natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgien, Bulgarien, Tyskland, Grækenland, Spanien, Italien, Cypern, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Østrig, Portugal, Rumænien, Slovenien og Slovakiet erklærer, at flaget, der indeholder en cirkel bestående af tolv gyldne stjerner på blå baggrund, hymnen hentet fra »Ode til glæden« i Ludwig van Beethovens niende symfoni, mottoet »forenet i mangfoldighed«, euroen som EU's mønt og Europadagen den 9. maj for disse lande fortsat vil være symboler på borgernes fælles tilhørsforhold til Den Europæiske Union og deres tilknytning hertil.
Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxemburg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and the Slovak Republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the ‘Ode to Joy’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto ‘United in diversity’, the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it.
Den Tjekkiske Republik understreger, at i den udstrækning chartret anerkender grundlæggende rettigheder og principper, således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, skal disse rettigheder og principper fortolkes i harmoni med disse traditioner.
The Czech Republic stresses that, in so far as the Charter recognises fundamental rights and principles as they result from constitutional traditions common to the Member States, those rights and principles are to be interpreted in harmony with those traditions.
Irland erklærer sig på denne baggrund fast besluttet på at udøve sin ret i henhold til artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed til at deltage i vedtagelsen af foranstaltninger i henhold til tredje del, afsnit V, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde i så vidt et omfang, som det anser det for muligt.
Accordingly, Ireland declares its firm intention to exercise its right under Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice to take part in the adoption of measures pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union to the maximum extent it deems possible.
Italien fastslår, at Europa-Parlamentet i overensstemmelse med artikel 10 og artikel 14 i traktaten om Den Europæiske Union består af repræsentanter for borgerne i Unionen, som er repræsenteret degressivt proportionalt.
Italy notes that, pursuant to Articles 10 and 14 of the Treaty on European Union, the European Parliament is to be composed of representatives of the Union's citizens; this representation is to be degressively proportional.
Italien fastslår ligeledes, at i medfør af artikel 9 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 20 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde har enhver, der er statsborger i en medlemsstat, unionsborgerskab.
Italy likewise notes that on the basis of Article 9 of the Treaty on European Union and Article 20 of the Treaty on the Functioning of the European Union, every national of a Member State is a citizen of the Union.
Som følge heraf er Italien af den opfattelse, at enhver afgørelse vedtaget af Det Europæiske Råd på Europa-Parlamentets initiativ og med dettes godkendelse om Europa-Parlamentets sammensætning med forbehold af afgørelsen om valgperioden 2009-2014 skal overholde principperne i artikel 14, stk. 2, første afsnit.
Italy therefore considers that, without prejudice to the decision on the 2009-2014 legislative period, any decision adopted by the European Council, at the initiative of the European Parliament and with its consent, establishing the composition of the European Parliament, must abide by the principles laid down out in the first subparagraph of Article 14.
Erklæring fra Kongeriget Nederlandene ad artikel 312 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Kongeriget Nederlandene vil tilslutte sig en afgørelse som nævnt i artikel 312, stk. 2, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, når Nederlandene ved en revision af den afgørelse, der er omhandlet i nævnte traktats artikel 311, stk. 3, har opnået en tilfredsstillende løsning med hensyn til sin for store negative nettobetalingsposition over for Unionens budget.
The Kingdom of the Netherlands will agree to a decision as referred to in the second subparagraph of Article 312(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union once a revision of the decision referred to in the third paragraph of Article 311 of that Treaty has provided the Netherlands with a satisfactory solution for its excessive negative net payment position vis-à-vis the Union budget.
Erklæring fra Kongeriget Nederlandene ad artikel 355 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article 355 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Kongeriget Nederlandene erklærer, at et initiativ til en afgørelse, jf. artikel 355, stk. 6, der tager sigte på at ændreDe Nederlandske Antillers og/eller Arubas status i forhold til Unionen, kun vil kunne forelægges på grundlag af en beslutning truffet i overensstemmelse med Kongeriget Nederlandenes Statut (Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden).
