natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1616) regional skævhed USE regionale forskelle (1616) region, økonomisk — (1616) regional autonomi USE autonomi (0436) regional statistik MT 1631 økonomisk analyse BT1 statistik regeringsprogram MT 0436 udøvende magt og offentlig forvaltning BT1 regeringspolitik BT2 den udøvende magts kompetence BT3 udøvende magt RT politisk program RT valgprogram
RT RT non-tariff barrier public finance public financing MT 2426 financing and investment BT1 financing public aid USE State aid (1606) public conveyance, means of — (4811) public gardens USE green area (2846) public corporation USE public sector (4011) public health
RT RT RT RT RT regional investering regional planlægning regionalpolitik regionalt regnskab regionaludvikling region, forholdet stat— (0431) regional kulturan/ USE egnskultur (2831) region, grænse
0426 parliamentary proceedings extra-parliamentary consultation parliamentary procedure interest group
Regionaludvikling, Den Europæiske Fond for — USE EFRU (1021) regionale finanser MT 2436 offentlige finanser og budgetpolitik BT1 offentlige finanser RT regionalpolitik
public holiday public sector public property MT 7277 civil law UF national heritage public investment MT 2426 financing and investment BT1 investment RT public borrowing public holiday MT 44 7 6 organization of work and working conditions UF day of rest BT1 rest period BT2 working time BT3 organization of work
RT RT RT RT RT RT RT RT RT RT regionaludviklingsbank USE udviklingsbank (2416) lokalforvaltning regional landbrugspolitik regional planlægning regional støtte regional økonomi regionale finanser regionalforvaltning regionalt parlament regionalt samarbejde strukturpolitik regionalpolitik, Fællesskabets — (1616)
UF UF BT1 RT RT RT public domain State property ownership publicly-owned forest State farm State-owned land public holidays, working on — USE Sunday working (4416) public law MT 7206 sources and branches of the law BT1 legal science RT administrative law public prosecution
UF UF BT1 RT RT RT forvaltning provinsforvaltning regionalt organ offentlig forvaltning regionalpolitik regionalt parlament regionalvalg regionen, Lissabon— (7211)
7227 justice criminal proceedings legal action public prosecutor's department public information campaign USE public awareness campaign (0431)
0421 parlament parlament autonomi føderalisme regionalforvaltning regionalisering regionalpolitik regionen, Madrid— (7211) regionen, Murcia— (7211) regionen, Rhin regionalt regnskab MT 1626 nationalregnskab BT1 nationalregnskab RT regional økonomi regionalisering MT 0436 udøvende magt og offentlig forvaltning BT1 administrativ organisation RT regionalisme RT regionalt parlament
UF UF BT1 RT RT service body under public law public body general government public economic law public sector public library MT 3227 documentation BT1 library BT2 documentary system public prosecutor's office USE public prosecutor's department (1226) public insurance MT 2437 insurance BT1 insurance public relations MT 3226 communications BT1 communications policy
USE Rhinområdet (1616) regionen, Valencia— (7211) regionalt samarbejde MT 0811 samarbejdspolitik BT1 samarbejdspolitik regionalisering af samhandel MT 2021 international handel BT1 international arbejdsdeling BT2 international handel regioner i Danmark
RT RT public limited company MT 4076 legal form of organizations UF PLC BT1 company with share capital BT2 firm governed by commercial law BT3 organization RT board of directors business policy marketing public limited company, European — USE European company (4016) public meeting, right of — USE freedom of assembly (1236) public morality MT 2826 social affairs BT1 social life
RT RT RT RT industripolitik regional landbrugspolitik regional støtte regionalpolitik regionalt selvstyre USE autonomi (0436) regionalisme SN Tankegang, der går ud på, at man fra statens side anerkender og giver udfoldelsesmuligheder til regionernes kulturelle, økonomiske og sociologiske samfund.
