natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Københavns Amt USE Storkøbenhavn (7211) kystzone USE kystregion (1616) kybernetik SN Videnskab som arbejder med kommunikationstekniske problemer, herunder kontrol, udveksling af informationer og styring af komplicerede systemer, hos såvel maskiner som levende organismer og sociale grupper, udtrykt ved ensartede matematiske formler.
Union 7226 Asia and Oceania 7236 political geography Central Asia CIS countries former USSR know-how MT 64 7 7 technology and technical regulations BT1 technology RT industrial cooperation RT technological independence keeping of poultry USE poultry farming (5631) kolkhoz USE collective farm (5616)
køber, eneste — USE købermonopol (4031)
Korea, People's Democratic Republic of — USE North Korea (7226)
2457 pris indkøbspris markedspris køb køb MT BT1 NT1 RT RT
7227 Africa 7231 economic geography ACP countries East Africa justice, miscarriage of— (1221) justice of the peace USE lay magistrate (1226) kerosene USE aviation fuel (6616)
2031 markedsføring handelstransaktion kreditkøb indkøbssammenslutning købspris købspris, ind- -USE købspris (2451) køb, eksklusiv
Kosovo MT 7206 Europe and the former Soviet Union BT1 territories of the former Yugoslavia BT2 Balkans BT3 Eastern Europe
(4031) kystfiskeri MT 5641 fiskeri BT1 saltvandsfiskeri BT2 fiskeplads RT kystnær havbund køb, interventionsop
Justice, opinion of the EC Court of — (1011) krypton USE rare gas (6811) kibbutz USE collective farm (5616) justice, right to — (1236)
(2006) kystforurening køb, kredit
Kurdistan USE Kurdistan question (0816) kid USE goat (5626) jute MT BT1
(2031) køb, leje USE leje med forkøbsret (2031 ) kød MT BT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1
6006 plant product textile plant kidnapping, political — (0431)
5216 miljøødelæggelse olieforurening af havet forurening havret territorialfarvande køb på afbetaling USE kreditkøb (2031)
Kurdistan question MT 0816 international balance UF Kurdistan BT1 international issue
NT1 NT1 kystnær havbund MT 5211 naturligt miljø
Jutland, South —(7211) kind, benefits in — USE fringe benefit (4421) juvenile court
NT1 NT2 køb på kredit USE kreditkøb (2031)
MT kindergarten USE child care (2826)
BT1 BT2 havbund havmiljø
BT1 BT2 king USE head of State (0406)
607 7 animalsk produkt animalsk produkt bøffel kød fersk kød fjerkrækød fårekød gedekød hestekød kaninkød oksekød kalvekød slagteaffald svinekød udbenet kød vildtkød kødindustri —
La Mancha USE Castille and La Mancha (7211 ) label, eco- —(2031) kangaroo USE marsupial (5211) kitchen garden MT 56 7 6 farming systems BT1 farming system label, quality —(2031) kiwifruit USE tropical fruit (6006) kaolin USE earths and stones (6611) labelling
kød lactose køretøj, ikke-forurenende — (5206) kølelager USE oplagring af levnedsmidler (6036) kødprodukt slagtedyr
laboratory animals lactose
(4811) køleskab USE husholdningsapparat (6826) kød, bøffel
«- Labour Party RT Workers International
(6011) køretøj, motor
MT 4426 labour law and labour
(6011) køretøj, skinne
Labour Conference, International — (7606)
(6011) køretøj, specialindrettet — USE faciliteter for handicappede (2826) kølet produkt MT 6026 levnedsmiddel UF kølet levnedsmiddel BT1 forarbejdet levnedsmiddel kød, gede
UF UF NT1 NT2 labour inspectorate professional secret right to strike social report trade union rights relations occupational relations professional relations collective bargaining tripartite conference labour cost USE wage cost (4026)
(6011) køretøj, tohjulet — (4816) kølet reaktor, gasaf USE atomreaktor (6621) kød, kalve
MT disciplinary proceedings EC Charter of the Fundamental
(6011) køretøjer, afgift på motor
Social Rights of Workers labour tribunal
(6011) køretøjer, camping — (4811) kød, lamme køretøjer, forurening fra motor
