natgillin/translations-raw huggingface dataset:
638 641 642 atomkraftværk atomulykke, nuklear sikkerhed atomulykke, nuklear sikkerhed, rapport Belgien, Frankrig, fællesforetagende beskyttelse af flora beskyttet art, international handel, sommerfugl
828 829 381 balance sheet, European Development Fund balance sheet, rail network environmental protection, region international competition, international cooperation, olive, olive oil legal aid, national law, tourism accounting financial institution, international law, multinational corporation, publication
262 202 finansiel bistand (udvikl.), skovbeplantning, skovbrugspolitik, udviklingsplan plantesundhedskontrol, plantesygdom, Portugal, Spanien beskyttelse mod støj hcjscmatcricl, lydstyrke, tilnærmelse af lovgivning
256 agri-foodstuffs agriculture-industry relationship, bioenginecring, research programme agricultural by-product
510 501 atomulykke atomkraftværk, nuklear sikkerhed atomkraftværk, nuklear sikkerhed, rapport EFTA lande, importrestriktion, landbrugsprodukt, tredjeland importrestriktion, landbrugsprodukt, levnedsmiddeltilsyn, tredjeland importrestriktion, radioaktiv forurening, USSR beskyttet art Antarktis, bevaring af fiskeriet, fiskeret, fiskerizone beskyttelse af flora, international handel, sommerfugl
ACP countries capital transfer, Stabex, third Lomé Convention Community aid, mineral resources, Sysmin, third Lomé Convention derogation from the law, Lomé Convention, originating product European Development Fund, farm modernization, food aid, third Lomé Convention overseas countries and territories, spirits, tariff quota overseas countries and territories, third Lomé Convention, trade agreement, transitional provision spirits, tariff quota
654 655 789 aadlo-visuel industri europæisk industri, handlingsprogram europæisk virksomhed, filmindustri, fjernsyn filmindustri, fjernsyn, massekommunikationsmiddel
155 163 agricultural guidelines beef, birth premium, calf, slaughtering subsidy beef, producer price, veal
265 739 744 743 finansiel bistand (udvikl.), Papua Ny Guinea, zoologi
ACP-EEC institution committee, third Lomé Convention
688 beskæftigelse Europæiske Regionalfond, oprettelse af nye arbejdspladser
237 action for annulment Community law, EC Treaty, implementation of Community law
57 793 aadio-visuelt middel elektronisk apparat, fælles toldtarif, præferencetold, toldnedsættelse filmindustri, fjernsyn, fællesskabsbisland beskæftigelsespolitik arbejdsløshed, arbejdsmarked, socialpolitik
370 agricultural holding agricultural policy, agronomic research, guaranteed income, structural policy agricultural labour force activity as self-employed person full-time employment, intraCommunity worker, social benefits, social security contribution
Australien fællesskabsaktivitet, handelsmesse
65 administrative cooperation EFTA countries, originating product, Protocol to an agreement
316 arbejdsmarked arbejdsmarked, arbejdsmarkedsrelationer, organisation af arbejdet betaling
429 administrative measure balance of payments, financial aid, medium-term financing
759 306 768 driftsomkostninger, dyrlægctilsyn, fjerkrækød, frisk kød avanceret teknik anvendt forskning, forskningsprogram, handlingsprogram arbejdsmarked, erhvervsforberedende uddannelse databehandling, norm, telekommunikationsindustri, telematik fællesskabsaktivitet, industrielt samarbejde, telekommunikationsindustri, telematik betalingsbalance finansiel bistand (udvikl.), forvaltningsakt, mellemfristet
237 452 common agricultural policy, fanner, social conditions agricultural law customs regulations, implementation of Community law, member country, third country agricultural monetary policy common agricultural policy, meat product, monetary compensatory amount EC countries, monetary compensatory amount, representative rale ('green rate') agricultural policy agricultural holding, agronomic research, guaranteed income, structural policy
34 425 40 budgetpolitik budget, budgetprocedure EF-lande, økonomisk politik, økonomisk prognose finanspolitik, fællesskabsfinansiering bevaring af fiskeriet Antarktis, beskyttet art, fiskeret, fiskerizone Canada, fællesskabsaktivitet, NAFO, videnskabelig forskning EF-lande, fiskeriaftale, tredjeland fangst pr. art, fiskegarn, fiskerizone, tilladt fangst
410 402 administrative procedure advisory committee, Agreement, control of restrictive practices advisory committee, Agreement, control of restrictive practices, sea transport advisory committee, air transport, common transport policy, control of restrictive practices carriage of goods, member country, transport aid to undertakings, fodder crops, production aid monetary compensatory amount, oleaginous plant, Portugal, Spain agricultural product
265 289 625 271 285 278 281 267 budgetudgift Europa-Parlamentet, lovgivningsprocedure, oversættelse, fælles fiskeripolitik, gennemførelse af lov, rapport
283 agricultural season, farm price, fixing of prices aid programme, coordination of aid, Portugal, price alignment beef, cereals, fixing of prices, veal
650 byg blød hvede, foder, interventionscenter, salg
Canary Islands, import, Portugal, quantitative restriction advanced technology applied research, programme, research programme Community activity.