RT RT political morality public order public offer, sale by — USE auction sale (2031) public international law MT 1231 international law NT1 air law NT2 air space NT2 freedom of the skies NT1 free movement of persons NT2 Schengen Agreement NT1 International responsibility NT1 law of nations NT1 law of outer space NT2 extra-atmospheric space NT2 space property right NT2 use of outer space NT1 law of the sea NT2 archipelago NT2 contiguous zone NT2 exclusive economic zone NT2 freedom of navigation NT2 freedom of the seas public opinion MT 0431 politics and public safety NT1 image NT1 public awareness campaign
regionalt sprog MT 3611 humanvidenskaber BT1 levende sprog BT2 lingvistik BT3 socialvidenskaber
NT2 NT3 NT3 NT3 NT3 NT3 maritime area Community waters gulf inland waters international waters strait public opinion poll USE opinion poll (2821)
MT BT1 RT RT RT RT RT regionalt tv USE lokalt medie (3226) regionalt valg USE regionalvalg (0416) regionaludvikling
NT2 NT2 NT2 NT2 NT2 RT RT RT dependent territory external frontier of the Community extra-territoriality frontier internal Community frontier international conflict law of war maritime law
NT3 IMP NT2 operationelt program NT2 tilskudsberettiget region NT1 regional integration NT1 regionale forskelle —
407 7 business classification nationalized industry public corporation public enterprise public undertaking State undertaking type of business -»
NT1 tidligere DDR
«- public works
Regioner i Europa, Rådet af Kommuner og -(7626)
NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 drainage dredging hydraulic works large-scale construction road building
NT2 NT2 NT2 RT regioner i Frankrig MT 7211 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater
RT RT RT RT RT RT RT mixed-ownership company nationalization privatization public economic law public economy public institution public service public works contract USE works contract (2006) public-sector borrowing requirement USE public borrowing (2436)
Drenthe Flevoland Friesland Gelderland Groningen Limburg Nordbrabant Nordholland Overijssel Sydholland Utrecht Zeeland Nederlandene regioner i Portugal MT 7211 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater
UF BT1 RT RT RT service public administration general government means of public conveyance nationalization public sector
RT regioner, støtte til ugunstigt stillede — USE regional støtte (1606)
Pulp USE paper (6836) public stock MT 2036 distributive trades BT1 stock BT2 storage pulp and paper industry publication of transport tariffs USE publication of tariffs (4806)
Alentejo Algarve Azorerne Lissabon-regionen Madeira Midtportugal Nordportugal Portugal regionplan USE regional planlægning (1606) regioner i Spanien MT 7211 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater regionplanforslag USE regional planlægning (1606) regionplanlægning USE regional planlægning (1606)
MT UF public supply contract USE supplies contract (2006) publication, official — USE official document (3221)
Regionsudvalget MT 1006 EF-institutioner og EF-forvaltning BT1 fællesskabsorgan register, folke
NT1 publications, distribution of — USE publishing (3226) paperboard book trade
NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 RT regioner i Italien MT 7211 regioner i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater
Publications of the European Communities, Office for Official — USE OOPEC(1006) public transport, semi
(4006) regningsenhed, grøn — USE repræsentativ kurs (5606) registreringsafgift MT 2446 skatteforhold BT1 kapitalskat regningsenhed, landbrugs USE repræsentativ kurs (5606) regningsenhed, værdi af landbrugets — USE repræsentativ kurs (5606) registreringsattest USE køretøjspapirer (4806) regningsenhed, værdi af landbrugs USE repræsentativ kurs (5606) regler, etiske — USE professionel etik (4426) regnskab regler for gennemførelse af lov, nærmere — USE gennemførelse af lov (1206)
RT RT RT product quality productivity quality control push towing MT 4827 maritime and inland waterway transport BT1 inland waterway transport putting into free circulation USE free circulation (2011) pupil MT BT1 BT2
