natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, af 22. marts 1971, om gradvis gennemførelse af den økonomiske og monetære union inden for Fællesskabet EFT C 028 27.03.71 s.l.
Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of 22 March 1971 on the attainment by stages of economic and monetary union in the Community
87/182/EØF: Rådets afgørelse af 9. marts 1987 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån under det nye fællesskabs instrument til fremme af investeringerne i Fællesskabet EFTL 071 14.03.87 s.34.
87/182/EEC: Council Decision of 9 March 1987 empowering the Commission to borrow under the New Community Instrument for the purpose of promoting investment within the Community OJ L071 14.03.87 p.34.
Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 21. marts 1972 om gennemførelse af resolution af 22. marts 1971 om den trinvise gennemførelse af den økonomiske og monetære union i Fællesskabet EFT C 038 18.04.72 s.3.
Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of 21 March 1972 on the application of the Resolution of 22 March 1971 on the attainment by stages of economic and monetary union in the Community
82/534/EØF: Afgørelse truffet i Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 28. juli 1982 om vedtagelse af det femte program for økonomisk politik på mellemlang sigt EFTL 236 11.08.82 s. 10.
82/534/EEC: Decision ofthe Council and ofthe representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 28 July 1982 adopting the fifth medium-term economic policy programme OJ L236 11.08.82 p. 10.
Rådets afgørelse af 25. februar 1964 om anvendelse på de franske oversøiske departementer af visse bestemmelser i traktaten om etableringsret og betalinger (64/350/EØF) EFT 093 11.06.64 s. 1484.
EEC Council : Decision on the application to Algeria and to the French overseas departments of the provisions of the Treaty concerning capital movements OJ 043 12.07.60 p. 919.
EØF Rådet : Afgørelse om anvendelsen af traktatens bestemmel­ser om kapitalbevægelser på Algeriet og de franske oversøiske departementer EFT 043 12.07.60 S.919.
64/350/EEC: Council Decision of 25 February 1964 on the application to the French overseas departments of certain provisions ofthe Treaty relating to the right of establishment and to payments OJ093 11.06.64 p. 1484.
72/156/EØF : Rådets direktiv af 21. marts 1972 om regulering af de internationale pengestrømme og neutralisering af deres uønskede virkninger på den interne likviditet EFTL 091 18.04.72 s. 13.
72/156/EEC: Council Directive of 21 March 1972 on regulating international capital flows and neutralizing their undesirable effects on domestic liquidity OJ L091 18.04.72 p. 13.
85/583/EØF: Rådets direktiv af 20. december 1985 om ændring af direktiv af 11. maj 1960 til gennemførelse af EØF­traktatens artikel 67 EFTL 372 31.12.85 s.39.
85/583/EEC: Council Directive of 20 December 1985 amending the Directive of 11 May 1960 on the implementation of Article 67 of the Treaty
Rådets direktiv af 30. juli 1963 om liberalisering af betalings­overførsler for usynlige transaktioner, der ikke står i forbindelse med omsætning af varer, tjenesteydelser, kapitalbevægelser eller persontrafik (63/474/EØF) EFT 125 17.08.63 s. 2240.
63/474/EEC: Council Directive of 30 July 1963 liberalising transfers in respect of invisible transactions not connected with the movement of goods, services, capital or persons
86/517/EØF: Afgørelse truffet af repræsentaterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 27. oktober 1986 om suspension af nye, direkte investeringer i Den sydafrikanske Republik EFTL 305 31.10.86 s.45.
86/517/EEC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 27 October 1986 concerning the suspension of new direct investment in the Republic of South Africa OJ L305 31.10.86 p.45.
O ved 382R3626 (EFT L 384 31.12.82 s. 1.)
O by 382R3626 (OJ L 384 31.12.82 p.l.)
O ved 375D0199 (EFT L 100 21.04.75 s.l.)
O by 375D0199 (OJ L 100 21.04.75 p.l.)
