natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets afgørelse og meddelelse fra Kommissionen om Fællesskabets accept af en OECD­beslutning/rekommandation om overholdelse af principperne for god laboratoriepraksis (forelagt af Kommissionen) 23.06.1989­34 sider ISBN 92­77­51645­3 CB­CO­89­272­DA­C
CLASSIFIED INDEX decision/recommendation on compliance with principles of good laboratory practice (submitted by the Commission) 23.06.1989 - 34 pp. ISBN 92-77-51648-8 CB-CO-89-272-EN-C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 4196/88 om fordeling for 1989 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartejer, der udover fiskeri i Norges eksklusive ekonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen (forelagt Rådet af Kommissionen) 09.06.1989 ­ 5 sider ISBN 92­77­50718­7 CB­CO­89­222­DA­C
COM(89) 284 Final Proposal Tor a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 4196/88 allocating, Tor 1989, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (submitted to the Council by the Commission) 09.06.1989-6 pp. ISBN 92-77-50721-7 CB-CO-89-222-EN-C
PE DOK A 2^»15/88/Bilag Bilag til betænkning af James L. Janssen van Raay udarbejdet for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder Udtalelse fra Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse Udtalelse fra Udvalget om Ungdom, Kultur, Uddannelse, Information og
PE DOC A 2-415/88/Annex Annex to the report by Mr James L. Janssen van Raay drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Opinion of the Committee on Social Affairs and Employment Opinion of the Committee on Youth, Culture, Education, Information and
PE DOK A 2­53/89/B Betænkning udarbejdet for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOM(88) 717 endel. ­ dok.
PE DOC A 2-53/89/B Report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal from the Commission to the Council (COM(88) 717 final - doc.
C2­287/88) til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable, elcktromcdicinskc anordninger Del B: Begrundelse Ordfører: Pierre LATAILLADE 03.04.1989­5 sider ISBN 92­77­50620­2 AY­CO­89­184­DA­C
C2-287/88) for a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable electromedical equipment Part Β : Explanatory statement Rapporteur: Mr Pierre LATAILLADE 03.04.1989 - 5 pp. ISBN 92-77-50623-7 AY-CO-89-184-EN-C
PE DOK A 2­91/89/A Andenbehandling Indstilling fra Udvalget om Miljø­ og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse vedrørende Rådets fælles holdning til forslag til direktiv om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (dok.
PE DOC A 2-91/89/A Second reading Recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection concerning the common position of the Council with a view to the adoption of a Directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace (doc.
C2­326/88) Del A : Indstilling ved andenbehandling Ordforer: Kurt VITTINGHOFF 20.04.1989­29 sider ISBN 92­77­49562­6 AY­CO­89­108­DA­C
C2-326/88) Part A : Recommendation on second reading Rapporteur: Mr Kurt VITTINGHOFF 20.04.1989 - 25 pp. ISBN 92-77-49565-0 AY-CO-89-108-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra den 3. maj 1989 til den 2. maj 1990 Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra den 3. maj 1989 til den 2. maj 1990 (forelagt af Kommissionen) 19.06.1989 ­ 43 sider ISBN 92­77­51204­0 CB­CO­89­266­DA­C
COM(89) 307 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola for the period from 3 May 1989 to 2 May 1990 Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola for the period from 3 May 1989 to 2 May 1990 (presented by the Commission) 19.06.1989-43 pp. ISBN 92-77-51207-5 CB-CO-89-266-EN-C
PE DOK A 2­434/88/BiIag Bilag til betænkning af Guy Guermeur udarbejdet for Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Ernæring Udtalelse fra Budgetudvalget 07.04.1989 ­ 2 sider ISBN 92­77­50297­5 AY­CO­88­54.VDA­C
PE DOC A 2-434/88/Annex Annex to the report by Mr Guy Guermeur drawn up on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Food Opinion of the Committee on Budgets 07.04.1989-2 pp. ISBN 92-77-50300-9 AY-CO-88-543-EN-C
PE DOK A 2­91/89/B Andenbehandling Indstilling fra Udvalget om Miljø­ og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse vedrørende Rådets fælles holdning til forslag til direktiv om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (dok.