101 bioenergi energipolitik, ethanol, vedvarende ressourcer biologisk nedbrydelighed bygge- og anlægskontrakt fællesskabsmarkcd, indkøbsaftale, tilbud
Eureka, technological change Community activity, industrial cooperation, telecommunications industry, telematics
346 bygningstømmer toldkontingent
244 258 259 260 474 587 cheese, EFTA countries, tariff quota
588 bistand bælgplante foder, verdensmarkedspris
Common Customs Tariff, Portugal, Spain, tariff nomenclature
733 destillation, landbrugsbiprodukt, vin, vinavl bistand til børn barn, gratis behandling
EAGGF Guarantee Section, farm price, financial situation
228 239 frosset produkt, oksekød, toldkontingent børn og unge
EC countries, suspension of customs duties
EF-situation, erhvervsfagTTguddannclsc, lærlingeuddannelse, ung arbejdstager
EFTA countries, nuclear accident, restriction on imports,
305 bladgrønsag basispris, købspris, prisfastsættelse
776 third country export refund, tariff nomenclature
111 børneforsorg og mødrehjælp amning, farligt stof, sundhedsrisiko
509 193 254 farm price, fixing of prices, prices policy
791 børsforretning information, kapitalselskab, kursværdi blokpolitik fond, østlande blomsteravl
778 305 data processing, standard, telecommunications industry, telematics ESPRIT, information science, interchange of information, research and development labour market, prevocational training fish, suspension of customs duties
101 102 byg, foder, intcrvcntionsccnlcr, salg Forenede Kongerige, interventionslager, Italien, mindstepris bomuld
Agreement, control of restrictive practices administrative procedure, Agreement, control of restrictive practices, sea transport ' import policy, Maghreb, olive oil, Turkey
Botswana beskyttelse af fauna, naturressourcer, vild fauna, økosystem brugskøretøj afgiftsfrihed, grænseoverskridende transport, motorbrændstof, toldfritagelse
European Parliament, job dislocation, temporary employment
Canariske Øer blomstcravl, toldkontingent EF-lande, frisk grønsag, toldkontingent EF-lande, grønsag, toldkontingent fiskeripolitik, landbrug, produktionsomlægning havfisk, krebsdyr, Spanien, toldkontingent import, kvantitativ restriktion, landbrugsprodukt, Portugal import, produkt, Spanien, toldkontingent kartoffel, toldkontingent, tropefrugt landbrugsproduktionsstruktur, regionaludvikling planteart, toldkontingent tobak, toldkontingent cancer aktivitetsrapport, EF-lande, fast brændsel, tørv brændevin fællesskabsaktivitet, kræftfremkaldende stof, medicinsk forskning fællesskabsaktivitet, offentlig sundhed, sundhedspolitik
European Parliament, legislative power European Parliament, legislative procedure, powers of Parliament European Parliament, Member of the European Parliament, Parliamentary immunity legislative procedure, Parliamentary debate, political cooperation agricultural production Benelux countries, Luxembourg, quality wine, tariff exemption agricultural production policy
AVS-lande, oversøiske lande og territorier, toldkontingent AVS-lande, toldkontingent Jugoslavien, tobak, toldkontingent
174 amount of aid Community aid, developing countries, food aid, food cereals planting, vineyard, viticulture agricultural production structure
822 828 555 827 oversøiske lande og territorier, toldkontingent
Angola agronomic research, policy on agricultural structures, protection of the landscape, socio-economic conditions
29 brændstofafgift Forenede Kongerige, moms, motorkøretøj cement brødkorn antidumpingrct, dumping, import, Warszawa pagten (lande)
Agreement, sea fishing, Spain fishing agreement, ratification of an agreement, sea fishing, Spain
815 fødevarehjælp, udviklingsland, ændring budget chance for at få arbejde børn og unge, erhvervsuddannelse, fællesskabsaktivitet, ung arbejdstager
224 225 239 223 230 area of holding, Portugal, smallholding Canary Islands, regional development