The Kingdom of the Netherlands declares that an initiative for a decision, as referred to in Article 355(6) aimed at amending the status of the Netherlands Antilles and/or Aruba with regard to the Union, will be submitted only on the basis of a decision taken in conformity with the Charter for the Kingdom of the Netherlands.
Polen erklærer, at i betragtning af traditionen fra den sociale bevægelse »Solidaritet« og dens væsentlige bidrag til kampen for sociale og arbejdsmarkedsmæssige rettigheder respekterer Polen fuldt ud sociale og arbejdsmarkedsmæssige rettigheder som fastsat i EU-retten, og navnlig de rettigheder, der er bekræftet i afsnit I Vi Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
Poland declares that, having regard to the tradition of social movement of ‘Solidarity’ and its significant contribution to the struggle for social and labour rights, it fully respects social and labour rights, as established by European Union law, and in particular those reaffirmed in Title IV of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Det Forenede Kongerige noterer sig, at artikel 14 i traktaten om Den Europæiske Union og andre bestemmelser i traktaterne ikke tilsigter at ændre grundlaget for stemmeretten ved valg til Europa-Parlamentet.
The United Kingdom notes that Article 14 of the Treaty on European Union and other provisions of the Treaties are not intended to change the basis for the franchise for elections to the European Parliament.
Erklæring fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ad artikel 75 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Article 75 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Det Forenede Kongerige erklærer derfor, at det agter at udøve sin ret i henhold til artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed til at deltage i vedtagelsen af alle forslag, der fremsættes i henhold til artikel 75 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Therefore, the United Kingdom declares that it intends to exercise its right under Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice to take part in the adoption of all proposals made under Article 75 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
SAMMENLIGNINGSTABEL (
TABLES OF EQUIVALENCES (1
Artikel 3(ophævet) (1
Article 3 (repealed) (1
AFSNIT I I — BESTEMMELSER OM DE DEMO-KRATISKE PRINCIPPER
TITLE II — PROVISIONS ON DEMOCRATIC PRINCIPLES
Artikel 8 (ophævet) ( 5
Article 8 (repealed) (5
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 15.
Replaced, in substance, by Article 15.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 13, stk. 2.
Replaced, in substance, by Article 13, paragraph 2.
Artikel 8 i EU-traktaten, som var gældende før Lissabontraktatens ikrafttrædelse (i det følgende benævnt »den nugældende EU-traktat«), ændrede EF-traktaten.
Article 8 TEU, which was in force until the entry into force of the Treaty of Lisbon (hereinafter ‘current’), amended the TEC.
Disse ændringer er indarbejdet i sidstnævnte traktat, og artikel 8 ophæves.
Those amendments are incorporated into the latter Treaty and Article 8 is repealed.
Dens nummer anvendes til indsættelse af en ny bestemmelse.
Its number is used to insert a new provision.
Disse to tabeller er taget fra tabellerne i Lissabontraktatens artikel 5, uden den midterste kolonne, der indeholdt den midlertidige nummerering i Lissabontraktaten.
Tables of equivalences as referred to in Article 5 of the Treaty of Lisbon. The original centre column, which set out the intermediate numbering as used in that Treaty, has been omitted.
AFSNIT III — BESTEMMELSER OM INSTITU-TIONERNE
TITLE III — PROVISIONS ON THE INSTITUTIONS
AFSNIT III — BESTEMMELSER OM ÆNDRING AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE KUL-OG STÅLFÆLLESSKAB
TITLE III — PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY
AFSNIT IV — BESTEMMELSER OM FOR-STÆRKET SAMARBEJDE
TITLE IV — PROVISIONS ON ENHANCED COOPERATION
Artikel 9 i den nugældende EU-traktat ændrede traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kulog Stålfællesskab.
