natgillin/translations-raw huggingface dataset:
446 387 1219 levnedsmiddellovgivning, produkt på basis af frugt, tilnærmelse af lovgivning toldkontingent, Tyrkiet
138 801 competitiveness, management of resources, natural resources, customs duties preserved food, sea fish, tariff quota research programme
96 1221 socialpolitik bistand til dårligt stillede, fattigdom børn og unge, erhvervsuddannelse, ung arbejdstager fritid, turisme fællesskabspolitik, menneskerettigheder, racediskrimination, racisme handicappet, kultur, sprog, tolkning kontrolapparat, organisation af transport, tilnærmelse af lovgivning, vejtransport skatteforhold beholdning, frie varebevægelser, motorbrændstof, teknisk handelshindring
Connaught, development plan, farm modernization, less- favoured agricultural area postal and telccommunic. services communication system, Community policy, public security, telecommunications
528 557 1220 skattefradrag frie varebevægelser, importpolitik, tilnærmelse af lovgivning
281 300 301 postal service air transport, carriage of goods, carriage of passengers, intraCommunity transport
383 1078 1213 379 kriminalitet, offentlig orden, sport, vold landbrugsarbejdskraft, løn, sæsonarbejder, undersøgelse offentlig sundhed, sygdom, tobak, tobaksmisbrug Olympiske Lege, sport saltvandsfiskeri
539 547 130 carriage of passengers, customs tariff, exemption (from tax etc.) political cooperation Central America, foreign policy, peace, region Community measure, European election international organization, international relations, multilateral
405 skattefritagelse fiskal harmonisering, importpolitik, omsætningsafgift, punktafgift socioøkonomiske forhold rapport, regionalpolitik, regionaludvikling
105 agricultural policy, import policy, legislation on plant health, marketing restriction
491 605 613 616 609 610 149 frie varebevægelser, importpolitik, konkurrencepolitik, moms frie varebevægelser, importpolitik, transportmiddel importpolitik, løsøre, medlemsland soja agroindustri, frø, fællesskabsbistand
, political crisis ethnic minority, rights of minorities, Sri Lanka political integration European integration political system Chile, foreign policy, third world countries
949 skibsbyggeri afskedigelse, arbejdsmarked, revalidering arbejdsmarked, Europæiske Regionalfond, finansiel bistand (udvikl.), fællesskabspolitik arbejdsmarked, finansiel bistand (udvikl.), fællesskabsaktivitet, rapport fællesskabspolitik, industriel omstilling industripolitik, regionalpolitik
165 827 803 684 754 726 243 238 marketing standard, product quality, third country pollutant dangerous substance, industrial waste, water pollution pollution anhydride, atmospheric pollution, environmental policy
Spanien administrativt samarbejde, Canariske Øer, fælles handelspolitik, vare med oprindelsesstatus aftale, internationale relationer, Israel, Portugal, tiltrædelse af EF Amerika, fællesskabsaktivitet skolemæssig mobilitet aktivitetsrapport, fællesskabsaktivitet, højere uddannelse
1044 1071 anhydride, atmospheric pollution, environmental policy, sampling environmental protection, health, quality of life poverty aid to the under-privileged, social policy developing countries, handicapped person, health, health inspection
901 1216 1261 384 711 800 158 117 byg, foderkorn, Grækenland, interventionslager Canariske Øer, fiskeressourcer, krebsdyr, toldkontingent citrusfrugt, fælles markedsordning, interventionspolitik, støtte af skrot eksportlicens, ikke-jernholdigt metal, kvantitativ restriktion
666 pollution control approximation of laws, marine pollution chemical pollution, dangerous substance, environmental protection, water pollution chemicals, dangerous substance, environmental protection, water pollution chromium, water analysis, water pollution dangerous substance, environmental protection, hydrocarbon, marine pollution environmental damage, man-made disaster, pollution of
674 skummetmælk bistand, mælkebiprodukt, mælkeprodukt, mælkeprotein
1063 waterways, Rhine power station commercial undertaking, company law, joint venture, public limited liability company pollution of waterways
166 165 206 785 landbrugspriser citrusfrugt, fælles markedsordning, interventionspris diegivende ko, kvægbestand, valutastøtte drue, kærnefrugt, toldkontingent, tørret produkt EF-overgangsperiode, fælles toldtarif, Portugal, slægtskab kvindens rettigheder, sundhedspolitik
671 chemical pollution, environmental protection environmental damage, man-made disaster, pollution control,
