Kommissionens direktiv af 25. juli 1980 om fællcsskabsanalyscmctodcn til bestemmelse af indholdet af crucasyre i olier og fedtstoffer, der uden yderligere forarbejdning er bestemt til konsum, samt i fødevarer, der tilsættes olier eller fedtstoffer
80/891/EEC: Commission Directive of 25 July 1980 relating to the Community method of analysis for determining the erucic acid content in oils and fats intended to be used as such for human consumption and foodstuffs containing added oils or fats
83/201/EØF: Kommissionens direktiv af 12. april 1983 om undtagelser fra Rådets direktiv 77/99/EØF for visse produk ter, der indeholder andre levnedsmidler, og hvis procentvise indhold af kød eller kødprodukter er minimalt
83/201/EEC: Commission Directive of 12 April 1983 establish ing exceptions from Council Directive 77/99/EEC for certain products which contain other foodstuffs and only a small percentage of meat or meat product OJL112 28.04.83 p.28. M by383L0577 (OJL334 15.11.83 p.21.)
80/1089/EØF: Kommissionens henstilling af 11. november 1980 til medlemsstaterne om undersøgelser til vurdering af sikkerheden ved tilsætningsstoffer til levnedsmidler
80/1089/EEC: Commission Recommendation of 11 November 1980 to the Member States concerning tests relating to the safety evaluation of food additives
81/432/EØF: Kommissionens direktiv af 29. april 1981 om fastlæggelse af Fællesskabets analysemetode til officiel kontrol med vinylchlorid afgivet til levnedsmidler af materialer og genstande
81/432/EEC: Commission Directive of 29 April 1981 laying down the Community method of analysis for the official control of vinyl chloride released by materials and articles into foodstuffs
83/417/EØF: Rådets direktiv af 25. juli 1983 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse laktoprotcincr (kascincr og kascinater) til konsum EFT L 237 26.08.83 s.25.
83/417/EEC: Council Directive of 25 July 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption OJL237 26.08.83 p.25.
75/319/EØF: Rådets andet Direktiv af 20. maj 1975 om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteter
75/319/EEC: Second Council Directive of 20 May 1975 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal pro­ducts
83/463/EØF: Kommissionens direktiv af 22. juli 1983 om indførelse af overgangsforanstaltninger for angivelse af visse ingredienser ved mærkning af levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger EFTL255 15.09.83 s.l.
83/463/EEC: Commission Directive of 22 July 1983 introduc­ing temporary measures for the designation of certain ingre­dients in the labelling of foodstuffs for sale to the ultimate consumer OJL255 15.09.83 p.l.
78/25/EØF: Rådets dierktiv af 12. december 1977 om in­dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om stof­fer, der må tilsættes lægemidler med henblik på farvning af disse
84/500/EEC: Council Directive of 15 October 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs OJL277 20.10.84 p.12.
84/500/EØF: Rådets direktiv af 15. oktober 1984 om in­dbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kera­miske genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler EFT L 277 20.10.84 s.12.
78/25/EEC: Council Directive of 12 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products
81/852/EØF: Rådets direktiv af 28. september 1981 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om analytiske, toksiko­farmakologiske og kliniske normer og forskrifter for afprøvning af veterinærmedicinske præparater
75/320/EEC: Council Decision of 20 May 1975 setting up a pharmaceutical committee OJL147 09.06.75 p.23.
75/320/EØF: Rådets Afgørelse af 20. maj 1975 om nedsæt­telse af et lægemiddcludvalg EFT L147 09.06.75 s.23.
81/852/EEC: Council Directive of 28 September 1981 on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmaco­toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products
83/571/EØF: Rådets henstilling af 26. oktober 1983 om undersøgelser med henblik på markedsføring af medicinske specialiteter
75/318/EEC: Council Directive of 20 May 1975 on the approximation of the laws of Member States relating to analytical, pharmaco­toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products
83/514/EØF: Kommissionens tredje direktiv af 27. september 1983 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om analysemetoderne for kontrol af kosmetiske midlers sammensætning EFT L 291 24.10.83 s.9.
83/514/EEC: Third Commission Directive of 27 September 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products OJL291 24.10.83 p.9.
71/307/EØF: Rådets direktiv af 26. juli 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om betegnelser for tekstilprcduktcr
71/307/EEC: Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to textile names
72/276/EØF: Rådets direktiv af 17. juli 1972 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om visse metoder kvantitativ analyse af binære tckstilfiberblandinger
72/276/EEC: Council Directive of 17 July 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures
80/1335/EØF: Kommissionens første direktiv af 22. december 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om analysemetoderne for kontrol af kosmetiske midlers sammensætning EFT L 383 31.12.80 s.27.
80/1335/EEC: First Commission Directive of 22 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products OJL383 31.12.80 p.27.