PE DOC A 2-91/89/B Second reading Recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection concerning the common position of the Council with a view to the adoption of a Directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace (doc.
C2­326/88) Del B: Begrundelse Ordfører: Kurt VITTINGHOFF 24.04.1989­3 sider ISBN 92­77­49571­5 AY­CO­89­109­DA­C
C2-326/88) Part B: Explanatory statement Rapporteur: Mr Kurt VITTINGHOFF 24.04.1989 - 3 pp. ISBN 92-77-49574-X AY-CO-89-109-EN-C
PE DOK A 2­114/89/A Betænkning udarbejdet for Udvalget om Miljø­ og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOM(87) 641 endel. ­ dok.
PE DOC A 2-114/89/A Report drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the proposal from the Commission to the Council (COM(87) 641 final - Doc.
C2­279/87) til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være eksponeret for kræftfremkaldende stoffer under arbejdet (sjette særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF) Del A: Ændringsforslag Forslag til lovgivningsmæssig beslutning Ordfører: Ursula SCHLEICHER 27.04.1989 ­ 71 sider ISBN 92­77­50332­7 AY­CO­89­155­DA­C
C2-279/87) for a Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (sixth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) Part A: Amendments Draft legislative resolution Rapporteur: Mrs Ursula SCHLEICHER 27.04.1989-66 pp. ISBN 92-77-50335-1 AY-CO-89-I55-EN-C
Forslag til Rådets afgørelse om udnævnelse af ordinære medlemmer og suppleanter til Udvalget før Den Europæiske Socialfond Korrigcndum (forelagt af Kommissionen) 06.06.1989 ­ 2 sider ISBN 92­77­50880­9
COM(89) 275 final - on the right of residence for employees and self-employed persons who have ceased their occupational activity - Doc.
PE DOK A 2­127/89 Betænkning udarbejdet før Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOM(88) 826 cndcl. ­ dok.
PE DOC A 2-127/89 Report drawn up on behalf of the Committee on Social Affairs and Employment on the proposal from the Commission to the Council (COM(88) 826 final - doc. ( '2-307/88) for a Decision establishing a medium-term Community action programme to foster the economic and social integration of the least privileged groups Rapporteur: Mrs Marietta GIANNAKOU-KOUTSIKOU 27.04.1989-26 pp. ISBN 92-77-50592-3 AY-CO-89-180-EN-C
CES(89) 679 Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater (dok. KOM(88) 786 endelig udg.) 31.05.1989­4 sider ISBN 92­77­50136­7 EY­CO­89­082­DA­C DA ­ 89 ­ 14
CES(89) 679 Opinion on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels (doc. COM(88) 786 final) 31.05.1989-4 pp. ISBN 92-77-50139-1 EY-CO-89-082-EN-C EN - 89 - 14
PE DOK A 2­119/89 Betænkning udarbejdet for Transportudvalget om jernbanernes problemer (vedtaget i henhold til forretningsordenens artikel 37) Ordfører: Alonso PUERTA GUTIÉRREZ 26.04.1989­31 sider ISBN 92­77­50431­5 AY­CO­89­166­DA­C
PE DOC A 2-119/89 Report drawn up on behalf of the Committee on Transport on the problems of the railways (adopted pursuant to Rule 37 of the Rules of Procedure) Rapporteur: Mr Alonso PUERTA GUTIÉRREZ 26.04.1989 - 28 pp. ISBN 92-77-50434-X AY-CO-89-166-EN-C
PE DOK A 2­438/88/B Betænkning udarbejdet for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om femte årsberetning fra Kommissionen til Europa­parlamentet om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten ­ 1987 I KO M(KS) 425 endel. ­ dok. C2­228/88) Del B: Begrundelse
PE DOC A 2-438/88/B Report drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the fifth annual report of the Commission to the European Parliament on Commission monitoring of the application of Community law - 1987 (COMÍ88) 425 final - Doc.