BT1 NT1 NT1 NT1 RT RT labour legislation USE labour law (4426)
USE fårekød (6011) køretøjspapirer køling, af USE fysisk proces (6411 ) kød, okse
NT1 NT2 NT2 staff representation trade union election union representative labour exchange USE employment service (4411) labour market MT 447 7 labour market UF employment level
(6621) kød, udbenet — (6011)
NT1 NT2 worker participation co-determination
BT1 færdselsbestemmelser kørekort, europæisk — (4806) kål USE bladgrønsag (6006) kålrabi USE rodgrønsag (6006)
NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 RT RT RT RT job mobility job vacancy labour mobility manpower needs new type of employment temporary employment agency employment policy employment structure integration into employment unemployment
6846 diverse industrier køleanlæg levnedsmiddelindustri levnedsmiddelkonservering køretøj, elektrisk — (4811) lactose MT UF BT1 RT
Labour Organization, International — USE ILO (7606) labour, foreign — USE migrant worker (4411) lactose MT UF BT1 RT
6027 drikkevarer og sukker mælkesukker sukker mælkebiprodukt
6021 beverages and sugar milk sugar sugar milk by-product
lade landbefolkning lager, våben USE oplagring af våben (0821)
lactosérum land register lamb meat USE sheepmeat(6011) lactosérum USE milk by-product (6016) laden weight, total — USE weight and size (4811 )
Land USE delstat (0406) lade USE avlsbygning (5626) land, alliancefrit — USE alliancefrihed (0816) lageranlæg USE oplagring (2036) lagerbeholdning USE lager (2036) land, arbejdstager fra EF— USE fællesskabsarbejdstager (4411) land, associeret — (0811) lagerbygning USE oplagring (2036) ladning MT 4877 organisation af transport UF last BT1 varetransport BT2 organisation af transport NT1 akseltryk NT1 lastekapacitet NT1 nyttelast land, forholdet by- — (2816)
«- land consolidation association BT1 grouping of farms BT2 farming system RT agricultural real estate RT civil-law association lamp, electric — USE lighting equipment (6826) land, Crown — USE State-owned land (5616) lamp, fog — USE signalling device (4811)
Ladronerne USE Marianerne (7226) lagercelle USE elektronisk komponent (6826) land, giver
7676 extra-European organizations Latin American Economic System Latin American organizations
LAES USE SELA (7616) land, ikke-associeret— (0811)
LAES countries
(3236) lager, fri lagring, kulbrinte
LAN USE local network (3236)
USE bistandsmodtager (0811 ) land, neutralt — USE neutralitet (0816) lager, fællesskabs
NT1 NT1 land law USE land and buildings (1211) land, agricultural — (5621)
USE oplagring af levnedsmidler (6036) lakker, farver og — USE maling og lak (6811) land, statsborger fra tredje USE udenlandsk statsborger (1231) lager, minimums
Lafta USE LAIA (7616+7621) land, plough — USE arable land (5621)
(0811) laktalbumin USE mælkeprotein (6016) lager, offentligt — (2036) land, u— USE udviklingsland (1611) lager, offentligt fri lam USE får (5626)
1211 civil law land law ownership land register agrarian law agricultural real estate building plot industrial plot price of farm land property tax real estate market land, price of — (2846)
USE toldoplag (2011) land, udviklet — USE industriland (1611) lammekød USE fårekød (6011) lager, overskuds
Lafta countries MT 7237 economic geography NT1 Argentina NT1 Bolivia land, arable —(5621) land, price of farm — (5616)
(1611) lager, privat — (2036) lampe, elektrisk — USE belysningsmateriel (6826) landarbejder USE landbrugsarbejdskraft (5616) lager, reserve lampe, gløde USE belysningsmateriel (6826)
Brazil Chile Colombia Ecuador Mexico Paraguay Peru land productivity MT 5616 farming systems BT1 agricultural productivity BT2 agricultural performance RT intensive farming RT soil improvement land bank SN Body established with a view to acquiring land or farms for sale which are intended to be re-assigned after possible development.
