natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forenede Stater, fysisk person, mønster etikettering, intellektuel ejendomsret, varemærke informationsindustri, informationspolitik, informationsteknologi, udviklingspolitik mønster, tilnærmelse af lovgivning patent, patentlicens, plantebeskyttelsesmiddel, tilnærmelse af lovgivning
930 energy technology Community financing, fuel, hydrocarbon, renewable energy Community financing, research and development, research programme, technological change
512 1073 1074 informationsspredning erhvervsuddannelse, fællesskabsprogram, offentlig sundhed. sundhedslære handlingsprogram, uddannelsespolitik, ungdomsudveksling, unge kulturelle relationer, rapport, ungdomsudveksling, unge informationssystem adfærdskodeks, civil flyvning, konkurrencebegrænsning, lufttransport dataindsamling, fritid, produktsikkerhed, ulykke i hjemmet
1080 electronics industry audiovisual communications policy, financing scheme. high-definition television, programme CCT duly, industrial product, microelectronics, suspension of customs duties
378 614 740 742 741 industriel omstrukturering akvakultur, fiskeriindustri, fiskeripolitik flodsejlads, flodskibsflåde. transportpolitik, udviklingsplan fællesskabspolitik, jern- og stålindustri fællesskabsstøtte, jern- og stålindustri omstruktureringsstøtte, skibsbyggeri
125 cooperation policy, eastern Europe, energy audit, energy policy employment creation aid to undertakings, economic support, Morocco Al-Magreb, small and medium-sized undertakings
EF-budgct, EUGFL, fælles landbrugspolitik, regnskabsafslutning
1060 1061 926 927 929 937 976 935 936 amending budget, EC general budget, enlargement ofthe Community, supplementary budget
1053 1051 industriel udvikling miljøpolitik, ressourceudnyttelse, økonomisk udvikling, økonomisk vækst
933 934 audiovisual communications policy, cultural policy, programmes industry Community law, EC Commission, economic and monetary union, programme competitiveness, economic growth, economic policy, new technology
1007 institut med særlig status handlingsprogram, små og mellemstore virksomheder, økonomisk udvikling europæisk industriområde.
II') I I I accession to the Community, eastern Europe.
Europæisk Union, økonomisk politik forskning og udvikling, forskningspolitik, materialeteknologi, teknologisk proces forskning og udvikling, produktivitet, små og mellemstore virksomheder, virksomhedspolitik
European integration accession to the Community, European Union, Finland employment policy approximation of laws.
667 668 671 industrielt samarbejde, konkurrenceevne, konkurrencepolitik internt marked, skatteforhold, virksomhed konkurrenceevne, konkurrencepolitik, mekanisk industri institutionelt samarbejde europæisk organisation.
Community law - national law, competitiveness, simplification of formalities Community policy, poverty, social policy Community policy, social policy, unemployment competitiveness, economic development, economic growth EC servants, European official, research and development, staff administration economic policy, European social policy, programme, social security equal treatment, labour market, vocational training ESF.
Europæisk Union, finansiel forvaltning, oversættelse
European social policy privatization, public service, public undertaking
745 225 intellektuel ejendomsret elektronisk komponent, forfatterrct. ret til retfærdig rettergang, tredjeland elektronisk komponent, ret til retfærdig rettergang etikettering, industriel ejendomsret, varemærke handelsaftale, toldbestemmelser, USSR international aftale bevaring af fiskeriet, forvaltning af fiskeriet. Indiske Ocean, saltvandsfisk EF-aftalc.
ACP countries, EC Convention agricultural product, preferential agreement, tariff quota, third country amending budget.
EØF, kaffe fælles handelspolitik, tredjeland fødevarehjælp, international handel, kom, markedsregulering internationale relationer, internationalt samarbejde. samarbejdsaftale, Østeuropa moms, Polen, tilnærmelse af lovgivning, Tyskland
Community law, customs regulations, EC transitional period, EEC customs territory Community programme, EAEC. research and development. technological change customs duties, EC transitional period, import, tariff quota energy policy anhydride, atmospheric pollution, environmental policy, lax harmonization
Middclhavsrcgion, regionale forskelle, økonomisk udvikling
974 equal rights of men and women maternity benefit, self-employed, women's rights
900 489 788 815 internationalt samarbejde delegation (Kommissionen), humanitær hjælp, ledelse europæisk sikkerhed, finansiering af Fællesskabets budget, fællesskabspolitik, udenrigspolitik fattigdom, social udvikling, topmøde, udviklingsbistand finansielt samarbejde.