790 792 794 budgetkontrol, Europa-Parlamentet budgetpolitik, budgetprocedure Europa-Parlamentet, regnskabsår Fællesskabets budget, regnskabsår
206 748 agricultural season agricultural product, farm price, fixing of prices animal disease cattle, Community financing, veterinary inspection contagious disease, health legislation, health policy
710 chlorfluorcarboner luftforurenende slof, miljøbeskyttelse, ozon budgetbemyndigelse aktionsudgift, EUGFL-udviklingssektionen, Europæiske Regionalfond, Europæiske Socialfond
490 530 animal fab; animal oil, marine mammal, Norway, tariff quota fish oil, Norway, tariff quota agricultural structure EAGGF Guidance Section, farm modernization, lessfavoured agricultural area, member country
24 citrusfrugt Forenede Stater, handelsaftale, makaroni, præferencetold
217 221 animal feeds tuffs barley, common wheat, intervention centre, sale legume, world market price
23 markedsføring, produktionsstøtte civil flyvning
241 248 animal nutrition food additive, health inspection
87 container brugskøretøj, levnedsmiddel, transportpolitik, varetransport databehandling, kodning, toldformalitet, toldharmonisering forhandling, midlertidig toldfrihed, toldområde, varetransport
214 203 161 208 205 animal plague financial aid, health inspection, Portugal, Spain, swine financial aid, Portugal, swine health inspection, Spain, swine laboratory equipment, research undertaking swine, vaccination, veterinary medicine structural policy agricultural production structure, policy on agricultural structures, protection of the landscape, socio-economic conditions
EF-lande, papir, toldkontingent Danmark dømmende myndigheder investeringsselskab, retspleje, tilnærmelse af lovgivning, værdipapir
China, dumping, import, metal product dumping, electromechanical item, import, Japan dumping, electronic equipment (2), import, Japan
EF-aftale alkoholholdig drik, Finland, præferencetold erstatning, fiskeret, saltvandsfiskeri, Senegal fællesskabsforsendelse, Schweiz, Østrig farekød, gedekød, handelsaftale, New Zealand handelsaftale, tredjeland decharge for budget arbejdsvilkår, CEDEFOP, levevilkår EKSF, regnskabsår Europa-Parlamentet, gennemførelse af budget, regnskabsår Europa-Parlamentet, regnskabsår Europæiske Udviklingsfond, regnskabsår Fællesskabets budget, gennemførelse af budget, regnskabsår
508 465 505 agricultural processing industry, fodder crops, production aid economic situation, industrial restructuring, management report, rail transport anti-dumping legislation anti-subsidy procedure, dumping, report, third country China, dumping, magnesium, North Korea customs tariff, import, Portugal, Spain distribution agreement, evaluation of resources, import air law air transport, competition, control of restrictive practices air transport
EF-forordning EF-forslag, EF-ændring, Europa-Parlamentet deltagelse i socialt fæUesskab livskvalitet, sociale forhold, ældre person
560 538 550 policy, iron and steel industry dumping, synthetic fibre, third country Eastern Bloc countries, electric engine
182 173 175 180 destillatjon alkoholholdig drik, fælles markedsordning, vin bistand, land brugsbiprodukt, vin, vinavl bordvin, fælles markedsordning vin, vinavl
383 382 administrative procedure, advisory committee, common transport policy, control of restrictive practices air law, competition, control of restrictive practices carriage of goods, carriage of passengers, intraCommunity transport, postal service apartheid racial discrimination, South Africa
436 diplomatisk repræsentation, ekstern politik, tredje verden
639 intraCommunity transport, regional cooperation aircraft
436 diplomatisk repræsentation diplomat, ekstern politik, tredje verden havforurening, konference, landbaseret forurening, luftforurenende stof
79 applied research advanced technology, programme, research programme Community activity, programme, technological change
