natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udvidelse og modernisering af et regionalt renseanlæg i Lidingö i Stockholm Käppalaförbundet
Extension and modernisation of regional wastewater treatment plant in Lidingö, in Greater Stockholm area Käppalaförbundet
Med hjemmel i vedtægternes artikel 18, stk. 1, andet afsnit, stillede Banken 96,6 mio til rådighed for et projekt af direkte interesse for Den Europæiske Union, men som gennemføres uden for medlemsstaternes område (Norge).
Under the second paragraph of Article 18 (1) of its Statute, the EIB provided a loan of 96.6 million for a project of direct interest to the European Union but located outside the territory of the Member States (Norway).
Udbygning af E18 til firsporet betalings­motorvej i Vestfold Fylke E18 Vestfold AS
Construction of a 2x2-lane toll motorway on E18 corridor in Vestfold County E18 Vestfold AS
Det Forenede Kongen
United Kingd'
Indgåede låneaftaler: 3 348 mio heraf
Finance contracts signed: 3 348 million of which
Udlånsvinduet for mindre og mellemstore virksomheder under Amsterdamhandlingsprogrammet: 54 mio
ASAP "SME Window": 54 million
Udvidelse og renovering af elnettet i Nordirland Northern Ireland Electricity pic
Uprating and renewal of electricity transmission and supply networks in Northern Ireland Northern Ireland Electricity pic
Finansieringsbidrag via udlånsvinduet for mindre og mellemstore virksomheder under Amsterdamhandlingsprogrammet
- The Baring English Growth Funds_ - Midland Enterprise Fund (MEF) for
Modernisering af havnene i Liverpool (Merseyside) og Sheerness (Kent) samt udvideise af deres kapacitet The Mersey Docks and Harbour Co
Modernisation and capacity expansion at the Ports of Liverpool (Merseyside) and Sheerness (Kent) The Mersey Docks and Harbour Co
Forbedring af infrastrukturerne for vandforsyning og kloakering i
Improvements to water supply, sewerage and sewage disposal infrastructure in:
Integrering af de eksisterende faste telefon- og kabel-tv-net i et kombineret net for telefoni, datatransmission og multimediekommunikation Cable & Wireless Communications pic . 380,9
Integration of existing fixed-line telephone and cable television networks into combined voice telephony, data transmission and multimedia network Cable & Wireless Communications pic 380.9
Udvidelse og modernisering af et anlæg for produktion af vitaminer i Dairy (Skotland) Roche Products Ltd
Extension and modernisation of vitamin production facility at Dairy (Scotland) Roche Products Ltd
Modernisering af en fabrik i Halewood (Merseyside) og tilpasning af forskellige fabrikker i Det Forenede Kongerige og på kontinentet til miljøstandarderne
Modernisation of Halewood plant (Merseyside) and adaptation to environmental standards in various plants of Ford group in UK and continental Europe Ford Motor Co. Ltd
De central­ og østeuropæiske lande (Heraf bistanden inden tiltrædelsen) Cypern (Heraf bistanden inden tiltrædelsen)
(of which Pre­Accession Facility)
E uro-middel ha vspartnerskabslandene (undtagen Cypern)
(excluding Cyprus)
* Af Unionens eller medlemsstaternes budgetmidler.
* Funded from EU or Member States' budgetary resources
I projektfortegnelsen nedenfor er lånene af egne midler og finansieringsbidragene af budgetmidler mærket henholdsvis · > og I. Beløbene for de enkelte projekter i denne fortegnelse er i millioner euroer. Finansieringsbidragene inden for rammerne af bistanden inden tiltrædelsen er sat med kursiv.
In the following list, loans from own resources are indicated by ♦, and financing operations from budgetary resources by I.