Erasmus educational exchange, higher education, management report, student mobility environmental policy anhydride, atmospheric pollution, energy policy, tax harmonization atmosphere, atmospheric pollution, environmental protection, physical environment Community financial instrument, environmental protection, project evaluation, report Community financial instrument, management report.
Middelhavsregion, tredjeland fiskeriret, forvaltning af fiskeriet.
Single European Act, transport infrastructure Community policy, environmental damage, environmental protection, quality ofthe environment Community policy, fight against pollution, prevention of pollution. programme
Indiske Ocean, saltvandsfisk international aftale, internationale relationer, samarbejdsaftale,
ESA air space, research, satellite, satellite communications
901 international konkurrence EF-aftale, Forenede Stater
Europe programme, social development, tourism, tourism policy
527 1070 700 internt marked fri bevægelighed for personer, selvstændigt erhverv, social sikring fællesskabspolitik, informationserhverv industripolitik, skatteforhold, virksomhed fiskeriindustri, fiskeripolitik, strukturpolitik Forenede Stater, konkurrencepolitik
1137 1138 ecological balance, environmental protection, small and medium-sized industries, small and medium-sized undertakings economic development, economic growth, exploitation of resources, industrial development economic growth, economic policy, environmental protection, impact on the environment environmental damage, environmental protection, European Union environmental damage, environmental protection, man-made disaster environmental protection, marine pollution, Mediterranean Sea fresh water, quality of the environment, water, water pollution
367 819 831 internt regulativ europæisk ombudsmand, fællesskabskontrol.
European accounting system Community statistics, currency policy, economic policy, statistical method health policy.
Parlamentet, valg til Europa-Parlamentet internationalt samarbejde, liberalisering af samhandel, Mexico, politisk samarbejde
UN specialized institution, WHO storage of waste, waste disposal, waste management
326 381 interventionspolitik frugt, fælles markedsordning, grønsag fælles markedsordning, krebsdyr
European audiovisual area audiovisual communications policy, audiovisual industry, industrial cooperation, programmes industry cable distribution, competition, free movement of programmes, telecommunications cable distribution, copyright, European convention, satellite communications
485 interventionspris hektarstøtte, nedlæggelse af arealer, orientering af landbrug, reform af Den Fælles Landbrugspolitik
European Community Community law, financial policy EAEC, Joint Research Centre
245 international konvention Atlantiske Ocean, havforurening, miljøbeskyttelse atomenergiret, atomkraftværk, nuklear sikkerhed, strålingsbeskyttelse bjerg, landbrug i bjergområder, miljøbeskyttelse, regional planlægning bjergregion, miljøbeskyttelse
968 999 1001 environmental protection approximation of laws, marketing restriction, non-ferrous metal, pollutant Atlantic Ocean, international convention, marine pollution atmosphere, atmospheric pollution, environmental policy, physical environment atmospheric pollution, health policy, pollution atmospheric pollution, ozone, pollution availability of supplies, competitiveness, energy policy, power industry
821 949 981 982 investering direkte investering, international organisation, international politik erstatning, fri udveksling af tjenesteydelser, tilnærmelse af lovgivning
European convention cable distribution, copyright, European audiovisual area, satellite communications
882 international norm arbejdsvilkår, miljøbeskyttelse, søfartspolitik, transportsikkerhed
European cooperation administrative cooperation, customs, programme, vocational training
Irland Europæiske Monetære Fond, Fællesskabets Budget, social udvikling, økonomisk udvikling international politik direkte investering, international organisation, investering Europæisk Union, internationale relationer, Vietnam
European defence policy European security, European Union, military cooperation
486 495 692 fast ejendom, moms international ret judiciel domstol, voldgiftsdomstol
European driving licence approximation of laws, driving licence, implementation ofthe law European standard, harmonization of standards, new technology
798 799 international sikkerhed Balkan, internationale relationer, Jugoslavien
971 international standard, shipping policy, transport safety, working conditions