(6406) lancering af produkt MT 2037 markedsføring BT1 markedsføring BT2 afsætning
7676 extra-European organizations 7621 intergovernmental organizations Lafta land-based sources, pollution from — (5216)
28 7 6 demografi og befolkning befolkningens geografiske fordelint landbrugshusstand beboelse på landet —
MT 56 7 6 farming systems BT1 agricultural real estate RT agrarian reform
RT RT RT RT bebyggelse i landområde erhvervsaktiv landbrugsbefolkning landbosamfund landbostand landbrug, kontrakt
«- land register RT property tax RT town-planning regulations languages, use of— (0431) land, utilization of — USE land use (5621) land, register of — USE land register (1211) landed quantity USE quantity of fish landed (5641 ) land, regrouping of — USE reparcelling(5611)
1021 EU-finanser landbrug, orientering af— (5611) landboplanlægning USE udvikling af landdistrikter (1616) landbrug, overtagelse af — (5611) landboret
Languedoc-Roussillon MT 727 7 regions of the Community countries BT1 regions of France
BT2 finansiering af Fællesskabets landbrug, selvforsynings
Länder, new — USE former GDR (7211) land rent USE farm rent (5616)
5606 landbrugspolitik landbrugsbestemmelser landbrugslovgivning landbrugspolitik driftsmåde jordejendom skovlovgivning landbrug, tropisk — USE tropisk planteavl (5631) landbosamfund
7226 Asia and Oceania South-East Asia landholding system MT 5676 farming systems UF system of land ownership land restructuring MT 5676 farming systems BT1 agricultural real estate lap-top USE micro-computer (3236)
RT RT RT RT RT RT landbrug ved arv, overtagelse af — USE overtagelse af landbrug (5611 ) budget agromonetær politik importafgift indikativpris orienteringspris slusepris tærskelpris
BT1 NT1 NT1 RT agricultural real estate common land State-owned land protected area land speculation USE building speculation (2846) lard MT BT1 BT2
2846 byplanlægning og byggeri byplanlægning landbefolkning landregion landbruger USE landmand (5616) landbruger, kvindelig — (5616) landbrugsarbejde USE dyrkningsteknik (5621) landbrugere, gensidig hjælp mellem — (5616) landbrugsarbejdskraft landbostand MT 2821 sociale rammer UF bondestand BT1 social klasse BT2 social struktur RT bondebevægelse RT landbefolkning
60 7 6 processed agricultural produce animal fats fats land, State-owned — (5616) landscape, protection of the — (5206) lane, air — USE air traffic control (4806) large business MT 407 7 business classification UF large undertaking BT1 size of business large city USE metropolis (2846) language MT 367 7 humanities BT1 linguistics BT2 social sciences NT1 bilingualism NT1 multilingualism large family land transport MT 4816 land transport NT1 rail transport NT2 CIV Convention NT2 rail network NT2 rolling stock NT2 vehicle on rails NT1 road transport NT2 ADR agreement NT2 AETR agreement NT2 international road transport NT2 road cabotage NT2 road network
5616 landbrugsdriftssystem landarbejder landbrugsmedhjælper medhjælp i landbruget landbruget, arbejdsstyrke i — USE erhvervsaktiv landbrugsbefolkning (5616) landbrug USE landbrugssektor (1621)
MT BT1 RT RT language, African countries with Portuguese as the official — USE Portuguese-speaking Africa (7221)
Landbruget, Den Europæiske Udviklingsog Garantifond for — USE fælles landbrugspolitik (5606) landbrug, biologisk — (5621)
2806 family family birth policy home help language, computer — USE programming language (3236) large holding MT 56 7 6 farming systems BT1 area of holding BT2 agricultural holding language, European — (3611)
MT UF UF UF BT1 RT RT RT RT erhvervsaktiv landbrugsbefolkning arbejder arbejdskraft illegal arbejdskraft sæsonarbejder landbrug, bjerg landbruget, generationsskifte i — USE overtagelse af landbrug (5611) landbrugsareal
NT3 NT3 NT3 NT3 NT3 NT2 country road cycle track expressway motorway urban road road traffic language, foreign — (3211) large-scale construction MT 6837 building and public works BT1 public works
USE landbrug i bjergområder (5606) landbrug, blandet— (5616) landbruget, medarbejdende hustru i — USE kvindelig landbruger (5616) landbrug, deltids