«- regnskabsforvaltning NT1 omkostningsberegning NT2 anlægsomkostninger NT2 direkte omkostninger NT2 distributionsomkostninger NT2 driftsomkostninger NT2 fællesomkostninger NT2 investeringsomkostninger NT2 kapitalomkostninger NT2 lageromkostninger NT2 lønomkostninger NT2 produktionsomkostninger NT1 regnskabsafslutning NT1 revision af regnskaber RT finansiel forvaltning RT forvaltningsfirma RT kvotient regler for støtte, nærmere — USE betingelser for bistand (0811)
3276 organization of teaching school environment school life quality criterion USE product quality (2026) quality improvement group USE quality control circle (4021) pupil exchange visits USE educational exchange (3206)
4026 regnskabsforvaltning finansregnskab produktionsregnskab regnskabsvæsen driftsregnskab koncernregnskab regnskabsfører regler for tilbagebetaling, nærmere — USE tilbagebetaling (2416) regnskab, drifts
PVC USE plastics (6811) quality label pyramid, age — USE distribution by age (2816) pupil mobility USE student mobility (3216)
4026 regnskabsforvaltning bogholder revisor regnskabsvæsen regnskab, eksternt — (4026)
BT1 NT1 marketing eco-label pupils, selection of — (3206)
USE forvaltningsakt (0436) regnskab, finans regler, fortolkning af rets
RT RT product designation product quality pupils' work USE schoolwork (3216) quality objective USE production improvement (6406) purchase
USE katalogisering (3221) regnskab, landøkonomisk — (1626) regnskab, national
RT quality of life purchase price MT 2457 prices BT1 market prices RT purchase
(1626) regler, konkurrence USE konkurrenceret (4031) regnskab, offentliggørelse af— (4026) regler om fast ejendom, rets USE fast ejendom (1211) regnskab, omkostnings regnskabsmæssig reserve SN Sum der fra virksomhedens side er henlagt til dækning af et reelt, fremtidigt eller muligt tab eller en tilsvarende fordring.
Quaestor of the European Parliament USE Quaestor of the EP (1006) quality, product — (2026) purchasing agreement, exclusive — (4031) qualification, professional — (4411) purchasing association USE buying group (2036) qualifications, recognition of — USE recognition of diplomas (3206) qualifications, required job — USE professional qualification (4411) quality standard MT 64 7 7 technology and technical regulations BT1 standard BT2 standardization BT3 technical regulations RT environmental standard qualified majority quality standard, environmental — USE environmental standard (5206) purchasing habits MT 2026 consumption UF buying habits BT1 consumer behaviour BT2 consumer RT consumer survey
MT 4026 regnskabsforvaltning UF hensættelser UF særlig reserve regler om jordejendom, rets USE jordejendom (1211) regnskabsvæsen EF-budgetreserve
purchasing power MT 7 626 national accounts BT1 income NT1 purchasing power parity quality wines psr USE wine of superior quality (6021)
USE omkostningsberegning (4026) regnskab, parti USE finansiering af partier (0411) regnskab, produktions regler om løsøre, rets USE løsøre (1211) regnskabsmæssigt resultat USE driftsresultat (4026)
04 7 6 electoral procedure and voting reinforced majority majority voting Single European Act quantitative ceiling USE quantitative restriction (2021)
USE regnskab (4026) regnskab, regionalt— (1626) regn USE atmosfæriske forhold (5211) regnskabsstandardisering USE standardiseret regnskabssystem (1626) regnskaber, revision af — (4026) regn, sur —(5216) regnskabsaflæggelse USE regnskabsafslutning (4026) regn, syre USE sur regn (5216) regnskabssystem MT 1626 nationalregnskab NT1 standardiseret regnskabssystem NT2 europæisk regnskabssystem regnskabsafslutning MT 4026 regnskabsforvaltning UF regnskabsaflæggelse BT1 regnskabsforvaltning regnskabssystem, Det Europæiske National USE europæisk regnskabssystem (1626) regneark MT 3236 datamatik og databehandling BT1 kontorautomatisering BT2 anvendt datamatik BT3 datamatik regnskabssystem, europæisk — (1626) regnskabsanalyse MT 4021 administrativ ledelse BT1 finansiel forvaltning regnskabssystem, standardiseret — (1626) regnecentral MT 3236 datamatik og databehandling BT1 edb-system
RT RT RT RT RT qualified persons, emigration of — USE brain drain (2811) consumption cost of living minimum pay pay rise price index quality, cereals of bread-making — (6006) purchasing power parity MT 7 626 national accounts BT1 purchasing power BT2 income quality certificate USE quality label (2031) quantitative restriction MT 2021 international trade UF quantitative ceiling UF quota BT1 non-tariff barrier BT2 trade restriction RT market organization quality control purification, water — USE water treatment (5206)
