natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EØF­Traktat, økonomisk integration konkurrence, konkurrencepolitik, prispolitik, samhandel inden for Fællesskabet prispolitik wlitisk krise vjrgerkrig, Jugoslavien, politisk splittelse konkurrence, konkurrencepolitik, priskontrol, samhandel inden for Fællesskabet wlilisk parti ;F­lande, finansiering af partier, valgfinansiering
State aid vocational training founding of a company, owner of an industrial undertaking, teaching curriculum, vocational training
743 742 privat lovforslag forsikring, forsikringsret, lovgivning, tilnærmelse af lovgivning forsikringsrct, livsforsikring, lovgivning, tilnærmelse af lovgivning xilitisk repræsentation 'onegnelse, medlem af Parlamentet, Parlamentet, politisk ansvar privat virksomhed adgang til information, informationskonsultation, informationspolitik,
246 industrial conversion, less-favoured region, reform of the CAP, structural
336 offentlig virksomhed europæisk integration, indre marked, konkurrencepolitik, offentlig virksomhed garanti, langfristet finansiering, udlån, virksomhedsfinansicring privatisering landbrugsstruktur, primær sektor.
470 389 shift work impact study, new technology, organization of work, secondary sector organization of work, work study, working conditions shore protection smalt industry blue-collar worker, income, manufactured goods, statistics
Rumænien, økonomisk struktur producentansvar forbruger, forbrugerbeskyttelse, forbrugeroplysning, fællesskabspolitik
2075 biodegradability, EC Directive, environmental policy, environmental protection, legislation, water, water pollution, water resources small undertaking
2135 107 ρ rodil tτη t indkomst driftsresultat af landbrug, EF­lande, husholdningernes indkomst, indkomst EØF, husholdningernes indkomst, landbrugsmarked, statistik landbrugets stilling, landbrugsstatistik, landbrugsstruktur
538 social assistance ratification of an agreement EAEC Treaty, EC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty EC internal market, European integration. European Union European Monetary System, programme
169 240 produktionskontrol automatisering, industriel fremstilling, industriproduktion, robotteknologi
Community statistics, disability insurance, EC countries, handicapped person, health insurance, social security, social security contribution
364 217 produktionsomkostninger bedriftsindtjening. købekraftsparitet, landbrugspris, landbrugsprodukt
Community staiistics, disability insurance, EC countries, life assurance, pension scheme, personal insurance, social security
84 produktionspolitik investering, jern­ og stålindustri, kulindustri, statsstøtte
Community statistics, EC countries, elderly person, pension scheme, social security
Portugal ikvakultur. fiskeriaftale, fællesskabsstøtte, regionalpolitik «klædningsindustri, erhvervsuddannelse, tekstilindustri Betgien. erhvervsuddannelse.
641 size of undertakings business policy, EC countries, small and medium-sized undertakings. undertaking social assistance scheme
Italien regioner, region, Spanien regioner arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, uddannelsespolitik, underv isn i ngssy stem
2098 2106 social audit European social policy, mass media, social change, telecommunications
1882 2170 post­ og telegrafvæsen statistik, transportinfrastruktur, transportmåde, turisme produktivitet i landbruget driftsresultat af landbrug, driftssystem, landbrugsstatistik, landøkonomisk regnskab posttjeneste international transport, national transport, statistik, telekommunikation produktkoncipering handlingsprogram, kvalitetskontrol, programmel praktik adgang til beskæftigelse, forholdet skolc­erhvervsliv, lærlingeuddannelse, produktkvalitet
EC countries, group of companies, multinational corporation, restriction on competition EC countries, industrial production, industrial statistics EC countries, industrial statistics, industrial structure skilled worker Cedefop, free movement of workers, labour market, vocational training
2020 IKK 346 377 257 347 349 210 unge adgang til erhverv, Belgien, erhvervsmæssig mobilitet. erhvervsuddannelse aktivitetsrapport, forholdet skole­erhvervsliv, forholdet skole­industri, teknologi Belgien, bibliografi, erhvervsuddannelse, lærcT bibliografi, Danmark, erhvervsuddannelse, lærer CEDEFOP.
