natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O ved 373R3608 (EFT L 365 31.12.73 s.169.)
O by 373R3608 (OJ L 365 31.12.73 p.169.)
O ved 374R2131 (EFT L 224 13.08.74 s.26.)
O by 374R2131 (OJ L 224 13.08.74 p.26.) M by 375R3423 (OJ L 338 31.12.75 p.37.)
O ved 375R3423 (EFT L 338 31.12.75 s.37.)
O by 375R3423 (OJ L 338 31.12.75 p.37.)
O ved 376R2812 (EFT L 328 26.11.76 s.25.)
O by 376R2812 (OJ L 328 26.11.76 p.25.) M by 377R2937 (OJ L 344 29.12.77 p.l.) M by 378R3168 (OJ L 376 30.12.78 p.10.)
O ved 373R1559 (EFT L 160 18.06.73 s.38.)
O by 373R1559 (OJ L 160 18.06.73 p.38.)
O ved 373R3356 (EFT L 347 17.12.73 s.30.)
O by 373R3356 (OJ L 347 17.12.73 p.30.)
O ved 373R3605 (EFT L 365 31.12.73 s. 163.)
O by 373R3605 (OJ L 365 31.12.73 p.163.) M by 375R3425 (OJ L 338 31.12.75 p.61.)
O ved 375R3425 (EFT L 338 31.12.75 s.61.)
O by 375R3425 (OJ L 338 31.12.75 p.61.) M by 375R3426 (OJ L 338 31.12.75 p.73.)
O ved 376R2814 (EFT L 328 26.11.76 s.41.)
O by 376R2814 (OJ L 328 26.11.76 p.41.) M by 377R2939 (OJ L 345 29.12.77 p.l.)
O ved 373R3177 (EFT L 328 28.11.73 s.l.)
O by 372R2842 (OJ L 301 31.12.72 p.l.)
O ved 374R3283 (EFT L 352 28.12.74 s.6.)
O by 374R3283 (OJ L 352 28.12.74 p.6.)
O ved 376R2810 (EFT L 328 26.11.76 s.9.)
O by 376R2810 (OJ L 328 26.11.76 p.9.) M by 377R2935 (OJ L 343 29.12.77 p.l.) M by 378R3166 (OJ L 376 30.12.78 p.4.)
Overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab og republikken Island EFT L 350 19.12.73 s.2.
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Republic of Iceland OJ L 350 19.12.73 p.2.
O ved 373R3134 (EFT L 324 24.11.73 s.l.)
O by 373R3134 (OJ L 324 24.11.73 p.l.)
O ved 373R3354 (EFT L 347 17.12.73 s.18.)
O by 373R3354 (OJ L 347 17.12.73 p.18.)
O ved 373R3602 (EFT L 365 31.12.73 s.151.)
O by 373R3602 (OJ L 365 31.12.73 p.151.)
O ved 373R3606 (EFT L 365 31.12.73 s.165.)
O by 373R3606 (OJ L 365 31.12.73 p.165.)
O ved 374R2130 (EFT L 224 13.08.74 s.21.) O ved 374R3284 (EFT L 352 28.12.74 s.ll.)
O by 374R2130 (OJ L 224 13.08.74 p.21.)
O ved 376R2811 (EFT L 328 26.11.76 s.17.)
O by 376R2811 (OJ L 328 26.11.76 p.17.) M by 377R2941 (OJ L 346 29.12.77 p.l.) M by 378R3167 (OJ L 376 30.12.78 p.7.)
Overenskomst mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side, og kongeriget Norge på den anden side EFT L 348 27.12.74 s.17.
Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part OJ L 348 27.12.74 p.17.
Supplerende protokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Finland EFT L 106 26.04.75 s.5.
Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland OJ L 106 26.04.75 p.5.
Brevvekslingen om berigtigelse af artikel 3 i protokol nr. 1 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fæl lesskab og kongeriget Norge EFT L 357 28.12.73 s.2.