EØF, Marokko, Portugal, samarbejdsaftale
Rhine fight against pollution, transfrontier pollution, water pollution,
1228 1234 fiskeriindustri, forvaltning af ressourcer, Portugal, ressource bevarelse forbrugerpris, olieptante, priskontrol, vegetabilsk fedtstof fælles landbrugspolitik, modernisering af landbrugsdrift, regionaludvikling, ugunstigt stillet landbrugsområde beskæftigelsespolitik, handlingsprogram, industriel udvikling, regionalpolitik
831 758 818 preferential tariff accession to the European Community, Portugal, Spain, tariff policy ACP countries, Protocol on sugar, sugar, volume of exports agricultural product, Canary Islands, import, quantitative restriction commercial market, developing countries, industrial product cooperation agreement, floriculture, Mediterranean region petroleum product, quantitative restriction, suspension of customs duties, Turkey
632 9 10 11 landbrugsoverskud, landbnigsprodukt, Portugal, supplerende produktstøtte koncernregnskab, regnskabsforvaltning, selskabsret
Common Customs Tariff, EC transitional period, Spain, tariff nomenclature common organization of markets, production aid, rice
320 332 snylteinsekt fisk, produkt på basis af fisk, sundhedskontrol, sundhedspolitik
115 158 1013 1026 1027 prevention of pollution dangerous substance, industrial undertaking
124 109 576 754 nomenklatur, Portugal, produktaftale, vare med oprindelsesstatus Portugal, præferencetold, tiltrædelse af EF, toldpolitik Portugal, tiltrædelse af EF, transportpolitik toldkontingent, vin social sikring arbejdsstyrke, arbejdsvilkår, ikke-lønmodtager
424 conservation of fish stocks, fishing agreement, Japan, sea fishing conservation of resources, fishing industry, management of resources, Spain cooperation agreement, ECSC, Morocco, Spain cooperation agreement, ECSC, Morocco, Spain, Syria cooperation agreement, ECSC, Spain, Syria
1220 1213 sport kriminalitet, offentlig orden, socialpolitik, vold Olympiske Lege, socialpolitik
366 858 770 855 906 907 902 903 697 cooperation agreement, Spain, third country, trade agreement
923 forskningsprogram, kerneenergi, nuklear sikkerhed, sundhedspolitik studieprogram
224 production restriction agricultural production, quality wine, sparkling wine
982 børn og unge, erhvervsaktivt liv, erhvervsvejledning, forholdet skole-erhvervsliv
1096 price list consumer protection, foodstuff, price posting price posting consumer protection, foodstuff, price list price support
1197 standardisering avanceret teknik, forskning og udvikling, fællesskabsnorm, teknologi avanceret teknik, fællesskabsaktivitet, informatik, informationspolitik styrende personale ADR-konventionen, farligt stof, transportbestemmelser,
213 productive redeployment agricultural land, agricultural production policy, arable land, land use agricultural land, agricultural production policy, land use common organization of markets, goatmeat, sheepmeat prices policy agricultural product, EAGGF Guarantee Section, intervention
1095 1096 1097 1118 varetransport styring af fiskeriet
276 agricultural production, agricultural production structure, agricultural productivity, Community aid
338 339 349 avanceret teknik, fællesskabsaktivitet, information, informationspolitik edb-industri, elektrisk materiel, fællesskabsnorm, telekommunikation bevaring af fiskeriet, fiskefangst, fiskeripolitik, NAFO bevaring af fiskeriet, fiskegam, fiskeressourcer bevaring af fiskeriet, fiskeressourcer, fiskeripolitik, tilladt fangst fiskeressourcer, fælles markedsordning, fælles toldtarif,
1187 professional qualifications freedom to provide services, paramedical profession, recognition of diplomas, right of establishment private limited liability company approximation of laws, company law, industrialist, structure of undertakings
363 økonomisk politik forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, metrologi, titrering støj støjforurening, tilnærmelse af lovgivning, tohjulet køretøj
164 professional secret approximation of laws, marketable security, stock exchange transaction
458 492 501 forskning og udvikling, kemisk analyse, metrologi, titrering fællesskabsmarked, kapitalens frie bevægelighed, liberalisering af samhandel, rapport
141 processed food product production aid, stone fruit, suspension of aid, syrup processed foodstuff fruit product, import, minimum price programme advanced technology, Community activity, research and development, technological change
971 støjforurening støj, tilnærmelse af lovgivning, tohjulet køretøj