605 590 international transport anerkendelse af eksamensbeviser, etableringsret, transportvirksomhed, vejtransport container, frizone, toldunion
632 640 630 638 packaging, packaging product, waste
Japan fremme af samhandel, fælles handelspolitik, fællesskabscksport, markedsadgang
European integration accession to the Community, associated country, eastern Europe, EC internal market physical environment, protection of animal life, wildlife
174 jernbanetransport faglig kvalifikation, transportliccns, transportsikkerhed, transportvirksomhed højhastighedstransport, sk i n nek øre tøj, transport inden for Fællesskabet, transportnet
European standard audiovisual communications policy, satellite communications, television, transmission network
927 925 kerneenergi atomvåben, Euratom, ikke­spredning af atomvåben, nuklear sikkerhed Euratom, fællesskabsinstitution
European driving licence, harmonization of standards, new technology
591 kerneenergiindustri Canada, Euratom, kernefusion, videnskabeligt samarbejde
European symbol economic policy, permanent education, programme, vocational training
Euratom, kernecnergiindustri. videnskabeligt samarbejde Euratom, forskning og udvikling, forskningspolitik, handlingsprogram
European Monetary Fund Community budget, economic development. Republic of Ireland, social development
1021 1022 judiciel domstol international ret, voldgiftsdomstol
European television approximation of laws, audiovisual programme, programmes industry, television
802 851 S67 antidumpingtold, fællcsskabsimport, uorganisk kemikalie antidumpingtold, fællcsskabsimport, wolfram antidumpingtold, organisk kemikalie antidumpingtold, wolfram fællcsskabsimport, import, kvantitativ restriktion, tredjeland
272 information, undertaking, worker consultation, worker participation labour law, worker consultation, worker participation
153 146 145 198 205 200 201 228 justering af valutakurser EUGFL­garantisektionen, Europæiske Monetære System, Fællesskabets Budget, konvertibilitet klima forskning og udvikling, forskningspolitik, fysisk miljø, handlingsprogram
European Movement Community policy, economic development, tourism, tourism policy Community programme, young person labour relations, worker participation
101 i 1014 SS 7 meteorologi, miljøbeskyttelse, skovbrugspolitik knaphed fødevarehjælp, politik for udviklingsbistand. WFP κ kollektiv transport frie varebevægelser, kabcllransport, passagertransport, transportsikkerhed
European Union accession to the Community, Austria, enlargement ofthe Community
646 kabelspredning dataoverførselsnet, telekommunikation europæisk audiovisuelt rum, europæisk konvention, fori'atterrei, satellitkommunikation fjernsyn, konkurrence, liberalisering af samhandel, telekommunikation
European official accession to the Community, EC competition, recruitment, regulations for civil servants accession to the Community, EC transitional period, regulations for civil servants EC Court of Auditors, EC Economic and Social Committee, regulations for civil servants EC servants, employment policy, research and development, staff administration expatriate worker, family allowance expatriate worker, pay fixing
Kommissionen fællesskabsinstitution.
European ombudsman Community control, European election, European Parliament, working regulations
Parlamentet, Rådet fællesskabsret, handlingsprogram, oprettelse af nye arbejdspladser.
42 accession to the Community, enlargement ofthe Community.
Økonomisk og Monetær Union
Norway accession to the Community, enlargement ofthe Community, Sweden
345 kommunikationspolitik dataoverførselsnet, harmonisering af normer, satellitkommunikation, udførelse af tjenesteydelser
European organizations administrative appeal, EC Court of Justice, industrial property, plant propagation Balkans, development aid.
125 165 dataoverførselsnet, markedsadgang, rumanlæg, satellitkommunikation indre marked, konkurrence, satellitkommunikation, telekommunikation
Ccdcfop, vocational training European Union, financial management, institutional cooperation, translation occupational safety, working conditions
Kap Verde EF­aftale, fiskeriaftale, fiskerilicens, saltvandsfiskeri fiskeriaftale, fiskerilicens kommunikationssystem telefon, telekommunikation
26 508 S25 charter on human rights, fight against discrimination, protection of freedoms, rights of the individual Community relations, economic relations, USSR democracy, economic cooperation, European security, USSR eastern Europe, international relations, international trade EC association agreement, economic cooperation, trade cooperation.