77/415/EØF: Rådets afgørelse af 3. juni 1977 om på Fællesska bets vegne at godkende en række tillæg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling- Tillæg D. 1 (Oprindelsesregler) - Tillæg D. 2 (Oprindelsesdokumenter)- Tillæg E. 1 (Forsendelse)- Tillæg E. 6 (Midlertidig indførelse til aktiv forædling)- Tillæg E. 8 (Midlertidig udførsel til passiv forædling) EFTL 166 04.07.77 s.3.
International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures: - Annex D.l (Rules of origin),Annex D.2 (Documentary evidence of origin),- Annex E.l (Customs transit), - Annex E.6 (Temporary admission for inward processing), - Annex E.8 (Temporary exportation for outward processing)
O ved378R2112 (EFT L 252 14.09.78 s. I.)
O by 378R2112 (OJ L 252 14.09.78 p.l.)
O ved 377D0585 (EFT L 240 19.09.77 s. 1.)
O by 377D0585 (OJ L 240 19.09.77 p.l.)
Aftale om handel med civile luftfartøjer
279 A 0412(05) Agreement on trade in civil aircraft
O ved 380D0271 (EFT L 071 17.03.80 s. 1.)
O by3S0D0271 (OJ L 071 17.03.80 p.l.)
(fortsat)
11.20 MULTILATERAL RELATIONS (cont'd)
Konvention om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne
Convention on the conservation of migratory species of wild animals
O ved 382D0461 (EFT L 210 19.07.82 s. 10.)
O by 3S2D0461 (OJ L 210 19.07.82 p. 10.)
O ved 386D0125 (EFT L 086 31.03.86 s. 1.)
O by386D0125 (OJ L 086 31.03.86 p. 1.)
O ved 383R0056 (EFT L 010 13.01.83 s. 1.)
O by 383R0056 (OJ L0I0 13.01.83 p.l.)
O ved386D018l (EFT L 131 17.05.86 s.47.)
O by386D0181 (OJ L 131 17.05.86 p.47.)
O ved 386D0238 (EFT L 162 18.06.86 s.33.)
O by.386D0238 (OJ L 162 18.06.86 p.33.)
O ved 387D0067 (EFT L 037 07.02.87 s.l.)
O by 387D0067 (OJ L 037 07.02.87 p.l.)
Europæisk overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse
European Agreement on the Exchange of Bloodgrouping Reagents the signatory Governments ofthe member States ofthe Council of Europe
O ved 387D0068 (EFT L 037 07.02.87 s.30.)
O by387D0068 (OJ L 037 07.02.87 p.30.)
O ved 386D0238 (EFT L 162 18.06.86 s.33.)
286 A 0618(03)
Protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse
Protocol attached to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas
O ved 387D0068 (EFT L 037 07.02.87 s.30.)
O by 387D0068 (OJ L 037 07.02.87 p.30.)
O ved387D0057 (EFT L 024 27.01.87 s.46.)
O by 387D0057 (OJ L 024 27.01.87 p.46.)
77/415/EØF: Rådets Afgørelse af 3. juni 1977 om på Fællesska bets vegne at godkende en række tillæg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling EFT L 166 04.07.77 s.l.
77/415/EEC: Council Decision of 3 June 1977 accepting on behalf of the Community several Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures
O ved 387D0067 (EFT L 037 07.02.87 s. 1.)
O by 387DO067 (OJ L 037 07.02.87 p. 1.)
80/565/Euratom : Rådets afgørelse af 9. juni 1980 om godkendelse af Kommissionens tiltrædelse af den internationale konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer EFTL 149 17.06.80 s.41.
80/565/Euratom : Council Decision of 9 June 1980 approving the conclusion by the Commission ofthe International Convention on the physical protection of nuclear material OJ L 149 17.06.80 p.41.