Ansøgerlandene
Candidate Countries
Istandsættelse af fjernvarmenettet i Cluj­Napoca Staten
Rehabilitation of district heating network in municipality of Cluj­Napoca Romania
Det nationale luftfartsselskab TAROM's erhvervelse af fly af typen ATR42 og istandsættelse af dets vedligeholdelses­hangar i Bukarest­Otopeni Staten
Acquisition of ATR­42 aircraft by flagship carrier TAROM and rehabilitation of airline's maintenance hangar at Bucharest Otopeni Airport Romania
Istandsættelse og færdiggørelse af motor­vejene i den transeuropæiske korridor IV Staten
Rehabilitation and completion of construction of motorways on Pan­European Transport Corridor IV Romania
Motorvejsafsnit mellem Blagovica og Vransko, på den prioriterede korridor V af det transeuropæiske vejnet Druzba za Avtoceste v Republik'! Sloveniji d.d. (DARS)
Modernisation of tram network in Bucharest Romania 63.0 of Trans­European Road Network Druzba za Avtoceste ν Republik! Sloveniji d.d. (DARS)
Fornyelse af det rullende materiel og færdiggørelse af infrastrukturerne på Bukarests metronet Staten
Renewal of rolling stock and infrastructure completion for Bucharest underground railway system Romania
Motorvejsafsnit mellem Kozina og Srmin på den prioriterede korridor V af det transeuropæiske vejnet Druzba za Avtoceste v Republik! Sloveniji d.d. (DARS)
Construction of motorway section between Kozina et Srmin on Priority Corridor V of Trans­European Road Network Druzba za Avtoceste ν Republik! Sloveniji d.d. (DARS) 760.0
Modernisering af sporvognsnettet i Timisoara Staten
Modernisation of tram network in Timisoara Romania
DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK Lån uden for Den Europæiske Union
EUROPEAN INVESTMENT BANK Lending outside the European Union
Udvidelse af det første GSM-telefonnet Mobitel Telekommunikacisjke Storitve DD
Extension of the first national GSM mobile telephone network Mobitel Telekommunikacisjke Storitve DD
Forbedring af jernbanelinien Plovdiv -Dimitrovgrad - Svilengrad Staten
Upgrading of the Plovdiv­Dimitrovgrad­Svilengrad rail line Republic of Bulgaria
(den hviderussiske grænse) Polskie Koleje Panstwowe
Modernisation of Minsk­Mazowiecki­Terespol section of E20 railway link between Warsaw and Terespol (Belarus border) Polskie Koleje Panstwowe
Renseanlæg og kloaknet i tre byer ved den nedre del af Maritsa Staten
Construction of wastewater treatment plants and sewage collectors in three towns in lower Maritsa basin Republic of Bulgaria 28.0
Forbedring af infrastrukturerne i Ventspils havn Ventspils Port Authority
Upgrading of Ventspils port infrastructure Ventspils Port Authority
Modernisering af jernbanenettet og erhvervelse af rullende materiel Zeleznice Slovenskej Republiky
Modernisation of railway network and purchase of rolling stock Zeleznice Slovenskej Republiky
Istandsættelse og teknisk forbedring af miljøinfrastrukturer og andre kommunale infrastrukturer Staten
Refurbishment and upgrading of environmental and other municipal infrastructure Republic of Latvia
Ringveje og forbedring af Europavejnettet Konsolidacni Banka Praha, spu
Construction of bypasses and improvements to European trunk road network Konsolidacni Banka Praha, spu 700.0
Istandsættelse af flere vigtige afsnit af vej- og motorvejsnettet Konsolidacni Banka Praha, spu
Rehabilitation of priority sections of road and motorway network Konsolidacni Banka Praha, spu
Udvidelse og udbygning af GSM-nettet UAB Bite GSM
Expansion and development of GSM mobile telecommunications network UAB Bite GSM
Istandsættelse og udvidelse af vandforsynings- og kloaknettene i Prag Prag Kommune
Rehabilitation and extension of water supply and sewerage networks in Prague City of Prague
Istandsættelse og modernisering af et renseanlæg i Panevezys Staten
Rehabilitation and modernisation of wastewater treatment plant at Panevezys Republic of Lithuania
Kraftvarmeværk til forsyning af en kemisk fabrik i Kazincbarcika i den nordøstlige del af landet BC- Eroemue Kft
35.0 north­eastern Hungary BC ­ Eroemue Kft
Istandsættelse og teknisk modernisering af forskellige afsnit af Via Baltica og af vejforbindelsen Tallinn - Narva Staten
Rehabilitation and upgrading of sections of Via Baltica and Tallinn­Narva road Republic of Estonia
Fabrik for fremstilling af indsprøjtningspumper til dieselmotorer i Székesfehérvar sydøst for Budapest Denso Manufacturing Hungary Kft
Construction of diesel injection pump manufacturing plant in Székesfehérvar, south­west of Budapest Denso Manufacturing Hungary Kft
Andet afsnit af et oliefyret kraftværk i Vasilikos på sydkysten Electricity Authority of Cyprus
Second phase of construction of oil­fired power station at Vasilikos, on south coast Electricity Authority of Cyprus
Udvidelse og forbedring af det overordnede vejnet Staten 700,0
Extension and upgrading of main road network Republic of Cyprus
(undtagen Cypern)
Euro­Mediterranean Partnership Countries (excluding Cyprus)
Udretning af tracé og sporfordobling mellem Sidi Kacem og Fes Office National des Chemins de fer - ONCF
Track realignment and dualling of rail line between Sidi Kacem and Fez Office National des Chemins de fer ­ ONCE
Erhvervelse af havnemateriel og modernisering af infrastrukturer i otte større havne Office d'Exploitation des Ports
Acquisition of port equipment and modernisation of infrastructure at eight major ports Office d'Exploitation des Ports
Forøgelse af egen- og kvasikapitalen i en virksomhed, der administrerer kvalitetshoteller Betinget lån til Banque de Tunisie S.A.