regnskabsvæsen rekommandation regulering, konkurrence rejsende, afgiftsfritagelse for — USE afgiftsfrihed (2446)
quantity of fish landed radio quota, administration of tariff — USE tariff quota (2011)
«- regnskabsvæsen NT2 omsætningsaktiver NT2 værdiforringelse af kapitalapparat NT1 omsætning NT1 regnskab rejsende, handels USE handelsrepræsentant (2036) rejseomkostninger USE godtgørelser og udgifter (4421) regulering, pristals USE indeksregulering af priser (2451) reguleringspristal USE prisindeks (2451) rejseudgifter USE godtgørelser og udgifter (4421)
*- racial discrimination NT1 racism RT anti-racist movement quota, agricultural — (5611) quantity of fish landed MT 5647 fisheries UF landed quantity BT1 catch of fish BT2 fisheries policy racial equality USE racial discrimination (1236) quota, allocation of tariff — USE tariff quota (2011) quarry USE mining operation (6611) racial segregation USE racial discrimination (1236) quota at a reduced level of duty USE tariff quota (2011) quasi-fiscal charge racing, animal — USE animal show (2826) quota, bilateral — USE transport quota (4806)
BT1 NT1 afsætning reklamebudget regnskabsår MT 2441 budget UF budgetår BT1 gennemførelse af budget reimport MT 2016 økonomisk samkvem BT1 import BT2 samhandel RT passiv forædling
7236 rights and freedoms fight against racism racial discrimination measures to combat discrimination anti-racist movement integration of migrants quota, environmental — USE negotiable pollution permit (5206) racism MT UF BT1 BT2 RT RT racism, fight against — USE racism (1236) quaternary sector SN Sector of the economy regarding intellectual services, education, consultancy, information, research.
NT1 RT RT RT reklamemæssig virkning emballering forbrugerbeskyttelse utilbørlig reklame regnskabsår, budgetoverførsel til følgende — USE fremførsel af bevilling (2441) reintegration, erhvervsmæssig — USE tilbagevenden til arbejdsmarkedet regulativ, finans
MT 7627 economic structure BT1 economic sector RT sen/ices company quota, farm — USE agricultural quota (5611) racist movement, anti— (0431) quota, opening of tariff — USE tariff quota (2011) quay USE structure (4806) radiation, atomic — USE radioactivity (6621) quota, production — (6406)
MT UF BT1 BT2 reguleret pris, offentligt — USE prisbestemmelser (2451) rejse MT UF UF BT1 BT2 NT1
5631 agricultural activity animal production rabbit meat rabbit MT BT1 RT question, preliminary — USE preliminary issue (1221) rabbit meat MT 60 7 7 animal product BT1 meat BT2 animal product RT rabbit question put to a minister MT 0427 parliament BT1 parliamentary control BT2 powers of parliament radiation protection MT 6621 electrical and nuclear industries UF protection against radiation BT1 nuclear safety BT2 nuclear industry RT occupational safety RT radioactive waste question, Tibetan — (0816) radiation, protection against — USE radiation protection (6621)
2826 socialt liv forretningsrejse turistrejse turisme fritid rejsende reklamebudget MT 2031 markedsføring BT1 reklame BT2 afsætning reguleret økonomi, stats rejse, forretnings
5631 agricultural activity animal disease animal health rabies MT BT1 BT2 radiation, solar — USE solar energy (6626) race, military space — USE militarization of space (0816) question time MT 0426 parliamentary proceedings BT1 parliamentary sitting BT2 parliamentary procedure RT oral question question, West Bank — (0816) radical party MT 04 7 7 political party BT1 political party question, written — (0421) racial conflict MT 7236 rights and freedoms BT1 racial discrimination BT2 measures to combat discrimination RT social conflict radio, alternative — USE local media (3226) quince USE pip fruit (6006) racial desegregation USE racial discrimination (1236) radio broadcast USE broadcasting (3226) quorum
USE statsdirigeret økonomi (1621)
SN racial discrimination
USE rejse (2826) reklameinformation USE reklame (2031) regulering af lønninger, dyrtids
Minimum number of participants that must be present at a meeting to make its transactions valid.