Rådets forordning (EØF) nr. 579/80 af-3. marts 1980 om anvendelse af artikel XVIII og XXIII i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav for så vidt angår ordningen for fælles international håndhævelse EFT L063 08.03.80 s.l.
Council Regulation (EEC) No 579/80 of 3 March 1980 implementing Articles XVIII and XXIII ofthe Convention on future multilateral cooperation in the northwest Atlantic fisheries as regards the scheme of joint international enforcement OJ L 063 08.03.80 p.l.
79/31 l/EØF: Rådets afgørelse af 19. marts 1979 om indgåelse af aftalen om en samordnet aktion med hensyn til behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg (aktion COST 68 bis) EFT L 072 23.03.79 s.35.
81/462/EEC: Council Decision of 11 June 1981 on the conclusion ofthe Convention on long-range transboundary air pollution
81/462/EØF: Rådets afgørelse af 11. juni 1981 om indgåelse af konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande
79/311 /EEC : Council Decision of 19 March 1979 concerning the conclusion ofthe Agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge (COST Project 68 'bis')
79/505/EØF: Rådets afgørelse af 8. maj 1979 om indgåelse af protokollen til overenskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale EFTL 134 31.05.79 s. 13.
82/460/EEC: Council Decision of 24 June 1982 on a supplement to Annex IV to the Convention on the protection of the Rhine against chemical pollution OJ L 210 19.07.82 p.8.
82/460/EØF : Rådets afgørelse af 24. juni 1982 om supplering af bilag IV i Konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk Forurening
79/505/EEC : Council Decision of 8 May 1979 on the conclusion of the Protocol to the Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials OJ L 134 31.05.79 p. 1.3.
/* Tillægsoverenskomst hovedsaglig vedrørende kemiske pro­dukter til Geneveprotokollen (1967), til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel, forhandlet i Geneve den 30. juni 1967 */ EFTL 305 19.12.68 s.3.
/* Agreement relating principally to chemicals, supplementary to the Geneva (1967) Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade, negotiated in Geneva on 30 June 1967 */ OJ L 305 19.12.68 p.3.
85/613/EØF: Rådets afgørelse af 20. december 1985 om vedtagelsen på Fællesskabets vegne af programmer og foran­staltninger vedrørende udledning af kviksølv og cadmium i forbindelse med konventionen om forhindring af landbaseret havforurening EFTL 375 31.12.85 s.20.
85/613/EEC: Council Decision of 20 December 1985 concerning the adoption, on behalf of the Community, of programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges under the convention for the prevention of marine pollution from landbased sources OJ L375 31.12.85 p.20.
O ved368D041I (EFT L 305 19.12.68 s. 1.)
O by368D0411 (OJ L 305 19.12.68 p. 1.)
Rådets resolution af 2. november 1986 om medlemsstaternes undertegnelse af Den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål
Council resolution of 24 November 1986 on the signature by the Member States of the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes
O ved380D0271 (EFT L 071 17.03.80 s. 1.)
O by 380D0271 (OJ L 071 17.03.80 p. 1.)
Protokol om Colombias tiltrædelse af Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel
Protocol for the accession of Colombia to the General Agreement on tariffs and trade
O ved 381D0967 (EFT L 354 09.12.81 s.27·.)
O by 38ID0967 (OJ L 354 09.12.81 p.27.)
O ved 386D0590 (EFT L 341 04.12.8 s.33.)
O by 386D0590 (OJ L 341 04.12.86 p.33.)
O ved 387D0209 (EFT L 081 25.03.87 s.42.)
O by 387D0209 (OJ L 081 25.03.87 p.42.)
80/271/EØF: Rådets afgørelse af 10. december 1979 om indgåelse af de multilaterale aftaler, der er resultatet af handelsforhandlingerne 1973-79 EFTL 071 17.03.80 s.l.