Ordfører: James L. JANSSEN van RAAY 13.03.1989­ 12 sider ISBN 92­77­50314­9 AY­CO­88­545­DA­C
C2-228/88) Part B: Explanatory statement Rapporteur: Mr James L. JANSSEN van RAAY 13.03.1989- 10 pp. ISBN 92-77-50317-3 AY-CO-88-545-EN-C
CES(89) 675 Udtalelse om ­ Forslag til Rådets beslutning om konsultation og koordination mellem medlemsstaterne, for så vidt angår lufttrafiktjcnestc og styring af lufttrafikken
CES < 89) 675 Opinion on the - proposal for a Council Decision on consultation and coordination between Member States in the field of air traffic services and air traffic flow management - proposal for a Council Decision extending Decision 78/174/EEC to the field of sea and air transport infrastructure - proposal for a Council recommendation on the flexible and efficient use of airspace (doc. COM(88) 577 final) 31.05.1989-8 pp. ISBN 92-77-50103-0 EY-CO-89-078-EN-C EN - 89 - 14
PE DOK A 2­51/89/B Betænkning udarbejdet for Udvalget om Kvinders Rettigheder om kvinder og børn i fængsler Del B: Begrundelse Udtalelse (vedtaget i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 37) Ordforer: Christine M. CRAWLEY 31.03.1989­ 16 sider ISBN 92­77­50512­5 AY­CO­89­175­DA­C
PE DOC A 2-51/89/B Report drawn up on behalf of the Committee on Women's Rights on women and children in prison Part B: Explanatory statement Opinion (adopted pursuant to Rule 37 of the Rules of Procedure) Rapporteur: Mrs Christine M. CRAWLEY 31.03.1989- 16 pp. ISBN 92-77-50515-X AY-CO-89-175-EN-C
CES(89) 683 Udtalelse om forslag til direktiv om ændring af direktiv 85/3/EØF om vægt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskøretøjer (dok. KOMlSKl 759 endelig udg.) 01.06.1989 ­ 8 sider ISBN 92­77­50172­3 EY­CO­89­086­DA­C DA­ 89­ 15
CES(89) 683 Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 85/3/EEC on the weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles (doc. COM(88) 759 final) 01.06.1989-8 pp. ISBN 92-77-50175-8 EY-CO-89-086-EN-C EN-89- 15
PE DOK A 2­52/89/B Betænkning udarbejdet for Udvalget om Kvinders Rettigheder om udnyttelse af prostitution og handel med mennesker Del B: Begrundelse (vedtaget i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 37) Ordfører: Carmen LLORCA VILAPLANA 31.03.1989­ 12 sider ISBN 92­77­50521­4 AY­CO­89­176­DA­C
PE DOC A 2-52/89/B Report drawn up on behalf of the Committee on Women's Rights on the exploitation of prostitution and the traffic in human beings Part B: Explanatory statement (adopted pursuant to Rule 37 of the Rules of Procedure) Rapporteur: Mrs Carmen LLORCA VILAPLANA 31.03.1989- 12 pp. ISBN 92-77-50524-9 AY-CO-89-176-EN-C
PE DOK A 2­55/89/B Betænkning udarbejdet for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOM(88) 751 endel. ­ dok.
PE DOC A 2-55/89/B Report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal from the Commission to the Council (COMÍ88) 751 final - doc.
C2/300/88) til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder Del Β : Begrundelse Ordforer: Edward T. KELLETT­BOWMAN 03.04.1989 ­2 sider ISBN 92­77­50638­5 AY­CO­89­186­DA­C
C2-300/88) for a Directive amending Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement Part B: Explanatory statement Rapporteur: Mr Edward T. KELLETT-BOWMAN 03.04.1989-2 pp. ISBN 92-77-50641-5 AY-CO-89-186-EN-C
Meddelelse til Rådet og Parlamentet fra Kommissionen Gennemførelse af det indre marked og indbyrdes tilnærmelse af afgifter 14.06.1989­ 12 sider ISBN 92­77­50962­7 CB­CO­89­250­DA­C
COM(89) 260 final Communication from the Commission to the Council and to the Parliament Completion of the internal market and approximation of indirect taxes 14.06.1989- 13 pp. ISBN 92-77-50965-1 CB-CO-89-250-EN-C
PE DOK A 2­121/89 Betænkning udarbejdet for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber I KOMlKK) 780 endel. ­ dok. C2­303/88) til Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ikke­automariske vægte Ordforer: Pierre LATAILLADE 27.04.1989­ 16 sider ISBN 92­77­50449­8 AY­CO­89­168­DA­C
PE DOC A 2-121/89 Report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal from the Commission to the Council (COM(88) 780 final - doc.