Conditional loan to Banque de Tunisie SA
Renseanlæg samt istandsættelse og udvidelse af kloaknettet i Meknès Régie autonome de distribution d'eau et d'électricité de Meknès
Rehabilitation and extension of wastewater and stormwater network and construction of a treatment plant in Meknès Régie autonome de distribution d'eau et d'électricité de Meknès 23.0
Renseanlæg samt istandsættelse og udvidelse af kloaknettet i Agadir Régie Autonome Multiservices d'Agadir_
Rehabilitation and extension of the wastewater and stormwater network and construction of a treatment plant in Agadir Régie autonome Multiservices d'Agadir 21.0
Teknisk forbedring og udvidelse af infrastrukturerne for kloakering og spildevandsbehandling i Alexandria Staten
Upgrading and extension of Alexandria's wastewater collection and treatment system Arab Republic of Egypt 30.0
Modernisering og miljøforbedring af anlæg for produktion af svovl- og fosforsyre samt kunstgødning i virksomhedens to fabrikker i Safi og Jorf Lasfar Office Chérifien des Phosphates 100,0
Modernisation and environmental upgrading of sulphuric acid, phosphoric acid and fertiliser production units at two OCP chemical plants in Safi and Jorf Lasfar Office Chérifien des Phosphates
Erhvervelse af en kapitalandel i virksomheden Betinget lån til Moussahama SPPP _
Acquisition of equity participation Conditional loan to Moussahama SPPP .
Finansiering af miljøinfrastrukturer i forbindelse med hotel- og andre turistprojekter i det sydlige Sinai og området omkring Det Røde Hav Globallån til National Bank of Egypt
Financing of environmentally­friendly infrastructure serving hotel and other tourism projects in South Sinai and Red Sea areas
Drift af en fosfatmine i Eshidiya i den sydøstlige del af landet Jordan Phosphate Mines Company Ltd
Development of Eshidiya phosphate mine in south­east Jordan Jordan Phosphate Mines Company Ltd
Fabrik for fremstilling af kunstgødning og foderstoffer i Aqaba Kemira Arab Potash Co. Ltd
Construction of production plant for chemical fertiliser and animal feed in Aqaba Kemira Arab Potash Co. Ltd 30.0
Fabrik for fremstilling af brom og -derivater i Safi på Det Døde Havs sydkyst Jordan Bromine Company Ltd
Construction of new manufacturing facilities for bromine and bromine derivatives at Safi, on southern shore of Dead Sea Jordan Bromine Company Ltd 20.0
Istandsættelse af
Rehabilitating the road network
Finansiering af projekter for modernisering af industrien Globallån til staten
Financing for industrial modernisation ventures Global loan to Republic of Lebanon
Anlæg af en losseplads for gipsaffald fra produktionen af kunstgødning i Gabes Groupe Chimique Tunisien - GCT
Landfill site development for disposal of gypsum (waste product from fertiliser production at Gabès) Groupe Chimique Tunisien ­ GCT
Forøgelse af egenkapitalen i private virksomheder under modernisering og offentlige virksomheder under eller efter privatisering
Building up equity of private companies undergoing modernisation and public companies recently privatised or in the course of being privatised
Udvidelse og istandsættelse af kloaknet tet i Tarsus på sydkysten, etablering af et net for bortledning af regnvand og biologisk renseanlæg Staten
Expansion and rehabilitation of sewer network in Tarsus on south coast; construction of stormwater drainage network and biological wastewater treatment facility Republic of Turkey
Istandsættelse af mindre og mellemstore infrastrukturer for transport, vand, kloake­ring og bortskaffelse af affald i mindre sam­fund Den Palæstinensiske Myndighed
Financing for combined-cycle plants for autoproduction of heat and power to cover industrial needs Global loan to - Sinaiyatirim Bankasi AS (SYKB) - Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS (TSKB)
Betinget globallån til Palestinian Banking Corp.