1135 1162 processing industry advanced technology, industrial research, research and development, research programme
166 støtte af landbrugspriser citrusfrugt, fælles markedsordning, interventionspolitik, Spanien eksportrestitution, marked for landbrugsvarer, forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, informationsbehandling
Canary Islands, tariff quota, tobacco advanced technology, Community activity, research programme, telecommunications advanced technology, linguistics, research programme, translation procurement contract, GATT, supplies contract
1137 støtteordning betingelser for støtte, fælles markedsordning, olieplante EF-traktat, region, regionalpolitik, statsstøtte humle, høst, produktionsstøtte ikke-statslig organisation, katastrofebistand, levnedsmiddel, samfinansiering
Community activity, Community financing, medium-term forecast, transport infrastructure product design copyright, electronic component, intellectual property, third country data processing, information industry, management report, product development
207 160 statshandelslande COMECON-lande, økonomisk forbindelse GATT, industriland, internationale relationer, udviklingsland handelssamarbejde, samarbejdsaftale, Ungarn, økonomisk samarbejde
Community activity, conservation of resources, environmental protection, quality of the environment product development approximation of taws, commercial vehicle, motor vehicle, road safety
326 327 fælles landbrugspolitik, indstilling af landbrugsdrift, indtægter fra landbrugsdrift, ugunstigt stillet landbrugsområde
1039 1081 1213 640 data processing, information industry, management report, product design
22 stemmeret EF-lande, fællesskabsborger, lokalt valg
9 10 II common organization of markets, fortified wine, production policy
152 støtteprogram Canariske Øer, fællesskabsbistand, regionalstøtte, udviklingsplan fordeling af støtte, fødevarehjælp, interventionslager, velgørenhedsorganisation integreret udvikling, Portugal, økonomisk bistand, økonomisk udvikling
1266 984 contract, European Development Fund, invitation to tender, report EAGGF Guidance Section, European Social Fund, Regional Development Fund, regional policy consumer organization, product safety, standard consumer protection, foodstuffs legislation, market supervision
735 732 stenfrugt destillation, forarbejdning af levnedsmidler eksportrestriktion, Jugoslavien, ophævelse af toldafgifter, samarbejdsaftale importmængde, Jugoslavien, markedskontrol, samarbejdsaftale koncentreret saft, produktionsstøtte, sammensat levnedsmiddel, stål importpolitik, Jugoslavien importrestriktion, suspension af toldafgifter, Sydkorea industripolitik, regionaludvikling, sektorstøtte, strukturpolitik suspension af bistand produkt på basis af frugt, toldkontingent Schweiz, toldkontingent
274 275 12 crop production, seed, third country, veterinary inspection economic development, tourism, travel marketing standard, potato, third country production policy, quality wine, sparkling wine, vinification education policy, European cooperation, new pedagogy, secondary education electrical energy, energy policy, energy saving
651 1257 sukker aftale, Forenede Nationer AVS-lande, eksportmængde, præferencetold, sukkerprotokol kvantitativ restriktion, landbrugsøkonomi, marked for stof tekstilprodukt, toldkontingent
477 516 981 982 employment policy, equal treatment, occupational rehabilitation, women's unemployment employment policy, industrial development, regional policy, small and mediumsized undertakings
634 sukkervare kakao, markedsordning, Spanien, tilnærmelse af lovgivning
445 405 equal treatment, participation of women, situation of women, woman health inspection, toxicology production egg, marketing, poultry
452 fællesskabspolitik, internt marked, virksomhedspolitik, økonomisk udvikling industriel omstrukturering, industriproduktion, jern- og stålindustri, kvantitativ restriktion
170 192 project evaluation informatics industry, management report, technological evaluation
496 1084 111 industripolitik, regionaludvikling, sektorstøtte, stål stenfrugt, toldkontingent sundhed
1242 proof of credit authorized capital, credit guarantee, financial institution
439 447 955 956 957 958 animalsk produktion, importpolitik, sundhedslovgivning, tredjeland
313 193 158 198 315 197 169 164 production aid aid scheme, harvest, hops amount of aid, intervention price, olive oil common agricultural policy, Community aid.