CES(89) 673 Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ikke­automariske vægte (dok. KOM(88) 780 endelig udg.)
COM(89) 312 final Proposal for a Council Decision authorizing the United Kingdom to apply a measure derogating from Article 11(A)(1)(b) of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (submitted by the Commission) 20.06.1989-9 pp. ISBN 92-77-51216-4 CB-CO-89-267-EN-C
31.05.1989­5 sider ISBN 92­77­50082­4 EY­CO­89­076­DA­C DA ­ 89 ­ 14
PE DOC A 2-56/89/B Report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal from the Commission to the
PE DOK A 2­56/89/B Betænkning udarbejdet for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOM(87) 327 endel. ­ dok.
CES(89) 673 Opinion on the proposal for a Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments (doc. COM(88) 780 final) 31.05.1989-5 pp. ISBN 92-77-50085-9 EY-CO-89-076-EN-C EN - 89 - 14
Forslag til Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af et godkendt protokollat om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Hongkong om handel med tekstilvarer (forelagt af Kommissionen) 02.06.1989­9 sider ISBN 92­77­50835­3 CB­CO­89­235­DA­C
C2­143/87) for a Directive on the approximation of the rates of excise duty on mineral oils Part Β : Explanatory statement Opinions Rapporteur: Mr Dieter ROCALLA 31.03.1989­ 16 pp. ISBN 92­77­50650­4 AY­CO­89­187­EN­C
PE DOK A 2­128/89 Betænkning udarbejdet for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOM(89) 60 cndcl. ­ dok.
COM(89) 246 final Proposal for a Council Decision concerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan on trade in textile products (presented by the Commission) 02.06.1989­4 pp.
C2­348/88) til I. Rådets direktiv om en fælles ordning for kildeskat af renteindtægter II.
ISBN 92­77­50857­4
(forelagt Rådet af Kommissionen) 02.06.1989­4 sider ISBN 92­77­50898­1 CB­CO­89­242­DA­C
COM(89) 255 final Proposal for a Council Regulation (EEC) extending the provisional anti­dumping duty on imports of calcium metal originating in the People's Republic of China and the Soviet Union (submitted to the Council by the Commission) 02.06.1989­4 pp. ISBN 92­77­50901­5 CB­CO­89­242­EN­C
Forslag ril Rådets forordning (EØF) om forhøjelse af det for 1989 åbnede fællesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mere end 6
COM(89) 254 final Amendment to the proposal for a Council Decision relating to the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, in particular of small and medium­sized enterprises, in the Community (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)
vægtprocent kulstof (forelagt Rådet af Kommissionen) 02.06.1989 ­6 sider ISBN 92­77­50907­4 CB­CO­89­243­DA­C
COMÍ89) 267 final Proposal for a Council Regulation (EEC) increasing the volume of the Community tariff quota opened for 1989 for ferro­chromium containing more than 6% by weight of carbon (submitted to the Council by the Commission) 02.06.1989­7 pp. ISBN 92­77­50910­4 CB­CO­89­243­EN­C
Rådets henstilling om gennemførelse af en politik til sikring af øget administrativ forenkling i medlemsstaterne til fordel for små og mellemstore virksomheder (forelagt af Kommissionen) 28.06.1989 ­ 4 sider ISBN 92­77­51697­6 CB­CO­89­277­DA­C
COM(89) 259 final Council recommendation relating to the implementation of a policy of administrative simplification in favour of small and medium­sized enterprises in the Member States (presented by the Commission) 28.06.1989 ­ 4 pp. ISBN 92­77­51700­X CB­CO­89­277­EN­C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om åbning og forvaltning af fællcsskabstoldkontingcntcr for kinakål og »iceberg«­salat med oprindelse i Marokko og Cypern (1989) (forelagt Rådet af Kommissionen) 13.06.1989­9 sider ISBN 92­77­50971­6 CB­CO­89­251­DA­C
COM(89) 279 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for Chinese cabbage and 'iceberg' lettuce, originating in Morocco and Cyprus (1989) (submitted to the Council by the Commission) 13.06.1989­9 pp. ISBN 92­77­50974­0 CB­CO­89­251­EN­C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af artikel I i forordning (EØF) nr. 3180/78 vedrørende værdien af den regningsenhed, som anvendes af Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde, som ændret ved forordning (EØF) nr. 2626/84 af 15. september 1984 (forelagt Rådet af Kommissionen) 16.06.1989­6 sider ISBN 92­77­51177­X CB­CO­89­263­DA­C
COM(89) 313 final Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3180/78 relating to the value of the unit of account used by the European Monetary Cooperation Fund, as amended by Regulation (EEC) No 2626/84 of 15 September 1984 (submitted to the Council by the Commission) 16.06.1989­4 pp.