Financing for small and medium-scale ventures and temporary participation in PBC's share capital Conditional global loan to Palestinian Banking Corp. 8.0
Geotermisk kraftværk med højspændings­ledninger og transformerstationer i Nairobi
Construction of new geothermal power station with associated transmission lines and sub-stations in Nairobi
Finansiering af mindre og mellemstore investeringer og leasingforretninger Betinget globallån til Société Financière d'Équipement
Financing for small and medium-scale ventures and leasing operations Conditional global loan to Société Financière d'Equipement SA
Betinget lån til Granits et Marbres de Mauritanie S.A.
Mining of granite deposits in regions of Choum and Atar Conditional loan to Granits et Marbres de Mauritanie SA
Etablering af et andet landsdækkende net for fastnets­ og mobiltelekommunikation ­ MTN ­ Mobile Telephone Network Uganda Ltd . Betinget lån til MTN ­ Mobile Telephone Network Uganda Ltd Betinget lån til Development Finance Company of Uganda Ltd for MTN ­Mobile Telephone Network Uganda Ltd_
Creation of second national fixed and mobile telecommunications network - MTN - Mobile Telephone Network Uganda Ltd - Conditional loan to MTN - Mobile Telephone Network Uganda Ltd_ Conditional loan to Development Finance Company of Uganda Ltd for MTN - Mobile Telephone Network Uganda Ltd
Erhvervelse af en kapitalandel i West Africa Enterprise Fund med henblik på at fremme de private virksomheder i områdets udvikling Betinget lån til West Africa Enterprise Fund
Participation in regional enterprise fund for development of private-sector companies in West Africa Conditional loan to West Africa Enterprise Fund
Finansiering af mindre og mellemstore investeringer i den private sektor Betinget globallån til CRDB Bank Ltd, East African Development Bank og Stanbic Bank Tanzania Ltd
Financing for small and medium-scale private-sector ventures Conditional global loan to CRDB Bank Ltd, East African Development Bank and Sianole Bank Tanzania Ltd
Istandsættelse og udvidelse af vand­behandlings­ og ­lageranlægget »Le Niol« på hovedøen Mahé Betinget lån til staten
Rehabilitation and extension of Le Niol water storage and treatment plant on Mahé, the archipelago's main island Conditional loan to Republic of Seychelles
Modernisering og udvidelse af en fabrik for fremstilling af spiseolie og sæbe Betinget lån til Companhia Industrial do Monapo Sari
Modernisation and extension of cooking oil and soap plant Conditional loan to Companhia Industrial do Monapo Sari
Istandsættelse og modernisering af en sukkerfabrik og en sukkerrørsplantage nord for Maputo - Maragra Açúcar Sari _ Betinget lån til Maragra Açúcar Sarl_
Rehabilitation and modernisation of sugar mill and sugar cane plantation, north of Maputo - Maragra Açúcar Sari _ Conditional loan to Maragra Açúcar Sari
Istandsættelse og udvidelse af vandforsyningsnettet i Pétion-Ville Betinget lån til staten for Centrale Autonome Métropolitaine d'Eau Potable
Rehabilitation and expansion of water supply system of Pétion-Ville Conditional loan to Republic of Haiti for Centrale Autonome Métropolitaine d'Eau Potable
Termisk kraftværk i Tarou Cliffs på den vestlige del af øen Staten
Construction of thermal power plant at Tarou Cliffs, on west of island Dominica
Erhvervelse af en kapitalandel i Tiona Fund med henblik på finansiering af kapital eller kvasikapital i små private virksomheder
Acquisition of equity participation in Tiona Fund for financing equity or quasi-equity of small private-sector companies Conditional loan to The Tiona Fund Ltd _
Istandsættelse af en del af det nationale elnet i den centrale og sydøstlige del af landet Zimbabwe Electricity Supply Authority (ZESA)
Rehabilitation of part of national electricity transmission network in central and south-eastern Zimbabwe Zimbabwe Electricity Supply Authority (ZESA)
Anlæg og drift af en åben kobbermine i Sanyati Betinget lån til Munyati Mining Company Ltd
Development and operation of open-cast copper mine at Sanyati Conditional loan to Munyati Mining Company Ltd
