natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24.5.1994-23.5.1999 for tiden ingen gældende proto­kol
Currently no Protocol into force
1.7.2003-30.6.2004 ændret ved forordning (EF) nr. 154/2004
1.7.2003 to 30.6.2004 amended by Regulation (EC) No 154/2004
Grønland forordning (EØF) nr. 223/85 og
Regulation (EEC) No 223/85 and
16.6.2003-15.6.2006 senest ændret ved forordning (EF) nr. 829/2004
16.6.2003 to 15.6.2006 as last amended by Regulation (EC) No 829/2004
Rådets afgørelse 2001/179/EF
Council Decision 2001/179/EC
15.6.2006-14.6.2007 ændret ved forordning (EF) nr. 829/2004
15.6.2006 to 14.6.2007 amended by Regulation (EC) No 829/2004
L 279 af 11.10.2006 ændret ved forordning (EF) nr. 1491/2006 forordning (EF) nr. 241/2008
L 279, 11.10.2006 amended by Regulation (EC) No 1491/2006
(suspenderet siden juni 2001) forordning (EØF) nr. 971/83
Regulation (EEC) No 971/83
1.1.2004-31.12.2008 senest ændret ved forordning (EF) nr. 830/2004
1.1.2004 to 31.12.2008 as last amended by Regulation (EC) No 830/2004
21.5.2001-20.5.2004 ændret ved forordning (EF) nr. 2562/2001
21.5.2001 to 20.5.2004 amended by Regulation (EC) No 2562/2001
1.1.2004-31.12.2006 forlænget ved forordning (EF) nr. 555/2005 forordning (EF) nr. 31/2008
1.1.2004 to 31.12.2006 extended by Regulation (EC) No 555/2005
3.12.1999-2.12.2002 ændret ved forordning (EF) nr. 444/2001
3.12.1999 to 2.12.2002 amended by Regulation (EC) No 444/2001
3.12.2003-2.12.2007 forlænget ved forordning (EF) nr. 2003/2004 for tiden ingen gældende proto­kol
3.12.2003 to 2.12.2007 extended by Regulation (EC) No 2003/2004
1.6.2002-31.5.2005 ændret ved forordning (EF) nr. 2348/2002
1.6.2002 to 31.5.2005 amended by Regulation (EC) No 2348/2002
1.7.2002-30.6.2006 senest ændret ved forordning (EF) nr. 2323/2002 for tiden ingen gældende proto­kol
1.7.2002 to 30.6.2006 as last amended by Regulation (EC) No 2323/2002
L 144 af 1.6.2002 senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/2002
L 144, 1.6.2002 as last amended by Regulation (EC) No 923/2002
KAPITEL 11 03 — INTERNATIONALT FISKERI OG HAVRET (fortsat)
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA (cont’d)
Denne bevilling skal finansiere Det Europæiske Fællesskabs aktive deltagelse i internationale fiskeriorganisationer, der skal sikre, at fiskeressourcerne på det åbne hav bevares på lang sigt og udnyttes på en bæredygtig måde:
This appropriation is intended to finance the European Community’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources:
CCAMLR (Rådets afgørelse 81/691/EØF af 4. september 1981 om indgåelse af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (EFT L 252 af 5.9.1981, s. 26))
CCAMLR (Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26)),
NASCO (Rådets afgørelse 82/886/EØF af 13. december 1982 om indgåelse af konventionen om bevarelse af laksebestan­den i Nordatlanten (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 24))
NASCO (Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Con­servation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24)),
ICCAT (Rådets afgørelse 86/238/EØF af 9. juni 1986 om Fællesskabets tiltrædelse af den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet som ændret ved den protokol, der er knyttet som bilag til slutakten fra kon­ferencen af befuldmægtigede for stater, der er parter i konventionen, undertegnet den 10. juli 1984 i Paris (EFT L 162 af 18.6.1986, s. 33))
ICCAT (Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the conference of pleni­potentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33)),
NEAFC (Rådets afgørelse 81/608/EØF af 13. juli 1981 om indgåelse af konvention om det fremtidige multilaterale sam­arbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21))
NEAFC (Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilat­eral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) (Rådets afgørelse af 25.11.1991 om Det Euro­pæiske Fællesskabs tiltrædelse af De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation), hvorunder hører bl.a. Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav (CECAF) og Kommissionen for Fiskeriet i det Vestlige Centrale Atlanterhav (WECAFC)
United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of United Nations) and FAO bodies, the Fishery Com­mittee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC),
NAFO (Rådets forordning (EØF) nr. 3179/78 af 28. december 1978 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgå­else af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (EFT L 378 af 30.12.1978, s. 1))
NAFO (Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Eco­nomic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-West Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1)),