European social policy, mass media, social audit, telecommunications job satisfaction, organization of work, working conditions labour law, organization of work, social security, social security rights permanent education, social development, social participation, vocational training
EF­lande, erhvervsuddannelse, undervisningsplan EF­landc, erhvervsuddannelse. lærlingeuddannelse, unge erhvervsuddannelse, Irland, lærer erhvervsuddannelse, lærer.
204 social conditions small and medium-sized industries adult education, distance learning.
Nederlandene erhvervsuddannelse. lærer, undervisningsplan arbejdssikkerhed, forbrugerbeskyttelse, offentlig sundhed, videokassette etikettering, europæisk norm, kemisk industri, sikkerhedsnorm farmaceutisk produkt, kvalitetskontrol, medikament, produktkvalitet farmaceutisk produkt, lovgivning om apotekervæsen, medikament, produktkvalitet
United Kingdom, vocational training company director, distance learning, small and medium-sized agricultural labour force, common agricultural policy, economic consequence, working conditions
Bulgarien, landbrugsstruktur, økonomisk statistik, økonomisk struktur landbrugsstruktur, privatisering, Rumænien, økonomisk struktur landbrugsstruktur.
523 691 economic situation Community policy, social policy, social structure Community publication, EC countries, economic conditions, European Community composition of the population, demography, Europe, population dynamics Dublin Foundation, less-favoured region, social policy EC internal market, free movement of persons, occupational mobility, social change economic situation, living conditions living conditions, socio-economic conditions, statistics, working conditions
Tjekkoslovakiet, økonomisk statistik, økonomisk struktur
EC countries, health expenditure, social security, statistics
91 datamat, ny pædagogik, uddannelse, undervisningsmateriel landbrugsstruktur, Ungarn, økonomisk statistik, økonomisk struktur
Community policy, intercorporate cooperation, Netherlands applied computer science, computer, professional qualifications, vocational training business policy, company management.
100 dokumentation, informationskonsultation, informationssystem, landbrugsstatistik pris for landbrugsprodukter EF­landc. købspris, landbrugspris, landbrugsstatistik
526 development policy, economic development, economic planning, employment policy, financing method, information network, owner of an industrial undertaking, programme, vocational training
J] projektevaluering CEDEFOP, erhvervsuddannelse, Portugal, regionaludvikling
Community policy, European social policy, poverty handicapped person, handicapped worker, vocational training
235 industriel omstilling, små og mellemstore virksomheder, strukturfonde, ugunstigt stillet region
762 social law Community worker, European social charier, labour law, social policy
EF-lande, erhvervsuddannelse, informationsteknologi, ligestilling mellem kvinder og mænd
522 social life provision of services, service, service (tertiary) sector, statistics
883 93 kom. markedsordning, mælk, oksekød
2168 social participation elderly person, leisure, service, social aid
EFTA, forskning og udvikling, offentlig kontrakt, standardisering region projektgennemførelse byggeindustri, driftsledelse, konkurrenceevne, virksomhedsstruktur
772 773 774 763 2079 company management, EEC. research method, turnkey factory Dublin Foundation, labour mobility, migration, quality of life economic conditions, economic development, foreign investment, Hungary economic conditions, economic development, foreign investment.
649 befolkningsstatistik, Belgien regioner, beskæftigelsessiatistik. Danmark regioner, EF-lande, Luxembourg, Nederlandene regioner. Tyskland regioner
Namibia economic condilions. economic development, foreign investment, Togo economic conditions, economic development, foreign investment.