NT2 two-wheeled vehicle NT2 vehicle fleet NT3 bus language, living — (3611)
(5616) landbruget, medhjælp i — USE landbrugsarbejdskraft (5616) landbrug, driftsresultat af — (5616) landbruget, produktivitet i — (5616) landbrug, ekstensivt — (5621) landbrug, energi
NT3 commercial vehicle NT3 motor car RT energy transport language, machine — USE programming language (3236) large store USE supermarket (2036) land, uncultivated — (5621) language, minority — (3611) large undertaking USE large business (4011) land under grass USE grassland (5621) language minority USE linguistic group (2821) language, non-European — (3611) land use MT 5627 cultivation of agricultural large vehicle MT 48 7 7 organization of transport UF heavy goods vehicle BT1 vehicle BT2 means of transport language, official — (0431) language, programming — (3236) laser USE apparatus based on the use of rays (6826) language, regional — (3611) language service, EC — (1006) laser physics MT 3606 natural and applied sciences BT1 physical sciences language, sign — USE facilities for the handicapped (2826) laser print USE printer (3236) language teaching laser record player USE sound reproduction equipment (3226) laser weapon MT 0827 defence BT1 military equipment
5216 miljøødelæggelse slagteriaffald affald biogas biologisk nedbrydelighed biomasse forurening fra landbrug organisk gødning træaffald landbrug i Middelhavsområdet MT 5606 landbrugspolitik BT1 regional landbrugspolitik BT2 landbrugspolitik RT EF-region i Middelhavsområdet RT Mezzogiorno landbrug-industri, forholdet — (5611) landbrugsbedrift MT 5616 landbrugsdriftssystem UF avlsbrug UF brug UF gård UF jordbrug UF landbrugsdrift UF landbrugsvirksomhed NT1 kollektivbrug NT1 landbrugsareal NT2 hovedareal NT2 jordlod —
3211 teaching linguistic training general education foreign language mother tongue bilingualism linguistics multilingualism land utilization of land abandoned land agricultural land arable land grassland orchard permanent crop reclaimed land uncultivated land vineyard agricultural production policy agricultural region agricultural structure agronomy allocation of land forestry policy location of production price of farm land rural development utilized agricultural area -»
«- landbrugsbedrift NT2 mellemstort brug NT2 mindre brug NT2 stort brug landbrugsjord MT 5621 drift af landbrugsjord UF dyrket jord BT1 anvendelse af jordarealer
Latin America and the Caribbean, United Nations Economic Commission for — USE Ecosoc (7606) law, derogation from Community — (1011)
BT1 landbrugspolitik forsøgsstation
Latin American Economic System USE LAES (7616) law, administrative — (0436)
UF UF UF BT1 BT2 RT landbrugsandelsselskab mælkekooperativ vinbondekooperativ bedriftssammenslutning landbrugsdriftssystem andelsselskab
Latin American Integration Association USE LAIA (7616+7621) law, agricultural — USE agrarian law (5606) law, domestic — USE national law (1206) law, air—(1231) law, drafting of Community — (1011)
NT1 RT RT RT RT mønstergård planteforbedring dyrkningsform fiskeriforskning fytosanitær behandling skovbrugsforskning landbrugsfødevareindustri
Latin American Integration, Institute for — USE INTAL (7616) law, amendment of a — (0426) law, EC case —(1011) law, electoral — (0416) law, application of the — USE implementation of the law (1206)
SN landbrugskvote MT 5611 landbrugsproduktion og -strukturer BT1 landbrugsproduktionsbestemmels( RT landbrugsproduktion RT reform af den fælles landbrugspolitik
Latin American organizations MT 7676 extra-European organizations UF organization of Central America law, energy — (6606) law association, civil— (4016) law, enforcement of the — USE implementation of the law (1206) law, atomic — USE nuclear law (6606) law, environmental — (5206) law, body under public — USE public institution (0436) law, equality before the — (1236)
Alle de funktioner, som bidrager til den samlede ernæringsfunktion -produktion, konservering, forarbejdning og distribution.