(4421) rejse, færdigpakket — (4811) reklamekampagne USE reklame (2031)
radio, citizens' band — USE waveband (3226)
(4811) regulering af priser, indeks regulering af transaktioner rejse mellem hjem og arbejdsplads USE pendling (2811)
MT BT1 BT2 radio, commercial — USE commercial media (3226)
Om nationale bestemmelser anvendes antitrustlovgivning.
0426 parliamentary proceedings parliamentary vote parliamentary procedure
BT1 konkurrenceret NT1 anmeldelse af virksomhedsaftale NT1 fritagelse for tilladelse til
MT UF UF UF BT1 NT1 NT1 NT1 radio, educational — USE distance learning (3206)
NT1 RT aftale tilladelse til virksomhedsaftale virksomhedsaftale rekombination, genetisk — USE genteknik (6411) regulering, automatisk — USE automatisering (6411) rejsende MT 2826 socialt liv BT1 rejse BT2 turisme BT3 fritid RT transportbruger rekommandation USE henstilling (0806) regulering, jagt USE jagtbestemmelser (5206)
7236 rights and freedoms racial desegregation racial equality racial segregation measures to combat discrimination anti-Semitism apartheid racial conflict -* quota USE quantitative restriction (2021)
Ofte er flere banker mellemled ved sådanne forretninger.
radio equipment railway tariff radio equipment
Remboursforretninger letter finansieringen af handelen, idet sælgeren opnår sikkerhed for sine penge og køberen for sine varer.
«- radioactive materials radium USE radioactive materials (6621) radium therapy USE nuclear medicine (2841)
NT1 NT1 NT1 NT1 relationer, arbejdsmarkeds
MT UF UF UF BT1 RT nuclear energy plutonium uranium nuclear physics radioactive effluent radioactivity
Ikke at forveksle med relationerne mellem en medlemsstat og Fællesskabet.
4816 land transport rail connection rail traffic railway transport by railway radioactivity MT 6621 electrical and nuclear industries
MT 1076 europæisk integration BT1 udbygning af Fællesskabet NT1 mellemstatslig EF-konvention
BT1 NT1 land transport CIV Convention atomic radiation nuclear safety nuclear Industry
EF-medlemskab rensemiddel USE vedligeholdelsesmiddei (6811 ) relationer, interinstitutionelle — (0431) religiøs diskrimination MT 1236 rettigheder og friheder BT1 bekæmpelse af diskrimination relationer, internationale — (0806) renseri USE vaskeri (6846)
RT RT RT ionizing radiation radioactive materials radioactive pollution radioactive accident USE nuclear accident (6621) radiobiology
RT RT RT religion religionsfrihed religiøs gruppe relationer, interparlamentariske — (0421) rensning, facade USE boligforbedring (2846) relationer, kulturelle — (2831) religiøs gruppe
RT RT RT RT air-cushion vehicle high-speed transport railway industry railway tariff radioactive contamination USE radioactive pollution (5216)
RT RT rensning, slam fra — USE affald (5216) relationer mellem de to Tysklande SN De politiske og økonomiske forbindelser mellem Den Tyske Demokratiske Republik og Forbundsrepublikken Tyskland.