EF-lande, Forenede Kongerige regioner, Frankrig regioner, Irland regioner
SOEC catalogue, infonnation sources, international organization, staiistics catalogue, publication Community siatistics, EC countries, economic statistics economic activity, nomenclature European standard, interchange of information, statistics industrial production, industrial siatistics, statistical method
2027 proteinrigt produkt animalsk produktion, foder, kvæg
505 525 512 social policy child, child care, equal rights of men and women, pre-school education civil rights.
1795 befolkningsstatistik, beskæftigelsessiatistik, EF-landc, Grækenland regioner, Italien regioner, Portugal regioner, Spanien regioner
468 agricultural statistics, documentation, information consultation, information system social re-integration
2027 præferenceaftale EFTA, internt marked, markedsudvidclse, samarbejdsaftale
2129 2130 aid to the under-privileged, demographic policy, European social policy, programme
700 beskæftigelsespolitik, CEDEFOP, erhvervsuddannelse, lokalt prøveudtagning arbejdskraft, arbejdsstyrke, statistik, statistisk metode
2131 1995 computer, education, new educational methods, teaching material social rights
179 190 2116 beskæftigelsesfremmende initiativ CEDEFOP, livslang uddannelse, uddannelsesplanlægning EF-landc, landbrugsarbejdskraft, løn, statistik regional Integration
1964 18% database, documentary tool, infonnation consultation, research programme product design, programme, quality control common policy on employment. European social charter, European social policy
2053 2071 2072 2073 fælles regionalpolitik, fællesskabsprogram, regional støtte, regionaludvikling
European Parliament, European social charter, programme, social policy soil pollution dangerous substance, pollutant, terminology, water pollution
427 394 psykisk spænding arbejdsfysiologi, arbejdsvilkår, ny teknologi, teknologisk forandring arbejdsfysiologi, medicinsk erhverv, ny teknologi, sundhedstjeneste regional investering geografisk mobilitet, investeringsstøtte
Spain associative movement, cooperative, non-profit-making company, social assistance scheme
869 af samhandel, udenlandsk investering.
400 agricultural education, regional development, return to employment.
875 psykisk sygdom erhvervsuddannelse, ny teknologi regional planlægning byplanlægning, fortegnelse, terminologi
Community statistics, disability insurance, EC countries, handicapped person, health insurance, social assistance, social security contribution
500 2183 publikation Dublin-Instituttet, katalog Eurostat, katalog regnskab regionalpolitik
Community aid, fishing agreement, regional policy Belgium, return to employment, vocational training, young worker bibliography, vocational training
Publikationskon toret datamat, dokumentarisk datamatik, forlag, fællesskabspublikation forlag, forlagsvirksomhed, fællesskabspublikation fællesskabspublikation, katalog regional støtte
137 building industry, employment statistics, industrial siatistics, structure of employment collective bargaining, institutional structure, inter-industrial relations,
1964 1972 bjergregion, landbrugsbedrift, landbrugsudviklingsplan, ugunstigt stillet region
Community staiistics, EC countries, elderly person, pension scheme, social assistance
108 punktafgift erhvervsuddannelse, Grækenland, industriel omstrukturering, udviklingsbistand
462 trade union common agricultural policy, enlargement of lhe Community, Portugal.
689 686 alkoholholdig drik, EF-landc, fællesskabsstatistik, moms europæisk integration, fiskal harmonisering, samarbejde mellem virksomheder, skatteforhold moms, selskabsskat, skatteligning fælles regionalpolitik, fællesskabsprogram, regional integration, regionaludvikling
2058 disability insurance, EC countries, family allowance, harmonization of social security
1978 1995 pædagogisk metode database, erhvervsuddannelse, informationssystem, undervisningsmateriel lingvistik, tolkning, undervisningsplan regionale forskelle byplanlægning, EF-lande, fælles regionalpolitik, statistik
EC countries EC countries, health expenditure, social cost, siatistics labour law, organization of work, social change, social security pay. sea transport, transport staff, working conditions terminology social security contribution
876 forskning og udvikling, regionalpolitik, regionaludvikling, økonomisk udvikling
EC countries, handicapped person, health insurance, social assistance, social security
1696 forskning og udvikling, regionalpolitik, ugunstigt stillet region, økonomisk udvikling racisme
EC countries, statistics, tax
1678 769 regionaludvikling, økonomisk situation, økonomisk struktur, Østeuropa
422 1993 198 214 social security rights labour law, organization of work, social change, social security
529 581 fascisme, fremmedhad, socio-kulture! gruppe, vandrende arbejdstager fremmedhad, sammenlignende ret regionalfors alt ning centralforvaltning.