80/271/EEC: Council Decision of 10 December 1979 concerning the conclusion ofthe Multilateral Agreements resulting from the 1973 to 1979 trade negotiations
O ved380D0271 (EFTL 071 17.03.80 s.l.)
O by380D0271 (OJ L 071 17.03.80 p. 1.)
80/272/EØF: Rådets afgørelse af 10. december 1979 om indgåelse af de bilaterale aftaler, der er resultatet af handelsforhandlingerne 1973-79 EFTL 071 17.03.80 s. 129.
80/272/EEC: Council Decision of 10 December 1979 concerning the conclusion of the Bilateral Agreements resulting from the 1973 to 1979 trade negotiations
O ved 380D0271 (EFT L 071 17.03.80 s.l.)
O by 380D0271 (OJL 071 17.03.80 p. 1.)
81/361/EØF: Rådets afgørelse af 28. april 1981 om forhandling erne i henhold til GATTs artikel XXIV, stk. 6 EFTL 137 23.05.81 s.37.
81/361/EEC: Council Decision of 28 April 1981 concerning negotiations under Article XXIV (6) of GATT
O ved 380D0273 (EFT L 071 17.03.80 s. 176.)
O by380D0273 (OJ L 071 17.03.80 p. 176.)
O ved 383D0328 (EFT L 185 08.07.83 s.l.)
O by 383D0328 (OJ L 185 08.07.83 p. 1.)
O ved 383D0539 (EFT L 308 09.11.83 s.l.)
O by383D0539 (OJ L 308 09.11.83 p.l.)
80/274/EKSF : Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater forsamlet i Rådet af 10. december 1979 om godkendelse af Genéveprotokollen ( 1979), som er et resultat af handelsforhandlingerne 1973-79 EFT L071 17.03.80 s. 179.
80/274/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting in Council of 10 December 1979 approving the Geneva ( 1979) Protocol resulting from the 1973 to 1979 trade negotiations OJ L071 17.03.80 p. 179.
Internationale hvedeoverenskomst af 1986: Konventionen on hvedehandel af 1986
International Wheat Agreement, 1986: Wheat Trade Convention, 1986
81 /362/EKSF : Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, af 28. april 1981 om indledning af toldforhandlinger i henhold til GATTs artikel XXIV, stk. 6 EFTL 137 23.05.81 s.38.
81/362/ECSC: Decision ofthe representatives ofthe Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 28 April 1981 regarding the opening of tariff negotiations under Article XXIV (6) of GATT OJ L 137 23.05.81 p.38.
11.20.20 RÅVARER OG VERDENSOMSPÆNDENDE
11.20.20 COMMODITIES AND WORLD AGREEMENTS
Internationale hvedeoverenskomst af 1986: Konventionen orr fødevarehjælp af 1986
International Wheat Agreement, 1986: Food Aid Convention, 1986
O ved 386D0304 (EFTL 195 17.07.86 s. 1.)
O by 386D03O4 (OJ L 195 17.07.86 p.l.)
O ved 387D0166 (EFT L 069 12.03.87 s.24.)
O by 387D0166 (OJ L 069 12.03.87 p.24.)
O ved380D0271 (EFT L 071 17.03.80 s. 1.)
O by.380D0271 (OJ L 071 17.03.80 p. 1.)
Økonomiske regler og kontrolregler for Den internationale Kakaooverenskomst 1980
Economic and control rules of the International Agreement 1980
78/544/EØF: Rådets afgørelse af 19. december 1977 om Del europæiske økonomiske Fællesskabs midlertidige anvendelse al protokollen af 23. marts 1973 om forlængelse af Den internationale aftale om Olivenolie, 1963 EFT L 169 26.06.78 s.l.
78/544/EEC: Council Decision of 19 December 1977 on the application by the European Economic Community, as a provisional measure, of the Protocol of 23 March 1973 for the extension ofthe 1963 International Olive Oil Agreement OJ L 169 26.06.78 p.l.
