natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De eventuelle indtægter, der opstår ved disse tilbagebetalinger af forskud, og som opføres på konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overens­stemmelse med finansforordningens artikel 18 og 157.
Any revenue from the repayment of advances, which is entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue, will give rise to the provision of additional appropriations in accor­dance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af almindelige bestemmelser om strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — mål 1-regioner (20002006)
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Objective 1 regions (2000 to 2006)
Denne bevilling skal dække udgiftsforpligtelserne for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklings­sektionen, til mål 1 for programmeringsperioden 2000-2006.
This appropriation is intended to cover EAGGF Guidance Section Objective 1 commitments to be settled from the program­ming period 2000 to 2006.
Denne bevilling skal dække finansieringen af de uindfriede forpligtelser i forbindelse med tiltag under EU-initiativet Leader+ for programmeringsperioden 2000-2006.
This appropriation is intended to cover the funding by the Leader+ Community initiative of commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Overgangsinstrument til finansiering af udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen, for de nye medlems­stater — afslutning af programmer (2004-2006)
Transitional instrument for the financing of rural development by the EAGGF Guarantee Section for the new Member States — Completion of programmes (2004 to 2006)
I overensstemmelse med artikel 18 i finansforordningen giver indtægter under artikel 6 7 1 i den almindelige oversigt over ind­tægter mulighed for yderligere bevillinger til enhver budgetpost under denne artikel.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 1 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any line in this article.
Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 af 27. marts 2007 om regler for frivillig graduering af direkte betalinger som fastsat i for­ordning (EF) nr. 1782/2003 og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments pro­vided for in Regulation (EC) No 1782/2003 and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
Denne bevilling skal dække finansieringen af programmerne for udvikling af landdistrikter gennem Den Europæiske Landbrugs­fond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) i perioden 2007-2013.
This appropriation is intended to cover the financing of the 2007 to 2013 rural development programmes funded by the Euro­pean Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Af de samlede forpligtelsesbevillinger på denne konto stammer 1 305 700 000 EUR fra den tvungne graduering, jf. artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Of the total commitment appropriations in this item, an amount of EUR 1 305 700 000 results from the compulsory modu­lation in conformity with Article 10 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Der­udover stammer 424 000 000 EUR fra frivillig graduering, jf. forordning (EF) nr. 378/2007 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 1).
In addition an amount of EUR 424 000 000 results from the voluntary modulation in conformity with Regulation (EC) No 378/2007 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
Formålet med de forhøjede bevillinger er at finansiere foranstaltninger med henblik på tilpasning til klimaændringerne, som f.eks. opførelse af oversvømmelsesværn, ændring af digehøjderne med henblik på stigende vandstand, udvikling af tørketolerante afgrøder, udvælgelse af skovbrugsarter og -metoder, der er mindre sårbare over for uvejr og brand og udvikling af arealudnyt­telsesplaner og korridorer for at fremme migrationen af dyrearter.
The increase in funding aims to finance climate change adaptation measures, such as the construction of flood walls and raising the level of dykes against sea level rise, development of drought tolerant crops, selection of forestry species and practices less vulnerable to storms and fires and the development of spatial plans and corridors to help species migrate.
Ifølge EU’s forpligtelser inden for rammerne af aftalen om bevarelse af plantegenetiske ressourcer skal der oprettes en åben euro­pæisk data- og byttebank for traditionelle plantesorter, som gør det muligt for ikke-statslige organisationer og private samt offentlige institutioner — ved siden af de nationale genbanker i medlemsstaterne — at etablere en beholdning af såsæd for tra­ditionelle sorter, som er af særlig værdi for bevarelsen af den biologiske mangfoldighed i landbruget og produktionen af kvalitetsfødevarer.