539 regional policy Community aid, development aid, rural region Community aid, economic region, industrial conversion, structural funds Community financing.
EF-lande, rådgivende beføjelse, ØSU
Italy, Netherlands.
1970 903 56 rapport arbejdsmarkedspart. EF-lande. erhvervsuddannelse, livslang uddannelse bistandsmodtager, fordeling af bistand, indre marked, statsstøtte budgetpolitik, finanspol it ik, fællesskabsfinansiering, offentlige finanser CEDEFOP, EF-landc, erhvervsuddannelse, langtidsarbejdsløshed datamatik, dokumentationsværktøj, kontorautomatisering, kunstig intelligens EF-forordning, fauna, flora, økonomisk samkvem EF-lande, EF-situation, udviklingspot en tiel iel
Greece, linguistic group, Portugal, regional culture Spain regions demographic statistics, EC countries, employment statistics, Greece regions. Italy regions, Portugal regions, region
EF-landc, erhvervsuddannelse, lærlingeuddannelse, uddannelse i arbejdstiden
Dublin Foundation, environmental policy, living conditions, urban infrastructure
EF-landc. erhvervsvejledning, langtidsarbejdsløshed, voksen
2026 special drawing rights double taxation, international payment, intra-Community payment, monetary integration
354 310 586 erhvervsuddannelse, erhvervsvejledning, unge, voksen erhvervsuddannelse, Irland, lærlingeuddannelse, uddannelse i arbejdstiden jembanetarif, lufttarif, transportmarked, vejtarif
637 485 4] 1 social survey EC countries, cmploymeni creation, founding of a company, woman EC countries, working conditions, working environment employment siatistics. work study, working conditions, workplace special education socio-cultural group handicapped person, part-time employment, social policy, vocational training
Europæisk Fælles Akt, europæisk samarbejde, fællesskabspolitik, indre marked
Fascism, migrant worker, racism, xenophobia
86 96 rerorm ar Den Fælles Landbrugspolitik agromonetær politik, monetært udligningsbeløb EUGFL, landbrugsmarked, landbrugspolitik, landbrugsudviklingsplan
Bulgaria, economic condilions, economic development, foreign investment
Nederlandene akvakultur, fiskeriaftale, fællesskabsstøtte.
35 1897 speech Community policy, politician document.
Portugal akvakultur, fiskeriaftale, fællesskabsstøtte, Spanien akvakultur, fiskeriaftale, fællesskabsstøtte.
EC Commission, European public office, Vice-President
EF-lande. levnedsmiddelhygiejne, undervisningsinstitution
European integration, politician
877 844 838 ret til retfærdig rettergang finanskontrol, fællesskabsret, økonomisk strafferet retspraksis
17 19 addiction to tobacco, EC countries, expenditure on consumer goods, tobacco
Domstolen, fortegnelse
Single European Act
EFRU, offentlig mening, ugunstigt stillet region, økonomisk region erhvervsuddannelse, regionaludvikling :uropæisk samarbejde, investeringspolitik, strukturfonde, økonomisk støtte fiskeriaftale.