IOTC (Rådets afgørelse 95/399/EF af 18. september 1995 om Fællesskabets tiltrædelse af aftalen om oprettelse af Tun­kommissionen for Det Indiske Ocean (EFT L 236 af 5.10.1995, s. 24))
IOTC (Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24)),
GFCM (Rådets afgørelse 98/416/EF af 16. juni 1998 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Den Almindelige Kom­mission for Fiskeri i Middelhavet (EFT L 190 af 4.7.1998, s. 34))
GFCM (Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fish­eries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34)),
SEAFO (Organisationen for Fiskeriet i Det Sydøstlige Atlanterhav) (Rådets afgørelse 2002/738/EF af 22. juli 2002 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlan­terhav (EFT L 234 af 31.8.2002, s. 39))
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation) (Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39)),
SIOFA (Fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean) (Rådets afgørelse 2006/496/EF af 6. juli 2006 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean (EUT L 196 af 18.7.2006, s. 14))
SIOFA (Southern Indian Ocean Fisheries Agreement) (Council Decision 2006/496/EC of 6 July 2006 on the signing, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 196, 18.7.2006, p. 14)),
Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav (WCPFC, tidligere MHLC) (Rådets afgørelse 2005/75/EF af26. april 2004 om Fællesskabets tiltrædelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav (EUT L 32 af 4.2.2005, s. 1))
Western Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC) (Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1)),
— aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner (AIDCP) (Rådets afgørelse 2005/938/EF af 8. december 2005 om Det Europæiske Fællesskabs godkendelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner (EUT L 348 af 30.12.2005, s. 26))
Agreement for the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP) (Council Decision 2005/938/EC of 8 Decem­ber 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conser­vation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26)),
Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC) (Rådets afgørelse 2006/539/EF af 22. maj 2006 om ind­gåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tro­pisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica (EUT L 224 af 16.8.2006, s. 22))
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Com­mission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22)),
— aftale om bevarelse og forvaltning af sværdfiskbestanden i det Sydøstlige Stillehav, forhandlingsmandat under behandling
— arrangement for the conservation and management of swordfish stocks in the south-east Pacific, negotiating mandate in progress,
Den Regionale Fiskeriorganisation for det Sydlige Stillehav, forhandlingsmandat under behandling
South Pacific Regional Fisheries Organisation, negotiating mandate in progress,
— udgifter i forbindelse med EU’s obligatoriske bidrag til de internationale fiskeriorganisationers budgetter
— expenditure arising from the European Union’s compulsory contributions to the budgets of international fisheries organisations,
EU’s tiltrædelse af og frivillige midler til De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO), fiskerisektionen.
European Union membership and voluntary funding of the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), fish­eries section.
Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiske­ripolitik og havretten (EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
— forberedende arbejde vedrørende de nye internationale fiskeriorganisationer (fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean, regional fiskeriorganisation for det sydlige Stillehav, osv.)
— preparatory work on new international fisheries organisations (South Indian Ocean Fisheries Agreement, South Pacific Regional Fisheries Organisation, etc.),
— internationale fiskeriorganisationer, hvor Det Europæiske Fællesskab har observatørstatus (EU-traktatens artikel 37 og EF-traktatens artikel 310):
— international fisheries organisations in which the European Community has observer status (Article 37 of the Treaty on European Union and Article 310 of the Treaty establishing the European Community):
Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)
— the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
— støtte til opfølgning og gennemførelse af visse regionale projekter, bl.a. gennem bidrag til specifikke fælles internationale kontrol- og inspektionsaktiviteter.
— supporting the follow-up and implementation of some regional projects, notably by contributing to specific joint interna­tional control and inspection activities.