Exchange of letters rectifying Article 3 of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
O ved 375R0900 (EFT L 106 26.04.75 s.16.)
O by 375RO9O0 (OJ L 106 26.04.75 p.16.)
Aftalen i form af brevveksling om ændring af tabel I og II. som er vedføjet protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge EFT L 298 28.10.76 s.23.
Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway OJ L 298 28.10.76 p.23.
Supplerende protokol til tillægsovcrcnskomstcn om gyldigheden for fyrstendømmet Liechtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz EFT L 106 26.04.75 s.20.
Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation OJ L 106 26.04.75 p.20.
C476 FORBINDELSER MED TREDJELANDE
EXTERNAL RELATIONS
Ændring af bilag I til aftalen af 26. juli 1957 mellem på den ene side den østrigske forbundsregering og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den høje Myndighed for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i transit gennem Den østrigske Republiks område EFT C 023 27.01.78 s.2.
New text of Annex I to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, on the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, on the other establish­ing through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria OJ C 023 27.01.78 p.2. M by 279A0118(02) (OJ L 012 18.01.79 p.27.)
O ved 378R0850 (EFT L 116 28.04.78 s.l.)
O by 378RO850 (OJ L 116 28.04.78 p.l.)
Aftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz om samarbejde på området for kontrolleret termoncklcar fusion og plasmafysik EFT L 242 04.09.78 s.2.
Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit
79/38/EKSF: Tillægsprotokol til aftalen af 28. juli 1956 mellem på den ene side Det schweiziske Forbundsråd og på den anden side regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællcsskab og Den høje Myndighed for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab om indførelse af direkte internationale jernbanetariffcr for transport af kul og stål i transit gennem det schweiziske område EFT L 012 18.01.79 s.15.
Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Aftale i form af brevveksling om ændring af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge
79/38/ECSC: Supplementary Protocol to the Agreement of 28 July 1956 between the Federal Council of the Swiss Confederation, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through Swiss territory OJ L 012 18.01.79 p.15.
Aftaler i form af brevvekslinger om berigtigelse af visse kontingenter med nul-told åbnet af Det forenede Kongerige i henhold til protokol nr. 1 til frihandelsovcrcnskomstcrnc mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republik ken Finland, mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge, og mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige EFT L 076 22.03.80 s.8.
Agreements in the form of exchanges of letters rectifying certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the Free Trade Agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the European Economic Community and the Kingdom of Norway and the European Economic Community and the Kingdom of Sweden OJ L 076 22.03.80 p.8.
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen
Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic
Tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Norge i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet EFT L 357 30.12.80 s.79.
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community
Tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige i anledning af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet EFT L 357 30.12.80 s. 105.
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community
O ved 380R3548 (EFT L 371 31.12.80 s.56.)
O by 380R3397 (OJ L 357 30.12.80 p.104.)
O ved 380R3398 (EFT L 357 30.12.80 s. 130.)
O by 380R3398 (OJ L 357 30.12.80 p.130.)
O ved 380R3549 (EFT L 371 31.12.80 s.59.)
O by 380R3549 (OJ L 371 31.12.80 p.59.)
EFT L 371 29.12.72 s.60. forlanger 272A1229Í01) se 02.40.10.11
extends ( period of appi. ) 272A1229(01) cf. 02.40.10.11
EFT L 371 29.12.72 s.60. forlanger 272A1229Í02) se 02.40.10.11
Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland extends ( period of appi. ) 272A1229(02) cf. 02.40.10.11
O ved 380R3545 (EFT L 371 31.12.80 s.47.)