(.47 (vlS kapitalmarked ejendomsret, finansielt instilut, kreditinstitut, økonomisk strafferet
Community institution, parliamentary immunity, political group Member of the European Parliament, parliamentary immunity
6S8 kapitaloverførsel finansielle bestemmelser, konkurrence, overførsel, pengemarked
42 40 27 30 31 33 116 28 29 exchange rate agricultural monetary policy, common agricultural policy, EC internal market, report
315 327 kartoffel agromonetær politik, kvantitativ restriktion, stivelse, tiltrædelse af EF handelsnorm, Schweiz, standardisering, sættcplantc
European public office Ccdefop, Community budget, pay fixing, scat of Community institution floating rate, International Monetary System, international trade, intra-Community trade
EF­budgct, forskning og udvikling, fælles forskningscenter, fællesskabsfinansiering finansielle bestemmelser, kapitaloverførsel, overførsel, pengemarked fjernsyn, kabclsprcdning, liberalisering af samhandel. telekommunikation forbrugerbeskyttelse, gennemførelse af fællesskabsret, indre marked, offentlig kontrakt GATT, liberalisering af samhandel, licitation, offentlig kontrakt indre marked, kommunikationspolitik, satellitkommunikation. telekommunikation OECD, skibsbyggeri offentlig tjeneste, telekommunikation, telekommunikationsindustri
European security armaments, disarmament, mass destruction weapon, non-proliferation of nuclear weapons Community policy, financing of the Community budget, foreign policy, international cooperation democracy, economic cooperation, European Union, USSR European defence policy, European Union, military cooperation excise Finland, mineral oil, tax exemption France overseas departments, spirits fuel lax, motor fuel, motor vehicle, tax on consumption hydrocarbon, mineral oil. tax exemption, tax harmonization mineral oil
633 642 544 206 forbrugerbeskyttelse, forbrugskredit, tilnærmelse af lovgivning fælles handelspolitik, handelsret, international handel kemikalie antidumpingforanstaltning, Tjekkoslovakiet, USSR antidumpingtold, dumping, import, Kina arbejdssikkerhed, farligt stof, sundhedspolitik, sundhedsrisiko eksportrestriktion, farligt stof. importrestriktion, sundhedsrisiko farligt stof, sundhedspolitik FTT­afgifter, industriprodukt, parakemi, suspension af toldafgifter industriprodukt, landbrugsprodukt. toldkontingent kemisk alkohol, methanol, perifer enhed, toldkontingent
European social eharter child protection, labour law, labour market, social policy management and labour, social policy mineral oil. tax exemption, tax harmonization mineral oil. tax harmonization
149 kulindustri EKSF-støtte, erhvervsmæssig omstilling, jern- og stålindustri
149 exclusion from EC treatment food additive, foodstuff, national law, originating product
1096 1093 kulturarv handlingsprogram, kulturpolitik kulturpolitik, kunst, litteratur kulturel pluralisme fællesskabsprogram, fællesskabsstøtte, kulturelt samarbejde, kulturpolitik
59 56 expatriate worker European official, family allowance European official, pay fixing international convention. Mediterranean Sea, prevention of pollution, protected area nuclear power station, nuclear safety, prevention of pollution, radioactive pollution
993 konkurrenceevne beklædning (tøj), beklædningsindustri, tekstilindustri beskæftigelsespolitik, forenkling af formaliteter, fællesskabsret-national ret, tilnærmelse af lovgivning beskæftigelsespolitik, økonomisk udvikling, økonomisk vækst EF-budgct, finansforordning, forskningsbudget, fælles forskningscenter energiindustri, energipolitik, forsyningssikkerhed, miljøbeskyttelse europæisk integration, fælles industripolitik, international handel, konkurrencepolitik forskningsprogram, små og mellemstore virksomheder, teknologisk forandring, økonomisk vækst industrielt samarbejde, industripolitik, konkurrencepolitik industripolitik, konkurrencepolitik, mekanisk industri
1063 1064 972 experiments on animals bioprocess, cosmetic product, protection of animals, research method biotechnology, experiments on humans, genetic engineering protection of animals, scientific research financial aid Algeria, Community loan, IMF, terms of aid experiments on humans biotechnology, experiments on animals, genetic engineering
1090 1074 kulturelle relationer europæisk integration, sprogundervisning, uddannelsespolitik informationsspredning, rapport, ungdomsudveksling, unge ny teknologi, oprettelse af nye arbejdspladser, økonomisk politik, økonomisk vækst
Asia, Latin America, management report, technical cooperation balance of payments. Community loan, IMF, terms of aid
1083 kulturelt samarbejde erhvervsuddannelse, uddannelsespolitik, udviklingsland fællesskabsprogram, fællesskabsstøtte, kulturel pluralisme,
735 394 exploitation of resources economic development, economic growth, environmental policy, industrial development Europeche, Finland, fishery resources, Sweden balance of payments, Community loan, IMF, USSR
1108 1109 kulturpolitik fællesskabsprogram, kulturpolitik, litteratur, oversættelse
833 845 900 S34 S37 S44 S47 879 SS5 sss export aid fishing fleet, weights and measures