In accordance with the EU’s commitments under the Treaty on Plant Genetic Resources, the establishment of a European open data and pooling bank for traditional plant varieties should be encouraged which will enable nongovernmental organisations and private and public-sector bodies to set up, alongside Member States’ national gene banks, a seed pool for traditional vari­eties which are particularly valuable for preserving biodiversity in agriculture and for producing quality foodstuffs.
Forsyning af borgerne og erhvervslivet i Europa med konkurrencedygtige energi- og transportsystemer og -tjenester.
Provide European citizens and businesses with competitive energy and transport systems and services.
Sikring af international udbredelse for EU’s politik for konkurrence- og bæredygtig, sikker og betryggende transport og energi.
Project the Union’s policies of competitive, sustainable, secure and safe transport and energy internationally.
ENERGI- OG TRANSPORTRELATE­RET FORSKNING
RESEARCH RELATED TO ENERGY AND TRANSPORT
SIKRING OG BESKYTTELSE AF ENERGI- OG TRANSPORTBRU­GERE
SECURITY AND PROTECTION OF ENERGY AND TRANSPORT USERS
KAPITEL 06 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI OG TRANSPORT
CHAPTER 06 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENERGY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOM­RÅDET ENERGI OG TRANS­PORT
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF ENERGY AND TRANS­PORT POLICY AREA
Udgifter vedrørende tjenstgø­rende personale inden for politik­området energi og transport
Expenditure related to staff in active employment of Energy and transport policy area
Artikel 06 01 01 — Tilsammen
Article 06 01 01 — Subtotal
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet energi og transport
External staff and other management expenditure in support of Energy and transport policy area
Artikel 06 01 02 — Tilsammen
Article 06 01 02 — Subtotal
Udgifter til udstyr, inventar og tjenester inden for politikområdet energi og transport
Expenditure related to equipment, furniture and services of Energy and transport policy area
Artikel 06 01 03 — Tilsammen
Article 06 01 03 — Subtotal
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet energi og transport
Support expenditure for operations of Energy and transport policy area
Marco Polo II-programmet — udgifter til den administrative forvaltning
Marco Polo II programme — Expenditure on administrative management
Konventionel energi — udgifter til den administrative forvaltning
Conventional energy — Expenditure on administrative management
Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet — udgifter til den administrative forvaltning
Financial support for projects of common interest in the transEuropean transport network — Expenditure on administrative management
) En bevilling på 1 268 582 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 1 268 582
En bevilling på 1 268 582 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 268 582 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 244 582 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 244 582
En bevilling på 244 582 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 244 582 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 339 214 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 339 214
En bevilling på 339 214 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 339 214 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 312 520 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 312 520
En bevilling på 312 520 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 312 520 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITEL 06 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGIOG TRANSPORT (fortsat)
CHAPTER 06 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENERGY AND TRANSPORT’ POLICY AREA (cont’d)
Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuro­pæiske energinet — udgifter til den administrative forvaltning
Financial support for projects of common interest in the transEuropean energy network — Expenditure on administrative management
Nuklear energi — udgifter til den administrative forvaltning
Nuclear energy — Expenditure on administrative management
Sikring og beskyttelse af energiog transportbrugere — udgifter til den administrative forvaltning
Safety and protection of energy and transport users — Expendi­ture on administrative manage­ment
Information og kommunikation — udgifter til den administrative forvaltning
Information and communication — Expenditure on administrative management
Rammeprogram for konkurrence­evne og innovation — program­met Intelligent energi — Europa — udgifter til den administrative forvaltning
Competitiveness and Innovation Framework Programme —‘Intelligent energy — Europe’ programme — Expenditure on administrative management
GNSS-programmet — Udgifter til den administrative forvaltning
Galileo Programme — Expendi­ture on administrative manage­ment
Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — Udgifter til den administrative forvaltning p.m. (1) p.m. (1)
Energy projects to aid economic recovery — Expenditure on administrative management p.m. (1) p.m. (1)
Forvaltningsorganet for Konkur­renceevne og Innovation — til­skud fra rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet Intelligent Energi — Europa
Executive Agency for Competi­tiveness and Innovation — Sub­sidy from the Competitiveness and Innovation Framework Pro­gramme —‘Intelligent energy — Europe’ programme
Forvaltningsorganet for Konkur­renceevne og Innovation — til­skud fra Marco Polo II-programmet
Executive Agency for Competi­tiveness and Innovation — Sub­sidy from the Marco Polo II programme
Artikel 06 01 04 — Tilsammen
Article 06 01 04 — Subtotal
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet energi og transport
Support expenditure for research activities of Energy and transport policy area
Artikel 06 01 05 — Tilsammen
Article 06 01 05 — Subtotal
) En bevilling på 1 200 000 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 1 200 000
En bevilling på 1 200 000 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 1 200 000 is entered is entered in Article 40 01 40.