Denne bevilling bør også dække udgifter til overvågningsprogrammer, der skal forhand­les i Vestafrika og det vestlige Stillehav.
This appropriation should also cover surveillance programmes to be negotiated in West Africa and the Western Pacific.
— finansieringen af tilmeldingsafgifter i forbindelse med møderne i de internationale fiskeriorganisationer, hvori Fællesskabet har status som observatør
— registration fees for meetings of international fisheries organisations in which the European Community has observer status,
— finansielle bidrag til det forberedende arbejde i de nye internationale fiskeriorganisationer, som er af interesse for Fællesskabet
— financial contributions to preparations for new international fisheries organisations which are of interest to the Community,
— finansiel deltagelse i det videnskabelige arbejde, der iværksættes af de internationale fiskeriorganisationer, som er af inte­resse for Fællesskabet
— financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Community,
— finansielt bidrag til aktioner (arbejdsmøder, uformelle eller ekstraordinære møder mellem de kontraherende parter), der støt­ter Fællesskabets interesser i de internationale fiskeriorganisationer og styrker dets samarbejde med de partnere, som er med­lemmer af samme organisationer, og med hvem Fællesskabet har forbindelser på dette område.
— financial contributions to activities (working, informal or extraordinary meetings of the contracting parties) which uphold the interests of the Community in international fisheries organisations and strengthen cooperation with its partners in these organisations with whom it has relations in the fisheries sector.
Der kan ligeledes under denne artikel opføres udgifter til deltagelse af repræsentanter fra tredjelande i forhandlinger og møder i internationale fora og organisationer, hvor deres tilstedeværelse er nødvendig for Fællesskabets interesser
In this connection, the costs of participation by represen­tatives of third countries in negotiations and meetings within international forums and organisations, when their presence becomes necessary for Community interests, may also be charged to this article;
— tilskud til regionale organer med deltagelse af kyststater i den pågældende subregion hvad angår følgende organisationer:
— grants to regional bodies in which coastal states are involved in the sub-region concerned.
NEAFC (Rådets afgørelse 81/608/EØF af 13. juli 1981 om indgåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale sam­arbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21))
NEAFC (Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilat­eral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) (Rådets afgørelse af 25. november 1991 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation)
United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of the United Nations),
Komitéen for Fiskeriet i det Vestlige Centrale Atlanterhav (WECAFC)
Western Central Atlantic Fisheries Commission (WECAFC),
SEAFO (Organisationen for Fiskeriet i Det Sydøstlige Atlanterhav) (Rådets afgørelse 2002/738/EF af 22. juli 2002 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlan­terhav — Konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav (EFT L 234 af 31.8.2002, s. 39))
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation) (Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39)),
SWAFO (Organisationen for Fiskeriet i det Sydvestlige Atlanterhav) multilateral aftale om bevarelse af marin fauna og flora i højsøen i det sydvestlige Atlanterhav, forhandlingsmandat nr. 13428/97
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic), negotiating mandate No 13428/97,
SIOFA (fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean) (Rådets afgørelse 2006/496/EF af 6. juli 2006 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean (EUT L 196 af 18.7.2006, s. 14))
SIOFA (Southern Indian Ocean Fisheries Agreement) (Council Decision 2006/496/EC of 6 July 2006 on the signing, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 196, 18.7.2006, p. 14)),
Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC) (Rådets afgørelse 2006/539/EF Rådets afgørelse af 22. maj 2006 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kom­mission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republi­kken Costa Rica (EUT L 224 af 16.8.2006, s. 22))
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Com­mission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22)),
Opgaver som følge af Kommissionens institutionelle beføjelser som omhandlet i artikel 49, stk. 6, litra d), i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige bud­get (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 49(6)(d) of Council Regula­tion (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the Euro­pean Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiske­riet (FIUF) — mål 1 (20002006)
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
Artikel 11 06 01 — Tilsammen p.m.
Article 11 06 01 — Subtotal p.m.
Afslutning af det særlige støtteprogram til fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (20002006)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Artikel 11 06 02 — Tilsammen p.m.
Article 11 06 02 — Subtotal p.m.
Artikel 11 06 03 — Tilsammen p.m.
Article 11 06 03 — Subtotal p.m.
Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — uden for mål 1 (20002006)
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
Artikel 11 06 04 — Tilsammen p.m.
Article 11 06 04 — Subtotal p.m.
Artikel 11 06 05 — Tilsammen p.m.
Article 11 06 05 — Subtotal p.m.
Artikel 11 06 06 — Tilsammen p.m.
Article 11 06 06 — Subtotal p.m.
Afslutning af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (20002006)
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Operational technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Artikel 11 06 07 — Tilsammen p.m.
Article 11 06 07 — Subtotal p.m.
Artikel 11 06 08 — Tilsammen p.m.
Article 11 06 08 — Subtotal p.m.
Artikel 11 06 09 — Tilsammen p.m.
Article 11 06 09 — Subtotal p.m.
KAPITEL 11 06 — DEN EUROPÆISKE FISKERIFOND (EFF) (fortsat)
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF) (cont’d)
Artikel 11 06 14 — Tilsammen p.m.
Article 11 06 14 — Subtotal p.m.
Disse indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i over­ensstemmelse med finansforordningens artikel 18 i de særlige tilfælde, hvor det er nødvendigt for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reduc­tions in corrections previously decided upon.
De eventuelle indtægter, der opstår ved disse tilbagebetalinger af forskud, og som opføres i konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, giver anledning til, at der opføres supplerende bevillinger i overens­stemmelse med finansforordningens artikel 18 og 157.
Any revenue from the repayment of advances, which is entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue, will give rise to the provision of additional appropriations in accor­dance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Der vil blive lagt særlig vægt på erhvervsdiversificering af områder, der er ramt af nedgang i fiskeriaktiviteten, justering af fisker­flådens kapacitet samt fornyelse af flåden uden forøgelse af fiskeriindsatsen samt bæredygtig udvikling af fiskeriområderne.
Particular importance will be attached to the economic diversification of regions affected by a reduction in fishing activity, to the adjustment of fleet capacity and to fleet renewal, without involving an increase in fishing efforts, as well as to the sustainable development of the fishing zones.
Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).
Legal basis Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
BEVARELSE, FORVALTNING OG UDNYTTELSE AF LEVENDE AKVATISKE RESSOURCER
CONSERVATION, MANAGE­MENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
Støtte til forvaltning af fiskeri­ressourcer (indsamling af basis­data)
Support for the management of fishery resources (collection of basic data)
Artikel 11 07 01 — Tilsammen
Article 11 07 01 — Subtotal
Artikel 11 07 02 — Tilsammen
Article 11 07 02 — Subtotal
Anmærkninger Denne bevilling omfatter: udgifter til partnerskabskontrakter med nationale forskningsinstitutioner om videnskabelig rådgivning
Remarks This appropriation covers: expenditure for partnership contracts with national research institutions for the provision of scientific advice,
— — udgifter i forbindelse med administrative aftaler med Det Fælles Forskningscenter eller andre af EF’s rådgivende organer om at varetage sekretariatsforretningerne for Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) og at foretage foranalysen af dataene og forberede dem til brug for en vurdering af fiskeressourcernes tilstand
— — expenditure for administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Community consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the preanalysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
— godtgørelser udbetalt til medlemmer af STECF og/eller til eksperter indbudt af STECF for deres deltagelse og arbejde i arbejdsgrupperne og plenarforsamlingerne
— indemnities paid to the members of the STECF, and/or the experts invited by the STECF for their participation and work performed during the working groups and plenary sessions,
— godtgørelser udbetalt til uafhængige eksperter, der yder Kommissionen videnskabelig rådgivning eller uddanner admini­stratorer eller aktører til at fortolke den videnskabelige rådgivning bidrag til internationale organer, der beskæftiger sig med bestandsvurderinger og videnskabelig rådgivning
— indemnities paid to independent experts providing the Commission with scientific advice, or providing training to admin­istrators or stakeholders in the interpretation of the scientific advice, contributions to international bodies in charge of stocks assessments and for providing scientific advice,
— — undersøgelser af bestanden af skarve på Den Europæiske Unions område som forberedelse til en kommende regelmæssig overvågning.
— — surveys of the population of cormorants on the territory of the European Union in preparation for regular monitoring in the future.