BT1 BT2 biology life sciences railway USE rail transport (4816) railway carriage USE vehicle on rails (4816) radioelement USE nuclear chemistry (6621)
BT1 religion rentabilitet MT 4026 regnskabsforvaltning BT1 økonomisk effektivitetsanalyse BT2 omkostningsanalyse BT3 regnskabsforvaltning RT konkurrenceevne relationer, nord-syd— (0806) religiøst mindretal USE religiøs gruppe (2821) relationer, syd-syd— USE syd-syd-samarbejde (0811 ) relæ, HFI- — USE elektrisk materiel (6826) relationer, økonomiske — (0806) relationer, øst-vest— (0806) rente MT UF BT1 BT2 RT RT RT
6827 mechanical engineering mechanical engineering rail transport radioactive isotope USE nuclear chemistry (6621) radiology USE medical diagnosis (2841) railway line USE rail network (4816) radioactive materials MT 6621 electrical and nuclear radlosensitivlty USE radiobiology (3606) railway, rapid-transit — USE high-speed transport (4811) radiotherapy USE therapeutics (2841) radiotoxicology USE toxicology (2841) railway tariff MT 4806 transport policy BT1 transportation tariff BT2 transport price RT rail transport
— reproduktion af dyr BT1 opdræt NT1 artificiel insemination RT zoologi rente, lån til nedsat — USE rentegodtgørelse (2416) repræsentativ pris MT 2451 pris BT1 pris rente, lån til variabel — USE lån (2416) repræsentativt demokrati USE demokrati (0406) reproduktion af planter MT 5631 landbrugsaktivitet UF formering af planter UF planteforædling BT1 vegetabilsk produktion rente, overlevelses USE ydelse til efterlevende (2836) repræsentativt udsnit USE prøveudtagning (1631) reproduktionstal USE fødselshyppighed (2816) rentegodtgørelse
railway track rationalization rate, dual exchange — USE exchange rate (2411 ) rate, preferential interest — USE interest-rate subsidy (2416) railway track USE rail network (4816) rate, exchange — (2411) railway, transport by — USE rail transport (4816) rate, rediscount — USE rediscounting (2416) rate, fertility — USE fertility (2816) railway, underground — (4811) rate, representative — (5606) rate, floating —(2411) rate, self-sufficiency — (2016) rain USE atmospheric conditions (5211) rate, freight — (4806) rate, self-supply — USE self-sufficiency rate (2016) rain, acid —(5216) rate, freight tariff — USE freight rate (4806) rate, special — USE reduced price (2451) rain forest USE tropical forest (5636) rate, green — USE representative rate (5606) rate, special offer — USE reduced price (2451) raisin USE dried product (6026) rate, green exchange — USE representative rate (5606) rate subsidy, interest— (2416) rape USE sexual violence (1216) rate, tax — USE tax (2446) rate, growth — USE economic growth (1611 ) rape, oil seed — (6006) rate tax, flat- — (2446) rate, infant death — USE infant mortality (2816) rape seed USE oil seed rape (6006) rate, transport — USE freight rate (4806) rate, interest — USE interest (2416) rape-seed oil USE vegetable oil (6016) rate, VAT — (2446) rate loan, floating— USE borrowing (2416) rapid-transit railway USE high-speed transport (4811) rate, wage — USE wage fixing (4421) rare gas rate loan, reduced interest— USE interest-rate subsidy (2416) rate, world — USE world market price (2451) rate, marriage — (2816) rates USE property tax (2446) rate mechanism, EMS exchange— (2406) rate mechanism, exchange— (2406) rates, fluctuation of exchange — USE floating rate (2411)
Republikken Irland USE Irland (7206+7231+7236) repræsentation ved en international organisation, EF— USE Fællesskabets internationale rolle (1016) reparation, vedligeholdelse og — USE vedligeholdelse (6406)
Ras Al Khalmah MT 7236 political geography BT1 United Arab Emirates countries rate of financing USE financing level (1021) raspberry USE soft fruit (6006) rate of funding USE financing level (1021) ratification of an agreement SN The act by which a State confirms an agreement or treaty, thus internationally binding itself to such an agreement.
Republikken Moldova MT 7206 Europa og det tidligere repræsentativ kurs
rate, agricultural conversion — USE representative rate (5606) rate of inflation USE inflation (1611) rate, air freight — (4806)
5606 landbrugspolitik grøn kurs grøn omregningskurs grøn regningsenhed grøn valuta grøn vekselkurs landbrugsregningsenhed repræsentativ omregningskurs værdi af landbrugets regningsenhed værdi af landbrugsregningsenhed agromonetær politik
0806 international affairs conclusion of an agreement international agreement power of ratification rate of interest, loan at subsidized — USE interest-rate subsidy (2416) rate, authorized catch — USE authorized catch (5641) ratification, power of — (0406) rate of migration USE migration (2811) rating, audience — USE opinion poll (2821) rate, birth — USE births (2816) rate of taxation USE tax (2446) rate, bracket — (4806) ratio MT BT1 RT rate of unemployment USE unemployment (4406) rate, business — USE business tax (2446)