Andean Group CACM Caricom INTAL LAES LAIA Mercosur OCAS law, European — USE Community law (1011 )
MT 5616 landbrugsdriftssystem NT1 bedriftssammenslutning NTÍ ! driftsselskab NTÍ ! fælles landbrugsdrift
727 7 regions of the Community countries regions of Italy
MT UF NT1 NT1 NT1 NT1 RT landbrugskoretoj MT 4811 organisation af transport BT1 befordringsmiddel BT2 transportmiddel RT landbrugsmaskine RT landbrugsudstyr RT traktor
BT1 law, breach of the — USE offence (1216) law, firm governed by commercial — (4016)
6031 landbrugsfødevareindustri forarbejdning af landbrugsprodukt agroindustri levnedsmiddelkemi levnedsmiddelproduktion tobaksindustri bioindustri landbrugsleder USE landmand (5616)
Latvia MT law, budget — USE finance act (2441) law, forestry — USE forestry legislation (5636)
NT1 NT1 kommercielt landbrug selvforsyningslandbrug landbrugsimportafgift USE landbrugsafgift (1021) landbrugslære USE agronomi (3606) landbrugsdræning USE landbrugsmæssig vandforsyning (5621) landbrugsindkomst USE bedriftsindtjening (5616) landbrugsmarked MT 5606 landbrugspolitik BT1 landbrugspolitik NT1 EF-landbrugsmarked landbrugsindustri USE agroindustri (6031)
7206 Europe and the former Soviet Union Baltic States former USSR law by vote, adoption of a — (0426) law, housing — (2846) law, case — (1206) law husband, common— USE cohabitation (2806) launch assembly USE launch facility (4826) law, civil —(1211) launch facility law, implementation of Community — (1011) law, codification of Community — (1011) law, implementation of the — (1206) law, commercial — (2006)
RT marked landbrugsdyr MT 5631 landbrugsaktivitet BT1 animalsk produktion NT1 slagtedyr —
4826 air and space transport launch assembly launch pad space transport law, infringement of Community — (1011)
«- landbrugsprisstøtte RT garanteret minimumspris RT interventionspris RT landbrugspris landbrugsmarked, fælles — USE fælles landbrugspolitik (5606)
1231 international law public international law archipelago contiguous zone exclusive economic zone freedom of navigation freedom of the seas maritime area
«- landbrugspolitik NT1 landboret NT1 landbrugets stilling NT1 landbrugsforskning
UF UF BT1 RT RT RT RT processing press law right of reply information policy censorship copyright freedom of the press pluralism in the media law, municipal — USE local legislation (1206) law relating to prisons law, national — (1206) law, national electoral — USE electoral law (0416) law - national law, Community — (1011 )
NT2 NT2 NT2 NT1 forsøgsstation mønstergård planteforbedring landbrugsmarked landbrugsmaskine MT 5626 landbrugsproduktionsmiddel BT1 landbrugsudstyr BT2 landbrugsproduktionsmiddel NT1 høstmaskine NT1 traktor RT landbrugskøretøj landbrugsprodukt SN Anvendes i forbindelse med dokumenter der dækker hele sammenhængen af disse produkter. Ellers anvendes en mere specifik deskriptor.