Tilskud til Euratom til drift af Forsyningsagenturet
Euratom subsidy for operation of the Supply Agency
Artikel 06 01 06 — Tilsammen
Article 06 01 06 — Subtotal
Kapitel 06 01 — I alt
Chapter 06 01 — Total
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet energi og transport
Expenditure related to staff in active employment of ‘Energy and transport’ policy area
)En bevilling på 1 268 582 EUR er opført under artikel 40 01 40.
)An appropriation of EUR 1 268 582 is entered in Article 40 01 40.
Det Europæiske Luftfartssikker­hedsagentur
European Aviation Safety Agency
Det Europæiske Luftfartssikker­hedsagentur — tilskud til afsnit 1 og 2
European Aviation Safety Agency — Subsidy under Titles 1 and 2
Det Europæiske Luftfartssikker­hedsagentur — tilskud til afsnit 3
European Aviation Safety Agency — Subsidy under Title 3
KAPITEL 06 02 — LAND-, SØ- OG LUFTTRANSPORT (fortsat)
CHAPTER 06 02 — INLAND, AIR AND MARITIME TRANSPORT (cont’d)
Anmærkninger Fællesskabets bidrag til de europæiske GNSS-programmer ydes med henblik på samfinansiering af: a) aktiviteter i forbindelse med ibrugtagning, herunder fremstilling og opsendelse af satellitter og etablering af komplette jord­baserede infrastrukturer b) første række aktiviteter vedrørende igangsættelse af den kommercielle drift, herunder forvaltning af satellitter og jordsta­tioner og løbende vedligeholdelse og systemopdatering.
(b) the first series of activities related to the launch of the commercial operating phase, which include management of the sat­ellite and ground station infrastructure, on the one hand, and constant maintenance and updating of the system, on the other hand.
Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomi­ske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32.
To the appropriations entered in this item must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
) En bevilling på 390 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.
) An appropriation of EUR 390 000
En bevilling på 390 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.
An appropriation of EUR 390 000
En bevilling på 390 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.
An appropriation of EUR 390 000 is entered is entered is entered is entered in in in in Item 40 02 41 01.
Sikring af et højt miljøbeskyttelsesniveau under hensyntagen til de forskelligartede forhold, der gør sig gældende i EU’s regioner.
— ensure a high level of environmental protection, taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community,
Sikring af høj livskvalitet og høj social velfærd for borgerne ved at tilvejebringe et miljø, hvor forureningsniveauet ikke medfører skadelige virkninger for menneskers sundhed og miljøet og samtidig sikring af en vedvarende bæredygtig udvikling.
— contribute to a high level of quality of life and social well-being for citizens, by aiming to secure an environment where the level of pollution does not give rise to harmful effects either on human health or on the environment, and by encouraging pursuit of sustainable development,
Udbygning af foranstaltninger på internationalt plan for at tackle regionale, internationale eller globale miljøproblemer og samarbejde med tredjelande og med de relevante internationale organisationer om at nå de aftalte miljømål og forbedre den internationale styring, hvad angår bæredygtig udvikling.