O by 380R3545 (OJ L 371 31.12.80 p.47.) extends ( period of appi. ) 272A1231(06) cf. 11.50.20.10
C480 FORBINDELSER MED TREDJELANDE
EXTERNAL RELATIONS
11.50.20 INDUSTRIALISEREDE LANDE ( fortsat )
11.50.20 INDUSTRIALIZED COUNTRIES C cont'd ) extends ( period of appi. ) 275A0426(05) ef. 11.50.20.10
EFT L 301 26.04.75 s.l. forlanger 275A0426(06) se 11.50.20.10
OJ L 301 26.04.75 p.l. extends ( period of appi. ) 275A0426Í06) cf. 11.50.20.10
EFT L 300 31.12.72 s.188. forlanger 272A1231Í.03) se 11.50.20.10
OJ L 300 31.12.72 p.188. extends ( period of appi. ) 272A1231(03) cf. 11.50.20.10
EFT L 301 26.04.75 s.l. forlanger 275A0426(07) se 11.50.20.10
OJ L 301 26.04.75 p.l. extends ( period of appi. ) 275A0426(07) cf. 11.50.20.10
EFT L 301 31.12.72 s.l. forlanger 272A1231(07) se 11.50.20.10
OJ L 301 31.12.72 p.l. extends ( period of appi. ) 272A123K07) cf. 11.50.20.10
EFT L 188 19.07.75 s.l. forlanger 275A0719(01) se 02.40.10.13
OJ L 188 19.07.75 p.l. extends ( period of appi. ) 275A0719Í01) cf. 02.40.10.13
EFT L 301 05.03.73 s.l. forlanger 272A123K05) se 11.50.20.10
OJ L 301 05.03.73 p.l. extends ( period of appi. ) 272A123K05) cf. 11.50.20.10
EFT L 188 28.10.76 s.l. forlanger 276A1028(01) se 11.40.30.20
OJ L 188 28.10.76 p.l. extends ( period of appi. ) 276A1028(01) cf. 11.40.30.20
EFT L 301 27.06.73 s.l. forlanger 273A0627(01) se 11.50.20.10
OJ L 301 27.06.73 p.l. extends ( period of appi. ) 273A0627Í01) cf. 11.50.20.10
EFT L 188 28.10.76 s.l. forlanger 276A1028(02) se 11.40.30.20
OJ L 188 28.10.76 p.l. extends ( period of appi. ) 276A1028(02) cf. 11.40.30.20
EFT L 301 28.11.73 s.l. forlanger 273A1128(01) se 11.50.20.10
OJ L 301 28.11.73 p.l. extends ( period of appi. ) 273A1128Í01) cf. 11.50.20.10
EFT L 188 28.10.76 s.l. forlanger 276A1028(03) se 11.40.30.20
OJ L 188 28.10.76 p.l. extends ( period of appi. ) 276A1028(03) cf. 11.40.30.20
EFT L 301 28.12.73 s.l. forlanger 273A1228(01) se 11.50.20.10
OJ L 301 28.12.73 p.l. extends ( period of appi. ) 273A1228Í01) cf. 11.50.20.10
EFT L 188 28.10.76 s.l. forlanger 276A1028(04) se 11.40.30.20
OJ L 188 28.10.76 p.l. extends ( period of appi. ) 276A1028Í04) cf. 11.40.30.20
EFT L 301 30.04.74 s.l. forlanger 274A0430(01) se 11.50.20.10
3 74 D 0215 OJ L301 30.04.74 p.l. extends ( period of appi. ) 274A0430(01) ef. 11.50.20.10
EFT L 188 28.10.76 s.l. forlanger 276A1028Í06) se 11.40.30.20
OJ L 188 28.10.76 p.l. extends ( period of appi. ) 276A1028(06) cf. 11.40.30.20
EFT L301 26.04.75 s.l. forlanger 275A0426(01) se 11.50.20.10
OJ L 301 26.04.75 p.l. extends ( period of appi. ) 275A0426(01) ef. 11.50.20.10
EFT L 188 28.10.76 s.l. forlanger 276A1028Í07) se 11.40.30.20
OJ L 188 28.10.76 p.l. extends ( period of appi. ) 276A1028Í07) cf. 11.40.30.20