Overenskomst mellem kongeriget Belgien, kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den italienske Republik, storhertugdømmet Luxembourg, kongeriget Nederlandene, Det europæiske Atomenergifællesskab og Den internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikke-spredning af kernevåben (78/164/Euratom) EFTL 051 22.02.78 s.l.
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom ofthe Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III (1) and (4) ofthe Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons (78/164/Euratom) OJ L051 22.02.78 p.l.
85/424/EØF: Rådets afgørelse af 26. marts 1985 om anvendelse af den internationale overenskomst af 1983 om tropisk træ EFT L 236 03.09.85 s.8.
85/424/EEC: Council Decision of 26 March 1985 on the application ofthe International Agreement on Tropical Timber 1983
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab (EØF) og dettes medlemsstater Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene og Det forenede Kongerige (medlemsstaterne) på den ene side og Den internationale sammenslutning for økonomisk Udvikling (Sammenslutningen), på den anden side EFTL 043 20.02.79 s. 14.
Agreement between the European Economic Community (EEC) and Belgium, Denmark, the Federal Republic of Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, the United Kingdom, Member States ofthat Community (Member States), on the one hand, and the International Development Association (Association), on the other hand OJ L 043 20.02.79 p. 14.
11.20.30 INTERNATIONALE OG IKKE-STATSLIGE ORGANISATIONER
11.20.30 INTERNATIONAL AND NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
82/725/EKSF, EØF, Euratom : Brevveksling mellem De europæiske Fællesskaber og WHO om de nærmere regler for samarbejde mellem disse to organisationer EFTL 300 28.10.82 s.20.
82/725/ECSC, EEC, Euratom: Exchange of letters between the European Communities and the World Health Organization (WHO) laying down the procedure for cooperation between the two organizations OJ L 300 28.10.82 p.20.
82/726/EKSF, EØF, Euratom: Samarbejdsaftale mellem Rådet for arabisk økonomisk Enhed (CAEU) og De europæiske Fællesskaber
82/726/ECSC, EEC, Euratom : Cooperation Agreement be tween the Council of Arab Economic Unity (CAEU) and the European Communities OJ L 300 28.10.82 p.23.
/* Aftale om samarbejde mellem Den internationale Arbejdsorganisation og Det europæiske Atomenergifællesskab */ EFT 018 09.03.61 s.473.
/* Agreement on cooperation between the International Labour Organization and the European Atomic Energy Community * OJ 018 09.03.61 p.473.
75/780/Euratom : Aftale om samarbejde mellem Det europæiske Atomenergifællesskab og Den internationale Atomenergiorganisation nisation
75/780/Euratom : Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency OJ L 329 23.12.75 p.28.
11.20.30 INTERNATIONALE OG IKKE-STATSLIGE ORGANISATIONER (fortsat)
11.20.30 INTERNATIONAL AND NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (cont'd)
Konvention mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det nære Østen EFTL 136 26.05.87 s.44.
Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East OJ L 136 26.05.87 p.44.
80/50/EØF: Rådets beslutning af 20. december 1979 om indførelse af en konsultationsprocedure vedrørende forbindelserne mellem medlemsstaterne og tredjelande på lufttransport området samt vedrørende aktioner på dette område i internationale organisationer EFTL 018 24.01.80 s.24.
80/50/EEC: Council Decision of 20 December 1979 setting up a consultation procedure on relations between Member States and third countries in the field of air transport and on action relating to such matters within international organizations OJL 018 24.01.80 p.24.
Rådets forordning (EØF) nr. 428/87 af 9. februar 1987 om en kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet den tredje AVS/EØF­konvention EFT L 043 13.02.87 s.l.
Council Regulation (EEC) No 428/87 of 9 February 1987 setting up a system of compensation for loss of export earnings for least­developed countries not signatory to the Third ACP — EEC Convention OJ L043 13.02.87 p.l.
O ved 387R0429 (EFT L 043 13.02.87 s.3.)