14 staff energy transport, transport of dangerous goods, vocational training, waste management staff administration administrative service, information technology, new technology, office
Østlande fællesskabsfinansiering, fællesskabspolitik, transportinfrastruktur, udviklingspolitik regionalt regnskab
279 654 automation new technology, permanent education, service (tertiary) sector, vocational training service, sub-contracting, terminology, undertaking standard
Ligurien, Rhone-Alpes, samarbejde mellem virksomheder, små og mellemstore industrier regionaludvikling risikovillig kapital EF-landc. konkurrence, lønsomhedsanalysc. petrokemi arbejdsløshedsbekæmpelse, arbejdsmarked, beskæftigelsespolitik, erhvervsuddannelse
Community statistics, elderly person, family budget, household, household income
383 235 317 robotteknologi arbejdsvilkår, industrirobot automatisering, industriel fremstilling, industriproduktion. produktionskontrol
Community staiistics, family, family budget, household, household income
436 forarbejdningsindustri, industriel datamatik, ny teknologi, organisation af arbejdet
Community statistics, family, family budget, household, household income, one-parent family
Portugal, projektevaluering erhvervsuddannelse, fællesskabsstøtte.
2029 2172 20S8 2069 approximation of laws.
Lorraine, økonomisk omstilling erhvervsuddannelse, fællesskabsstøtte.
Community act, free movement of goods,
202 315 rustningsindustri terminologi, våbenforsyning røggas forureningsbekæmpelse, luftforurenende stof. makroøkonomi, miljøpolitik
702 712 703 1072 technical barrier EC internal market, economic integration, standard EC internal market, harmonization of standards, motor vehicle EFTA, project evaluation, public contract, research and development
Rådet aktivitetsrapport, fælles landbrugspolitik, fællesskabsforbindclser,
2039 2139 214] starch cereals, food industry, potato, processed food product
31 669 regnskab
State aid
EF-direktiv. gennemførelse af fællesskabsret, kapitalselskab, tilnærmelse
631 623 aid recipient, distribution of aid, EC internal market, report aid to undertakings, competition policy, EC countries, interest subsidy authorized capital, company with share capital, economic statistics, shareholding coalmining industry, investment, iron and steel industry, production
30 2004 61 664 regnskabsafslutning fællesskabspolitik ApS, EF-forslag, EØF-direktiv, filial EF-lande, Europæiske Råd, institutionel kompetence, organisationsplan EF-resolution. fællesskabsakt. uddannelsespolitik Europæiske Råd EØF-dircktiv. fællesskabsakt, selskabsret, tilnærmelse af lovgivning fortegnelse, fællesskabspublikation, terminologi
2060 2077 2067 2051 20S4 2048 policy advanced technology industry, extra-Community trade, new technology agricultural labour force, EC countries, pay, region agricultural market, agricultural situation, forest, installation allowance agricultural market, cash flow, EEC, income agricultural market, EEC, farmers' incomes, household income animal fecdstuffs, animal nutrition, EC countries, food policy arboriculture, fruit crops, land use balance of payments, invisible trade balance, trade balance bank, currency, EC countries, EFTA blue-collar worker, income, manufactured goods, small industry carriage of goods, inland water transport, international transport, national transport carriage of goods, international transport, national transport, rail transport cast-iron, European standard, steel catalogue, infonnation sources, international organization, SOEC city.