206 fjernsyn, kabelspredning, radiospredning, tilnærmelse af driftsomkostninger betaling, dyrlægetilsyn, fjerkrækød, frisk kød lovgivning forarmelse, harmonisering af social sikring, social sikring frosset produkt, kalvekød, oksekød, toldkontingent
Joint Research Centre, report, technological change research policy, technological evaluation flavoured wine, labelling, originating product, trade-mark
43 28 fællesskabsborger, lokalt valg, stemmeret fællesskabsfinansiering, olivenolie, produktionsstøtte
763 algae appointment Community institution, EC Court of Auditors approximation of laws
345 321 553 47 150 376 færdselssikkerhed, motorkøretøj, tilnærmelse af lovgivning
548 aquatic plant, European cooperation grouping, plant propagation, third country
59 564 62 landbrugsprodukt, suspension af toldafgifter monetær landbrugspolitik, monetært udligningsbeløb, repræsentativ kurs
827 asbestos, environmental protection, pollution atmospheric pollution, combustion gas, motor fuel, motor vehicle quality wine, tariff quota allocation of resources
617 antidumpingret, import, Japan, leje (mekanisk) antidumpingret, import, Jugoslavien, uorganisk salt
European Development Fund, OCT countries, Stabex amendment
EF-personale europæisk organisation, løn, personalevedtægt, social sikring konjunktur, konjunkturafgift, lønskat
809 bankruptcy, credit policy, financial institution, winding-up of a company biodegradability, consumer protection, detergent, food contamination
EF­Revisionsret fællesskabsinstitution, udnævnelse energibalance Europæiske Regionalfond, ressourceudnyttelse, udviklingsplan, ugunstigt stillet region
ALPHABETICAL INDEX broadcasting, EC countries, télédistribution, television intraCommunity transport, land transport, Switzerland, Yugoslavia
EF­situation børn og unge, erhvervsfaglig uddannelse, lærlingeuddannelse, ung arbejdstager Europæiske Regionalfond, fællesskabsbistand, skibsbyggeri fleksibel pensionering, pensionering, ældre person internt marked, samhandel inden for Fællesskabet
343 344 390 341 362 735 consumer goods, consumer protection, misleading advertising consumer goods, domestic market, foodstuffs legislation, labelling
EF­traktat annullationssogsmål, fællesskabsret, gennemførelse af fællesskabsret energiforbrug energibesparelse, forskning, transportøkonomi
339 363 authorized catch catch area, sea fish, total catch catch by species, catch quota, fishery management, sea fishing catch by species, conservation of fish stocks, fishing area, fishing net consumer protection, food additive, foodstuffs legislation, human nutrition
650 648 energipolitik bioenergi, ethanol, vedvarende ressourcer energiteknologi energiressourcer EF-lande, udviklingsplan, ugunstigt stillet region
280 273 catch quota, Greenland, territorial waters conservation of fish stocks, fishing statistics, quantitative restriction fishing area, sea fish, territorial waters dangerous substance, labelling, packaging domestic market, economic integration, financial institution, service domestic market, foodstuffs legislation domestic market, foodstuffs legislation, packaging
EFTA lande administrativt samarbejde, aftaleprotokol, vare med oprindelsesstatus atomulykke, importrestriktion, landbrugsprodukt, tredjeland ferskvandsfisk, generelle præferencer fælles toldtarif, ost handelsaftale, tolddokument, told form al i le t handelssamarbejde, økonomisk samarbejde landbrugsprodukt, ost, toldkontingent oprindclsescertifikat, Portugal, Spanien, vare med energiteknologi energipolitik forskningsprojekt, fællesskabsaktivitet, vedvarende energi, vedvarende ressourcer
EC countries, motor vehicle, road safety environmental protection, recycling of wastes, used oil, waste management excise duty, VAT rate baby food approximation of laws, milk, product quality food inspection, human nutrition, preservative food inspection, human nutrition, preservative, preserving foodstuffs legislation, labelling, nutritional needs