7276 criminal law penal institution penitentiary staff prison administration prison system prisoner transfer of prisoners law - national law, international — (1231) law, retroactivity of a — (1206) law, nuclear — (6606)
EF-landbrugsmarked landbrugsmekanisering landbrugsreform landbrugsstøtte landbrugsøkonomi lovgivning om plantesundhed landbrugsmateriel USE landbrugsudstyr (5626)
Community waters gulf inland waters international waters strait maritime surveillance territorial waters coastal pollution exploitation of the seas fishing rights marine pollution maritime law pollution control measures pollution from ships law, rule of — (0406) law of banking
NT2 NT1 NT1 plantesundhedskontrol national landbrugspolitik regional landbrugspolitik landbrugsmedhjælper USE landbrugsarbejdskraft (5616)
MT law of war law, social-security — (2836) law, source of — (1206)
5631 landbrugsaktivitet landbrugsbiprodukt nomenklatur for landbrugsprodukter selvforsyningsgrad Stabex supplerende produktstøtte landbrugsmekanisering landbrugsprodukt, alternativ anvendelse af—(5611) landbrugsprodukt, forarbejdning af — USE landbrugsfødevareindustri (6031)
08 7 6 international balance international conflict human rights public international law law, tax — (2446) law on negotiable instruments law, territorial — (1231)
BT1 BT2 jordforbedring dyrkningsteknik landbrugspolitik, reform af den fælles — (5606) landbrugsprodukter til andet end næringsmidler, anvendelse af — USE alternativ anvendelse af landbrugsprodukt (5611)
2006 trade policy commercial law deposit money negotiable instrument law, town-planning — USE town-planning regulations (2846) law, ordinary — USE civil law (1211) law of nations MT 1231 international law UF law of States BT1 public international law law, trademark — (6416) law of obligations law, ordinary court of — (1226)
NT1 RT RT kunstvanding dræning udvikling af landdistrikter landbrugspolitik, regional — (5606) landbrugsområde USE landbrugsregion (1616) landbrugsområde, ugunstigt stillet — (5606) landbrugspris SN Priser fastlagt inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.
SN law, transport — (4806) law, organic — (1206) law, Union — USE European Union (1016) law, outline — (1206)
MT 5611 landbrugsproduktion og -strukturer BT1 landbrugsstrukturpolitik NT1 landbrugskonsulent RT landbrugsundervisning landbrugsproduktionen, omlægning af — USE alternativ landbrugsproduktion (5611)
Use for matters relating to the legal bond between two or more persons, whereby one of them may compel the other to fulfil an obligation.
Landbrugsorganisation, Forenede Nationers Levnedsmiddel- og — USE FAO (7606) landbrugsproduktionsbestemmelser MT 567 7 landbrugsproduktion og landbrugsoverskud MT 5611 landbrugsproduktion og -strukturer
law, patent — (6416) law, validity of a — USE implementation of the law (1206) law, philosophy of— (1206)
BT1 RT RT RT RT RT RT landbrugsproduktionsbestemmelser eksportrestitution fællesskabslager fødevarehjælp lager overskudslager produktionsoverskud
1211 civil law civil law claim debt maintenance obligation law, precedence of Community — (1011) laws, approximation of — (1011)
landbrugsproduktionspolitik landbrugsøkonomi landbrugsregion, ugunstigt stillet — USE ugunstigt stillet landbrugsområde (5606) landbrugsudbytte MT 5616 landbrugsdriftssystem UF udbytte af afgrøder UF udbytte pr. hektar BT1 produktivitet i landbruget BT2 driftsresultat af landbrug landbrugsregioner, migration mellem — (2811) landbrugsregningsenhed USE repræsentativ kurs (5606) landbrugsuddannelse USE landbrugsundervisning (3211)
laws leave laws, codification of — USE legal code (1206) leader of the opposition MT 0431 politics and public safety BT1 political opposition BT2 politics least-developed country MT 1611 economic growth UF LDC BT1 economic development laws, constitutionality of — USE control of constitutionality (1206) leaf vegetable
NT1 NT2 landbrugsstabillseringsmekanisme USE budgetstabilisator (1021) landbrugsudstyr MT 5626 landbrugsproduktionsmiddel UF landbrugsmateriel BT1 landbrugsproduktionsmiddel NT1 landbrugsmaskine NT2 høstmaskine NT2 traktor NT1 landbrugsredskab NT1 malkemaskine RT industriudstyr RT landbrugskøretøj
6841 leather and textile industries leather article leather product leather industry
landbrugsproduktionsstruktur landbrugsstrukturpolitik anvendelse af jordarealer vegetabilsk produktion
MT leather goods and glove-making industry, fancy —(6841)
5606 landbrugspolitik fælles landbrugspolitik integreret udvikling landbrugsdriftsmodernisering ung landmand
7226 organization of the legal system juror jury justice of the peace legal profession
-strukturer bosættelsesgodtgørelse jordfordeling landbrugsdriftsmodernisering
League, countries of the Arab — USE Arab League countries (7236) layer, destruction of the ozone — USE stratospheric pollution (5216)