391 420 fællesskabsproduktion, landbnigsprodukt færdiglavet levnedsmiddel, konserves, Portugal, Spanien import, industriprodukt import, landbnigsprodukt import, Portugal, Spanien import, silke, tekstilprodukt, toldkontingent importpolitik, landbnigsprodukt, produktaftale, tredjeland importrestriktion, stål, Sydkorea kvantitativ restriktion, olieprodukt, præferencetold, Tyrkiet landbnigsprodukt, Malta landbnigsprodukt, Malta, nomenklatur for landbrugsprodukter landbnigsprodukt, Tyrkiet
1069 1070 environmental protection, marine mammal, protection of animal life environmental protection, protection of animal life protection of animal Ufe environmental policy, wild animals quality of life employment creation, environmental protection, programme, quality of the environment
954 133 128 141 130 137 825 824 125 823 752 728 816 143 714 704 811 atomulykke, fællesskabspolitik, offentlig sikkerhed, strålebeskyttelse dyrepest, frisk kød, samhandel inden for Fællesskabet, svin dyresygdom, kød, samhandel inden for Fællesskabet fattigdom, handicappet, sundhed, udviklingsland fisk, produkt på basis af fisk, snylteinsekt, sundhedspolitik
1034 1052 1071 environmental protection, health, pollution environmental protection, marine mammal, protected species environmental protection, protected species marine mammal, restriction on imports
Sverige administrativt samarbejde, EFTA lande, handelsaftale, vare med oprindelsesstatus bælgplante, frosset produkt, toldkontingent
1075 1069 1070 1037 1038 quality of the environment Community activity, conservation of resources, environmental protection, programme
Forenede Stater, import, tredjeland, vinfremstilling frisk kød, samhandel inden for Fællesskabet handlingsprogram, toksikologi fiskeressourcer, fiskeriaftale, toldkontingent fiskeriaftale, fiskerikvote, forvaltning af ressourcer fiskerikvote, fiskeripolitik, frihandelsaftale forvaltning af affald, samarbejdsaftale handelsaftale, toldnomenklatur havfisk, toldkontingent
476 261 protection of anfanala Agreement, scientific research common agricultural policy, meat industry, slaughter of animals employment creation, environmental protection, programme, quality of life
854 696 774 671 343 350 841 860 762 773 837 kork, samarbejdsaftale, træindustri, vedvarende ressourcer sundhedslovgivning animalsk produktion, importpolitik, sundhed, tredjeland dvrs ernæring, kødindustri, levnedsmiddeladditiv, opdræt giftighed, medicinalvare, radiotoksikologi, tilnærmelse af lovgivning
1042 protection of the cultural heritage cultural heritage, cultural policy, cultural property cultural heritage, cultural policy, work of art cultural policy, Portugal, regional policy
405 409 svigagtig handling administrativ kontrol, budgetkontrol, finanskontrol, Fællesskabets budget landbrugsproduktion, levnedsmiddelkontrol, vin, vinmark
1006 1007 1233 1005 quality wine agricultural production, Benelux countries, Luxembourg, tariff exemption agricultural production, production restriction, sparkling wine Algeria, tariff quota