659 31 aktivitetsrapport, balance, finansiel situation decharge for budget, regnskabsår EKSF-afgift, EKSF's aktionsbudget ergonomi
828 829 381 664 account, rail network ECSC, financial situation, management report banking transaction credit, EC countries, financial institution
Forenede Stater, handelsaftale, stål jernbanetarif, Jugoslavien, varetransport
763 basic price fixing of prices, leaf vegetable, purchase price
658 664 erhvervsfaglig uddannelse anerkendelse af eksamensbeviser, faglig kvalifikation, højere uddannelse børn og unge, EF-situalion, lærlingeuddannelse, ung arbejdslager
223 175 area of holding agricultural production structure, Portugal, smallholding vineyard, viticulture, wine beef
EKSF's aktionsbudget EKSF, EKSF-afgift
Argentina plant health inspection, seed
306 erhvervsforberedende uddannelse arbejdsmarked, avanceret teknik arbejdsmarked, social udvikling, teknologisk forandring, ugunstigt stillet region
185 asbestos approximation of laws, environmental protection, pollution
EKSF­støtte finansiel bistand (udvikl.), forskningsprogram, jern- og stålindustri finansiel bistand (udvikl.), forskningsprogram, kulminedrift finansiel bistand (udvikl.), jern- og stålindustri,
728 agricultural guidelines, birth premium, calf, slaughtering subsidy agricultural guidelines, producer price, veal agricultural product, cereals, fixing of prices, veal
26 fællesskabspolitik, regionaludvikling, social udvikling, økonomisk udvikling
151 155 258 259 26(1 546 developing countries, financial aid, Latin America, technical cooperation
326 330 334 eksportindtægt fællesskabsfinansiering, kompensatorisk finansiering, mindre udviklet land, tredjeland
441 atmospheric pollution approximation of laws, combustion gas, motor fuel, motor vehicle import, quantitative restriction, tariff quota intervention buying, livestock farming, production aid, veal quantitative restriction, third country
598 600 609 517 eksportrestriktion begrænsningsaftalc, Canada, EF-lande, oksekød begrænsningsaftale, fårekød, Uruguay EKSF-traktat, Forenede Stater, handelsaftale, stål farligt stof, importrestriktion, kemikalie, sundhedsrisiko ekstern handel fællesskabsmarked, olieindustri, olieraffincring, olieudvinding
719 445 approximation of laws, liquid fuel, sulphur atmospheric pollutant, oxide chemical process, environmental protection, prevention of pollution marine pollution, pollution from land-based sources
341 363 elektrisk materiel Malta, vare med oprindelsesstatus
Benelux countries agricultural production, Luxembourg, quality wine, tariff exemption
351 fællesskabsnorm, indpakket produkt, industriprodukt, tilnærmelse af lovgivning fødevarcbchov, levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning elektromekanisk artikel antidu mpingret, dumping, import, Japan
659 800 658 audio-visual industry cinematographic industry, European undertaking, television cinematographic industry, mass media, television European industry, programme biodegradability approximation of laws, consumer protection, detergent, food contamination
236 emballering etikettering, farligt stof, tilnærmelse af lovgivning internt marked, levnedsmiddellovgivning, tilnærmelse af lovgivning finansiel forvaltning fællesskabsbistand, Irland, modernisering af landbrugsdrift, svinekød landbrugsstruktur, medlemsland, modernisering af landbrugsdrift, ugunstigt stillet landbrugsområde
Agreement, Community transit, customs document, Switzerland Community transit, EC Agreement, Switzerland customs document, Switzerland fruit juice, tariff quota
Europa finansiel bistand (udvikl.), finansiel deltagelse, fællesskabsbistand, Lomé-konvention III
151 154 agricultural guidelines, beef, birth premium, slaughtering subsidy bonus, cattle, slaughtering subsidy