The current Article 9 TEU amended the Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Artikel 9 ophæves og dens nummer anvendes til indsættelse af en ny bestemmelse.
Article 9 is repealed and the number thereof is used to insert another provision.
Stk. 1 og 2 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 189 i EF-traktaten stk. 13 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 190, stk. 13, i EF-traktaten stk. 1 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 192, stk. 1, i EF-traktaten stk. 4 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 197, stk. 1, i EF-traktaten.
Paragraphs 1 and 2 replace, in substance, Article 189 TEC; paragraphs 1 to 3 replace, in substance, paragraphs 1 to 3 of Article 190 TEC; paragraph 1 replaces, in substance, the first subparagraph of Article 192 TEC; paragraph 4 replaces, in substance, the first subparagraph of Article 197 TEC.
— — — — — — — — stk. 1 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 202, første og andet led, i EF-traktaten stk. 2 og 9 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 203 i EF-traktaten stk. 4 og 5 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 205, stk. 2 og 4, i EF-traktaten. Stk. 1 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 211 i EF-traktaten stk. 3 og 7 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 214 i EF-traktaten stk. 6 erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 217, stk. 1, 3 og 4, i EF-traktaten.
Paragraph 1 replaces, in substance, the first and second indents of Article 202 TEC; paragraphs 2 and 9 replace, in substance, Article 203 TEC; paragraphs 4 and 5 replace, in substance, paragraphs 2 and 4 of Article 205 TEC.
Disse ændringer er indarbejdet i sidstnævnte traktat, og artikel 10 ophæves.
Article 10 is repealed and the number thereof is used to insert another provision.
Artikel 27 A (erstattet) (1 5
Article 27a (replaced) (1 5
Artikel 27 B (erstattet) (1 5
Article 27b (replaced) (1 5
Artikel 27 C (erstattet) (
Article 27c (replaced) (1 5
Artikel 27 D (erstattet) (1 5
Article 27d (replaced) (1 5
Artikel 27 E (erstattet) (1 5
Article 27e (replaced) (
2. afdeling — Bestemmelser om den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik
Section 2 — Provisions on the common security and defence policy
AFSNIT VI — BESTEMMELSER OM POLITI-SAMARBEJDE OG RETLIGT SAMARBEJDE I KRIMINALSAGER (ophævet) (16)
TITLE VI — PROVISIONS ON POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS (repealed) (16)
Den nugældende EU-traktats artikel 27 A-27 E om forstærket samarbejde erstattes af artikel 326-334 i TEUF.
The current Articles 27a to 27e, on enhanced cooperation, are also replaced by Articles 326 to 334 TFEU.
Bestemmelserne i den nugældende EU-traktats afsnit VI om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager erstattes af bestemmelserne i tredje del, afsnit IV, kapitel 1, 4 og 5 i TEUF.
The current provisions of Title VI of the TEU, on police and judicial cooperation in criminal matters, are replaced by the provisions of Chapters 1, 5 and 5 of Title IV of Part Three of the TFEU.
Erstattet af artikel 67 i TEUF.
Replaced by Article 67 TFEU.
Erstattet af artikel 87 og 88 i TEUF.
Replaced by Articles 87 and 88 TFEU.
Erstattet af artikel 82, 83 og 85 i TEUF.
Replaced by Articles 82, 83 and 85 TFEU.