EFT L 301 26.04.75 s.l. forlanger 275A0426(02) se 11.50.20.10
OJ L 301 26.04.75 p.l. extends ( period of appi. ) 275A0426(02) ef. 11.50.20.10
EFT L 301 26.04.75 s.l. forlanger 275AO426(03) se 11.50.20.10
OJ L 188 26.11.76 p.l. implements 276A1028Í07) cf. 11.40.30.20
377 R 1198 EFT L 188 07.06.77 s.l. forlanger 277A0607(06) se 02.20.30.21
3 77 R 1198 OJ L 188 07.06.77 p.l. extends ( period of appi. ) 277A0607(06) cf. 02.20.30.21
EFr L 188 07.06.77 s.l. forlanger 277A0607(07) se 02.20.30.21
extends ( period of appi. ) 277A0607(07) cf. 02.20.30.21
EFT L 188 07.12.76 s.l. forlanger 276A1207(01) se 11.50.20.10
OJ L 188 07.12.76 p.l. extends ( period of appi. ) 276A1207(01) cf. 11.50.20.10
EFT L 188 07.12.76 s.l. forlanger 276A1207(02) se 11.50.20.10
extends ( period of appi. ) 276A1207(02) cf. 11.50.20.10 extends ( period of appi. ) 277A0620Í01) cf.
EFT L 188 20.06.77 s.l. forlanger 277A0620(01) se 02.40.10.11 gennemforer 272A1229Í01) se 02.40.10.11
02.40.10.11 implements 272A1229Í01) cf. 02.40.10.11
3 77 R 1292 forlanger 276A1207Í03) se 11.50.20.10
OJ L 188 07.12.76 p.l. extends ( period of appi. ) 276A1207(03) cf. 11.50.20.10
forlanger 276A1207(04) se 11.50.20.10
OJ L 188 07.12.76 p.l. extends ( period of appi. ) 276A1207(04) cf. 11.50.20.10
EFT L 188 16.09.77 s.l. forlanger 277A0906Í01) se 02.40.10.11
OJ L 188 16.09.77 p.l. extends ( period of appi. ) 277A0906(01) cf. 02.40.10.11
EFT L 188 07.12.76 s.l. forlanger 276A1207Í06) se 11.50.20.10
OJ L 188 07.12.76 p.l. extends ( period of appi. ) 276A1207(06) cf. 11.50.20.10
EFT L 116 28.04.78 s.l. forlanger 278A0428(01) se 11.50.20.10
OJ L 116 28.04.78 p.l. extends ( period of appi. ) 278A0428(01) cf. 11.50.20.10
EFT L 188 09.06.77 s.l. forlanger 277A0609(02) se 02.40.10.11
OJ L 188 09.06.77 p.l. extends ( period of appi. ) 277A06O9(02) cf. 02.40.10.11
EFT L 210 01.08.78 s.l. forlanger 278A0801(01) se 11.50.20.10
OJ L 210 01.08.78 p.l. extends ( period of appi. ) 278A0801(01) cf. 11.50.20.10
EFT L 188 07.06.77 s.l. forlanger 277A0607(01) se 02.20.30.21
extends ( period of appi. ) 277A0607(01) cf. 02.20.30.21
forlanger 277A0607(03) se 02.20.30.21
OJ L 302 28.10.78 p.13. extends ( period of appi. ) 278A1028(05) cf. 02.20.10.10
3 78 R 2452 EFT L 302 28.10.78 s.13. forlanger 278A1028Í05) se 02.20.10.10
OJ L 188 07.06.77 p.l. extends ( period of appi. ) 277AO6O7(03) cf. 02.20.30.21
EFT L 188 07.06.77 s.l. forlanger 277A0607Í04) se 02.20.30.21
OJ L 188 07.06.77 p.l. extends ( period of appi. ) 277A0607(O4) cf. 02.20.30.21
EFT L 303 28.10.78 s.l. forlanger 278A1028(01) se 02.20.10.30
OJ L 303 28.10.78 p.l. extends ( period of appi. ) 278A1028(01) cf. 02.20.10.30
FORBINDELSER MED TREDJELANDE
C482 EXTERNAL RELATIONS