O by 387R0429 (OJ L 043 13.02.87 p.3.)
Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab (EØF) og dettes medlemsstater Belgien, Danmark, Forbundsrepublik­ken Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlan­dene og Det forenede Kongerige (medlemsstaterne) på den ene side og Den internationale sammenslutning for økonomisk Udvikling (Sammenslutningen), på den anden side EFTL 043 20.02.79 s. 14.
Agreement between the European Economic Community (EEC) and Belgium, Denmark, the Federal Republic of Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, the United Kingdom, Member States ofthat Community (Member States), on the one hand, and the International Development Associ­ation (Association), on the other hand OJ L 043 20.02.79 p.14.
Rådets forordning (EØF) nr. 429/87 af 9. februar 1987 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 428/87 om en kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet den tredje AVS/EØF­konvention
Council Regulation (EEC) No 429/87 of 9 February 1987 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EEC) No 428/87 setting up a system of compensation for loss of export earnings for least­developed countries not signatory to the Third ACP — EEC Convention
O ved386D0125 (EFT L 086 31.03.! ι s.l.)
O by386D0125 (OJ L 086 31.03.86 p. 1.)
Rådets forordning (EØF) nr. 442/81 af 17. februar 1981 om finansiel og faglig bistand til ikke­associerede udviklingslande EFT L048 21.02.81 s.8.
Council Regulation (EEC) No 442/81 of 17 February 1981 on financial and technical aid to non­associated developing countries
Rådets forordning (EØF) nr. 691/86 af 3. marts 1986 om den midlertidige ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med AVS­staterne
86/49/ECSC : Decision ofthe representatives ofthe governments of the Member States, meeting within the Council of 3 March 1986 establishing arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) on the other in products falling within the ECSC Treaty
86/49/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for med­lemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 3. marts 1986 om den foreløbige ordning, der skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS­staterne) for så vidt angår varer henhørende under EKSF­traktaten
Council Regulation (EEC) No 691/86 of 3 March 1986 establishing arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) on the other
Rådets resolution om markedsføring af modermælkserstat­ninger i udviklingslandene som praktiseret af producenter etableret i Fællesskabet EFT C 285 12.11.86 s. 19.
Council resolution on the marketing practices for breast­milk substitutes in developing countries by Community­based manufactures
Rådets Forordning (EØF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødevarehjælp EFTL 288 25.10.74 s.l.
Regulation (EEC) No 2681/74of the Council of21 October 1974 on Community financing of expenditure incurred in respect of the supply of agricultural products as food aid OJ L 288 25.10.74 p.l.
/* 72/335/EØF: Rådets afgørelse af 3. august 1972 om Fællesskabets finansiering af visse særudgifter i forbindelse med gennemførelsen af overenskomsten om fødevarehjælp fra 1971 */ EFTL 227 05.10.72 s. 11.
72/335/EEC: Council Decision of 3 August 1972 on the Community financing of certain special expenditure arising from the implementation ofthe Food Aid Convention of 1971 OJ L 227 05.10.72 p. 11.
79/946/EØF : Kommissionens beslutning af 25. oktober 1979 om godkendelse af en humanitær organisations fødevarchjælpeaktioner med henblik på organisationens fritagelse for anvendelsen af monetære udligningsbeløb EFTL 288 15.11.79 s.39.
79/946/EEC: Commission Decision of 25 October 1979 approving foodaid operations carried out by a charitable organization and thereby exempting it from payment of monetary compensatory amounts OJ L288 15.11.79 p.39.
Rådets forordning (EØF) nr. 1755/84 af 19. juni 1984 om iværksættelse af aktioner på fødevareområdet, der træder i stedet for levering af fødevarehjælp EFTL 165 23.06.84 s.7.
Council Regulation (EEC) No 1755/84 of 19 June 1984 on the implementation in relation to food of alternative operations in place of foodaid deliveries OJ L 165 23.06.84 p.7.