256 412 347 366 367 368 237 forbrugerbeskyttelse, ægprodukt forskningsprogram, kerneenergi, nuklear sikkerhed, strålebeskyttelse
Protocol to an agreement agricultural product, association agreement, Malta, trading CEC, developing countries, GATT, trade agreement medical research, research programme provisional twelfth
Sydkorea Australien, container, konkurrencebegrænsning, søtransport importrestriktion, stål, suspension af toldafgifter kemeenergiindustri, miljøbeskyttelse, radioaktiv forurening, radioaktivt affald
Community budget, compulsory expenditure, non-compulsory expenditure
107 sygdom arbejdsmiljø, arbejdssikkerhed, tilnærmelse af lovgivning
944 common agricultural policy, legume, marketing, oleaginous plant
398 424 1078 offentlig sundhed, socialpolitik, tobak, tobaksmisbrug sundhedsrisiko arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, farligt stof, organisation af arbejdet arbejdssikkerhed, byggeindustri, byggepolitik, ILO arbejdssikkerhed, cancer, kræftfremkaldende stof, sundhedskontrol
666 1127 1196 asbestos, conference, ILO, power of ratification biology, medical research, research programme chemicals, testing consumer protection, foodstuffs legislation, intraCommunity trade, labelling
391 420 sygeforsikring medicinalindustri, priskontrol, samhandel inden for Fællesskabet
1095 1100 1090 1093 drinking water, environmental policy, lead, water supply illness, social policy, tobacco, tobacco addiction
981 983 984 985 arbejdssikkerhed, jern- og stålindustri, kulminedrift, sundhedspolitik arbejdssikkerhed, kulbrinte, sundhedspolitik arbejdssikkerhed, sundhedspolitik bortskaffelse af affald, eksport, farligt stof, varetransport eksportrestriktion, farligt stof, importrestriktion, kemikalie etikettering, tilnærmelse af lovgivning, tobak, tobaksmisbrug
960 customs tariff, import policy, Yugoslavia export licence, non-ferrous metal, scrap fruit product, import policy, Portugal, vegetable product import, textile product, Yugoslavia import policy, livestock product, Portugal, rabbit import policy, milk product, Portugal import policy, Taiwan, textile product industrial production, industrial restructuring, iron and steel industry industrial production, industrial restructuring, iron and steel industry, structural policy public limited liability company commercial undertaking, company law, joint venture, power
760 844 894 895 forbrugerbeskyttelse, forskningsvirksomhed, genmanipulation, miljøbeskyttelse kvindelig arbejdskraft, kvindens rettigheder, sundhedspolitik tilnærmelse af lovgivning, tobak
826 208 oleaginous plant, Portugal, third country petroleum product, preferential tariff, suspension of customs duties, Turkey pigmeat, Portugal, restriction on imports
1152 414 203 457 sæsonarbejder landbrugsarbejdskraft, løn, socialpolitik, undersøgelse
1103 407 approximation of laws, armament, free movement of persons approximation of laws, Community standard, equipment communication system.