3 80 R 1192 EFT L 123 19.05.80 s.l. forlanger 280A0519(01) se 11.50.20.10
11.50.20 INDUSTRIALIZED COUNTRIES ( cont'd ) extends ( period of appi. ) 280A0519(01) cf. 11.50.20.10
EFT L 155 23.06.80 s.l. gennemforer 272A1229(02) se 02.40.10.11 forlanger 280A0623Í01) se 02.40.10.11
OJ L 155 23.06.80 p.l. implements 272A1229(02) cf. 02.40.10.11 extends ( period of appi. ) 280A0623Í01) cf. 02.40.10.11
EFT L 303 28.10.78 s.14. forlanger 278A1028Í02) se 02.20.10.30
OJ L 303 28.10.78 p.14.. extends ( period of appi. )*278A1028(02) cf. 02.20.10.30
EFT L 303 28.10.78 s.25. forlanger 278A1028(03) se 02.20.10.30
OJ L 303 28.10.78 p.25. extends ( period of appi. ) 278A 1028(03) cf. 02.20.10.30
EFT L 226 29.08.80 s.l. forlanger 280A0829Í01) se 04.20.20
OJ L 226 29.08.80 p.l. extends ( period of appi. ) 280A0829(01) cf. 04.20.20
79/721/EØF: Rådets afgørelse af 16. august 1979 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om udvidelse af Fællesskabets telekommunikationsnet (EURONET) til det schweiziske område EFT L 214 22.08.79 s.18.
79/721/EEC: Council Decision of 16 August 1979 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the extension of the Community network for data transmission (Euronet) to the territory of Switzerland OJ L 214 22.08.79 p.18.
EFT L 226 29.08.80 s.7. forlanger 280A0829(02) se 04.20.20
OJ L 226 29.08.80 p.7. extends ( period of appi. ) 280A0829(02) cf. 04.20.20
EFT L 190 24.07.80 s.23. forlanger 280A0724(01) se 11.50.10
OJ L 190 24.07.80 p.23. extends ( period of appi. ) 280A0724(01) cf. 11.50.10
EFT L 226 29.08.80 s.ll. forlanger 280A0829(03) se 04.10.20
OJ L 226 29.08.80 p.ll. extends ( period of appi. ) 280A0829(03) cf. 04.10.20
EFT L 194 28.07.80 s.12. forlanger 280A0728(01) se 03.60.61
OJ L 194 28.07.80 p.12. extends ( period of appi. ) 280A0728(01) cf. 03.60.61
EFT L 226 29.08.80 s.47. forlanger 280A0829Í09) se 04.20.20
OJ L 226 29.08.80 p.47. extends ( period of appi. ) 280A0829(09) cf. 04.20.20
EFT L 357 30.12.80 s.l. forlanger 280A1230(01) se 11.50.20.10
OJ L 357 30.12.80 p.l. extends ( period of appi. ) 280A123OÍ01) cf. 11.50.20.10
EFT L 357 30.12.80 s.27. forlanger 280A1230Í02) se 11.50.20.10
OJ L 357 30.12.80 p.27. extends ( period of appi. ) 280A1230(02) cf. 11.50.20.10
3 80 R 3549 EFT L 371 31.12.80 s.59. forlanger 280A1231(17) se 11.50.20.10
3 80 R 3549 OJ L 371 31.12.80 p.59. extends ( period of appi. ) 280A1231(17) cf. 11.50.20.10
¡EFT L 357 30.12.80 s.78. forlanger 280A1230(04) se 11.50.20.10
OJ L 357 30.12.80 p.78. extends ( period of appi. ) 280A1230(04) cf. 11.50.20.10
/* Samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifæl­lesskab (Euratom) og Amerikas forenede Stater om anven­delsen af atomenergi til fredelige formål */ EFT 017 19.03.59 s.312.