Modernisering af landets vigtigste lufthavn i Port Vila på øen Efate Betinget lån til staten
Modernisation of country's principal airport at Port Vila on Efate island Conditional loan to Republic of Vanuatu for the town of Windhoek
Finansiering af mindre og mellemstore investeringer - Betinget lån til staten - Betinget globallån til Development Bank of Kiribati
Construction of a shrimp farm Conditional loan to Société Aquaculture de la Mahajamba
Rejefarm Betinget lån til Société Aquaculture la Mahajamba
Financing for small and medium-scale ventures - Conditional loan to Republic of Kiribati - Conditional global loan to Development Bank of Kiribati
Finansiering af mindre og mellemstore investeringer - Globallån til Banque Socredo - Betinget globallån til Banque Socredo
Financing for small and medium-scale ventures
Udvidelse af den internationale lufthavn på øen Beef De Britiske Jomfruøer
Expansion of international airport facilities on Beef Island British Virgin Islands
DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK Lån uden for Den Europæiske Union
Lending outside the European Union
Udvidelse af et brændstoflager Stanley Services Ltd
Expansion of fuel storage capacity in the Falkland Islands Stanlev Services Ltd
Udvidet udnyttelse af en gasforekomst i Mossel Bay Central Energy Fund
Expansion of Mossel Bay gas field Central Enerav Fund
Etablering og drift af et gasdistributionsnet i Mexico by Consorcio Mexi-Gas
Construction and operation of gas distribution network in Mexico City Consorcio Mexi­Gas
Opførelse og drift af et gasfyret combined cycle-kraftværk i Chonburis industriområde sydøst for Bangkok Bowin Power Company Ltd
Construction and operation of natural gas­fired combined heat and power plant in Chonburi industrial estate, south­east of Bangkok Bowin Power Company Ltd
Finansiering af projekter for genopbygning og/eller udvidelse af private virksomheder i industri, service-, energi-, kommunikations- og miljøsektoren i de områder, der ramtes af orkanen Mitch Globallån til Banco Centroamericano de Integración Económica
Financing for reconstruction schemes and expansion of private­sector ventures in areas affected by Hurricane Mitch, in industrial, service, energy, telecommunications and environmental sectors Global loan to Banco Centroamericano de Integración Económica 35.0
Ny formand for EIB
Handover ceremony
udgives af hovedafdelingen for in formation og kommunikation og udkommer samtidig på elleve sprog (dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk).
is published periodically by the Information and Com­munications Department of the European Investment Bank in eleven languages (Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish).
Artiklerne kan anvendes frit, dog helst med angivelse af kilde. End videre vil Banken sætte pris på at modtage et eksemplar af de publikationer, som indeholder citater herfra.
Material which appears in EIB Information may be freely reproduced; an ac­knowledgement and a clip­ping of any article published would be appreciated.
At det for første gang er en statsborger fra en lille medlemsstat, der varetager formandskabet for Banken, bør efter min opfattelse ikke tillægges nogen særlig betydning.
During a brief handover cere­mony last December, Sir Brian Unwin introduced his succes­sor, Philippe Maystadt, to EIB staff.
Formanden har jo netop ikke til opgave at fremme sit lands interesser.
Philippe Maystadt offi­cially took office as President
Han har et indgående kendskab til såvel Europa som EIB, og jeg ved, at han er dybt engageret til fordel for begge.
So he knows Europe as well as the Bank very well and I know he Is deeply committed to them both.
Den re spekt, han nyder også på internationalt plan som tidligere formand for Den Internationale Valutafonds Interimskomité, vil ligeledes være til stor gavn for
The respect in which he is held international­ly, as a former Chairman of the IMF Interim Committee, will also be of great benefit to the EIB.