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Kommissionens beslutning 89/244/EØF om bemyndigelse af visse medlemsstater til at fastsætte undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EØF for spisekartofler med oprindelse i Tyrkiet (forelagt af Kommissionen) 08.06.1989 ­ 5 sider ISBN 92­77­50745­4 CB­CO­89­225­DA­C
COM(89) 287 final Proposal for a Council Decision amending Commission Decision 89/244/EEC authorizing certain Member States to provide for exceptions from certain provisions of Directive 77/93/EEC in respect of potatoes for human consumption originating in Turkey (submitted by the Commission) 08.06.1989­5 pp. ISBN 92­77­50748­9 CB­CO­89­225­EN­C
PE DOK A 2­118/89 Betænkning udarbejdet for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber I KOM(KM) 102 cndcl. ­ dok.
PE DOC A 2­118/89 Report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal from the Commission to the Council (COM(89) 102 final ­ Doc.
C2­7/89) til Rådets afgørelse om forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet
C2­7/89) for a decision relating to the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, in particular of small and medium­sized enterprises in the Community Rapporteur: Mr Aldo BONACCINI 25.04.1989­8 pp. ISBN 92­77­50371­8 AY­CO­89­159­EN­C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af bilag 1 til forordning (EØF) nr. 288/82 om den fælles importordning (forelagt Rådet af Kommissionen) 16.06.1989­8 sider ISBN 92­77­51105­2 CB­CO­89­255­DA­C
COM(89) 83 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on a programme plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists (Science) (submitted by the Commission) 23.06.1989­ 16 pp. ISBN 92­77­51663­1 CB­CO­89­273­EN­C
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Edsförbund om en plan til stimulering af internationalt samarbejde og udveksling af europæiske forskere (SCIENCE) (forelagt af Kommissionen) 23.06.1989 ­ 17 sider ISBN 92­77­51660­7 CB­CO­89­273­DA­C
COM(89) 219 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Austria adapting the Agreement of 20 September 1977 concerning certain types of cheese negotiated under Article XXVIII of the GATT (presented by the Commission)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. .../89 truffet af Den Blandede Komite EØF­Østrig/ Finland/Island/Norge/Sverigc/Schweiz om ændring af beløbsgrænserne udtrykt i ecu i artikel 8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde (forelagt Rådet af Kommissionen) 19.06.1989­4 sider ISBN 92­77­51150­8 CB­CO­89­260­DA­C
COM(89) 297 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for magnetrons and a chemical product (submitted to the Council by the Commission) 19.06.1989­4 pp. ISBN 92­77­51162­1 CB­CO­89­261­EN­C
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig om tilpasning af aftalen af 20. september 1977, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT, vedrørende visse ostesorter (forelagt af Kommissionen) 02.06.1989 ­ 10 sider ISBN 92­77­50826­4 CB-CO-89-234-DA-C
COM(89) 220 final Proposal for a Council Decision concerning the provisional application of the Agreed Minute modifying the Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on trade in textile products (presented by the Commission) 02.06.1989­8 pp. ISBN 92­77­50838­8 CB­CO­89­235­EN­C
Forslag til Rådets forordning (EØF) om åbning og forvaltning af fællcsskabstoldkontingcntcr for magnetroner til fortsatte bolger og et kemisk produkt (forelagt Rådet af Kommissionen)
COM(89) 298 final Proposal for a Council Regulation (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain kinds of tert­butyl­hydroperoxide and cellulose acetate­butyrate (submitted to the Council by the Commission)