11.50.20.10 energy OJ 017 19.03.59 p.312.
EFT L 371 31.12.80 s.44. forlanger 280A1231(12) se 11.50.20.10
OJ L 371 31.12.80 p.44. extends ( period of appi. ) 280A1231(12) cf. 11.50.20.10
/* Tillæg til samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Amerikas forenede Sta­ter om anvendelsen af atomenergi til fredelige formål */ EFT 031 29.04.61 s.668.
Additional Agreement for cooperation between the United States of America and the European Atomic Energy Com­munity (Euratom) concerning peaceful uses of atomic energy OJ 031 29.04.61 p.668.
EFT L 371 31.12.80 s.47. forlanger 280A1231(13) se 11.50.20.10
OJ L 371 31.12.80 p.47. extends ( period of appi. ) 280A1231(13) cf. 11.50.20.10
EFT L 371 31.12.80 s.50. forlanger 280A1231(14) se 11.50.20.10
OJ L 371 31.12.80 p.50. extends ( period of appi. ) 280A1231(14) cf. 11.50.20.10
EFT L 371 31.12.80 s.56. forlanger 280A1231(16) se 11.50.20.10
OJ L 371 31.12.80 p.56. extends ( period of appi. ) 280A1231(16) cf. 11.50.20.10
11.50.20.20 Andre industrialiserede lande C fortsat )
11.50.20.20 Other industrialized countries ( cont'd )
" Ændring til tillæg af 11. juni 1960 til samarbejdsaftale mellem Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og regeringen for Amerikas forenede Stater */ EFT 072 08.08.62 s.2045.
Amendment to the Additional Agreement for Cooperation of June 11, 1960 between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the United States of America OJ 072 08.08.62 p.2045.
64/50/Euratom: * Ændring til tillægsaftale af 11. juni 1960 (ændret) til samarbejdsaftale mellem Amerikas forenede Stater og Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom)
64/50/Euratom: Amendment to the Additional Agreement for Cooperation of June 11, 1960, as amended between the United States of America and the European Atomic Energy Community (Euratom) OJ 163 21.10.64 p.2586.
I* Aftale med Australien, forhandlet i henhold til GATT's artikel XXVIII, stk. 5, undertegnet den 15. juli 1969 */ EFT L 054 09.03.70 s.2.
I* Agreement with Australia negotiated under Article XXVIII (5) of GATT, signed on 15 July 1969 */ OJ L 054 09.03.70 p.2.
I* Aftale med USA i henhold til GATTs artikel XXVIII om visse rester fra udvindingen af olivenolie, undertegnet i Geneve den 30. juni 1967 ·/ EFT 292 01.12.67 s.47.
269 A 0009E/2/CAN.1 f* Agreement with Canada under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 15 June 1967 */ OJ 292 01.12.67 p.46.
/· Den med USA i henhold til GATTs artikel XXIV, stk. 6, forhandlede aftale om visse typer forarbejdet tobak og visse mineralolieprodukter, underskrevet den 30. juni 1967 ·/ EFT L 131 13.06.68 s.15.
I* Agreement with the United States of America under Article XXVIII of GATT on certain residues resulting from the extraction of olive oil, signed in Geneva on 30 June 1967 */
I* Aftale med Canada, forhandlet i henhold til GATTs artikel II, stk. 5, undertegnet i Geneve den 25. august 1969 */ EFT L 054 09.03.70 s.16.