9 38 35 13 37 30 28 22 15 20 21 1 17 faglig forening fjerkrækød, fælles markedsordning, handelsfrcmmende foranstaltninger, æg
211 bread grain amendment, developing countries, food aid breast feeding care of mothers and infants, dangerous substance, health risk breeding animal Community standard, swine
372 fagUg kvalifikation anerkendelse af eksamensbeviser, erhvervsfaglig uddannelse, højere uddannelse
343 344 817 broadcasting approximation of laws, EC countries, teledistribution, television
39 familiepolitik, fødselshyppighed, sociale forhold familiepolitik
31 35 38 39 32 budgetary year, European Parliament carcinogenic substance, Community activity, medical research Community activity, health policy, public health
Stabex, udviklingsland, ændring, økonomisk vækst europaskole institutionernes budget European Broadcasting Union europæisk integration, kulturel integration familie, fødselshyppighed, sociale forhold fangst pr. art bevaring af fiskeriet, fiskegarn, fiskerizone, tilladt fangst
731 740 744 budget authorization EAGGF Guidance Section, European Social Fund, operating expenditure, Regional Development Fund
756 603 europæisk firmagruppe alge, planteavl, tredjeland, vandplante
442 capital movements economic relations, International Monetary System, Japan, monetary relations
655 677 ansættelse, skat til Fællesskaberne europæisk virksomhed
35 5 carcinogenic substance cancer, Community activity, medical research care of mothers and infants
644 fast brændsel aktivitetsrapport, brunkul, EF-lande, torv audio-visuel industri, filmindustri, fjernsyn Europæiske Regionalfond, finansiel bistand, mødedokument fjernsyn, kabelspredning, kommunikation pr. satellit, fattigdom EF-lande, finansiel bistand, fællesskabsaktivitet, medlemsland
732 budgetary control administrative expenditure, budgetary year, Parliament budget, European Parliament information, press, public relations
328 336 ferskvand standardisering forskningspolitik, videnskabeligt samarbejde forskningsprogram, lingvistik, oversættelse, udviklingsplan
402 budgetary discbarge budgetary year, Community budget, implementation of the
745 772 775 770 748 773 776 overfladevand, udveksling af information, vandforurening ferskvandsfisk
383 392 394 741 budgetary year, European Development Fund
EFTA lande, generelle præferencer overgangsbestemmelse, toldtarif
34 27 budgetary year, European Parliament budgetary year, European Parliament, implementation of the budget
Europæiske FæUesskab eksternt marked, Japan, økonomisk forbindelse
Cedefop, living conditions, working conditions
655 789 793 etableringsret, finansielt institut, international ret, publikation filmindustri audio-visuel industri, europæisk virksomhed, fjernsyn audio-visuel industri, fjernsyn, massekommunikationsmiddel audio-visuelt middel, fjernsyn, fællesskabsbistand
383 392 carriage of passengers air transport, carriage of goods, intraCommunity transport, postal service carriage of goods, rail transport, transport customs tariff, exemption (from tax etc.), postal service
Europæiske Socialfond aktivitetsrapport aktivitetsrapport, fælles regionalpolitik beskæftigelse, oprettelse af nye arbejdspladser EF-situation, fællesskabsbistand, skibsbyggeri energibalance, ressourceudnyttelse, udviklingsplan, ugunstigt stillet region finansiel bistand EF-lande, EUGFL-garantisektìoncn, genbeplantning, olivenavl
Community budget budget, European Parliament budgetary discharge, Community budget, implementation of the budget budgetary discharge, ECSC budgetary discharge, European Development Fund budgetary discharge, European Parliament carrier Community national, freedom to provide services, inland water transport, member country
EF-lande, fattigdom, fællesskabsaktivitet, medlemsland
380 375 carrying capacity civil aviation, competition, tariff policy civil aviation, tariff policy