EF-direktiv. europæisk regnskabssystem, standardiseret regnskabssystem, økonomisk analyse
2044 2(W5 economic analysis, European accounting system, national accounting, structural policy economic conditions, mountain region, populalion density, structure of employment
1926 1928 33 771 1929 internt regulativ ministennøde, politik for udviklingsbistand, samarbejdspolitik ordbog, ØSU
725 726 983 607 603 617 commercial undertaking, contract, industrial research, scientific research competition policy, EC internal market, motor industry competition policy, economic support, ECSC, EEC EC internal market, innovation, motor industry, new technology statistical method agricultural holding, EC countries, financial analysis agricultural statistics, agricultural structure agricultural statistics, forest
284 forvaltning af affald, fælles forskningspolitik, miljøpolitik, valg af teknologi samarbejde mellem virksomheder driftsledelse, indre marked, små og mellemstore virksomheder. virksomhedspolitik rentegodtgørelse EF-landc. konkurrencepolitik, statsstøtte, virksom hed sstøtte
2163 2135 ecosystem, environmental damage, toxic substance, water pollution energy audit, energy distribution, energy production, energy use environmental policy, trade infonnation European standard, interchange ofinformation, SOEC Europeche, fish product, fisheries policy, high-sea fishing foreign trade, free movement of goods, nomenclature foreign trade, iron and steel industry, iron and steel product foreign trade, mode of transport, originating product, trade by groups of countries hotel industry, hotel profession, tourism, travel information industry, informalion medium, research programme, statistical method infonnation storage and retrieval, new technology inland water transport, rail transport, road transport, sea transport international transport, national transport, postal service, telecommunications land use, viticulture, wine living conditions, social conditions, socio-economic condilions, working conditions manpower, sampling, statistical method, working population
653 689 europæisk integration, fiskal harmonisering, punktafgift, skatteforhold europæisk samarbejde, forskning og udvikling, konkurrencepolitik, samarbejdspolitik reproduktion forfatterret, fortrolighed, informationspolitik, kommunikationsbcskyttclsc
2079 2053 2070 2071 2072 2159 demographic analysis, EC countries, population census EC countries EC countries, economic sector, hourly wage, socio-professional category EC countries, household consumption, housekeeping economy, statistics EC countries, service industry, tourist agency, transport market economic statistics, foreign trade, trading employment statistics, iron and steel industry, occupational accident, working conditions employment statistics, nomenclature energy audit farm price, price index foreign trade, new industrialized country industrial production, industrial statistics, SOEC information industry, information medium, research programme, statistics manpower, sampling, statistics, working population
STIKORDSREGISTER sammensætning af parlament
Italy, labour relations relations
Ligurien, regionalt samarbejde, Rhone-Alpes, små og mellemstore industrier fællesskabsinstitution, institutionelt liv.
407 1928 provision of services, service, service (tertiary) sector, social life women's unemployment, youth unemployment
Parlamentet, parlamcntskompetcnce sanering arbejdssikkerhed, farligt stof, forvaltning af affald, oplagring
519 structure of undertakings storage dangerous substance, occupational safety, sewerage, waste management
1903 europæisk audiovisuelt rum, forskningsprogram, fællesskabsakt. højopløseligt tv samarbejdsaftale aftaleprotokol, Algeriet. EF-aftalc aftaleprotokol. EF-aftale. Egypten aftale protokol, EF-aftale, Israel aftaleprotokol. EF-aftale, Jordan aftaleprotokol, EF-aftale, Jugoslavien aftaleprotokol. EF-aftale, Libanon aftalcprotokol. EF-aftale, Malta aftaleprotokol, EF-aftale, Marokko aftalcprotokol, EF-aftalc, Syrien aftaleprotokol, EF-aftale. Tyrkiel Algeriet, EF-aftale, Egypten, Israel
1977 strip European standard, iron and steel product, sheet, steel student mobility cooperation procedure, Eastern Bloc countries, higher education,
471 401 463 seksuel diskrimination arbejdsret, embedsmisbrug, kvindens rettigheder, menneskerettigheder arbejdsvilkår, EF-forslag, kvindens rettigheder, national ret Dublin-Instituttet, forskningsprojekt, handlingsprogram, kvindens stilling
Erasmus, foreign language, organization of education, school-industry
795 796 80I 797 800 798 791 802 799 792 790 793 700 kvindelig arbejdskraft, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd, lønmodtager
Community aid, economic region. Federal Republic of Germany, industrial conversion
EFTA, internt marked, markedsudvidclse, præferenceaftale europæisk-arabisk samarbejde, industrielt samarbejde, kontrakt, offentlig kontrakt
2010 relations higher education, information network, recognition of diplomas, recognition of studies higher education, teaching cuniculum, vocational training