I* Agreement with Canada negotiated under Article II (5) of GATT, signed in Geneva on 25 August 1969 */ OJ L 054 09.03.70 p.16.
t* Den mcd USA i henhold til GATTs artikel XXVIII forhandlede aftale vedrørende de indrømmelser, der er givet Det europæiske økonomiske Fællesskab i tilslutning til æn­dringen af den amerikanske toldtarif, undertegnet den 30. juni 1967 */ EFT L 131 13.06.68 s.18.
I* Agreement negotiated under Article XXVIII of GATT with the United States of America on the concessions granted to the European Economic Community following the reform of the United States Customs Tariff, signed on 30 June 1967 */
O ved 380D0982 (EFT L 275 18.10.80 s.13.)
O by 380DO982 (OJ L 275 18.10.80 p.13.)
74/254/Euratom: Ændring til Tillægsaftalen om samarbejde af 11. juni 1960 mellem regeringen for Amerikas forenede Stater og Det europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) EFT L 139 22.05.74 s.24.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat
Brevveksling med en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og New Zealand om handel med fåre-, lamme- og gedekød
74/254/Euratom: Amendment to the Additional Agreement for cooperation of 11 June 1960 between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the United States of America OJ L 139 22.05.74 p.24.
EFT L 275 24.09.76 s.36. forlanger 276A0924(01) se 11.50.20.20
OJ L 275 24.09.76 p.36. extends ( period of appi. ) 276A0924(01) cf. 11.50.20.20
Aftale mellem regeringen for Amerikas forenede Stater og Det europæiske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for De forenede Staters kyster
Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States extends ( period of appi. ) 276A0924(03) cf. 11.50.20.20
C486 FORBINDELSER MED TREDJELANDE
C486 EXTERNAL RELATIONS
forlanger 277A0609(01) se 04.20.20
I* Agreement with Israel negotiated under Article XXVIII (4) of GATT, signed in Geneva on 15 January 1970 */
80/982/EØF: Rådets afgørelse af 14. oktober 1980 om in­dgåelse af aftaler om frivillig cksportbcgrænsning med Argen­tina, Australien, New Zealand og Uruguay for fåre­ og gedekød EFT L 275 18.10.80 s.13.
80/982/EEC: Council Decision of 14 October 1980 on the conclusion of voluntary restraint Agreements with Argentina, Australia, New Zealand and Uruguay in the sheepmeat and goatmeat sector OJ L 275 18.10.80 p.13.
O ved 371R0492 (EFT L 061 14.03.71 s.l.)
O by 371R0492 (OJ L 061 14.03.71 p.l.)
O ved 372R2655 (EFT L 287 26.12.72 s.l.)
O by 372R2655 (OJ L 287 26.12.72 p.l.) Ρ by 380R3508 (OJ L 367 31.12.80 p.86.)
64/733/EØF: I* Aftale om en associering mellem europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet */
Γ 64/733/EEC: Agreement establishing an Association be­tween the European Economic Community and Turkey */ OJ 217 29.12.64 p.3687.
I* Aftale om forlængelse af interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet */ EFT L 167 25.07.72 s.8.
I* Agreement extending the Interim Agreement between the European Economic Community and Turkey */ OJ L 167 25.07.72 p.8.
O ved 264A1229(02) (EFT Ρ 217 29.12.64 s.3703.)
O by 264A1229(02) (OJ Ρ 217 29.12.64 p.3703.)
O ved 272A1229(04) (EFT L 293 29.12.72 s.63.)
O by 272A1229(04) (OJ L 293 29.12.72 p.63.) M by 272A1229(05) (OJ L 293 29.12.72 p.4.) M by 277A123K01) (OJ L 361 31.12.77 p.2.)
O ved 373R2682 (EFT L 277 03.10.73 s.l.)
O by 373R2682 (OJ L 277 03.10.73 p.l.)
O ved 378R2573 (EFT L 309 01.11.78 s.l.)
O by 378R2573 (OJ L 309 01.11.78 p.l.)