Artikel 36 (erstattet) (2 2
Article 36 (replaced) (22
Artikel 40 (erstattet) (2 3
Article 40 (replaced) (23
Artikel 40 A (erstattet) (2 3
Article 40 A (replaced) (23
Artikel 40 B (erstattet) (2 3
Article 40B (replaced) (23
AFSNIT VII — BESTEMMELSER OM FOR-STÆRKET SAMARBEJDE (erstattet) (24)
TITLE VII — PROVISIONS ON ENHANCED COOPERATION (replaced) (24)
Artikel 43 (erstattet) (2 4
Article 43 (replaced) (24
Artikel 43 A (erstattet) (2 4
Article 43 A (replaced) (24
Artikel 43 B (erstattet) (2 4
Article 43 B (replaced) (24
Artikel 44 (erstattet) (2 4
Article 44 (replaced) (24
Artikel 44 A (erstattet) (2 4
Article 44 A (replaced) (24
Artikel 45 (erstattet) (2 4
Article 45 (replaced) (24
Erstattet af artikel 89 i TEUF.
Replaced by Article 89 TFEU.
Erstattet af artikel 72 i TEUF.
Replaced by Article 72 TFEU.
Erstattet af artikel 71 i TEUF.
Replaced by Article 71 TFEU.
Den nugældende EU-traktats artikel 40-40 B om forstærket samarbejde erstattes ligeledes af 326-334 i TEUF.
The current Articles 40 to 40B TEU, on enhanced cooperation, are also replaced by Articles 326 to 334 TFEU.
Den nugældende EU-traktats artikel 43-45 og afsnit VII om forstærket samarbejde erstattes af artikel 326-334 i TEUF.
The current Articles 43 to 45 and Title VII of the TEU, on enhanced cooperation, are also replaced by Articles 326 to 334 TFEU.
Artikel 47 (erstattet)
Article 47 (replaced)
Artikel 2 (ophævet) (25
Article 2 (repealed) (25
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 3 i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 3 TEU.
Artikel 3, stk. 1 (ophævet) (26
Article 3, paragraph 1 (repealed) (26
Artikel 5 (ophævet) (27
Article 5 (replaced) (27
Artikel 7 (ophævet) (29
Article 7 (repealed) (29
Artikel 8 (ophævet) (30
Article 8 (repealed) (30
Artikel 10 (ophævet) (31
Article 10 (repealed) (31
Artikel 11 (erstattet) (32
Article 11 (replaced) (32
Artikel 11 A (erstattet) (32
Article 11a (replaced) (32
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 36 i TEUF.
Replaced, in substance, by Articles 3 to 6 TFEU.
Erstattet af artikel 5 i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 5 TEU.
Indsættelse af den dispositive del af protokollen om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd.
Insertion of the operative part of the protocol on protection and welfare of animals.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 13 i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 13 TEU.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 13 i EU-traktaten og artikel 282, stk. 1, i TEUF.
Replaced, in substance, by Article 13 TEU and Article 282, paragraph 1, TFEU.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 4, stk. 3, i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 4, paragraph 3, TEU.
Ligeledes erstattet af artikel 20 i EU-traktaten.
Also replaced by Article 20 TEU.
Tredje del, afsnit X, Toldsamarbejde (flyttet)
Part Three, Title X, Customs cooperation (moved)
Kapitel 2 — Toldsamarbejde
Chapter 2 — Customs cooperation
Erstatter ligeledes artikel 29 i den nugældende EU-traktat.
Also replaces the current Article 29 TEU.
Erstatter ligeledes artikel 36 i den nugældende EU-traktat.
Also replaces the current Article 36 TEU.
Artikel 63, nr. 1 og 2, og artikel 64, stk. 2 (36)
Article 63, points 1 et 2, and Article 64, paragraph 2 (36)
Artikel 63, nr. 1 og 2, i EF-traktaten erstattes af artikel 78, stk. 1 og 2, i TEUF og artikel 64, stk. 2, erstattes af artikel 78, stk. 3, i TEUF. Erstatter artikel 31 i den nugældende EU-traktat. Erstatter artikel 30 i den nugældende EU-traktat. Erstatter artikel 32 i den nugældende EU-traktat.
Points 1 and 2 of Article 63 EC are replaced by paragraphs 1 and 2 of Article 78 TFEU, and paragraph 2 of Article 64 is replaced by paragraph 3 of Article 78 TFEU.