383 supplerende produktstøtte landbrugsoverskud, landbnigsprodukt, Portugal, Spanien
606 rabbit import policy, livestock product, Portugal, quantitative restriction
661 suspension af bistand koncentreret saft, produktionsstøtte, sammensat levnedsmiddel, stenfrugt
97 accounting, financial institution, international law, multinational corporation branch, financial institution, international law, right of
163 søtrafikkontrol beskæftigelse, fiskeriindustri, fælles fiskeripolitik, social sikring
519 racism Community policy, human rights, racial discrimination, social policy
Australien, container, konkurrencebegrænsning, Sydkorea fællesskabspolitik, havneanlæg, transportpolitik suspension af toldafgifter alge, bælgplante, tredjeland, underproduktion bevæbning, forsvar, fælles toldtarif flyvemaskine, fælles toldtarif, fællesskabsproduktion, vedligeholdelse
937 1035 environmental protection, health policy, nuclear industry, radioactive pollution environmental protection, management report, nuclear safety quality control consumer protection, implementation of Community law, water, water pollution
Taiwan importpolitik, kvantitativ restriktion, tekstilprodukt tavshedspligt børsforretning, tilnærmelse af lovgivning, værdipapir
Regional Development Fund Community financial instrument, EAGGF Guidance Section, European Social Fund, financial policy
468 teknisk samarbejde Algeriet, finansielt samarbejde, tredjeland teledetektion landbrugspolitik, landbrugsstatistik, statistik
274 275 1002 1009 radiotoxicology approximation of laws, health legislation, pharmaceutical products, toxicity
Asien, finansiel bistand (udvikl.), Latinamerika, udviklingsland
1021 1022 rail network common transport policy, high speed, rail transport, vehicle on rails
1115 telefon avanceret teknik, rådshenstilling, telekommunikation avanceret teknik, forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, videnskabeligt samarbejde telekommunikation avanceret teknik, forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, sundhedspolitik
1190 1005 regional policy advanced technology, economic development, technological change, technology cultural policy, Portugal, protection of the cultural heritage EAGGF Guidance Section, European Social Fund, programme,
1109 1114 avanceret teknik, forskning og udvikling, kommunikationssystem, teknologisk forandring
534 rail transport aid to undertakings, economic situation, industrial restructuring, management report common transport policy, high speed, rail network, vehicle on
IIII 1115 finansiel bistand (udvikl.), rapport, udviklingsland finansielt samarbejde, Jordan, tredjeland avanceret teknik, forskningsprogram, fællesskabsaktivitet, handlingsprogram avanceret teknik, informationsnet, kommunikationspolitik, kommunikationssystem avanceret teknik, rådshenstilling, telefon edb-industri, elektrisk materiel, fællesskabsnorm, standardisering finansielt samarbejde, tredjeland, Tunesien
653 135 ratification of an agreement approximation of laws, commercial policy, renewable agreement, third country Community competence, law of the sea, member country, UN conference customs franchise privileges, ferrous metal, tariff quota environmental protection, structure, transport infrastructure, tunnel European integration, regional development, regional planning
1170 internt marked forskning, forskningsprogram, videnskab forskning og udvikling, forskningspolitik, innovation, teknologisk forandring forskning og udvikling, forskningsprogram, havets ressourcer, oceanografi forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, videnskabeligt fremskridt, videnskabeligt samarbejde
European Parliament, interinstitucional relations European Parliament, Parliamentary immunity European Parliament, Parliamentary procedure, written freedom to provide services, paramedical profession, professional qualifications, right of establishment question Member of the European Parliament, 'Parliamentary immunity
597 bygge- og anlægskontrakt, gennemførelse af fællesskabsret, off. bygge- og anlægsarbejder
15 16 regulations for civil servants European official, remuneration of work, third country
936 1188 teknologisk forandring anvendelse af energi, energipolitik, energiressourcer, forskning og udvikling Asien, forskningspolitik, industriel udvikling avanceret teknik, EUREKA, europæisk samarbejde, tilladelse international vejtransport, løsøre, varetransport, vejtransport
23 reflation cooperation agreement, European cooperation, foreign policy, Yugoslavia rejection of the budget budget procedure, Community budget, provisional twelfth Community budget, Community institution, establishing the budget, provisional twelfth
1155 avanceret teknik, forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, handlingsprogram
60 61 region Agreement, environmental protection health policy, women's rights
1119 1148 avanceret teknik, forskning og udvikling, kommunikationssystem, telekommunikation
Central America, foreign policy, peace, political cooperation remuneration of work European official, regulations for civil servants, third country