— strengthen measures at international level to deal with regional, international or global environmental problems; to co-operate with third countries and with the relevant international organisations in pursuing agreed environmental aims; to strengthen international governance in the context of sustainable development,
Fremme af og støtte til gennemførelse af miljøbeskyttelseslovgivningen og integrering af miljøbeskyttelseskravene EU’s øvrige politikker og aktiviteter med henblik på at fremme bæredygtig udvikling.
— promote and support the implementation of environmental legislation and the integration of environmental protection requirements into all other European Community policies and activities, with a view to promoting sustainable development.
GENNEMFØRELSE AF FÆLLES­SKABETS MILJØPOLITIK OG MIL­JØLOVGIVNING
IMPLEMENTATION OF COMMU­NITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION
NYE POLITISKE INITIATIVER BASERET PÅ EU’S MILJØHAND­LINGSPROGRAM
NEW POLICY INITIATIVES BASED ON THE COMMUNITY ENVIRON­MENT ACTION PROGRAMME
UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAM­MER, FOR HVILKE DER ER IND­GÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING
EXPENDITURE ON ADMINISTRA­TIVE MANAGEMENT OF PRO­GRAMMES COMMITTED IN ACCORDANCE WITH THE FORMER FINANCIAL REGULA­TION
KAPITEL 07 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ
CHAPTER 07 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOM­RÅDET MILJØ
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF ENVIRONMENT POLICY AREA
Udgifter vedrørende tjenstgø­rende personale inden for politik­området miljø
Expenditure related to staff in active employment of Environ­ment policy area
Artikel 07 01 01 — Tilsammen
Article 07 01 01 — Subtotal
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet miljø
External staff and other management expenditure in support of Environment policy area
Artikel 07 01 02 — Tilsammen
Article 07 01 02 — Subtotal
Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser inden for politikområdet miljø
Expenditure related to equipment, furniture and services of Environment policy area
Artikel 07 01 03 — Tilsammen
Article 07 01 03 — Subtotal
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet miljø
Support expenditure for operations of Environment policy area
Life + (finansielt instrument for miljøet — 2007-2013) — udgifter til den administrative forvaltning
LIFE + (Financial Instrument for the Environment — 2007 to 2013) — Expenditure on administrative management
Afslutning af Life (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — aktioner uden for Fællesskabet — udgifter til den administrative forvaltning
Completion of LIFE (European Financial Instrument for the Environment — 2000 to 2006) — Operations outside Community territory — Expenditure on administrative management
Deltagelse i internationale miljøaktiviteter — udgifter til den administrative forvaltning
Contribution to international environmental activities — Expenditure on administrative management
Artikel 07 01 04 — Tilsammen
Article 07 01 04 — Subtotal
Kapitel 07 01 — I alt
Chapter 07 01 — Total
) En bevilling på 858 647 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 858 647
En bevilling på 858 647 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 858 647 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 264 193 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 264 193
En bevilling på 264 193 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 264 193 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 331 158 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 331 158
En bevilling på 331 158 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 331 158 is entered is entered in Article 40 01 40.
) En bevilling på 211 531 EUR er opført under artikel 40 01 40.
) An appropriation of EUR 211 531
En bevilling på 211 531 EUR er opført under artikel 40 01 40.
An appropriation of EUR 211 531 is entered is entered in Article 40 01 40.
KAPITEL 07 01 — ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ (fortsat)
CHAPTER 07 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA (cont’d)
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet miljø
Expenditure related to staff in active employment of ‘Environment’ policy area
)En bevilling på 858 647 EUR er opført under artikel 40 01 40.
)An appropriation of EUR 858 647 is entered in Article 40 01 40.