Artikel 111, stk. 13 og stk. 5 (flyttet)
Article 111, paragraphs 1 to 3 and 5 (moved)
Artikel 117, stk. 1, stk. 2, sjette led, og stk. 39 (ophævet)
Article 117, paragraphs 1, 2, sixth indent, and 3 to 9 (repealed)
Artikel 117, stk. 2, de fem første led (flyttet)
Article 141, paragraph 2
Artikel 118 (ophævet)
Article 118 (repealed)
Artikel 123, stk. 3(flyttet) Artikel 117, stk. 2, de fem første led (flyttet)
Article 123, paragraph 3 (moved) Article 117, paragraph 2,first five indents (moved)
Artikel 140, stk. 1, er affattet som artikel 121, stk. 1.
Article 140, paragraph 1 takes over the wording of paragraph 1 of Article 121.
Artikel 140, stk. 2, er affattet som artikel 122, stk. 2, andet punktum.
Article 140, paragraph 2 takes over the second sentence of paragraph 2 of Article 122.
Artikel 140, stk. 3, er affattet som artikel 123, stk. 5.
Article 140, paragraph 3 takes over paragraph 5 of Article 123.
Artikel 141, stk. 1, er affattet som artikel 123, stk. 3.
Article 141, paragraph 1 takes over paragraph 3 of Article 123.
Artikel 141, stk. 2, er affattet som artikel 117, stk. 2, de fem første led.
Article 141, paragraph 2 takes over the first five indents of paragraph 2 of Article 117.
Artikel 122, stk. 1 og stk. 2, første punktum, samt stk. 3, 4, 5 og 6 (ophævet)
Article 122, paragraphs 1, 2,first sentence, 3, 4, 5 and 6 (repealed)
Artikel 122, stk. 2, andet punktum (flyttet)
Article 140, paragraph 2,first subparagraph
Artikel 140, stk. 2, første afsnit
Article 122, paragraph 2, second sentence (moved)
Artikel 123, stk. 3(flyttet)
Article 123, paragraph 3 (moved)
Afsnit X — Toldsamarbejde (flyttet)
Title X — Customs cooperation (moved)
Tredje del, afsnit II, kapitel 2, Toldsamarbejde
Part Three, Title II, Chapter 2, Customs cooperation
Artikel 153, stk. 1, 3, 4 og 5
Article 153, paragraphs 1, 3, 4 and 5
Afsnit XVIII — Økonomisk, social og territorial samhørighed
Title XVII — Economic and social cohesion
Afsnit XVII — Økonomisk og social samhørighed
Title XVIII — Economic, social and territorial cohesion
Artikel 178 (ophævet) (42
Article 178 (repealed) (42
Afsnit XXI — Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande (flyttet)
Title XXI — Economic, financial and technical cooperation with third countries (moved)
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 208, stk. 1, andet afsnit, andet punktum, i TEUF.
Replaced, in substance, by the second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 of Article 208 TFUE.
Tredje del, afsnit IX, Den fælles handelspolitik (flyttet)
Part Three, Title IX, Common commercial policy (moved)
Tredje del, Afsnit XXI, Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande (flyttet)
Part Three, Title XXI, Economic, financial and technical cooperation with third countries (moved)
Stk. 1, andet afsnit, andet punktum, erstatter, for så vidt angår substansen, artikel 178 i EF-traktaten.
The second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 replaces, in substance, Article 178 TEC.
FEMTE DEL — FÆLLESSKABETS INSTITUTI-ONER
PART FIVE — INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY
Artikel 189 (ophævet) (44
Article 189 (repealed) (44
Artikel 190, stk. 13 (ophævet) (45
Article 190, paragraphs 1 to 3 (repealed) (45
Artikel 191, stk. 1 (ophævet) (46
Article 191, first paragraph (repealed) (4 6
Artikel 192, stk. 1 (ophævet) (47
Article 192, first paragraph (repealed) (4 7
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 14, stk. 1 og 2, i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 14, paragraphs 1 and 2, TEU.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 14, stk. 13, i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 14, paragraphs 1 to 3, TEU.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 11, stk. 4, i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 11, paragraph 4, TEU.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 14, stk. 1, i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 14, paragraph 1, TEU.