Sir Brian Unwin præsenterede sin efterfølger Philippe Maystadt for Bankens personale ved en kort højtidelighed i decem
Philippe Maystadt: "I am very honoured by the confidence which the Gover­nors have unanimously shown in me through my appoint­ment as successor to Sir Brian Unwin.
Tlf: (+39) 06 4719-1 Fax: (+39) 06 42 87 34 38
Tel. (+39)06 4719 ­1 Fax (+39) 06 4287 3438
Tlf.: (+30) 1 682 4517-9 Fax: (+30) 1 682 4520
Athens Office 364, Kifissias Ave & 1, Delfon GR ­ 152 33 Halandri /Athens Tel. (+30) 1 682 4517­9 Fax (+30) 1 682 4520
Tlf.: (+351) 21 342 89 89 Fax: (+351) 21 347 04 87
Tel. (+351)21 342 89 89 Fax (+351) 21 347 04 87
Kontoret i London 68, Pall Mall GB-London SW1Y 5E5
London Office 68, Pall Mall GB­London SW1Y5ES
I april 2000 åbner EIB et repræsentationskontor i Berlin.
In April 2000, the EIB will be opening a Representative Office in Berlin.
Det får til huse på Potsdamer Platz og skal koncentrere sig om udlånsaktiviteten i Tyskland.
Located on the Potsdamer Platz, the Office will concentrate on lending activity in Germany.
Tlf.: (+44) 207 343 1200 Fax: (+44) 207 930 9929
Tel.+44 (0) 20 7343 1200 Fax +44 (0) 20 7930 9929
Tlf.: (+34) 91 431 13 40 Fax: (+34) 91 431 13 83 østlige del af landet, specielt projekter inden for uddannelse, sundhed og byfornyelse.
Tel. (+34)91 431 13 40 Fax (+34) 91 431 13 83
Over halvdelen af Bankens sam lede udlån i Tyskland på 5,5 mia EUR gik til investeringer i den
Over half of the EUR 5.5 billion in aggregate EIB financing in Germany has been devoted to projects in the eastern Länder, with the emphasis on schemes in the health, education and urban renewal sectors.
Tlf.: (+32) 2 230 98 90 Fax: (+32) 2 230 58 27
Representative Office in Brussels Rue de la Loi 227 Β ­ 1040 Brussels Tel. (+32) 2 230 98 90 Fax (+32) 2 230 58 27
EIB's nye bestyrelsesmedlem i EBGU
New EIB Director at the EBRD
Lay-out: EIB's grafikværksted, Sabine Tissot og EBGU har komplementære formål og samarbejder derfor især i de central- og østeuropæiske lande, der har ansøgt om medlemskab af EU.
Central and Eastern Europe which have applied for mem­bership of the European Union.
Formanden for EIB er født med lem af styrelsesrådet for EBGU.
The ElB's President Governor of the EBRD.
for EIB i bestyrelsen for Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, EBGU, i London.
Photos: EIB Photographic Library, EC, Marcel Minnée, La Vie du Rail/Besnard, Barilla, Gical, Bryan McBurney, Tony Stone Images, Benelux Press.
EIB's direktør for hovedafdelingen for menneskelige ressourcer, Gerlando Genuardi, efterfølger Roger Lavelle som repræsentant
Mr Gerlando Genuardi joined the EIB in 1980 and has held the post of Human Resources Director since 1995.
EIB er blandt stifterne af EBGU og ejer 3% af dens kapital. EIB
The EIB, a founder member of the EBRD (European Bank for Reconstruction and De­velopment), holds a 3% stake in the London­based institu­tion.
Gerlando Genuardi kom til EIB i 1980 og har været direktør siden 1995.
The EIB and the EBRD, with their complementary remits, cooperate together particularly in the countries of
EU-landenes økonomieller finansministre drøftede EIB's over ordnede mål
EU Finance Ministers discussed ElB's top priorities
EIB's venturekapitalforretninger i EU
EIB venture capital operations in the EU
Forbedring af uddan nelserne overalt i Europa
Improving the quality of schooling across Europe
EIB tilpasser sin operationelle struktur til sine nye opgaver
EIB tailors its operational structures to its new remits