KAPITEL 07 03 — GENNEMFØRELSE AF FÆLLESSKABETS MILJØPOLITIK OG MILJØLOVGIVNING
CHAPTER 07 03 — IMPLEMENTATION OF COMMUNITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION
GENNEMFØRELSE AF FÆLLES­SKABETS MILJØPOLITIK OG MILJØLOVGIVNING
IMPLEMENTATION OF COMMU­NITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION
Afslutning af beskyttelse af sko­vene
Completion of protection of for­ests
Afslutning af EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse
Completion of Community action programme promoting nongovernmental organisations primarily active in the field of environmental protection
KAPITEL 07 03 — GENNEMFØRELSE AF FÆLLESSKABETS MILJØPOLITIK OG MILJØLOVGIVNING (fortsat)
CHAPTER 07 03 — IMPLEMENTATION OF COMMUNITY ENVIRONMENTAL POLICY AND LEGISLATION (cont’d)
Afslutning af fællesskabsram­men for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af mil­jøet
Completion of the Community framework for cooperation to promote sustainable urban devel­opment
Artikel 07 03 10 — Tilsammen p.m.
Article 07 03 10 — Subtotal p.m.
Artikel 07 03 12 — Tilsammen p.m.
Article 07 03 12 — Subtotal p.m.
Artikel 07 03 13 — Tilsammen p.m.
Article 07 03 13 — Subtotal p.m.
Artikel 07 03 14 — Tilsammen p.m.
Article 07 03 14 — Subtotal p.m.
) En bevilling på 20 000 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.)
) An appropriation of EUR 20 000 000 is entered in Item 40 02 41 01.)
En bevilling på – 20 000 000 EUR er opført under konto 40 02 41 01.) En bevilling på p.m. EUR er opført under konto 40 02 41 01.
An appropriation of EUR – 20 000 000 is entered in Item 40 02 41 01.)
Bevillingen skal dække finansiel støtte til foranstaltninger og projekter, der bidrager til udarbejdelse, ajourføring og gennemfø­relse af Fællesskabets miljøpolitik og miljølovgivning, herunder integrering af miljøet i andre politikker, og dermed fremmer en bæredygtig udvikling.
This appropriation is intended to cover financial support for measures and projects contributing to the implementation, updat­ing and development of Community environmental policy and legislation, including the integration of the environment into other policies, thereby contributing to sustainable development.
Life + skal navnlig støtte gennemførelsen af det sjette miljøhandlingsprogram, herunder temastrategierne, og finansiere foranstaltninger og projekter med europæisk plusværdi på tre prioriterede områder: natur og biodiversitet, miljø­politik og -governance samt information og kommunikation.
In particular, LIFE + shall support the implementation of the‘Sixth Environmental Action Programme’, including the thematic strategies, and finance measures and projects with European added value in three priority areas: nature and biodiversity, environment policy and governance, and information and communication.
Projekter, der støttes, skal være af fælles­skabsinteresse, hænge teknisk og finansielt sammen, være gennemførlige og give valuta for pengene
Projects sup­ported shall be of Community interest, technically and financially coherent, and feasible and shall provide value for money.
— bedste praksis eller demonstrationsprojekter til gennemførelse af direktiv 79/409/EØF eller direktiv 92/43/EØF
— best practice or demonstration projects for the implementation of Directive 79/409/EEC or Directive 92/43/EEC, or
— nyskabende projekter eller demonstrationsprojekter med relation til EU’s miljømål, herunder udvikling eller formidling af bedste praksis, viden og teknologi
— innovative or demonstration projects relating to Community environmental objectives, including the development or dis­semination of best practice techniques, know-how or technologies, or
— oplysningskampagner og specialuddannelse for deltagere i brandforebyggelsesaktioner
— awareness-raising campaigns and special training for staff involved in fire prevention operations, or
— projekter til udvikling og gennemførelse af EU’s mål i relation til den bredt anlagte, harmoniserede og overordnede lang­tidsovervågning af skove og miljøvekselvirkninger.
— projects for the development and implementation of Community objectives relating to the broad-based, harmonised, com­prehensive and long-term monitoring of forests and environmental interactions.