Artikel 197, stk. 1 (ophævet) (48
Article 197, first paragraph (repealed) (4 8
2. afdeling — Det Europæiske Råd
Section 2 — The European Council
Artikel 202 (ophævet) (49
Article 202 (repealed) (4 9
Artikel 203 (ophævet) (50
Article 203 (repealed) ( 50
Artikel 205, stk. 2 og stk. 4 (ophævet) (51
Article 205, paragraphs 2 and 4 (repealed) (51
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 14, stk. 4, i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 14, paragraph 4, TEU.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 16, stk. 1, i EU-traktaten samt artikel 290 og artikel 291 i TEUF.
Replaced, in substance, by Article 16, paragraph 1, TEU and by Articles 290 and 291 TFEU.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 16, stk. 2 og 9, i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 16, paragraphs 2 and 9 TEU.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 16, stk. 4 og 5, i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 16, paragraphs 4 and 5 TEU.
Artikel 211 (ophævet) (52
Article 211 (repealed) (53
Artikel 214 (ophævet) (53
Article 214 (repealed) (55
Artikel 217, stk. 1, 3 og 4 (ophævet) (54
Article 217, paragraphs 1, 3 and 4 (repealed) (56)
Artikel 218, stk. 1 (ophævet) (55
Article 218, paragraph 1 (repealed) (57
Artikel 220 (ophævet) (56
Article 220 (repealed) (58
Artikel 221, stk. 1 (ophævet) (57
Article 221, first paragraph (repealed) (59
Artikel 221, stk. 2 og 3
Article 221, second and third paragraphs
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 17, stk. 1, i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 17, paragraph 1 TEU.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 17, stk. 3 og 7, i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 17, paragraphs 3 and 7 TEU.
Erstattet for så vidt angår substansen af artikel 17, stk. 6, i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 17, paragraph 6, TEU.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 295 i TEUF.
Replaced, in substance, by Article 295 TFEU.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 19 i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 19 TEU.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 19, stk. 2, første afsnit, i EU-traktaten.
Replaced, in substance, by Article 19, paragraph 2,first subparagraph, of the TEU.
Første punktum i stk. 1 erstattes, for så vidt angår substansen, af artikel 19, stk. 2, andet afsnit, i EU-traktaten.
The first sentence of the first subparagraph is replaced, in substance, by Article 19, paragraph 2, second subparagraph of the TEU.
6. afdeling — Den Europæiske Centralbank
Section 6 — The European Central Bank
Artikel 257 (ophævet) (60
Article 257 (repealed) (62
Artikel 258, stk. 1, 2 og 4
Article 258, first, second and fourth paragraphs
Artikel 258, stk. 3(ophævet) (61
Article 258, third paragraph (repealed) (63
Artikel 263, stk. 1 og 5 (ophævet) (
Article 263, first and fifth paragraphs (repealed) (64)
Artikel 263, stk. 24
Article 263, second to fourth paragraphs
Artikel 270 (ophævet) (63
Article 270 (repealed) (65
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 300, stk. 2, i TEUF.
Replaced, in substance, by Article 300, paragraph 2 of the TFEU.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 300, stk. 4, i TEUF.
Replaced, in substance, by Article 300, paragraph 4 of the TFEU.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 300, stk. 3 og 4, i TEUF.
Replaced, in substance, by Article 300, paragraphs 3 and 4, TFEU.
Erstattet, for så vidt angår substansen, af artikel 310, stk. 4, i TEUF.
Replaced, in substance, by Article 310, paragraph 4, TFEU.