819 831 fritid, socialt liv, sport indre marked, konkurrenceret, kontrol af koncentrationer, statsstøtte industrielt samarbejde, industripolitik, konkurrenceevne industripolitik, konkurrenceevne, mekanisk industri
SS" 894 895 890 891 export of waste restriction on exports, transfrontier transport, transport of dangerous goods, waste management
644 717 636 637 konkurrenceret antidumpingtold, fællesskabsimport, leje (mekanisk), Thailand associeringsråd, konkurrence, Tjekkoslovakiet fællesskabsprogram, fællesskabsstøtte, kulturel pluralisme, kulturelt samarbejde fællesskabsprogram, kulturelt samarbejde, litteratur, oversættelse handlingsprogram, kulturarv kulturarv, kunst, litteratur kulturspredning, mæcenat, sport
586 chemical industry, common organization of markets, production quota, sugar product Côte d'Ivoire, EC agreement, fishing rights, high-sea fishing development aid policy, Romania export policy joint action, technology
EF-associeringsaftale, handelsrelationer, Ungarn indre marked, konkurrencepolitik, kontrol af koncentrationer, statsstøtte kultu rspredning kulturpolitik, mæcenat, sport
291 financial control auditing of accounts, EC fund, fraud, own resources
644 653 kontrol af koncentrationer indre marked, konkurrencepolitik, konkurrenceret, statsstøtte omsætning, økonomisk koncentration kunsttekstil antidumpingtold, fællesskabsimport, Indien, tckstilfibcr
690 6S9 103 auditing of accounts, EC fund, fraud, report budget, budgetary discharge, Dublin Foundation, report financial cooperation Cyprus, EC association agreement. Protocol to an agreement, technical cooperation
139 kvalitetsmærke harmonisering af normer, produktkvalitet, tilnærmelse af lovgivning, ædelmetal konvertibilitet EUGFL-garantisektionen, Europæiske Monetære System, Fællesskabets Budget, justering af valutakurser
236 developing countries, development aid policy, economic aid, non-govcmmcntal organization
886 934 koordinering af bistand bistandsprogram, europæisk samarbejde, udveksling af information, udviklingsbistand EIB, finansielt fællesskabsinstrument, strukturfonde, strukturpolitik
S5S S03 797 technical cooperation international cooperation, Mediterranean region, third country occupied territory, technical cooperation
767 korn fødevarehjælp, international aftale, international handel, markedsregulering
Faeroes authorized catch, catch quota, conservation of fish stocks, Denmark authorized catch, catch quota, conservation of fish stocks, fishery management catch quota, conservation offish stocks, fishing rights catch quota, Fishing agreement ■fish, tariff quota, trade agreement fishery production, fishing statistics, tariff ceiling, tariff quota
316 kvalitetsvin alkohol, Rumænien, Ungarn, vin kornavl nedlæggelse af arealer, produktionsstøtte, økonomisk støtte produktionsstøtte, økonomisk støtte kvantitativ restriktion agromonetær politik, kartoffel, stivelse, tiltrædelse af EF associeringsråd, huder og skind, læder, Polen fællesskabsimport, får, ged, tredjeland fællesskabsimport, import, Kina, tredjeland
952 financial equalization economic development, fishery production, peripheral region economic development, fishery production, peripheral region, regional aid fishing agreement, fishing licence, fishing rights, Senegal
1038 fårekød, gedekød, importafgift, tredjeland handelsaftale, Kina, lekstilprodukt
Far East anti-dumping duty, South-East Asia, television equipment
381 kvindens rettigheder kvindens stilling, menneskerettigheder, prostitution, socialpolitik kreditforsikring eksport fors ikring, tilnærmelse af lovgivning
691 fanner agricultural policy, agricultural situation, farmers' incomes agricultural quota, cessation of agricultural production, dairy production, indemnification
451 452 ligestilling mellem kvinder og mænd, modcrskabsydelsc, selvstændigt erhverv kreditinstitut banktilsyn, clearingaftale, solvens, tilnærmelse af lovgivning kvindens stilling kvindens rettigheder, menneskerettigheder, prostitution, socialpolitik
Federal Republic of Germany approximation of laws, international agreement, Poland, VAT approximation of laws, Luxembourg. VAT Poland, road building, tax agreement, VAT third country, tourist agency, trading margin, VAT
756 759 754 688 757 760 banktilsyn, forsikring, investeringsselskab, revision ejendomsret, finansielt institut, kapitalmarked, økonomisk strafferet fast ejendom, livsforsikring finansielle bestemmelser, kvotient, solvens kvinders medindflydelse kvindens rettigheder, ligebehandling, små og mellemstore virksomheder
Community financing, cooperation policy, humanitarian aid balance sheet. Community budget, development aid policy, EDF budgetary control, budgetary discharge, EDF Community loan, EC fund, EC general budget, EIB European organizations, European Union, institutional cooperation, translation fraud, own resources, public administration, simplification of formalities
298 kystregion Atlantiske Ocean, regional planlægning, regionalpolitik
4 387 383 -111 fisheries policy accession to the Community.